Professional Documents
Culture Documents
VOL. 1
TESIS DOCTORAL
Director de Tesis: Enri~ue Arias Angls
Tutor y Ponente: Jos ALvarez Lopera
Pac.
1. INTRODUCCION
la
propia
Espaa
-pasando
por
Portugal
hasta
Argentina,
asi
como
cualquier
otro
artista
aunque como
ncta ms
Pintura y
destacada en este
aspecto y entre otras modificacione~;, en las dos ltimas Bienales, se introduce una nueva seccin, la de Arte Decorativa, que
Pa.
Hubo tambin dos proyectos importantes de celebrar una Cuarta Bienal, ambos fracasados. El prirero cointemplaba su celebracin en Caracas <1957>, el segundo cn Quito (195962). En ambos
casos la Bienal estuvo demasiado asociada a cuestiones politi
cas
la caida
Jimnez y el
(Organizacin de
Estados Anericanos) y en ambos casos hubo actuaciones de oposicin que contribuyeron a la imposibilidad de su celebracin.
Finalmente, las Bienales Hispanoamericanas fueron sustituidas
en 1963 por las exposiciones de Arte de Amrica y Espaa que
dirigid Luis Gonzlez Robles.
La 1 Bienal flisoanoanericana
de Art~
Pa.
filiales y en-
dentro del mismo Instituto; es decir, desde la 1 Bienal Hispanoamericana, el Instituto dispuso de un departamento u of i
cina llamada Seretaria General de la Bienal Hispanoamericana
de Arte, encargada, adems de organizar las Bienales Hispanoa
Jos Miauel
Pa.
Cabaas Bravo
contando tambin el
departamento con
Bienales
Hispanoamericanas,
tuvieran
partir
de
su
1950, se inaugura en octubre de 1951 y finaliza con la celebracin de una exposicin antolg.Lca de la misma en Barcelona
en los meses de marzo y abril de 1952.
organizacin y funcionamiento de las Bienales Hispanoamericanas, as como donde aparece su definicin esttica y toda una
La 1 Bienal
Eisvanoamericana
Paa.
de Art~i
concurrieron
coyunturalrente
en
la
Bienal
con
arte
espaol
referirse,
aunque
contemporneo,
verdaderamente
hito
al
carece
que
de
es
un
frecuente
estudio
en
profundidad.
trabajo.
Es
decir,
el
tema
de
estudio
planteado
en
cincuenta.
Pronto nos
dimos
cuenta que
era sumamente
Jos Nquel
Paci.
Cabafias Brava
los
que
casi
siempre
apcrt
su
relevancia
alguna
Bienal Hispanoamericana,
con la de modo
reglamentos,
folletos,
etc.
Bienales; luego recogimos los artculos de los diarios y revistas que trataron del certamen en su nomento, tanto las noticias
como la crtica sobre el mismo, arU.culos a los que hemos concedido gran importancia.
estudiar
las
fuentes
documentales
de
los
archivos
de
las
Pcz.
Bienal
Hispanoamericana>
cuya
excepcional
relive
y
se
baca necesario tambin el estudio previo de una serie de datos y puntos de referencia sobre las instituciones y personas
que estuvieron detrs de la manioDra artstica,
social que,
poltica y
inscripcin
del
tema
en
el
panorama
artstico,
con el
actuaciones
de
las exposiciones
oposicin,
las
complejas
instalaciones y celebraciones de estos certmenes, las polmicas artsticas que originaron, las exposiciones antolgicas con
que se les cerr etc., no solo cobran especial relevancia en la
1 Bienal,
Paq.
.1
certamen bienal
desde
que nace
en
la dcada
de
los
sobre
prxima ocasin,
la
continuid5d del
centrndonos ahora
certamen para
en la 1
Bienal,
una
que a
sino
por
lo hemos
En el
subdividido en
la cronologa
No es ste, pues,
un estudio
Pci.
As, pues,
literatura producida por la 1 Bienal con una visin retrospectiva desde la literatura ulterio:z hasta la de los momentos
en que se desarroll el certamen, literatura de una expecional
abundancia
que
haca
necesaria
su
revisin.
Hemos
creido
la
institucin
organ:Lzadora
del
certamen,
el
hay
que
inscribirla
en
do
que
se ha
llamado
la
Pacr.
10
siete subapartados
hemos
planteado
artsticos espaoles,
la
situacin
de
algunos
certmenes
admisin de artistas
actividades paralelas,
fuera de corcurso,
la
la organizacin de
se ad-
Pa.
11
zos y adhesiones por parte de los artistas invitados a participar en la misma y, esto, es lo que estudiamos en el. tercer
subapartado.
quien
Pa.
preparatorias
seleccionadoras
12
de
invitados a
las
exposiciones
preparatorias
las
posturas
geogrficas y
la
que
precis
de
varios
edificios
incluso
del
donde
trascendente discurso respecto a la poltica y el arte. Asimismo tratamos aqu de las inauguraciones parciales que hubo
a lo largo de la celebracin del certamen y de los tipos de
exposicin, pues adems de las obras de los artistas concursantes se expusieron tambin las de artistas fuera de concurso
y se celebraron una serie de exposiciones retrospectivas y
monogrficas. Por separado tratamos tambin de la actuacin de
Dal en Madrid, quien pronunci una conferencia en el teatro
Pac.
13
subapartado
trabienal
tratamos
celebrada
trabienales
en
celebradas
tambin
Paris
en
de
la
las
Amrica,
exposicin
con
exposiciones
con
especialmente
las
de
Caracas y Mxico.
La
aparecido ya desde
el
planteamiento mismo del certamen, no obstante, una vez inaugurado el certamen estall una virulenta polmica entre los
partidarios del arte nuevo o moderno y los partidarios del arte
viejo o acadmico,
Finalmente,
en
el
ltimo
subapartado
tratamos
del
xito
Jas Minal
Cabaas Bravo
.1.~ac.
14
sobre el
t:rabajo,
exponemos la bi-
la literatura
sobre
la Bienal,,
dificilmente podra en
hemos
creido de
(fundamentalmente
la
prensa
diaria)
los
Finalmente,
ltimo apartado de
lado,
lo referidos
a los
estatutos,
convocatorias,
Pta.
15
el
Instituto
de
Cultura
Fispnica
y,
por
ltimo,
con el
de la misma
Biblioteca; Biblioteca Central del Consejo Superior de Investigaciones Cientficas; la Biblioteca General de Humanidades
Pacr.
16
Reina
Sofia;
la
Biblioteca
del
Museo
del
Prado;
la
Exteriores;
la Hemeroteca
Nacional de Madrid y la
los
donde
consultamos
especialrLente
la
New
York
Public
la Bi-
hemos de destacar el
especialmente la Sec-
Agencia
Archivo
Espaola
del
Instituto
de
de
Instituto
Cooperacin
de
Cooperacin
Cultura
Internacional
Hispnica y
Iberoamericana>;
el
<antiguo
despus
del
Archivo
del
Pg.
17
imposible
la tesis
que
su nimo,
el
C.S.I.C.,
tituciones.
por
lo
que
quedo
reconocido
ambas
ins-
Paa.
18
Biblioteca
Hispnica
del
mismo
centro,
el
del
Archivo
Finalmente,
cimientos a Andrs Ubeda, Miguel Falomir, Marta Cuadrado, Lorenzo Delgado, Miguel Angel Bunes, Sergio Martnez, Gloria Mora,
Hiroshige Okada,
Nc. .4.9
La 1 Bienal Hispanoamericana de Arte fue un certamen artstico internacional de considerables~ proporciones, propsitos
y repercusin. Centrado en el. arte contemporneo y con participacin limitada a los artistas espanoles e iberoamericanos,
fue organizado en nuestro pas por un organismo oficial, el
Instituto de Cultura Hispnica, al tediar el siglo.
Tras un largo periodo de organizacin, donde no faltaron adhesiones y rechazos ni, por otro lado, nimo en la elaboracin
de estatutos y convocatorias, en la constitucin de juntas y
jurados,
en la realizacin de
concursos y exposiciones
de
del nacimiento
de Isabel
la
Catlica y de Cristbal
Coln.
Pa.
20
Mirada
desde una perspectiva amplia y habid.a cuenta del contexto histrico y artstico donde se situa, ~seguraria que pocas veces
en el mbito del arte espaol de nuestro siglo donde fundamentalmente se inscribe nuestro estudio se cuenta con una
profusin tan peculiar y unas finalidades tan manifiestas y
vehementes.
Pa.
21
de
la
Bienal
como
se
la
conoci popularmente
que,
ms
all
de una positiva
valoracin general, resultan basadas muchas veces en apreciaciones ciertamente diferentes, auncue tambin utilizando con
demasiada frecuencia en tpico. Cor todo, pese a esta importancia que siempre se ha venido dando a la 1 Bienal, prcticamente no existen estudios o t:rabajos actuales sobre el
certamen y lo que, con gran laxitud, podemos considerar literatura posterior al mismo, en buena parte se halla reducida a
la
referencia dispersa o
Pa.
22
Bienal,
espe-
la participacin de algunos
Los
balances, en todo caso, son positivos y frecuentemente se dirigen a resaltar el certamen, segn unos u otros, como momento
La 1 Bienal Hisvanoaxnerlsana
de Arte
como final
posibilita
del predominio
Pta.
23.
acadmico
de postguerra
que
ya dentro del
momento,
aprovechado
plantearse
especialmente
en diferentes
la recuperacin
al
a las tendencias
arte
abstracto:
y renovac:in artstica
como momento
mbitos c;eograficos
polticoartstica
de avanzada
espaoles
para
propia;
como
que inaugura un
interesado o no
de
del pas.
De esta manera, una de las primeras y ms interesantes valoraciones de la 1 Bienal, pasados los aos de su celebracin2,
es la que en 1960 hace el historiador y crtico Jos Maria Moreno Galvn en un estudio panormico de nuestra pintura contempornea, estudio devenido ya clsico. Moreno Galvn plante
en ste la significacin y trascendencia que a su juicio tuvo
2consideramos la literatura posterior a la 1 Bienal a partir de principios de la dcada de 1960, pues hasta estos aos no
terminarn las ediciones o el proyecto de celebracin de bienales
hispanoamericanas. Las referencias a la 1 Bienal fueron, pues,
frecuentes en la celebracin e inmediaciones de las siguientes
ediciones (La Habana, mayoseptiembre 1954 y Barcelona, septiembreenero 195556) y en sus exposiciones preparatorias y antolgicas, as como en los proyectos frustrados de celebrar la IV
Bienal (Caracas 1957 y Quito 195862: , hasta que en 1963 se
sustituye la Bienal Hispanoamericana por las exposiciones de
Arte de Amrica y Espaa; pero estt literatura
de los aos
cincuenta que refiere a la 1 Bienal y gira en torno a posteriores
ediciones su mayor parte tiene, evidentemente, una intencionalidad y tono diferente que obviamos aqu.
nc.
evolucin artstica
24
engarzar
para reagru
a la guerra civil
donde,
Galvn halla
con nuevos
3ntroduccin a la pintura espao]a actual. Madrid, Publicaciones Espaolas, 1960. pp.120121. ~l subrayado es nuestro.
4sobre esta trascendente muestra tambin celebrada en
tiempo de dictadura <la de Primo de Rivera)- vase BRIHUEGA, J.:
La exposicin de la Sociedad de Artistas Ibricos, catlogo de
La 1 Bienal Huavnoameriaana
presupuestos,
formar
Paa.
de Art<~
un frente
comn
ante
25
el privilegiado
academicismo de postguerra.
quien conoci
en su realizacin5
colabor
polmicas,
tsticas
y las valoraciones
conclusiones
la
Bienal
ya que
y no dej de interesarse
por sus
Espaa de la autarqua
citado
de cerca
las cuales
que el historiador
giran
en torno
al
expone en el libro
calificativo
de
arte
significativo para
elaborar conclusiones
amplias:
Paq.
26
anterior,
todas
expresionista,
las
aperturas
vivenc:ia
a la modernidad,
surrealista
primer
Hispanoamericana,
arte
producido
fiable.
hasta la 1 Bienal
en el pas
amplia y representativa
conjunto
tras
la
como para
guerra
permitir
lo suficientemente
una valoracin
de
que suscit
de la evolucin
este
arte hasta
el
nuestros
que figuraban
en la
se vi obligada
algunos
de los
artistas
no
de
que
Pg.
27
De esta manera,
la Bienal,
sirvi
arte de
especialmente
en ella7.
Sin embargo,
Ya interpretacin
de Moreno Galv.n sobre la 1 Bienal, recordada de forma implicita o manifiesta en diversas publicaciones, ha quedado un poco como cannica en varios aspectos y,
casi dira, con mayor asiduidad a partir del libro de F. Calvo
Serraller: Espaa. Medio siglo de arte de vanguardia. 19391985
donde es frecuente citar a aquel historiador, como en el caso de
la valoracin de la 1 Bienal (vol.I; Madrid, Ministerio de CulturaFundacin Santillana, 1985, pp. 52, 54 y 5860).
8Vase como ejemplo el libro de D&Lores JimenezBlanco, Arz
te y Estado en la Espaa del siglo XX; Madrid, Alianza, 1989,
pp.68, 94 y 9699.
Pa.
28
gumentacin completa de este historiador se dirige particularmente a poner de manifiesto que es ahora, al comienzo de la
dcada de los cincuenta y no en otro momento, cuando se ponen
las bases para que pueda plantearse
los aos cincuenta:
la cuestin
que ocupar a
Es decir,
la 1 Bienal es
el arte abstracto.
genrico,
privilegiado
tendencias,
reacciona
academicismo,
luchas
y derrota
al
Desplazado el
bien abstractizantes
subversin
total
de la vanguardia
;enrica
cristalizaba
contra
la
el acade-
En consecuecia,
Paa.
renovador
29
ue figuraba en el certa-
men10. Ahora bien, incidiendo en hacer trascender de la singular ocasin que la polmica fu el canto del cisne de la preponderancia academicista, porque lurante aquella,
para las
sino la batalla
final de la modernidad
contra el academicismo11.
de la escena artstica,
sino tambin
para el triunfo
en s una actitud
no poco polmica12
Pacz.
30
un momento de transicin.
Pona
trmino
al
pero a la vez,
apuntada en la modernidad la direccin hacia el arte abstracto, se abra a los aos cincuenta. Iso obstante,
destacar principalmente
dirigido
ni al
esa presencia
otros historiadores.
sentido
de lucha contra
en direccin
se han
a la polmica
y crtico
Carlos
en este certamen,
la aceptacin
resal-
tracto, al que parece presentar como el mejor aval de la trascendencia de la 1 Bienal. Destacar, pues, que en el decisivo
ao 1951 lleg,
la celebracin de
la Primera Bienal
Hispanoamericana,
una manifestacin
oficial
forma
fluctuante,
algunas
Tharrats,
de las
representados,
aportaciones
entre
los
de Planasdur,
y el de la
espaoles,
por
Mampaso, Ramis y
se hallase
ms
Paa.
de
la
abstraccin.
el
primero
neofiguracin
Tapies
tuvieron
caus en Madrid,
espaoles
que
de
la
Caballero,
fluctuante
all
Cuixart
cabida.
el
rigurosa
representado
segundo
La conmocin
31
por
Dal
que la bienal
Puede afirniarse
exhibicin
cuando
la
hostilidad
contra
fue
de esta memorable
las
tendencias
no
la 1 Bienal,
nuestra
renovacin
dir
plstica,
ms avanzados
tracto
artistas,
naturaleza
en
fieles
exclusivamente
el
tomase definitivamente
nuestra patria
sirvieron
Terminada
(..>.
esta
abs-
carta de
bienal
arte
abstracto
y que se mantuvieron
Jos Miguel
Pmhafi*Q
Bravo
Pta.
-.
en atrayente
32
ms implicado
es decir,
venia a
dcada artstica
de los aos cincuenta que una solucin de salida de la esclerosis artstica de los aos cuarenta.
en estas visiones,
de
alternativa
para La aparicin
figuracin-abstraccin
del planteamibien
oficial
como el
de un arte
o reduccin
de la
La 1 Bienal Hispanoamericana
Pcr.
de Arto
33
certamen
Rafael
Soto Vergs,
de referirse
por ejemplo,
a las circunstancias
repar
tanto
Hispanoamericanas;
en la conveniencia
por un lado,
arte,
de sistematizacin
esfuerzo
y renovacin
interiores
la referencia
edicio-
a lo que de repercusin
inter-
camente en el planteamiento15.
Por su parte,
portancia
aspectos
a nuestro
que la 1 Bienal
en el panorama artstico
arte afrontar
en la gran im-
espaol,
lo que permitira
el ritmo internacional:
La primera Bienal celebrada en )4adrid fu el acontecimiento ms decisivo de nuestra vida artstica casi nos atrevemos
a decir que en siglos. All, en el Instituto de Cultura Hispnica, se llev a cabo la transformacin oficial del arte en
Espaa; se di entrada a los artistas famosos fuera de nuestras fronteras y olvidados dentro de ellas; se entroniz el
esfuerzo creacional, y se apart li pintura imitativa, formu
15Bienales, Exposiciones y Concursos Nacionales,
nm. extraordinario, Madrid, diciembre 1964, Pp. 810.
Artes
Pg.
34
laria, fra y pasada... El premio a Benjamn Palencia constituy una consagracin oficial de lo bueno frente a lo estril; de all surgira el cambio de nuestras nacionales;
de
all surgi, sobre todo, la esperanza que animaba a los nuevos pintores y escultores; de all naci ese arte espaol que
hoy triunfa en el mundo: el Museo de Arte Contemporneo y la
incorporacin de Espaa al ritmo internacional,
no para formar solamente parte del mismo, sino para ocupar puesto primero y principal...
SnchezCamargo,
sido resaltadas
Manuel
Fraga
con todo,
frente
a otras
siempre insisti
todos a la figura
y Alfredo
Snchez
figuras
que han
de Bienal,
Bella,
en los
como
que
de Leopoldo Panero:
Paa.
35
Conviene resaltar
nuestro
panorama artstico
tambin
insistan
<Vzquez
Daz,
junto
Benjamn
de Panero en
en el que
a Snchez
Camargo algunos
artistas
Palencia,
Alvaro
Barjola,
Delgado,
19;
ms de cerca
artistas.
Es ms, no slo
relacin
general,
interesa
Instituto
de
Or,...)
momento.
Pues si
Felipe
Vicanco
quitectnico
.,
la
sino que, en
Hispnica
<Panero,
Vivanco,
Rosales,
sobre
18Leopoldo..
interesa
Cultura
Ridruejo,
Escuela
fue secretario
debi
la
inc~iativa
una catedral
Art. cit.,
de la Bienal,
del
en Madrid
del
a Luis
concurso
ar-
que present
pg.187
19
Opiniones
189191.
recogidas
por Snchez
Camargo en Ibidem,
PP.
la
particip
interesante
como arquitecto
ensayo
conferencias,
Pg.
sobre
etc.;
la
el
certamen,
Bienal,
Dionisio Ridruejo
escribi
pronuncin
instig
36
un
varias
a los artistas
la participacin
cip activamente
en la polmica artLstica
bi varios artculos,
de la Bienal,
pronunci conirerencias,
etc.;
escri-
Luis Rosa-
etc.
present
Todos ellos,
conferencias
sobre el tema de la
participaron
sobre
el
que pronto
a su concurso y celebracin,
escribieron
de un modo u otro
a sus polmicas...,
renovadores,
cuya evolucin
Hubo alguna
artsticas
resaltar
artistas
hablaremos,
vinculndose
en un
suspicacia
ante
su presencia
de Perceval,
lianos de Almera,
la Bienal,
cabecilla
en las
cuestiones
responda:
que diran
Pues bien,
a los pintores
espaoles
dirigir.
salen
las
Pa.
~mfl;
parece
pero en definitiva
que dejara
el inters
de ser beneficosc,
de los escritores
de
su
impulso,
se
apagara.
anotaba
no
37
As,
Luis
Felipe
en 1956 en su diario:
Me
de T&pies.
artstico,
de las
circunstancias.
radicalidad
Les faltaba
de planteamiento.
a solas
proporcionaba
la
imgines
superpuestas
creacin
pictrica
mente
plstica.
una
profundidad y
universal.
en el despacho.
pintura
no iban a estar
de la Bienal.
Autntico.
emocin
tan
Me he
Tendr
escribir a
Tpies
fuerte.
Las
Y aqu la
exclusivadndole
las
A este subrayar
el inters
Pac.
zacin
del panorama
cierto
de las
artes
plsticos
lsticas
38
y normali-
espaolas,
hasta
pues
frente
a la literatura el panorama de
que
a travs
que en cierto
un apoyo ya existente
Crtica
etc.>,
de Arte,
en la escena cultural
de este
en iniciativau
limitado
a la
de
la Escuela de Altamira,
y algunos
(no
escritores
apoyo
apostlica
hombres de negocios
Dau al Set,
Cobalto,
de media docena de
interesados
por el
La 1 Bienal liisvanoamerioana
sin
dejar
de remarcar
39
pg.
de Arte
la
1 Bienal
la conexin de lo oficial
o institucional
y la Bienal.
Resulta
especialmente
lo que ser
Cerni
como bajo
no exista
intencin
ningn
el
culturales>,
servicio
para favorecer
de Cultura
importancia
sino
la
(dirigida
fines
pol-
y la penetracin
Hispnica
la singular
de la
fines polticoeconmicos:
mediante el presticriamiento
el Instituto
oficial,
llamada de hispanidad
Aguilera
organizacin
de altruismo
de favorecer determinados
ticoeconmicos
ello
hecho de la
tipo
estatal, algo en
resalta
Bienal
oficial
organiz
a su
No olvida
que la va institucional
por
ofreca
con este
certamen:
importancia,
no existan galeras
Este reconocimiento
artstica
23
Barcelona,
pg.
tan
restringido
que casi
quedaba
de un minorita-
limitado
al
crculo
Mas,
con todo,
de
doble
bsqueda
artsticocultural,
que
poltico-econmica,
cos,
ambas,
confluencia
pues,
aperturistica
agrietara
que pondra
con
de estos
firL
el
y pragmtica:
aislacionismo,
a los criterios
la
la
autrqui-
claros
intereses
en el
exterior.
intereses
polticos
y culturales,
La
segn
obligaron
decir,
rior,
a lo
oficial
que precisamente
la Bienal
a aceptar
el
arte
renovador,
hacia
es
el exte-
artstica,
of i
artsticas avanzadas26.
Por otro
de tener
parte,
en cuanto a otras
caracterizaciones,
presidi
hemos
el amplsimo
La 1
dado lugar
a que se destacara
Paa.
artistas,
repetidamente
sino tarbin
grupos, escuelas,
no slo
42.
la pre-
la de distintas
ten-
a esta 1 Bienal,
sin reservas,
donde,
segn Rodri;uezAguilera,
las tendencias
plsticas
se acogen,
modernas. Participan
en
fica y evasiva; los del grupo Lais, con equilibrado naturalismo, si bien Planasdur lo hace con una de las escasisimas
obras
dispuso
abstractas
para
de
los
la ocasin
espaoles
participantes..
se
alcanzando
una
amplia difusin las ms audaces obras de la vanguardia de entonces (expresionismo de Zabaleta, Matheos, Guinovart; naturalismo expresivo de Palencia, Ortega Muoz, Arias; magicismo
de Tpies, Cuixart, Millares; abstraccin de Planasdur, Ramis,
Mampaso>, en compaa de la joven p:Lntura hispanoamericana, de
innovadores bien conocidos como Benet, Mompou, Sunyer, Dal,
Vzquez Daz, y bajo la proteccin y el prestigio de los precursores y maestros
Pidelaserra,
escultores
Regoyos,
<Clar,
(Echevarra,
Solana>.
Rebul,
Gimeno,
S.L
Ferrant,
Iturrino,
stos
Serra,
se
Nonel,
aaden
Mallo,
los
Pleitas,
casi en su totalidad,
Barcelona,
Ariel,
de las
1971;
Waa.
42
semejantes,
certamen,
ejemplo,
como arte
degenerado28.
se hallan
tambin
otras
Y en
que ofreci
caracterizaciones,
por
por
29
~
moderno en Catalua. Examen de cu cosa sea arte
Qu cosa modernidad, Barcelona, Planeta, 1986; pg. 122.
Paa.
43
en Salamanca a principios
estticas.
atenta a las polmicas y a los debal:es sobre pintura. Hay posturas proarte moderno y posturas contra.
Los conservadores
en
su verdad y su eficacia
(..j.
Con el
Pa.
44
se ha seguido
insistiendo
en ello,
a veces,
indigenista,
que se fragu
durante
la dcada de los
y,
a veces,
desde
tonos
excesi-
vamente partidistas y politizados, como por ejemplo el de Alexandre Cirici, que hablar de la Escuela de Madrid como la
nueva modernidad domesticada (que)
encontraba su festival en
en 19533.
Con todo,
3Conferencia de Alvaro Delgado sobre la Escuela de Madrid, recogido por Javier Tusel en el catlogo Exposicin An-ET1 w425
tolcxica de la Escuela de Madrid, Madrid, Sala de Exposiciones
Casa del Monte, MayoJulio, 1990; pg. 168. Alvaro Delgado, ha
insistido siempre en la importancia de la 1 Bienal para los
artistas: Es curioso deca ms tarde- cmo la pintura que ltimamente conquist el poder ha olvidado lo que por ella hizo
Leopoldo Panero. Curioso e injusto. Leopoldo fu el alma de
aquella primera Bienal Hispanoamericana que plane una lucha
polmica y eficaz para barrer los restos de una mala frmula
artstica... En ese momento le conocimos y doy testimonio de su
entusiasmo, de su fe y de su generosidLd para luchar por un arte que no era en el que l se expresaba. Y venci. Esa victoria
abri las puertas desde entonces fciles a toda la pintura actual. Me sorprende que esto se haya oLvidado o que no se diga
frecuentemente por unos pintores ensoberbecidos que mal creen no
deber nada a nadie (Recogido en SANCHEZ-CAMARGO: Leopoldo...,
Art. cit., pg.190). Sobre la importancia de la 1 Bienal para la
Escuela, vuelve a insistir Alvaro Delc;ado en su texto para el
catlogo de la exposicin Homenaje a Vzauez Daz, Madrid, Museo
Municipal, 1982, s/p.
32lniciacin..., On. cit., pp. 77 y ss.
33Ms adelante Cirici describe la situacin,
comparndola
con la catalana, del siguiente modo: Si la renovacin pictrica espontnea pudo producirse en Catalunya, lejos de los centros de Poder.., nada semejante se ope:: en Madrid hasta que el
cambio de actitud oficial cristaliz en la proteccin a la
Escuela de Madrid, en la que hubo lricos como Vicente y Cossio,
postcubistas como Vzquez Daz e incluso abstractos como
Mampaso, preparando el festival de la vanguardia que seran,
Paa.
revisada,
45
entre otras
apreciaciones,
el destacado
sealaba
en el catlogo
de
la actuacin
presencia
celebrada
muestra
en
en
la
Bienal
1951. Es difcil
en la Historia
Hispanoamericana
exagerar
de Arte,
la importancia
de esta
en ella apareci
una
nueva forma de entender la pintura que super el mundo estrecho y acadmico de las Exposiciones Nacionales. No es una casualidad
que
precisamente
dos
de
los pintores
los maestros
pintor.
y el
galardonados
de la nuava generacin,
ms
respectivamente,
Gran Premio de la
Bienal
de una victoria
fueran
Palencia
el Gran Premio
a la obra
de un
de los maestros
pictrica34.
desde 1951, las bienales Hispanoamericanas de Arte. El representante casi nico del pacto con el que el poder admita una cierta
vanguardia a cambio de participar
en los festivales pictricos
oficiales, en el rea de la Espaa Central, fue la personalidad
aislada del pintor de Quesada, Rafael Zabaleta, con su sntesis
de postfauvismo, postcubismo y populismo. Otra cosa ocurra en
Catalunya, donde verdaderos artistas de vanguardia, como Antoni
Tpies, encontraban en las Bienales, gracias al sistema crptico
de signos de la pintura abstracta, que no podian rozar la censu
ra, una posibilidad de salida a la 1u2; La esttica del fran
aukmnQ, Barcelona, Gustavo Gili, Pp. 45 y 178.
34Entorno histrico de la Escuela de Madrid, en catlogo
Exposicin Antolgica de Escuela de Ma~xj4, Op. cit., pg. 112
,.
,
Pa.
De cualquier modo,
lo que es cierto
es que
46
la actuacin
en Espaa ms all
hemos de sealar
actuacin,
lo poco estudiada
que considero de
y ello,
aunque
importe trascendencia,
ha sido
conjunto fue, segn se seal en aquel momento, la ms importante; se ha destacado a algunos artistas asimismo participantes en las actividades de la Escuela de Altamira36, la presencia
del grupo Indaliano de Almeria37, J.a de los jvenes artistas
aragoneses,
especialmente
del
viajo
grupo
Prtico
en
la
38
Pa.
47
individualidades
o a la
que pusieron
estuvieran
pocas
los
representados
veces
se
ha
organizadores
de la
Bienal
analizado
la
participacin
en que
del pas,
desde
esta
de algn alto
poltico,
que dijera
con
propiciaron
186 y 273.
Pta.
48
de
iniciativa
oficial
de
las
Bienales,
que
las
Cerni,
quiz
se haga
especialmente
Pa.
49
Pg.
50
cipacin en la Bienal para otro ncleo de artistas de la pennsula: En aquella poca dice Ibarrcla tenamos la conciencia
de que las bienales Hispanoamericanas eran una cosa del rgimen
para romper el cerco internacional; que suponan una relacin
con las dictaduras sudamericanas, y que esto estaba mal visto.
Sin
embargo,
para
nosotros
aquello
era
muy
serio
porque
realmente ya nos estabamos moviendo con criterios de recuperacin real de una cultura vasca, con criterios de resistencia
ante toda opresin centralista por irieternos un tipo de cultura
que no era la nuestra. Entonces como movimiento colectivo y
juvenil, vimos que haba que ir a la bienal y arrumbar a la
parte ms conservadora
(...>
pidiendo,
no s si a la Gaceta del
estticas.
anlisis sobre
Realmente,
hizo
un
las diferentes
buen trabajo
de
en mbitos pblicos.
Fue gracias a l,
o por su
porque
entonces,
de
cara
estas
bienales,
ya
se
Faq.
~5l
fondo,
trasfondo
si
ha
cundido
el
inters,
especialmente por
el
de
la
necesidad
del
Estado
franquista
de hacerse
aceptar por el mundo exterior y la apertura al capital extranjero que caracteriza el periodo 19511956, donde hubo tambin
la idea de una modernizacin artificial preparara desde lo alto
(...).
radical,
y que
.taq...
llevaba a la
creacin de las
52
Bienales
signific
Tambin han
pg. 282
a nivel nacional
dice Garca Guatas esta fecha
[1951]
puede considerarse como trascendente,
tanto por lo que
significa de aceptacin e integracin del inmediato pasado artstico, como de proyeccin futura para el desarrollo pleno de
las nuevas ideas estticas. Toda esa pintura, la tradicional y
la vanguardista, van a estar representadas masiva y eclcticamente en la 1 Bienal Hispanoamericana de arte, celebrada en Madrid durante el mes de octubre. Aunque se organiz como un acto
de la poltica del gobierno espaol que iniciaba su proyeccin
exterior despus de aos de bloqueo, influy decisivamente en el
porvenir del arte espaol. En primer lu;ar, lo ms importante es
que significaba la aceptacin oficial cte los distintos vanguardismos que desde haca tres aos se manifestaban aisladamente en
la geografa espaola, con lo cual indIrectamente la Bienal por
su gran poder de convocatoria se apuntaba de cara a la opinin
nacional e internacional la prioridad y protagonismo de la lnea
vanguardista. En segundo lugar y tambin de rechazo, aunque se
dio cabida a todo el arte tradicional, la vitalidad de la pintura no figurativa iba a testimoniar el final del arte acadmico
y del realismo figurativo, a partir dc ahora en rpido declive
al factor poltico
Paa.
53
47
guez Aguilera , Gabriel Urea, etc.; pero quiz haya mayor profundidad de anlisis en la caracterizacin de Angel Gonzlez y
Francisco Calvo, quienes destacan el momento de la Bienal como
estrategia
Pg.
54
a la 1 Bienal de el pri-
Francisco
apoyo institucional:
de obras,
que inclua nombres de supervivientes de la vanguardia histrica..., como por la incorporacin da jvenes vanguardistas ms
radicales...,
la
Bienal
mostr un
criterio
revolucionario
Con
(...>.
contradicciones,
cualitativamente distinto
histrica de
la
pero
<..4.
dentro
de
un
panorama
ya
Primera Bienal
Hispanoamericana
de Arte
la promocin de la vanguardia local, pero fue, salvo excepciones, una actitud de cnica instrumentalizacin de la misma:
un cubrirse
tapar
el
las espaldas
hecho
para
respecto al
Ha.
55
Pero junto
apertura
al
inters por el
protagonizada
racterizaciones
trasfondo y carcter de
por la 1 Bienal,
que inciden
esencialmente
que ha llevado
en mostrar
la
a ca-
el cer-
con otras
La Escuela de Altamira, el
de Arte Contemporneo,
iniciativas del
etc.>,
las po-
la Bienal
espaola;
As,
por ejemplo,
no entra
a comentar
alados a su caracte-
estado de espritu
iniciado con la
Pg.
56
acuden todos
porque
animados por la
exiliados en su
en Pars.
Que el arte se
el silencio50.
Pa.
57
Dolores
Jimnez
Blanco,
por
ejemplo,
De este modo,
principalmente
Faq,
.58
si
la
Bienal
a J.a poltica
Pero en este
espaola,
son
tras
su celebracin el
9pj~,
pp.14, 66 y 68. Por otro lado, la creacin del
Museo de Arte Contemporneo sobre el papel tres das antes de la
inauguracin de 1 Bienal (Decreto de 9-1051, B.O.E. de 1810
51), parece llevar a decir a la autora.: como es obvio, si de
hecho parte de la Bienal tuvo lugar en la sede del museo, y con
la participacin de algunos de sus posteriores directivos, es e
vidente que el museo no pudo intervenir como tal en la organizacin de la muestra. Por ello no podemos ver en esta participacin de facto, ms que una coincidencia muy fecunda de significados, que pareca determinar simbblicamente el camino que
se emprenderla poco despus (pp.9495). Esta afirmacin no parece tener en cuenta que, desde la gestacin de la idea de la
Bienal hasta su inauguracin, trascurre casi un ao de trabajos
y movilizacin del ambiente artstico, ni tampoco la importancia
que todo ello tendr en la creacin del Museo, importancia hasta el punto que diramos que algunas de Las deficiencias que puso
en evidencia la organizacin de la Bienal (por ejemplo la inexistencia de un Palacio de Exposiciones digno y de un verdadero
Museo de arte moderno), el desmontar el Museo de Arte Moderno
para alojar la Bienal, etc. fueron, jun:o a otras hechos, determinantes para la creacin del Contemporneo; no obstante sobre
la relacin del Museo de Arte Contemporneo y la 1 Bienal hemos
de volver ms adelante.
Pta.
59
(aunque hemos
de este
tipo
por ejemplo>;
se celebraron
por otro,
tambin
en Mxico y
en cuanto a adhesiones,
la
Pta.
60
Pg.
62.
de aquel artista
para nuestra
escena artstica.
se complicaron
el
arte
joven
abierta
y dirigida
al
los pocos
das
haba
tomado
la
los mltiples
polmica
en
pg.
62
tintes
que
la
opinin
pblica:
como provinciano digo que cae estos das en Madrid
y lee los peridicos y escucha en las tertulias,
no puedo menos de preguntarme: Pero qu pasa aqu, seores? Es que nos
hemos vuelto todos locos? O es que hemos perdido las ms e
lementales nociones de la correcci5n, de la mesura y el sentido de la oportunidad? Es que todos estn en ese falseado
y caricaturesco Madrid tan ciegos para no darse cuenta que esta absurda, histrionica
e histrica polmica Arte nuevoArte viejo, DalPicasso est llevaia en unos trminos y a un
terreno que nada favorece el crdito de pas solvente y serio
que justamente queremos mantener mte el mundo, y que slo
sirve para que nos miren como a entes raros y desorbitados?
(.
Es que un seor tan respetable, que ocupa un cargo tan alto y grave como el director del Museo del Prado, puede descender a dirigir pblicamente una carta a una entidad de psi
quiatras (que no existe> para preguntar si los que no pintan
cmo a l le gustara son locos, enfermos o morbosos?.
Es que un peridico, no en su seccin de arte, sino en el
ms estridente recuadro de primera plana puede decir que los
que pintan as o as son los continiadores de las milicias socialistas, enemigos de Dios, del orden y de la sociedad cristiana, vendidos al al judasmo, la masonera, el comunismo y
otras cosas por el estilo?.
Es que un grupo de gentes serias pueden tomar en serio y
corear las payasadas del bufn Dalj., pintor genial, dibujante
admirabilsimo, pero hombre extravagante y pintoresco, y se
cundarle en sus piruetas y firmar un telegrama llamando a otro
pintor genial, cumbre de la pintura y renovador de la esttica
plstica, pero ciudadano comunistoide que dibuj contra la
Religin, el Movimiento y las personas triunfantes en Espaa
los ms soeces, atrevidas y sacrle;as estampas;... Adems Picasso puso toda su influencia para que fracasase la Bienal.
Pues bien, las entidades y personas de la Bienal le suplican
ahora que les escuche decirle que es un genio grandioso.
Un peridico, que por cierto se neg a secundar las recomendaciones de la Accin Catlica en su cartelera de espectculos, se siente de pronto inundado de piadoso y apostlico
celo, y con el estilo ms vibrante y en primera plana dogma
tiza que el arte de tal o cual es pecaminoso y debe excomul
garse, que es indigno y debe pros:ribirse;
que atenta a los
sacratisimos derechos de Dios y la. moral de sus criaturas...
Unos artistas y poetas dicen, en cambio, que ese arte es
pursimo y hay que seguir por talas o cuales sendas; que lo
dems es adocenamiento, etc. Que si el Papa dice, que si
Stalin opina, que si Jos Antoni: fue amigo de Fulanito o
Menganito, que si tu o yo somos ms del Movimiento...
Basta, seores, por decoro de todos y buen nombre de Espaa! No ven que estn dando al mundo un deplorabilsimo es
Pac.
63
pectculo? No ven la mueca de burla con que los corresponsales extranjeros telegrafan
a sus diarios y revistas estas
choses dEspagne?...
No ven que el adjetivo pintoresco, y
otros...
mas pintorescos, vienen en las crnicas y comentanos?...
Bien est la polmica y hasta la pasin entre los partidanos de las tendencias A o B en el arte, la literatura,
etc.
Bien que se admire a tal o cual artista, y que se quiera y se
pida que venga o se quede. Pero todo eso en el plano que le
corresponde en las revistas profesionales, en las secciones
especiales de los diarios, sin pasar a ocupar las columnas de
los editoriales polticos, hacer manifiestos fanticos en que
se juegan los nombres del Papa, la Patria, la Religin, el
Movimiento, el Estado,...58.
Por otro
ltico,
lado,
la polmica
ciertamente
dar la prensa
de los exiliados
Buenos Aires,
York, deca:
que est
posicin
de
espaoles
A3i,
los peridicos
interviniendo
pintura
Espaa Libre,
ni extranjera,
el
de Nueva
de poltica
nacional
llamada
Bienil,
en
la
que
ex-
participan
clasicismo
director
en pintura,
punto
que sustentan
de vista
sostenido
por el
los
jvenes
que tiene
y algn anciano
joven
86 aos y no se cansa de
Naturalmente,
Pero
qu pasa
aqu,
seo-
Paa.
6.4
la palabra arte por muchas otras cosas que debieran ser libres
en Espaa y no lo son, tales como ciertos artculos de consumo
y
las
opiniones.
capitaneara
Salvador
del
que
se
esperaba
que
le ha dado ahora,
blemente,
Dal,
para congraciarse
por hacer
Renacimiento.
contienda,
campaa
sobre
rgimen proba-
de vuelta
aunque
derivaciones
una
con el
un tema
de
la
lnea
del
comprendiendo que la
arte,
empieza
tener
polticas,
cuando se le interroga
poniendo
que decir
tidario
de la pintura
na,
Buenos Aires,
y declararse
La cosa
de pintura
equivale
acrrimo
par-
que
recogia
referia
a la polmica y la peticin
algunos
comentarios
conclua
Esta
el
de este
estilo,
la primera
vez
una noticia
de vuelta
de Pars,
se
de Picasso
con
aunque ms mesurados,
que el
rgimen
franquista
permite que una polmica de ese alcance se manifieste libremente en los peridicos60.
Ms tarde
bre,
hablaremos
de esta trascendente
polmica,
ahora,
59A falta de otra cosa se discute de pintura, Espaa Li-ET1 w456 112
vol. XIII, nm.50, Nueva York, 14-121951, pg.8
recordar
que a ella
Pg.
fuerorL aadindose
65
muchos temas
atencin
atravesaba
nacional
nuestro
sobre
arte.
carcter
virulento
sionados
como difciles
el
certamen
Posteriormente
la
situacin
que
se ha recordado ms el
polmicas
del arte
espaol
empleadas.
formas
Y en
aquellos
das
sino
de
Mo-
que ms ha hablado
de las actitudes
virulentas
siglo,
:3ocial y trascendencia.
todas
de nuestro
denuncia
pocos,
por
de Madrid,
de
en varias
polmicas y como
pblica
fueron
desgracia,
por
por hablar
de escndalo
que redund
que en su da escribi
entre
par-
la celebracin
61Mampaso,
Op.
al viejo
estilo,
de Arte,
entre tradicionalistas
62lniciacin...,
Op.
cit., pg. 50
Pta.
66
y de pullas,
todo a la ms tpica
usanza
del
sobre algunos
como Dionisio
Panero o Dal,
asuntos,
como
memorias
Ridruejo,
recuerdos
tambin
de
la
en
poca
a la polmica y a otros
algunos
y
Leopoldo
de
sus
escritos,
recopilaciones
de
los
Finalmente,
posterior
te
terminando
al certamen,
con este
aludir
muestreo
a un articulo
yo mismo65. ste,
hasta
certamen,
la
inauguracin
del
de
la
literatura
introductorio
so-
intentaba
ofrecer
una
pg.
a su compleja organizacin
posteriores.
que sirviera
Se apoya principalmente
el planteamiento
la diferente
actitud
modo de seleccin,
cualquier
trar
de base a
en la prensa del
67
que trat
de los artistas
la participacir
ante su convocatoria,
el
o las
en
inauguraciones;
van dirigidos
antes a mos-
necesidad
contraste
de estudio
la
Bienal
generales
carse
de
factores
y el
se
desarrolla
principalmente
posterior
entre
estudios
siempre
monogrfico.
su importancia,
ha recibido
Las caracterizaciones
serie
En lneas generales,
a
de otra
en profundidad
tamos en la literatura
escassimo
efectuadas
que la ataen,
y detalle,
de
fuera
trato
Pars,
el
sistema
de concurso,
la
de
seleccin,
Exposicin
de
como la
las ex-
Antolgica
de
que
son desconocidos,
como
ocurre
con otros
Paa.
con todo,
68
ha
en la presencia
y en el carcter
normalmerte
y en forma de caracterizacin
cuentemente
otras
oficial
estas
se ha hecho de un modo
rpida de conjunto.
de tres
o cuatros
en el fondo,
Fre-
Cerni>,
de la lnea
como un tpico,
importante
y utilizado
Paa.
69
la nica
alejndonos en el
existente.
Hemos
empezado
a tratar,
el tema de la
literatura de la Bienal con estas caracterizaciones y valoraciones de tiempo despus, en la intencin de que quede expuesto
en esbozo lo que de perspectiva y sintesis puedan aportar sobre
el certamen, aunque, acaso, sea mucho menos de lo deseable.
decdas
prximas
precisa
tener
en
numerosa y contundente:
nosotros
Es decir,
nos
situamos
una buena
cuenta ctra
en
los
lectura de la
literatura mucho
ms
con una
en sentido
amplio,
literatura de su momento.
es lo
que registramos
como la
P~
70
sencillamente, de un
66
volumen abrumador
Esta abundancia ya se vea a medid~ del gran eco que iban hacindose los medios de comunicacin del certamen. J. Vega Pico,
entonces critico del diario Esnaa, haciendo balance sobre la
Bienal antes de la clausura de sus ltimas salas, deca as
sobre el hecho: Lo que ya resulta ms difcil de contabilizar
y reducir a nj~meros concretos, es Ja cantidad de literatura y
resonancias verbales de tipo laudatorio, como critico y polmico que la Bienal suscit. Su volumen y resonancia resultaron
tan inusitados como valiosas al arte plstico, por lo regular
adormecido y alejado del contacto con las grandes masas, y
circunscrito habitualmente a la leve vigencia de una exposicin
personal y,
cuando ms,
Pc.
71
desusados de las Exposiciones nacionales. Slo el hecho de haber logrado agitar el remanso esttico, servirla de plena justificacin a la Bienal67. Y efectivamente, aunque slo fuera
por lo que representa de excepcionil esta literatura y hay
bastantes razones ms que lo aconsejan,
Encontramos en
diferen-
con
la
es decir
propia
la producida,
organLzacin
encargada o
desarrollo
del
No comentaremos toda esta abundanl:e literatura a la que aludimos, sino slo lo que consideramos ms significativo entre
ella. Y comenzando por la literatura especializada,
hay que
Pa.
72
La
prensa,
especialmente
en
Espaa,
inici una intensa campaa de comentnios, entrevistas e informaciones acerca de los preparativos que se estaban llevando a
cabo y de la labor desarrollada por los artistas con miras a su
participacin en la Bienal. Dicha campaa,
ininterrumpida y
la inauguracin de
la misma
e incluso se
conjunto de la Bienal,
monogrficas
titulados
de
la
Primera
editaron libros,
bien acerca
del
misma.
Bienal
Entre
esos
libros
HisoanoLmericana,
de
figuran
Luis
los
Felipe
Pa.
7L3
momento
su
propsito
de
estimular
toda
suerte
de
inquietudes
despertadas
por
ellas,
contribuyan
la
crticas
crnicas
informativas
sobre
el
certamen
profesional
sino
tambin,
de
rechazo,
el
del
Con todo,
,,
.
74
oficialmente.
Entre
estas
publicaciones
comenz
con
y tursticos,
ms adelante
convoc un concuso
de carteles
y portada
del
Pta.
75
hubo de ser desmontado para dar cabida a la Bienal, y un segundo calogo parcial, de caractersticas semejantes, donde se catalogan las obras de pintura y escultura de artistas espaoles
expuesta en el Palacio de Exposiciones del Retiro madrileo~.
responda Snchez
nes
Culturales74.
76
FacT.
conpleto ser
este
catlogo
73
general una vez pblicado . Ya hemos avanzado algunas caractersticas sobre el mismo; contiene ste ilustraciones de una
seleccin de las obras presentadas y mucha mayor informacin,
tambin incluye y completa la obra catalogada en los otros dos
pequeos
catlogos,
aunque
ttulos,
ordenacin,
disposicin
estos otros,
con
&lgunas
en salas,
modificaciones
etc.
en
Respecto
que se habilitaron en el Museo Arqueolgico y algunas exposiciones monogrficas complementarias con que cont la Bienal (O.
Bernaldo de Quirs, Jos Ciar, Juan Colom, Salvador Dal, O.
Guzmn de Rojas, Joaqun Sunyer y la de Precursores y maestros
de
la
pintura
espaola
contempornea>,
aunque
no
todas
El catlogo, tras un extenso prolgo de Eugenio dOrs, presenta unas relaciones detallando los miembros de la Junta organizadora y los del Jurado de calificacin, los Estatutos de
La IDienal
Pta.
HisD&flOamGriCaflft de Art<t
77
exhibieron.
precedidos
de
Varios
pequeos
de
stos
textos
apartados
in-:roductorios
secciones
son
firmados
por
seleccionadoras
en varias
ciudades
espaolas
que
contaron
con
catlogo
propio;
tngase
76
.
,
Pacr..
antolgicas
78
propio
(aunque de ello,
por
De este
modo,
entre
los de las
exposiciones
preparatorias,
exposicin de
la
Bienal madrilea,
que naca
como certamen
la
exposicin
llamada
de
los
Precursores
exposicin
~
Exposicin Hispanoamericana de Arte. Precursores y
Maestros de la Pintura espaola contemDornea. Beruete. Eche-ET1 w69 99
varra. Gimeno. Iturrino. Nonel. Pidelaserra. Regovos. Solana
Madrid, Grficas Valera, diciembre de 1951. La exposicin recoga
una muestra antolgica de estos pintores fallecidos y juzgados
que tambin
di lugar
Ptq.
79
a la publicacin de un
la Ciudadela de Barcelona
logo
Paa.
SO
arquitectos de la edicin de folletos con relacin, ilustraciones y comentarios de los proyectos presentados a la 1 Bienal,
como el del arquitecto FernndezShaw81, o bien del anuncio de
estos
proyectos
en diferentes
medios,
como en los
casos de
Pa.
82.
General estas obras, sin que hasta el moEnento las haya recibido;
ms adelante describa detalladamente las caractersticas de los
libros que esta Editorial haba publicado en relacin a la Bienal
(Catlocro Oficial ilustrado; Primera Bienal Hispano Americana de
Arte, de Luis Felipe Vivanco; Salvador Dal, de Santos Torroella,
y Maestros de la pintura espaola contempornea, de varios
autores) y que Relaciones Culturales :retenda aquirir <sobre
ello vase la nota interior para D. Jaime Montero, de 13852).
AMAE, Leg. R-3664, Exp.56
MAMAE, Leg. R4263, Exp.23 <Despacho nm.1244; fechado:
Londres, 2510-51>. peticiones ejemplares del catlogo de la 1
Bienal, adems de las citadas, tambin se recibieron, por ejempo, del cnsul espaol en Munich, Coronas, (AMAE, Leg. R3664,
Exp.56, Telegrama nm.25 fechado: Mun:Lch, 181051) y algunos
otros paises, especialmente americanos, como por ejemplo la del
embajador espaol en Venezuela, A. de Maldonado (AMAE, Leg. R4263, Exp.23, Despacho nm. 676 fechado: Caracas, 101151) , o el
embajador espaol en Nicaragua, Manuel de Travesado, que a la vez
que el catlogo peda que se le remitieran otras obras de la casa
Afrodisio Aguado en relacin a la 1 Bienal: Maestros de la
Pintura Espaola Contempornea y Salvador Dal; (AMAE, Leg. E4263, Exp.23, Despacho nm.74 fechado: Managua 44-52).
Jos Miguel
Aunque,
<ahmfimo
Pta.
Bravo
82
que no se
y diplomtidos
en Argent:rna.
As,
el embajador
es-
Ruego,
explotarse prcpagandisticamente
como lo
argentinas,
concretamente
de
las
dedicadas
los
adems de preparar el
La 1 Bienal Hisnanoalnericana
Pacr,
de Artut
8~3~
embajador espaol
en Buenos Aires,
Manuel Aznar,
de la
con
este
87
certamen
Igualmente el catlogo, como constancia de la realizacin de
la exposicin, seria usado para prestigiar y mejorar las relaciones entre altos diplomticos, y con ello de sus respectivos
pases, como los que, tras el enviado de uno con un Saluda por
el director del Instituto de Cultura al presidente de la Repblica venezolana, enviaba debidamente encuadernados el ministro de Asuntos Exteriores espaol a su homonimo venezolano con
88
Gonzalo de Ojeda, embajor de es:aol en Caracas, al recibir un catlogo del director del I.C.H. dirigido al presidente de venezolano Fernando Suarez Ctamerich, aconsejaba al
ministro espaol de Asuntos Exteriores <Despacho nm.125, de 20
252) que teniendo en cuenta el inters del Catlogo y la
Pacu
84
Pero dejando aparte el uso y provecho que los altos funcionarios de la Administracin espaola hicieran o aprendieran a
sacar de los catlogos y libros sobre exposiciones internacionales, en este caso sobre la 1 Bisnal, y siguiendo con los
libros publicados con ocasin del certamen, varios de estos
resultan de gran importancia no slo para el estudio de la 1
Bienal sino tambin y de modo especial para nuestra historiografa de arte contemporneo.
Pta.
85
hubo quien llam el glosador de la Bienal90, se centra principalmente en las artes plsticas y, adems de aadir al libro
111 ilustraciones
de 68 artistas
ca de cada uno, presenta un ensayo sobre el certamen interesante y de indudable valor. Los temas principales que trata
Vivanvo son la comprensin del arte moderno en el vulgo y los
eruditos,
el problema de
actual a travs del sentido de la forma, las polticas artsticas en la historia espaola, los pirtores epaoles ms valorados del momento,
ciones
artsticas
Escuela de Madrid,
de Vazguez
Diaz,
Cosso
Palencia,
la
los jvenes
los
escultores participantes y, finalme ate, la Bienal como esperanza de cambio del panorama artstico espaol. Con todo, este
ensayo, indudable esfuerzo de sistematizacin de ideas sobre el
arte del propio Vivanco 91 , no deja de ser, en lo fundamental,
Noticiario de la Bienal, Diario de flarcelona,
352>
Barcelona, 12
90Apelativo de SnchezCamargo en una alagadora e interesante crtica al libro de Vivanco, quien dice ha recogido en un
perfecto resumen el significado mejor de la exposicin, ofreciendo en la obra seleccionada el panoraxra ms claro y justo del
Certamen, uniendo el profundo aliento lrico, del cual, y
afortunadamente, le era imprescindible desprenderse, y la certeza del adjetivo que define, encuadra y sita una pintura y un
pintor (...).
De esta forma, el anlisis y la glosa de la Bienal
se producen merced al caudal de las propias sensaciones de quien
comenta... (S.-C. :La Bienal y su glosador, Cuadernos Hisna-ET1 w411
noamericanos nm.31; Madrid, Julio de L952, pp.ll8120).
91E propio Vivanco, que tambin ccncurrira a la Bienal con
su proyecto de catedral, escriba en 1951 en su diario: Gimamos
y clamemos: TEste mundo no es un valle de lgrimas! Tiene razn
Keats, es un valle de ensueos, y de creain activa, y de
afirmacin contra la mediocridad. Hay que elevarse sin descanso.
FaQ.
visin
polmicos
personal
donde
y con frecuencia
se
silencian
bastantes
86
asuntos
artstica,
que no dejarn
92
de tener su influencia
Interesante tambin y no slo en cuanto a la Bienal sino
tambin por lo que tiene de primera recuperacin y estudio de
una serie de maestros a caballo entre nuestro siglo y el anterior vistos como precedentes o precursores de la avanzada
pictrica espaola es el volumen colectivo Maestros de la
Pintura Moderna. Beruete. Gimeno. Echevarra. Iturrino. Rego
Pac.
Nonel.
Pidelaserra.
Solana93;
volumen
motivado
por
87
la
Ramn Masoliver,
volumen, adems de sus 85 ilustrac:Lones, contiene varios estudios sobre la personalidad y la obra de cada uno de estos
ocho pintores, pretendidos rescatar de cualquier posible olvido;
estudios
los ms relevantes
<Gimeno),
Camn
No lejos,
Aznar
(Iturrino>
como veremos,
SnchezCamargo
de la intencin de esta
93
a los jvenes
94En la propia solapa de la obra se decia Por eso fue feliz idea de la Direccin de la Primera Bienal Hispanoamericana
de Arte de colgar durante unas semanas cuadros suyos frente a
frente y en el propio recinto en que apareca la actual pintura
hispnica. Sus obras nos explican no pozos fenmenos que en esta
ltima observamos (..>~
A Juan Ramn Masoliver se debe en gran
parte la reunin de estos lienzos dispersos en mil colecciones
particulares, y a l se debe tambin la publicacin de este
volumen. En trminos parecidos a estos; se expresa la recensin
de la obra que hacia Destino (P.C.: Maestros de la Pintura
Moderna, Destino, Barcelona, 7652>. Por otro lado,
la
influencia de esta exposicin y los pintores presentados, queda
manifiesta implcitamente, por ejemplo, en del captulo Los precursores, de la obra de J.A. Gaya Nuo La pintura espaola en
el medio siglo (Op. cit., pp.927>.
Pg.
88
en la Bienal, como a la
Dal,
el autor
toma
ana
ferviente posicin de
AD
Pta.
99
los presenta
Desde la Bienal,
tambin se habl de la
Pac.
90
sin embargo,
precedente,
mxime
cuando
el
arte
considerado
de
artes
plsticas~
presentes
en l que hace
Pa.
92.
Letras
Hisnanoamericanas)
las
mensuales
Mundo
sin
hacer referencia
a Correo Literario.
Si Correo Literario no
Jos Miauel
Paa.
Bravo
tahmfinq
92
A travs
diriga
de las
pginas
de Correo
Literario,
revista
que
general de la Bienal,
sobre la Bienal,
los estatutos
prev:os o la convocatoria
y las
etc.
espaoles y americanos,
fran-
quista, el importante discurso del ministro Joaqun Ruiz Gimenez con ocasin de la Bienal,
polmica artstica,
muy especialmente
etc.,
de arte y
Sa
solicitaba desde
la Di
Paa.
93
aparicin
del
catlogo,
nuestras
Representaciones
Y,
en definitiva,
po-
de
la
atendida
en
los
cincuenta,
Bienal,
estudios
Correo
sobre
Literario,
nuestro
arte
revista
poco
de
aos
los
informacin.
De las otras revistas sealadas un nmero dedicado a la Bienal de modo monogrfico en cada una de ellas tiene especial
importancia, sin que por ello desmerezcan otros artculos sobre
el mismo tema que aparecen en las pginas de otros nmeros.
Mundo Hispnico,
dedic al certamen su nmero 46 (enero de 1952>, con interesantes artculos de Lafuente Ferrari, Santos Torroella, Juan
Gich y J.L.
premtados,
un reportaje
del texto
original
grfico
de la
101
Paa.
de Dal
Picasso
i yo,
texto
que suscitara
94
no
pocas quejas102.
Cuadernos Hisoanoanericanos
dedicaba
Hispanoamericana103,
ilustraciones
y vietas,
poemas,
un n-
se tratar
variado
narraciones,
(inpun
tualizaciones, etc.>. Sus pginas aparecen firmadas por destacados crticos, artistas,
poetas, filsofos,
polticos...,
representar
una
contestacin
conjunta
al
sector
102Una corta recencin de este nmero Mundo Hispnico destacando su contenido e importancia aparecia ms tarde en Hoja del
Lunes <El nmero de Mundo Hispnico dedicado a la Bienal,
Zaragoza, 10352>. El modo de publicacin del texto de Dal levantar, por su parte, largos comentarios (Vase, entre otros,
RABANAL: Un dalito de Dal y Un clalito de Dal: su ortografa, La Noche, Santiago de Compostela, 22252 y 26252 respectivamente; BRUQUETAS, A.: (Carta a la revista), Mundo Hisn-ET1 w440
nico, Madrid, septiembre de 1952, etc.>.
~03Nm.26; Madrid, Febrero de 1952. En el propio nmero se
dice: En este nmero de Homenaje a la Bienal Hispanoamericana
tratamos slo de la pintura. En nmeros sucesivos continuaremos
tratando acerca de las diferente manifestaciones artsticas
representadas en la Bienal <pg.130). Sin embargo, aunque habr
nuevos artculos referentes a la Bienal, no se volver a tratar
de igual modo otras artes.
La 1 Bienal Hisoanoasericana
Paa.
de Art,~
95
Vivanco,
Carlos
E.
dOry,
Jos
Maria
Valverde,
Gulln, Llorns Artigas, Jos Caballero, etc. Algunos artculos ms dedic esta revista, antes y despus de este nmero, a
la
Bienal,
destaquemos entre
ellos
Arte y
Sociedad,
del
entonces secretario general del Instituto de Cultura Hispnica, Manuel Fraga Iribarne, que tratar el tema de la Bienal y
la polmica que ocasion desde un punto de vista sociopoltico
interesante por cuanto refleja de la propia actitud de
los
se dedicaron a la Bienal
104bidem, pp.132133. Dificilmente puede ser entendido este annimo Declogo sin reparar en la totalidad del nmero ni en
la polmica entre academizantes y renovadores ya aludida. Constituye, sin duda, a la vez que un punto final a la polmica, una
autoexplicacin y manifestacin de po~stura conjunta frente al
arte academizante, al que continuamente se hacen referencias a
lo largo de la revista. Referencias no limitadas a los textos
firmados, sino tambin llevadas a otroE; interesantes
texos annimos que comentaremos al hablar de las polmicas.
105Arte y sociedad, Cuadernos Hisoanoamericanos, nm.29,
Madrid, Mayo de 1952; pp.131139. Con todo, este artculo de
Manuel Fraga, ya habla aparecido publicado, desdoblado en dos
(Arte y Sociedad y Arte y Poltica), en el diario barcelons
El Noticiero Universal. El artculo acusa algunas ideas del
ensayo de Vivanco a las que nos referamos ms arriba.
Pa.
~.fl
que situan
ocasionalmente
sus pginas
al mismo
sealemos
tambin,
por ejenLplo,
Nacional de Arcuitectura,
los
artculos
arquitectnicos
presentados
o dej no pocas
cuestiones
ligiosa,
planteadas
referencias
en la Bienal,
en sus conferencias
tectura107.
implicitas
en el cerpor ejem-
como la arquitectura
revista,
algn
o explicitas
de la Sesin de Crtica
de la
destaca
a
re-
de Arqui-
otra
tambin
Pa.
97
(Ecos de la Bienal> a
recoger
informaciones
certamen.
puntualmente
Con todo,
incidencias
sobre
el
a la Bienal es su nmero
doble
de Antonio Oliver
y la publicacir de una conferencia del arquitecto Casto Fernndez-Shaw director de la revista sobre
los proyectos que present a la Bienal, se acompaa una amplia
informacin grfica sobre lo expuesto en la muestra que intenta completar las obras no reproducidas en el Catlogo general
Paa.
98
del certamen110.
Interesante
Indice,
donde aparecer
a su vez,
revista
certamen
nsula,
contestado
por el ~~intor
Antonio Saura111.
La
Sartoris,
Ricardo
Gulln o Gaya
Juan
Antolgica
Corts
barcelonesa
escribi mucho
de
la
Bienal,
sobre
este
incluso
el
tema
la
semanario
,
,
Pacr.
99
Crtica
que,
de su organizacin:
sealaba
Vivanco
de
La presin continua
los
convencidos
y as-
[del arte
especialmente la
op.
cit., pg. 25
Pta.
100
prensa diaria.
As, si entramos en el mbito de esta ltima, siempre dirigida a un pblico ms heterogneo, encontramos otra literatura
con posibilidades de proporcionarnoE~, por razones a las que ya
hemos aludido, una fuente de informacin y estudio de la Bienal
pocas
veces
incidencia
comparable.
social
tan
Nos refleja,
al
mismo tiempo,
significativa
como
inusitada
una
en
el
esto es,
palpitante actualidad y an de viva polmica en cualquier reunin y hasta en el seno ntimo de zada familia. Desgraciadamente el mundo artstico fu, hasta ahora, entre nosotros, cosa
minoritaria y de ningn modo cosa pblica. Gracias a los esfuerzas conseguidos y a la buena iolitica que ha llevado la
Bienal,
efi-
cazmente dirigido esta vez por el Estado, que normalmente andaba un tanto ajeno a estas inquietudes y desvelos.115
Sin embargo,
que,
cobr el
tema artstico en
Pta.
artstica
determinada
ni
fruto
nico
sino que,
de
una
101
mera
este primer
impremedida e incontenible
timos
Faq.
102
chistes alusivos a la Bienal116. Hechos, estos ltimos, anecdticos si se quiere pero expresivos de esa popularidad y
resonancia alcanzada por el certamen.
Con todo,
la polmica,
el
papel
y la
polpularidad alcanzada por la Bienal, no quedan en constataciones ms o menos anecdticas o en que cuatro asuntos empezaran
a sonar entre el gran pblico. Verdaderamente,
todo el her-
magnfica oportunidad para que nuestros valores ms representativos trasciendan en su fama ms all de nuestras fronteras
(..j.
Pta.
103
al gran pblico
patrimonio
cuestiones
de unos pocos.
y el haber llevado
a ella
y un punto tan
maravilloso;
cuestiones
polticas,
que
de
(...).
inteligencia,
saber
artstico117.
Esta
con la crtica
esta lite-
y el panorama
Pta.
104
dirigido a los crticos que lo apoyaban>; si abundante y diversa fue la obra de los artistas expuestos, otro tanto ocurri
con
si grande y
por buena
parte
de
esa
prensa
que
contribuy
Pa.
105
aspeciales dedicadas a lo
las
secciones
de humor,
etc.
El
tema
lleg
de
lectura
multitudinaria,
fueron
desplazadas.
El
Pta.
.A06
la 1 Bienal.
Lo abundante y valioso para el arte de tal material fue destacado desde los primeros momentos del certamen, como queda
sealado. Sin embargo, esta interesante aportacin, acaso por
la complejidad que encierra, parece olvidada o eludida en las
dcadas posteriores, privndonos de una panormica mucho ms
amplia y capaz de ofrecernos otros muchos aspectos considerabies de la Bienal. Por otro lado, sin prestar atencin a este
material, acaso se tenga la sensacin de andar siempre entre la
informacin,
(Rosales,
y de lo
que, en general, ha llamado Santos rorroella, el grupo Cultura Hispnica120; muchos de cuyos
el nuevo
En ningn caso,
insistamos,
se ha contemplado
tambin una plataforma amplia como J.a que puede ofrecer la gran
.,
.PAC-
107
del
certamen;
seguidas
de
cerca
por
las
entrevistas,
los cuales,
por otra
con-
Pta.
108
los
pases
concurrentes,
la
participacin
de
La mayor parte de estas noticias, como buena parte de los artculos carecen de firma, aunque tanbin son numerossimos los
firmados. Algunas firmas frecuente~3 son las de FiguerolaFe
rretti, SnchezCamargo, Camn Aznar, Ramn D. Faraldo, Alberto del Castillo, Juan Corts, Juan Gich, Mariano Toms, Vega
Pico, Cecilio Barbern, Angel Crespo, Julio Trenas, Gonzalez
Ruano, Jos Francs, Gil Tovar, Rufo Velzquez, Tristn Yuste,
Guillot Carratal,
J.
de la Puente,
Valentin Bleye,
Ortiz-
Pg.
109
que suele ofrecer numerosas referencias a las exposiciones preparatorias y los artistas de su rea concurrentes a la Bienal.
Numerosa, como es lgico, es la prersa barcelonesa, sobre todo
en los momentos de la exposicin preparatoria y en la antolgica de la Bienal (exposicin esta ltima que trataremos
por
separado),
es comparable cuan-
Contrastando
frialdad e
vivamente
con
esta
indiferencia de la prensa
ltima,
una
cierta
barcelonesa hacia
la
Pg.
110
la constante preocupacin de nuestrD crtico de arte Juan Corts en las pginas de nuestra revista, podemos afirmar y lo
hacemos dolidamente que la Bienal, y sobre todo los artistas
catalanes premiados, no han mere:ido la seria y profunda
atencin que un suceso tan entraable mereca. Se ha perdido
en la frialdad de las noticias de agencia o en la monotona
de artculos fragmentarios e insuficientes. No ha existido un
examen esencial y preocupado de un suceso de tan gran
trascendencia, ni una crtica slida, de incisin profunda.
No ha existido un arrebato polmico. Ahora mismo, con ocasin
de celebrarse maana una cena de hcmenaje a los premiados, es
fcil que mucha gente se pregunte quines son estos premiados
y en dnde lo fueron. Todo ha quedado remoto, vago y adormecido como si fuera algo lejano. El inters verdadero y
esencial ha sido mnimo.
Y creemos que en esto como en tantas otras cosas de la vida
ciudadana, la Prensa barcelonaesa ha sido injusta por omisin.
Omisiones de entusiasmo, de calor, de verdadero inters por
nuestras cosas esenciales. Y ser :Lnjusto por una omisin de
esta clase es el pecado mayor en que puede caer un escritor.
Es la nica injusticia que no tiene derecho a cometer.122
los
prensa diaria que hemos recogido para este trabajo <aproximadamente unos 1260), tras su cuantificacin y localizacin en
el tiempo, nos pueden dar una idea proximada pues las cifras
que damos no son del todo rigurosas, ya que las redondeamos de
cuales fueron los perodos y temas en los que ms se interes
esta prensa (fig.l). As pues, entre noviembre de 1950, cuando
comienzan a aparecer en firme las primeras noticias sobre la
realizacin de la Bienal, y mayo de 1952, acabada en Barcelona
la Antolgica
de
esta 1 Bienal,
se registra un apreciable
(la Bienal, en
Pg.
111
los envos
artsticos de las provincias y el extranjero comienzan a llegar a Madrid y, en general, empieza una gran espectacin, mantenida en los primeros das de octtLbre, ante la cercana inauguracin del certamen. En el mes de? octubre, con todo, sobradamente se cuatriplicar el nmero de artculos aparecidos en
septiembre; octubre es el periodo de los actos inaugurales y
las
crnicas sobre
contrabienal,
los mismos,
del
comienzo de
los
actos
la
aportacin
de cada
regin a
la Bienal
y de
las
descontado octubre,
todo el nmero de
Pac..
1.1~a
artculos publicados en la prensa diaria durante los dos ltimos meses del ao 1950 y el resto del ao de 1951.
m
e
r
o
340
320
300
280
260
240
220
200180-
160140-
120-
loo
90-
80
70
c
u
= Atcs. 1 Bienal
= Atcs. Antolgica
(Total +! 1260>
u
u
u
u
u.
u.
u.
mm
mu
mm
u.
u.
u..
Artculos
en los
diarios
espaoles
sobre la
1 Bienal
(fig. 1>
mu
u...
Mm...
mu...
60
mml....
50
45
40
35
30
mm uumu
u MI....
mm
mu miuumu
mu. MI U U U U
mu.. MI U u u u
u...
mi u u u u u
u
u
u
25
20
15
lo-.
5-Mu
..umu.I...u.u
u u u u u mi u u u u u u
u u u u u u u u mi u u u u u u
Meses: N D E F M A M J J A 5 0 N D E E M A M
Aos:
1950
1951
1952
Noviembre
fue el
sobre
la
pero,
sobre todo,
Pg.
113
En enero, continuan las crnicas generales nunca desaparecidas y los ltimos rastros de la pflmica, pero las crnicas
sobre las nuevas exposiciones abiertas en el certamen y, sobre
todo,
que continuar
Pg.
114
Inter-
culturales espaolas
(aproximadamente unos
260>123,
Pta.
115
literatura,
se
desarroll principalmente
en aquellos.
m
r
o
60
55
5045
4035
u
u= Atcs. 1 Bienal
=
Atcs. Antolgica
<Totales +! 260>
Artculos
en
revistas
culturales
espaolas
sobre la
1 Bienal
u
u
u
u
30
u
u
27
mu
u
24mu
u
21
u.u.
19
u.u.
16
u
umuuu
13u
uuuuu..
10u
mu
ummuu...
7u
uuu
u
uuuumuuuu
umuuuuu
uumuuuuuu
uuuuuuumumuumuuuuuu
u
e
A
t
c
u
1
O
5
Meses:
Aos:
NDEFMAMJJASONDEFMAM
1950
1951
(fig. 2)
1952
No obstante,
conviene tener en
Pta.
116
Somos
conscientes de una
amplitud geo-
la 1 Bienal,
real-
Ello no significa que despreciemos el hecho de la internacionalidad del certamen, ni mucho menos. Es ms, como veremos,
una de las caractersticas ms acusadas e importantes de este
certamen fue su mirada hacia el exte:rior y la serie de rechazos
y adhesiones que sufre en el panorama internacional, y a ello
haremos
continua referencia,
inexcusable al
hablar de este
las
exposiciones
preparatorias
de
los
pases
La literatura extranjera que hemos recogido sobre el certamen, lgicamente no es tan abundant~ como la espaola. Se nos
han presentado mayores dificultades para su localizacin, sobre todo la de determinados paises iberoamericanos, hacia donde se diriga especialmente la internacionalidad del certamen;
pero aun con todo, estamos convenciaos de que esta literatura
fue mucho menos abundante que lo que se seal desde Espaa. Es
Pta.
117
decir, durante la celebracin de la Bienal, en la prensa espaola, acaso con la intencin de engrandecer el hecho, se habl
bastante del eco que estaba teniendi el certamen en la prensa
extranjera.
La Bienal ha logrado
para dedicar
crnicas
portajes,
y re-
Esto es
de Guayaquil;
Le Monde,
de Pars;
Diario de la Marina, de La
Par:LsMatch.
Novedades,
de
Mjico; La Crnica, de Lima; Le Pont des Arts. Latino Amrica, de Mjico. Me dice tambin c6no uno de los artculos ms
bellos, acaso el ms profundo y ms impactante articulo que ha
suscitado la Bienal sea el de Leitao de Barros, cmo Time, la
conocida revista norteamericana,
informacin y
cmo
la universalmente
conocida
Life
est
Pa.
118
Pta.
119
DalPicasso,
as:L
como
los
actos
ex-
posiciones contrabienal de motivacin poltica y alguna crnica sobre la participacin general y del respectivo pas en la
Bienal
madrilea.
artculos
(fig.
3>
La
distribucin
en
el
tiempo
de
estos
la
Bienal.
Otra ligera
subida del
inters
en
Pg.
120
21-
19-
m.
16
13
y contrabienales
<Totales +1 90>
A
r
10
9
8
u
u
Atcs.
Y Bienal
Artculos
en los
diarios y
revistas
forneos
sobre la
IBienal
ylas
contrabienales
de
6-
c
u
5
4
~-
0
5
Meses:
Aos:
u
u
u
u
u.
u u
uu
~
IM
ui.u
urnu
uuu
u u u
u
u.m
u.
mu
mmm
mm
u u u u u u
u u u
uuulMuuuuu
uuuuulMuuuuuu
NDEFMAMJJASO~DEFMAM
1950
1951
(fig.
3)
1952
respondera,
pues,
una
grfica
fundamentalmente
Es decir,
igualado y
El descenso en diciembre
Pta.
121
siempre el centenar de artculos, a veces sobradamente duplicndolo, como en octubre, y a veces casi cuatriplicando aquel
centenar, como en noviembre. Insisl:amos, sin embargo, en que
estos grficos slo se refieren a las publicaciones que hemos
recogido y consultado nosotros aunque nos consta la existencia de bastantes publicaciones ms-, por lo que los grficos
que hemos elaborado solo tienen un valor bastente relativo y
una finalidad
380
360
340
320
300
N
m
e
r
o
280
260
240
220
200
180
160
d
e
140
A
r
t
i
c
u
1
o
loo
90
120
60
50
45
40
35
30
25
20
15u
simplemente orientativa.
m= Atcs. 1 Bienal
<Total +1 1600)
u
u
u
u
u
u.
mu
un
u.
u.
u.
u
u
u u u
u
.u.
uu
.....u.u.u
u... mu
u.u.
u.
u.u..
u.
mu...
u.
u.u..
u..
u..u.u.u.u -u.u.....
u.u...
Mu.
u
uuuumuu
u..
u
uuuuuuu
u..
u
muuuum
u..
u......
u
u..
u
mu u.u....
u..
u u
mu uuuuum
u..
mu u...
uuuumuu
u..
uuu..uu
u...
umuu
u...
u...
Meses: NDEFMAMJJASONDEFMAM
Aos:
1950
1951
Artculos
en
publicaciones
peridicas
sobre la
1 Bienal
<fig.
4)
1952
Pa.
122
el
ciativas.
diofnicos,
certamen,
En este
sino
sentido
cinematogficos
que
existieron
muchas
ya hemos sealado
y un anillo
otras
los medios
etctera
inira-
que poda ir
desde iniciativas oficiales como la emisin de sellos y matasellos de correos comemorativos de La 1 Bienal, dispuesto por
la Direccin General de
127,
famosas ruedas de prensa y conferencias de Dal o los discursos y disertaciones en su honor, la conferencia de prensa sobre el certamen de Snchez Bella el la Escuela Oficial de Pe
1265e trat de un certamen de pequeas proporciones organizado por la Asociacin de Antiguos Aluirnos de la Escuela de Periodismo en sus locales <calle Pinar 5). La idea fue de Enrique
Laborde, que recibi la autorizacin del Instituto
de Cultura
Hispnica y en cuya seleccin se intento que imperara un estilo
favorable a hacia la pintura joven, se~ cual fuere su estilo.
Su jurado estuvo integrado por periodisi:as y crticos designados
por la Direccin de la Bienal y la Asociacin <Vase PUCH, Juan
Francisco: Va a abrirse en la Bienal Bis. Ha sido organizada
por la Asociacin de Antiguos Alumnos de Periodismo, rotos
Madrid, 221251)
127
Ptq,
123
el
Centro
Gallego de Madrid129
las
conferencias de
C.
Lafuente
Ferrari,
Prados
Lpez,
Snchez
Camargo,
el
polmico coloquio
con premiados en
la
Bienal
Ita.
124
Ramn y Cajal
diferentes
crtico
<Granada,
conferencias
Francisco
Sevilla,
Gil
con
Tovar
proyecciones
en
135
Valencia...)
diferentes
;
la
que
diera
el
universidades
conferencia
de
Luis
Dionisio
Ridruejo
136
las
del
propio
Vivanco,
Senz
de
la del
Gaya Nuo en el
138
La 1 Bienal Hispanoamericana
conferencias..,
de
las
de Arto
exposiciones
Yac.
preparatorias
125
ni
la
tipo de pblico.
Pa.
126
donde
la
verdaderamente,
Bienal
encuentra
!;u
explicacin.
en el sentido apurtado,
es
que
no podemos olvidar,
De cara, pues, a contextualizar nuestro certamen y los problemas artsticos que latirn en l,
siquiera sea en breves lineas,
algunas caractersticas
del
momento de la historia espaola que se extiende entre el trmino de la guerra civil y el ao 1951, ao de la inauguracin
del certamen. En este periodo, pues, hallaremos unos aos que
Pa.
127
poseen una honda unidad y que nos situan a la 1 Bienal al trmino de un periodo de nuestra historia y el comienzo de otro
nuevo y diferenciado.
no hfllaremos al cabo
sino el
caracterizada
economa
espaola
recuperarse hacia
l95l~.
El
mismo
periodo podramos hallar para el pensamiento, periodo que Valeriano Bozal denomina de lucha por la hegemona ideollica,
donde Falange y catlicos integristas pretendan claramente
ofrecer una alternativa ideolgica, legitimar lo establecido y
dominar los aparatos ideolgicos2.
semejante para el
campo
de la
literatura,
la poesa
o la
Madrid,
3RUBIO,F.
y FALCO,J.L.:
Estudio preliminar,
Poesa
espaola contempornea (l939-1980~, Mairid, Alhambra, 1982 (2
ed.), pp.2445; MAINIER,JC.:La vida cultural (19391980) en
Historia y crtica de la literatura espaola. Enoca contempo-ET1 w71 1
rnea: 19391980, Barcelona, Crtica, 1981, pp.513 y EQUIPO
RESEA: La cultura espaola durante el Eranauismo, Bilbao, Mensajero, 1977
Pa.
128
Por otro lado, nos interesan de cara al certamen las relaciones del pas con el exterior y, en este sentido, cabe recordar que, durante este periodo, el rgimen del 18 de Julio
estuvo sometido al aislamiento que impuso la condena internacional. Ello hizo supeditar la poltica exterior a las necesidades de la poltica interior, cuyas miras principales en
buena parte fueron la propia consotidacin del rgimen -a lo
que no dej de contribuir la inhibicin exterior. El rgimen,
por
otra
parte,
necesitaba
normalizar
su
posicin
en
el
Esta poltica,
y utilizados
en las
intenciones de
afirmacin
Pg.
129
que
las
finaLidades
culturales
en
su
intencin
de ofrecer
No obstante,
recordemos tambin,
Pa.
130
Esta llegada de embajadores tras eJ. aislamiento y la reorganizacin ministerial del 18 julio de 1951 que, manteniendo a
Martin Artajo en la cartera de Exteriores,
aada compara-
tivamente, hombres ms capaces que Los de los gobiernos anteriores y, sobre todo, ms abiertos a la cooperacin exterior7,
nuevos ministros ms liberales en Lo econmico y lo poltico
como Manuel Arbura en Comercio, Rafael Cavestany en Agricultura, Francisco Gmez Llano en Hacienda y, muy especialmente,
Joaqun Ruiz Gimnez8 en Educacin ~lacional,
que darn paso a
una etapa de nuevo signo, ms reco:wiliadora y aperturista y
con nueva significacin para la cultura.
En el ltimo sentido,
cambio ministerial,
Pg.
131.
cultural mucho ms abierta o fase Ruiz Gimnez (195156) tambin llamada con cierta exageracin sexenio
liberal que
pese al tpico,
protagonismo al
nuevo
aperturista.
observamos
Si
atribuir exclusivo
proyecto
de
la
Bienal,
por
menos discutibles los fines, se ha valorado poco la importancia, presencia y cambios de la actividad artstica promovida
desde el Ministerio de Asuntos Exteriores, especialmente desde
su direccin general de Relaciones Culturales.
Y en lo que
Pac..
132
un
largo decenio de lucha ante las con:inuas negaciones y las estrechas posibilidades. Hagamos, pues, un breve recuento de lo
que fue la dcada que, en el mbito artstico, en gran parte
clausuraba la Bienal de 1951. Ello nos permitir, pese a que
nos fij aremos principalmente en las aportaciones avanzadas ms
destacadas, calcular la necesidad de renovacin que, como ms
tarde
plantearemos,
en
Pcb
133
un corte
Descartada desde
Pa.
134
aunque el tema
Francisco
respecto.
Calvo14,
Sin embargo,
caracterizacin
Pc.
desde
mi punto
de
135
lcido al
de vista,
sobre
la
o mitos,
oficial hacia todo lo insistente en la referencia al pasado imperial espaol, al mito del Siglo d~ Oro espaol y su cultura;
actuacin poltica al cabo que, segn un alto planificador de
la poltica del Ministerio de Asuntos Exteriores, J. M. Doussinague, deba una vez ms no atacar de frente sino de flanco, envolver habilmente la posicin, encubriendo nuestros verdaderos propsitos muy cuidadosame:-ite bajo en el manto cultura
artstica,
encontraremos
en
junto
la escasez
Crnica...,
Op.
cit.
de
Pcr.
136
Sunyer,
Francisco
Arias,
Benjamn
Jos
Palencia,
Caballero,
Gregorio
DiazCaneja,
Prieto,
Angel Fe
<Alvarez
de
Sotomayor,
Marccliano
Santa
Maria,
Julio
Eugenio
Hermoso, Jacinto
Higueras,
Enrique
sus
sospechosas pujanza
y dominios
en los
nicos
las
que
pusieran
en
peligro
sus
privilegios.
Los
Pa.
ortodoxia
desaparecer
tras
Las
trabas
acadmica,
se:c un predominio
137
llamado a
esta dcada.
para
dar
cauce a aquella
incipiente
modernidad
temas tradicionales
artistas
inquietos
experiencias
hibicin
sus
obras
predecibles
induciendo
artsticas
ms originales
y rechazo de estos
les
de antemano,
quedara
prcticamente
por corrientes
y avanzadas,
certnenes,
a los
y
a la in-
aunque para
exponer
y envergadura,
sino
Es ms,
pasar
cualquier
intencin de institucionalizar una novedad artstica determinada en la que estos artistas trabajaran, y desde luego, poco
llegara
a colgarse
De aqu
jvenes artistas
la Nacional
el problema que
se
correspondiente
su
les creaba a
los
Pta.
se
diera
cabida
a nuevas
inquietudes,
pero
138
sin
los
est
en la
Hispanoamericana
base
de
la
3paricin
mente en la introduccin
xito,
de
la
influir
Bienal
notable-
Naciona-
les.
oficial
cismos,
artsticas
pareca
imposible
que
cuando ms
de los rancios
pudieran
aflorar
academiavanzadas
las reglas
P&~.
139
iniciativas
privadas,
no obstante,
que,
nuestro
de otro
modo, la
donde se halle
algn
inactividad
~,
oficial
hubiera
en
sumido
al que el artista
de tener
iiedios hasta
cierto
punto
Unas cuantas
galeras
de arte,
puas,
adems de ser la va a
artistas
inquietos y prejiiciados
ante lo
oficial,
Abril
<hija de
la anterior),
Estilo
por Toms
(como Biosca,
dcada
di
origen
a un grupo
de
jvenes
artistas
<los
Pa.
140
que,
cultivadores
de
u~~ia
especie
de
figuracin
eclcticas
galeras
Macarrn :
Dardo y,
como
coto
del
da
Algunos de estos balances, por ot:so lado, aunque optimistas
ante
un progresivo
aumento
de galeras
durante
los aos
de
postguerra y los sucesos del ltimo ao, nos dejan ver como
tampoco el campo de las galeras e!3taba exento de problemas.
En este sentido, el optimismo no era tal respecto al tipo de
arte que atendiendo al negocio con concesiones a un gran publico desinformado pero pudiente
erecuentemente presentaban
estas galeras:
Al finalizar
esta temporada deca Ramn Faraldo funcionan, concretamente en Madrid, zio menos de 20 galeras de
exposiciones y comercio de arte. Casi no existe provincia
espaola especialmente en Levante y Norte que no disponga
de algn local de la misma naturaLeza. Algunas con carcter
regular, a razn de una exposcin quincenal. Otras, las menos,
de accin ms intermitente. A estas empresas privadas deben
agregarse los certmenes artsticos en centros oficiales y
18La denominacin de grupo Buchhol:~ procede de J.M. Moreno
Galvn <Introduccion..., ov. cit., pp.103105). Entre las
exposiciones conjuntas de algunos de sus miembros destaca la
presentada en Zaragoza en enero de 1948, por iniciativa del Grupo
Prtico y con la colaboracin de la Galera Buccholz (Palazuelo,
Lara, Lago y Valdivieso>, y en la prtmavera de 1949 en esta
ltima Galera (Guerrero, Lago, Lara y Valdivieso).
19OLIVER, A.: La temporada artstica 195152
galeras madrileas, Cortijos y rascacielos, nm.72,
1952, pp.IIII
en las
Madrid,
Pta.
141
culturales.
No creo excesivo calcular en un mnimo de 250
300 las exposiciones celebradas anialmente en Madrid. De las
galeras
en cuestin,
algunas til vez las menos, aunque
obstinadamente fieles a su propsito, desarrollan el arte
como negocio. El cuadro es una mercanca ms. Debe ser
preferido para explotacin el que tenga ms probabilidad de
venta, el que se dirija a sectcres ms extensos. Intil
agregar que, dada la vasta indo:umentacin artstica del
sector mayoritario, el producto comercial en nuestro arte es
siempre sinmimo de arte malo. Alguna otra galera alterna
lo industrial con lo artisticamentn escrupuloso. Pero es justo reconocer que un ncleo importante de esta clase de empresas selecciona lo que expone, y sus selecciones suelen contener dentro de lo disponible, un mnimo de dignidad, de inters artstico efectivo... Bastantes apoyan este negocio en
industrias de librera, antigedaies o muebles. Pero si el
arte no rindiese lo que toma, al :xienos en espacio material,
verosimilmente sera suplantado por mercanca ms provechosa20.
En otro
orden,
algunas
de estas
galeras
madrileas,
como
ocurri especialmente con la Galer:La Syra en el caso de Barcelona, fueron de gran importancia para la seleccin previa de
obras que iban a concurrir a la 1 Bienal y, su colaboracin,
ira aumentado en posteriores ediciines del certamen hispanoamericano; aunque, por otra parte, tambin la propia Bienal, en
esta primera edicin y gracias a la atraccin
de la atencin de
Juana Francs,
presentes
y eran destacados
Saura,
como casi
Ferreira,
todos
stos
Planes y
estaban
Pg.
142
completo panorama.
Un caso
ilustrativo de
ese ambiente
iniciativas
de
los
propios
artistas.
Entre
estas
Pa.
143
travs
compitiera
la
de
la
con Pars.
dcada de
los
expresin
sirrealizante y
autctona,
nacida con
40 y
disuelta
dos
aos despus,
estuvo
algo
semejante
una
nueva
vanguardia
castiza.
de esta Escuela
Pascual
de Lara
ms expordicamente
Gregorio del
ms
lejanas
como
las
de Solana y Cossio y la
1945,
la Escuela de Madrid,
integrada en
Pcr.
establecer
retrospectiva
los
comisarios
de
una
reciente
144
exposicin
sobre el grupo22.
Paa.
145
partices
en ella,
el fallo
del jurado sancion a varios de sus componentes, etc. Prcticamente, durante el transcurso de] certamen y su exposicin
antolgica
en Barcelona,
no hubo crnica
o crtica
general
a este grupo
de pintores cierta
entidad y
proyeccin.
adems de su residen
no se advierte una Escuela Madrilea, aunque ciertas caractersticas comunes unen a los artistas de la capital, ABC, Madrid, 291251, pp.3536>. Sin embar;o, pareca tarde para
rectificaciones, pues ya habian ido apareciendo otros artculos
y una idea generalizada que iba dando unidad a esta Escuela (como
los de L. FIGUEROLA-FERRETTI: La Primera Bienal. La Joven
Escuela Madrilea de Pintura, Arriba, Madrid, 25-1051; C.
GONZALEZRUANO: Vistazo de escritor a la Bienal Hispano-Ainerica
na, La Vanguardia, Barcelona, 161051; A. del CASTILLO: La
pintura madrilea en la Bienal (1 y II), Diario de Barcelona
Barcelona,
281151 y 51251; V.BLEYE:
La Bienal, hito
memorable del arte Hispanoamericano. Una impresin de conjunto
del magno certamen, La Voz de Galicia, , La Corua, 2810-51
tambin publicado en El Correo de Andalicia, Sevilla, 28-1051;
El Diario de Len, Len, 291051, El Diario Palentino, Palencia,
301051, Albacete, 311051; El Telegrama del Rif, Melilla, 15
11-51; E. LLOSENT: Crnica de 1 Exposicin Bienal Hispanoamericana de Arte. La pintura espaola, Ccrreo Literario, nm.39,
Madrid, 1152, pg.l0; etc., etc.>. No obstante, se ir viendo
ms adelante el planteamiento de este problema y el de las otras
escuelas que, frente a la madrilea y la catalana, no fueron
presentadas en este certamen con demasiada unidad y as, mientras se acreditaban los parentescos en las madrilea y catalana,
estas otras parecan quedar ms desacreiitadas.
Pta.
en Madrid
deudas
de
magiEterio
especialmente
14k
con
desfiguradores
pero principalmente
volcados en la
a la hora
tampoco puede
Pacr. .A.4Z
una tentativa
moderada de enla-
moderno en leve
acadmicos
elegidos
visin
cosmopolita.
de la sociedad madrilea:
diplomticos,
La componan
diferentes
poetas,
once
personajes
crticos, pro-
orsianos.
As,
entre
los
primeros
once acadmicos
Eduardo
y el
LLosent
y Enrique
poeta y arquitecto
Azcoaga,
el
Luis Felipe
doctor Carlos
Vivanco;
como en
Pea,
Luis
Moya,
Gustavo
Gili,
Mourlane Michelena,
Cares Rika,
Llorens Artigas,
Oriol
El primer acto pblico de la Acajemia Breve fue la presentacin en mayo de 1942 de una exposicin monogrfica de Isidro
Nonel en la Galera Biosca; no obstante, su mayor importancia
residi
en la celebracin
cada miembro de la
Academia deba
apadrinar
o presentar
un
<1943),
Pta.
a Mara Blanchard,
Pedro Mozos,
Eduardo Vicente,
Jess
de
la
Almera,
etc.,
Olasagasti,
Pruna,
Emilio Grau
Olga Sacharoff,
moderada y eclctica
artistas
parecida,
Escuela
de
una tnica
Madrid,
el
148
Grupo
aparicin
Indaliano
de
1945
nueve
Expos:.ciones Antolgicas
de Arte destinadas
expuestas en Madrid
de
a mostrar
durante
el
ao.
la
las
La
de
sus miembros,
lo
que
se
solieron
presentar
envueltos
en
variada
mezcla.
Sin embargo, a partir de finales de 1949 <VII Saln>, la importancia del papel jugado por la Academia Breve en los aos 40
decrecer. El propio dOrs, en 195<), ya presenta el final de
la Academia Breve y, atribuyndole xmportancia en demasa sobre
unos cambios menos profundos de lo que en realidad eran, deca:
Ya
las
manifestaciones
patrocinadas
ms auda:es
de
la
abstraccin
son
pac. ..~1U
hacia
Poco despus,
Bienal
los ms lejanos
clnica
y colofn
de la Academia Breve,
por Macarrn26.
confines
que se viera la 1
de los
diez
aos de
se deban
27
algunos logros , como reconoca uno de sus miembros, preguntndose por el clima que haba propiadD la 1 Bienal, en Madrid,
ni la actuacin
selectiva
iniciativas
de alcance ms
en la
imaginacin
creadora28.
Finalmente,
la
En
la escena madrilea de
tambin
guardista
la efmera
intencin
la
actividad
van-
es
de la Academia Breve,
Mundo Hisnnico nm. 25; Abril 1950, po.28 y 33
28L.F. VIVANCO: Primera Bienal..., Op. cit., pg.27
29Sobre esta Academia, adems de las obras sealadas, vase
tambin SANCHEZ CAMARGO, M.: Historia de la Academia Breve de
Crtica de Arte, Madrid, L. y C., col. E.?., 1963; CAJIDE, 1.:
La Academia Breve de Crtica de Arte en la Historia del Arte de
nuestro tiempo, Artes nm. extr., Madrid, Diciembre de 1964,
pp. 1113
Pta.
15SL
hijo,
y Gregorio Prieto y
el Postismo,
terario
clara
tico
donde
concebido
contra lo folkrico
intencin
Con
y arts-
la barcelonesa
los
unas
cuantas
iniciativas
privadas
agrupadoras
que
caracteriz
primeros
el
artstico barcelons
de
los
Pg.
151
vidad,
mercado,
ciones
artsticas
las Bienales
entidades,
tendencias,
y exposi-
Hispanoamericanas.
ca aqu respecto
certmenes
Corts,
de-
a sus caracterscas:
Son ya diecisis aos los que han pasado. Nadie que considere el panorama de nuestro mundo artstico actual sin informacin sobre el periodo a que nos referimos, puede hacerse
cargo de la evolucin que ha experimentado...
Se pintaba de
acuerdo con los cnones del academicismo local, del pintoresquismo y el tipismo ms acreditados, cultivados con los
tpicos ms accesibles y menos ambiciosos... En 1942, con la
1 Exposicin Nacional de Bellas Artes que se celebr en
nuestra ciudad, se marc con toda la persuasiva elocuencia de
sus ejemplos, la orientacin general de nuestras artes...
A
la direccin marcada por los pintores locales, daba buena
compaa la que venia determinada por los artistas de otras
tierras de Espaa, igualmente, salvo raras excepciones, dentro
de sus conceptos tradicionales.
Entretanto
la produccin
pictrica general creca y se multiplicaba ms all de toda
medida. Determinados sectores sociales que, al socaire de unas
necesidades generales pudieron enr.Lquecerse como nunca haban
podido soar, en su deseo de ostentacin,
en su anhelo de
obtener una ejecutoria de gusto y seoro, de una educacin
de que se hallaban muy ayunos, tuvieron gran parte en ello.
El acicate de una demanda desoriertada y banal suscitada por
quienes necesitaban urgentemente llenar sus salones, salas de
estar, comedores y pasillos con cuadros y ms cuadros, sin
ningn anlisis,
sin ningn criterio, provocaba una floracin
exhuberante y desenfrenada de pint~res de toda laya, ratones,
insignificantes
y vulgares, sin pizca de talento, sin mnima
preparacin,
que complaca aqueLla demanda suministrando
kilmetros y kilmetros de mala pirtura sin tasa ni cortapisa.
Proliferaron los pintorcetes, pintorzuelas y pintorcillos
en
cantidad
exorbitante.
Las salas
de exposicin
y venta
proliferanon en nmero insensato 4...). Esa inflaccin tena
que acabar un da u otro, como efectivamente fue as. Vino un
encalmamiento general... Volva a emerger, entre la turbamulta
indocumentada, los valores efectivos. Pintores y escultores
de categora que por algunos aos haban sido, ya que no olvidados, si confundidos con los embadurnadores de lienzos, ma
culadores de papel y pasteleros en barro y mrmol menos dignos
de nota por el criterio ms benvolo, eran sumamente reconocidos. Las transaciones se retrajeron a sus lmites debidos...
Y volva a predominar la pintura consciente y aplomada, de
acuerdo con las normas que la idiosincracia del pas le
sealaba. Fueron los paisajes entendibles, los floreros
asequibles y las figuras accesibles para un paladar educado
Pta.
152
la actividad
artstica
podemos hacer
recuento,
adems de las mencionadas Nacionales, de algunos hechos destacables de diferente tono. De esta forma, destacable no obstante, por lo temprano de la fecha es el caso de la Promocin
Mediterrnea de artistas pintores
~r
<los pintores F.
caus
Sin embargo,
la exposicin
1943,
cuya pintura
-entre
lo fauvista
y lo
diferente a
seguirn
algunas
la
forma
de pintar
individuales de
acostumbrada.
estos
pintores
A ello
e incluso
Pta.
exposicin
Pictoria
de
forma
colectiva,
especialmente
153
en
la
en 1945.
;uerra mundial,
no podemos
llevada
Francs,
en
comenzando por la
desde
Palacio de
importantes
la Virreina
barcelons,
postirpresionistas,
que
pasando por
Dentro de este
Instituto
culturales,
dedicados a la msica,
se crearon
tres crulos
la literatura y el arte.
Jordi Mercader,
Boadella,
Jos Miguel
tahafinc
Pa.
Bravo
154
de
modo
peridicas
primordial,
de informacin,
discursiva,
efectuando
reuniones
discusin e intercambio,
recep-
Variados,
Art. cit
La 1 Bienal HisnaflOameriaafla
pq.
de Arta
155
reincidiendo
Barcelona
principal-
los escritores,
donde el pintor
espectadores,
o el escultor
tienen
siempre
cierto
aire
de
en Barcelona,
donde de lo nico que de tanto en tanto se discute apasionadamente es de pintura.35 Estos primercs grupos que artsticamente
harn interesante
Pta.
156
visiones
academicistas
estrechas,
estuvo
formado
por
alumnos de la nueva Escuela de San Jorge y pretendi una divulgacin del arte en Catalua y ~
proyeccin exterior. De
1951.
Aunque espritu de
Ja
publicacin,
en
la
que
tales
de Sarri,
destacarse
la
celebrada
Pta.
finales
de
1946,
157
donde
la que
Antes
de llegar a la creacin dc
obstante,
y,
no
siempre hacia
la recuperacin
de la
Castelln,
Cantn
Checa,
Caadas,
Gomez
Abad,
Enrique
Pta.
Lpez Diaz,
Fernndez
Piar,
esttico,
donde
Alcaraz
se combinan
renacentista hasta
elementos
Cuadrado.
desde
del
En
Tola,
su
elementos
surrealismo
158
Anchoniz,
planteamiento
del
clasicismo
en voluntad
de
donde intervinieron,
aunque tambin
lo que pareci
disgus-
Al. ao siguiente
de forma
(1947),
esta
ve:~ en Zaragoza,
encontramos
el Grupo
aparicin
en
la
exposicin
del
Casino
Mercantil
Prez Piqueras,
ms tarde,
hacia
S.J.
1949,
Vera,
Pta.
159
cambiaran
su nombre por el de
~xnmodo expresivo
y perso-
Pa.
160
La exposicin preparatoria
aragonesa, fue recordada en determinados momentos en la preparacin de la 1 Bienal cuando pareca que la participacin se
decida hacia los acadmicos y, luego, de la polmica artstica en el certamen madrileo.
Pta.
161
Galera Mateu40,
flatos
grupos,
de una
vigencia
en torno
a dos
aos,
sin embargo,
la
Primera
Bienal del
Reino
de Valencia,
exposicin
representan un prece-
Pa.
no
nuestro
parece
arte,
hemos visto
registrarse un
pues a la
autntico paso
mayor parte
les resultar
muy difc:.l
de las
salir
162
adelante
actuaciones
en
que
de la esfera local
una iniciativa
habr de encontrar
junto
a Ricardo
~<descubrefr
Gulln,
mayor trascendencia. En
las cuevas de Altamira
Pablo
Beltrn
de Heredia
y
y
les
(1932),
la Escuela
la publi-
en la
y la
organizacin
de conversaciones
sobre
arte
con-
Primera Semana
Internacional
de Arte
Contemporneo en
42Entre los numerosos participantes y adheridos que registrarn luego sus actividades cabe citar a E. Westerdhal, 5.
Gasch, Santos Torroella, DOrs, A. Sartoris, Lafuente Ferrari,
L.F. Vivanco, Willi Baumister, Carla Prina, Llorns Artigas,
Pancho Cossio, Eudaldo Serra, Tony Stubbing, Ted Dyrssen, Joan
Mir, Barbara Hepworth, Ben Nicholson, M. Cuixart, etc.
Pg.
163
especialmente, una
correspondiente
que presenta
al da. A la vista
un amplio panorama,
est
la de Madrid
algunas
con calidad
calidad
ni razn de ser.
(...)
las caractersticas
Pta.
de
los g::andes
certmenes.
Y,
164
sin
plstico
o estribor,
directriz
pique.
han elegido
lo que
Porque la Escuela de
la conexin de cuantos en su
pasaje
de proa,
sin
apoyos en
la borda
la
En este
sentido
la
Bienal
la
Escuela
de Altamira
es
la
un
espectculo
dedicado
multitud,
la
Escuela
de
Con todo,
haca
este
exponer el desarrollo
nal 45
momento incluso
de la Escuela,
5L5
el mismo Ferrant,
al
empieza a intuir su fi
actividades tuvieron eco
,
,
de la
en medios artsticos
revista
florentina
Pta.
165
extranjero <especialmente a
que diriga Alberto Sarto-
46
ns>
su repercusin
Fact.
166
Octubre,
los
Ciclos de Arte
Experimental
y la
creacin del grupo Dau al Set. Los primeros fueron fundados por
los pintores
escultor
5. Mercad, E. Fornels-Pl,
F. Boadella y el critico
A. Lpez Obrero, el
J. M. Sucre, obteniendo el
Constaban
Pta.
de
los
diferentes
salones
diferentes
r una
serie
167
en el transde socios
de
en el Palacio de Exposiciones
del
cuenta que
ex-
no figurativas
de Salvador Aulestia,
San
dalinas, etc.49
49
Pa.
168
que
de Teresa Lzaro.
Est~s ciclos,
que tenan
como
en el mismo
ao 1948,
se crea tambin en
Dau al Set,
vanguardistas
de
anteguerra,
especialmente
con
el
La 1 Bienal Biannomaericana de
cercanos
al dadaismo,
onrico,
suponiendo
una especie
su
Pg.
>.rtE~
actitud
169
de surrealismo mgicista y
ur
engarce
con
los
brotes
conformar una primera tase a la que pondrn fin, segn declaraciones de Tpies, con la exposicin conjunta realizada en la
Sala Caralt en
195151;
Antes de acabar la dcada, sin embargo, hemos de apuntar nuevamente la formacin de otros grupos en Barcelona, es decir la
formacin en
1949 de
actividad y
(1947> y vinculado a la
Paa.
170
Eudaldo Serra,
Tharrats,
conferencias,
Rogent, J.
Hurtuna,
M.
Jess de Sol,
A. Estradera, M. Surroca y el escuLtor Xavir Modolel. Constituido en el Real Circulo Artstico en noviembre de 1949,
expresaron
NegroI~,
sus
donde
inquietudes
las
exponan.
con la
firma de
Acogidos con
un
gran
Manifiesto
inters por
algunos
de
sus
componentes
llegaron
exponer en
expresionismo de yeta
Pa.
171
y primeros
Postectura,
incen su aparicin
el Grupo
Nos. El primero,
Pta.
172
integraron
los
tendencias
Mart
Sab,
Esther Boix,
Re
constructivas,
3kM.
Subirrachs,
lo
Torres
Creus y 5. Datzira.
Mons y los
El segundo grupo
Casellas,
E. Marqus y Emilia
>argay,
que practicaban
un
lo forma-
la abstraccin
Al comienzo de esta nueva dcada, debemos citar tambin la
creacin en Las Palmas de un grupo canario de tendencia vanguardista y direccin hacia lo abstracto, LADAC (Los Arqueros
Del Arte Contemporneo), compuesto por Juan Ismael, M. Millares, A. Manrique, Felo Monzn, Elvira Escobio, Jos Julio Ro
driguez y Plcido Fleitas. El grupo, aunque dur pocos aos,
alcanz cierta resonancia a partir ae su exposicin en la Galera Syra de Barcelona en Junio de 1951, venidos de la mano
del grupo barcelones Lais y donde fueron presentados por E
duardo Westerdahl, crtico y tradisba de gran prestigio desde
56
La 1
Hisnanoamericana de Arte
fljonnl
Pg.
173
(sobre Planasdur,
Placido Fleitas,
Pettoruti,
Santi
y realiz
algu-
Set, y cierto indigenismo y primitivismo , tambin perceptibles en los Indalianos y Escuela de Altamira. Prcticamente
todo el grupo sera
seleccionado
la 1 Bienal Hispanoamericana.
la
aparicin
de grupos real-
los comienzos
de
Lo
que ser
la renovacin
<Ruiz Blanco,
Montes Iturrinoz,
Usabel y Nieto
movimiento
artstico
profesional
la
realizacin
de
Paa.
tras
podramos
su regreso
denominar
reunan a trabajar
a Espaa
en 1949.
Grupo de Achuri
174
Este grupo,
por el
que
lugar donde se
con intencin
de recuperar
la esttica
de los
nacionalista
que pudiera
contrastarse
con la
Psticos,
constituido
Pa.
en la exposicin preparatcria
de vizcaina,
175
celebrada
Igualmente,
y en un sentido semejante
mos mencionar
lo que se ha llamadc
de recuperacin, debe-
Grupo de Arnzazu,
que
arquitectos,
Para
concurso nacional
esta
reconstruccin
de arquitectura
se
convoc
en
al que concurrieron
1950
un
Aburto,
Pa.
del
Santuario de Arnzazu,
~
pero
sin olvidar la
176
hasta
aos
1969.61
Pa.
a la arquitectura,
177
aparte de la inciativa
Hispanoamericana
celebrada en el
de Arte
otoo de 1951,
-sealar
Nieto
Alcaide,
fu el anlisis de nuestra
la
la
Satoris,
obra
referimos
ocasin
de que
invitados
autnticamente
la
Casa
los
arquitectos
Gio Ponti
Garriga
de
Nogus,
Coderch
y Valls.
realizada
por
Nos
ambos
actuaciones
iran
sacando a
En este sentido de renovacin, merece ser destacada especialmente la creacin en el verano de 1951 en Barcelona del
Grupo R,
Coderch,
Oriol
Pa.
178
en el estudio
de
posicin de unas 25 obras, unas construidas y otras en proyecto, a finales de 1952 en las Galeras Laietanas, exposicin que
octuvo una gran repercusin en el ambiente barcelons. El grupo
recoga la herencia anterior al conflicto blico de J. L. Sert,
el GATEPAC y el GATCPAC y actualizar alguno de sus plateamientos; no obstante entre las ideas de sus componentes habla gran
diversidad,
desde
organicismo de
unidad
el
imperante
eclecticismo
arquitectnico
del
el grupo
se
entre
la
Bas.lica de Arnzazu;
los de
Pc.
de Adel
179
Ferre
de A.
de la
Sota,
que hacia
1948
No obstante,
comienzan a
vemos
ser ms
segn
lo
frecuentes y
Paa.
180
hacia
una
mayor
problematizacin
de
lo
que
habremos de decir
lo que
fue
el
mayora
una postura
que
intenta
academicismo predominante,
de
los
casos
alejarse
pero
compronteterse
sin
y reaccionar
llegar
plenamente
en la
con
lo
vanguardista, lo que con frecuencia se tradujo en la reivindicacin de una tradicin propia, ~;ingularizadaen los brotes
vanguardistas de anteguerra, y en l. aclamacin y actualizacin
de
la
expresin de
quisieron
verse
esencias
ya aparecidas
regLonales
en esos brotes
autctonas,
vanguardistas
que
y
Pc.
181
en el panorama internacional,
donde
siguen
64Por otro lado, creo que en este sentido podramos insertar, por distancia que haya, la interpratacin que hace Aguilera
Cerni de lo que llama lnea indigenista o indigenismo de
postguerra, fraguado en esta dcada con los afluentes de las
llamadas escuelas regionales pero que tuvo su momento triunfal
durante los diez aos siguientes como significativo contrapunto
con la etapa de la recuperacin de la modernidad, aunque su
ms visible punto neurlgico estuvo en lis Bienales Hispanoamericanas del 51, el 53 y el 55. Pero (que) sus races llegaban (de)
mucho ms lejos (Iniciacin..., Qp~Lt., pp.7781).
Pa.
182
Picasso,
fechas,
ser
invitado a
La
Pa.
183
Diferente es el caso de Mir. Volvi a Espaa en 1940 huyendo de la ocupacin alemana de Pars y permaneci dos aos en
Palma de Mallorca, trasladndose luego a Barcelona; pero hasta
1947,
Pa.
184
estimulo,
especialmente para
los
jvenes artistas
Miln
o a
la
Bienal
de Venecia de
1954,
por ejemplo,
el gran
de un
Pa.
185
no se haba
Garca Maroto,
relatados a guisa
de ejemplo y sin
Pac.
ni,
mucho
menos,
ser
exhaustivos.>67.
196
ver-
Dominicana,
Puerto Rico)
pasar gran
que
el
ncleo
que
recibi
mayor
nmero
de
artistas
Pta.
de acercamiento
es decir,
187
artstica espaola,
hasta
cuando la
inte-
de estos
nombres
es precisamente
cuando,
sigen los
conjuntamente
a dar el
as~alto definitivo
a la
for-
las
posibilidades
de accin
magistral
proyectiva
hacia
su cohesin
Paris,
del
desde antiguo,
arte,
se haba
en paso casi
obligado
para
Pta.
188
a la vez
apareci el
la misma,
que
El grupo,
y despus de
1939,
y quedaba unido
princi-
palmente por el origen espaol de sus miembros y la participacin en las vanguardias y vida artstica parisina. Pero no ser
sino hacia esos inicios de los aos cincuenta aludidos, cuando,
aparte de participar en exposiciones de conjunto en varios
pases, protagonicen ellos mismos como grupo algunas exposiciones, donde se presentarn como tal Escuela, como el grupo
69bidem, pp.109ll0
70M. GUILLEN: Artistas espaoles de la Escuela de Paris
Madrid, Taurus, 1960, pp.1415. Los artistas incluidos vienen a
ser prcticamente los mismos que sebala Moreno Galvn; sin
embargo, Guilln aade a Manuel Colmeiro y no incluye a Honorio
Carola Condoy ya fallecido, a Jos Palmeiro y a Emilio Grau
Sala. Por otro lado, en cuanto a los pintores, la obra posterior
de Gerad Xurriguera <Pintores espaoles de la Escuela de Paris
Madrid, Iberico Europea de Ediciones, 1974) venia a confirmar
tambin estos nombres y aada algn otro como Fermn Aguayo,
Antonio Guans, 1. Palazuelo, etc., en qeneral de promociones ms
jvenes.
Pa,~
189
Los cinco o, ms tarde, como el grn2o Los siete (que lo integraban los pintores Oscar Domnguez, Pedro Flores, Grau Sala,
Jos Palmeiro,
Gins Parra,
por ejemplo,
de :.a muestra
espaoles
en la 1 Bienal Hispanoa-
diferentes
capitales
de
Iberoamrica,
de
exposiciones
contrabienal
en Paris
(Galerie Henri
Tronche,
Pta.
190
72
en su ContraBiena].
Gustase o
no,
el
arte
y no en
Pars ~.
Luna,
Miguel
Prieto,
Ramn
Gaya,
Moreno
Villa,
Bardasano,
Remedios Varo,
etc.,
siendo uno
de los
Vicente Rojo,
principales acon-
que
toma
el
el predominio
del
Pa.
191
buen clima
hacia
el
compromiso
social
que
venia
desa
De cualquier modo, aunque es cierto que el Gobierno del presidente Crdenas haba dado la bienvenida a los republicanos
espaoles y que algunos espaoles se integraron en la vida
cultural mexicana, siempre existieron grandes distancias entre
los emigrados y la comunidad artstica del pas. Tambin es
cierto
no dej aron
de intentar
recrear
en Mxico
su forma de vida
Pta.
192
la Casa de Espaa,
indepen-
uno a su modo
Hacia comienzos de los aos cincuenta, con todo, los artistas
parecen estar ms organizados y comienzan a intervenir ms como
colectivo ante causas comunes, a veces unidos a los escritores
y poetas en algn acto significativo, como el Congreso Espaol
Pa.
193
o en unidad con
Gascn,
Gabriel
Garca
Maroto,
Ceferino
Palencia,
y principalmente en
de la
Plsticos
unos
28
espaoles
63
(en
mexicanos>.
Pta.
194
Con todo, los aos cincuenta marcarn, a la vez que el momento en que tanto los artistas espaoles en Paris como en Mxico
comienzan a agruparse y tener mayor repercusin exterior, el
inici
de
un
mayor
dilogo con
ellos
desde
la
actividad
Pa.
195
liberalizadora;
ensancharse,
comienza
En cuanto a la
e; decir en el indeclinable
terreno de la tradicin1.
ocupar la
Faq.
196
etapa
que hallarla
su trmino hacia
1962,
pre-
la oficial,
sin precedentes en la dcada anterior, y la privada, que veremos claramente plasmada en la amplia proliferacin de grupos
de artistas de vanguardia en el suelo peninsular.
El broche
Pa.
197
Puesto que su
reduccionista y somera
apuntar
la
presencia
de
estas
Bienales
en
el
panorama
Es as como, precedida de casi ur. ao de organizacin y exposiciones preparatorias seleccionadoras, la primera de estas
Bienales fue celebrada en Madrid ertre los meses de octubre de
Pta.
198
de los
cincuenta4,
han de
no
obstante en su h:nda
significacin
contemplarse la unin de los planos artstico, poltico y social para una justa valoracin.
Debe calibrarse,
pues,
una
artstica
de anteguerra
y la de
aceptaciones y pol-
alternativa abstraccinfiguracin>,
en
cuanto a la vinculacin de la sitiacin artstica y lo institucional no exento de otro tipo de pretensiones hay que
destacar que,
un certamen
con lo que,
a la vez,
daba un giro a
la
que lo polarizaron,
Pa.
199
con
interesado
la que habr
al
arte
acontecimiento
apoyo
renovador,
significa
la
institucional ms
sino
sanc:Ln
que
en
oficial
o menos
definitiva
de
una
el
nueva
preparatorias y,
en definitiva,
su
orga-
nizacin aparte de las peculiaridades que prestan los desdoblamientos de juntas, jurados,
rsticas y medios del nuevo pas tue muy semaj ante a la primera edicin de la Bienal.
continu la iniciada en Madrid, siendo ahora el eclctico momento, en lo que toca a los artistas espaoles, de los premios
a Ortega Muoz, Sunyer, Pedro Flores, Manuel Humbert, Menchu
Gal, Amadeo Gabino, Carlos Pascual de Lara, Prieto Nespereira,
Jos dar, Jos Planes, Vzquez Molezn, Llorns Artigas, A.
Cumella, etc.
Cerra,
M.T.
Hctor Poleo,
Glyn Jones,
a Mirta
Carlos
Pa.
200
etc.
mano de
Leopoldo
Panero,
LuiE;
Gonzlez
Robles y
Pedro
(Per) o a
Santiago (Chile).
A diferecia
oficial
tistiana.
ciones
patrocinada
En este sentido,
a la interpretacin
franquista
y ba-
buena militante
cubana,
Pta.
201
oit.,
pg.165,
vanse tambin
Pta.
202
tiembre de 1955 y enero de 1956, fue el ltimo de estos certmenes y el mejor de todos en cuanto a calidad de lo expuesto.
Nuevamente,
convocatorias,
etc.
juntas,
jurados,
La eclctica lnea
se sucedieron las
exposiciones
preparatorias,
Vela
de Labra,
Zanetti,
F.
R. Macarrn,
Gal,
Delly
Mund, Jordi,
Tejero,
J.J.
Alejandro Obregn,
Antonio Valencia,
F.
Con todo, se supo dotar a esta III Bienal de mltiples incentivos complementarios un Festival de Documentales de Arte, una
estupenda seleccin de los fondos del Museo de Arte Moderno de
Nueva York,
Contemporneo
(Nonel,
Picasso,
TorresGarca,
Barradas,
Monzn, Xavier Valls, A. Puig, J.A. Roda, J.L. Rey-Vila, VidalQuadras, Carlos Garca Gonzalez, Carlos Sansegundo o Francisco
Boadella.
Pa.
203
en su carac-
de
la mano de
TApies,
signific
abstractas
present
algunas
de
sus
el triunfo
Las Bienales
sonancia
que
Hispanoamericanas
internacional
haban
adquirido
ya una re-
pero
tercera
si
edicin
embargo,
de
estos
Barcelona,
certmenes
pese
acabarn
las
en
esta
intenciones
de
mantener su continuidad.
Estas
Jos Maria
Castiella,
y el
nuevo
director del
diferente
de celebracin
1957, y en Quito,
entonces
tuvo vida
departamerto
llamado
de hecho, hasta
de
la
Bienal
Pta.
204
los
cambios
del
Gobierno
venezolano
los
Es decir, en Caracas donde incluso se envi un flete conteniendo 6 cajas de cuadros destinados a la IV Bienal, que fueron
devueltos a Espaa estuvo progranado el certamen para ser
inaugurada con ocasin de la Semana de la Patria, en junio de
1958, aunque pronto se suspendi toaa negociacin (lo que tuvo
especial relacin la calda del presidente Prez Jimnez)
incluso,
algunos
sectores
intentaron
organizar
una
e,
Bienal
C.M.
Larrea,
de la IV Bienal
(integrada
Oswaldo Guayasamin,
Jorge
por J.G.
Fernndez,
se distibuy
la
propaganda,
se enviaron
las
con
Pta.
205
pero en
el
especialmente
en
Mxico,
Venezuela,
Per
llevar
de esta IV
Bienal.
Finalmente, las intenciones de prolongar la Bienal Hispanoamericana, que estuvieron vivas hasta estos primeros aos de
la dcada de los 60, se tranformaron, especialmente por consejo
de Luis Gonzalez Robles, hasta entonces vicesecretario
general
,
.
Pta.
la
Bienal.
pues,
206
sern
Hispnica
Gregorio
Maraon,
por las
exposiciones
de bienal
de
para
inaugurada en Madrid en mayo de 1963 y posteriormente trasladada a Barcelona. Con esta exposicin se acababa definitivamente con las Bienales y se inaguraba un nuevo momento; de ella
hablaremos ms adelante y con eliD pondremos fin a nuestro
recorrido por el arte espaol de pcstguerra8.
Pta.
207
En el campo de la iniciativa oficial y en significativa conexin con la 1 Bienal Hispanoamericana, como tendremos ocasin
de comentar
luego,
debemos
tambin anotar
la
creacin
en
octubre de 1951 del Museo Nacional de Arte Contemporneo, surgido al desdoblar en dos el Museo N~.cional de Arte Moderno, de
lo que surgi el de Arte Contemporneo y el de Arte del Siglo
XIX. Aunque el nuevo museo dedicado al arte del siglo XX no
lleg a inaugurarse oficialmente hasta 1959, la fase que protagoniz su primer director (195219513), Jos Luis Fernndez del
Amo, estuvo presidida por variadas iniciativas tendentes a conseguir la aclimatacin y difusin del arte vanguardista en el
panorama espaol. Para ello previ un atrevido plan de adquisiciones y renovacin de la colecci5n del Museo,
que en gran
actuacin
temporales,
en materia
organizacin
de
instalacin,
partipacin
en
exposiciones
Loros
inter-
Ftq.
con la
que se
formar
el
Museo de Arte
Abstracto
203
de
Delegacin Nacional
diversas provincias
de Educacin,
Faq.
209
algunos
de
los
antiguos
componentes
del
Grupo
y,
Saura,
entre
los
extranjeros,
ta.mbin
estuvieron
algunos
abstractos norteamericanos,
aunque
mermada,
conseguira
llevar a Madrid.
En cuanto al
FiguerolaFerrett:L,
C.
Popovici,
5.
Gasch,
Pa.
210
Arte12,
concepto
como enseguida
La 1 Bienal Hisoanoameriaana
veremos,
de Arte
Ptcr.
211
Actuales.
temporneo . Entre ellas cabe citar en primer lugar la 1 Exposicin Internacional de Escultura al Aire Libre, organizada
Paa.
212
Paisaje y la
colaboracin de
la Direccin General de
La Exposicin,
de
Educacin
Nacional,
seria
convocada
en
aos
15
de
otros
escultores
alemanes,
ingleses,
italianos,
La Y Bienal HistaflOafleric&flft
de Art
Pta.
.213
rgimen
16
el verano de 1955
Ptcz.
de
este
ao
ha de tener
ligar
214
en Barcelona18.
Fue
celebrada en el Palacio de la Virreina entre los meses de marzo y abril de 1955 bajo el patrocinio del Ayuntamiento bar-
Balla,
Chirico,
Bocchioni,
Morandi,
llevada despus
Carr, Russclo,
Prampolini,
Severini, Modigliani,
Alberto Savinio,
(mayo-junio de 19!35)
al
etc.>
y fue
la
FERRATER, Gabriel: La pintura italiana contempornea,
Indice, nm. 80, Madrid, Mayo 1955, pg.9 (El articulo tambin
se halla reproducido en el libro de este autor Sobre pintura
Barcelona, SeixBarral, 1981, pp.129135)
19Ambas exposiciones tuvieron un catlogo diferente (Bienal
Hispanoamericana de Arte.
Exoosicidn de Pintura Italiana
Contempornea, Barcelona, Imprenta Vlez, 1955 y Bienal Hispanoa-ET1 w415
mericana de Arte. Exposicin de Arte Italiano Contemporneo
Madrid, Etades, 1955), pero en ambos apareca un amplio artculo
introducctorio de Palma Bucarelli, Directora de la Galera
Nacional de Arte Moderno de Roma, y unas biogrfias y catlogo
de obras redactado por Nello Ponente, encargado de la Direccin
del Museo Nacional de Arte Moderno, (en ambos casos ampliados en
Madrid>. Asimismo en ambos catlogos constaba un texto (Propsito> de Alfredo Snchez Bella, quien, como Presidente de la
Bienal Hispanoamericana de Arte, expresaba las razones de sta
para la gestin de la exposicin, como luego veremos. Sobre esta
muestra en Madrid, vase tambin GAYA NUO, J.A.: Los italianos
en el Buen Retiro, nsula, nm. 114, Madrid, 15655, pg.9>.
La Bienal habra de organizar e intervenir en muchas exposiciones
ms, sobre algunas de las cuales hablaremos tambin ms adelante.
Pta.
215.
etc.,
Defesche,
Bouthoorm,
Goeting,
Scherofer, etc.20
Fue, pues, un tiempo de conocimiento del arte europeo y americano en Espaa, paralelo a otros procesos de afirmacin espaola en el contexto internacional (pues no olvidemos, entre
otros acontecimientos que marcan diferentes jalones politicos
en el proceso de afirmacin internacional del rgimen, la llegada de embajadores a Madrid tras gua la ONU revoque finales de
1950 la resolucin del 46; la incorporacin de Espaa en 1951
y 53 a algunos organismos de aquella Organizacin; las firmas
en 1953 del Concordato con la Sarta Sede y los pactos con
EE.UU.,
derecho en la ONU, etc.), que acabara de formar a la en lineas generales rudimentaria vanguardia espaola.
Y junto
a ello,
internacionales,
ganarse premios
destacados
en muchas
de estas
Pa.
anunciando
este
inicio
del
conocimiento
216
de
internacionales
ganados
por
los
artistas
espaoles,
podemos anotar como en la Trienal cte Miln de 1951 Angel Ferrant recibe la Medalla de Oro de Escultura, Jorge Oteiza el
Diploma de Honor del certamen y Anl:oni Cumella la Medalla de
Oro de Cermica, sin contar los mltiples que el arte espaol
recibe en la 1 Bienal Hispanoamericana. En 1952 Vaquero Turcios
gana en Roma el Premio Unico del Enta Nacional Italiano para el
Turismo,
Paulo
En la II Bienal de Sao
Pac;.
211
obtienen la
sectores
del
Estado
se
pasman ante
artstica.
la
floracin
Toman posiciones
un
ineludible
trascendental
deber
de
hacer
atenciones
espaola
resulta
de
los
organismos
un espectculo
oficiales.
importante.
Se
(...>.
La
la
Se
Artes
Pc.
218
podramos destacar,
entre
madrileo,
Gmez
de
la Serna;
Cossio/Gaya
Nuo;
Hernndez
Tha-
seleccionadora
de
la
Bienal
Hispanoamericana
que
veremos ms tarde, haba seguido una ininterrumpida trayectoria artstica. Fue organizado po:r el Museo Nacional de Arte
Pcr.
.219
al modo del
Congreso de Santander en 1953, tuvo un catlogo de afn orientador con textos de Fernndez del Amo,
Nuo,
Moreno Galvn,
povici,
divulgativas,
Gaya
Po-
aunque su incidencia
en la prensa,
frente al
y la de Bellas
Fa.
220
se exhibieron
Oteiza, A. Ferrant,
etc.
Con todo,
a excepcin de
iniciativa
es la
Fa.
221
Pta.
222
Octubre 25
simplemente
insistian
en
la
conexin
del
arte
25
Pg.
223
de formar un Grupo
consolidado,
en Granada
que,
de haberse
tanto en
de intelectuales
que lo
componan29.
Sin
embargo,
Pta.
224
se constituy en aquella ciudad en 1S54 y que despus, producida su dispersin por diferencias ideolgicas y el subsiguiente
reagrupamiento,
efectivamente,
dieron lugar
en
1954
el
ocasionalmente en Crdoba
a tras grupos
escultor
y,
Jorge
artsticos30.
Oteiza
residir
Escuela
Experimental
de Crdcba
que
se unirn
Pg.
formando el
Grupo
Crdoba,
225
que
valor
curva;
lo
integrarn A.
Mesa,
Arenas,
M.
Gonzlez
Garca.
de
Pizarro,
la
F.
controlada
y M.
Equipo Espacio,
resaltando
5.
Castro,
De
el
J.
la misma
integrado por
Pta.
226
Picasso, que parece datar de finales de la etapa que analizamos, aunque su mayor relive lo alcance aos despus. Conformado alrededor de la revista Caracola, que diriga el poeta
Enrique Molina, lo compusieron entre otros Alberka, Brinkman,
Chicano,
Guevara,
Lindel,
Montero,
el
escultor
sueco
Owe
Pellsjb y el alemn Stephan. No tuvieron un manifiesto colectivo y su direccin esttica fue bastante personal, pese a que
a partir de determinado momento la mayora se sus componentes
se dirigieron hacia tendencias no imitativas; protagonizaron,
adems, variadas actividades siempre con una intencin divulga
33
Pta.
227
interesante hasta
1957,
lo
ms
signicativo
del
Monjals,
E. Sempere, J.
Genivs,
M. Hernndez Momp,
Aguilera Cerni,
ido aumentando,
34Az~.vxi.:
Pta.
228
en mltiples iniciativas 36
En lo referente a la Asociacin de Artistas Actuales, el problema es diferente. Se trataba de aglutinar esfuerzos dispersos
de artistas y crticos para proteger el arte autntico contra
las falsificaciones y hostilidades
ue dificultan su desarro-
barceloneses
1) El reconocimiento
oficial
donde se
de una asociacin
que
Organizadora
En principio se emprendieron gestiones para una accin con
junta de todos los ncleos artsticos espaoles, para lo que
Paa.
229
una
accin
conjunta
en
toda
Espaa,
aunque
por
las
Pacr.
220
:1960), la organizacin de
En 1957 quedaba
mf la-
condicionantos de
la poltica
autrquica.
La
limita esencialmente
las posibilidades
y el
ptcr.
La 1 Bienal3Iis~*noanericana de Arte
231
Occidental.
evidente
que se
Para
los
falangistas
aproxima un punto
tambin
resulta
de no retorno,
que son
en
la
Universitario,
universidad
el
nico
con
el
SEU
(Sindicato
autorizado y obligatorio,
Espaol
de
ins-
Luis
Arrese,
secretara general
que
ya
anteriDrmente
del Movimiento,
habla
y que ha
ocupado
la
vuelto a este
-en diciembre de
1956 un
proyecto de Leyes Fundamentales qua supona la institucionalizacin falangista del Estado frarquista. El proyecto es rechazado por Franco y Arrese dimite (enero de 1957). En febrero
de 1957 Franco nombra un nuevo gobierno. As se cierra la etapa
de economa autrquica.
Por su parte
Tamames,
en cuanto a economa,
si
al perodo
las tendencias
autrquicas,
al
Vanguardia
inaugurado
artstica
en
Pta.
232
estabilizacin
econmica41.
El
campo
de
las
ideologas
de la autarqua,
y facetas:
desde la
la
produccin
trminos generales
materias de
cultural42.
Sovi
periodizaciones
frecuentes
tambin,
en
la actividad cultural43.
En este sentido,
Jose
el
libro
del
Equipo
Resea
La
Fao.
233
cultural del perodo l95ll956~, nos situa en la etapa siguiente, que considera decisiva:
editoriales
SeixBarral
y Ariel
en
Barcelona,
Taurus
en
haban surgido en la etapa anterior y, lo que es ms importante, renovaron el instrumental intelectual con selectas traducciones de un momento muy rico del pensamiento y la literatura
universales. Por otro lado, corrientes de pensamiento claramente hostiles a cuanto el rgimen representaba fueron ganando
terreno:
el
pensamiento
progresista
catlico,
las
nuevas
existencial
<C.
Castilla
del
Pino>,
todo
en
forma
dispersa que, a veces, encontr acogida en lugares tan inslitos como la revista Indice, dirigida por el Falangista Fernndez Figueroa;
1963,
etapa
Pta.
234
tural 45
Del mismo modo, en lo que toca al campo del arte, estas fechas
y etapas vienen a coincidir con diferentes momentos de la
actividad
artstica.
En
primer
:Lugar,
caracterizando
el
Pta.
235
que acudir a
exitoso
cambio el de esta
Pg.
236
cincuenta, sino tambin por lo que el. mismo hecho refleja como
trmino seero de una etapa de nuestro arte e inicio seero de
otra.
informa
insuficiente,
tocaba el
problema de fondo. Ser abstracto equivala a no ser representativo. Esta afirmacin estilstica, apoyada exclusivamente
en una negacin, era lo nico capaz de establecer una identidad. Pero la divergencia comenzaba precisamente all donde el
arte abstracto se apoyaba en algo ms que en la negacin del
representativismo.
Entre
las
distintas
facciones
del
arte
sentido
unitario
tendencias,
de
lo
abstracto
Esta
prdida
clarificacin
de
del
sus
~Introduccin.
..,
Pta.
237
Como ha apuntado Carmen Bernrdez, nuestros crticos intentaron caracterizar y definir esa nueva tendencia informalista
que se despegaba del sentido genrico de la abstracin, mientras la recibian buscando nuevos nombres (pintura de la forma
fluctuante, Aren; aformalismo, Moreno Galvn; etc.>. En
definitiva, dos aspectos sustanciales contina se destacaban
en el mundo del informalismo:
estableca con la materia, pictric~ o extrapictrica. Bsicamente, el informalismo se fue perfilando como una vanguardia
dotada
de
militancia
un
fuerte
como
contenido
libertad
militante,
expresiva,
ruptura
entendiendo
de
su
los moldes
coercitivos de la tradicin, y bsTieda de una forma de convulsin a travs de la cual manifestar y propiciar una nueva
posicin en el arte y la vida7.
As,
se insisti
en su
carcter md-
Ptci.
238
y presupues
48
tos
Con todo,
en cuanto a su plasmacin,
la mejor muestra de
nuestro informalismo y el grupo que ms hizo por su introduccin en nuestro suelo ser El Paso. Este grupo informalista
tuvo su origen en las reuniones que organizaban los pintores
Saura,
Feito,
Canogar,
Rivera,
Millares,
A.
Suarez,
Juana
arte
Pta.
239
etc.,
compuesto
por
Mestres,
Marco
Mols,
Pura
Pibes,
Pta.
240
Bastante inters ofrecer el Gruno Gallot de Sabadell, considerado por J.M. Bonet la ltima manifestacin informalista
de cierto peso52, que qued constituido hacia 1960 por L.
Balsach, J. Bermudez, A. Borrel, M. Duque, J. Llorns, J.
Montserrat,
su
expresin principalmente en
la
action naintina
F. FerrerVives, F.
CIRLOT,L.:
La nin
Pta.
la
Costa
diferencias entre
del
Sol,
de variada
sus miembros.
Entre
labor
ellos
241
y grandes
quiz
los ms
El infornalismo, pues,
ms
xitos
internacionales.
En
este
sentido,
la
Direccin
General
de
Relaciones
Culturales.
sta
plasmadas
en el
informalismo
Pta.
importantes
organizadas
por
esta
Direccin
242
General
de
Pablo,
E.
Chillida,
A.
TApies,
M.
Cuixart,
R.
Juan Vilacasas,
etc.56
Sin duda, todo ello tiene un sentido, pues, como destac Calvo
Serraller,
que no
Pta.
243
Deberan exiliarse,
como
lo
(~>
a haberse logrado,
se debi, a mi
que
formas
de
expresin
cosmopolitas...
En
este
internacional ya haba
entrado en una
fuerte crisis
Pta.
De cualquier forma,
lo oficial,
244
Chillida,
algunos
pero
sin discutir
tampoco algunos
claros
colaborar con
lo
xitos en su beneficio.
En cualquier caso,
su
aparicin
en
nuestra
escena
plstica,
empiezan
arte normativo
se le llam
siguiendo una
Pta.
245
nueva figuracin que incluir obra expresionista de clara influencia del pintor ingls Bacon especialmente manifiesta en
la obra de algunos artistas como Barjola o el Grupo Hondo-,
los realismos intimistas o mgicos sevillanos y madrileos, y
un realismo social que empezar a desarrollarse con fuerza a
partir de 1960 con grupos como los Estampa Popular; caminos
figurativos que irn afianzndose en los aos sesenta cada vez
con posiciones ms convincentes y diferenciadas.
informalismo,
los
grupos
cordobeses
especialmente
el
Estos
subjetivistas e
obra>
Pta.
246
del grupo59.
Con todo,
Pau.
247
tomados de
la realidad directa,
el
inicio del
enfrentamiento con las posiciones del informalismo, aparentemente invulnerables, y la recuperacin de la continuidad de la
pintura figurativa 61
acaso
por
el
equivoco
de asDciarles con
la tendencia
Pg.
248
62
hiperrealista
de
coincidencias
formacin
espaciotemporales,
incluso
familiares
que
generacionales,
en
alguna
de
formulacin
los madrileos
vienen a ser
los
que se han
llamado
Antonio
Lpez
Garc3,
los
Lucio ?~uoz
hermanos
ste
Julio
informalista,
ellos
ciertos
de
Finalmente,
Esoaa.,~,
Oo.
Cit.,
pg.74
Pta.
241
Estampa
grabadores,
Popular.
Estos
grupos,
fundamentalmente
primera exposicin
que Estampa
de
fecha de la
Popular celebr
en Madrid,
partir
de
entonces
Irn
apareciendo
Estampas
grupos
lenguajes,
estilos y
arte de compromiso ideolgico y combativo a travs del realismo, un arte popular y testimonial que llegar al pblico,
para lo que el mejor medio era el grabado. Entre 1960 y 1963
el movimiento tendr una gran activ:Aad y se consolidar, continuando a lo largo de los aos 60, pero cada vez con posturas
64
ms diferenciadas y definidas
lo que
Es
decir,
si
la etapa
poda
su
Jn
Miauel
Pta.
Cabaas Bravo
250
Ciertamente,
Presentada en la Sala Gaspar de Barcelona entre febrero y marzo de 1957 y en la Sala Negra del Museo de Arte Contemporneo
de Madrid entre abril y mayo del mismo ao, mostraba por vez
primera en Espaa de forma amplia obra de los grandes infor
malistas internacionales65 y de algunos artistas espaoles de
la tendencia (Tpies, Tharrats, Vilacasas y algunos componentes
del grupo El Paso>, acontecimiento que influira notablemente
en los jvenes artistas y propiciaria la primaca del infor
malismo en nuestro panorama artsticoTM.
En el otro extremo de la etapa encontramos la exposicin Arte de Amrica y Espaa, que con ms de ao y medio de preparativos fue organizada por Luis Gon2lez Robles desde el Instituto de Cultura Hispnica para
Pta.
251
San Sebastin,
Bilbao, Lisboa,
paises ms entre los que se hallaban EE.UU. y Canad conformando un conjunto de casi 600 cbras, por un lado recoga
elementos del informalismo aunque hubiera ausencias como las
de Tpies,
Millares o
Saura,
por
otro se abra
a nuevas
de Jasper
Pa.
252
como inicio,
1962
e hitos
por hechos
como la
como el cambio de
Ley de
Prensa
de
1963,
de
1973,
supuso
una
llamada
de
atencin
sobre
el
la muerte del
En cuanto toca al arte, si esta etapa comenzaba con una exposicin como Arte de Amrica y Espaa, en 1963, se cerraba
68
Pta.
253
el
perodo.
artstica
Entre
ambas
exposiciones,
registr principalmente
el
nuestra
desarrollo
del
escena
nuevo
la abstraccin se hizo ms
del
cinetismo y la
esttica de
la
informacin.
La
con
por no pocos
artistas,
aunque,
cosa
curiosa,
sin
se vive la alienacin
Pacr.
254
PcT.
255
Sin
embargo,
no
podemos
ofrecer
aqu
un
es
Pta.
25~
Somos conscientes, pues, de las dii~erencias geogrficas, sociopolticas y culturales del mundo iberoamricano.
A este
no menta,
gigantesca
kilmetros
encajonado
unidad a
la
Faq.
257
Pta.
poseen,
hoy
por
hoy,
sus
problemas
258
artsticos
segua
en muchos
casos
vigente5,
as
como
se haca
en realidad,
Pci.
arte
dejaba de hacer
notar
259
como no
comentar
librarse
de
ese influjo
para
dar expresin
un
En el Per,
de tradicin
reflejo
del
mexicano,
Julia
En todas partes,
preliminar,
incipinte
de
en
Jos
al
principio
pues,
unas
Sabogal
asistimos
ocasiones
entre
al mismo proceso
y
de
continuidad
Pta.
260
lo cierto es que
este arte, a los ojos de este otro Lado del ocano, resultaba
reciente e inexperto, incluso habra que sealar cmo por aquel
entonces varias repblicas centroamericanas, especialmente, no
disponan o eran demasiado nuevas- ni de instituciones oficiales que prestaran la atencin debida al arte, como era caso
de Honduras, El Salvador, la Repblica Dominicana, etc., que
precisamente comienzan a crearlas por estos aos8. Con todo,
tambin es cierto que, en vivo contraste, existan centros con
un magnifico desarrollo artstico, como Mxico, Buenos Aires o
So Paulo.
Faq.
261
iberoamericano poda presentar a un certamen en 1951 y, en realidad, lo que ste era en lo ms per:sonal, deberamos tener en
cuenta,
Mxico,
como ha
sealado
Bayn9,
Damin
Bcgot,
varias
capitales:
Caracas,
Lima, San-
(Argentina,
Chile,
uruguay
Paraguay>,
con
y el Cono
especial
Pasadados,
hora,
en general,
Pcr.
262
El muralismo,
no obstante,
tecedentes o, mejor, con una predisposicin artstica e ideolgica, pues, desde el porfiriato y la revolucin de 1910,
habla inquietud en Mxico por sacar a la luz los contenidos
nacionales, la pintura de Saturnino Herrn se haba ido decantado hacia lo autctono, el activo Dr. Alt (Gerardo Murillo)
venia hablando a sus alumnos de la Academia de Bellas Artes de
La 1 Bienal Hiscanoaaericana
Pa.
de Arte
263
lo monumental,
lo
herico
lo
social;
en
1922
la
recin
creado
firman Siqueiros,
Sindicato
Rivera,
de Pintores
Orozco,
Escultores,
que
etc.
Esta fase,
la dimisin de Vasconcelos en 1924; no obstante, de ella saldrn los tres grandes protagonistas del muralismo mexicano:
Rivera, Orozco y Siqueiros. Diego Rivera
(18861957), el ms
concediendo gran
importancia
a unos contenidos
junto a la utopia de su
Pcr.
(18981974>,
hay
que
dEstacarle
como
264
terico
Tras
estos
las
masas,
predominio
del
contenido
sobre
la
forma,
indigenismo beligerante, la pintura al servicio de la revolucin.10 Y efectivamente, el muralisnto mexicano haba fijado sus
bases tericas, que sern pronto adoptadas por otros artistas
del continente; es decir, el muralismo har de la nacionalidad,
de la mexicanidad en este caso, el tema central de su discurso,
creando>
la par,
toda una
sociales
espirituales
simbologia visual
sometidas;
sometoras,
de
fuerzas
simbologa
el
arte el
cambio
el
pueblo,
de estar
contibuyendo a
una cultura
Pa.
265
no
Pablo OHiggins,
Manuel
Palacios,
(el planeamiento
preocupacin
arquitectnica
Aqu,
nacionalista,
termintndose
de un nuevo
Prez
nacionalismo
con
la
conjugacin
recreado y lo que
llamarn integracin plstica, que dar bellos edificios revestidos de murales que demuestran un nuevo planteamiento arquitectnico y una estrecha colaboracin con el muralismo.
Pa.
266
importado y
~Aventura..., Qp~j~,
pg.27
Pci.
.161
se
rundar la LEAR
(Liga de
Algo ms de una docena de artistas participaron en aquel Taller de Grfica, haciendo un verdadero trabajo colectivo en el
que se encontran artistas como Lecpoldo Mndez, Pablo OHiggins, Angel Bracho, Zalce, Luis Arenal, Ral Anguiano, Ignacio
Aguirre, Pujol, etc. Junto a la tradicin a la que aludamos,
la mayor influencia formal les vino Se Orozco, aunque prestaron
an mayor atencin a los contenidos beligerantes y combativos,
de enrgico impacto drmatico y critico. Editaron calendarios
populares, carteles antifascistas, carpetas de litografias y
xilografas exponiendo la miseria social,
hay
quien
insiste12,
ll~g
a Guatemala,
Ecuador,
Pa.
En cualquier
268
sus
consecuencias,
exposicin conjunta
de artistas
esl:uvo
muy
presente
en
la
Chapultepec
comienzos
de
1952
contra
la
Bienal
de
pictrica mexicana,
donde
se conjugar expresionismo
13
Paci.
269
de relacionar
no
obstante,
influencia
manifiesta
en este
grupo
un surrealismo
impor-
tado14.
De cualquier manera,
Pa.
de presentacin
ciales
sus creden-
nacional
270
inter-
pues,
sern
Roberto
numerosos
Montenegro,
y,
embarcados en esta
entre
Manuel
eLlos,
Rodriguez
hay que
Lozano,
corriente,
contar
Agustn
con
Lazo,
oposicin que no
contra sus tres grandes figuras coxra contra sus numerosos seguidores. Una vlvula de escape del muralismo haba sido el
surrealismo y sus alrededores plsticos, otra acoger posturas
ms
personales.
Se clamaba,
en este ltimo
caso,
por una
fueron,
sin duda,
el mexicano Rut mo
Tamayo y
Pta.
272.
de artistas
noamericanas,
vanguardistas,
americanDs
en la
eclctica
Bienales
entre
Hispa-
influencias
donde especialmente
la-
algunos
grandes maestro
del vanguardismo
herico
el
lo
la
de
los
muralistas.
Sin
embargo,
Mxico,
circunstancias
histricas
y polticas
explican
las
artstica
altamente
grandes
artistas,
oponiendose
al
evento
artstico
de
FAct.
272
Pero,
no obstante, lo ms
Conjunta de Artistas
Residentes
en
Mxico,
Plsticos
como
Mexicanos y Espao-
rezaba
su
ttulo),
que,
adems de Rut mo
Tamayo,
Pablo
OHiggins,
Leopoldo
Luis Nishisawa,
Por otro lado, en cuanto a las sicjuientes Bienales Hispanoamericanas, Mxico y Guatemala, singularmente, no figuraron en
la segunda edicin, celebrada en 1954 en La Habana, e incluso
sus artistas se manifestaron muy hostiles a la participacin y
se solidarizaron con los artistas participes en las anti
bienales
cubanas15.
En
la
tercera
edicin,
celebrada
15
en
FAct.
273
y Guatemala,
al otro pas;
referido,
otro
carcter.
Resulta,
en
primer
lugar,
menos
Panama,
Hait, Jamaica,
Guyana,
etc.
Al arte de este
lo
geogrfico
climtico,
lo
etnogrfico,
lo
Fa.
Brava
274
forma
propia y notable,
haciendo de su
rea un ncleo
los aos
30>, en el primer ao de su publicacin ya organizaba una exposicin de artistas avanzados, y, por otro lado, en su curso
mantuvo el inters por las exposiciones renovadoras cubanas y
del
extranjero,
actu
combativa
contra
el
academicismo
Fact.
275
Amelia
cuarenta
Pelez
este progresivo
Eduardo
Abela.
camino renovador
Durante
los
aos
se reafirmar
y se
antillanos,
tropicales,
los paisajes
Ren Portocarrero,
Ral Milin,
Wifredo Lan,
Mirta
sin
Orlando,
a finales
son
Amelia
Pelez
entre estos
y Wifredo
Lam.
La
flores,
frutas,
plantas,
cacharros,
mimbres tropi-
en la tradicional
forja
y mediopuntos
Pa.
276
objetos,
cuanto
a Wifredo Lam,
influencia
de
Picasso
el
surrealismo,
reparar
en
En
y la
una
presente
cuarenta.
caso mexicano,
de
dar
desarrollo
a este
arte.
Debemos
considerar,
pues, los pasos que fueron dando hacia un nuevo clima artstico
Pcr.
277
debe considerarsa
de
colaboradores
que produjo
el
destado
papel
Pero igualnente
en los europeos
del
surrealista
y escultura
Estas
escuela
primitivos
de
artes,
que dieron
de Hait,
se
lo
que
se ha
expresaban
llamado
de un modo
bien
haitianos
Rigaut Benoit,
etc.
Igualmente,
con
lo
surrealista.
de esta escuela
sern
Algunos
dar
destacados
el mismo Hyppolite,
Wilson Bigaud,
Edna Manley,
Osmona
Watson, etc.
Pa.
278
All,
especialmene
un grupo de arti~;tas
en las
antibienales
de tendencia
abstracta
entre otros
Ren Avila,
Francisco
reafirmando
sentir
varios
influencias
caminos
geomtricas
de la
abstraccin
y dejando
y constructivistas,
a la vez
inicindose
tras
fuera
tomaron inters
participantes>
excaso,
las
cubano a la
empreE;as y particulares
Bienal
cubanos
(entre ellos
Pta.
Jilma
Maribona,
Madera,
Luisa
279
Nuez Booth~
Fernndez
Morel>;
Enrique
grupo,
Carabia,
por
Armando
lo
dems,
Hispanoamericanas~.
ya hemos
tas.
Pa.
Venezuela,
280
aparece como
insistido
atpico;
pues,
ocasiones20,
en varias
un ncleo un tanto
(Martin Tovar,
que traen
a la vez,
la visin de
nuevas corrientes
(entre otros,
a unos
y otros
abro
las puertas
criterios
20D. BAYON: Aventura..., or>. cit., pp.206 y ss.; R. GUEVARA: Artes visuales en Venezuela, 1950-1980 en AA.VV.: Arte mo-ET1 w470
derno..., op. cit., pg.210
Pcr.
281
Armando
Revern
(18891954),
que
pas
algn
tiempo
abandon
pronto
Preci-
samente la luz, la luz del trpico, fue lo verdaderamente iniportante en su obra. Pas tres pocas, la azul, la blanca y la
parda o sepia. Si en la primera busc la luz de los crepsculos, en la ltima busc el tema humano; sin embargo, sin duda
fue la segunda poca la ms interesante de todas. En esta, la
etapa de predominio del color blanco, llegar casi a un blanco
puro que unifica y trasciende los colores del espectro creando
una luminosidad sorprendente.
Con todo,
como el
escultor
grupo
de
Los Disidentes.
Tambin tentar
los
Pta.
282
de centro experimentador
de novedades;
sin
Bogen,
Omar Carreo,
Oramas
algunos
Armando Barrios,
otros.
Tambin
por
Carlos Gonzlez
pasarn
otros
La mayor parte de estos artistas comienzan a regresar a Venezuela a partir de mediados de la dcada de los cincuenta, la
abstraccin y la figuracin ya hablan tenido su enfrentamento
y las nuevas corrientes empezaban a menudear; por otro lado,
por entonces segua an en marcha la construccin de la Ciudad
Universitaria de Caracas,
realizada en varias
etapas desde
el
acertado
arquitecto
Carlos Ral
ambiente artistisco
Villanueva
supo
llamando a colaborar
crear
un
a artistas
Ptcr.
como
Valera,
Carreo,
Barrios,
283
Vigas,
Mateo
(ms de
una docena de artistas present en la 1 Bienal, cifra ampliamente superada en las siguientes>. No obstante,
si a Madrid
Mara Lionza,
C. Sosa, C. Prieto,
Rafael Monasterio,
Marcos
Poletto,
1951,
Jimenez Sierra,
Manuel Trujillo,
etc.
Pg.
284
Moderno
que
puso sobre
la
escena
La influenia fundamental
que
La 1 Bienal Risoanoamericana
Pa.
de Arte~
285
especialmente en Ro y en Recife,
social
y popular
dcadas.
En
1928
aunque la
se desarrollar ms
surge
el
movimento
en
las
antropo
Tarsila do Amaral, Di
a Le Corbusier,
a Ja vez
que,
otros
famosos
irn
arquitectos
que darn
La
y
aflojarn
la influencia
vanguardista
europea. con
En pujanza
Ro, a
partir
del Saln
Revolucionario
de 1931, aparecer
la preocupacin social en jvenes artistas como Edson Motta,
Milnton Dacosta, De Haro, Tenreiro, etc.; pero fundamentalmente
Pa.
286
En
cuanto
So
Paulo,
tambin
adquiri
gran
Familia
Paulista;
la vez
que,
en
ambas
capitales,
van
se abren salones,
etc.
La 1 Bienal His~anoamerioana
Pct.
de. Art~
287
La
de
proyectos
aunque
de
estos
arquit~ctnicos
contactos
saldr
fue
meramente
la
posterior
Pa.
288
que
establecemos
entre
su
arte
las
propias
es el colombiano.
La 1 Bienal Hisoanoaniericana
y Eugenio Pea; luministas
ms tiempo
en Europa
Pta.
de Art~
que en
Colombia>
289
(que vivivi
o Alfonso
Gonzlez
Estos artistas dominaron la escena artstica colombiana hasta que, hacia 19301935, comienzan a volver al pas pintores y
escultores
visiones.
formados
en
A partir de
Europa
que
traern
entonces podemos
algunas
decir
nuevas
que el
arte
moderno comienza a introducirse en Colombia, aunque, no obstante, tambin hay que tener en cuenta que pronto comienza en
estos artistas un gran inters por :la cultura precolombina, el
indio y el problema social, etc.; es decir, aparecer tambin
cierto nacionalismo proveniente de la influencia del muralismo
mexicano y cierto indigenismo similar al ya presente en el arte
peruano, que sern reelaborados con las novedades traidas de
Europa. As, algunas caractersticas de los lenguajes renovadores
europeos
y una
inclinacin por
la
temtica
social
Barba,
como
aparecern
Rmulo
estas
Rozo o
Carlos
caractersticas
en
Luis
Pta.
esperpnticas;
290
al escultor
Edgar
al pintor Alejandro
generacin
la
pintura
figurativa
lo
abstractogeomtrico
la
Armando
Villegas,
presionista,
o,
todos
ellos
con
una
abstraccin
ex-
sesenta el
La 1 Bienal Hisnancainericana
Pct.
de Arte
291.
Sergio Trujillo,
Daro Tobn-Calle,
de
unos
Rmirez
dieciocho
Villamizar,
artistas
(Alejandro
Obregn,
Francisco
Crdenas,
Fernando
Ignacio
ampliamente
Gmez
Jaramillo,
elogiado y se
le
L.A.
otorg
el
Acua,
Gran
etc.>,
Premio
fue
a
la
Obregn,
Francisco
Crdenas,
Cecilia
Porras
Pa.
292
minar la escena artstica ecuatoriana. Algunos de los primeros representantes sern los pintcres Camilo Egas,
Digenes
Enrique
Guerrero,
Pedro
Len,
Leonardo
Tejada,
Luis
Gran
Premio
de
Pintura
seguidamente obtendr
en
el
caso
de
Guayasamin
(que
pintura
Guayasamn,
comenzar
considerrseJe
como
exponente
de
una
no obstante,
se co-
irrumpir
la
abstraccin,
que tendr
entre
sus
pimeros
La 1 Bienal Eisnanoamericana
Pci.
de Arte
293
En estas Bienales Hispanoamericanas, precisemos, Ecuador tuvo siempre una gran tendencia a llevar a artistas exponentes de
la
corriente
indigenista,
tema
cDn
frecuencia
tachado
de
entre ellos,
Eduardo Rinqnan,
Pero sigamos ahora con otro ncleo artstico andino que tempranamente present al siglo XX sas credenciales,
el ncleo
Ha.
294
ya a finales,
(18881956); postura
fundador
Americana>
del
APRA
y Jos Carlos
(Alianza
Maritec;ui,
Popular
fundador del
Revolucionaria
partido
de avanzada y
La 1 Bienal Nisoanoamericana
Pta.
de Arte
295
indigenismo
Codesio,
contar
con
Enrique Camino
aos veinte
nunerosos
Brent,
y treinta y su
seguidores,
Camilo Blas,
como
Jorge
Julia
Segura,
hombre
geografa
del
pas.
Burlonamente
calificados
continua
Lauer de pintores de indios, los indigenistas llevaron adelante una polmica para demostrar, en obras y textos, que lo
suyo era la tan buscada pintura nacional de aquellos aos: Si,
somos indigenistas en el justo significado de la palabra y ms
an,
con un
apasionado
fecundo
con su bsqueda
inters
por
el
arte
Pa.
296
independientes
de
acercamiento
los
lenguajes
especialmente,
a partir de
1937 la obra de
Winternitz
en
la
Escuela
de
Artes
Plsticas
de
la
En 1951,
esta
que, bajo el
Faq.
Espacio y vinculados
mantendrn la
para
ello
exposiciones;
intencin
conciertos,
destacada
que
limea
de crear un clima
conferencias,
Agrupacin
a la revista
297
fomen-
publicaciones
contar
entre
sus
Del Busto,
Srvulo Gutierrez,
de
traslucir
nunca
la
alusin a
lo peruano
en
su
abstracin.
reducida a
seis artistas:
Juan Bonafe,
Rosa
Castan de
Adolfo Winternitz
(aunque tambin es
cierto
que no dej de
Pa.
Habana
(unos
diecisiete
artistas,
entre
ellos
298
Alberto
Sabino Springett,
Juan
Finalmente,
para
iberoamericano,
completar
este
tercer
foco
artstico
ideologas
boliviaras,
hizo nacer
una nueva
Es decir,
De Reza,
La 1 Bienal Eisvanoamericana
Pq,
de irte
299
pero
Crespo
Fuentes
Gastel,
tradicin de la cultura
Lira,
etc.
Esa
incidencia
en
la
en
otro
orden,
estuvieron
j>resentes
en
la
Bienal
Pta.
300
(Mara Ester
en
Barcelona
(Enrique
Arrial,
Norah
Beltrn,
Ral
Finalmente,
visin del arte iberoamericano es eX que corresponde al llamado Cono Sur, en el que integramos el arte de Chile, Paraguay,
Uruguay y Argentina.
Pc.
.101
avanzado.
As,
este
foco
artstico
del
extremo
sur
en gene-
artstico del
viejo
continente;
iberoamericano,
lo
viene
que,
respecto al
a suponer la cara
era justamente
lo contrario:
Nada de pintura o
escultura a escala colosal. Menos an con intenciones polticas o sociales (existen en grupos d:Lsidentes que nunca dominan
la opinin). En vez de buscar nacionalismo, indigenismo, por la
va de lo popular, en Buenos Aires y Montevideo los mejores
Pta.
30a
ellos,
pintores de
fue
algunas
introduciendcse
dotes
el
impresionismo
por
Puelma,
cual
la escena artstica
chilena comenzar a in
Es decir, en
La Bienal fliscanoamerioana
Pa.
de Arto
303
surrealismo,
aunque principalmente se
no obstante,
desarroll
tres potas
en
la
(Braulio
fundan la revista de
esa
(aunque
Chile),
su
trabajo
se
desarroll
principalmente
fuera
de
con
todo,
en
esta
generacin,
de
la
que
cabe
Carlos
Faz,
Gracia Barrios,
Jos Balmes,
etc.,
varios
Faa.
304
en las Bienales Hipanoamericanas, esl:e pas mando casi cincuenta artistas a la 1 Bienal, seleccionados en su mayor parte por
la Universidad de Santiago; aunque en conexin con ello debemos
recordar tambin la aparicin en prensa de la capital del pas
de un manifiesto firmado por bastantes artistas chilenos contra
la Bienal franquista y la particiracin en la Contrabienal
parisina de Nemesio Antnez, Ren Gallinato y Jos Venturelli.
Chile ya no concurrir a la II Bienal29, celebrada en La Habana,
ni en la tercera edicin, celebrada en la capital catalana.
se hace muy diferente a los del resto de los pases que hemos
englobado en este toco artstico del sur. El aislamiento del
Paraguay durante aos, casa mal con el internacionalismo que
hemos atribuido al foco del Cono Sur y viene a ser un poco esa
excepcin que siempre encontramos a1 generalizar. La tradicin
guarani y la situacin geogrfica del pas en el interior del
continente,
prestarle su peculiaridad, aunque hemos de destacar la existencia de vocacin artstica internacic>nal pese a que hayan solido
faltar las bases y las oportunidades para desarrollarla.
Y efectivamente,
se crear en el
La 1 Bienal Riacanownericana
deArte
Paa.~ ~30~5
pues,
podemos
registrar en
1895
la
fundacin del
bastante
tiempo
para
poder
hablar
de
un
verdadero
Samudio,
Colombo,
Pablo
Andrs
Alborno,
Campos
Modesto
Cervera)
que
Delgado Rodas,
de
vuelta
Carlos
su pas
a lo que
como
Sorazbal,
Andrs
aunque,
Campos
Cervera,
en general,
Andrs
Guevara
se continuar
con
Juan
el
pin
Pa.
306
estimular la labor
e inquietudes artsticas y,
hacia
No particip Saraguay en la II
Bienal,
La 1 Bienal Eisoanoalnericana
FAct.
de Arta
307
As pues,
son, como en todo el Plata, las del internacionalismo y la continua conexin de sus artistas cori Europa. Se puede sealar
como iniciador de la renovacin uruguaya al pintor Juan Manuel
Blanes (18301901>, que anuncia ya la pintura de plein air.
Al impresionismo se aproximar tambin la pintura Pedro Blanes
Viale,
Milo Berreta,
escultores,
Carlos Maria.
Herrera,
la renovacin ir ms lenta,
etc.
Entre
aunque puede
los
des
Pta.
despus,
308
y,
muy
Pero lo ms
importante fue la
fundacin del
Taller
formndo~se en l prcticamente lo
Jos Gurvich,
Fonseca.
pues,
dominar el
influencia de la
que
la primera edicin
de Joaqun Torres
Garca
(ya
fallecido>,
La Y Bienal flisoanoamericana
unido a la vanguardia
Pta.
de Arte
bonaerense
309
que varios artistas se opusieron , aunque si lo hizo destacadamente en la tercera edicin, celebrada en Barcelona, donde
present a quince pintores, a tres escultores31 y al arquitecto
Eduardo
Baraanao
participado
(residente
en la II Bienal
en
Puerto
Rico
como portorriqueo>,
de arte retrospectivo
que
haba
conjunto
al
en el que
arte iberoam~ricano,
resultar por su
Pa.
310
ir
introduciendo
el
impresionismo
algunos
toques
lo pintores Eduardo
Sivori,
Ernesto
Crcova,
Cesreo
como
la
La 1 Bienal Eisoanoamiericana
Pac.
de Arte
311
lenguajes
internacionales
y con-
Prete,
Raquel
Forner,
Juan Carlos
Castagnino,
Horacio
mantedrn una
postura
independiente
pero,
pese
estaba
compuesto,
entre
otros,
por
Orlando
Luis
la
mayora
de
ellos
pronto
derivar
hacia
el
ex-
presionismo.
La dcada de los cuarenta ser adn ms agitada que las precedentes y en ella tempranamente entrar el arte argentino en
Pta.
312
la abstracin, que tendr aqu caracteres propios. El movimiento abstracto, pues, toma cuerpo en Puenos Aires en 1944, ao en
le
de la revista Arturo,
que
Maldonado,
Arte
ConretoInvencin,
en
la
que
estaban
tambin
integrado
por
Arden
Quin,
Kosice,
Martin
Blaszko,
al
comienzo
bastante en
La Y Bienal Hisbanoamericana
etc.;
deseaban,
expresamente
objetiva,
pues,
contra
Pacx.
de Arte
desterrar lo
subjetivo,
313
declarndose
cientfica
geomtricas primarias,
constructiva
basada
en
las
formas
visibilidad pura.
tambin
quedar reflejada
en el
lan-
donde
trabajarn,
entre
otros,
Romero Brest,
Pe
En 1952
anteriormente,
dominarn
ya
la
escena
artstica
No obstante,
sealemos,
que esta
Pta.
314
aunque
sin
Bienal
gran
tono vanguardista.
De
este
modo,
la
Hispanoamericana Argentina concurri con bastante ms del medio centenar de artistas, de los cdales tres resultaron galardonados (Alberto Guido con el Gran Premio de Grabado; Cesreo Bernaldo de Quirs con el Grau Premio de las Provincias
Espaolas y el arquitecto Daniel Ramos Correa con el Premio
del Ayuntamiento de Madrid>; aunque tambin por entonces la
participacin de artistas argentinos en la contrabienal de
Pars, habida cuenta de las peque&s dimensiones y recursos,
resulta notable32; en la Bienal de La Habana, por otro lado,
la participacin de artistas argentinos pas ampliamente del
centenar, pese a que varios artistas de este pas enviaran su
apoyo a los artistas cubanos que luchaban contra la II Bienal33,
Este sera, en sntesis apretada, el panorama del arte iberoamericano que las Bienales tuvieron la posibilidad de ofrecer. La participacin final que hubo de estos pases dependi
de muchos factores y hubo de enfrentarse con no pocas hosti-
La Y Bienal Hisnanoanericana
de Arto
Fact.
315
internacionales
de varios
paises
e incluso
de Gobiernos
e institu-
nuestra crtica
un completo desconocido,
esperado con ms
americanos,
Artistas americanos,
les
diriga
las
siguientes
palabras:
por
mltiples
motivos
de
todos
conocidos
para
Pa.
316
la poltica de la
hispanidad
Tanto
al
hablar de este
organismo
como
de
las
Bienales
Iberoamericanos
histrico,
religioso,
tradicionales
en
razn
idiomtico,
rasgos de
identidad
vinculaciones
social,
comunes
etc.
que
de
que
tipo
sealan
han quedado
Vinculaciones,
pues,
que
de destacarse por
Pcr.
317
Y,
recordemos de nuevo
oficialmente
de libertad cultural
de cara
al
Pa.
318
exterior2.
No obstante,
la organizacin de las
en
la vida
espaola el
rgimen de sus
exposiciones oficiales y que posib.Llit la derrota del academicismo y el paso a nuevos planteamientos artsticos3,
Soto
Pcr.
319
fra y pasada..
o Carlos Aren
en sus escritos
artstico
hispano
llevada
cabo
por
el
ICH y
las
Bienales
Acaso las primeras posturas que hemos recordado las que dan
un sentido negativo al trasfondo poltico de las Bienales
contengan un tanto de reaccin hacia estas ltimas, principalmente localizadas en los aos sesenta; en cualquier caso, a
finales de los ochenta y primeros noventa las referencias al
tema de la relacin entre las Bienales y la poltica vedrn con
ms sosiego,
Pa.
nos interesa
320
entre la poltica
algo
que,
al
fin
y al
cabo,
queda concedido
la que
ahora
nos
manera.
la poltica
referimos y de
la
por
de la
que
las
a finales
la
creacin
celebracin
de
la
Unin
Iberoamericana
1892 o la prdida
en
1984,
la
de Anrica en
para un nuevo
9.
Simblicamente, Vzquez Daz comienza la obra el 12 de octubre de 1929 (pondindola fin el mismo da del ao siguiente),
aunque haban sido precedidas en 1927 de una exposicin de boce
Pacz.
322.
del
Ministerio
de Asuntos
Exteriores
concebido
como
Pci.
322
organismo asesor que ser el rector de aquella poltica destinada a asegurar la continuidad y eficacia de la idea y obras
del genio espaol
aquellas
(Art.l);
actividades
que
tiendan
la
unificacin
de
la
(Art.l)
12,
llevar
el plano
cultural.
El sentido de este
organismo en la configuracin de ura poltica de la hispanidad, pues, slo revelar su vala a largo plazo, cuando con el
cese de la segunda guerra mundial y el bloqueo diplomtico
hacia Espaa esta poltica se convierta en un instrumento de
primer Orden13.
~Ley de 2XI1940, <B.0.E,, 7XI40); recogida por L. DELGADO, ~
pp.233-235
12Orden del Ministerio de Asuntos Exteriores de 7IV-194l,
aprobando el Reglamento del Consejo de La Hispanidad (B.O.E., 9IV194l>; recogido en Ibidem, pp.23946
13La poltica de la Hispanidad, dirigida a facilitar el
entendimiento con los paises iberoamerxcanos, dice L. Delgado
se convirti desde el desenlace del conflicto blico mundial en
uno de los elementos primordiales utilizados por la diplomacia
franquista.
Apoyndose en los lazos, repetidamente pregonados,
de sangre, historia y cultura que lig~ban a ambas comunidades,
e incluso en ciertas similitudes ideolgicas con alguno de los
Estados de la zona, se busc atraer a potenciales aliados para
invertir la mayora hostil que conden en el seno de las Naciones
Pta.
323
en
esta
poltica
hispanoam~ricanista,
como
en
los
primeros aos cuarenta se la llamaba desde el Gabinete de Informacin Tcnica del ministro de Asuntos Exteriores, su utilidad estaba ya meditada y delineada por este rgano ministerial hacia las mismas fechas (y, recDrdemos, que de este Ministerio dependa el Consejo de la Hispanidad>. La cuestin era
que la cultura espaola, especialmente la del pasado glorioso, la del Siglo de Oro Espaol, era atractiva y gozaba de
gran prestigio
que incentivara
y promoverla,
apoyo, la credencial
prestigio
espaol
propsitos.
era el necesario
de presentacir.
en
Anrica
Tal direccin
cultural
ser
una
hacia valores
muestra
de la
culturales
introducir
los
encontrar
verdaderos
su crisis
hacia
la 1 Bienal Hispanoamerica-
nueva orientacin
espaoles
envoltorio
institucional
ms cercanos en el tiempo;
a la Espaa con-
Pacr.
324
Instituto
de
del
Consejo
Hispnica,
de la Hispanidad
que intentar
ms en lo cultural.
la Ley de 31 de diciembre
vicios
del Ministerio
Direccin
ser
el
El organismo tiene
de 1954,
de Asuntos
General de Relaciones
que reorganizaba
Exteriores,
Culturales
entre
la
y trasformando
el
Mundial
de
de Cultura His-
legal,
en realidad
y julio
Pax Romana16.
1e 1946,
Es decir,
los ser-
apareciendo
la gnesis
su origen en la
en Espaa,
Salamanca
y el
El
Pta.
325
acudieron
Pcr.
pues,
vena
ayudar
321
la
proyeccin
cultural
(Art.l)
y resolva sus
y coordinacin
de
todas
las
iniciativas
pblicas
La 1 Bienal Hisnnoameflcana
de Arte
Pta.
327
19lbidem, pp.15355
Pa.
328
Santo
Domingo,
finales
de
:L956,
precisamente
en
el
primndose
esa
dimensin
poltica
sobrepasndose
Paa.
329
especialmente
de nuestro
arte
Pa.
330
Pta.
332.
se
resulta,
resultados
intentar
acentuar
este
tipo
de
rentabilidades,
su momento,
altamente brillante;
y como
pudindose
aspaoles y la crtica de
25
de los primeros y ms encendidos elogios de su labor
son las pginas que le dedic C. Arer en Veinte aos... (Qp~
cit., pp.54 y 5961); por otro lado, esta labor, sobre la que no
suelen faltar las referencias,
ha sido comentada de diverso modo
y con diferentes matices (vase por ejemplo MORENO CALVAN,
Introduccin..., pg.l90; CIRIOI: La esttica..., pg. 47; UREA,
Las vanguardias... ,pp.17475, JIMENEZ-BLANCO: Qp
2gjt2., pp .71
y ss., CAJIDE, 1.: El arte espaol en los aos 60, en Madrid..
.,
Op. cit., pp.3637; J.M. BALLESTER: Los aos 60, parte de
nuestra identidad en Ibidem, pp.9293, etc.), pero en general
destaca el balance positivo.
Pta.
332
Un ao ms tarde,
que su primordial
deca
sobre el
1CM
les hispanoamericanos a
la
militancia de
las
doctrinas de
La 1 Bienal BispanOfleriCafla
Pta.
de ArtEi
333
ocurra
con sus
iniciativas
culturales,
en trminos
semejantes
as
si
a los
que haba
franquistas
han montado
en
los
iltimos
como
otros que
tiempos,
los
responde
ejemplo,
estrictamente
desacreditaba
la
cultural.28;
revista
Nuestro
Tiempo,
de
Espaa
Pta.
334
tras la firma del Pacto de Defensa con los EE.UU. en 1953, presentndose ahora el ideario de la hispanidad y por lo tanto al
ICH no tanto al servio de una polit [ca nazi o fascista como al
servicio de los intereses capitalisl:as de EE.UU. As, en 1953,
la revista Bohemia, revista cubana que apoy siempre la causa
republicana espaola, defina el principio de la hispanidad
como principio
espiritualmente
a los
en demanda de un destino
La 1 Bienal Eisvanoanierioana
Paa.
de Artii
335
e indiviso;
sin
uentido el
ideario de
la
profundamente a Whashing
ton, ahora el aliado de Madrid. El cetro intelectual y espiritual de la hispanidad cambia de sede: Madrid dimite y lo
hereda Buenos Aires31. Y citamos todo esto no con un afn de
descrdito del ideario de la hispanidad o del ICH, que desde
nuestro punto de vista cumplieron y cumplen, puesto que pese
a las profundas modificaciones sufr:Aas siguen existiendo hoy
un papel importantsimo en la faceta cultural hubiera o no
detrs otras motivaciones e intenciones tanto en Espaa como,
acaso en menor medida, en Amrica; sino para hacer ilustrativas
las oposiciones y descrditos a los que se tendr que enfrentar
no slo el ideario y el organismo, sino tambin sus actividades
culturales y, especialmente en lo que nos atae, las Bienales
Hispanoamericas.
Pta.
importante
destacar
lo
que
este
organismo,
336
hacia
su finalidad
primordial.
Nada ms reveledor
para
Pta.
3fl
Pero,
el
Instituto de Cultura
(Art.l),
de Asuntos
Exteriores
-quien
tambin
nombraba
El Patronato,
que
estableca
singularmente
la
relacin
integrado
y derendencia
del
era el
Instituto
de
Cultura Hispnica con el Ministeric de Asuntos Exteriores. Estaba encargado de aprobar el proyecto de presupuesto interior,
la memoria de actividades del
Irstituto,
el
reglamento de
32Notas para el Seor Ministro de Asuntos Exteriores. Notas sobre El Instituto de Cultura Hispnica; AMAE, Leg. R5498,
Exp. 13
Pta.
338
de Poltica
de Asuntos Exteriores
y, dentro de ste, en especial de la Direccin General de Relaciones Culturales, que se encargaba de gestionar y dar trmite
33
Pta.
329
presidido por
el
ministrD
de
Educacin
Nacional,
Enrique Snchez
Romero34.
direc-
el de Infor-
Pcx.
encargado
de
recopilar
informacin
sobre
340
Hispanoa-
e Intercambio Cultural,
actividades
el
de
Certmenes
Conmemoraciones,
la
la Secretara
la
de Cursos
el de Infor-
elemeno
organizados
fijo
por otras
los
diversos
secciones
en un
certmenes
o por
reuniones
mismo,
folleto sobre
le
toca
el ICH al
Co
Pta.
34L
rresponde tambin a este departamento la tarea, realmente importante, de ayudar a sostener con el envo de material cultural, especialmete publicaciones, a los Institutos culturales
hispnicos de Amrica35
Femenino
Hispanoamerican~
(1951),
(1951),
el
Congreso
el 1
Congreso
la de la Asociacin Hispanoamericana
Cooperacin
Intelectual,
la
de
Crculos
Femeninos,
el
pta.
342
A finales de 1951,
patrocina
en la etapa de organizacin
y montaje. Estas Oficinas, cuya constitucin significa una experiencia nueva en el ambiente nacional, pero cuyo xito est
avalado por los ensayos hechos en el extranjero, son organismos
de gran flexibilidad y capacidad de penetracin en el orden
internacional.
Pueden actuar
de tcnicos./
la
de Educacin
Iberoanericana;
la
de
Seguridad
La de
Crculos Culturales
vida propia,
la accin, finalidades,
directivas
y orientacin
del Instituto.
37
Sobre estos congresos y las oficinas, vanse los artculos citados en la nota anterior y El Instituto de Cultura His-ET1 w321
pnica al servicio de Iberoamrica, 9p.~cit., pp.2026; DELGADO,
L.: Op. cit., pp.170-200.
Pa.
343
como
consecuencia
del
Congreso
de
Cooperacin
Intelectual.
Toledo.
Haba
sido
precedido de
varios meses
de
Ptci.~
30 europeos no espaoles
120 espaoles,
344
90 ame-
Se hicieron representar
20
Se pre-
Idea de Europa,
Idea de Amrica,
Misin de Hispanoamrica y Aport3cin de Amrica a la cultura universal y el objetivo de la organizacin del congreso
era, segn constaba en el folleto que lo anunciaba, cimentar
una poltica de colaboracin entre los intelectuales europeos
y americanos e, incluso, proponer una doctrina de conciliacin
y
de buena
marcha42.
Las
posteriores
Resoluciones
de
este
Pa.
345
Cooperacin Intelectual43,
aunque
se tardara an algun
tiempo en su organizacin.
del
Ilmo.
Sr.
Directcr
del
Insituto
de Cultura
Pa.
346
realcionados
con el
Seccin de Cooperacin
que la nor-
La Secretara
Permanente
de la
Bienal
Hispanoamericana
de
Paa.
Luis Gonzlez
Robles45,
que desarroll
347
numerosas y
Al igual que las Oficinas, previsl:o ya en el Reglamento Orgnico del 1CM, funcionaron una serie de instituciones privadas o pblicas dedicadas a la cultura hispnica y voluntariamente adheridas al Instituto de Madrid, que las subvencionaba46.
Formaban estas
institucione!; adheridas,
como se las
americanos,
en cada distrito
como
avanzadas
del
Instituto,
son
colaboradores
45
colaboradores destacados de esta Secretara fueron
en Madrid Manuel Cabello Santos, Jos Mara Moreno Galvn, Carlos Peregrn FernndezOtero, Antonio Amado, etc, y en Barcelona
especialmente Juan Ramn Masoliver y Montserrat Guiu.
46vase especialmente el Titulo V,
Reglamento Orgnico ya citado.
Pg.
348
eficaces de las consignas espaolas. Hasta la fecha proseguaexisten treinta y cinco entidades de esta naturaleza (21 en
Amrica, y 14 en Espaa), cuyos directivos no perciben ninguna
clase de remuneracin.47
47Estos centros o entidades continuaba insistiendo especialmente en los americanos no duplican ni reemplazan las relaciones diplomticas y comerciales, sino que deben convertirse
en refuerzo y como preparacin de stas, as como en instrumentos para el desarrollo de la misin de los Agregados Culturales a las Embajadas. Lo que trae de nuevo a estas creaciones
el estilo de accin del Instituto, es que por razones de
elemental prudencia y ahorro de recursos econmicos, se ha
evitado que el Estado espaol subvencione en su totalidad y funde
a travs del Instituto esos centros, dejndolos en manos de
hispanoamericanos identificados absolttamente con Espaa. El
Instituto proyecta, orienta, estimula y sobre todo coordina y
vincula; vigila, provee de elementos, y si bien no aparece como
fundador, lo es en la realidad de los hechos. El mismo documento
aada una relacin de las entidades espaolas adheridas:
el
Instituto de Estudios Hispnicos de Barcelona; las Asociaciones
Culturales Iberoamericanas de Barcelona, Badajoz, Bilbao, La
Corua, Murcia, Salamanca, Sevilla y Valladolid; la Real Academia
Hispanoamericana de Cadiz; la Casa de Amrica de Granada; el Instituto Iberoamericano de Valencia; el Instituto Hispnico de
Aragn de Zaragoza y la Hermandad de C~mpeadores Hispnicos de
Madrid y de los Institutos de Cultura 3ispnica en Amrica: el
Instituto Argentino de Cultura Hispnica de Rosario, Argentina;
el Instituto de Cultura Hispnica de Crdoba, Argentina; el
Instituto Hispano-Argentino de Cultura Hispnica de Tucumn,
Argentina; el Instituto Cuyano de Cultura Hispnica de Mendoza,
Argentina; el Instituto Boliviano de Cultura Hispnica de La Paz,
Bolivia; el Instituto Colombiano de Cultura Hispnica de Bogot,
Colombia; el Instituto Cultural Cubano-Espaol de La Habana,
Cuba; el Instituto Chileno de Cultura Hispnica de Santiago,
Chile; el Instituto de Cultura Hispni:a de Valparaso, Chile;
el Instituto Ecuatoriano de Cultura Hispnica de Quito, Ecuador;
el Centro de Cultura Hispnica de Guayaquil, Ecuador; el Instituto Hondureo de Cultura Hispnica de Fegucigalpa, Honduras; el
Instituto Mexicano de Cultura Hispnica de Mxico D.F.; el
Instituto Jalisciense de Cultura Hispnica de Guadalajara, Jalisco, Mxico; el Instituto de Cultura Hispnica de Monterrey,
Nueva Len, Mxico; el Instituto Nicare gense de Cultura Hispnica de Managua, Nicaragua; el Instituto Paraguayo de Cultura
Hispnica de Asuncin, Paraguay; el Instituto Peruano de Cultura
Hispnica de Lima, Per; el Instituto Puertorriqueo de Cultura
Hispnica de San Juan de Puerto Rico; el Instituto Uruguayo de
Cultura Hispnica de Montevideo, Uruguay; el Grupo Hispnico
Literario Marcelino Menndez Pelayo te Quito, Ecuador. (AMAE,
Leg. R5498, Exp.13>
PtQ.
Algunos de estos
349
participar en la Y Bienal Hispanoamericana, se canaliz especialmente a travs de estas instituciones, muchas de las cuales adems celebraron exposiciones previas con las obras seleccionadas en su regin, y algunas cte ellas, especialmente el
Insituto
de
Estudios Hispnicos
<le
Barcelona,
la
Casa
de
espaola y
su relacin con
lo espaol,
resultando sus propias posibilidades y la actividad desarrollada en casos como el de la seleccin de obras aludida muy
desigual a
48La propia vinculacin con el Instituto de Madrid de estos
organismos y su misma actividad y actitud hacia Espaa resultaba
desigual. Una nota de la Direccin General de Relaciones Culturales de febrero de 1954 en la que responda a un informe del
director del ICH, deca que de los 29 In~;titutos existentes, solo
3 (el de Mendoza, el de Bogot y el de Quito), que gozaban del
apoyo de sus gobiernos respectivos, tenan contenido, los de
Santiago de Chile y Costa Rica se mantenian del propio presupuesto de Relaciones Culturales e, incluso, el secretario del
Instituto dominicano, sealaba, era el exSecretario poltico
Pta.
350
a partir de l,
perseguir perfectamente el
de las exposiciones
patrocinadas
por ellos
en distintos
de Eduardo Llonent,
Sotomayor
Aguiar.
destacados,
Jos
Aunque
Fernando Alvarez
faltaron
muchos
de
nombres
Artc.
oit.,
pg.7
Pacx.
352.
Cossio, Jos Planes, Angel Ferrant, etc.50 Fue este el precedente de organizacin de un certamen a gran escala que mas
recordaron los artistas cuando el ICH se lanzara a convocar la
1 Bienal Hispanomericana,
5%ase AZCOAGA, E.: La Exposicin de Arte Espaol Contemporneo en Buenos Aires, Indice, nmfls, Madrid, Octubre 1947,
pg.ll; ZOCCHI, J.: La Exposicin del Arte Espaol Contemporneo
en Buenos Aires, Cuadernos Hispanoamericanos, nm.2, Madrid,
marzoabril 1948, pg.301 y JIMNEZBLASCO, D.: Op. cit., pp.57
59
51Vase CAMPOY: Pancho Cossio... ,
Art. cit.,
15151,
pg.6; J. VEGA PICO: Encuesta sobre la Bienal Hispanoamericana
de Artes Plsticas. Hablan los artistas (1 y II), Espaa
Tnger, 3651 y 10651 respectivamente.
pta..
352
los pintores
Fling
Chacn52.
Este certamen,
que naci
constituye,
como
con la
luego
A finales de 1950, en estas mismas salas del Crculo Medina, tambin patrocin el ICH una exposicin de la artista argentina Clara Carn,
de grabados de
de septiembre,
nuevamente patrocinada
Pta.
353
por el ICH, se
pintor
peruano
Adolfo
C.
Winternitz,
director
de
la
entre
leos,
temperas y fDtografas
de mosaicos de
Jos Micuel
rabaS..
Pac~
Bravo
254
la capilla,
En el
suntuoso saln
de
XVI.
A lo largo de
La 1
Bienal
Pta.
3I~
se han instalado los despachos. En el mismo piso estn los departamentos de informacin y publicaciones. En los otros tres
se distribuyen la sala de Juntas, el comedor, las sedes de las
revistas que edita el Instituto y m!; departamentos y oficinas,,58
De la
Pta.
356
tratando que,
con
el
nuevo
edificio,
se
inauguraba
Ramn Jimnez,
el duque de Alba,
Formo,
etc.,
y a quien se
Como un
la grandeza de nuestros
de la
La
L~Ii-~
creador
Paes.
Hisnanoamericana de Arte
perdurable.
No
pudo
encontrar
nuestra
357
primera
No vamos a hacer una relacin detallada de las numerosas exposiciones que pasaron despus por esta sala del ICH, pero si
citaremos entre las primeras de ellas una exposicin fundamentalmente de artistas de la Escuela de Madrid
<los expo-
sitores fueron Arias, Capuleto, Juan Guillermo, Redondela, Neville, Alvaro Delgado, Martnez Novillo, M. Teresa de la Campa
y Moraa), aunque se present bajo el titulo 1 Exposicin
Antolgica Hispanoamericana de Pintura, primera de una serie
sobre este tema. La muestra fue inaugurada el doce de abril de
1952 por Manuel Fraga Iribarne,
Pta.
358
pona
Pa.
primeras,
359
la expo-
Con todo,
lugares, como la muestra de xilografas del pintor cubano Rolando Lpez Dirube, uno de los galardonados de la seccin de
grabado en la 1
Bienal Hispanoamericana,
que
patrocin el
como
realizacin
de
el que lanz
una
estatua
en
febrero de
Gonzalo
Jimnez
1953
para la
de
Quesada,
62Vase
52
be,
A~,
TMLa convocatoria se haca a los artistas espaoles e hispanoamericanos, se sealaba un tamao mximo de 1,25 m. de altura, en escayola, y otorgaba un premio de 20.000 pst. y un accsit
de 5.000 pts. Igualmente sealaba que J.a Bienal Hispanoamericana de Arte organizar una exposicin con las obras que
concurran en la sede del Instituto, que ser inaugurada el 4 de
mayo, y el fallo del Jurado se emitir antes de su clausura
<Concurso de monumento al fundador de Bogot, El Alczar
Madrid, 20253).
Pta.
360
(Lucio Costa,
de Modesto
Oscar Niemeyer,
Lopez Otero y,
Alfonso Eduardo
poco despus,
la Bienal
Viena y Roma
Pero, en cualquier
ticipacin
caso,
en certmenes
y,
especialmente,
los
americanos. En ese sentido, prescindiendo de las propias Bienales Hispanoamericanas y sus antolgicas paseadas por varios
paises americanos organizadas por este centro y a las que ya
hemos hecho mencin,
Una
de
estas
primeras
exposicicnes
estuvo
compuesta
por
Pa.
361
treinta y tantos artistas catatalares y recorri Panam y Colombia. Surgi a instancias de cnsul de la Repblica de Panam
en Barcelona, Bonifacio Pereira, quien, dir la prensa, ante
el xito obtenido por la Exposicin Bienal Hispanoamericana de
Arte,... ha dirigido a los pintores espaoles un llamamiento
para que participen con sus obras ms representativas en una
exposicin hispanoamericana de arte, que actualmente se halla
en periodo de organizacin, y que se celebrar en fecha prxima
en en la capital de aquella Repblica centroamericana~~TM. Pocos
das despus
Bonifacio
Pereira
informaba
que serian
enviadas
Oliva Busquets,
Puigdengolas,
Roig,
Sunyer,
del
Patrocinado
conjunto,
al
por
el
Instituto
frente del
cual
de
Cultura
iban sus
Hispnica,
este
seleccionadores,
el
hispanopaamea de Arte,
La Vanguardia
Pg.
e Ismael Lo llevaron
ser exhibido
en las salas
362
a Colombia para
donde
Hispnica
No obstante,
la labor de llevar
nuestro
arte al extranjero
Pta.
363
inciativas,
incorporadas a
la II
Pa.
de La Habana. Entre
364
lo ms destacado
de
los
aos
Exposicin
cincuenta,
de pintura
pximero
italiana
se
exhibi
bajo
contempornea
<marzo-abril
el
en el
1955>
y,
Director General
de Bellas Artes.
Con tres
La 1
Ejanal
Paa.
365
resea
comprende,
en
abundante
representacin,
el
Grupo los
ICH,
una
coleccin
Informacin de La Habana,
de ms de
treinta
dibujos,
que trajo
tintas
70
Hispanoamericana de Arte. Exposicin de Arte
Italiano Contemporneo,
Op.
cit.,
pp.ll-12. Con palabras
semenj antes a estas se expresaba Snchez Bella en el catlogo de
exposicin en Barcelona (Propsito en Bienal Hispanoamericana
de Arte. Exposicin de Pintura Italiana Contenn,ornea, Op. cit.
pp.7-8).
~~Vase CASTRO, M. de: El arte en ~
Pa.
Crdenas~.
de Pintura Ecuatoriana
fue presentada
366
la exposicin
E de junio de l955~, dirigida por Jorge Rey, y en ella estuvieron presentes Oswaldo Guayasamin y Galo Gaecio, luego galardonados en esa III Bienal celebrada en Barcelona,
artistas
ecuatorianos
como
Eduard.o
Kingxnan,
Mena
y otros
Franco,
edicin de
Contemporneo
(flanes,
Blanes Viale,
Ba-
que se iba a ce
T2Vase Manifestaciones
de arte cubano, La Vanguardia
Espaola, Barcelona, 15155; SANTOS TORROELLA, R.: Artes
plsticas en el Sunlemento 195556 de la Enciclopedia Universal
Ilustrada Europeo Americana, Madrid, EspasaCalpe, (1960) 1980,
pg. 165
73
Pg.
367
lebrar en Quito, proyecto como ya dijimos finalmente fustrado, se public tambin un folleto en el que se hacia una
relacin
Bienal74.
de las exposiciones
Se citaban
all
algunas
<le las
iniciativas
Hombres de mi tiempo,
que ya
como la expo-
75
1958),
interesante de todas;
fue
74
Hispanoamericana de Arte, Quito, Lit. ModernaTalleres Grficos de la Editorial Fray Jcdoco Ricke, 1960, s./p.
75En esta exposicin, celebrada en la primavera de 1957 en
la sala de exposiciones del 1CM prcti:amente como reinaugura
cin, Vzquez Diaz volva a exponer una serie retratos como los
que figuraron en la inauguracin de la sala en 1951. Jos Camn
Aznar dir de esta muestra: El Instit ato de Cultura Hispnica
ha inaugurado una magnfica Sala de Exposiciones con un conjunto
de obras de Vzquez Diaz en la cual aparece lo ms relevante de
su personalidad./ Las obras pictricas expuestas ya en otras
ocasiones, al parecer aqu agrupadas cn sentido de homogeneidad, confirman esa calidad de adelantad, del arte de este pintor
cuya modernidad sigue viva a travs de toda su produccin. Pero
lo que da a esta exposicin su carcter singular es la reunin
de sus retratos en unas cabezas de la ms noble y fuerte expresin dibujadas con los planos ms scbrios y caractersticos.
Toda la poca que pudiramos llamar de Alfonso XIII aparece aqu
plasmada en esas nobles cabezas a las que el pintor ha sabido
impregnar de pensamiento y altos destiros. <...>;
CAMON AZNAR,
J.: Crnica de Madrid. Exposicin Vzcuez Daz en el Instituto
de Cultura Hispnica, Goya, nm.18, Madrid, mayojunio, 1957,
pg. 400
Pta.
368
En este transcurso,
realizar la IV Bienal Hispanoamericana, podramos destacar entre la actividad artstica de esta Secretaria para adquirir
mayor proyeccin, sus gestiones para conseguir la incorporacin
6Las invitaciones a dicha muestra, organizada por la Secretara de la Bienal, rezaban as: El Director del Instituto
de Cultura Hispnica y Presidente de la Bienal Hispanoamericana
de Arte se complace en invitar a Vd. a la inauguracin de la
Exposicin Arte Religioso Contempornao, que tendr lugar en
la sala de dicho Instituto el prximo viernes, da 21. Madrid,
1958 <RGAECI, Caja 250>
~La exposicin, que se presentaba como homenaje a Georges
Rouault ante su muerte, segn G. Urea recoga una idea del Padre Alfonso Roig y fue organizada por Luis Felipe Vivanco, siendo
ocasin de una polmica sobre arte religioso <vase Las vanguar-ET1 w439
dias..., Op. cit., pp.150152)
Pa.
36g
conveniencia de esta
incorporacin y las
Ptcr.
3fl
la LibreraGalera
Buch2iolz,
comprometindose
la
celebrara
en sus salas
y Bucchholz
las exposiciones
a que la Bienal
que organizara
en el
La Y Bienal Nisnanoanricana
1958 y el ao
195980.
de Artei
Pa.
371
adems
de
seguir
con
las
gestiones
oportunas
para
Aires,
segn
conversaciones
con el
arte espaol en
director
de
la
Romero Brest.
muestras81
programadas
Asimismo
para
ce]. ebrarse
en
la
sala
de
de
ex-
noviembre de
1958,
muestras
que
la
eleboracin
de
un
anteriores
a 1933,
se trataba,
deca
el
calendario
Del 5 al 20 de diciembre
se proyectaba
en
la exposicin
Jos hanoi
Pta.
Cabaas Bravo
372
Igualmente se
programaba entre el 5 y el 28 de febrero la exposicin monogrfica Emilio Pettoruti, sobre quien se especificaba que era
el maestro ms destacado de
la pintura
argentina contem-
franceses entre
obtuvo el Premio de
Guggenheim.
ao y
Para el mes
la intencin de celebrar la
figurativa,
en la que se tratara
de los escultores
exposicin La escultura
de reunir
diversas
piezas
en un figurativismo,
para oponerla
Pta.
373.
ilustracin,
tolgica
en la que se procurara
Estas proyectos,
tividades
el
pues,
artsticas
Instituto
ilustrativo
era La
aos.
proyectadas
de Cultura
Hispnica
y, especialmente,
desde
desde la
ediciones,
sino
centro,
de promover la actividad
de otra
es decir,
Bienal Hispanoamericana
obstante,
an-
actividad
de los
dependiente
artstica.
En se-
y relacin
de la
tanto la Secretara
va-
No
que le daban
las
resuntiva,
Bienales
Hispanoamericanas:
como una
muestra
superadora
sujeto
quienes
a muchas
eligieron
sus
trabas
obras;
de Bienal
fueron
los
se cre un
tan respetable
propios
frente
pintores
crtico
de
Pa.
374
ni
en medallas
o encomios,
sino
en becas,
como mejor
Bienales,
cit.
24*.
Las
Bienales
Hisnanoamericanas
otros
375
certmenes
estarn presentes
las
Bienales
espe-
Hispanoamericanas,
pues
durante
el
buscando
modelos,
paralelismos,
adaptaciones,
Jos Nquel
Cah*fiut@
Pa*.
Bravo
376
De este modo,
aunque ms tarde,
en 1930,
se aadieran los
posteriormente,
reservados
los pases
extranjeros,
invitndose
La or-
Pta.
377
En cuanto
a los premioE;,
que,
adems
de los de
que
siguieron
apareciendo
cuando
la
Bienal
Hispanoamericana
de Arte,
tanteos
del proyecto
de Bienal
frente al de
la Bienal
de
estimamos
Arte
que
en
los
aos
pares
celebra
Venecia,
Pta.
378
planteamiento de
la
Hispanoamericana desde
sus
inicios,
acudido a la ciudad
del Adritico,
donde
se
Agustn
Redondela,
Francisco Arias,
Eduardo Vicente,
Pedro
Gmez
Snchez,
Cano,
Alvaro
2Carta del director del ICH al cnsul de Espaa en La Habana fechada: Madrid, 1481950 (AGA, Sec:c. AA.EE., Caja 5379>
kase XXV Exposicin Bienal de Arte en Venecia. Pabelln
Espaol, Direccin General de Relaciones Culturales, 1950
La 1 Bienal flisoanoamericana
de Arte
Pa.
379
especial-
cit.,
Pg..
Es
decir,
Masoliver sealaba
claramente
como
el
380
sistema
eclctico,
es decir,
el de la invita-
de con-
vocatoria libre con un jurado de admisin. La Bienal Hispanoamericana, como luego veremos, recurri a un sistema mixto, que
miraba tanto a las Bienales de Venecia como a nuestras propias
Exposiciones Nacionales de Bellas Artes. Es decir, por un lado,
se
invit a
seleccin
directamente
se
invit
tambin
diferentes
de
seleccin
para
las
ob:tas
que
se presentaran
sea,
un
sistema
de e>cposxciones
previas
la
aumentar
enormemente
preparatorias
el
nrero
de
de
Pta.
de exposiciones
de seleccin,
etc.
382.
espaola y pas extranjero fue la nota ms original que present la convocatoria y sistema de seleccin de las Bienales
Hispanoamericanas 5 . No obstante, a sto debemos aadir un sistema de exposiciones retrospectivas, directamente inspirado en
las Bienales de Venecia, y con el que contaron las Hispanoamericanas desde el primer momento.
lo que es lo mismo,
idea
alguna
trazada
en su mayor
de
antemano
parte no
salvo
el
que reunir.
mismo se incluyeron
artistas
Guzmn de Rojas,
exposicin
refirindonos
a artistas
As,
Colom,
retrospeciva
Sunyer,
Clar,...
o el propio
como el
nombres de la modernidad,
sobre
lo
recientemente fallecidos,
o viejos
a la 1 Bienal,
Goya
la
que
se
boliviano
como la
llam
de
Pg.
y maestros
principalmente
la
trazada
382
Esta ltima,
de acuerdo
a una
idea
ms determinada,
fue
en gran
de una
serie
de
obras
de pintores
espaoles
de la modernidad artstica
espa-
ola y revalorizar sus primeros pasos 6 . Era, pues, esa caracterstica sobre la Bienal de Venecia a la que el mismo Masoliver
aluda en la entrevista que citbamos ms arriba.
Exposiciones retrospectivas
se hicieron tambin en la Bienal de La Habana, donde se presentaron salones retrospectivos
dedicados a los pintores cubanos Armando G. Menorcal, Fidelio
Ponce de Len y Leopoldo Romaach, as como del escultor espaol
Pablo Gargallo y los grandes premios d~ pintura de la 1 Bienal
B. Palencia y O. Vzquez Daz. Por otro lado, en esta Bienal
cubana se aadi el VII Saln Nacional de Cuba, que entraba a
formar parte de la misma, algo que en cierto modo sentaba
precedente cuando en la III Bienal Hispanoamericana se aadi el
VIII Saln de Octubre. En cuanto a esta Bienal barcelonesa, ya
hemos comentado que tuvo un gran nmero de exposiciones especiales,
como el propio Saln de Octubre, la procedente de las
colecciones del MOMA de Nueva York, el Legado Camb, etc.
Igualmente
se habilitaron
salas
especiales
para
artistas
premiados en las anteriores Bienales Hispanoamericanas (Clar,
Humbert, C.P. de Lara, P. Flores, Ortega Muoz, Palencia, Rebul,
Sunyer> e, incluso, Dal, algunos artistas joyeros y esmaltadores
y obras del Real Monasterio de Montserrat. No obstante, nos
interesa destacar entre ellas la que nuevamente se llam de
Precursores y Maestros del Arte Espaol Contempornea (aunque
babia tambin algunos maestros uruguayos y mexicanos), que exha
obra de Blanes, Blanes Viale, Barradas, Figari, Gargallo, Hugu,
Nonell, Olasagasti, Orozco, Picasso, Pablo Roig, y Torres Garca
y que supona una clara continuidad con la lnea ahora ampliada
con artistas americanos que haba comenzado en este sentido la
1 Bienal Hispanoamericana.
Pta.
383
a los antecedentes
su absoluta
independencia
de la 1 Bienal:
de inspttacin,
desde
aunque hermo-
Pero es mucho mejor que pueda crear para todos sus alle-
El artista,
de
Espaa,
eran
muchas
las
voces
circunstancias
que
arte
mejor,
oficial
por
pregunta
de nuestras
qu
envibamos
contemporizadora:
Nacionales.
Si tenamos
este
Entonces
otro?
un arte
surga
la
pero condeco-
rados, para dentro de casa, y otros ms avanzados y ms presentables para fuera? Vivanco continuaba recordando unas palabras
del arquitecto y pintor Joaqun Vacuero, jurado
espaol en la
tima
una poltica
Trienal
de Miln,
sobre
el
peligro
de
internacionales
duro contraste
rio
que
los
certmenes;
con el espritu
envos
espaoles
que causaban un
de la poca, hacindose
respDndieran
al
necesa-
tono de estos
Hispanoamericana,
es decir
Pta.
la
artistas
de crear
y defender
el
ambiente
desde
el
que
384
los
activamente al espritu
de
estos
bastante
certmenes
internacionales
la situacin
internacional,
espaola,
de la autarqua
mala
desconocia
el arte junto
al que iba
de certmenes.
Pero, la
tiro
era
poco permita
con
que no fuera
de la Bienal Hispanoamericana
de Arte.
haba
animado mucho a la
Pta.
Sao
385
Serra,
incluso en el mismo
planteamiento de
la
Direccin
En este sentido,
resultan
ahora,
Venecia,
tipo
Espaa es mirada
en El Cairo,
slo habamos
con respeto,
en Buenos Aires,
cosechado
fracasos,
porque
en la Bienal
no
porque
de
los
espaoles no seamos artistas, sino por una desacertada orientacin que hacia enviar al exterior, no lo ms nuevo, sino lo
ms pasadista y atrofiado de nuestro arte.
El marqus
de
Ya vs,
los
Pese a todo,
Pta.
386
marques
L~ 1 Bienal Hiscanoamericana
387
Paa.
de Arto
celebracin
de
la
Bienal
Hispanoamericana
la
concentracin de esfuerzos en el Congreso Eucarstico Internacional celebrado en mayo de 1952 en Barcelona, pero no deja de
ser sintomtico el hecho de que, tra~; aquella Bienal madrilea,
se criticara desde
la prensa
espaola que el
arte
que
se
Hispanoamericanas
y su orientacin
13
a.:
Pta.
398
certmenes
internacionales
y en-
La 7
flisnal
Nisnanoamericana de Arte
Ptg.
389
de cada exposicin
serian presentadas
en
eran
las
contemporneo:
Otero no son,
mismo
tiempo,
hacia
el
bienales
como acertado
instrumento
del
arte
crecimiento
<y
an hacia
la hipertrofia)
de
las
estas
consideraciones.
(...)
Lo cierto
de las
caractersticas
de
congregarse
periodicamente
en
un
nodo
determinado,
Jos Nicuel
Pahfifc
las Bienales,
cumplieron
Pta.
Bravo
39&
un destacadisimo papel
en los aos
cincuenta y
valorado.
que
tambin
tomaba
mu~ activa
como pas
coor
inau-
Pta.
391
El xito
aliciente
en la Trienal
de Miln
de aquel
ao,
an ser un
16
~,
2951954
Pa.
392
Pardo
Galindo,
Joaqun
Novillo,
Farreras,
Mximo
de
Vaquero,
Uranga,
Juana
Pablos,
Ortiz,
Gmez
Cano,
Cristino Mallo,
Camn
podan
coincidencias
Aznar
en la
ampliarse
con
introduccin
con
la Exposicin
aludida:
arortaciones
Nacional
Estos
valiosas.
y con
la
Las
Bienal
algunos
artistas.
el
ser
ya
otros
conocidos por
la
Pacr.
393
a la
actual presentacin
espaola.20
en variada
mezcla y poco unitario, aunque, esc s, diferente a lo seleccionable para un certamen dentro de Espaa.
Manuel Snchez
esta situacin:
Jos Miauel
flabafiaR
Paa.
Bravo
394
cuyos folletos
de la prxima Bienal
estar
21
La 1 Bienal Nisbanoaericana de
Pto.
ArtE
que ya tena
395
cier-
representacin
Julio
Antonio,
Francisco
Lozano,
Angel
Luque,
Pta.
Mallol
Ortiz
Suazo,
Berrocal,
F.
Moreno Galvn,
Pov~dano,
Redondela,
396
Muxart,
Vaquero
poco
representacin
unitario
muy
ecLctico,
no
obstante,
la
expresionis-
Jardiel,
finalmente,
Antonio
Valdivieso
el de arte abstracto,
que
Cristino
Vera,
y,
lo integraban Rafael
otorgado al
escultor Eudaldo
Serra
y Mximo
de Pablo
On. cit.,
pg.176
La 1
Bianal
consigui
Hisnanoainericana de Arte
Pg.
En la
III
Bienal
397
de
27
Alejandra
(1959) , igualmente
obtendr la representacin
espaola nuevos galardones: F. Tor:ces Mons obtuvo el Primer
Premio de Escultura y a Jos Vento le correspondi el Segundo
Premio de Pintura.
Bienales
de
SAo
Paulo
donde
suceda
su
principal
Gnzalez
de la Bienal
veneciana,
estuvo marcada
27Sobre la misma vase III Bienal de los Pases del Medi-ET1 w274
terrneo. Alejandra 1959, Valencia, TJp. P. Quiles, (Direccin
General de Relaciones Culturales), 195S
28Sobre la participacin de otros paise, las exposiciones
retrospectivas y las corrientes dominantes, vase SANTOS TOR.ROE
LLA: Artes Plsticas en Op. cit., p~.l76
Pta.
Lafuente
Ferrari,
sendas exposiciones
retrospectivas
398
Vivanco29, volvi
Barga,
aparte
de
Juan de
pabelln
espaol.
Todo
este
material
va
firmado
por
Ciruelos Gonzlez,
29Este catlogo, publicado por la )ireccin General de Relaciones Culturales, fue ampliamente elcgiado por la prensa (Vase BARGA, L. de la La XXVIII Bienal de Arte Venecia, Arriba
Madrid, 17-6-56; MORlONES CASAS, J.: La XXVII Bienal de Arte,
en Venecia, La Vanguardia Esnaola (suplemento), Barcelona, 24
656, Espaa, en la Bienal de Venecia, Xl,, Madrid, 3756).
30BARGA, L. de: La XXVIII Bienal..., Art. cit., 17656.
Las caractersticas de abundancia y diversidad, pero considerando
buen hacer la eclctica seleccin en qn queden todas las tendencias representadas, las reflejaban tambin otras crnicas;
as, por ejemplo, deca la pgina especial que dedicaba el diario
Ya a esta Bienal: la Comisin organizadora, integrada por
nombres de mximo prestigio, ha procedido dentro de aquella visin fragmentaria impuesta seguramente por la avanzada orientacin de esta Bienal, y de la cual son calcos las nuestras con
una perfecta dosificacin y conocimiento de causa. Los artistas
reunidos pueden ser ms o menos discutidos, pero tienen inters
vivo y muestran ostensibles diferencias de conceptos, tendencias
y estilos. (Participacin espaola en la Bienal veneciana, ~,
8756)
ptq.
391
Donaire, Guijarro Gutirrez, J.M. de Labra, Lozano, R. Macarrn, Maldonado, Mampaso, Manrique, Millares, Molina Snchez,
Mompou,
Mozos,
Benjamn Palencia
Pardo
Antoni
Palacios,
Tpies,
Vaquero
Tharrats,
Turcios,
Ucelay,
Eduardo
Vicente,
Cruz Sols,
Gabino,
Ubeda,
Planes,
Jos
Luis
Snchez
Villo
Bassols,
de la Torre,
Cristino Mallo,
y Serra
Vaquero
Carlos Ferreira
Ramn Lapayese,
Uranga,
Gel.
En
Anadeo
Pastor Pa,
cuanto
los
de 200.000 liras,
a la
L.
de
Feito,
lo
E.
llam
abstraccin
Planasdur~,
J.J.
romntica
(Modest
Tharrats,
Vaquero
Jos Ni~el
Pta.
Cabaas Bravo
400
A.
Povedano,
especial
con
17
precisamente
Bienal,
Manuel
obras era
el
Rivera).
nLco
Chillida
escultor
en
del
grupo
igualmente
Tpies recibi
sala
y
de la
el Premio de la Fundacin
se otorg el Premio
Al mismo tiempo,
(hasta 1971,
en que se
y cambia
Jos
Luis
entre otros,
Garca,
Juan Genovs,
Enrique
Gran,
Jos
los escultores J.
Pta.
402.
de las
Bienales
Hispanoamericanas
y hasta
en su
sustitucin.
Hispanoamericana
el
desarrollo
cronolgicamente
Las primeras noticias sobre sobre :La Bienal del Museo de Arte
Moderno de Sao Paulo, organizada a e>cpensas del rico industrial
y
mecenas
italobrasileo
empiezan a llegar
General
de
Francisco
Matarazzo
Bellas
Artes
hacia
pblico
que
Sobrinho,
La Direccin
se
proyectaba
<Pintura, Escultura y
Pta.
402
se
daban
ms
datos
sobre
la
convocatoria,
el
ms
significativas
tendencias
del
arte
moderno,
los
ignorado.
La Hispanoamericana,
por
su
concurrir
al
Brasil
de
manera
satisfactoria33;
el
La 1
Bianal
Eisoanoamerlcana
Pta.
de Arta~
403
director del Museo de Arte Moderno dic Sao Paulo, por otro lado,
se tomar inters
el la participacirt,
antes de la inauguracin
de la 1 Bienal de So Paulo,
el 12 de
octubre, se inauguraba la 1 Bienal Hispanoamericana sin participacin brasilea, de la que finalmente se conseguira llevar
despus unas fotografas
sobre proyectos
de arquitectura.
de otro lado,
al
1 Congreso
de la Unin Latina,
acreditado,
intelectuales
los
del
y artistas.
Gobierno
que
acababa
los miembros
brasileo
de
del
numerosos
Se presentaban ms de mil
obras
provenientes del extranjero y unas cuatrocientas de los artistas nacionales; la aportacin itfliana era la ms numerosa,
seguida de la francesa con 186 obras,
los
irrelevante
americanos ms destados,
fue la presencia
de
Argentina o
ng.
04
galardones
Heitor dos
Pta.
405
Pg.
406
es
La 1 Bienal Nisnanoamerioaiia.de
Arte
Pta.
407
Pta.
408
es
que
las
participaciones
extranjeras
a la
Exposicin sean a base de centrar stas en torno a un movimiento artstico de cada pas o de un gran artista cuya obra tenga
una repercusin mxima. Segn el Sr. Matarazzo se deseara que
acudieran al Certamen unos cuantos artistas
de ellos
con un minino de
seis obras.
actuales,
cada uno
As se evitarla
el
aspecto heterogneo de ciertas representaciones y se valorizara a los artistas expositores. Desde luego, cada pas quedara en libertad de escoger su figura central, as como la eleccin de los artistas que hubieran de exponer. Al propio tiempo
hace el citado Presidente del Museo La sugerencia de que Espaa
organice su representacin a base de obras de Mir.42 Por otro
los cuales hoy empezamos a trabajar. Al mismo tiempo que esta
carta, con la cual queremos agradecer al precioso apoyo que la
Embajada de Espaa quiso prestarnos para el mejor xito de la
Primera Bienal, y solicitando una vez ns esta colaboracin de
la cual no podriamos prescindir, enviamos a la Direccin de
Relaciones Culturales Culturales del Ministerio de Negocios
Extranjeros de Espaa y al Comisario Profesor Lafuente Ferrari,
una comunicacin de la cual nos permitimos adjuntar copia, con
el fin de que V.E. pueda tener conociniento de estas primeras
gestiones, del mismo modo que es nuestra idea tenerle a la par
de todos nuestrso ulteriores pasos. En el mismo sentido se
expresaba la carta del Presidente del :suseo de Arte Moderno de
Sao Pablo, Rui Bloem, al cnsul espaol en esta ciudad, Federico
Gabaldn, remitida por ste al ministro de Asuntos Exteriores
espaol en el despacho 330 de 25952 (A2IAE, Leg. R4259, Exp.5).
42Ordenes nm.273 y nm.782 respectivamente de 3-11-52 del
ministro de Asuntos Exteriores a travs de Luis Garca de Llera,
director General de Relaciones Culturales. El director del ICH
responder por oficio nm.1408 de 14-1152, que tanto este
Instituto como la Secretara General de la II Bienal Hispanoamericana de Arte, se encuentran en contacto directo con la
II Bienal del Museo de Arte Moderno de Sao Paulo y ven con el
mayor inters la propuesta de participacin espaola, formulada
Pta.
409
Bienal,
requisitos
y sobre
sobre
la
el
certamen en general
participacin,
as
exponiendo
los
como fue
informando
de Asuntos
Antes de acabar
as como se propona
la Secretaria de
Pta.
410
Pa.
11
a los organizadores
de la Bienal:
Pa.
42.2
Lago
Rivera,
Valdivieso,
Ciruelos,
Mampaso,
Millares y Lagunilla); el tercero a una seleccin representativa de las restantes tendencias actuales del Arte de Espaa
(Caballero, Redondela,
Juan Guillermo,
(Angel Ferrant,
en estos tres
Pta.
413
originales
para la
Divina Comedia y,
a ser
La posibilidad
se sealaba que
de que
acudiera Mir
y,
de
diciembre.
De
este modo
se
establece
una
fecunda
Pa.
414
Pa.
415
la
Ptg.
416
consideraciones.
,,5O
Por mi
parte
que,
aunque
sin
del
cataln
Rebul
dignas
de
figurar
en
cualquier
~Despacho 1173 del Marqus de Prat de Nantouillet, fechado: Ro de Janeiro, 13121953 <AMAE, :~eg.R-4259, Exp.5)
Pa.
que
no merecen
el
trabajo
de mirarlas.!
Segn
417
el
han
sido
excluidos.51
Del
mismo
modo,
algunas
crnicas de los corresponsales espaoles se mostraron especialmente hostiles, sobre todo a el abrumador exceso de pintores
abstractos,
fenomenales
biliosos,
venidos
de
todos
los
el premio de
~Despacho nm. 499 del cnsul General de Espaa en Sao Paulo, fechado: San Pablo, 181253 (AMAE, Leg.R4259, Exp.5)
52LANDEIRA YRAGO, Jos: Pintores etstractos: cuatrocientos
aos os contemplan, Madrid, Madrid, 14154
extranjero
menor
pg.
de
30
aos
otorgado
418
a Antoni
53
Culturales
El hecho de la participacin espaola en esta segunda edicin
del certamen brasileo, con todo, se:ta importante por el propio
carcter del mismo y cambio de orientacin que precisaba. Ser,
pues, una las primeras ocasiones haba habido algunas otras
salidas de inters como la Trienal de Miln
de
1951 o la
SLi
Pg.
afirmaciones
categricas...
Primera:
Espaa
ha
419
estado
del concierto
internacional
del Arte
en Sao Paulo
serie
de
nuevos
Planasdur,
Subirachs,
no
irn
hurfanos
en
los
prdximos
certmenes
de
este
otorgado
al
barcelons
Antonio
Tpies,
parece
un
Pta.
420
55
el futuro y la esperanza.
de prxima inauguracin,
en La Habana y
ismos
en
comunidad de moda internacional56, pero el camino para el prximo comisario espaol de real relevancia, Luis Gnzalez Robles, estaba ya abierto, la direccin era la juventud artstica
espaola.
Pa.
421
tomando gran
al
Thony;
igualmente
se
di
gran
importancia
los
R.:
Artes Plsticas,
en Q~
Pa.
422
certmenes.
Bienal paulista , a celebrar a partir de octubre del ao siguiente, y las mismas crnicas de Ernesto Gimnez Caballero,
iban sealando poco antes de la inauguracin
del certamen
la
compuesto,
entre
otros
artistas,
por
los pintores
Manuel
Rivera,
Antoni
Tp:Les,
Modest
Cuixart
el
escultor Jorge Oteiza. El Primer Premio de Escultura correspondi precisamente a este ltimo61.
59Vase Espaa, a la Bienal de Arte de Sao Paulo,
Madrid, 20121956
60GIMENEZCABALLERO, E.: Ante
Arriba, Madrid, 16657, pg.28
la
Bienal
~,
de San Pablo,
61E1 propio Oteiza inclua en el catlogo del envio un texto Propsito experimental, 195619f7 donde explicaba su
aportacin y el momento en que se hallaba su investigacin (Recogido en el catlogo Oteiza, Op. cit., pp.22429). Aos despus
dir de esta aporacin: Para el examen anual de la situacin
artsica internacional se prestan las dos Bienales de Arte contemporneo la de SAo Paulo, en Brasil, y la de Venecia que se
articulan, alternndose. El ltimo premio internacional que se
di a un concreto, me correspondi a mi en escultura, IV Bienal
de SAo Paulo, 1957. En mi propsito experimental, impreso en el
catlogo de mi aportacin, hoy entender jamos claramente lo cerca
que me hallaba, terica y experimentalmente, de esa nada final,
la que no llegu a intuir enteramente ni a aislarla, hasta el ao
siguiente en 1958 (Cala metafsica, nmero 1), en tuve que
reconocer que haba concluido experimentalmente, profesionalmente, mi vida de escultor. Ese mismD ao, en Venecia (XXIX
Pta.
423
nuevo.
Y al
misiao
la piedra.
Despus:
materias trabajadas.
(...).
por
los
temas
el hierro, el
laborales
en esa
desdeosa a ver un pas de inquisidDres y regresiones histricas. Y se encontrava con un avance impetuoso. Con un Movimiento
social ya inconenible. Y cuando una revolucin nacional cuaja
ya en Arte, su triunfo es imbatible. Y cuantos ms obstculos
Pta.
424
(marzo de
internacionales
brasileo,
edicin del
dido:
La participacin espaola en los certmenes internacionales es de fundamental importancia para la difusin de
nuestro arte. Espaa viene participando en tales exposiciones
<Bienal de Venecia, de Sao Paulo, del Mediterrneo, Trienal
de Miln, etc.> con una serie de obras que, en su mayor parte,
no responden a nuestra realidad artstica. La mezcla catica,
la presencia de obras academizantes y los montajes ridculos
y oos son algunas de las causas y razones de la lamentable
opinin que de nuestro arte se tiene en el extranjero. Lo
cierto es que Espaa puede ofrecer ahora (ahora, no hace tres
o cuatro aos), tras la dolorosa etapa de la postguerra, un
conjunto de pinturas y esculturas de primersisma calidad,
respondiendo a las ms actuales y vivas proposiciones
plsticas relacionadas estrechamen:e con la poca en que vivimos. El xito de la ltima Bienal da Sao Paulo (Oteyza, primer
premio de escultura, y diversas adquisiciones por el Museo de
Arte Moderno de Nueva York, concretamente de obras de los
pintores Millares y Rivera) obedece a razones bien precisas.
En pimer lugar, al celo de su crganizador (Luis Gonzlez
Robles>, que ha realizado una seleccin decorosa y en su mayor
pare coherente, ofreciendo por prLmera vez en el extranjero
un conjunto de obras que, respondiendo a una vanguardia de
primera clase, presentaba caractersticas que creamos ya
desaparecidas ante la presencia dic una pintura propagada al
son de bombo y platillo, y que formalmente no era ms que un
retroceso hacia una tradicin italianizante o neofauve (vase
la pomposamente llamada Escuela de Madrid). Un montaje
apropiado, mediante paneles blancos y negros, buscando un
cierto dinamismo en la posicin de las obras, encerraban la
magnfica presentacin de Feito, TApies, Millares, Rivera,
Vento, Guinovart, rodeando con la debida amplitud las
magnificas esculturas de Oteyza, tan merecedoras del galardn
que una crtica internacional supo conceder cuando en la
propia Espaa su obra era poco mencs que desconocida. El xito
global del pabelln espaol es una leccin digna de tenerse
62GIMENEZ-CABALLERO E.: Espaa er la Bienal de San Pablo,
Arriba, 201057, pg.28
Pta.
425
Pablo,
Redondela,
Eusebio Sempere,
Paredes,
Cuni,
Guinovart,
Pallars,
Povedano,
Alvarc
Delgado,
Hurtuxia,
Canogar,
Amadeo
Mignoni,
Ciruelos,
Jess
Gabino,
Nuez,
Lago, Mier,
La figura de mayor inters en cuanto a este tipo de certmenes, sin duda, fue el comisario, ese personaje an peor visto
63
Pta.
426
estudiado.
De l
como
estar
o no estar
en
las exposiciones
importantes.
a los
en
los
aos
sesenta,
insistamos
en
que
su
labor
da
encontrar
65GARCIA RAMOS, P. y MACUA, J.I.: De la tica a la esttica, en Madrid. El arte de los 60, gp. cit., pg.20
1955 dice Aren, con el nombramiento de Luis Gonzlez Robles como comisario de Exposiciones de Espaa a partir
de 1955 para la Bienal de Alejandra, tesde 1957 para la de SAo
Paulo y desde 1958 para la de Venecia, la reaccin mundial ante
nuestra pintura cambi radicalmente, y no puede negarse que el
La 1 Bienal Hisvanoanxericana de
ArtE
Pta.
427
necesario sealar que el cerco se rompi con esta participacin internacional, y que la misma fue obra muy personal de
Luis Gonzlez Robles, uno de los ms controvertidos personajes
de los que intervinieron en el panorama plstico espaol y uno
de sus ms validos representantes. Con la perspectiva de veinte
aos contina, cuando ya todas las revisiones han finalizado, el anlisis de su gestin es tan positivo que un sector
o colectivo,
confirma su eficacia y su
Pa.
428
El propio Gnzalez Robles, aunque tambin se refiere principalmente a los aos sesenta, ha descrito su visin de este
momento y cmo realizaba su funcir, lo que acaso nos oriente
a nivel de otra repercusin que se Ir gestando a partir de la
1
Bienal
Hispanoamericana,
es
decir,
la
del
funcionario
Ha.
429
Estos
certmenes,
que no
inadecuados a las
dejarlos morir
y cambiar el
sistema.
Gnzalez
%ONZALEZ ROBLES,
Art. cit., pp.25-28
L.:
Mis recuerdos
de aquella
dcada,
Paa.
420
69
Cultura Hispnica
El
documento,
aunque
redactado
de
una
vez,
Venecia y
no obstante,
por
la misma
elocuencia
del
anlisis y
Paa.
432.
una vida lnguida para las manifestaciones de arte (en Plstica y en Arquitectura),
con la presencia permanente de aquellos artistas que se creen poseediDres de un arte autntico,
del arte del momento y al mismo tiempo tradicional (?>. Ni que
decir tiene que independientemente, particularmente, otros en
su taller, iban trabajando en busca de nuevas emociones
plsticas, en superar frmulas y, paradjicamente, sincronizados con las investigaciones que se desarrollaban ms all de
nuestras fronteras geogrficas.
El Instituto de Cultura Hispnica convoca entonces <1950)
la Primera Bienal Hispanoamericana de Arte en Madrid, que ser
el ms importante acontecimiento, y que inicia, de una manera
saludable,
un cambio totalmenta distinto,
al panorama
artstico de Espaa para aos futuros. Pero no se crea que la
Bienal es que fuera, o que tuviera, una marcada o determinada
tendencia, que pudiramos considerar revolucionaria, pues sus
figuras principales seguan siendo las viejas glorias, los
amantes de las formas tradicionales y de la Academia. No, la
virtud de esta Bienal, su repercusin, se debi al hecho de
que por primera vez se incorporab3n una serie de tendencias
que, no es que estuviesen proscritas ni por nada ni por nadie,
sino reducidas a la completa ignorancia, no estaban cotizadas o valoradas como tales; no estaban dadas de alta
oficialmente en el concierto nacional. Porque en la Bienal se
di principal lugar a las viejas figuras, a aquellas que se
consideraban como permanentes glenas del arte de ayer, de
hoy, de maana... Claro est que la sabidura estuvo en
incorporar, siquiera fuera en segundo plano, a toda esa legin
de artistas que cultivaban otra cosa, que decan nuevas
oraciones hasta ese momento no dichas pblicamente. La Bienal,
resaltmoslo, abri la puerta a muchas cosas, mejor dicho, di
paso a todo lo que debera venir y que ha venido: al triunfo
de un arte muy personal, muy espaol, admirado hoy y conocido
ya en todos los rincones del Mundo.
Dos factores principales coadyuvaron para que la Bienal,
aquel laudable esfuerzo, se viniera abajo: Primero, los
premios, que no fueron a parar a la juventud, sino que se
otorgaron a artistas desconocidos ms all de nuestras fronteras, que posiblemente tenan virtudes, pero eran virtudes
domsticas, que al proyectarse iriternacionalmente quedaban
bastante mal calificados, en una :onstatacin con otros artistas de su misma generacin. Por ejemplo, el caso de Vzquez
Daz, que ha sido un verdadero Mae~3tro de nuestras juventudes
actuales, pero que sus enseanzaE; son las vlidas y no su
mensaje plstico. Esto puede parecer contradictorio, pero si
se analiza honestamente una obra actual de Vzquez Daz, a la
luz de las experiencias que por el mundo hacen los de la misma
generacin, se ver que su obra est en el mismo momento de
concepcin que cuando andaba el artista por Pars, es decir,
que sigue usando las viejas frmulas de expresin, que su
concepto plstico se ha hecho cartn piedra, sin movimiento,
sin vida actual. Y el caso es que hay que reconocer que ha
sido el nico maestro de esta juventud de hoy. Consecuencia
para la Bienal: que al proyectarla internacionalmente como
ejemplo para muchos, se hizo conprender a todos que esta
Pta.
432
Pta.
433
Paa.
434
error: Hacer la glorificacin de lo que ellos llaman escuela de Paris premiando aquello que puede entrar dentro de esta
definicin esttica, olvidando todo lo dems. Qu es la
llamada escuela de Paris? cuando el noventa por ciento de
estos artistas no son franceses? El mero hecho de residir en
Paris, siquiera un mes, la crtica francesa tiene el atrevimiento de calificar la obra como escuela de Pars, y se
quedan tan tranquilos. La Bienal de Paris, hasta este momento,
de su segunda edicin celebrada a final del 61, no ha sabido
dar en la diana. Dos errores en sus dos ediciones. Y demasiado
claro la influencia de intereses econmicos, de marchandismos
a los cuales no se han podido sustraer sus directores (Jean
Cassou, Raymond Cognat> colaboradores ntimos de la Galerie
de France.
la exposicin
Pa.
435
pg.
411
La exposicin de Arte de Espaa y Amrica, como hemos sealado, fue finalmente inaugurada en mayo de 1963 en Madrid, y
despus,
dividida,
visit
diversas
ciudades
espaolas
Este papel,
no
70La exposicin, tras ser presentada en Barcelona, se dividi en dos grandes bloques: la pintura, por un lado, y el grabado y el dibujo por otro. La pintura fije mostrada en el Palacio
Real de Npoles, en el museo de tradictones populares de Roma y
en el Kunstmuseum de Berna. La de dibujo, se present en el
Palacio Dofoz de Lisboa y comenz as un itinerario por Europa
en sentido contrario al de pintura (Vase: La exposicin de
Arte de Amrica y Espaa, Artes, nm.f 1, Madrid, 8364, pg.5.
Sobre la exposicin, aparte del catalgo y el artculo de
Gnzalez Robles, ya citados, vase tambin GAYA NUNO, J.A.: La
Exposicin de Arte de Amrica y Espaa, Diario de Barcelona
Barcelona, 20763; SANCHEZ MARN, 1.: Arte de Amrica y
Espaa, Goya, Madrid, 1963, pg.376; RAMIREZ DE LUCAS, J.: Arte
de la Amrica y la Espaa de hoy, Azcuitectura, Madrid, mayo
1963, pg.45; ULLOA BARRENECHEA, R..: Una Exposicin en Barcelona: Arte de Amrica y Espaa, Cuadernos Hispanoamericanos
nm.l70, Madrid 1964 y nm.l71, pg.609>
Pta.
43.7
fronteras
significaron para el propio panorama artstico espaol la participacin en otros certmenes internacionales por los mismos
acuerdos de colaboracin contraidos y el afn de la poltica
espaola de tener algn protagonismo cultural en el exterior
se convertir casi en un compromiso ineludible. Lo relavante
del hecho hace ms necesario el estudio no slo de las Bienales
Hispanoamericanas,
de
ese
punto
de
arranque
para
de
la
participacin
espaola
en
otros
tantos
sino
certmenes
esta
presencia espaola
en
las
citas
artsticas
inter-
en su proceso de normalizacin y
Pa.
433
y seria
despreciable al
co-
60,
parte
de nuestra iden-