Direccin de Pastoral y Cultura Cristiana - Vicerrectora de Investigacin

CONCURSO DE INVESTIGACIN Y CREACIN PARA ALUMNOS

La fe ensancha los horizontes de la razn para iluminar mejor los estudios de las
ciencias
(cf. Lumen Fidei n.34)
Formulario de Postulacin 2015 | Categora proyecto propio
A) Antecedentes del Investigador y Tutor
Nombre completo del investigador
responsable (Alumno)
Unidad Acadmica del investigador
responsable (Alumno)
N de alumno
Ao del ingreso a la UC
Rut del alumno
Email del alumno
PPA

Ayudantas que ha realizado (nombre

del curso, profesor, semestre, ao)

Nombre del acadmico tutor

Unidad Acadmica del tutor
Email del tutor
Ha participado anteriormente en
actividades acadmicas con este tutor?
(S/No, cules).

Matias Felipe Alvarado Leyton

Instituto de Historia
12631264
2012
18.347.553-3
mfalvarado@uc.cl
5.78
Ayudantas acadmicas:
- Antropologa Chilena, Mara Carolina Odone, 2do
semestre del 2014.
- Amrica y Chile Indgena, Mara Carolina Odone, 1er
semestre del 2015.
- Historia de Amrica Contempornea, Brbara Silva, 1er
semestre del 2015.
Ayudantas de investigacin:
- San Antonio, desde los retablos de las capillas de San
Pedro Estacin (Cuenca San Pedro-Inacaliri, II Regin,
Antofagasta). XI Concurso de Investigacin,
Vicerrectora de Investigacin - Direccin de Pastoral y
Cultura Cristiana, Mara Carolina Odone, 1er y 2do
semestres del 2014.
Mara Carolina Odone Correa
Instituto de Historia
modoneco@uc.cl
S, tanto de ayudante en dos de sus ctedras, los aos
2014 y 2015, como ayudante de investigacin en su
proyecto San Antonio, desde los retablos de las capillas
de San Pedro Estacin (Cuenca San Pedro-Inacaliri, II
Regin, Antofagasta), dentro del XI Concurso de
Investigacin de la Vicerrectora de Investigacin y la
Direccin de Pastoral y Cultura Cristiana.

B) Formulacin general (mximo 2 pginas para los puntos 2, 3, 4 y 5)

1. Nombre del proyecto
La fe en la representacin: La Iglesia de Malloco y la figura del Nio Dios de Malloco.
2. Resumen de la propuesta
La localidad de Malloco, ubicada en la comuna de Peaflor, al suroeste de Santiago Centro, se
torna relevante ante nuestros ojos al ser un sector pequeo en cuanto a habitantes, pero la puerta
de entrada tanto para la propia localidad como para la comuna de todas las influencias forneas.
Frente a esto, entendemos a Malloco como una comunidad pequea, semi-urbana, pero que
cumple el rol de primer filtro a las influencias externas y modernas que provienen de la capital
hacia el interior, estando en constante tensin por su permeabilidad.
Dicho esto, nuestra investigacin se centra en la renombrada Iglesia del Nio Dios de Malloco,
ubicada en la calle principal de esta localidad. En primer lugar, dicha eleccin se basa en que esta
institucin, pese a ser la tercera ms antigua de Chile siendo fundada el 25 de diciembre de 1579,
por aquel entonces bajo el nombre de Doctrina de Tango ha tenido poca o prcticamente nula
visibilidad, quedndose en un hermetismo local y privando al resto, tanto feligreses como
ciudadanos comunes, de conocer y acercarse a su fe e historia. En segundo lugar, nos parece
particular la devocin e imaginario que se ha alzado, histricamente, sobre la figura del Nio Dios
de Malloco, escultura que no solo es devocional, sino que se ha tornado un verdadero smbolo de
la localidad, tanto para los devotos como para los que no lo son, sin mediar credo entre esto. En
relacin a esto, dicha imagen, dicho patrono, se torna un objeto de estudio por s mismo, dado el
valor que se le ha adjudicado, tanto en un plano material como inmaterial, y la curiosidad que
surge ante l, con un origen difuso en el tiempo segn se nos ha contado en instancias previas, se
cree que lleg con los espaoles en las primeras dcadas de la conquista, en el siglo XVI, pasando
por diversos dueos aristcratas hasta llegar a Chile, especficamente a Malloco, donde la figura
fue donada, junto con las tierras, para la construccin de la nueva Iglesia.
Es ante este panorama que nos planteamos una serie de interrogantes, pero por sobre todas una:
Qu significa la figura del Nio Dios de Malloco para su comunidad? Creemos que dicho
cuestionamiento encierra todos los dems, ya que no solo nos posiciona desde el punto de vista de
la imagen, sino desde el de su valor, su valor para la Iglesia, su valor para la comunidad y su
proyeccin en el tiempo.
3. Marco Terico
Las producciones simblicas religiosas ya sea en arquitectura, escultura o imagen, tienen un
fuerte impacto en la sociedad latinoamericana, al ser una cultura mestiza en donde se encontraron
religiones y creencias distintas, las cuales aportan a la identidad de cada sector. Especficamente
en Chile las representaciones iconogrficas cristianas dan cuenta de esto y son un eje fundamental
de la cultura tradicional del territorio, en donde estos smbolos son capaces de entregarnos los
rasgos que definen a cada comunidad, mediante su historia y significancia.
Nuestra investigacin pretende abarcar dos ejes temticos centrales. Por un parte, abarcando su
contenido histrico, se pretende revisar el impacto que ha tenido la Iglesia, como construccin en
s, la cual se ha hecho visible solo para su comunidad directa, siendo relegada de un circuito
patrimonial macro al cual realmente pertenece. Por otra parte, la imagen del Nio Dios de
Malloco constituye la representacin iconogrfica ms importante en el sector, siendo utilizada
constantemente con fines no solo religiosos, sino tambin de celebracin, siendo un objeto de
culto que a su vez tiene un gran valor simblico. Ambos son elementos constitutivos de una
comunidad, la cual le otorga un significado trascendente a ambas.
En su conjunto tienen un valor histrico y material, evidente a la vista y ante las evidencias
expuestas, pero tambin poseen un valor sensible e inmaterial, el cual tiene que ver con su
representacin, visibilizacin y utilizacin, en tanto son producciones que poseen distintas
significancias segn su contexto Malloco, en este caso. En este mbito se pretende realizar un
dilogo desde lo histrico con la esttica, el cual pretende rescatar el sentido de estas producciones
para cada sujeto que se vincule con ellas, descubriendo su importancia para esta comunidad en s
y cmo podra afectar a otros sectores aledaos y a un circulo mucho ms amplio, al cual creemos
que pertenecen tanto la Iglesia del Nio Dios de Malloco como su icnica figura protectora.
4. Hiptesis de investigacin (si procede)

5. Objetivo/s general/es
Los objetivos generales de la presente investigacin se reducen a dos: en primer lugar, determinar
la historia de la Iglesia del Nio Dios de Malloco, en aras de una eventual visualizacin y
valorizacin por parte de los individuos que se encuentran fuera de sta y, en segundo lugar,
identificar el valor sensible que posee la figura del Nio Dios de Malloco para la comunidad que
lo rodea, tanto para fieles como para quienes no lo son, entendindolo no solo como un objeto
devocional, sino como un estandarte de la comunidad en general.
6. Bibliografa pertinente
Appadurai, Arjun (edt). 1991. La vida social de las cosas. Perspectiva cultural de las mercancas.
Mxico D.F.: Grijalbo.
Barthes, Rooland. 1995. Lo obvio y lo obtuso. Imgenes, gestos, voces. Barcelona: Paids.
Bustos, Hernn. 1991. El Valle de las 7 Puertas. Valdivia.
Bustos, Hernn. 1997. Peaflor, Malloco, Padre Hurtado: una historia de 5 siglos. Peaflor:
Ilustre Municipalidad de Peaflor.
Eliade, Mircea. 1998. Lo sagrado y lo profano. Bacelona: Paids.
Fernndez, Luis. 2012. Nueva Museologa. Madrid: Alianza.
Freedberg, David. 1992. El poder de las imgenes. Madrid: Ctedra.
Gadamer, Hans-Georg. 1991. La actualidad de lo bello. Barcelona: Paids.
Gruzinski, Serge. 1994. La guerra de las imgenes. Mxico D.F.: Fondo de Cultura Econmica.
Hernndez, Francisca. 2006. Planteamientos tericos de la Museologa. Guijn: Trea.
Hobsbawm, Eric y Ranger, Terence (edt). 2002. La invencin de la tradicin. Barcelona: Crtica.
Panofsky, Erwin. 2002. Estudios sobre iconologa. Madrid: Alianza.
Subercaseaux, Bernardo. 1997. Historia de las ideas y de la cultura en Chile, Tomos I y II.
Santiago: Editorial Universitaria.
Villalobos, Sergio (edt). 1974. Historia de Chile. Santiago: Editorial Universitaria.
7. Bibliografa del Magisterio de la Iglesia que consultar
De Aquino, Santo Toms. 1996. De Veritate. Santiago: Editorial Universitaria.
AA.VV. 1893 [1564]. El sacrosanto y ecumnico Concilio de Trento, edicin de Ignacio Lpez de
Ayala. Paris: Librera de Ch. Bouret.
Seminario Pontificio Mayor de los Santos ngeles Custodios, Archivo Histrico. 1579. Doctrina
de Tangos. Santiago.
C) Objetivos especficos y metodologa (mximo 1 1/2 pginas)
1. Objetivos especficos y metas
Los objetivos especficos de esta investigacin son los siguientes: primero, construir un relato
histrico de la Iglesia del Nio Dios de Malloco; segundo, a travs de esto, lograr su visibilizacin
y valorizacin ms all de las fronteras de su comunidad; tercero, realizar una aproximacin
histrica y una apreciacin sensible hacia la figura del Nio Dios de Malloco y su importancia en
cuanto para la Iglesia como para la comunidad; cuarto, en relacin a lo ltimo, se espera recopilar
y formar un corpus de material audiovisual relativo la Iglesia de la localidad y su cndido patrono.
2. Cmo espera alcanzar los objetivos y metas planteadas?
Para alcanzar los objetivos y metas que esta investigacin se ha propuesto, se ha pensado que son
tres los ejes de esta investigacin. Como primer eje tenemos el trabajo de campo, focalizado,
obviamente, en la localidad de Malloco. Por medio de esta labor esperamos, en primer trmino,
conseguir o facilitar los objetivos primero, tercero y cuarto. Durante los trabajos de campo, y a
partir del conocimiento y contactos previos que tiene el investigador responsable de la
investigacin, se espera trabajar arduamente respecto al objetivo cuarto, consiguiendo acercarse a
la figura en cuestin y a la comunidad que la rodea, logrando recopilar un material fotogrfico
amplio al respecto y pactar una serie de entrevistas con algunos personajes fundamentales para la
comunidad, la Iglesia y la figura del patrono de la localidad, entre ellos el Padre Flix Zaragoza,
prroco de la Iglesia del Nio Dios de Malloco; Mara del Pilar Cataln Salgado, secretaria por
aos de dicha institucin; Manuel Fuentes, alcalde de la comuna; entre otros. Adems, durante los
terrenos se espera afianzar los lazos que ya se tienen con algunos miembros de la localidad, lo que

facilitar futuras intervenciones en el lugar. Como segundo eje de nuestra investigacin tenemos el
trabajo bibliogrfico, el cual comprende la recopilacin, anlisis y filtracin de sta, la cual ser
estudiada en pos de visibilizar las figuras estudiadas. Por medio de esto se pretende complementar
la realizacin tanto del primer como del segundo objetivo de nuestra investigacin. Como tercer
eje nos centramos en reconocer, desde la bibliografa del Magisterio de la Iglesia, la importancia
de esta Iglesia y del Nio Dios de Malloco en la historia eclesistica y como medio de
evangelizacin respectivamente. Por medio de todo esto y su eventual publicacin y difusin, se
espera conseguir el segundo objetivo, pensando siempre en la visibilizacin de nuestra
investigacin en un contexto ms amplio que el de la localidad misma.
3. Solo para proyectos de Investigacin indique la metodologa a utilizar
Dado que el proyecto estar centrado en el estudio de la Iglesia y la devocin a su Nio Dios de
Malloco, a partir de los relatos de memoria de algunos de sus habitantes, se propone una
aproximacin metodolgica que cruce mtodos propios de la etnohistoria y de la historia oral. Ya
que el investigador a cargo es originario de la zona, se espera explotar sus contactos, lo que nos
permitir reconocer ciertos aspectos de la historia de la localidad como de la Iglesia y su figura,
esto a travs de conversaciones con algunos de sus habitantes ms longevos y devotos. El resto de
la metodologa se basa en el tpico trabajo acadmico sobre bibliografa y fuentes.
4. Solo para proyectos de Creacin Artstica indique qu elemento utilizar para mostrar el
resultado final de su trabajo (retribucin)
D) Plan de trabajo (mximo 1/2 pgina)
Etapa
Primera etapa:
- Recopilacin bibliogrfica y de fuentes.
- Lectura y anlisis bibliogrfico y de fuentes.
- Primeros trabajos de campo y entrevistas.
Segunda etapa:
- Segundos trabajos de campo y entrevistas.
- Sistematizacin del material trabajado.
- Realizacin de un borrador.
Tercera etapa:
- Finalizacin de un informe final.
- Preparacin de un manuscrito para ser
presentado en una revista de corte principal.
Entrega de un informe final en enero de 2016.

Plazo previsto
Agosto Octubre

Noviembre Diciembre

Enero

E) Equipo de trabajo (si procede)

Nombre
Rayen Catalina
Cariman Fuenzalida

Unidad Acadmica
Instituto de Esttica

Rol en el proyecto
Co-investigadora

E-mail
rccariman@uc.cl

F) Significado del proyecto y aporte al dilogo fe-razn (mximo 1 pgina)

1. Indique la contribucin de este proyecto al avance del conocimiento, al bien comn, a la
bsqueda de la verdad, al mbito universitario, al desarrollo artstico, al conocimiento terico y/o
al acervo cultural del pas, entre otros.
Al realizar este proyecto la primera y mayor contribucin sera a la comunidad de Malloco, y
sujetos externos a ella, dando importancia tanto a la Iglesia, como a la figura del Nio Dios de
Malloco. Esta visibilizacin es el primer impulso hacia un conocimiento que ponga nfasis en las
imgenes simblicas religiosas en ese entorno especfico, las cuales son creadas para comunicar
ideas de fe, verdad y razn. De esta manera se valoriza la cultura tradicional de una comunidad y
es un llamado a la bsqueda, tanto de los objetos presentados en esta investigacin como de otros

que an permanecen ocultos. En cuanto mbito universitario, es una contribucin y promocin de

la participacin de estudiantes que busquen reflexionar por s mismos, siendo activos en un
proceso de constante aprendizaje, en este caso en especfico, se buscan confluir las disciplinas de
historia y esttica, con conocimientos de artes visuales y patrimonio inmaterial; de esta manera se
crean trabajos y vnculos en conjunto de diversas reas del conocimiento, que en un futuro podran
involucrar a ms participantes, contribuyendo al proceso de aprendizaje y formacin no solo de
los investigadores, sino de futuros investigadores tambin. Adems, se buscar generar un archivo
de imgenes y recopilacin de informacin por parte de la comunidad, haciendo visibles sus
propias voces y conocimientos respecto al tema, apoyados de la revisin bibliogrfica pertinente a
cada caso.
2. Segn los objetivos de esta convocatoria, indique el aporte especfico de esta propuesta al
dilogo entre la fe y la cultura. Impacto, relevancia e identidad.
Esta propuesta de investigacin busca sobretodo visibilizar parte del patrimonio intangible de la
Iglesia, en cuanto al estudio, ste se enfoca en producciones asociadas a un culto religioso, los
cuales son claros smbolos presentes en la cultura actual, relacionndose todo el tiempo con los
hombres. En este caso es re-vivir, a travs de su estudio, una figura muy importante dentro de la
cultura viva de Malloco, la cual est silenciada dado su hermetismo y poca conciencia de quienes
son externos a esta comunidad. A su vez, la iconografa ha estado presente constantemente en la
vida de los seres humanos, con la capacidad de transmitir ideas y ejemplos a seguir, sobre todo
para entender y reflexionar sobre problemticas propiamente humanas, gracias a esta cualidad
estas figuras se vuelven una manera de comunicacin entre la fe y las costumbres, siendo un
mecanismo totalmente evangelizador, por el cual se puede llegar a todos los individuos que estn
dispuestos a reflexionar. En nuestro entorno contemporneo, una manera de llegar a ellos es
contribuyendo a travs de investigaciones que muestren explcitamente signos que permanecen
vivos en nuestro entorno y son constitutivos de nuestra identidad, pero estn ocultos a la mayora,
ya que no hay tiempo para una pausa de contemplacin, donde una vida llena de estmulos
visuales y auditivos hacen que se pierdan figuras con una carga realmente importante en trminos
culturales, histricos y religiosos. En resumidas cuentas, creemos que la oportunidad que
representa Malloco, su Iglesia y su Nio Dios es algo incalculable, ya que al ser una comunidad
ms bien hermtica y pequea, se nos presenta como un terreno de estudios maravilloso, donde el
dialogo entre la fe y la cultura de sus habitantes es apreciable en muchos miembros de la
comunidad, y donde la fe es una cuestin de vital importancia para muchos de ellos.
3. Indique otros beneficios esperados: publicaciones, presentaciones de proyectos a fuentes de
financiamiento externo, seminarios, congresos, etc.
Se ha considerado la presentacin de nuestra investigacin como una ponencia o la publicacin de
sus resultados en una revista acadmica. Adems, se buscar compartir los resultados de la
investigacin con la comunidad, ya sea por medio de la Iglesia del Nio Dios de Malloco la cual
cuenta con diferentes medios de comunicacin, como un canal de televisin abierta, emisora
radial y pgina en internet o de la Ilustre Municipalidad de Peaflor, la cual se ha caracterizado
por el incentivo a la cultura de sus habitantes y ha financiado obras acadmicas anteriormente.
G) Motivaciones
Seale brevemente sus motivaciones personales que para participar y hacer esta propuesta de
investigacin y/o creacin (mximo 12 lneas).
En la sociedad actual hay una crisis en la representacin, la cual se debe a que cada vez es ms
patente la imposibilidad de representar la realidad, debido a esto la capacidad de comunicarse con
otro se ve cada vez ms condicionada. Sin embargo, las imgenes de culto religioso logran mantener
vivo el espritu de la representacin, al entender que la imagen comunica y se convierte en un medio
para algo, dejando de lado los cuestionamientos y poniendo antes la creencia en el signo que en la
figura misma. El valor complementario de esto es la vinculacin de toda la comunidad, la cual
acepta todo lo anterior y ve en ella, ms que una representacin, un medio de comunicacin
fundamental para sus vidas y de quienes la rodean. Adems, est la motivacin irrefrenable por
buscar la visibilizacin y valoracin de una de las instituciones de la Iglesia ms antiguas del pas.
H) Presupuesto

SOLICITADO
A PASTORAL M$

JUSTIFICACIN
(Detalle el uso)

REMUNERACIONES

300.000
Investigador
SUBTOTAL 1

Se considera una remuneracin

mensual de 30.000 pesos para cada
uno de los investigadores, por un
periodo de 5 meses.

300.000

GASTOS OPERACIONALES Y
GENERALES

50.000

Movilizacin

40.000

Adquisicin de Libros

40.000
Fotocopias

Viticos

20.000
50.000

Otros (materiales de oficina y

materiales fotogrficos)

SUBTOTAL 2

200.000

TOTAL (1+2)

500.000

I) Declaracin y Patrocinio

Se considera un gasto en pasajes de

alrededor de 1.000 pesos desde
Santiago hacia Malloco, lo que da
un total de 32.000 pesos con 8
terrenos en la localidad y respectiva
vuelta a la capital. Adems se
considera un gasto de 18.000 pesos
en movilizacin urbana (metro y/o
transantiago) hacia el Terminal de
buses de Estacin Central, el
Archivo Histrico del Seminario
Pontificio Mayor de los Santos
ngeles Custodios (Avenida Walker
Martnez 2020) y diferentes puntos
de reunin.
Monto aproximado para la compra
de material bibliogrfico no
disponible en las bibliotecas de
nuestra
universidad.
Especficamente se piensa en el
material bibliogrfico relativo al
Nio Dios de Malloco y a la
localidad, de carcter independiente
y ausente en nuestra institucin.
Este es un aproximado del gasto que
se realizar en una investigacin de
un semestre completo a cargo de dos
investigadores.
Gastos varios y no presupuestados
en el formulario.
Monto para el gasto realizado en
resmas, lpices, plumones, carpetas,
archivadores, libretas, etc. Adems,
se considera el gasto en el revelado
de las fotografas logradas, su
reproduccin y el papel pertinente.

Por medio de la presente los firmantes declaran:

1. Conocer el contenido, significado y alcance acadmico; e implicancias ticas,

econmicas y administrativas del proyecto.

2. Suscribo/imos el proyecto en cada una de sus partes y asumo/imos la
responsabilidad de velar por su adecuada ejecucin.
Nombre

Investigador
responsable (Alumno)
Matias Felipe
Alvarado Leyton

Profesor tutor
Mara Carolina Odone
Correa

Director/a de investigacin o
equivalente1
Fernando Purcell Torretti

Firma

El director de investigacin es un cargo dentro de cada unidad acadmica. Puede consultar la

informacin de quin ocupa este cargo en su facultad, instituto o escuela.