296

LA

HOUILLE

BLANCHE

SPCIAL

A/1957

La lecture des ondes de coup de blier

sur le trac de Bergeron,
Reading of water hammer waves on a Bergeron diagram
P A R A. SCHLAG
PROFESSEUR
DIRECTEUR

1HJ

L'UNIVERSIT

LABORATOIRE

Dans une conduite

soumise
au phnomne
du
coup
de blier,
l'pure
de Bergeron
permet
de dterminer
les tats pression-dbit,
en
autant
de sections
de la conduite
et en
autant
d'instants
qu'on le dsire. Elle permet
aussi
de
connatre
tes ondes d'Alliui
F et f
exprimant
tes variations
conjointes
de dbit et de
pression
depuis l'origine du phnomne.
En fait, le phnomne
du coup de blier
consiste en une succession
d'ondes
qui parcourent
la
conduite,
en se croisant
et se rflchissant
plus
ou moins
compltement
aux points
singuliers
:
extrmits,
changements
de section,
nuds...
Plutt
qu' des ondes
se superposant
l'tat
i n i t i a l , on a affaire
des ondes,
front
plus
ou moins
raide,
qui modifient
l'tat
existant
immdiatement avant leur passage.
// est montr
que ces ondes peuvent
tre
lues
sur
l'pure
de Bergeron.
Leur
considration
conduit
l'tablissement
d'un tableau
trs
reprsentatif
du phnomne;
elle permet
aussi
le calcul, souvent
ais, de tous les t a t s
successifs dans les diverses
sections
de la
conduite.

L a s o l u t i o n des p r o b l m e s d e c o u p d e blier
d a n s les c o n d u i t e s est b a s e s u r les q u a t i o n s
c l a s s i q u e s d'Allievi :

et :

( c c) = F ( / - - ^L)f(t+
0

JL)

()
2

D a n s ces q u a t i o n s , F et f s o n t d e u x o n d e s
de p r e s s i o n q u i p a r c o u r e n t la c o n d u i t e avec d e s
vitesses gales ci, et (g/a) F et (g/a) /, d e u x
o n d e s d e v i t e s s e q u i a c c o m p a g n e n t ces o n d e s de
pression.
D a n s son r e m a r q u a b l e o u v r a g e : Du coup de
blier en hydraulique
au coup de foudre
en

DE

HGE,

I)'H YDI A U M Q U E

GENERALE

Jn a pipe
subjected
to the phenomenon
of
water
hammer,
the Bergeron
diagram
allows
the
dtermination
of the pressure-ftow
conditions
in as many
sections
of the pipe and at
any instant
desired.
One can also
dtermine
the llievi
wave F and f, expressing
the
twin
variations
of flow and pressure
from the lime
the phenomenon hegins.
In fact,
the phenomenon
of water
hammer
consists
of a succession
of waves which
traverse
the pipe, passing
and reftecting
each other
more
or less entirely,
between
given
points
i.e.
the
ends of the pipe, changes
in section,
branches,
etc.
Rather
than
waves
superimposing
themselves
f r o m t h e s t a r t , we have
a System
of
waves,
more
or less sieep fronted,
which
modifu
the
state
cxisting i m m e d i a t e l y aheacl.
It is shown
that thse waves may be plotted
on
a Bergeron
diagram.
Their considration
leads
to the establishment
of a chari
which
truely
represents
the phenomenon
and also makes
the
subsquent
calcula lion
of ail the
successive
s h i t e s in the varions
sections
of the pipe
easy.

lectricit,
L o u i s B E R G E R O N n o n c e c o m m e suit
les lois e x p r i m e s p a r les f o r m u l e s d'Allievi :
1 E n u n t e m p s et u n lieu q u e l c o n q u e s le
l o n g d ' u n e c o n d u i t e , la v a r i a t i o n d e p r e s s i o n
depuis
Vorigine
du phnomne
e s t g a l e la
s o m m e d e d e u x o n d e s de p r e s s i o n F et / q u i s'y
c r o i s e n t cet i n s t a n t ;
2 S i m u l t a n m e n t , la diffrence F f
de
ces d e u x o n d e s est gale a/g fois la v a r i a t i o n
d e la v i t e s s e ce t e m p s et e n ce lieu
depuis
Vorigine du phnomne.

(C'est n o u s q u i s o u l i g n o n s les m o t s d e p u i s
l'origine du p h n o m n e .)

*
La rsolution directe des quations
est assez s o u v e n t l o n g u e et p a r f o i s

Article published by SHF and available at http://www.shf-lhb.org or http://dx.doi.org/10.1051/lhb/1957006

d'Allievi
difficile.

N"

SPCIAL

A/1057

A.

Mais, L o u i s B E R G E R O N a d v e l o p p e et m i s a u
point u n e m t h o d e g r a p h i q u e de rsolution act u e l l e m e n t b i e n c o n n u e de t o u s les h y d r a u l i ciens.
D a n s la p r f a c e l ' o u v r a g e d e B E R G E R O N ,
M. E . G. B A R I L L O N , m e m b r e d e l ' I n s t i t u t , c r i t :
D e t o u t ce q u i se lit s u r le b e r g e r o n , le lect e u r d u p r s e n t v o l u m e se r e n d r a c o m p t e ; il
p e u t t r e a s s u r q u e d a n s ces v o y a g e s t r a v e r s
les c o n d u i t e s h y d r a u l i q u e s ou les r s e a u x lect r i q u e s , d a n s l e s q u e l s L o u i s B E R G E R O N le g u i d e
p a s p a s et lui m o n t r e les m o i n d r e s p a r t i c u l a r i t s , il a p p r e n d r a b e a u c o u p , et q u e s'il est d j
p r p a r p a r la l e c t u r e d ' o u v r a g e s t r a i t a n t la
question p a r des mthodes p u r e m e n t m a t h m a t i q u e s , il a u r a le p l a i s i r d e r e c o n n a t r e a u p a s sage d e s p h n o m n e s q u i , j u s q u ' a l o r s , n e lui
taient pas a p p a r u s d a n s toute leur clart.
L e b u t d e l a p r s e n t e n o t e est d e m o n t r e r u n
d e ces a s p e c t s q u i , n o t r e c o n n a i s s a n c e t o u t
a u m o i n s , n ' a p a s e n c o r e t s i g n a l .

O n s a i t q u e , p o u r le t r a c du b e r g e r o n , on
r e m p l a c e , d a n s l ' q u a t i o n (2) les v i t e s s e s c p a r
les d b i t s Q. L e s q u a t i o n s (1) et (2) d e v i e n n e n t
ainsi :
H

Hn

+ f{t+

JL

(4)

et :
(Qo Q)

*
\

(5)

S t a n t la s u r f a c e d e la section t r a n s v e r s a l e
de l a c o n d u i t e .
L e t r a c p e u t d o n n e r 1' tat ( p r e s s i o n ,
dbit) p o u r t o u t e s les s e c t i o n s et lous les i n s t a n t s q u e l'on d s i r e (*).
C o m m e l'a m o n t r B E R G E R O N (fig. 9 d e son o u v r a g e ) , il p e r m e t a u s s i d e c o n n a t r e la g r a n d e u r
des d e u x o n d e s d e p r e s s i o n en u n h e u et en

SCHLAG

u n t e m p s q u e l c o n q u e s o le r g i m e est c o n n u .
Si A>t est le p o i n t r e p r s e n t a t i f d e Y tat d a n s
la s e c t i o n A l ' i n s t a n t t, les o n d e s d e p r e s s i o n ,
d a n s c e t t e s e c t i o n , et cet i n s t a n t , s o n t r e p r s e n t e s s u r le b e r g e r o n , p a r la m o i t i d e s l o n g u e u r s m a r q u e s 2 F et 2 / (fig. 1) (**).
R e m a r q u o n s qu'il s'agit bien, c o m m e B E R G E RON l ' i n d i q u e l u i - m m e , d ' o n d e s a y a n t p r o v o q u
u n e v a r i a t i o n de p r e s s i o n depuis
l'origine
du
phnomne.
Les ondes c o r r e s p o n d a n t e s de dbit sont rep r s e n t e s p a r la m o i t i d e s l o n g u e u r s :
2.

.F

et

2.

S^-.f
a

Bien e n t e n d u , il s'agit e n c o r e d ' o n d e s a y a n t

p r o v o q u u n e v a r i a t i o n de d b i t depuis
l'origine
du
phnomne.

L'image du phnomne, dduite directement

des q u a t i o n s d'Allievi, le r e p r s e n t e
donc
c o m m e d la s u p e r p o s i t i o n Vtat initial., d e s
d e u x o n d e s F et / d e p r e s s i o n , a c c o m p a g n e s
des d e u x o n d e s d e d b i t (gS/a) F et (gS/a) f.
N o u s p e n s o n s q u ' u n e r e p r s e n t a t i o n p l u s fidle et p l u s p a r l a n t e c o n s i s t e r a i t c o n s i d r e r
que chaque tat d a n s u n e section q u e l c o n q u e
r s u l t e de l'tat immdiatement
prcdent
dans
la m m e section, modifi p a r le p a s s a g e , l ' a r r i ve ou r m i s s i o n d ' u n e ou p l u s i e u r s o n d e s c o n j o i n t e s d e p r e s s i o n et d e dbit, c i r c u l a n t d a n s
chaque tronon caractristique unique.
A u x o n d e s [ F , (gS/a) F ] et [f,(gS/a)f],
superposes l'tat initial,, n o u s p r o p o s o n s d e s u b s t i t u e r , p o u r c h a q u e i n t e r v a l l e d e t e m p s , u n e ou
p l u s i e u r s o n d e s se superposant
Vtat At p o u r
d o n n e r l ' t a t i m m d i a t e m e n t s u i v a n t t'
L ' e x p o s d e n o t r e c o n c e p t i o n est p l u s s i m p l e
d a n s le cas d ' u n e p e r t u r b a t i o n d e c a r a c t r e i n s t a n t a n , e n t r a n a n t d a n s les d i v e r s e s s e c t i o n s d e
la c o n d u i t e des v a r i a t i o n s brusques
d'tat. Nous
nous placerons d'abord d a n s cette hypothse.
Nous a u r o n s , p a r exemple, d a n s u n e section
q u e l c o n q u e o la p r e s s i o n l ' o r i g i n e t a i t H
la s u c c e s s i o n des p r e s s i o n s r e p r s e n t e figure 2,
0

FIG.

(*) N o u s a d o p t o n s l e s n o t a t i o n s H e t Q p o u r l e s
t a t s e t 7i et q p o u r l e s p r e s s i o n s e t d b i t s t r a n s ports p a r les ondes.

(**) B e r g e r o n c r i t ( p . 15) q u e ce n ' e s t l q u ' u n e

curiosit s a n s intrt p o u r la r s o l u t i o n des p r o b l m e s
q u i se p o s e n t .

LA H O U I L L E

298

Selon l a c o n c e p t i o n c l a s s i q u e , l a p r e s s i o n
est g a l e l a p r e s s i o n l ' o r i g i n e H a u g m e n t e
d e l a s o m m e a l g b r i q u e ( F + f) d e s p r e s s i o n s
des o n d e s d'Allievi.
Nous proposons de considrer que la press i o n H* r s u l t e d e l a p r e s s i o n e x i s t a n t l ' i n s t a n t p r c d e n t H _ a u g m e n t e d e l ' o n d e (ou d e
la s o m m e d e d e u x o n d e s ) d e p r e s s i o n h.
0

l 5

E n n o u s r e p o r t a n t l a l i g u r e 1, n o u s v o y o n s
a i s m e n t q u e l ' o n d e [ F , (gS/a) F ] p e u t t r e r e p r s e n t e p a r le v e c t e u r A O . a e t
l'onde
[ A ( # S / a ) f]

par

le v e c t e u r

a.

N SPCIAL A/1957

BLANCHE

Si les p o i n t s At e t At' s ' a l i g n a i e n t s u r u n e d i r e c t i o n 4 ~ o u a, c e l a signifierait q u ' u n e s e u l e

onde serait envisager.

*
P o u r mieux illustrer notre conception, nous
a v o n s t r a i t le d b u t d u p h n o m n e d u c o u p d e
b l i e r d a n s le c a s s i m p l e s u i v a n t :
Conduite constitue de d e u x t r o n o n s AB et
BC, l o n g s r e s p e c t i v e m e n t d e 100 e t 180 m , d e
s e c t i o n s 0,1 e t 0,2 m e t p o s s d a n t d e s c l r i t s
r e s p e c t i v e s d e 1.000 e t 900 m / s . Si le t r o n o n A B
est a i n s i p a r c o u r u p a r l ' o n d e e n u n t e m p s h/x
2

At.

Considrons m a i n t e n a n t deux tats conscutifs d a n s u n e m m e s e c t i o n (fig. 3) Af e t A f .

FIG.

L e s o n d e s d'Allievi ( d e p u i s le d b u t d u p h n o m n e ) s o n t r e p r s e n t e s r e s p e c t i v e m e n t p a r les
t r a c s v e c t o r i e l s A O . a . A f et A O . a ' . A f .
P o u r p a s s e r d e l ' t a t Af l ' t a t i m m d i a t e m e n t s u i v a n t A f , o n voit q u ' o n p e u t s u i v r e le
trac vectoriel dessin en trait fort Af.fc.Af.
L e s v e c t e u r s At.b e t fc.Af r e p r s e n t e n t p r c i s m e n t r e s p e c t i v e m e n t les o n d e s i n c i d e n t e et
rflchie q u e n o u s p r o p o s o n s d e c o n s i d r e r . Ces
v e c t e u r s s o n t s o u v e n t d e s s i n s p r i o r i s u r le
bergeron.
Ces o n d e s s e r o n t v i d e m m e n t s o u m i s e s , e n ce
q u i c o n c e r n e le coefficient a n g u l a i r e d e s v e c t e u r s q u i les r e p r s e n t e n t , l a m m e r g l e d e
s i g n e q u e les o n d e s [ F , (g$/a)F]
et [/, (gS/a)f]
:
coefficient
angulaire
ngatif
pour
l'onde
[ F , (gS/a) F ] q u i r e m o n t e l a c o n d u i t e e t coeffic i e n t a n g u l a i r e positif p o u r f o n d e [/"> ( # S / a ) / ]
q u i d e s c e n d la c o n d u i t e .
Ce coefficient a n g u l a i r e e s t =t gS/a. P o s o n s ,
p o u r la facilit d e l ' c r i t u r e , gS/a a.
Nous crirons donc :
pour

une onde

remontant

la conduite

pour

une onde

descendant

la conduite

:
h aq
:
h

-f-

20,00
FIG.

-354,24
4

A. SCHLAG

SPCIAL A/1957

q u e n o u s p r e n o n s c o m m e u n i t d e t e m p s , le
t r o n o n BC s e r a p a r c o u r u e n u n t e m p s gal
2 units.
C o n d i t i o n s i n i t i a l e s : p r e s s i o n H = 200 m ;
dbit Q = 200 1/s.
Coup d e b l i e r cr p a r la f e r m e t u r e c o m p l t e et i n s t a n t a n e d e l ' e x t r m i t C. O n n e t i e n t
pas compte du frottement.
L e s d i v e r s tats o n t t relevs s u r le b e r g e r o n et r e p o r t s la figure 4 s o u s la f o r m e c o n v e n t i o n n e l l e H / Q (*). O n c o n s t a t e r a q u e , a i n s i
q u e cela est c o n n u , e n u n p o i n t q u e l c o n q u e , ces
tats varient d'une faon discontinue.
Les divers tats sont spars p a r des droites
o b l i q u e s q u i r e p r s e n t e n t les o n d e s q u e n o u s
p r o p o s o n s d ' e n v i s a g e r et q u i c i r c u l e n t chaque
instant
d a n s la conduite; nous avons indiqu
l e u r s v a l e u r s . Il n e s'agit d o n c p a s des o n d e s
[F, (gS/a) F ] et [fAgS/a)f])
exprimes
depuis
l'origine d u p h n o m n e . Si n o u s d s i g n o n s p a r
H ' / Q ' et H " / Q " d e u x t a t s conscutifs
dans une
m m e s e c t i o n , ce s o n t ces o n d e s q u i font p a s s e r
H ' H " et Q ' Q".
P a r e x e m p l e , l ' t a t d e la s e c t i o n b, a u m i l i e u
de BC, a v a n t le t e m p s 4, est :
0

299

et p o u r l ' o n d e rflchie :
h = zp oc q
r

(2)

p u i s q u e ces d e u x o n d e s c i r c u l e n t e n s e n s
verses.
L ' t a t , q u i t a i t Qt/B.
avant l'arrive
l ' o n d e z et sa rflexion, d e v i e n t a p r s ;

inde

Qt+i/Hf .
+ 1

L ' t a t (t -f- 1)
suivantes :

doit

satisfaire

<p(H, , H ,
+1

H,

+ 1

= H, +

+ 1

aux

quations

t + 1) = 0

(3)

+ h = H , a (q, q )
r

Qt+i =

(4)

Q* +

? +

?r

(5)

Si H;, Q h et q s o n t c o n n u s , les q u a t i o n s
(3), (4) et (5) p e r m e t t e n t d e d t e r m i n e r q , Q +i
et (2) d o n n e e n s u i t e h .
h

Examen de quelques cas particuliers

A)

Le

dbit
Q est constant
envisage
: Q = Q .

Vextrmit

126,59/ 7 5 , 8 9 ;
Supposons qu'il arrive u n e onde incidente
hi/qi et q u e n a i s s e u n e o n d e rflchie : h /q
:

au t e m p s 4, il y a r r i v e d e u x o n d e s :

hi

4 8 , 0 5 / 1 0 4 , 6 7 et 1 2 6 , 5 9 / 275,89.

d=

a qt

H =

a q

L e s q u a t i o n s (3), (4) et (5) d e v i e n n e n t :

P a r consquent, l'tat du point b aprs 4 devient :

Q t + i === Qo
H

H = 126,59 48,05 126,59 = 48,05

t + 1

(3)

= H* a ^

q)

(4)

0 = qt + q

(5)

Q = 75,89 + 104,67 275,89 = 247,11

La rsolution donne :
q = qi
r

De c e t t e c o n c e p t i o n p h y s i q u e d u p h n o m n e
du c o u p de blier, o n p e u t d d u i r e u n e m t h o d e
de c a l c u l e x t r m e m e n t s i m p l e et d o n t le m c a n i s m e est, p e n s o n s - n o u s , t r s i n t u i t i f .

Cas gnral

ht = hr
H * i = H* + 2 ht
+

B)

La

pression
envisage

est constante
: H H .

Vextrmit

Les q u a t i o n s (3), (4) et (5) s ' c r i v e n t

Supposons qu' une extrmit d'un tronon

caractristiques u n i q u e , existe o b l i g a t o i r e m e n t
u n e loi 9 (Q, H, f) = 0 r e l i a n t le dbit et la p r e s sion et q u ' i l y a r r i v e u n e o n d e i n c i d e n t e
h /q
Cette o n d e se rflchit t o t a l e m e n t ou p a r t i e l l e m e n t e n u n e o n d e rflchie
h /q .
Pour l'onde incidente :
%

h; = a q

H^x-Ho
4

Q*+i =

Q* +

g* +

La rsolution donne :
?; = 9V
d'o :
r

et :
Q

= Q

+ 2 q t

(4)

ht = h
1/s.

:
( 3

0 = ( q)

it

(1)

(*) H e x p r i m e n m t r e s e t Q e n

?r

(5)

LA

300

C) Q passe

brusquement

HOUILLE

E)

de Q Q t + i *

Cas

d'une

bifurcation

D a n s u n d e s t r o n o n s de la b i f u r c a t i o n a r r i v e
u n e o n d e hjq^ U n e o n d e h /q
e s t rflchie d a n s
ce t r o n o n e t d e s o n d e s h' /q'
e t h" /q"
sont
m i s e s d a n s les d e u x a u t r e s t r o n o n s .
Compte tenu d u sens de circulation des ondes d a n s les d i v e r s t r o n o n s , o n a :
r

h =

DR

a q

Q=

a QR

H,

+ h = H ( a q

Nous en dduisons :

Q t + l Q/

h =
H t + 1

h"

*q

zz a ' q'r

<Zr =

Q* + <Ir

et :

simple.

L e p r o b l m e se p o s e u n p e u d i f f r e m m e n t . O n
c o n n a t H^,
et Q * i . Il n ' y a p a s d ' o n d e i n c i d e n t e , m a i s il y a m i s s i o n d ' u n e o n d e , q u e n o u s
continuerons
conventionnelfement

appeler
rflchie h /Qr avec h = DT a g .
Nous p o u r r o n s crire :
Q*+l =

N SPCIAL A/1957

BLANCHE

D=

a" q"

= H + 7
f

A u n u d , c h a q u e i n s t a n t H e s t le m m e q u e l
q u e soit le t r o n o n q u e l ' o n c o n s i d r e ; d e p l u s ,

Q = Q ' + Q"D,) Vextrmit

l'origine

du
tronon
envisage
d'un autre
tronon

est
Nous aurons donc l'instant
H,

E n B, a r r i v e u n e o n d e i n c i d e n t e :
hjq

avec h =

E l l e e s t p a r t i e l l e m e n t rflchie d a n s ce t r o n on, e n u n e o n d e h /q
a v e c h = + a g , et u n e
o n d e h /q
e s t m i s e d a n s le d e u x i m e t r o n o n
d a n s la m m e d i r e c t i o n q u e l ' o n d e h /q
:
r

h"

Qt

Qi

+ qr

K=

= H, + Ih + h,. = U + h' = H, +

et :

zaq

+ 1

t + 1 :

Q t+

Q'h-I

z a ' q'

a C i *q

ou
A v a n t l ' a r r i v e d e l ' o n d e , il y a v a i t m m e s
p r e s s i o n s H et m m e s d b i t s
de p a r t et d'aut r e d e la s e c t i o n B . A p r s c e t t e a r r i v e , il y a
e n c o r e galit d e s p r e s s i o n s H *
et g a l i t d e s
dbits Q
.
D a n s le t r o n o n p a r o a r r i v e l ' o n d e hjqi :

*'q'

*'q'

*"q"r

7i +

?r

+ 1

t + 1

soient trois quations q u i p e r m e t t e n t

ver les t r o i s i n c o n n u e s :

de trou-

H = H, + A, + h
f+

Qt+,

Q t +

q\

aa -f- a a

Dans l'autre tronon :

Hj+i =

H +
t

h'

Q. + l = Q. + q'r

-]- a a

2aa'
aa -f- a a - j - a a 9*
aa a a -f- a a
aa' + a a - j - a a

L a r s o l u t i o n d e ces q u a t i o n s d o n n e :
a a'
a + a'

On en dduit facilement

h' ,

+ 1

et

Qh-I-

2a
a + a'7
(*) C e s f o r m u l e s s o n t a n a l o g u e s c e l l e s q u e T o n r e n contre dans la thorie du passage d'une onde lumineuse
p l a n e d ' u n m i l i e u d ' i n d i c e U d a n s u n a u t r e d ' i n d i c e U,
lorsque le plan d'onde est parallle a u plan de sparation d e s d e u x m i l i e u x . E n t r e les a m p l i t u d e s de ces
ondes, on a les relations :
2
2 =

'

a -F

Oi

Si les t e m p s d e p a r c o u r s d e s o n d e s d a n s les
divers tronons avaient u n e c o m m u n e mesure,
d e u x ou t r o i s o n d e s p o u r r a i e n t a r r i v e r e n m m e
t e m p s a u n u d ; il suffirait a l o r s d e c o n s i d r e r
s p a r m e n t c h a c u n e d e s o n d e s i n c i d e n t e s e t de
faire la s o m m e , p o u r c h a q u e t r o n o n , d e t o u t e s
les o n d e s rflchies ou m i s e s .

a a'

(Vr ~

ai
a

F)

Cas

d'une

manuvre

progressive.

-|~ a'

a v e c a ~ c/v :
a' = c/y'
c .'vitesse d e l a l u m i r e d a n s l e v i d e ,
i/ : v i t e s s e s d a n s l e s m i l i e u x c o n s i d r s .

N o u s a v o n s j u s q u ' i c i , d a n s les e x e m p l e s q u e
nous avons traits, suppos q u e la m a n u v r e

N SPCIAL A/1957

A,

301

SCHLAG

g n r a t r i c e d u c o u p de blier t a i l i n s t a n t a n e .
Si elle t a i t p r o g r e s s i v e , il f a u d r a i t la c o n s i drer c o m m e constitue d'une succession de petites m a n o e u v r e s i n s t a n t a n e s . Il y a u r a i t c h a q u e i n s t a n t m i s s i o n , c i r c u l a t i o n , rflexion, e t c .
d e p e t i t e s o n d e s , r e m p l a a n t les m o d i f i c a t i o n s
c o n t i n u e s r e l l e s d e p r e s s i o n et de dbit.

Conclusion
L a c o n c e p t i o n d u p h n o m n e d u c o u p d e blier
q u e n o u s a v o n s e x p o s e ici r s u l t e
directement
du t r a c d e B E R G E R O N . N O U S p e n s o n s q u e t o u t
e n n ' e n t a n t p a s diffrente e n p r i n c i p e , elle corr e s p o n d d e p l u s p r s la r a l i t p h y s i q u e q u e
celle o l'on fait i n t e r v e n i r d e s o n d e s a y a n t p r o v o q u d e s v a r i a t i o n s d e p r e s s i o n et d e d b i t
d e p u i s l ' o r i g i n e d u p h n o m n e .
Nous en avons dduit :
Un tableau de reprsentation trs intuitif du
p h n o m n e (fig, 4 ) ;
U n e m t h o d e d e calcul, s o u v e n t s i m p l e et
a u s s i e x a c t e q u ' o n le d s i r e , d e s t a t s

s u c c e s s i f s d ' a u t a n t d e s e c t i o n s q u e l'on v e u t ,
ainsi que des ondes q u i circulent d a n s
la c o n d u i t e ou le r s e a u .
Nous ne prtendrons pas que cette m t h o d e
soit s u p r i e u r e celle i m a g i n e p a r B E R G E R O N .
Celle-ci p o s s d e d e s a v a n t a g e s b i e n c o n n u s :
s i m p l i c i t et a u t o m a t i s m e d ' a p p l i c a t i o n q u i p e r m e t t e n t d ' e n confier l ' e x c u t i o n u n d e s s i n a t e u r s o i g n e u x , facilit g a l e m e n t d e r e p r e r u n e
erreur ventuelle, etc.
Nous pensons cependant que notre mthode
n'est pas dpourvue d'intrt. Elle pourrait
m m e p a r f o i s r c l a m e r s o n t o u r , e n sa f a v e u r ,
c e r t a i n s a v a n t a g e s , p a r e x e m p l e , si l'on d s i r a i t
c o n s i d r e r u n a m o r t i s s e m e n t de l ' o n d e a u c o u r s
d e s o n t r a j e t . Il suffirait a l o r s d a n s le c a l c u l
de tenir compte que l'onde mise u n e extrmit d'un tronon de conduite, arrive l'autre
e x t r m i t , affecte d u coefficient d ' a m o r t i s s e m e n t c o n v e n a b l e . I l n e s'agit p a s , b i e n e n t e n d u ,
d'une perte de pression p a r f r o t t e m e n t h y d r a u l i q u e , m a i s d ' u n v r i t a b l e a m o r t i s s e m e n t tel q u e
celui q u e s u b i s s e n t les o n d e s d e c h o c se t r a n s m e t t a n t d a n s les c o r p s s o l i d e s .

D I S C U S S I O N
Prsident

: M.

M. l e P r s i d e n t r e m e r c i e M. S C H L A O e t s o u l i g n e l ' i n t rt d i d a c t i q u e d e sa n o u v e l l e i n t e r p r t a t i o n de la clbre
m t h o d e g r a p h i q u e ; il s o u h a i t e q u e les ingnieurs des
h u r e a u x d ' t u d e s u t i l i s e n t d a n s divers cas t y p e s la
mthode
de
M. B E R G E R O N
suivant
le
procd
de
M. S C H L A G e t n o u s f a s s e n t c o n n a t r e , l a l u m i r e d e
l e u r e x p r i e n c e les a v a n t a g e s et i n c o n v n i e n t s q u ' e l l e
prsente en p r a t i q u e p a r r a p p o r t a u x m o d e s d'emploi
usuels.
M. l e P r s i d e n t
sait t o u t pax*ticulirement gr

M. S C H L A G d ' a v o i r a d o p t u n e s u g g e s t i o n f a i t e e n s o n
t e m p s p a r M. l e P r s i d e n t B A R R I L L O N e t s u i v a n t l a q u e l l e , en
hommage

son m i n e n t
inventeur,
on
devrait appeler l'pure qui vous occupe un
bergeron , t o u t c o m m e e n s t a t i q u e g r a p h i q u e l ' o n d i t u n
c r e m o n a et n o n u n e p u r e de C r e m o n a .
D e v a n t l e s r e m a r q u e s f o r t i n t r e s s a n t e s d e M. S C H L A G
q u i l ' o n t c o n d u i t u n m o d e d e c a l c u l i n d i t , M. P a u l
BERGERON
v o u d r a i t essayer de m o n t r e r
sommairement
les d i f f r e n c e s
qui, son avis, existent entre
les
m o j ' e n s p r o p o s s p a r MM. A L L I E V I , S C H L A G e t L . B E R GERON p o u r la solution du m m e
problme.
C o n s i d r o n s le c a s s i m p l e d ' u n e f e r m e t u r e p r o g r e s sive de l o i q u e l c o n q u e s u r u n e c o n d u i t e
gravitaire.
R a i s o n n o n s s u r l ' p u r e t r a c e p a r la mUiode
grap h i q u e q u i p e r m e t de m e t t r e en vidence c h a c u n e des
trois interprtations :
1 E n c o n s i d r a n t les ondes depuis l'origine (interp r t a t i o n A l l i e v i ) , l ' t a t a u p o i n t At,* r s u l t e d e la
s u p e r p o s i t i o n l ' t a t o r i g i n e A (lu, qo) d e d e u x o n d e s
q u i s e c r o i s e n t , s o i t F t , - q u i r e m o n t e le c o u r a n t , et
fi 2 q u i l e d e s c e n d . C h a c u n e d e c e s o n d e s d e p r e s s i o n
est l i e u n e v a r i a t i o n d e d b i t t e l l e q u e l ' o n d e / <
+

+2

REMENIERAS

p e u t tre r e p r s e n t e p a r le v e c t e u r
p a r le v e c t e u r M A u s .

A M e t l ' o n d e

Fus

2 M. S C H L A G dfinit
l'tat en A t
comme rsultant
de la s u p e r p o s i t i o n l'tat e x i s t a n t n o n p l u s en A ,
m a i s e n A<, d e d e u x o n d e s i n t e r m d i a i r e s , T u n e r e p r s e n t e p a r l e v e c t e u r A< B i u a p p e l e p a r l u i o n d e i n c i d e n t e , e t l ' a u t r e r e p r s e n t e p a r l e v e c t e u r Bi -|- I A *
appele onde rflchie.
Les o n d e s et les t a t s q u i o n t p r c d celui e x i s t a n t
e n At n e s o n t p l u s c o n s i d r e r .
t 2

+2

3 L a m t h o d e g r a p h i q u e , d a n s s a r a l i s a t i o n p r a t i q u e ,
ne fait p l u s a p p e l la n o t i o n des o n d e s q u i se c r o i s e n t
et p e u t o u b l i e r t o u t le p a s s q u i a prcd, d a n s l ' e x e m ple choisi, l'existence de l'tat en R m ,
C e t t a t e n Bi+t s o i t hi - f I qui
constitue une onde
q u i se p r o p a g e l a c l r i t a e n r e s t a n t i d e n t i q u e
e l l e - m m e ; m a i s si l e s c o n d i t i o n s r e n c o n t r e s s u r l e
p a r c o u r s i m p o s e n t u n e m o d i f i c a t i o n d e l ' t a t 7.j + g ,,
l'application du thorme des quantits de m o u v e m e n t
m o n t r e q u e h = a/gs A q, c ' e s t - - d i r e q u e l e n o u v e l
tat doit tre obligatoirement sur la droite qui passe par
B u i e t d e c o e f f i c i e n t a n g u l a i r e a/gs.
D a n s ces c o n d i t i o n s , l ' a r r i v e a u p o i n t A, l ' t a t A* sa s e r a s i t u s u r
cette droite, et d e v a n t satisfaire d ' a u t r e p a r t a loi
/ (q ht) = 0 e x i s t a n t e n At+s a u t e m p s - f 2 , s e r a
l'intersection de la d r o i t e et de l a c o u r b e
donnant
h~f(q)
au temps -1-2.
F a u s s e p e u t - t r e p a r la m t h o d e g r a p h i q u e , c e t t e
c o n c e p t i o n , b a s e s u r la s i m p l e c o n s i d r a t i o n d e T o n d e
m i s e p a r l'tat e x i s t a n t en u n p o i n t el en u n t e m p s
d o n n s , d o n t les c o n d i t i o n s de v a r i a t i o n s ' a p p u i e n t s u r
l'application lmentaire du t h o r m e des q u a n t i t s de
4

302

LA H O U I L L E

mouvement, apparat beaucoup plus intuitive que

les d e u x i n t e r p r t a t i o n s p r c d e n t e s .
Ce q u i p r o u v e q u e l a n o t i o n d ' i n t u i t i o n e s t t o u t
fait relative.
A
noter
que,
comme
pour
l'interprtation
de
M. SCHLAG, la mthode graphique dtermine point aprs
p o i n t l e s v a r i a t i o n s h e t A q e t n o n h ho et q go.
L'interprtation de M . S C H L A G p e r m e t de suivre le p h n o m n e p a r le calcul d'une m a n i r e beaucoup plus simple
et p e u t - t r e p l u s p a r l a n t e q u e p a r l a d t e r m i n a t i o n s u c c e s s i v e d e s o n d e s F i e t fu II s e m b l e m m e q u ' e l l e s o i t
seule jusqu'ici r e n d r e utilisable le calcul la m a i n sans
qu'on soit rebut l'avance.
Peut-tre pourrait-elle aussi faciliter l'excution des
c a l c u l s p a r l e s m a c h i n e s c a l c u l e r , b i e n q u e s u r ce p o i n t
n o u s n ' a y o n s p a s d ' o p i n i o n et q u ' i l serait i n t r e s s a n t de
p r e n d r e l ' a v i s , p a r e x e m p l e d e M M . D U B I N et G U N E A U qui
ont d j u t i l i s les m a c h i n e s p o u r la r s o l u t i o n des p r o blmes relatifs l'arrt des pompes sur rservoirs air.
P a r contre, c o m m e le fait d'ailleurs r e m a r q u e r M . S C H L A G ,
elle p r s e n t e les i n c o n v n i e n t s i n h r e n t s toutes les m thodes algbriques :
Impossibilit de p o u r s u i v r e les calculs l o r s q u e les lois
f (q h t) = 0 a u x e x t r m i t s d e s t r o n o n s n e p e u v e n t
p l u s t r e e x p r i m e s p a r u n e q u a t i o n (cas r e l a t i v e m e n t f r q u e n t en h y d r a u l i q u e ) ;
Possibilit d'erreurs toujours accrues;
et n o u s a j o u t e r o n s d a n s le cas actuel, q u e l a m t h o d e
algbrique ne p e r m e t pas l'avantage o b t e n u p a r la m t h o d e g r a p h i q u e d e p o u v o i r , a v e c d e l ' e x p r i e n c e videmment,
suivre
l'ensemble
du
phnomne
par
la
simple observation de l'pure acheve.
C o n t r a i r e m e n t l'avis m i s p a r M . A L L T E V I d a n s sa
c o r r e s p o n d a n c e avec M . L. B E R G E R O N , l ' p u r e t e r m i n e
c o n s t i t u e u n v r i t a b l e b a s r e l i e f o t o u t e s l e s fluct u a t i o n s des t a t s avec l e u r s causes et l e u r s consq u e n c e s se p r s e n t e n t s i m u l t a n m e n t a u r e g a r d .
M . S C H L A G est en p r i n c i p e d'accord
avec les observat i o n s p r s e n t e s p a r M . B E R G E R O N et n o t a m m e n t , avec
l a f a o n d o n t il c a r a c t r i s e l e s m t h o d e s d e r s o l u t i o n
d'ALLiEvi, d e L. B E R G E R O N et l a s i e n n e .
Il croit cependant ncessaire de souligner que, d a n s

BLANCHE

N SPCIAL A/1957

s a m t h o d e , il n ' e s t p a s q u e s t i o n d ' o b s e r v a t e u r s c i r c u l a n t d a n s l a c o n d u i t e a v e c l a v i t e s s e a. I l n ' y a a l o r s

p a s lieu de m a r q u e r B le p o i n t d e r e n c o n t r e des vect e u r s r e p r s e n t a t i f s des o n d e s i n c i d e n t e et rflchie, car,
e n p r i n c i p e , c e p o i n t n ' a r i e n v o i r a v e c c e q u i se
p a s s e d a n s u n e a u t r e s e c t i o n q u e A . A l ' i n s t a n t i + 2,
a r r i v e e n A u n e o n d e i n c i d e n t e connue
(c'est l ' o n d e
rflchie d ' u n e a u t r e s e c t i o n s i t u e e n a m o n t , et u n
i n s t a n t a n t r i e u r et p a r l l a s i t u a t i o n l ' i n s t a n t
i + 2 e s t r e l i e a u p a s s ) . Il p e u t d o n c d e s s i n e r s o n
v e c t e u r r e p r s e n t a t i f , q u i est, s u r la figure de M . P . B E R G E R O N , m a r q u Ai Bui, m a i s q u ' i l p r f r e r a i t
marquer
p a r e x e m p l e : AiX.
D e x, il m n e u n e d r o i t e c a r a c t r i s t i q u e de coefficient a n g u l a i r e ngatif, qui lui d o n n e
A i+2 s o n i n t e r s e c t i o n
avec la courbe d'extrmit
l ' i n s t a n t z + 2. C e t t e c o n s t r u c t i o n n ' e s t q u e l a r s o l u tion graphique du systme d'quations qu'il a crites
au p a r a g r a p h e Cas g n r a l et o n ' i n t e r v i e n n e n t
c o m m e d o n n e s , q u e l ' t a t Ai e t l ' o n d e a r r i v a n t e n A
a u t e m p s i + 2 e t , c o m m e i n c o n n u e s , l ' t a t Ai+a e t l ' o n d e
rflchie en A a u t e m p s i + 2 d o n c r i e n q u e des
l m e n t s r e l a t i f s l a s e c t i o n A.
Le p o i n t qu'il m a r q u e x n'est donc en r i e n r e p r sentatif de l'tat d a n s u n e section quelconque u n
i n s t a n t q u e l c o n q u e ; c'est u n i q u e m e n t u n p o i n t de const r u c t i o n , m a i s en fait, il c o n c i d e s o u v e n t a v e c le p o i n t
f i g u r a t i f d ' u n t a t t e l q u e Bi+i.
D ' a u t r e p a r t , la c o n s t r u c t i o n qu'il a esquisse p l u s
haut, m o n t r e q u ' a u besoin, sa m t h o d e p o u r r a i t aussi
s ' a p p l i q u e r a u cas o la loi d ' e x t r m i t est d o n n e p a r
u n e courbe et n o n p a r u n e q u a t i o n ; b i e n e n t e n d u , la
mthode devient alors graphique et sans doute, peut-on
penser qu'elle perd u n e partie de son intrt.
M.
SCHLAG tient encore prciser
q u e son, i n t e n t i o n ,
en f a i s a n t sa c o m m u n i c a t i o n , n ' t a i t p a s t e l l e m e n t de
p r s e n t e r u n e n o u v e l l e m t h o d e de, c a l c u l , m a i s p l u t t
d e m o n t r e r le p h n o m n e d u c o u p d e b l i e r s o u s u n
a n g l e sous l e q u e l on ne le c o n s i d r e p a s s o u v e n t . C'esl
en t u d i a n t le b e r g e r o n qu'il est a r r i v cette concept i o n e t il c r o i t q u e c ' e s t l u n e p r e u v e s u p p l m e n t a i r e
de la g r a n d e richesse du m o d e de r e p r s e n t a t i o n i m a g i n p a r L. B E R G E R O N .