Compartimos la carta dirigida al ministro de Energa, Mximo Pacheco, en la que adhieren: Lof

Trankura (Curarrehue), Lof Karilafken (Pitrufquen), Comisin Comunicaciones Red por la Defensa de los
Territorios, Movimiento Los Ros nos Unen, Red de accin por los derechos ambientales, Centros de
estudiantes de la Universidad de la Frontera, Secretara Medio Ambiente Universidad Catlica de
Temuco, defensores territorios Cunco y Melipeuco, Colectivo uke Mapu, entre otros.

SEOR MXIMO PACHECO MATTE

MINISTRO ENERGA
GOBIERNO DE CHILE

C.C: ALDO ALCAYAGA

SEREM ENERGA
REGIN DE LA ARAUCANA
GOBIERNO DE CHILE
De nuestra consideracin:
Quienes suscriben en representacin de la Red por la Defensa de los Territorios, de pu LofMapu
(territorios comunitarios) en defensa ante amenaza hidroelctrica, del Movimiento Los Ros Nos Unen y
de organizaciones sociales, pasamos a exponer lo que a continuacin se indica:
-Consideramos lamentables y graves los anuncios realizados por el Ministro de Energa Mximo
Pacheco en mayo de este ao en su visita a la Araucana, donde anunci oficialmente la proyeccin de
40 proyectos hidroelctricos en carpeta para la regin, con la consiguiente transgresin de derechos a
los habitantes de estos territorios.
-Consideramos falsas e irresponsables las versiones vertidas por el Seremi de Energa Aldo Alcayaga
con posterioridad a la aprobacin del proyecto hidroelctrico Aihuerraqui (14 julio por Comisin
Evaluacin Ambiental Gobierno Araucana), a travs de medios de prensa, justificando los atropellos al
Pueblo Mapuche, lugares sagrados y quiebres sociales territoriales, todo esto bajo falsos
planteamientos de que este tipo de proyectos obedecen a una necesidad de desarrollo energtico y
que son apoyados por una supuesta mayora. En atencin a esto y en particular al proyecto
hidroelctrico Aihuerraqui, es importante aclarar que tiene el rechazo de la gran mayora de los
habitantes del territorio, partiendo por la oposicin categrica de las autoridades tradicionales que son
reconocidas por normas internacionales como el Convenio 169 de la OIT y Declaracin ONU Pueblos
Indgenas. Asimismo, la mayora del concejo municipal y el propio Alcalde comunal manifiestan su
oposicin a este proyecto y hasta la propia Conadi en su Adenda, establece como irreparables los
impactos.

-Recalcamos que el proyecto afecta directamente un espacio de significacin cultural, espiritual y

religiosa ancestral, que como tal est protegido por las normas especiales de derechos indgenas,
aspecto que no fue atendido. A su vez, no es correcto sealar que el proyecto cumpli con todos los
requisitos del procedimiento, porque la resolucin de la Comisin de Evaluacin Ambiental fue una
decisin poltica sobre una iniciativa que a todas luces es inviable.
-Por otro lado, creemos que es absolutamente falso afirmar que este tipo de proyectos son amigables o
sustentables con la naturaleza, cuando los niveles de impactos se registran sobre decenas de
hectreas a la redonda, alterando ecosistemas, destruyendo bosque nativo, entubando los cursos
normales de las aguas e interviniendo gravemente espacios indispensables para la vida, lo que va
acompaado con mltiples tendidos elctricos de mediana y alta intensidad en decenas de kilmetros,
cambiando radicalmente los paisajes y las formas de vida local y cercenando territorios. Un claro
ejemplo de las formas de intervencin grotesca, es la actual construccin de la central de paso
Carilafquen Malalcahuello en la comuna de Melipeuco.
La Regin presenta una grave crisis de agua, profundizada principalmente en temporada estival con
miles de personas sin este vital elemento, por ello, toda nueva alteracin a los ecosistemas aguas
arriba por centrales hidroelctricas, perjudicara an ms gravemente los valles y la vida de
numerosas localidades y habitantes rurales.
-Con respecto a la necesidad de un desarrollo energtico que ha vociferado el Ministerio, tambin
afirmamos su falsedad. De acuerdo a los informes oficiales del INE 2007/2008, la ciudadana en el pas
consume el 15 % de energa y quien absorbe ms del 60 % es la gran industria, principalmente la gran
minera y celulosa respectivamente, por ello no comprendemos porqu se hace una campaa
meditica hacia la poblacin, trasladando los impactos a los territorios, daando la paz social y las
fuentes de vida, cuando deberan propiciar la autosuficiencia energtica de este tipo de industrias.
Tambin, nos parece irresponsable hablar de una crisis o escasez energtica. En trminos simples, se
est engaando groseramente a la ciudadana en una descarada colusin poltica empresarial. El
propio Boletn de mercado energtico (Generadoras de Chile A.G) hace referencia a que la capacidad
instalada duplica largamente las demandas a tal punto, que en junio de este ao, el Gobierno de Chile
autoriz la transferencia bidireccional de energa entre Chile y Argentina a travs de la lnea de
transmisin que AES Gener tiene en el norte del pas. Lucro a costa de la intervencin, depredacin y
transgresiones.
-Con lo expuesto, hacemos un llamado a terminar con los atropellos en esta Regin, a asumir un
debate pblico al respecto y poner fin a las violaciones a los Derechos Humanos que estn sosteniendo
en la Araucana. Su rol como funcionarios pblicos es el de velar y garantizar derechos y en estos
casos, se estn imponiendo intereses empresariales que solo buscan lucro por sobre la voluntad de
poblaciones y lo que es peor, son impulsores de formas neo coloniales y neo liberales que
progresivamente estn arrasando. Es grave la situacin que enfrentan territorios en Collipulli,
Curacautn, Melipeuco, Cunco, Curarrehue y Pitrufquen Freire, con ms de veinte proyectos en
evaluacin o ejecucin, ms los cuarenta proyectos anunciados por el Ministerio y las cientos de
concesiones de derechos de agua para fines hidroelctricos de particulares y empresas, considerando
que se estn afectando a lugares sagrados del Pueblo Mapuche como: Pichi Trankura (Aihuarraqui) de
Curarrehue; Karilafken (Pitrufquen); Ro Cautn (Curacautn), Truful Truful (Melipeuco); entre otros.