MANUAL DE SERVICIO

LISTA DE PARTES

MODELO :

SERVICIO

SISTEMA DE RESPALDO DE ENERGIA NO

BREAK PARA EQUIPOS DE COMPUTO Y
TELEVISIN .

UPS-7507-IR
UPS-7507-USB/R

KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V.

E-mail: servicio@koblenz-electric.com

DICIEMBRE -06
LP-UPS7507-200602

1 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

INDICE
PAG.
3

I.- E|SPECIFICACIONES
II.- FALLAS Y CORRECCIONES

III.- INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZO DE PARTES

IV.- PROCEDIMIENTO PARA COMPROBACIN DE FUNCIONAMIENTO

V.- ENSAMBLE DEL NO BREAK

12

VI.- LISTA DE PARTES

13

2 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

I.- ESPECIFICACIONES
MODELO

CAPACIDAD
VA

UPS-7507-IR
UPS-7507IR/USB

750
750

CONTACTO
PROTEGIDOS EXTRAS

4
4

PROTECCIN

3
3

SI
SI

VOLTS

VOLTS

ENTRADA

SALIDA

120 V~
120V=

120 V~
120V=

II.- FALLAS Y CORRECIONES

1, - NO ENCIENDE
CAUSAS
*Batera Descargada
*Circuito control daado
*Fusible de lnea abierto

CORRECCIONES
Recargar la batera
Reemplazar circuito control
Cambiar por otro del mismo valor

2. - NO RESPALDA
CAUSAS
*Batera Descargada
*Fusible automotriz abierto
*Circuito control daado

CORRECCIONES
Recargar la batera
Reemplazar fusible de la misma capacidad
Reemplazar circuito control.

3. -NO HAY REGRESO DE LNEA

CAUSAS
*Fusible de entrada abierto
*Circuito control daado

CORRECCIONES
Reemplazar fusible del mismo valor
Reemplazar circuito control

4. -NO HAY LNEA EN LOS CONTACTOS FAX / MODEM

CAUSAS
*Fusible (s) de 2 Amp abierto
*Varistores quemados

CORRECCIONES

Reemplazar los fusibles de las mismas caractersticas

Reemplazar el varistor.

3 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

III.- INSTRUCCIONES PARA REEMPLAZO DE PARTES

1. -REEMPLAZO DEL CIRCUITO CONTROL (10)

1.1. -Quite las ocho pijas (21) de la tapa (20) y retrela.
1.2. -Desconecte las terminales del arns, marcando una en su posicin original para no perder la referencia
de los mismos .
1.3. -Quite la pija (6) que sujeta al circuito control (10).
1.4.- Retire y reemplace el circuito control ,conectando las zapatas y conectores segn las marcas
realizadas, reensamble invirtiendo la secuencia de desensamble.
NOTA :Cuando reemplace el circuito control ,asegrese que sen las mismas caractersticas y para el mismo
modelo

2. - REEMPLAZO DEL SWITCH BALANCIN (12)

2.1. -Siga los pasos indicados en el punto 1.1
2.2. -Desconecte las dos zapatas del lado derecho que vienen del porta fusible y del contacto de salida.
2.3. -Desconecte las dos zapatas del lado izquierdo que viene en el circuito control.
2.4. - Quite las dos pijas (5) que sujetan el frente (13) con el gabinete y retirarlo.
2.5. - Remueva el switch presionando las lengetas del mismo, reemplace conectando como estaba inicialmente
y reensamble invirtiendo la secuencia de desensamble.

3. -REEMPLAZO DEL CIRCUITO INDICADOR (10)

3.1. -Siga los pasos indicados en los puntos 1.1
3.2. -Desconecte las terminales que vienen del circuito control (marcando cada una en su posicin original)
3.3. -Quite la pija (6)que sujeta el circuito y reemplace el nuevo circuito, invirtiendo la secuencia de desensamble
y conectando como marco las terminales.

4. - REEMPLAZO DE LAS BATERAS (22)

4.1. -Siga los pasos indicados en los puntos 1.1
4.2. -Desconecte las zapatas, negativo y positivo conectadas a las bateras
4.3. -Quite las cuatro pijas (5), que sujetan la cubierta batera (11) y retrela.
4.4. - Remueva las bateras y reemplcelas conectando como estaban inicialmente y reensamble invirtiendo
La secuencia de desensamble.

NOTA : CUANDO REEMPLACE LAS BATERAS ASEGRESE QUE SEAN DE LAS

MISMAS CARACTERSTICAS (VOLTAJE Y AMPERAJE), AS MISMO CUANDO SEAN
DOS BATERAS DEBEN CONECTARSE EN SERIE.
5. -REEMPLAZO DEL CABLE DE LNEA (9)
5.1. - Siga los pasos indicados en el punto 1.1
5.2. - Desolde el cable negro del protector de sobre carga (18), remueva el cable blanco del contacto de salida
Y desconecte el cable verde de la tierra conectada a la toma corriente.
5.3. - Remueva el cable del gabinete y reemplace el cable, soldando y conectando cmo estaba inicialmente
Invirtiendo la secuencia de desensamble.

6. -REEMPLAZO DEL TRANSFORMADOR ( 19)

6.1. - Siga los pasos indicados en los puntos 1.1,4.1 y 4.2
6.2. - Con una broca de avellane los cuatro remaches semi-tubulares (16), que fijan el transformador al
chasis
6.3. -Quite y remplace el transformador, reemplcelo resoldando y conectando en las posiciones marcadas
Anteriormente, reensamble invirtiendo la secuencia de desensamble.

4 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

INTRODUCCIN
Cuando llame o escriba acerca de estos No Breaks mencione siempre el modelo y el nmero de serie
Estos datos se encuentran en la placa de identiicacin en la parte inferior del gabinete.
La informacin contenida en este manual aplica para Modelos Generacin 8
7
6
5

PRECAUCIN
. Para reducir el riesgo de un choque elctrico o daos:
Apague y desconecte el No Brea antes de destaparlo
Tenga presente que un No Break desconectado de lnea pero encendido trabaja con
Pila y entrega 120 VAC por sus contactos.

5 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

IV.- PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO

Con este procedimiento puede comprobarse
1),- La operacin del No-Break cuando no hay voltaje de lnea:
1.1. -Que el UPS funcione con su batera y entregue 120 VAC, 60 Hz por sus contactos traseros.
1.2. -Que los indicadores visuales y audibles funcionen.
1.3 El estado de la batera.
1.4 El voltaje entregado y su frecuencia.
2. - Operacin con voltaje de lnea
2.1. -Que el UPS s desconecte de su batera y pase el voltaje de la lnea a sus contactos.
2.2. - Que los indicadores funcionen.
2.3. - Que el regulador del No-Break funcione.
3. -Operacin cuando el voltaje de lnea es bajo alto
3.1. -Que el UPS cambi a funcionar con su batera.
4. - Funcionamiento del cargador
5. - Estado y vida probable de la batera
6. - Funcionamiento
del zumbador rpido y apagado automtico
3)
.7. -La continuidad del protector telefnico

INSPECCIN PRELIMINAR
EQUIPO NECESARIO
Tablero Koblenz con: (Ver Fig. 1)
Variac de 0-150V 3A, Voltmetro
0-150V, Multimetro digital tipo RMS
con frecuencimetro, Tres focos de
100 Watts y 1 de 60 W
Contactos telefnicos con indicador de
continuidad

Al recibir el No Break revise:

Que el fusible exterior no este fundido el protector de sobrecarga accionado. Que el SW de encendido no este
en la posicin de encendido.
Si el fusible esta fundido reemplcelo, si el protector de sobrecarga esta accionado restablzcalo e inicie la
comprobacin.
Si el No-Break liega con el switch encendido es seguro que la batera esta descargada y no puede
Iniciarse la comprobacin, pero el No-Break puede estar bien.

6 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

Apague el switch, abra el No-Break y revise:

Que todos los cables estn conectados
si hay cables desconectados, conctelos
Que los supresores de picos no estn daados
si estn daados cambie la tablilla
Que los mosfets no estn daados
si estn daados cambie la tablilla
Que los fusibles interiores no estn abiertos
Si los fusibles estn abiertos y son de enchufar reemplcelos, si son soldados cambie la tablilla
Que la tablilla no tenga componentes quemados sobrecalentados.
Si hay componentes quemados cambie la tablilla
Que el transformador no este quemado sobrecalentado.
si el transformador esta mal, reemplcelo
Que el voltaje de la batera sea 12.0 bolas mas
Si el voltaje de la batera es menor de 12 Volts, desconecte las terminales de la batera,
conctele una batera cargada al lado e inicie la comprobacin

PROCEDIMIENTO
Preparacin del tablero
Encienda el tablero y ajuste el voltaje a 120 Volts
Pase el SW marcado "Medicin de voltaje al lado AC V ~
Encienda el Multmetro y pase la perilla selectora a la posicin Hz V ~
Pase los tres switches marcados "Focos extra" la posici6n de apagado
APAGUE EL TABLERO

Conexiones
Con el tablero y el No-Break APAGADOS conecte el cable de lnea
del No-Break al contacto del tablero marcado "Voltaje Variable", y
enchufe al cable con contacto marcado "Salida UPS" a uno de los
contactos soportados del No-Break (ver figura No 2)

En esta condicin el No-Break debe estar cargado a su batera y el voltmetro digital Con
estas conexiones y con el tablero apagado el No-Break siente que falta el voltaje de lnea y
Funciona con su pila. El voltaje generado por el No-Break, enciende el foco de la derecha
del tablero . Su voltaje y frecuencia pueden medirse en el Multmetro.

Nota:
El foco del lado derecho del tablero esta siempre conectado al cable con clavija marcado "Salida del
UPS", NO puede desconectarse e indica el voltaje que entrega el UPS.

7 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

Comprobaciones
1.0

Cuando no hay voltaje en lnea

Encienda el No Break y compruebe lo siguiente:
1.1
Que el foco de la derecha sobre el tablero encienda y el voltmetro digital indique entre
115 y 124 V ~ y una frecuencia entre 59 y 61 Hz ~
1.2
Leed rojo del panel encienda y el zumbador suene simultneamente.
Nota: en los modelos Generacin 5 UPS-5001
UPS-300-1
UPS-300-IR
El zumbador no suene cuando el No Break trabaja con su pila ,solo suena para avisar que la pila est
por acabarse.

Reparaciones
Si se cumplen los pasos 1.1. y 1.2
Con esto se comprob que cuando no hay voltaje de lnea (el tablero esta apagado), el No Break
funciona con su pila y entrega 120 V-60 Hz por sus contactos respaldados y el led y el zumbador
funcionan.
Continu al paso 2.
Si no cambi la pila y si se cumplen los puntos 1.1 y 1.2 pero el foco del tablero se apaga antes de dos
minutos el zumbador inicia en "rpido" continuo desde el comienzo.
Esto indica que la pila esta descargada y no puede continuarse con la prueba.
Apague el No Break, destpelo, desconecte los cables de la batera, ponga una batera
Cargada al lado, conctele los cables y continu reinicie la prueba 1.0
Si con la batera nueva no se cumplen los pasos 1.1 y 1.2 reemplace la tablilla y reinicie la prueba.
Si con la batera exterior cargada puede completarse la prueba 1.0 esto comprueba que la batera
que traa el No-Break esta descargada, deje conectada la batera extra y continu con la prueba

2.0

Operacin con voltaje en lnea

Con el No Break encendido y funcionando con la batera y conectado al tablero apagado, como
al inicio del punto 1.0

Encienda el tablero.
Esto equivale a que el voltaje de lnea regrese, en estas condiciones compruebe que:
2.1 EI zumbador y el led rojo se apaguen, pero el foco sobre la derecha del tablero siga encendido
2.2 EI voltaje de salida del No Break indicado por el voltmetro digital sea el mismo del voltmetro de
aguja y cambie junto con el, al mover la perilla de ajuste.

8 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

Si se cumplen los puntos 2.1 y 2.2

Esto comprueba que al regresar el voltaje de lnea, el No-Break deja de funcionar con su batera
Y en sus contactos de salida entrega el mismo voltaje que recibe por su cable de lnea.
Pase al punto 3.0
2.3 En los modelos con regulador, al bajar subir el voltaje del tablero el No Break lo corrija
subindolo cuando sea bajo reducindolo cuando sea alto
Si se cumple el punto 2.3
Esto comprueba que el regulador del No-Break esta funcionando.
Pase al punto 3.0
No se cumplen los puntos 2.1 a 2.2 2.3
Reemplace la tablilla y reinicie el paso 1.

3.0. -Operacin cuando el voltaje de lnea es bajo alto

Con el No-Break conectado al tablero como en el punto 2,0 compruebe que:
3.1. - AI bajar el voltaje del tablero con la perilla de ajuste a 85 Volts 0 menos en los modelos con
regulador a 95 Volts con los que no tienen regulador, el No-Break se conecte a su pila y opere
como en el paso 1. Si se cumplen los pasos 3,1 a 3.3,
Esto comprueba que el No-Break se conecta a su pila cuando el voltaje de lnea baja sube en
exceso y regresa a alimentar el voltaje de lnea cuando el voltaje esta entre 100 Y 140 voltios,
Continu el paso 4.0
3.2. - AI subir el voltaje arriba de 100 Volts el No-Break se desconecte de su pila y opere como en el
paso 2 .No se cumplen los pasos 31 al 3 .3. Reemplace la tablilla y reinicie desde el paso No.1
3.3. - AI seguir subiendo el voltaje el No-Break opera nuevamente con su pila como en el paso 1
cuando l voltaje suba aprox. 145 Volts en los modelos con regulador 6 a 135 Volts con los que no
tienen regulador.

4.0. -Funcionamiento del cargador

Con el No Break encendido y conectado al tablero ajustado a 120 Volts.
Desconecte el cable con clavija marcado "Salida UPS" de los contactos traseros del No-Break. Pase la
perilla del Multmetro a la posicin de medicin de corriente directa (Hz V),
Pase el Switch marcado Medicin de voltaje" al lado DC V y en la perilla selectora del Multmetro a la
posicin marcada Hz V
Conecte las puntas del Multmetro a la batera y mida su voltaje (ver Fig., 3) indica el voltaje de la batera

9 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

4.1 Si el voltaje medido es menor a 12 y no sube.

EI cargador no esta funcionando, reemplace el C.I.
4,2 SI el voltaje medido es mayor a 12 V Y sube Durante la prueba.
EI cargador si esta funcionando y la batera esta aceptando carga.
43 SI el voltaje medido es mayor de 12.5 Volts y sube muy lento durante la prueba,
EI cargador esta funcionando y la batera esta casi descargada y acepta la carga.

5.0. -Estado de la batera

Sin cambiar las conexiones anteriores. Apague el tablero y observe EI voltaje de la batera. En esta
condicin el No-Break funciona con su pila y no enciende el foco del tablero porque el cable de salida
UPS esta desconectado.
5.1 Si el voltaje medido es mayor de 11 Volts
La pila retuvo la carga y este til para usarse
5.2 Si el voltaje medido es menor de 10 Volts 0 el No-Break se apaga inmediatamente.
La pila no retiene la carga y debe reemplazarse

6.0. -Zumbador rapido y apagado automatico

Sin cambiar las conexiones anteriores. Y con el tablero apagado:
Conecte el cable de lnea marcado UPS a los contactos negros del No-Break.
Encienda los focos extras del tablero segn la tabla de la
derecha y observe el voltaje de la batera comprobando que:
En estas condiciones el No-Break opera con su batera
alimentando a los focos que simulan media carga para el
No-Break.

Focos a encender segn modelo.

MODELOS

300 VA

500 VA.
750 VA

FOCOS

60 fijo + 100 extra

60 lijo + 200 extra
60 lijo + 300 extra

61 EI voltaje de la batera baje segn se agota su carga

Si los puntos 6.1 a 6.3 se cumplen el aviso de batera baja y el apagado automtico esta funcionando.
6.2 EI voltaje de la batera baje entre 10.4 Y 10.8 el zumbador cambie de ritmo lento a rpido en generaci6n 5
continuo en generaci6n 6 Y 7
NOTA: EI tiempo de duraci6n de esta prueba depende de la cantidad de carga que tenga la batera.

10 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

6.3 Cuando el voltaje de la batera se reduzca aun ms bajo de 10.0 a 9.5 Volts, el No-Break se apague por si
mismo.

7.0 Continuidad del protector telefnico

Con el tablero encendido conecte dos cables telefnicos
con conectivos RJ 11 o RJ45 de los conectores del
No-Break a los conectores del tablero (Ver Fig. 4) y
compruebe que:
7.1 Si el No-Break tiene conectores RJ11 (de 4 patas)
enciendan los leds Nos 2 Y 4 (de abajo hacia arriba)
7.2 Si el No-Break tiene conectores RJ45 (de 8 patas)
enciendan todos los leds.

11 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

V.- ENSAMBLE DEL NO BREAK

12 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

VI.- LISTA DE PARTES DEL NO BREAK

7507-IR

7507-USB/R

00-4156-6

00-4155-8

TIRA DE 3 CONTACTOS LATERALES

05-4101-1

TIRA DE 4 CONTACTOS LATERALES

3A

13-2454-0

TAPA CONTACTOS 3

3B

13-2453-2

TAPA 4 CONTACTOS

01-0099-0

PIJA 4-24X1/2

01-0272-3

PIJA CAB. FIJ. PHILLIPS TIPO

12

12

01-0103-0

PIJA 4X20X1/4 PHILLIPS

02-0209-3

TUERCA RAPIDA

12-0412-2

GROMET HEYCO 1207

09-1210-5

CABLE DE LINEA SJT

10

28-1454-9

ENS. CTO. CONTROL 7507-IR

10

28-1370-7

ENS. CIRCUITO CONTROL

11

05-4460-1

CUBIERTA BATERIA

12

11-0164-1

SWITCH BALANCIN 2P-2T

13

13-2925-05-8

FRENTE IMPRESO 7507

14

05-4459-3

GABINETE NO-BREAKE

15

05-4461-9

TAPA BATERIA

16

03-0026-9

REMACHE TUBULAR DE .145 X .2

17

13-2924-06-9

TAPA POSTERIOR IMP. UPS-7507

17

13-2924-05-1

TAPA POSTERIOR IMP. UPS7507 U

18

38-0346-7

PROTECTOR DE SOBRECARGA 10 A

19

31-0481-7

ENSAMBLE TRANSFORMADOR 7506

20

05-4462-7

TAPA PARA GABINETE

21

01-0318-4

PIJA FIJ PH "AB" 6 X

22

27-244-7

BATERIA RECARGABLE DE PLOMO

23

28-1186-7

ENS. CTO. 6 LEDS (CICUITO INDICADOR )

24

29-0209-6

SOFTWARE PARA UPS VERSION 3.

ITEM

No.

DESCRIPCION

1A

05-4102-9

TIRA DE 3 CONTACTOS A TIERRA

1B

05-4100-3

TIRA DE 4 CONTACTOS A TIERRA

2A

05-4103-7

2B

13 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006

SERVICIO

CUANDO ORDENE,
NO OLVIDE ESPECIFICAR:
NUMERO DE PARTE
DESCRIPCIN
NMERO DE MODELO

NOTA:
LOS NUMEROS DE LOS DIBUJOS SON
SOLO PARA PROPOSITOS DE IDENTIFICACION

TALLERES DE SERVICIO DIRECTOS DE FABRICA

DIVISION DEL NORTE
Av. Divisin del norte No. 416
Col. Del Valle
C.P. 03100 Mxico, D.F.
Tel. 5543-3535

LAVADORAS D.F.
Y ZONA METROPOLITANA
Servicio a Domicilio
Tel.: 5864-03 85 / 5864-03-8

OFICINA CENTRAL
Ro San Joaqun No. 345
Col. Ampliacin Popo
C.P. 11480 Mxico, D.F.
Tel.: 5250-91-35

VALLEJO
Norte 45 No. 802, Col. Ind. Vallejo
C.P. 02300, Mxico D.F.
Tel.: 5567-80-45 35-81

CUAUTITLAN
Av. Ciencla No. 28 Cuautilln Izcalli
Edo. de Mxico, C.P. 54730
Tels.: 5864-08-85 / 5864-03-86
Del lnterior de la Repblica lIamar al 01 (800)84-94-711

FABRICA
KOBLENZ ELECTRICA, SA DE C.V.
Av. Ciencia No. 28 Cuautitln Izcalli
Edo. de Mxico, C.P. 54730. Tel.: 5864-03-00

KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V.

E-mail: servicio@koblenz-electric.com

GUADALAJARA JAL.
Cincinatti 125 Sector Reforma
C.P. 44440 Guadalajara, Jal.
Tel.: 01 (33) 3610-05-71

MONTERREY N .L.
Platn Snchez 1860 norte
Col. Primero de Mayo
C.P. 64580 Monterrey, N.L.
Tel.: 01 (81) 8375-14-81

Diciembre-06
LP-UPS7507-200602

14 / 14

Elaborado : Diciembre / 2006