FOSC-400 B2&B4

Caja de Empalme de Fibra ptica

con sistema integrado de
organizacin de las fibras

General

1.1 Esta instruccin de instalacin

describe los pasos necesarios para
instalar el FOSC-400B2 & B4. El producto
puede utilizarse con cables de fibra de
proteccin holgada, ncleo de estrella, reforzado de acero en espiral, etc. En la foto se muestra construccin con tubos de
proteccin holgada y empalmes a fusin protegidos con protectores
termorretrctiles.
1.2 El FOSC-400B2 & B4 estndar se suministra con 1 bandeja organizadora. Cada bandeja (S24) puede alojar hasta 24 empalmes.
Se pueden aadir bandejas organizadoras,
hasta un mximo de 4 por caja.
1.3 Todas las bandejas admiten
protectores de empalme de fusin del tipo
SMOUV-1120 de Raychem o similares, y las
bandejas del tipo (S12) los mecnicos ms
comunes (GTE, FIBRLOK, o otros similares).
1.4

tiene un puerto de entrada en forma oval que

puede admitir 2 cables, para
aplicaciones de empalme en sangra o cable
en paso, sin necesidad de cortar los tubos que
no se empalmen. El FOSC-400B2 tiene 2 puertos circulares grandes y el FOSC-400B4 tiene
4 puertos circulares pequeos.
1.5 Los manguitos termorretrctiles para el
sellado se deben instalar con aire caliente (la
temperatura del aire debe regularse a 350C).
No utilizar nunca soplete con llama.
1.6 El FOSC-400B2 & B4 puede ser instalado en cmaras de registro,
instalaciones areas o directamente
enterrado.
1.7 La lista de contenido que aparece en
esta instruccin de instalacin refleja los elementos estndar que se incluyen en la caja de
empalme.
Son posibles configuraciones alternativas.

La caja de empalme FOSC-400B2 & B4

Descripcin del producto

2.1

Nomenclatura del producto

Tipo de bandeja
S: Solo se menciona si es la bandeja EUR
Sin indicacin si es bandeja
USA

Componente Bloqueo
antihumedad
B = Con componente
N = Sin componente

Capacidad de cada
bandeja
Tipo A: 8 16
Tipo B: 12, 16 24
Tipo D: 36, 48 72
NT : Sin bandejas

Vlvula
V = Vlvula
N = Sin vlvula

N de control de cliente

FOSC-400X X - X X X - X - X X X - X X Y Y
Tamao caja: A, B o D

N Bandejas por kit

Caja A: 0-2
Caja B: 0-4
Caja D: 0-8

N Puertos circulares

Salida conexin de tierra

G = Con conexin
N = Sin conexin

Ej.: FOSC-400B4-S12-1-NNN-BA01
B4
Versin B con 4 puertos circulares
S12
Bandeja para 12 empalmes apilables
1
Caja suministrada con 1 bandeja
NNN Sin bloqueo antihumedad, sin vlvula y sin salida conexin tierra
BA01 N de control de cliente
Informacin dimensiones FOSC (en mm)
Descripcin

Longitud

de Raychem

Total

Dimetro exterior

capacidad

Dimetro de los cables

mx.
empalme

Puerto circular

Puerto oval

min.

Mx.

Fibras de

Min.

Mx.

Min.

Mx.

capuchn

capuchn

250

(*)

(*)

(**)

(**)

+ abrazadera
FOSC-400A4

420

152

205

32

19

10

25

FOSC-400B2

540

152

205

96

32

10

25

FOSC-400B4

540

152

205

96

19

10

25

FOSC-400D5

710

240

285

576

32

10

25

(*) Dim. del cable para 1 cable/puerto

(**) Dim. del cable para 2 cables/puerto

2.2 Contenido de la caja

FOSC-400B2 & B4-XXX-1-NNN

Capuchn

Base con conexiones para los

elementos de retencin, y una bandeja
con sus elementos

Tira de cinta de cierre y apertura rpida

Cua-soporte bandejas

1 kit para el sellado del puerto oval

Latiguillos de continuidad de
pantallas

Conector para conexin latiguillos

Abrazadera de cierre

Junta trica

Instrucciones de instalacin

2.3

2.3.2 Kit de sellado de cable adicional FOSCB/D-CSEAL-1NT

Cinta de aluminio para proteccin de

los cables

Manguito termorretrctil

Servilleta limpiadora

Tira de lija

Latiguillo de continuidad de pantallas*

Conector para conexin de latiguillos*

Instrucciones de instalacin

Kits adicionales

2.3.1 Kit de bandeja FOSC-A-TRAY-S12-1

1 Bandeja para 12 empalmes de fusin

Cubierta/tapa de bandeja

Cintillos

4 Tubos de transporte pequeos

( int. 2,0 mm)

4 Tubos de transporte grandes

( int. 2,8 mm)

2.3.3 Kit de sellado puerto oval

FOSC-B/D-CSEAL-2NT

Manguito termorretrctil

Pinza de derivacin

Cinta de aluminio para proteccin de los

cables

Servilleta limpiadora

Tira de lija

Latiguillo de continuidad de pantallas*

Conector de conexin de pantallas*

Instrucciones de instalacin*

* Solo se incluyen cuando se pide el kit por

separado

2.3.4 Kit de reapertura y posterior cierre

FOSC-A/B-O-RING-SEAL-KIT

Silicagel

Junta trica

Servilleta limpiadora

2.4

Accesorios

2.4.1 FACC-HEAT-GUN-220V
Pistola de aire caliente CV 1981 (1460W) y
Reflector PR 26. Temp. mn. requerida:
350C.

2.4.3 FOSC-B-BASKET-LBT
Bandeja para almacenamiento de longitud
extra de los tubos de f.o., o tubos sin
contar (en sangra)

2.4.4 FOSC-A/B-VAULT-BAG
Bolsa envolvente con retardo a la llama para
aplicaciones que lo requieran

2.4.5 FOSC-WORK-STAND Soporte para

ayuda en instalacin

2.4.2 FOSC-A/B-POLE-MOUNT
Kit para montaje del FOSC en poste o pared.

Recomendaciones

3.1 No utilizar manguitos de sellado que

estn daados, o que presenten mal aspecto
antes de la instalacin

3.2 El FOSC-400B2 & B4 puede ser instalado a temperaturas entre -1C y +45C.

3.3 El generador debe suministrar

suficiente potencia para la pistola de aire
caliente.

4.2 Colocar el FOSC en el soporte

FOSC-STAND. Abrir la entrada del puerto
cortndola por el borde, con la herramienta
adecuada. Eliminar las rebabas repasando el
borde con la tira de lija.

Hay elementos en las infraestructuras

de las redes de fibra ptica que pueden
contener terminaciones de fibras pticas que estn conectadas a las salidas
de los equipos en funcionamiento. Las
emisiones lser pueden daar los ojos si
no se toman las debidas precauciones.
Se recomienda seguir las normas de
seguridad e higiene correspondientes.

4
Instalacin de los cables
en el puerto de entrada oval

4.3 Limpiar con un pao la cubierta de los

cables en una longitud aproximada de
2 mts., asegurndose que no quedan restos de
suciedad, como barro o cualquier otro tipo.
Deslizar el manguito de sellado oval por encima de los cables. El borde interior del manguito libre de adhesivo y la flecha debern quedar
posicionados hacia la base de la caja de empalme.

4.1 Abrir la abrazadera de cierre

presionando ligeramente hacia abajo la palanca, para liberar la muesca de
retencin. Levantar la palanca y apoyando las
patillas de sta en los pivotes de la abrazadera separar la abrazadera. Retirar la abrazadera, as como la junta trica, guardndolas
para su uso posterior
6

4.4 Introducir los cables por la abertura del

puerto oval. Preparar los cables como se
describe en la seccin 5 ( preparacin de los
cables).

Preparacin del cable

5.1 Retirar la cubierta del cable (y la pantalla si fuera el caso) en una longitud necesaria,
segn el mtodo requerido (e.j. 1,2 metros).
1.1 mts. ser la longitud
mxima si se utiliza la bandeja S24. Limpiar el
relleno (petrolato otro tipo de compuesto)
de los tubos de las fibras, y cortar el elemento
de refuerzo a una
distancia de 75 mm desde el borde de la
cubierta, si es de acero, y la necesaria para
trenzarlo, cuando fuera de fibras de aramida.

5.2 Si el cable es apantallado, y fuera necesario dar continuidad elctrica,

efectuar un corte longitudinal de 25 mm, en
la cubierta y la pantalla, desde el borde de la
cubierta. Posicionar el clip del
latiguillo de continuidad en el corte
efectuado y apretarlo fuertemente con los alicates.

5.3 Cortar la proteccin holgada de los

tubos de fibras, a una distancia de
35 mm desde el borde de la cubierta.
Eliminar el compuesto de relleno del grupo de
fibras de cada tubo. Seleccionar un tubo de
transporte adecuado al dimetro del tubo de
fibras, y deslizarlo por encima de las fibras y
del tubo de proteccin
holgada.
NOTA: Para cables con ncleo de estrella utilizar el kit apropiado que convierte la construccin de ncleo de estrella a construccin
de tubos holgados

6
Sellado del puerto oval de
entrada de cables

Cable
Elemento de
refuerzo

Borde de la cubierta

5.4 Alinear el borde de la cubierta de los

cables, con el borde interior de la base de entrada de cables.

5.5 Introducir el elemento de retencin del

cable en el terminal de sujeccin y apretar el
tornillo. Cortar el sobrante del elemento de
retencin.

5.6 Si se requiere dar continuidad

elctrica a las pantallas, conectar estas mediante los latiguillos de continuidad y el conector. Pares de cobre, si los hubiera, se conectarn segn procedimiento habitual.

6.1 Con la servilleta limpiadora, limpiar el

puerto oval y la cubierta del cable en una distancia de 100 mm desde el borde del puerto.

6.2 Lijar el puerto oval y la cubierta del cable

circunferencialmente, en la misma zona anteriormente limpia. Retirar los restos de limaduras
con un trapo seco y limpio

6.3 Colocar el manguito de sellado oval

sobre la entrada oval. Marcar sobre la cubierta de los cables el borde del
manguito.
8

6.4 Colocar la cinta protectora de aluminio

alrededor del cable, haciendo coincidir la
lnea azul de la cinta con la marca del cable
anteriormente realizada.

6.5 Colocar el manguito de sellado sobre la

entrada oval. Instalar el clip de
derivacin, asegurndose que esta
completamente insertado. Comprobar que el
extremo del manguito de sellado hace tope
con la base del FOSC.
Sujetar los dos cables juntos
encintndolos o con un cintillo.

6.6 Comenzar a contraer el manguito de

sellado, empezando por el lado de la base del
FOSC, utilizando el calentador de aire y el
reflector recomendados. Contraer el manguito hasta que la pintura termocrmica verde
pase a negro. ( Asegurarse que la temperatura del calentador est al menos a 350 C.)
(Si se utiliza el FACC-HEAT-GUN-220V, posicionar el regulador en el n 10 de la escala).

6.7 Contraer el otro extremo del

manguito del lado de los cables. Aplicar calor
hasta que el manguito contraiga completamente sobre los cables y
asegurndose que la pintura termocrmica
cambia a negro. Aplicar calor adicional en
ambos lados del clip de derivacin hasta que
se observe que el adhesivo fluye
adecuadamente entre los dos cables.
DEJAR ENFRIAR EL MANGUITO A
TEMPERATURA AMBIENTE ANTES DE
MOVER LOS CABLES

Organizacin de las fibras

7.1 Utilizando el FOSC-A-TRAY-S12-1.

Bandeja para almacenar hasta 12 empalmes

Organizacin de los empalmes y de las

fibras

7.1.3 Colocar el FOSC-400B2 & B4 cerca de

la mquina de empalmar en un lugar adecuado, y asegurar firmemente el FOSC.

7.1.1 Cada bandeja puede albergar hasta 12

empalmes, y cada entrada de la
bandeja puede alojar 4 tubos de transporte
grandes. Posicionar los tubos de transporte en
la parte inferior de la bandeja y alinear los
tubos a lo largo de la bandeja. Hacer una
marca en cada tubo a 15 mm desde el borde
de la bandeja hacia el interior de esta.

7.1.4 Deslizar el protector de empalme sobre

una de las fibras y efectuar el empalme de
acuerdo a las normas
habituales. Una vez realizado el empalme,
instalar el protector de empalme
termorretrctil (e.j. SMOUV) mediante una
fuente de calor adecuada. Dejar que el protector de empalme se enfre a
temperatura ambiente.

7.1.5 Despus de efectuar cada empalme se

deben ir almacenando en sus
alojamientos. Procurar no deformar el
protector al insertarlo en el alojamiento. El
exceso de fibra debe ser almacenado
formando crculos dentro del organizador.
7.1.2.Con mucho cuidado, cortar los tubos de
transporte por la marca realizada, y sujetar los
tubos a la bandeja con 2 cintillos. El tubo de
transporte no debe estar en
contacto con otras fibras almacenadas en el
organizador. Alternativamente, se pueden
instalar bandejas adicionales para
almacenar las fibras ( ver seccin 9 ). Cortar los
tubos de transporte en cada bandeja. Colocar
siempre la tapa transparente sobre la bandeja.

10

7.2 Utilizando el FOSC-A-TRAY-S24-1.

Bandeja para almacenar hasta
24 empalmes

7.1.6 Para albergar 12 empalmes por

bandeja, se deben colocar 2 protectores en
cada alojamiento de empalmes, uno encima
del otro.

7.1.7 Despus de efectuar y almacenar todos

los empalmes, instalar la tapa
transparente sobre las bandejas.

7.2.1 El organizador tiene 6 posiciones para

alojar los protectores de empalme. Cada posicin puede alojar 4 protectores de empalme
del tipo SMOUV-1120-02 (longitud = 45mm.
dimetro exterior
contrado 2,4mm) o equivalente. Asegurarse
en este caso que el cable ha sido desarmado
en una longitud mxima de 1,1m

7.2.2 Despus de efectuar cada empalme se

deben ir almacenando en sus
alojamiento. Colocar el protector en la posicin n 1 del alojamiento, segn se muestra
en el dibujo (ver punto anterior). Empalme n
1 en la posicin n 1, segundo empalme en la
posicin n 2. Continuar con las otras fibras
hasta el 4 empalme de este alojamiento. El
empalme n 5,
ocupara la posicin n 1 del siguiente
alojamiento, el 6 la n 2, y as
sucesivamente hasta completar la bandeja. El
exceso de fibra debe ser almacenado inmediatamente despus de almacenar cada protector.

11

7.3 Utilizando el FOSC-A-TRAY-6R4.

Bandeja para almacenar hasta 6 cintas de 4
f.o.

7.3.1 La bandeja dispone de 6 posiciones en

las cuales se pueden alojar las cintas empalmadas. (mx. 4 f.o. por cinta). La base de la caja
de empalme para cintas dispone de clips para
encaminar las cintas directamente hacia la
bandeja sin tocar los tornillos de fijacin del
elemento de
retencin del cable. Utilizar el protector de
empalme adecuado para cable de cintas (longitud = 40mm). Asegurarse que el
desarme del cable se ha efectuado en una
longitud mxima de 1,1m. Encaminar los
tubos de cintas a travs de los respectivos
clips y cerrar estos. Asegurarse que los tubos
de cintas no se comprimen al cerrar los clips.

7.3.2 Agrupar mx. 6 cintas por bandeja y

deslizar el tubo de transporte sobre las cintas
(mx. 3 cintas por tubo). Identificar el grupo
de fibras por cable.

adecuado y deslizarlo por encima de una de

las cintas. Proceder a empalmar e instalar el
protector de acuerdo con las prcticas habituales.

7.3.5 Dejar enfriar el protector antes de proceder a colocarlo en su alojamiento. El exceso

de fibras debe ser
almacenado en la bandeja. Para
minimizar la tendencia a la torsin de las cintas, se recomienda mantenerlas
enrolladas dentro de la bandeja, antes de
empalmarlas. Dos vueltas completas es el
mximo.

7.3.6 Si, debido a la torsin, el radio

mnimo de curvatura de 38 mm no puede ser
mantenido, cambiar de posicin el
protector, de modo que la parte torsionada de
la cinta quede hacia el lado ms largo de la
bandeja.

7.3.7 Proceder como en el punto 7.1.3.

7.3.3 Con cuidado asegurar el tubo de transporte a la bandeja de empalme

utilizando 2 cintillos en cada entrada de bandeja. Almacenar temporalmente las cintas en
la bandeja hasta proceder a empalmarlas.
Proceder igual con los dems grupos de cintas.
7.3.4 Seleccionar el protector de empalme

12

Kit de bandeja adicional

Instalacin del capuchn

8.1 Si se necesitasen bandejas adicionales,

alinear los pivotes de la bandeja con los agujeros del soporte de la base. Apretar ligeramente
los pivotes para deslizarlos dentro de los agujeros del soporte.

9.1 Abrir el envoltorio de la silicagel y sacar

la bolsa con el desecante
colocndola en la bandeja superior. Asegurar
el desecante a las bandejas, sujetndolo con
la cinta de cierre y apertura rpida.

8.2 Proceder con la organizacin de empalmes y fibras como se describi en el punto 7.

Por supuesto procurar suficiente longitud de
tubo de transporte de modo que mantengamos un radio de curvatura adecuado, y evitando que dichos tubos pudieran doblarse al
abatir las bandejas.

9.2. Asegurarse que las zonas de sellado

del capuchn y de la base estn
completamente limpias, as como la junta
trica. Colocar sta en su posicin.

Asegurarse que la junta

trica esta corrctamente
colocada

8.3 Utilizar la cua-soporte para mantener

las bandejas en posicin alzada.
13

9.3 Deslizar el capuchn por encima de las

bandejas hacia la base. Colocar la abrazadera
de cierre alrededor de la unin de los dos
(capuchn/base).

9.4

Cerrar la abrazadera.

10.2 Retirar el capuchn, con cuidado de no

daar la junta trica ni las bandejas organizadoras.

10.3 Retirar la junta trica. Mantener sta

limpia, as como la zona de sellado del
capuchn y la base (si fuere necesario, limpiar
con agua limpia).

10 Reapertura y posterior
10.4 El capuchn puede volver a ser instalado siguiendo los pasos descritos en la seccin
9. El desecante debe
reemplazarse (75 grs.). La junta trica
tambin ser reemplazada si se observara
cualquier defecto. Existe un kit con
desecante y junta trica
(FOSC-A/B-O-SEAL-KIT)

10.1 Abrir y retirar la abrazadera.

14

11 Instalacin de cable en el
puerto de entrada circular

11.1 Abrir el puerto de entrada cortando el

reborde del puerto con una herramienta adecuada. Eliminar las rebabas repasando el
borde interior con la tira de lija.

11.2 Eliminar cualquier suciedad, como

barro o cualquier otro tipo, de la cubierta del
cable en una longitud aproximada de
2 metros, con un trapo limpio. Coger el manguito de sellado de puerto circular y deslizarlo
por encima del cable. El borde interior sin
adhesivo y la flecha deben ser colocados
hacia la base del FOSC.

11.4 Un vez terminada la preparacin del

cable, deslizarlo a travs del puerto abierto e
instalar los tubos de transporte como se
describe en la seccin n 5.

11.5 Alinear el borde de la cubierta del

cable, con el borde de la base del FOSC.
Introducir el elemento de retencin del cable
en el terminal de sujeccin y apretar el tornillo. Cortar el sobrante del elemento de retencin.

11.3 Preparar el cable como se describi en

la seccin n 5; "Preparacin del cable" puntos 5.1. y 5.2.

11.6 Con la servilleta limpiadora, limpiar el

puerto y la cubierta del cable en una
distancia de 100 mm desde el borde del puerto.

15

11.7 Lijar el puerto y la cubierta del cable circunferencialmente, en la misma zona anteriormente limpia. Retirar los restos de limaduras con un trapo seco y limpio.

11.10 Contraer el manguito de sellado

comenzando por el lado de la base del FOSC, y
utilizando el calentador de aire recomendado.
Se recomienda utilizar el reflector para asegurar una mejor
distribucin del calor alrededor del puerto de
entrada. Contraer el manguito hasta que la pintura termocrmica verde cambie a negro. (
Asegurarse que la temperatura del calentador
est al menos a 350 C.) (Si se utiliza el FACCHEAT-GUN-220V, posicionar el regulador en el
n 10 de la escala).

11.8 Colocar el manguito de sellado sobre la

entrada del puerto, hasta que haga tope contra la base de la caja. Marcar sobre la cubierta
del cable el borde del manguito.

11.9 Colocar la cinta protectora de

aluminio alrededor del cable, haciendo coincidir la lnea azul de la cinta con la marca del
cable anteriormente realizada.

11.11 Contraer el otro extremo del

manguito del lado del cable. Aplicar calor
hasta que el manguito contraiga
completamente sobre el cable y
asegurndose que la pintura termocrmica
cambia a negro. Un anillo de adhesivo rojo
debe ser visible sobre el cable en el
extremo del manguito.

16

11.12 ESPERAR HASTA QUE EL

MANGUITO SE ENFRE ANTES DE
PROCEDER A MOVER LOS CABLES

14 Kit de montaje

11.13 Despus de completadas todas las

tareas de empalme (seccin 7), volver a instalar el capuchn, junta trica y
abrazadera de cierre (ver seccin 9).

12 Instalacin de cable
adicional
12.1 Por cada cable adicional se debe
utilizar el kit de sellado FOSC-B/D-CSEAL1NT. Proceder para cada cable adicional
segn lo descrito en la seccin 11.

12.2 Despus de completadas todas las

tareas de empalme (seccin 7), volver a instalar el capuchn, junta trica y
abrazadera de cierre (ver seccin 9).

14.1 Colocar los dos soporte de montaje con

las abrazaderas en el capuchn del FOSC.
Sujetar los soportes del FOSC a los soportes
del poste o pared y asegurarlos con los pasadores.

15 Bandeja para
almacenamiento de fibras
15.1 Desmontar la bandeja que se incluye
en el cierre de su soporte de fijacin apretando ligeramente los pivotes de la bandeja y
deslizndola fuera del soporte.

13 Otras capacidades de
alojamientos de empalmes

13.1 Protectores de empalme ms cortos

(e.j. SMOUV 1120-02 y 03 de Raychem)

15.2 Girar el cierre sobre si mismo e instalar

la bandeja de almacenamiento de tubos con
el lado abierto hacia abajo. Los nervios del
soporte deben encajar en las hendiduras de la
bandeja de aluminio y los agujeros del soporte deben enfrentarse con los agujeros de la
bandeja de
aluminio.

17

15.3 Fijar la bandeja de aluminio con los tornillos y tuercas, Apretar los tornillos. Volver a
instalar la 1 bandeja de plstico, alineando
los pivotes de la bandeja con los agujeros del
soporte de la base. Apretar ligeramente los
pivotes para deslizarlos dentro de los agujeros del soporte.

15.4 Para almacenar los tubos de fibras en

paso, pasar los tubos por el puerto oval,
teniendo cuidado de no doblar los tubos.
Almacenar los tubos dentro de la bandeja de
aluminio y sujetarlos con cintillos.

16.4 Encaminar las fibras dentro del tubo de

paso.

16.5 Con cuidado curvar el tubo para paso

entre bandejas hacia el organizador apropiado y asegurarlo a este con dos cintillos.

16.6 Las fibras pueden ser ahora empalmadas y almacenadas.

16 Paso entre bandejas

16.1 Cuando es necesario empalmar fibras
almacenadas en distintas bandejas, se debe
emplear un paso entre bandejas para encaminar una o ms fibras hacia la bandeja
deseada.
16.2 Fijar el extremo de un tubo de
transporte al efecto a la zona de entrada del
organizador, y asegurarlo con dos
cintillos.
16.3 Definir la longitud necesaria de tubo
de paso y marcarla. Proceder del mismo
modo descrito en el punto 7.2.

18

19

Tyco Electronics Raychem

Ctra. Antigua de Francia Km 15,100
P.I. de Alcobendas
28100 Alcobendas (Madrid)
Telef: 91-663-04-10
Fax: 91-663-04-17

FOSC, SMOUV, TE (logo) y TE Connectivity son marcas

registradas del grupo de empresas de TE Connectivity y
sus licenciadas
Toda la informacin aqu contenida, incluyendo dibujos, ilustraciones y esquemas, que solo se dan con fines ilustrativos
considera fiable. Sin embargo, Tyco Electronics Raychem no
garantiza su exactitud y rechaza cualquier responsabilidad en
relacin con su uso. Las obligaciones de Tyco Electronics
Raychem solo sern aquellas conforme a los trminos de las
condiciones de venta y Tyco Electronics Raychem no asumir
responsabilidad alguna por cualesquiera daos incidentales,
indirectos o resultantes que pudieran dimanar de la venta,
reventa, uso o uso abusivo del producto. Los clientes de los
productos Tyco Electronics Raychem tienen que hacer su propia evaluacin con miras a determinar la adaptabilidad de
cada uno de los productos a la aplicacin especfica.

TC 442/SIP/E/1 04/97