Professional Documents
Culture Documents
d e
a c c i n
r p i d a
Agrcolas/Mviles
En planta
La lnea de acoplamientos rpidos hidrulicos y para transferencia de fluidos de SafeWay, probada en los campos
de aplicacin, se adapta a una amplia gama de aplicaciones en las industrias que requieran facilidad de conexin y
desconexin. Los acoplamientos rpidos de SafeWay tienen una slida reputacin por su facilidad de uso sin fugas y con
una restriccin mnima de flujo durante la operacin del sistema. Desde su fundacin en 1969, todos los productos de
SafeWay son diseados, fabricados y ensamblados con orgullo en los Estados Unidos de Amrica.
Los acoplamientos de accin rpida, diseados para la transferencia de fluidos, se clasifican por lo general en
industriales o agrcolas, segn los criterios del mercado primario para dicho intercambio. Aunque se considera que
los productos aqu enumerados son de naturaleza industrial, tambin tienen otros usos que incluyen el equipamiento
agrcola. En sentido contrario, muchos productos agrcolas se utilizan en aplicaciones de construccin o mviles. En
general, los acoplamientos rpidos de intercambio industrial incorporan controles de sellado de elastmero para las
vlvulas de asiento cnico y ofrecen flujos superiores y mayores valores de presin de trabajo que otros productos
similares en el rea de intercambio agrcola.
Debido a la amplia gama de usos para estos productos, hay disponible una gran cantidad de materiales y opciones. Su
principal preocupacin debe ser la seleccin del producto ms apropiado para su aplicacin. Analice nuestro catlogo
vigente en nuestra pgina web o comunquese con la fbrica para obtener informacin adicional respecto de sus
necesidades particulares.
4 0 4 0 N o r e x D r i v e | C h a s k a , M N 5 5 3 1 8 | 9 5 2 . 4 6 6 . 6 2 2 0 | F AX : 9 5 2 . 4 6 6 . 6 2 1 9 | 8 0 0 . 2 2 2 . 1 1 6 9
w w w. s a f e w ay h y d . c o m
Intercambio industrial
ISO 7241-1Serie B Internacional
La serie S10 de SafeWay de acoplamientos rpidos cumple con los requisitos
de las normas internacionales ISO 7241-1 Serie B con rendimiento mejorado
sobre otros intercambios de la competencia (Aeroquip FD45, Hansen HK, Parker
60, etc.). La serie S10 viene con cuerpo en tamaos de 1/8 hasta 1 de
acero laminado, de bronce y de acero inoxidable 303, y presiones operativas de
1.000 a 5.000 psi. Viene estndar con sellos Buna-N (Nitrilo) y se encuentran
disponibles prcticamente todos los otros materiales para sellos. Otras opciones
incluyen, pero no estn limitadas a, diseo de cierre de manguito, cierre
unidireccional y de paso recto (sin vlvulas).
La serie S56 de SafeWay de acoplamientos rpidos cumple con los requisitos de las normas
internacionales ISO 7241-1 Serie B con rendimiento mejorado sobre otros intercambios de la
competencia (Aeroquip FD45, Hansen HK, Parker 5600, etc.). Cuerpo disponible en tamaos
de 1/4 hasta 1 de acero laminado, de bronce y de acero inoxidable 303, y presiones
operativas de 1.000 a 5.000 psi. Las menores dimensiones y peso de la serie S56 permiten
flexibilidad en el diseo de sistema. Su construccin resistente con alto flujo hace que
esta serie sea ideal para aplicaciones como equipo de mantenimiento de planta, cargadoras
compactas, quitanieves, minera, camiones volcadores, remolques tipo gooseneck, lneas
para transferencia de qumicos y muchas ms.
La serie FFE49 de SafeWay tiene mucho en comn con la serie FF49 y a la vez
cumple con los requisitos dimensionales de la norma internacional ISO 16028.
Con cuerpo disponible en tamaos ISO de 1/4 hasta 1 en gran variedad de
tamaos y estilos de rosca y una presin operativa de 3.000 a 5.000 psi. Este
acoplamiento rpido para propsitos generales de acero y alto flujo se adapta
para su uso dondequiera que los derrames constituyan un peligro para la
seguridad o el medio ambiente. Elija la serie FFE49 cuando no sean necesarias
las especificaciones para trabajo pesado de la serie FF49.
SafeWay
SafeWay
MADE IN USA
MADE IN USA
La serie S30 de SafeWay de acoplamientos rpidos cumple con las normas aceptadas para
intercambios dentro de la industria de los gatos hidrulicos. La serie S30 opera a 10.000
psi e incorpora una vlvula exclusiva con asiento cnico blando que elimina el goteo a
baja presin y a la vez brinda ms del 50% de aumento en el flujo en comparacin con
intercambios de la competencia (3000 de Parker/Pioneer, C-604 de Enerpac, etc.). Un
flujo ms alto permite un retorno carnero ms rpido. Se puede intercambiar con otras
marcas, tanto con vlvula de bola como de retencin. Disponible en tamaos de 1/4
y 3/8
w w w. s a f e w ay h y d . c o m | m a i l @ s a f e w ay h y d . c o m
SafeWay USA
SafeWay
CONNECTED
SafeWay
SafeWay USA
ACOPLAMIENTOS
DE CONEXIN BAJO PRESIN FLOWMASTER
SafeWay USA
La serie S70 de SafeWay ofrece una exclusiva vlvula interna combinada con el manguito
de dos vas, lo que permite una conexin con una sola mano a un acoplamiento montado
en abrazaderas o mamparos mientras la punta macho y/o el cuerpo hembra estn bajo
presin. Despus del enganche, la vlvula dentro del acoplamiento se abre cuando opera
el sistema hidrulico. Se lo puede usar con un sistema hidrulico de centro abierto
o cerrado que cuente con una vlvula de control. La serie S20 es intercambiable por
mitades con la serie 8200 de Parker/Pioneer. Cuerpo disponible en 1/2 y en una variedad
de tamaos y estilos de rosca. El cuerpo de 1/2 cumple con los requisitos de la norma
agrcola internacional ISO 5675.
SAFEWAY
SAFEWAY
SAFEWAY
SafeWay USA
Primero otro SafeWay! Los adaptadores para acopladores eliminan los inconvenientes y
la frustracin de conectar mitades de acopladores que no encajan. Por ejemplo, el S254-3 (en la foto) permite la conexin de una punta macho del viejo estilo John Deere a
un acoplador hembra convencional de SafeWay o Pioneer. Nuestra serie NEW FAE de
adaptadores para acopladores (FAE56-49-4, en la foto) permite la interconexin entre los
acoplamientos de 1/2 del equipamiento agrcola ISO 5675 y de 1/2de frente plano ISO
16028 internacional que se encuentran en las cargadoras compactas.
Intercambio neumtico
La serie S80 de SafeWay (presione y conecte) de acoplamientos neumticos rpidos estn
disponibles con cuerpos de 1/4 . Se intercambian con ARO 210 y otras que permiten
este intercambio. Disponibles con roscas macho o hembra.
La serie S82 de SafeWay (Conexin manual) de acopladores neumticos rpidos est
disponible con cuerpos de 1/4 y 3/8 . Se intercambian con la serie 20 de Parker/
Pioneer y otras que permiten este intercambio. Disponibles con roscas macho o hembra.
4 0 4 0 N o r e x D r i v e | C h a s k a , M N 5 5 3 1 8 | 9 5 2 . 4 6 6 . 6 2 2 0 | F AX : 9 5 2 . 4 6 6 . 6 2 1 9 | 8 0 0 . 2 2 2 . 1 1 6 9
advertencia
ADVERTENCIA
Las fallas, el uso inadecuado o la seleccin incorrecta de los sistemas y/o componentes
aqu descritos pueden causar la muerte, heridas y/o dao a la propiedad.
Este documento, as como tambin todos los dems catlogos, listas de precios e informacin provistos por SafeWay Hydraulics, Inc., sus
subsidiarias o distribuidores autorizados tienen el propsito de brindar informacin sobre el producto y/u opciones del sistema para su consideracin
posterior por parte de usuarios que cuenten con amplios conocimientos tcnicos. Es imprescindible que se analicen todos los aspectos del uso
pretendido y que se revise toda la informacin pertinente relativa a los componentes o al sistema que figure en un catlogo de productos vigente.
Debido a la variedad de condiciones operativas y aplicaciones para estos componentes y sistemas, el usuario (mediante sus propios anlisis,
pruebas y evaluaciones) es el nico responsable de tomar la decisin final sobre los productos y el sistema y de garantizar que se cumplan todos
los requisitos de advertencia, seguridad y rendimiento de la aplicacin o uso.
Los componentes aqu descriptos, incluidos, pero no limitados a, todas las caractersticas, especificaciones, diseo, precio y disponibilidad de los
componentes, estn sujetos a cambios en cualquier momento, sin previo aviso, segn el criterio de SafeWay Hydraulics, Inc. y sus subsidiarias.
Mecanismo de cierre
Cargas mecnicas
Presin
Cuando seleccione un acoplamiento rpido, asegrese de que la mxima presin operativa es igual o superior a
la mxima presin posible del sistema. No exceda los lmites del
acoplador. El impulso de la presin puede acortar la vida til de un
acoplador.
Medio ambiente
Vaco
No todos los acoplamientos rpidos resultan adecuados o recomendados para su uso al vaco. Los acoplamientos rpidos que se utilizan
en aplicaciones al vaco deben ser seleccionados para garantizar que el
acoplamiento rpido resistir el vaco y la presin del sistema.
Fluido y temperatura
Los materiales del cuerpo del acoplamiento rpido y del sellado deben
ser compatibles con la temperatura -tanto estable como transitoria- del
entorno y del ambiente. No exceda los lmites del acoplador.
Fugas de fluido