O

UIP

354 355 357 359

349

Imagen Cortesa de Honeywell

ICOS

QUM

AS
HE
R
INC RAM
EN
I
DIO ENTA
AC
SC
ON
CE
TR
SO
A
RI
O
S

ILL

QU

BO

TES

EXTINTORES
AGEN

OMOS

TN
OS AU

EQUIP

EQ

RO

P
DE

CI

TEC

CONTRA INCENDIO

360
361

Contra Incendio

Contra Incendio

Cmo Escoger Equipo contra Incendio

Bajo la amplia categora de equipos contra incendio, existen muchos productos para la proteccin del personal, bienes y el
ambiente. Por supuesto, la seleccin de los equipos adecuados depende del tipo de incendio, el alcance del riesgo y el alcance de
la capacitacin impartida a los que tienen que responder a un incidente de incendio dado. En muchos casos, los reglamentos de
la Administracin de Seguridad y Salubridad Ocupacional (OSHA), de la Asociacin Nacional para la Proteccin Contra Incendios
(NFPA) y las autoridades estatales y locales, han establecido criterios y requerimientos especcos. Para recomendaciones
acerca de sus aplicaciones especcas, consulte a su representante de Vallen.
Tambin es importante conocer los tipos y clases de incendios que pudieran encontrarse.

A)

Basura-Madera-Papel:

B)

Lquidos-Grasas:
-AFFF.
-FFFP.
-Bixido de carbono.
-Polvo qumico seco.

-Todo extintor a base de agua.

-Polvo qumico seco.

C)

Equipos Elctricos:

D)

Metales Combustibles:
-Met L-x.
-Litio-X.
-Met-L-Kyl.
-NA-X

-Bixido de carbono.
-Polvo qumico seco.

Clasicacin de Incendios
La siguiente seccin describe las cuatro clases de riesgos de incendios, segn OSHA y la Norma NFPA 10, Extintores
para Incendios Porttiles Edicin de 1990.

INCENDIOS CLASE A:

346

INCENDIOS CLASE C:

Combustibles Ordinarios

Equipos Elctricos

Los riesgos clase A se denen como aquellos

que consisten en tales materiales combustibles
ordinarios como la madera, telas y papel.

Los riesgos de clase B se denen como

aquellos que involucran los equipos elctricos
activados.

INCENDIOS CLASE B:

INCENDIOS CLASE D:

Lquidos Inamables

Metales Combustibles

Los riesgos de clase B se denen como aquellos

que involucran los lquidos, gases y grasas
inamables.

Los riesgos de clase B se denen como

los incendios que ocurren en tales metales
combustibles como son el magnesio, titanio,
zirconio y sodio.

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

Existimos por tu regreso seguro a casa

Contra Incendio

Productos de Proteccin Contra

Incendio

Generalmente, con ellas se trata de conseguir tres nes:

Salvar vidas humanas.

Minimizar las prdidas econmicas producidas por el fuego.
Conseguir que las actividades del edicio puedan reanudarse en el plazo de tiempo ms corto posible.

Contra Incendio

Ciertamente, los incendios constituyen una amenaza constante para la

humanidad al tiempo que son innumerables las prdidas que ellos ocasionan.
La seguridad de la vida humana resulta un aspecto muy importante ya sea en
las casas, vehculos y lugares de trabajo.
Se llama proteccin contra incendios al conjunto de medidas que se disponen
en los edicios para protegerlos contra la accin del fuego.

Las medidas fundamentales contra incendios pueden clasicarse en

dos tipos:
Medidas pasivas: Se trata de las medidas que afectan al proyecto o a la
construccin del edicio, en primer lugar facilitando la evacuacin de los
usuarios presentes en caso de incendio y en segundo lugar retardando
y connando la accin del fuego para que no se extienda muy deprisa o
se pare antes de invadir otras zonas.
Medidas activas: Fundamentalmente se maniesta en las instalaciones
de Medios Pasivos.
Para conseguir una fcil y rpida evacuacin de los ocupantes del edicio, las diversas normativas determinan el ancho de
los pasillos, escaleras y puertas de evacuacin, las distancias mximas a recorrer hasta llegar a un lugar seguro, as como
disposiciones constructivas (apertura de las puertas en el sentido de la evacuacin, escaleras con pasamanos). Tambin se
establecen recorridos de evacuacin protegidos (pasillos y escaleras), de modo que no solamente tienen paredes, suelo y techo
resistentes a la accin del fuego, sino que estn decorados con materiales incombustibles.
Para retardar el avance del fuego se divide el edicio en sectores de incendio de determinados tamaos, sectores limitados por
paredes, techo y suelo de una cierta resistencia al fuego.
En la evacuacin, pasar de un sector a otro, es llegar a un lugar ms seguro.
Los medios activos se dividen en varios tipos:
Deteccin: Mediante detectores automticos (de humos, de llamas o de calor, segn
las materias contenidas en el local) o manuales (timbres que cualquiera puede pulsar
si ve un contacto de incendio).
Alarma y Sealizacin: Se da aviso a los ocupantes mediante timbres o megafona
y se sealan con letreros en color verde (a veces luminosos) las vas de evacuacin.
Extincin: Mediante agentes extintores (agua, polvo, espuma, nieve carbnica),
contenidos en extintores o conducidos por tuberas que los llevan hasta unos
dispositivos (bocas de incendio, hidrantes, rociadores) que pueden funcionar manual
o automticamente.

Imagen cortesa de Honeywell

Existimos por tu regreso seguro a casa

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

347

Contra Incendio
TIPOS DE MEDIDAS DE PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
El propsito de medidas de proteccin contra incendios es prevenir los incendios y
limitar el alcance del dao causado por el fuego.

Contra Incendio

Sistemas Automticos de Deteccin de Incendios: Un sistema automtico

de deteccin de incendios se disea para detectar un incendio en su etapa incipiente

y para iniciar de forma automtica las funciones de control preprogramadas.

Sistemas No-automticos de Deteccin de Incendios: En los sistemas no

automticos de deteccin de incendios, la alarma se inicia manualmente. Esto slo

es posible si una persona se encuentra en el local.

Sistemas de Deteccin de Gases: Los sistemas de deteccin de gases

detectan concentraciones peligrosas de vapores o gases combustibles en el aire.

Sistemas de Rociadores: Los sistemas de rociadores son sistemas de extincin

automticos que responden a las llamas y arrojan agua en el rea del incendio.

Sistemas Especiales de Enfriado y Extincin: Estos sistemas de extincin

usan agentes extintores como agua, espuma o productos qumicos. Se activan

manualmente o automticamente a travs de un sistema de deteccin de incendios.

Sistemas de Extincin de Gas: Los sistemas de extincin de gas son sistemas automticos de extincin que son controlados

normalmente por el sistema de deteccin de incendios. Para extinguir el incendio usan gases inertes tales como CO2, N2, Ar. La
extincin se basa en la inanicin del oxgeno y en el caso de los halgenos y de los reemplazos de halgenos en el efecto de
la inhibicin que impide la reaccin qumica entre el material de combustin y el oxgeno.

Sistemas de Supresin de Explosiones: Las instalaciones de supresin de explosiones son sistemas de extincin
sumamente rpidos. Su funcin es impedir presiones peligrosamente altas (la presin de explosin) derivadas de la ignicin
de gas o polvo en una sala que no sea de tamao suciente. El equipo est formado por un sistema de sensor y un sistema de
extincin.

Sistemas de Ventilacin de Humos y Calor: La funcin de los sistemas de ventilacin de

humos y calor consiste en eliminar el humo y el calor en caso de incendio.

Sistemas de Presurizacin para mantener reas Libres de Humo:

Estos sistemas se usan para mantener a las escaleras de seguridad, las

rutas de emergencia y las zonas de rescate libres de humo. Se controlan

o por los detectores de humo del sistema de deteccin de incendios o
manualmente.

La Iluminacin de Emergencia: La iluminacin de emergencia

se activa tan pronto como falla la iluminacin normal. La intensidad

de la luz debe ser adecuada para que se pueda caminar de forma
segura a travs de las salas y se pueda encontrar las salidas de
emergencia.

Sealizacin de las Rutas de Emergencia y Salidas: Las

seales e indicadores de las rutas de emergencia facilitan la ubicacin de las

salidas en caso de peligro o de mal funcionamiento del sistema.

Imagen cortesa de MSA

348

Sistemas de Evacuacin y Megafona: Son sistemas de alarma para dar

alarma y mensajes de evacuacin mediante una red de altavoces.

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

Existimos por tu regreso seguro a casa

Contra Incendio
Contemporary Structural PX

Cairns MSA INVADER

CLAVE
PX
PXTL

PXTL

No. ORDEN

DESCRIPCIN

PB-40-0_*

Casco de bombero con careta.

PXTL-color_*

Casco de bombero con careta

y TrakLite.

*Amarillo-1, Blanco-2, Negro-3, Rojo-4, Azul-6.

Contemporary Structural LTX

Diseo compacto, de bajo perl, el
LT ofrece una conguracin ligera
proporcionando un menor grado de
estrs y fatiga. Cumple con las normas
NFPA 1971, 2007.

664FSR

LTX

CLAVE

No. ORDEN

LTX

LTX-color_*

LTXTL

DESCRIPCIN
Casco de bombero con careta.

LTXTL-color_* Casco de bombero con careta

y TrakLite.

*Amarillo, Blanco, Negro, Rojo, Azul.

664FSW

664FSY

Conguracin estndar, incluye: franela acojinada estndar, protector para orejas de Nomex y visor estndar 4.

CLAVE

No. ORDEN

664FSY

664FSY

664FSW

664FSW

664FSR

664FSR

DESCRIPCIN
Color amarillo.
Color blanco.
Color rojo.

Existimos por tu regreso seguro a casa

Bota para Bombero Ranger

Series 1500

Equipo de Proteccin Personal de Bomberos

Para aplicaciones de combate de incendios/ fuegos

estructurales.
Disponible con Visor Defender,
resistentes a altas temperaturas, fcil ajuste de diadema
frontal para una mayor rmeza de la mscara del equipo
SCBA.

Ajuste simple del trinquete posterior para adaptarse

a todos los tamaos de cabeza.

Mnima cantidad de partes para un menor costo de

servicio y mantenimiento ms simple.

Sistema exclusivo de liberacin del armazn para

un margen adicional de seguridad.

El sistema exclusivo de la tolerancia del tubo

absorbe el impacto de los golpes.

Cintas reejantes laterales con cumplimiento a la

norma NFPA 1971-2007.

Visores no se corroen, resistentes a altas

temperaturas.

Certicados por la Norma NFPA 1971-2007.

Los cascos de bombero Serie PX

de Bullard ToughTM estn diseados
para condiciones extremas. Con un
centro de gravedad bajo para un
balance superior, elija la serie PX
por su durabilidad y comprobado
funcionamiento superior en el rea de
trabajo. Est certicado por la norma
NFPA 1971-2007.

Bota suela moldeada,

construccin de ajuste
al pie, todos los modelos
nuevos ajustan igual,
NFPA 1992 en todos
los modelos de bota
Honeywell.
Peso
ms
liviano,
promedio de peso 6.7
lbs. Hecha en Canad.
Altura 16, peso 7.0,
insulada, shoe t, forro
interno
kevlar/nomex,
protector en espinillas, punta de acero, plantilla de acero,
cambrin en acero, suela moldeada, inserto remobible, NFPA
1971, 1992.

CLAVE

No. ORDEN

DESCRIPCIN

1500

PB-398-1500-0*

Bota insulada shoe t.

*Talla ( 05, 06, 07,08,09,10,11,12,13)

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

349

Contra Incendio
Bota para Bombero Ranger Series 1600
Bota suela moldeada, construccin de ajuste al pie, todos los modelos nuevos
ajustan igual, NFPA 1992 en todos los modelos de bota Honeywell.
Peso ms liviano, promedio de peso 6.7 lbs. Hecha en Canad. Altura 16, peso
7.1, insulada, shoe t, forro interno en algodn, punta de acero, plantilla de acero,
cambrin en acero, suela moldeada, inserto remobible, NFPA 1971.

CLAVE

Equipo de Proteccin Personal de Bomberos

No. ORDEN

DESCRIPCIN
Bota para bombero Ranger.
*Talla ( 06, 07,08,09,10,11,12)

PB-398-1600-*

1600

Bota para Bombero Ranger Series 2500

Bota suela moldeada, construccin de ajuste al pie, todos los modelos nuevos
ajustan igual, NFPA 1992 en todos los modelos de bota Honeywell.
Peso ms liviano, promedio de peso 6.7 lbs. Hecha en Canad. Altura 16, peso 6.6,
shoe t, forro interno kevlar/nomex, protector en espinillas, punta de acero, plantilla
de acero, cambrin en acero, suela moldeada, inserto remobible, NFPA 1971.

CLAVE

No. ORDEN

2500

PB-398-2500-*

DESCRIPCIN

Bota para bombero Ranger.

*Talla ( 06, 07,08,09,10,11,12)

Capuchas para Bomberos para Proteccin a Altas Temperaturas

Capuchas tejidas de capa doble, fabricadas de 100% Nomex blanco natural, PBI/Lenzing FR
(20/80), o material P84/Lenzing FR (40/60). Las capuchas de Nomex se surten en blanco natural,
o negro. Las capuchas PBI solo se surten en caf claro. Todas las capuchas son de capa doble
con cara completa exceden la Norma NFPA 1971 (edicin 1991) y estn clasicadas por UL. Cara
completa es la abertura convencional, diseada para usarse sin o con una mascarilla de equipo de
respiracin autnomo. Disponibles capuchas con abertura de ojos tipo pasamontaas o apertura
en slo ojos, para aplicaciones sin equipo de respiracin autnomos.

CLAVE

Nomex
NOM9723ES

No. ORDEN
PB-200-20

DESCRIPCIN
Corte a los hombros, blanco.

Chaquetones y Pantalones para Bombero FIREPRO

Chief 35TM y Chief 40TM
Los Equipos Para Proteccin de Bomberos Modelos Chief de FirePro, han sido diseados para
enfrentar las exigentes condiciones de los bomberos de hoy. Su patrn de mltiples piezas y
mangas contorneadas ofrecen comodidad y movilidad para un combate de incendios activo, y la
ergonometra necesaria para las labores de rescate.
No tiene huecos trmicos. Las reas de mayor tensin usan triple costura para reducir riesgos
de desgarres. Al igual que todos los trajes de proteccin de FirePro, la Serie Chief ofrece
construccin de alta calidad y una amplia opcin de materiales para una larga durabilidad y alto
valor.
Recuerde: los materiales y el estilo que usted escoja para la capa exterior, la barrera contra la
humedad y el forro trmico interior, son un factor crtico para que los trajes brinden el nivel de
proteccin y movilidad apropiado para su aplicacin.
Caractersticas de Los Modelos Chief:
Estilo tradicional: Con la mxima calidad de FirePro.
Construccin con cuadros mltiples: Forma, ajuste y funcionamiento superiores.
Construccin sin remaches: Reduce el calentamiento localizado y el desgarre de la tela.
reas de esfuerzo crtico cosidas, con Triple costura de hilo Nomex: Mejora la durabilidad y
alarga la vida til del traje.
Certicado por la UL, bajo las Normas de la NFPA 1971, Edicin 2000.
Cumplen los requerimientos de OSHA, CAL-OSHA.

350

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

Existimos por tu regreso seguro a casa

Contra Incendio
Chaquetones FIREPRO Chief 35TM,Chief 40TM

Componentes Metlicos: Todos los componentes son antichispas, no conductivos y resistentes a la corrosin.
Su uso son minimizados para evitar quemaduras por calor por conduccin.
Cintas Reectivas: Se usa como estndar cintas 3M Scotchlite NFPA, 3 de ancho, color rojo/naranja.
(Disponibles otros colores a peticin de cliente.)
Tallas: Chico, Mediano, Grande, XGrande y XXGrande.
Colores: Amarillo (estndar), Negro y Rojo en Nomex IIIA. Color Oro en PBI/Kevlar.

CLAVE

No. ORDEN

DESCRIPCIN

BG1971-Y/KL

PB-100-38A

Color amarillo.

PB-100-10PBI

Color negro.

PB-100-10PBI
T-26627321FP-XL

PB-100-96PBIXL

Pantalones Chief

Equipo de Proteccin Personal de Bomberos

Los Chaquetones con medida en la espalda desde el cuello al borde inferior del chaquetn, Serie Chief 35,
35 (88.9 cm.), Serie Chief 40, 40 (101.6 cm.).
Certicados por UL, acorde a norma NFPA 1971-Edicin 2000.
Capa Exterior de Tela Nomex IIIA 7.5 oz/yd2, color amarillo (estndar), negro y rojo (especial) y tela PBI/Kevlar
7.5 oz/yd2, color oro.
Capa Trmica Interior Q-9 aprobada por NFPA. Aralite aprobada por NFPA, en chaquetones de PBI/Kevlar.
Capa Barrera de Vapores: Membrana transpirable Comfort Zone.
Membrana transpirable Crosstech en chaquetones de PBI/Kevlar.
Cuello tipo alto, multipiezas, insulado completo y de cobertura total para proteccin.
El protector de garganta funciona como capa extra en el cuello al traslaparse con l, totalmente insulado,
compatible con el uso de equipos de respiracin autnomos, con cierre Velcro.
Diseo de mangas de contorno, construidas en dos piezas con ribete de carnaza en sus extremos para mxima
resistencia al desgaste y hombros con diseo amplio para permitir libertad en movimientos minimizando el
levantamiento del chaquetn.
Solapa exterior extra ancha para extra proteccin al frente, con esquinas reforzadas, con cuatro cierres tipo
gancho y anillos tipo D antichispas y Sistema de cierre interior: Cierre Velcro retardante a la ama de 1.5
garantiza una cobertura de proteccin total con dos bolsas exteriores tipo parche de 10x10 con ancha solapa
de proteccin, con drenajes.
Bolsa interior fabricada en tela reforzada con Kevlar, no se pudre, fcil para limpiarse.
Puos fabricados en Nomex/Spandex extra-largos de 5 (12.7 cm) para mayor proteccin de muecas.
Sistema Interior en Puos Sta-DriTM: Con diseo extra-hondo con barrera trmica y membrana contra
penetracin de vapores, mantiene seco y seguro al usuario.
Forro Trmico Interior: Cubre todo el largo de la prenda, integrado en una sola pieza el forro trmico y la
membrana contra penetracin de vapores perfectamente protegido en su contorno con ribete especial para
mantener su forma permanentemente y evitar deshilachados con los procesos de lavado, removible para
facilidad de mantenimiento.

Certicados por UL, acorde a norma NFPA 1971-Edicin 2000.

Capa Exterior de tela Nomex IIIA 7.5 oz/yd2, color amarillo (estndar), negro y rojo (especial).
Tela PBI/Kevlar 7.5 oz/yd2, color oro.
Capa Trmica Interior: Q-9 aprobada por NFPA, Aralite aprobada por NFPA, en pantalones de PBI/
Kevlar.
Capa Barrera de Vapores: Membrana transpirable Comfort Zone.
Membrana transpirable Crosstech en pantalones de PBI/Kevlar.
Panel de Construccin de Cuatro Piezas: Banda de cintura reforzada de 2-3/4 (7 cm).
Sistema de cierre con traslape y Sistema de Cierre con Velcro retardante a la ama, y gancho y anillo
D antichispas para mxima proteccin trmica y contra vapores.
Diseo con sobre espacio para permitir mxima movilidad del bombero.
Bastilla: Reforzada con ribete de piel carnaza con tratamiento retardante a la ama de 2.
Cintas Reejantes: Se usa como estndar cintas 3M Scotchlite NFPA, 3 de ancho, color rojo/naranja
en todo el contorno de la parte baja del pantaln. (Disponibles otros colores a peticin del cliente.)
Botones para Tirantes: Reforzados con piel para evitar desprendimientos.
Tallas Chico, Mediano, Grande, XGrande y XXGrande.
Colores: Amarillo (estndar), Negro y Rojo (pedido especial) en Nomex IIIA. Color: Oro en PBI/Kevlar.
Tirantes fabricados y diseados para brindar mxima comodidad y proteccin, con elsticos de la
mxima calidad con ocho puntos de sujecin al pantaln. Se venden por separado.

CLAVE

No. ORDEN

DESCRIPCIN

1971-Y/S

PB-100-50A

Color amarillo.

Existimos por tu regreso seguro a casa

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

351

Contra Incendio
Chaquetones y Pantalones para Bombero
Comando de Firepro

Equipo de Proteccin Personal de Bomberos

Su diseo evolucion de un Proyecto contra Incendios de la NASA, que tuvo como

objetivo el desarrollar equipos contra incendio de peso ms ligero y que brindar una
mayor proteccin con mayor movilidad.
El chaquetn con menor longitud reduce el peso y el bulto para que los bomberos se
desplacen libre y rpidamente. Para compensar el saco ms corto, el pantaln tiene
una extensin tipo pecho y espalda alta. Los cierres (zippers) tipo corredera de bronce
anodizado y los sistema de cierre con Velcro retardante a la ama, sirven para eliminar
obstculos en las prendas, por lo que, los bomberos reciben una proteccin excepcional
mientras que puedan desplazarse dentro de lugares de acceso difcil, con libertad y
exibilidad.
Recuerde: los materiales y el estilo que usted escoja para la capa exterior, la barrera
contra la humedad y la capa trmica interior, son un factor crtico para brindar el nivel de
proteccin y movilidad apropiado para su aplicacin.
Caractersticas del Modelo Comando
Chaquetn Estilo corto y pantaln tipo pecho y espalda alta:
Estilo y movilidad superiores.
Panel de Construccin con piezas mltiples:
Forma, ajuste y funcionamiento superiores.
Construccin sin remaches metlicos:
Reduce el calentamiento localizado y el desgarre de las telas.
reas de esfuerzo extremo reforzadas con costuras Triples Nomex:
Mejora la durabilidad y alarga la vida til del traje.
Certicado por la UL bajo las normas NFPA 1971 Edicin 2000:
Cumple los requerimientos OSHA, CAL-OSHA.

Chaquetones y Pantalones Serie Comando

Largo: 29 (73.66 cm.).
Cuello: tipo alto, multipiezas, insulado completo y de cobertura total para proteccin.
Protector de Garganta: Funciona como capa extra en el cuello al traslaparse con l,
insulado en su totalidad, compatible con el uso de equipos de respiracin autnomos, con
cierre Velcro.
Diseo de Mangas: Diseo de contorno, construidas en dos piezas con ribete de carnaza
en sus extremos para mxima resistencia al desgaste.
Hombros: Con diseo amplio para permitir libertad en movimientos, eliminando los
jaloneos de la prenda al realizarlos minimizando el levantamiento del chaquetn.
Solapa Exterior: Extra ancha para extra proteccin al frente, con equinas reforzadas.
Sistema de Cierre Interior: Zipper de bronce para trabajo pesado de suave accin.
Puos: Fabricados en Nomex/Spandex extra-largos de 5 (12.7 cm.) para mayor
proteccin de muecas.
Sistema Interior en Puos Sta-DriTM: Con diseo extra-hondo con barrera trmica y
membrana contra penetracin de vapores, mantiene seco y seguro al usuario.
Componentes Metlicos: Todos los componentes son antichispas, no conductivos y
resistentes a la corrosin. Su uso son minimizados para evitar quemaduras por calor por
conduccin.
Cintas Reectivas: Se usa como estndar cintas 3M Scotchlite NFPA, 3 de ancho,
color Amarillo Limn/Plata (Disponibles otros colores a peticin de cliente.)
Tallas: Chico, Mediano, Grande, XGrande y XXGrande.
Colores: Amarillo (estndar), Negro y Rojo (pedido especial) en Nomex IIIA. Color Oro
en PBI/Kevlar (estndar).

CLAVE
BG1971-Y/XL
PB-100-10PBI
T-26627321FP-XL

352

No. ORDEN

DESCRIPCIN

PB-100-38A
PB-100-10PBI
PB-100-96PBIXL

Color amarillo.
Color negro.

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

Existimos por tu regreso seguro a casa

353

Contra Incendio
Sperian es ahora Honeywell.

Equipo autnomo Panther 3 y 4

Equipos Autnomos

Ediciones 1997 y 2002.

969260: Equipo autnomo modelo Panther 3 fabricado de acuerdo a los requerimientos NFPA
1997, con alarma de silbido, baja presin (2216 PSIG), 30 minutos, cilindro recubierto de bra de
vidrio.
969261: Equipo autnomo modelo Panther 4 fabricado de acuerdo a los requerimientos NFPA
2002, alarma de silbido y visual (LED,S), baja presin (2216 PSIG), 30 minutos, cilindro recubierto
bra de carbono.

354

CLAVE

No. ORDEN

969260

PANTHER3-C

Equipo autnomo Panther 3.

969261

PANTHER4-C

Equipo autnomo Panther 4.

Air Pak 50 SCBA

AIR-PAK 50 SCBA
ED.
Alarma VIBRALERT, leds
indicadores de presin
HUD.

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

DESCRIPCIN

Air Pak 75 SCBA

AIR-PAK 75 SCBA

Aprobacin NFPA 2007 y

QBRN

Modelo tradicional de Scott.

Existimos por tu regreso seguro a casa

Contra Incendio
Extintores de Incendio Modelos RED LINE 30
Recomendable para grandes incendios con calor intenso y donde se necesita la mxima potencia para sofocarlos. Unas
aplicaciones tpicas incluyen los almacenes, las reas donde se mezclan pinturas, llenadores de combustible, reas de
almacenamiento de combustible y las obras de construccin pesada. Una caracterstica clave es la capacidad de recargar stas
unidades rpidamente en la obra. Lo nico que se necesita son materiales de recarga Ansul. Operacin por una sola persona.
CLAVE
25203
25899

17989
10447
10450

TIPO

CAPACIDAD
DEL AGENTE

1-30-E

25203

PESO
TOTAL

CLASIFICACIN
UL

13.5 kg Plus-Fifty C 54-1/2 lb. 24.7 kg.

A418390

1-A-30-E

17989
10447
10450

MX-30-D 13.6 kg MET-L-X

54 1/2lb.24.7 kg.
LX-30-D
51 1/2lb.24.3 kg.
11.3 kg LITH-X
ML-30-D 13.6 kg MET-L-KYL 51 1/2lb.24.3 kg.

NX-30-D

25899

Consulte la placa de identicacin.

No aplica.

11.3 kg Foray

12.3 kg NA-X

49-1/2 lb. 22.5 kg.

51lb.23.4 kg.

60-B:C

APROBACIN
U.L., F.M./U.S.C.G.+

20-A:80-B:C

U.L., F.M./U.S.C.G.+
U.L.
U.L. F.M.

+Aprobados por Guardacostas Norteamericanos, con mnsula en montaje en vehculo.

Extintores

A418390

No. ORDEN

Extintores CLEANGUARD con Agente FE-36TM

FE-36 es una alternativa amigable al ambiente para el Haln 1211. Es ideal para uso en donde el equipo electrnico es abundante.
Este agente extintor puede ser limpiado y electrnicamente no es conductivo. El CLEANGUARD est constituido de una concha
ligera de acero soldado, con una resistente capa de pintura en polvo de polister-uretano. Una vlvula de aluminio extrudo
resistente a la corrosin, con una manguera mallada de acero y una vlvula rociadora de acero laminado, perno y cadena. El
cdigo de colores del manmetro de presin ayuda a una rpida y fcil indicacin para determinar si el extintor esta listo para su
uso. Disponible en 4.75, 9.5 y 13.25 lbs. Aprobado por la UL y ULC. Garanta limitada de 6 aos.
CLAVE

No. ORDEN

TIPO

CAPACIDAD
DEL AGENTE

CLASIFICACIN
UL

APROBACIONES

429107

429107

FE02

2.5 LBS.(1.13 KGS.)

429020

429020

FE05

4.75 LBS.(2.15 KGS.)

5-B:C

U.L.,F.M./U.S.C.G.+ FAA.

429021

429021

FE09

10 LBS.(4.5 KGS.)

1-A:10-B:C

U.L.,F.M./U.S.C.G.+ FAA.

429022

429022

FE13

14 LBS.(6.4 KGS.)

2-A:10-B:C

U.L.,F.M./U.S.C.G.+ FAA.

2-B:C

U.L., U.L.C.

Extintores CLEANGUARD con Agente FE-36TM

Diseados para la proteccin de las reas peligrosas dentro de la planta. El
Modelo 150 es una unidad compacta, mvil, altamente maniobrable, que se
puede introducir por una puerta normal (con ancho de 737 mm.). Algunas
aplicaciones tpicas incluyen las plantas industriales, los servicios pblicos,
las reas de mezclaje de pinturas, las instituciones pblicas y las reas para
el almacenamiento de lquidos inamables. Todos los extinguidores sobre
ruedas Ansul son resistentes a la corrosin.
31007
CLAVE

53868
No. ORDEN

TIPO

CAPACIDAD
DE AGENTE

31007
CR-I-150-C
31007
CR-I-A-150-C CR-I-A-150-C CR-I-A-150-C
31500
31500
CR-I-K-150-C
417269
417269 CR-MX-150-C
417271
417271 CR-NX-150-C
Red Line 150 (Compacto)
53868
53868
CR-I-150-D
53876
53876
CR-I-A-150-D
53874
53874
CR-I-K-150-D

Existimos por tu regreso seguro a casa

TIPO
DE AGENTE

CLASIFICACIN UL/
PESO CARGADO

APROBACIONES

68.0 kg.
56.7 kg.
56.7 kg.
68.0 kg.
60.3 kg.

U.L.,F.M.,U.S.C.G.
PLUS-FIFTY C
160-B:C(468 lb.)
U.L.,F.M.,U.S.C.G.
FORAY
40-A:160-B:C(443 lb.)
U.L.,F.M.,U.S.C.G.
Prpura-K
320-B:C(443 lb.)
U.L.,F.M.
MET-L-X
Consulte placa de identif(201.4 kg.)
U.L.,F.M.
NA-X
Consulte placa de identif(201.4 kg.)

68.0 kg.
56.7 kg.
56.7 kg.

PLUS-FIFTY C
240-B:C 161 kg.
FORAY
40-A:160-B:C 149.5 kg.
Prpura-K
320-B:C 149.5 kg.

U.L.,F.M.,U.S.C.G.
U.L.,F.M.,U.S.C.G.
U.L.,F.M.,U.S.C.G.

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

355

Contra Incendio
Extintores de Incendio Modelos Sentry
Ideal para uso en situaciones de emergencia. Colquelos en vehculos de rescate, ambulancias, talleres, ocinas o reas
industriales donde pudiera ocurrir un incendio. Seleccione Foray, un agente monoamnico con base de fosfato para los
incendios Clase A (madera, papel, tela) Clase B (lquidos y gases inamables) y Clase C (elctricos) o utilice Prpura -K, un
agente con base de potasio, el agente Ansul ms ecaz para los incendios Clase B y C. El PLUS-FIFTY C es un agente basado
en el bicarbonato de sodio para los incendios Clase B y C.

Extintores

CLAVE
429101
429002
429001
429014
429008
429003
429009
429015
429006
429011
429017

No. ORDEN

CAPACIDAD

429101
429002
429001
429014
429008
429003
429009
429015
429006
429011
429017

PESO

CLASIFICACIN

DEL AGENTE

CARGADO

UL

2-1/2 LBS.
5 LBS.
5 LBS.
5 LBS.

5 LBS.
9 LBS.14 OZ.

1A:18B:C
3A:40-B:C

5 LBS.
10 LBS.
10 LBS.
10 LBS.
20 LBS.
20 LBS.
20 LBS.

9 LBS.14 OZ.
9 LBS.14 OZ.
9 LBS.14 OZ.
17 LBS.14 OZ.
17 LBS.14 OZ.
17 LBS.14 OZ.
32 LBS. 2 OZ.
32 LBS. 2 OZ.
32 LBS. 2 OZ.

TIPO

MODELO

DE AGENTE
FORAY
FORAY

3A:10-B:C
FORAY
PURPLE-K
60-B:C
PLUS-FIFTY C
40-B:C
FORAY
10A:60B:C
PURPLE-K
80-B:C
40-B:C
PLUS-FIFTY C
FORAY
20-A:120-B:C
PURPLE-K
120-B:C
PLUS-FIFTY C
80-B:C

A02VB
AA05
A05
C05
PK05
A10H
PK10
C10
AA20
PK20
C20

Extintores de Incendio Modelos RED LINE 20

Ideal para aplicaciones para incendios y riesgos mayores. Las aplicaciones tpicas incluyen: los tanques de extraccin con
cucharn, los tambores de almacenamiento, estaciones llenadoras de aceite, turbinas y compresores, tanques de enfriamiento
por inmersin y las grandes operaciones industriales.
CLAVE

No. ORDEN

Sin Anillo de Soporte

416301
416301

TIPO

I-20-G

CAPACIDAD
DEL AGENTE

I-A-206

416309

I-A-20-G 17 LBS.(7.7 KGS.)

Foray

416309

I-K-20-G 20 LBS.(8.2 KGS.)

Purple-K

41310

416310

30759

30759

C40-B:C

20 LBS.(9.1 KGS.)
Plus-Fifty

418387

Con Anillo de Soporte

H06757
416302

CLASIFICACIN
UL

I-20-G

10-A:60-B:C
80-B:C

20 LBS.

I-K-20-G

20 LBS.

I-A-20-G
416306
416306
20 LBS.
Soportes para Extintores
Para Extintores Modelos 20.
14091
14091

APROBACIONES

U.L., F.M./U.S.C.G.+
U.L., F.M./U.S.C.G.+
U.L., F.M./U.S.C.G.+

0-A:60-B:C

U.L., F.M./U.S.C.G.+

80-B:C

F.M./U.S.C.G.+

10-A-60B:C

F.M./U.S.C.G.+

Para Extintores Modelos 20, uso rudo.

Extintores de Alto Desempeo

Extintores de Incendio con Polvo Qumico Seco Presurizados. La mayor presin ofrece una potencia ms rpida para apagar
incendios, y mayor proteccin para el operador. Se surten en la mayora de los tamaos y opciones de agentes, con una opcin
de FLUJO RAPIDO (menor tiempo de descarga, ms kilos por segundo), o FLUJO CONVENCIONAL (en cumplimiento de las
pautas de UL).
CLAVE
031010
31541
417273
53879
53891

356

No. ORDEN

TIPO

CAPACIDAD Y
TIPO DE AGENTE

031010
31541
417273
53879

CR-I-350-C 159 kg. PLUS-FIFTY C

CR-I-K-350-C 136.4 kg. PURPLE-K
CR-I-A-350-C
136.4 kg. FORAY
CR-I-350-D
136.4 kg. FORAY

53891

CR-I-A-350-D

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

136.4 kg. FORAY

CLASIFICACIN
UL
240-B:C
480-B:C
40-A:240-B:C
320-B:C
40-A:320-B:C

Existimos por tu regreso seguro a casa

Contra Incendio
Agente Plus Fifty B para Capacitacin
Agente polvo qumico seco, con base de bicarbonato de sodio, utilizado para incendios de Clase
B y Clase C. PLUS FIFTY B es un agente de ujo libre, repelente de agua y no conductivo. Este
agente ha sido formulado especcamente para uso en los programas de capacitacin. Se surte
en cubeta de 22.7 kg.

CLAVE

DESCRIPCIN

9310-594

Agente Plus Fifty B para Capacitacin.

Agente BC Plus
Agente polvo qumico seco, con base de bicarbonato de sodio, con aplicaciones en los incendios
de clase
B y Clase C. Un agente de ujo libre, repelente de agua y no conductivo, casi 21/2 veces ms
ecaz que el CO2 en los incendios de Clase B. Ideal para la proteccin de vehculos, aeropuertos,
ferrocarriles, operaciones marinas y de fabricacin. Se surte en cubetas de 22.7 kgs.

CLAVE
A9336

No. ORDEN
A9336

Agentes Qumicos

9310-594

No. ORDEN

DESCRIPCIN
Agente BC Plus.

Agente Purple-K
Agente qumico basado en el bicarbonato de potasio, el agente ms ecaz para los incendios
de Clase B.
Prpura-K tiene excelentes propiedades de permanencia, evitando la posibilidad del reencendido
de las amas. Ofrece la mxima proteccin contra los incendios de Clase B y Clase C. Cubeta
de 22.7 kg.

CLAVE

No. ORDEN

DESCRIPCIN

9335

9335

Agente Purple-K.

Agente ABC
Agente polvo qumico seco basado en el fosfato monoamnico, para aplicaciones en los
incendios de Clases A, B y C. ABC es un agente de usos mltiples que se puede usar para
proteger una amplia variedad de reas con riesgo de incendio. Se surte en cubetas de 20.5 kgs.

CLAVE
53080

Existimos por tu regreso seguro a casa

No. ORDEN
53080

DESCRIPCIN
Agente ABC.

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

357

Contra Incendio
Agente MET-L-X
Polvo qumico seco, basado en el cloruro de sodio con aplicaciones en los incendios de Clase D. De ujo
libre, repelente de humedad, adhiere a las supercies metlicas. MET-L-X se puede aplicar sobre las
supercies verticales. Se surte en cubetas de 22.7 kgs.

CLAVE

No. ORDEN

DESCRIPCIN

9328

Agente MET-L-X.

Agentes Qumicos

9328

Agente LITH-X
Polvo qumico seco, basado en grato, para aplicaciones en los incendios de Clase D (metales),
especialmente los incendios del litio. LITH-X est diseado para enfriar rpidamente los incendios de metal
de alta temperatura (816C). LITH-X no adhiere a las supercies verticales. Se surte en cubeta de 20.5 kgs.

CLAVE
9334

No. ORDEN
9334

DESCRIPCIN
Agente LITH-X.

Agente MET-L-KYL
Un agente polvo qumico seco, con base bicarbonato de sodio, diseado para proteger contra el incendio de
los alquidlicos metlicos (los lquidos pirofricos que se encienden al hacer contacto con el aire), tales
como el trietilo de aluminio. MET-L-KYL extingue la ama y absorbe el material alquidlico metlico en una
relacin de 8:21 (MET-L-KYL al material). No debe usarse en los incendios de Clase D. Se surte en cubeta
de 22.7 kgs.

CLAVE
9329

No. ORDEN
9329

DESCRIPCIN
Agente MET-L-KYL.

Lquido Formador de Espuma AFFF 3% y 1% a Prueba de Congelacin

Los lquidos formadores de espuma AFFF estn basados en combinaciones de surfactantes uoro-qumicos,
surfactantes de hidrocarburo y solventes. Estos agentes requieren muy poca energa para producir espuma
de alta calidad. Consecuentemente, pueden ser aplicados a una gran variedad de sistemas. Esta gran
versatilidad hace al AFFF con una opcin obvia para cualquier operacin involucrando el transporte, el
proceso o el manejo de lquidos amables. El concentrado es a prueba de congelacin.

CLAVE

No. ORDEN

3% AFFF
A55800
A55800
A55809
A55809
1% AFFF a prueba de Congelacin
A415301
A415301
A415303
A415303

DESCRIPCIN

Cubeta de 5 gal.
Tambor de 55 gal.
Cubeta de 5 gal.
Tambor de 55 gal.

Lquido Formador de Espuma ARC Resistente a Alcoholes AFFF

3% y 6% Ansulite
Los lquidos formadores de espuma resistentes al alcohol estn basadas en la qumica AFFF a la cual se le
agrega un polmero adicional. Los lquidos formadores de espuma ARC son los agentes de espuma ms
efectivos en fuegos que involucran solventes polares como el metanol as como combustibles como la
gasolina. Cuando son usados en combustibles de tipo solvente polar, el ARC forma una membrana polimrica
que previene la destruccin de la capa protectora de espuma. Cuando son usados en combustibles de
hidrocarburo, el concentrado resistente al alcohol provee una rpida destruccin y una buena resistencia
cuando se usa en los dos tipos de combustibles.

CLAVE
A55797
55808

358

No. ORDEN

DESCRIPCIN

A55797

Cubeta de 5 gal.

55808

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

Tambor de 55 gal.

Existimos por tu regreso seguro a casa

Contra Incendio
Inyector Quadrafog con Control
1.5 NH (38mm) - Boquilla de galonaje con cuatro ajustes de ujo de 30,60, 95 y 125 gpm @ 100 psi (110-230360-470 1/min @ 7bar). Todos los materiales de peso ligero y aluminio anodizado. Autolimpieza sin necesidad de
apagar. Cambio rpido al reverso de la vlvula trasera y bola de cierre de acero inoxidable. Empuadora de pistola
montada bajo la vlvula. Orejera de apriete 1.5 giratoria estndar.

No. ORDEN

DESCRIPCIN

FQS125P

FQS125P

Inyector Quadrafog con

control (38mm).

FQS125LP

FQS125LP Versin de baja presin (75 psi).

Boquillas

CLAVE

Inyector Thunderfog
2.5 NH (64mm) - Boquilla de galonaje seleccionable con cuatro ajustes de ujo de 95, 125, 150 y 250 gpm @ 100
psi (360-470-570-750-950 l/min @ 7bar). Todos los materiales de peso ligero y aluminio anodizado. Autolimpieza
sin necesidad de apagar. nicamente corta jamente dientes de niebla u opcional de acero inoxidable con diente
giratorio. Cambio rpido al reverso de la vlvula trasera y bola de cierre de acero inoxidable. Empuadora de
pistola montada bajo la vlvula. 2.5 acoplamiento giratorio y orejera de apriete estndar.

CLAVE

No. ORDEN

JTS250

JTS250

DESCRIPCIN
Inyector Thunderfog
(64 mm).

Inyector Thunderfog con Control

2.5 NH (64mm) - Boquilla de galonaje seleccionable con cuatro ajustes de ujo de 95, 125, 150 y 250 gpm @ 100
psi (360-470-570-750-950 l/min @ 7bar). Todos los materiales de peso ligero y aluminio anodizado. Autolimpieza
sin necesidad de apagar. nicamente corta jamente dientes de niebla u opcional de acero inoxidable con diente
giratorio. Cambio rpido al reverso de la vlvula trasera y bola de cierre de acero inoxidable. Empuadora de
pistola montada bajo la vlvula. 2.5 acoplamiento giratorio la orejera de apriete es estndar.

Existimos por tu regreso seguro a casa

CLAVE

No. ORDEN

JTS250P

JTS250P

DESCRIPCIN
Inyector Quadrafog con
control (64 mm).

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

359

Contra Incendio
Inyector Quadrafog

Herramientas Contra Incendio

1.2 NH (38mm) Boquilla de galonaje seleccionable con cuatro ajustes de ujo de 30, 60, 95 y 125 gpm @ 100
psi (110-230-360-470 l/min @ 7bar). Todos los materiales de peso ligero y aluminio anodizado. Cambio rpido al
reverso de la vlvula trasera y bola de cierre de acero inoxidable. Orejera de apriete 1.5 NH giratorio estndar.
Autolimpieza sin necesidad de apagar.

CLAVE

No. ORDEN

FQS125
FQS125L

FQS125
FQS125L

CLAVE

No. ORDEN

80-002-50NST

PCI-675-8000250NST

80-002-100NST PCI-675-80002100NST
80-130-50NST

PCI-675-8013050NST

80-130-100NST PCI-675-80130100NST

Inyector Quadrafog (38mm).

Versin de baja presin (75 psi).

Riel para Manguera

HANNAY

Manguera contra Incendio

Manguera de fuego doble chaqueta con accesorios
acoplados Pinplug de entrada y salida.

DESCRIPCIN

Con riel rebobinable compacto y manual, fcil de

transportar. De fcil almacenaje.

DESCRIPCIN
1 1/2 X 50 FT.
1 1/2 X 100 FT.
2 1/2 X 50 FT.

CLAVE

2 1/2 X 100 FT.

H-9705-GR

No. ORDEN

DESCRIPCIN

PCI-675-H9705GR

Riel de manguera.

Hacha Para Bombero Akron Brass Cabeza De Pico

La manija del hacha, est diseada en forma anatmica de fcil uso y confortable, la gota forjada para
la resistencia a la mella por su lo templado, resiste a la rotura, calor y humedad.
Caractersticas:
Fabricada en aleacin de acero forjado que ofrece alta resistencia al impacto, la cabeza y la ua de
una sola pieza, templada para impartile una alta resistencia con un eje de acero.
El mango diseado para la accin de impacto, los mangos y las cabezas planas estn permanentemente
adheridos.
Aprobaciones:
Diseo de dispositivos de Seguridad Segn estndar homloga NFPA Std 1971, 1851(EDICIN 2001).

360

CLAVE

No. ORDEN

PB-44-02

PB-44-02

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

DESCRIPCIN
Hacha para bombero Akron Brass Cabeza de pico 6
lbs. mango de madera.

Existimos por tu regreso seguro a casa

Contra Incendio
Caja para Extinguidores
de Fuego con ventanillas

Caja para Manta

Contrafuego

Protege sus equipos costosos y sus contenidos de las

atmsferas dainas y corrosivas. Las Soluciones de
Almacenamiento Encon ofrecen una mejor sellado para
proteger el equipo vital en atmsferas peligrosas. Ya sea
para proteger a un SCBA, Extintores y otros equipos
sensibles que sus trabajadores requieren, usted puede
tener conanza en Encon.

CLAVE
01338003

No. ORDEN

DESCRIPCIN

CLAVE

01338003

Caja para manta

contra fuego.

01337002

No. ORDEN
01337002

Accesorios

Protege sus equipos costosos y sus contenidos de las

atmsferas dainas y corrosivas. Las Soluciones de
Almacenamiento Encon ofrecen una mejor sellado para
proteger el equipo vital en atmsferas peligrosas. Ya sea
para proteger a un SCBA, Extintores y otros equipos
sensibles que sus trabajadores requieren, usted puede
tener conanza en Encon.

DESCRIPCIN
Caja para extintores
de fuego.

Bolsa para equipo

de bombero
Maleta prctica y ligera, est fabricada con materiales de
importacin como tela Cordura altamente resistente y de
primera calidad y cierres YKK. Su tamao accesible es
ideal para transporte de equipo de bombero, herramientas y
equipo de mediana dimensin. Consta de 3 compartimientos
con forro de polister de acuerdo a las necesidades de
acarreo. Disponible en colores naranja y verde y se pueden
personalizar de acuerdo al cliente conforme a pedido.

CLAVE

No. ORDEN

BB029
M2214

BB029
PB-200-14

DESCRIPCIN
24 X 13 X 13, Grande.
15 X 14 X 9, Chico.

Existimos por tu regreso seguro a casa

www.vallen.com.mx
Call Center 01 800 830 79 30

361