1.

RESUMENINTERNACIONALPRIVADO

BOLILLA1
ELDERECHOINTERNACIONALENELSISTEMADEDERECHO

Prenociones.Vidahumana,sociedad,derecho

Prenociones

El derecho internacional privado empez denominndose en la edad media

teora de Estatutos, Conflicto de estatutos o Conflicto de leyes. Esta ltima
expresin persiste an en los pueblos de derecho anglosajn. La expresin es
equivoca,ningunasistemajurdicopretendeatraerunarelacinhaciasuesfera.

El nombre actual de la disciplina es DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Utilizada por primeravezporPORTALISenocasindeuna disertacinacadmicadel
ao1803.

El DerechoInternacionalPrivadoeselconjuntodeprincipiosynormasque
regulan relaciones privadas en las cuales aparecen uno o mas elementos
extraterritoriales.

Caractersticas:
deciden la ley material aplicable, la jurisdiccin y competencia, es
instrumental,no decidela cuestin, indicaquesistemade normassevaa aplicarpara
decidirlacuestin,particularidad.

LadesignacindeDIPdebeserexplicada
Internacional:
porque expresa que lasrelacionesque se sometenaestarama
delderechotrasciendenelordenombitopuramentelocal.
Privado:
porque dichas relaciones incumben a los particulares, al as personas
individualesocolectivas,peronoalosEstados,encuantotales.

Vidahumana,sociedad,derecho

El hombre por su naturaleza est hecho para vivir en sociedad, de hecho que
viveensociedad.

La vida en sociedad implica, laexistenciaderelacionessociales entreaquellos

queparticipanenella.

En todo grupo humano se forma un conjunto de reglas, directrices al propio

tiempo que se constituye una autoridad encargada de asegurar su observacin. Esta
cartadelavidaensociedadnoesotracosaqueelderechopositivo.

El vocablo que sirveparadesignar aladisciplinajurdicaesladedireccin.En

todas partesysiempre
elderecho apareceasociado alasideasdedireccin,rectitud,
disciplina,yesdefinidosimplementecomo
reglasocialobligatoria.

En efecto, las normas jurdicas invisten un carcterobligatorio. As lanocinde

coercin
estvinculadaalderecho.Sinduda,noseconcibeunderechosinsancin.

Este sistema de normas obligatorias se nospresentaconcaracteresespeciales:

su obligatoriedad posee un mbito de aplicacin, tienen vigencia en tiempo
determinadoyenlugardeterminado.
1


Loque quiere decirsees que lasnormassonobligatoriassloenciertotiempoy
solo en cierto lugar, por cuanto ellas estn sometidas a un doble principio el de
la
irretroactividadyeldeterritorialidad.

Porel principio de
territorialidadlasnormassonobligatoriassloenunespacio
determinado.

El art. 1 delCCestablece:
Lasleyessonobligatoriasentodoelterritoriode
la Repblicadesde el da siguienteal desu publicacin,odesdeel da queellas
determinen
. Es decir que mas all de nuestro territorio, las leyes ya no son
obligatorias.

Este fenmeno de la territorialidaddelas leyes es propiodetodoslos sistemas

jurdicosnacionales.PoresocadaEstadodictaleyesparasynoparalosdems.

El principio de irretroactividad de la ley, esta establecido en el C.C. as:

Las
leyes disponen para el futuro, no tienenefectoretroactivo,ni pueden alterarlos
derechos adquiridos. Las leyes nuevas deben ser aplicadas a los hechos
anteriores solamente cuando priven a las personas de meros derechos en
expectativa, o de facultades que les eran propias y no hubiesen ejercido. Las
leyes nuevas no pueden invalidar o alterar los hechos cumplidos ni losefectos
producidosbajoelimperiodelasantiguasleyes.

En estos tiempos, las relaciones se afectan no solo a una sociedad. Por el

contrario, se promueven actividadesque afectanamltiplescomunidades, a mltiples
Estados. El
intercambio
, el comercio internacional supone una comunicacin de
bienes y servicios que noconocefronteras.Ciertasactividades,comolagranindustria,
la produccin en massa no pueden plantearse a escala nacional. Ms an, la
tecnologa
, enciertosaspectos,suponelacooperacindediferentespasesycompela
los pueblos a contactos cada vez mas estrechos. Los hombres viajan hoy
continuamente,elintercambioseimpone.

La vida de los individuos que habitan diferentes pases se entrelaza. Actos

cumplidos enunEstado tienen consecuenciasenotros.Bienesproducidosenunlugar
son adquiridos en otros lugares. El comercio internacional crece ysedesarrolla cada
da con mayor fuerza, estableciendo una relacin cada vez mas estrecha entre
personaspertenecientesacomunidadesjurdicasdiferentes.

2.
Elderecho.Caracteres.Definicin.Clasificacindelderechopositivo.

Definicin:
El derecho es el conjunto de reglas a las cuales esta sometida la
conducta exterior delhombreensusrelaciones consussemejantes,bajolainspiracin
delaideadejusticia(geny)

Caracteres:
obligatoriedad
uniformidad
impuestoporunaAutoridadexternaalmismosujeto
esunreguladordelavidasocial

Clasificacindelderechopositivo.

Derecho positivo es el sistema de normas jurdicas creadaspro el hombreque

rigen con carcter obligatorio la vida de un pueblo, en una poca determinada.
Comprendeelderechoescrito,elconsuetudinario,elvigenteyelhistrico.

EXTERNO:
relacinentreEstadosyorganizaciones
internacionales

PUBLICO

INTERNO
:normasqueregulanlaorganizaciny
funcionamientodelEstadoej:D.poltico,administrativo,
tributario,etc

EXTERNO:
regulalasrelacionesprivadasdelhombre
cuandosedesenvuelvenenunordenextranacionaly
contieneelementosextranjeros(algunoslosdividenen
d.civil,d.comercialyd.procesal.

PRIVADO
INTERNO:
rigenlasrelacionesentrelosparticularesdeun
mismoestadoej:d.civil,laboral

3.
Relaciones extranacionales. Reglas aplicables. La norma de conflicto.
Cuestionesqueseocupa.Sistemas.Nuestrosistema.

Relacionesextranacionales

Cuando las actividadesdesarrolladasporlas personas noafectan yaaunasola

sociedad cuando por ejemplo en un contrato los celebrantes tienen
nacionalidades diferentes y
domicilios en Estados diversos
, o cuando el
contrato concluido en un pas debecumplirse en otro, lacuestin de saber cul es
elderechoaplicableycualeltribunalcompetente,yanoestansimple.

Ser menester saber cual es la norma material aplicable y asimismo cual

resultasereltribunalcompetente.
Frente a unarelacininternacionaldeterminarlaleyenelespaciomsconforme
asunaturaleza. Eigualmenteyantes dedecidiracercadelaley,decidiracercadel
tribunalcompetente.

Reglasaplicables

Los elementos de una relacin jurdica (sujetos, objeto y acto) pueden

pertenecer a unsolosistemajurdico,enestecasonosehabladefactoresextraos
o forneos. La relacin es homognea porque sus componentes incumben a un
nicosistemalegal.

En cambio, cuando la homogeneidad falta, porquealgunos otodos los factores

de la relacin son extraos a la soberana local, se habla de relaciones extra
3

locales,extranacionalesointernacionales.

Talcosaocurretpicamenteenlassituacionessiguientes:

Cuando una persona perteneciente a un Estado se traslada a otro (un

paraguayoquesemarchaaUruguay)

Cuando una personapertenecientea una comunidad jurdica ejecutaactoscon

personaspertenecientesaotras comunidades jurdicas (un chilenocontraematrimonio
conuna alemana, o un francs contraesociedadconun espaol. Quleyregularla
capacidaddeestaspersonas?Ladesunacionalidadodomicilio?

Cuando unbien es trasladado de un Estado a otro(vg. Unautomvil fabricado

enlos EEUUescompradoeimportadoal Paraguay, queley se aplicaralcontratode
compraventa)

Cuando se celebra un acto en unEstadoparaproducirefectosenelotro(vg:en

el paraguay serealizauncontratodecompraventadeunapropiedadsituadaenBrasil,
queleyregularelacto?Queleyseaplicaralaformadelmismo?)

En estos casos las normas jurdicas internasdelos Estados nosonsuficientes

para resolver las cuestiones que pueden plantearse. La presencia de factores
extraterritoriales las torna insuficientes pors para resolver losproblemas que surgen.
Enefecto,en estoscasoshayunacuestinpreviaaresolver,asaber,ladeterminacin
del derecho nacional aplicable a la relacin jurdica y asimismo la del tribunal
competente.

Este problema previo solo puede ser resuelto por

normas jurdicas de un
carcter especial elaboradas para determinar, en presencia de sistemas jurdicos
diversosculdeelloseselcompetenteparagobernarlasituacinplanteada.

El sistema de tales normas de carcter especial constituye el DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO, cuya finalidad es
determinar el derecho material
aplicable a lasrelacionesen lasqueaparecenfactoresextraosalderecholocal.
Deahquesehabladela
instrumentalidaddelD.I.P.

Lanormadeconflicto

Cualquiera sea en definitiva lanormajurdica aplicablealtipoderelacionesdescrito

indudablementequeella debe reunir ciertos caracteres. La norma ha ser elegida debe
ser:

UNICAYADECUADA

Ladeterminacin delJUSAPLICABLEobedecealoscriteriosyconsideraciones
jurdicos, anormas de derecho. Estas normasson las llamadas
reglas deconflicto o
decolisin
,cuyosistemaconstituyeelderechointernacionalprivado.
Estas reglas seleccionan entre los diversos derechos materiales afectados por la
relacin en juego aquel que deba aplicarse. Este deber ser segn savigny el ms
afectadodelarelacin.

Cada categora jurdica tiene un punto de apoyo o de contacto con una ley en el
espacio.

EJEMPLOS:
las personas tienen su punto de apoyo o de contacto con un
sistemajurdicoensu
nacionalidadodomicilio
.
La categora de
bienes
lo tienen con el sistema jurdico del
lugar de su
situacin

Lasreglasdeconflicto,
enefecto,alcontrariodeloquesucedeconlasnormas
del derecho interno que sealan directamente los efectos de los hechos que
reglamentan, no consideran sinoindirectamentelos hechos, limitndose a prescribirla
aplicacindeunaleynacionalinternaalosmismos.

EJEMPLO: en unahiptesisdecontroversiasobralacapacidaddeunapersona,
no est en la funcin del a regla de colisin determinar a que edad esa persona
alcanza lamayora de edad, su funcinselimitaasealarlaley,nacionaloextranjera,
quedeterminarlamayoradeedadenelcaso.

Entonces, el
derechointernacionalprivadoselimitaasealareljusmaterial
aplicable.

Ejemplosdeestadisciplinalotenemosenelcdigocivil

Art.11:
La existencia, el estadocivil, lacapacidad e incapacidad dehecho
de las personas fsicas domiciliadas en la Repblica, sean nacional es o
extranjeras, sern juzgados por las disposiciones de este cdigo aunque no se
tratedeactosejecutadosodebienesexistentesenlaRepblica
Art. 12:
La capacidad e incapacidad de hecho de las personas
domiciliadas fuera dela Repblicasern juzgadaspor lasleyesde su domicilio,
aunquesetratedeactosejecutadosobienesexistentesenlaRepblica

Comopuede advertirse,estospreceptosnodictandirectamentenormassobrela
capacidad de las personas, sino que indican cules elderechollamadoadecidiresa
capacidad.

Las reglas del derecho internacional privado por investir un carcter propio
tienen una denominacin tambin propia. Se denominan
reglas de conflicto o de
colisinonormasconflictuales
,paradiferenciarlasdelasdefondoosubstantivas.

Las caractersticas de estas normas conflictuales: adjetivas, formales,

instrumentales.

Cuatro sonlas materiasque puedenhacerparte delDerecho InternacionalPrivado

(sondeldominiodelDIP)

A.
Conflictodeleyes
B.
ConflictodeJurisdicciones
C.
ProblemasdeNacionalidad
D.
CondicinJurdicadelExtranjero

Sistemas:

No hay acuerdo de los campos que debe abarcar el DIP. Los estudiososagrupan
lossistemasentrestendencias,segnla
extensin
queasignanaestadisciplina

a.
SISTEMA GERMANICO O RESTRICTIVO:
esta doctrina, sostenida
principalmente en Alemania hace de los
conflictos de leyes el objeto exclusivo del
DIP.

b.
SISTEMA ANGLOSAJON O INTERMEDIO:
Este sistema ha ampliado el
dominiodelDIPalos
conflictosdejurisdicciones
c.
SISTEMA LATINO O AMPLIO:
Este sistema amplia el dominio del DIP a
la
nacionalidadylacondicindelosextranjeros.
HasidosobretodoenFranciadonde
5

ladoctrinahateniaampliaaceptacin.

Nuestrosistema

Latradicin latinoamericana elaborada atravsdeloscongresosdeMontevideo

de 1889 y 1940 hasustentado firmemente lainclusindelos conflictosdejurisdiccin
entrelasmateriasdelDIP.

BOLILLA2
HISTORIA

1.
Orgenes. Doctrinas estatutarias. Accursio y la gran glosa a) escuela
italianab)escuelafrancesac)escuelaholandesa

Orgenes.

En la antigedad los extranjeros no eran sujetos de derechos. Las leyes de la

ciudadnoleseranaplicables.

Por otra parte, las leyes de algunos pueblos han exigido el respeto y la
proteccindeaquellos.(israelitaselDeuteronomio)

En algunos lugares, ciertas instituciones protegen a los extraos. As, la

institucin de patronato u hospitalidad. En Grecia el extranjero se encuentra bajo la
proteccindeunmagistradollamadoproxena.

Roma primitiva ha tratado a los extranjeros como esclavos o enemigos. Pero

reconoceconelhospicium,suproteccin(institucinparalelaalproxenadeGrecia)

Al someter a los vecinos, Roma no les daba el mismo trato que a sus
ciudadanos. Los latinos tienen accesoal iuscivile.Encambio,losperegrinossehayan
excluido de l. Habiendo necesidad de aplicarles normas jurdicas, crea para ellos el
jusPentium.Hayaquelprimertrazodeunsistemanuevo.

La aplicacin de leyes diferentes por un mismo juez, segn el origen de las

partes.Eslanocindelconflictodeleyes.Eljuezdeterminaelimperiodecadaley.

Mas tarde, el jus Gentium desaparece al tornarse innecesario cuando el

emperador Caracalla confierela ciudadanaromanaatodosloshabitantesdelImperio.
Apartirdeesemomentoelderechoserterritorial.

Lacada del imperioromano fueconsecuenciadelainvasinbrbaraenelsiglo

V. all se dio por primera vez la coexistencia de un mismo territorio con diferentes
sistemas jurdicos. Los Brbaros llegaban al Imperio con sus leyes propias, nmadas
como eran no estabanligadosa ningnterritorio,lo quecontabapues,eralapersona,
no el lugar. Seforn de esta manerael sistema conocido en la historia conel nombre
de
personalidad delasleyes,segnelcualcadapersonaestabasometidaalaley
desunacin.

A fines del siglo IX aparece un sistema de organizacin poltica el

FEUDALISMO. Segn el cual toda persona deba estar vinculadaaun seor delcual
dependa como vasallo, a su vez, estos mismos seores deban tributos aotros mas
importantes y stos en ltima instancia al rey. Toda Europa se vio entonces
fragmentada en pequeos Estados, cada uno de los cuales tena su propio sistema
jurdico, suspropias leyes,tribunales,etc.Esasleyessolotenanvalordentrodelfeudo
6

de que se trataba, no fuera de all: era el sistema de

territorialidad dela ley. Erala
territorialidadabsoluta,lasujecindelhombrealatierra,alsuelo.

Aun no siendo elfeudalismo lacausa nicade laterritorialidad,esen lossiglos

enque se encuentraentodosuapogeolaaplicacindelderechodeeliminartodos los
vestigios de la personalidad delas leyes.
Laley del seoro seaplicabaatodoslos
bienessituados en el territorio,a todas las personasdomiciliadas en el lugary a
todos los actos que hubiesen sido otorgados dentro de sus lmites.
(Todas las
leyeseranterritoriales,nohabaconflictodeleyes)

Doctrinasestatutarias.Acurssioylagrandeglosa

Enla pocaderigurosoterritorialismo,empiezansin embargoavislumbrarselas

primeras soluciones para la aplicacin extraterritorial de la ley, lo que da lugar a la
aparicin dela teora delos conflictos. Esta naceenlaedadmedia,enItalia,merceda
los
ESTATUTARIOS,
quienes entrevenlaposibilidadde laaplicacinextraterritorialdel
derecho.

Pues bien fueron los estudiosos del derecho romano, quienes enayaron dar
respuesta a tales cuestiones, su propsito no fue otro que el de dar soluciones
prcticasdeintersdelapoca.

Mientras elfeudalismo se consolidaba en Europa, en Italiaapenasseintroduca

timidamente.Adems,allasumaotroscaracteres.Asumialaformadeciudadeslibres,
sometidas al Emperador, pero con sus propios
estatutos
, que eltratadode costanza
de 1183 reconoci. Estas ciudadesrepblicas ganaban en prosperidad por aquel
tiempo y se relacionaban estrechamente por el comercio, unas con otras. Era pues,
forzoso que cuestiones de esta ndole surgieran y quehubiera necesidad deelaborar
doctrinas para susolucin. Esas como aparecenlos
Estatutarios
, especializados en
conflictosdeestatutos.
DOCTRINAS ESTATUTARIAS son el conjunto de reglas elaboradas por juristas
de diversos lugares de Europa, para la solucin de conflictos de leyes, en los
siglos12al18.

Cuatro son las escuelas que a partir del siglo XIV al XVIII, se dedicaron a dar
solucionesa losproblemasdeconflictodeEstatutos:a)laescuelaitalianab)laescuela
francesac)laescuelaholandesad)laescuelagermnica.

a.
ESCUELA ITALIANA:
En Italia, el feudalismo no tuvo la consolidacin que
alcanz en el resto deEuropa,ahsepresentabacomounconjuntodeciudadeslibres,
autnomas,sujetasalEmperador.

Laescuela italianaelabora las categorasdelasrelacionesquehacenposiblela

aplicacin extraterritorial del derecho. Esta elaboracin es producto de las
universidadesitalianasdelossiglos13.

En estas elaboraciones preparadas por los juristas italianos medievales se

encuentran las grandes categoras de relaciones que subsisten en el Derecho
InternacionalPrivado.Dichascategorasson:

reglas de procedimiento y reglas de fondo: las cuestiones relativas al

procedimiento son sometidas alaley del foro (lexfori: leydeltribunal)ylascuestiones
relativas al fondo, a la regla locus regit actum (el lugarrigeal acto es decir, losactos
jurdicosestnregidosporlaleydellugarenquesoncelebrados).

delitos y contratos:
los delitos se rigen por el lugar del hecho y la de los
7

contratosporellugardondefueroncelebrados.

estatutos personalesy reales:

para laspersonasrigelaleydellugardeorigen
yparalosbienesellugardondeseencuentransituados.

Ensus mtodoslos estatutarios italianosfueron

analistasy casuistas en sus
soluciones, examinan la naturaleza y cualidad (calificacin) para darles la
correspondienteaplicacin.

Los primeros cultivadores de la teora de los conflictos parecen haber sido los
glosadoresdelossiglos12y13.

La verdadera fuente de la escuela parece estar en la

Grande Glosa de
Accursio,
profesor de launiversidadde Bolonia, escrita en 1228, al margen dela
primeraconstitucindeJustinianosobreeldogmadelaSantsimaTrinidad.
La glosa planteaba cul era la ley aplicable al ciudadano de Bolonia que se
trasladabaaModena.Yrespondaque deba serregido por elestatutodeBolonia.
Es el comentario que dio origen al a regladeque
nadie puede ser juzgadopor
unaleyalaquenoestasometido.

Bartolade Sasoferrato,pertenecientea lospostglosadores,quienesadiferencia

delos glosadoresquienessolo glosaban elderecho romanobuscabansoluciones
prcticas apoyados en el derecho romano. Debese a Bartolo y sus seguidores la
distincin del procedimiento de las materias de fondo, entendiendoque las
reglas
del proceso debenser sometidas ala
LEXFORI
,entanto quelasreglasdefondo
debensometerse
LOCUSREGITACTUM.

b.
ESCUELAFRANCESA:
Losprincipalesrepresentantesson

DUMOULIN=descubrielprocedimientodelascalificaciones.

D ARGENTRE= elabora el mtodoyla concepcin sistemtica dela territorialidad

delasleyes.

ESCUELA HOLANDESA: Continuadores de D ARGENTRE, fueron

fundamentalmente
territorialistas.Elpuntocapitaldeladoctrinaholandesaestaen
el fundamento de la aplicacin de la ley extranjera no es una obligacin jurdica,
sino
unacortesainternacional(comitasgentium)

2.
Desarrollo. Escuelas modernas. A) escuela angloamericana b) escuela
germnicac)escueladelapersonalidadd)escuelacontempornea.

DESARROLLO.ESCUELASMODERNASOCLASICAS

El siglo19estabadestinadoadeterminarlaautonomadelDIP,principalmentea
travsdelascontribucionesdetresgrandesmaestros:

Story:
prolongaenelsiglo19latradicinestatutaria.
Mancini:
elaboraladoctrinadelapersonalidad
Savigny:
trae elementos verdaderamentecientficosala materia con sus enseanzas
acerca de la necesidad de aplicar a cada relacin la norma jurdica adecuada, sea
nacionaloextranjera.

a.
ESCUELA ANGLOAMERICANA:
continuadora de la escuela holandesa, su
sistema se resume en elprincipio territorialista dequeelderechonacionaleslareglay
8

el extranjerola excepcin,yque elmismodebeseraplicadoenbasealacortesa,con

propsitosdereciprocidad.

Todosusistemaseresumeenlossiguientesprincipios:

las leyes sonestrictamenteterritoriales.

EsexclusivalasoberanadelEstado
para regir personas, cosas y actos dentro de los lmites de su territorio. Al mismo
tiempo, lasleyes de losEstados no puedenobligaracosasnipersonasmsalldesu
territorio.

la aplicacin de las leyes extranjeras no es obligatoria para los Estados.

Obedeceaconsideracionesdecortesa,convenienciayutilidad.

El sistemade normas deconflictos o derecho internacionalprivado

esuna
ramadelderechoprivadodecadapas.

Otro rasgo de la escuela es la adaptacin del principio de

domicilio no el de
nacionalidad.

ElmayorrepresentantefueJOSEPHSTORY

b.
ESCUELA ALEMANA:
Surge como contraposicin a la escuela
angloamericana.

Savigny se ocupa del problema de conflictos en su celebre obra

Tratadodelderechoromanoactual
,enelcualtratadelamateriaalreferirse
a los lmites de la ley con relacin al tiempo y espacio. Su doctrina viene a
quebrar la afirmacin territorialista en boga enEuropa en elsiglo 17.Sienta su
teora en una comunidad jurdica de derecho de los pueblos. Sostiene que
cadaEstado tienen eldeber internacional de admitir elderechoextranjerocomo
fuente de derecho nacional, pues para l, se debe aplicar el derecho ms
conforme con la naturaleza de larelacin jurdicade que setrate, sindistinguir
entrenacionaloextranjero.
Envirtudde estesistemalaaplicacinextraterritorialdelaleydejadeser
un acto de cortesa, de pura gracia del soberano, para convertirse en una
obligacinjurdica.

c.
ESCUELA DE LA PERSONALIDAD DEL DERECHO
(nacionalidad):
Llamado tambin dela nacionalidad,fueexpuestopor
Manzini
.
El maestro italianosostiene que la
nacionalidad
es elfundamento delEstadoy
de sus leyes, que cada Estado debe constituirse sobre una Nacin. Que las
leyes dictadas por los Estados se hallan elaboradas teniendo en cuenta la
nacionalidad de las personas, su manera de ser, sus costumbres, su
idiosincrasia. Que por eso mismo cada persona ha de ser regida en cualquier
lugarporla leynacional,yaqueelrespetodelapersonalidadhumanasuponeel
respetodelaleyqueleespertinente,esdecir,lanacional.

ESCUELACONTEMPORNEA:
A partir de la segunda mitad del siglo 19, el DIP ha ido desarrollando su
autonomacomodisciplinacientfica.

ExistentresdireccionesdentrodelDIP

la lneanacionalista
:quehacedelsistemadereglasdeconflictosunapartedel
derechodecadaestado.

la lnea internacionalista:
que ve en el DIP un sistema de reglas
supraestatales
9

La lnea autonomista:
que considera a las reglas de conflictos unsistema de
normasconautonomapropia.

BOLILLA3
CODIFICACION

1.
ElmovimientodelacodificacinenelDerecho

Surgi en Europa en el siglo19, teniendo porfinalidad unificarla diversidad de

leyes existentes encadanacin.PartienFranciaconelCdigodeNapolenen1804,
modeloquesiguilacodificacinentodoelmundo.

Este movimiento lleg a Amrica en la segunda mitad de este siglo con el

CdigoCivildeChile (1855) de AndrsBello, elEsbozodeFreitasparaBrasil(1860)y
elCdigodeVlezSarfield(1869)paraArgentina.

La labor de la codificacin se ha llevado a cabo a travs de los tratados,

convencionesyconveniosfirmadosporlosEstadosenoportunidadesdiversas.

2.
Lacodificacinenelderechointernacionalprivado

I.
LostratadosdelosCongresosdeMontevideode1889y1940

ANTECEDENTES

Los congresos hispanoamericanos surgieron de un sentimiento de solidaridad

entre lospases queformaban lasantiguas colonias deEspaa frente aunaamenaza
del exterior. As,lo quemotiv talesreunionesfueantesquenadalafinalidaddellegar
aunaalianzapolticaentrelosEstadosparticipantes.

El
Congreso de Panam (1926)
, puede considerarse como el origen del
movimientopanamericano.En elaparece la ideadecrearunacodificacindelderecho
internacional para los Estados americanos. Se pensaba entonces sobre todo en un
cdigo de derecho pblico americano. Era la idea del libertador Bolivar, iniciador del
Congreso.

El congreso de Panam termin con la firma del Tratado de Unin, Liga y

Confederacin quesecreconlafinalidadalfomentar lasoberanaylaindependencia
decadaunodelosEstados.

1erCONGRESODEMONTEVIDEO1889

El congreso se realiz enlaciudaddeMontevideo.Concurrieronrepresentantes

de Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay (representantes: Jos Zacaras Caminos y
BenjamnAceval),Bolivia,Chile,Per.

Sesuscribieron8tratadosyunprotocoloadicional.
Ellosson
1.
T.dederechoprocesal(ratificadoporParaguay)
2.
T.depropiedadliterariayartstica(ratificadoporParaguay)
3.
T.depatentesdeinvencin(ratificadoporParaguay)
4.
T.sobremarcasdecomercioydefbrica(ratificadoporParaguay)
5.
T.sobreDerechoPenalInternacional(ratificadoporParaguay)
6.
T.sobreejerciciodeprofesioneslibres(ratificadoporParaguay)
7.
T.derechocivilinternacional(ratificadoporParaguay)

10

8.
9.

T.dederechocomercialinternacional
Protocoloadicional(ratificadoporParaguay)

2doCONGRESODEMONTEVIDEO1940

Los Estados de Argentina y Uruguay, convocaron a un segundo congreso,

invitandoalosmismospases,afinderevisaryactualizarlostratadosde1889.

Estecongresosellevacaboen2etapas.
El congreso cont con la asistencia de: Argentina, Uruguay,Paraguay,Bolivia,
Chile,Per.

EnlasegundaetapaseunieronBrasilyColombia.

Sesuscribieron8tratadosunprotocoloadicional

1era etapa: (representando al Paraguay: Luis de Gasperi, Luis. M. Argaa, Ral

SapenaPastor)

1eraetapa:
1.
T.sobreasiloyrefugiopoltico
2.
T.sobrepropiedadintelectual
3.
T.sobreejerciciodeprofesionesliberales

2da.Etapa:(representandoalParaguay:RalSapenaPastoryEmilioSaguierAceval)

2daetapa:
4.
T.dederechodenavegacininternacional
5.
T.dederechoprocesalinternacional
6.
T.dederechopenalinternacional
7.
T.dederechocomercialterrestreinternacional
8.
T.dederechocivilinternacional
9.
Protocoloadicional

Solo el Paraguay y Uruguay han ratificado la totalidad delos tratados (aunque

Uruguayconreservaseltratadodederechocivilinternacional).

II.
ElCdigodeDIPde1928oCdigodeBustamante

Enla 6taconferenciaInteramericana,lasnacionesquecomponenel conteniente

asumieronelcompromisodeponerenvigenciauncdigodeDIP.

El anteproyecto de cdigo fue elaborado por Antonio Snchez deBustamante,

profesordelaHabana.

TodoslosEstadossuscribieronlaconvencinconexcepcindelosEEUU.

El cdigo se compone deunttulo preliminary437 arts.Distribuidosen4libros:

DerechoCivil,Mercantil,PenalyProcesalInternacional.

La ratificaron 15 naciones: toda Amrica Central, El Caribe y adems Bolivia,

Brasil,Chile,Ecuador,PeryVenezuela.

Es uno de los cdigos mas elogiados por su profundidad y extensin de

materias.Peroal propiotiempo, enAmrica Latina, se ha observadoqueloslogrosen
11

cuantoasuaplicacinsiguensiendoescasos.

III.
LasconvencionesdelasConferenciasdeDIPdelaOEA

1eraConferenciaEspecializadadeDIPPANAMA1975

La Asamblea Gral. De laOEA,convoc a esta conferencia quesellevacabo

en Panam en 1975, con la presenciadetodoslos Estados del hemisferio (menos
HaitiyCuba).

Sesuscribieron6convencionesinteramericanas:
1.
C.sobreconflictosdeleyesenmateriadeletrasdecambio,pagarsyfacturas.
2.
C.sobreconflictosdeleyesenmateriadecheques
3.
C.sobreconflictosdeleyesenmateriadearbitrajecomercialinternacional.
4.
C.sobreexhortosycartasrogatorias
5.
C.sobrerecepcindepruebasenelextranjero
6.
C.rgimenlegaldelospoderesaserutilizadosenelextranjero

NuestropasfuerepresentadoporRamnSilvaAlonso(miembrodelaCSJ)

2daConferenciaEspecializadadeDIPMONTEVIDEO1979

Convenciones:

1.
C.sobreconflictodeleyesenmateriadecheques
2.
C.sobreconflictodeleyesenmateriadesociedadesmercantiles
3.
C.sobreeficaciaextraterritorialdelassentenciasylaudosarbtralesextranjeros.
4.
C.sobrecumplimientodemedidascautelares
5.
C.sobrepruebaeinformacinacercadelderechoextranjero
6.
C.sobrenormasgeneralesdelderechointernacionalprivado
7.
C.sobredomiciliodelaspersonasfsicasenelDIP
8.
Protocolo Adicional a la convencin interamericana sobre exhortos y cartas
rogatorias

Nuestro pas fue representando por Ramn Silva Alonso (CSJ) y las
convencionesdela2daconferenciafueronratificadasporelParaguay.

3eraConferenciaEspecializadadeDIPLAPAZ1984

Enellasseaprobaronlassiguientesconvenciones

1.
C.sobreconflictosdeleyesenmateriadeadopcindemenores
2.
C.sobrelapersonalidadycapacidaddepersonasjurdicasenelDIP
3.
C. sobre competenciaenla esfera internacional para laeficaciaextrajudicial de
lassentenciasextranjeras
4.
Protocoloadicionalsobrerecepcindepruebasenelextranjero

RepresentoanuestropasMiguelAngelBestard
NingunadelasconvencionesfueratificadaporParaguay

4taConferenciaEspecializadadeDIPMONTIVIDEO1989

Sellevo a cabo enMontevideocomoun homenajedelosEstadosMiembrosde

laOEAalcentenariodelosTratadosdeMontevideode1889.
12

1.
2.
3.

Seaprobaronlassiguientesconvenciones:
C.sobreelcontratodetransporteinternacionaldemercaderasporcarretera
C.sobrerestitucindemenores
C.sobreobligacionesalimentarias

Represent en esta oportunidad a nuestro pas una delegacin compuesta:Luis Ma.

Argaa,BenitoPereiraSaguier,RoqueYdiceCodas.Invitado:RamnSilvaAlonso.
NuestroconvencinratificsobreRestitucindemenores.

5ta.ConferenciaEspecializadadeDIPCIUDADDEMEXICO1994

Seaprobaronlassiguientesconvenciones:

1.
C.sobrecontratacininternacional
2.
C.sobrerestitucininternacionaldemenores

La delegacin paraguaya compuesta por Ramn Silva Alonso y Roberto Ruz

DazLabrano.Solostepudoconcurriralaconferencia.

BOLILLA4
LASFUENTES

Materiales:
los factores y elementosque producen laaparicinde una normajurdica,
comofactorespolticosysociales

Formales:
laley,la costumbre, lajurisprudencia,la doctrina,atravsdeloscualeslos
contenidosmaterialesalcanzanlaformulacinnormativa.

ClasificacindelasfuentesdelDIP

INTERNAS(ley,costumbre,jurisprudencia,doctrina)
DIP
Fuentes
INTERNACIONALES(tratados,costumbreinternacional,
jurisprudenciainternacional)

FUENTESINTERNAS

a)LALEY

Laleyeslafuenteprimeradetododerecho.

Se la define como: norma escrita, general, obligatoriayestable que emana del

PoderPblicopormotivosyenbeneficiodelintersgeneral.

LaCNdelParaguay,incorporaasutextolosprincipiosdederechointernacional,
en los siguientes trminos:
La Repblica del Paraguay, en sus relaciones
internacionales, acepta el derecho internacional y se ajusta al los siguientes
principios: la independencia nacional, la autodeterminacin de los pueblos, la
13

igualdadjurdicade los Estados, la solidaridadyla cooperacin internacional,la

proteccin internacional de los derechos humanos, la libre navegacin de los
ros internacionales, la no intervencin, la condena de toda formade dictadura,
colonialismo.

b)LACOSTUMBRE

El art. 7 del CC establece:

Las leyes no pueden ser derogadas en todo o
parte, sino por otras leyes. Las disposiciones especiales no derogan a las
generales, ni stas a aqullas, salvo que se refieran a la misma materia para
dejarlasinefecto,explcitaoimplcitamente.
c)JURISPRUDENCIA

La ley reina, la jurisprudencia gobierna. Sin embargo, en sentido estricto, la

jurisprudencia no es fuente de derecho dentro del sistema jurdico. Dentro de l los
precedentes noobligan aljuez a seguirdeterminadaspautasenla interpretacindela
ley. No existe en nuestro pas el recurso de casacin que permitira unificar la
interpretacin de las leyes y casar los fallos anteriores que se apartaran de esos
precedentes.

En sentido lato, la jurisprudencia es tambin fuente de derecho. Lo es porque

auncuando en rigor los tribunalesnoestnjurdicamenteobligadosaseguirelsentido
delosfallosanteriores,raramenteseseparandeellos.

La jurisprudencia es tambin fuente de derecho en el sentido de que, en

ausenciadelaley,ellaaportasolucionesyrespuestasamltiplescuestionesdeDIP.

c.
DOCTRINA
Tampoco la doctrina es fuente de derecho en sentido estricto. Lato sensu, en
cambioellaconstituyelamsfecundadelasfuentesdelarama.

En efecto, desde Accursio y Bartolo de Sassoferrato, los estudioso de los

conflictosde estatutos han sido quienes acertaron adarconlasnormasadecuadas
al os problemas planteados por lapresencia de factoresextralocalesenlarelacin
jurdica.

Desde losEstatutarioshastalosautoresmodernosfueladoctrinalaqueanticip
soluciones e inspir instituciones, la que elabor reglas e instrumentos jurdicos
adecuadosalasgravescuestionesplanteadasporlamateria.

Puede decirse, pues ensentido amplio, quela doctrina resulta ser laverdadera
creadoradelascategorasqueconstituyenelsistemadelDIP.

FUENTESINTERNACIONALES

a)LOSTRATADOS

En la doctrina se ha planteado la relacin de los acuerdos suscriptos por los

Estados con la Constitucin. Para algunos autores, los tratados tienen primaca
sobrelalegislacininterna,inclusolaconstitucin.

En derecho Positivo, tal doctrina ha sido acogida por algunos pases como
Holanda, cuyaCN, dispone que un acuerdointernacional podr dejar sin efectolas
disposicionesdelaconstitucin.

14

Esta posicin ha sido aceptada con frecuencia por la Corte Internacional De

Justicia.

No es est sin embargo la doctrina ms aceptada por los Estados, en general

ellosseinclinan a considerarala Constitucin como situadaenelplanosuperioral
delos tratados. En consecuencia, entiendenque losparlamentoscorrespondientes
carecendelafacultadderatificartratadosqueseoponenalasrespectivasCN.
Ennuestro pas,esteeselsistemaqueprevalece.Lacuestinnopuedeofrecer
dudas(art.137CNDelaSupremacadelaConstitucin).

Es as que los convenios no pueden contravenir los preceptos de la

Constitucin. El congreso no estara facultado a ratificarun tratado quecontuviera
clusulasenpugnaconlaCN.

Encuantoa lostratadosylasleyesinternas,esevidentelapreeminencia delos

tratados internacionales sobre las leyes ordinarias. Lo que quiere decir que,
ratificado un tratado por el Congreso, ste no puede dictar una ley que se le
oponga. La derogacin de un acuerdo internacional slo podra venir por va de
denuncia por conducto diplomtico o por expiracin del termino pertinente, si
estuvierasometidoaplazo.

Encuantoa la naturalezajurdica de los tratados,este debeconsiderarsecomo

leyesdecarctersuigenerisoleyesconcaractersticascontractuales.

Ennuestro derechopositivo,lostratados,paraserconsideradostales,necesitan
de la ratificacin del Congreso. Por otra parte, una vez ratificados y canjeados,
integranelderechonacional.

b)LASCOSTUMBRESINTERNACIONALES

A falta de tratado o acuerdos internacionales, es preciso acudir al os usos y

costumbres de prctica internacional para resolver mltiples cuestiones que se
planteanalDIP.

c)LAJURISPRUDENCIAINTERNACIONAL

La Corte Internacional de Justicia

cuyo origen se halla en el Tribunal
Permanente de Justicia Internacional, creado en las Naciones Unidas, es un
rgano de decisiones que sientan jurisprudencia no slo en DerechoInternacional
pblicosinotambindeDIP.

BOLILLA5
APLICACINDELALEYEXTRANJERAYSUSPROBLEMAS

1.
Losproblemasdeaplicacindelanormaextranjera.

Lasnormas jurdicaspositivas nosonuniversales niperpetuas,sinoparticulares

y temporales. Tienen lmites, mbitos y duracin y duracin. Valen para cierto
territorio,paraciertogrupohumanoydevergenunasdeotras.

Cundo un tribunal aplica el derecho extranjero, lo aplica como tal o

comopartedesupropioderechofinalmentecomosimplehecho?

Lo que el tribunal aplica al os hechos establecido ante l, cuando aplica una

normaextranjeraesderecho,nosimplehecho.
15

Carece de sentido sostener que un juez aplica en una sentencia, hechos a

hechos.

Sedicequetodadecisin judicialconstituye unsilogismo.Supremisamayores

unareglajurdicaysupremisamenoreselconjuntodehechos.

El derecho que aplica el tribunal a que hacamos referencia es de derecho

extranjero y continasindolo. Paraqueellapuedatenerefectosjurdicosmsall
dedondeellaimpera,debellegaraserpartedelEstadodondeesaplicada.

Esta tendencia consideraque el foro aplica siempre su propioderecho.Que en

caso de que contenga elementos extranjeros incorpora algunas normasjurdicas
extranjeras al propio derecho y que el foro modela su propia regla de derecho
aplicablesobrelareglaextranjeradederecho.

Cuando el juez aplica una norma extranjera lo hace enaplicacin desu

propio derecho,dela propianormadeconflicto yquealhacerloestaaplicandouna
regladederecho,lacualsiguesiendoextranjera.

Aplicacinainstanciadeparteyaplicacindeoficia

Art. 22. Los jueces y tribunales aplicarn de oficio las leyesextranjeras,

siemprequeno se opongana las instituciones polticas,las leyesdeordenpblico,
la moral y lasbuenas costumbres,sinperjuicios dequelas partes puedanalegar y
probar la existencia ycontenido de ellas. No se aplicarn las leyes extranjeras
cuandolasnormasdeesteCdigoseanmsfavorablesalavalidezdelosactos.

El cdigo de Organizacin Judicial:

Los jueces y Tribunales aplicarn la
constitucin, los Tratados Internacionales, los Cdigos y otras leyes, los
derechos, ordenanzas municipales y reglamentos, en el orden de prelacin
enunciado. Nopodrnnegarseaadministrarjusticia.Encasodeinsuficiencia,
obscuridad o silenciode laley, aplicarnlasdisposiciones deleyesanlogas
y los principios generales del derecho y tendrn en consideracin los
procedentes judiciales. La ley extranjera competente ser aplicada de oficio
por los Jueces y Tribunales de la Repblica,sin perjuiciodelderecho delas
partesdealegaryprobarsuexistencia,contenidoyvigencia

Lainformacinyconocimientodelaleyextranjera

De hecho que la ley extranjera no presumeconocidapor el juezotribunal que

ha de aplicarla, se desprenden dos cuestiones. Una, tiene que ver con el
conocimiento del derecho extranjero llamado a ser aplicado. La otra se relaciona
conelmodocomosepruebalaexistenciaycontenidodeesederecho.

An desconociendo el derecho extranjero, el debe ser aplicadodeoficio por el

juez.

Es as que se impone el acceso del rgano jurisdiccional a la regla extranjera

que habr que aplicar. Ese acceso al conocimiento de la norma fornea esta
estrechamentevinculadoconlapruebadesuexistenciaydesucontenido.

Lapruebadelaleyextranjera

En la actualidad, nuestro pas tiene suscripta la Convencin Interamericana

16

sobre Prueba e Informacin del Derecho Extranjero (signada en la conferencia

interamericana de Montevideo de 1979), la cual establecelas reglasaque han de
atenerselosjuecessobrelosmediosadmisiblesparalapruebadelaleyextranjera.

Enprimerlugar, la convencin disponequelosEstadosPartesproporcionarna

las autoridades de los dems que lo solicitaren, los medios probatorios e informes
sobreeltexto,vigencia,sentidoyalcancelegaldesuderecho.

La cooperacin se prestar por cualquiera de losmedios idneos previstos por

lalegislacintantodelEstadorequerientecomodelrequerido.

Sonconsideradosmediosidneos:

lapruebadocumental

lapruebapericial

los informes del Estado requerido sobre el texto, vigencia, sentido y alcance
legaldesuderechosobredeterminadosaspectos.

Encuantoalcontenidodelasolicitud,debercontenerlossiguientesdatos:

autoridaddelaqueprovieneynaturalezadelasunto

indicacinprecisadeloselementosprobatoriosquesesolicitan

determinacindecadaunodelospuntosaqueserefieralaconsulta.

Laautoridadrequeridadeberresponderacadaunodelospuntosconsultados.

2.
ElDerechoPositivoNacional.Laaplicacindeoficio.Cuestiones

La ley extranjera no se presume conocida por el juez o tribunal que ha de

aplicarla,delaquesedesprendendoscuestiones:

elconocimientodelderechoextranjerollamadoaseraplicado

elmodocomosepruebalaexistenciaycontenidodeesederecho

El juez aun desconociendo el derecho extranjero, l debe ser aplicado de oficio

poreljuez(art.22CC)

3.
Laslimitacionesalaaplicacindelaleyextranjeracompetente

a.
ELORDENPUBLICO

El estado tiene la obligacin de aplicar el derecho extranjero cuando una

norma de ordenamiento jurdico de DIP as loestablezca,atravs de los juecesy
tribunales.

Por otro lado, sabemos que todo Estado tiene el derecho de eximirse de tal
obligacin cuando la norma extranjera considerada competente puede lesionar su
ordenpblico.

Ningunaregla jurdicapuede ser aplicada enunEstado cuando ellalesionalo

queconsidera unaparteesencialdesuordenamientojurdico, portantocuandouna
norma sepresenta comoatentatoriadeunaparteesencialdelordenamientojurdico
nacionaldebeserrechazadaensuaplicacin.

El
orden pblico interno:
acta dentro de la rbita de una legislacin sin
17

contraponerseaotras
El
orden pblico internacional: surge en el supuesto de que una ley
extranjera, requerida por la naturaleza intrnseca de la relacin y por lapropia ley
del juez, no resulta aplicable por vedarlo un principio imperativo de la legislacin
territorial.

EJEMPLO:
Orden pblico interno (capacidad de hecho): la capacidad esmateriaque
interesa al orden pblico , al extremo que los particulares no puedenalterarlapor
ninguna forma de acuerdo. Se trata de una cuestin de orden pblico interno, ya
que no es internacional, puesto que de acuerdo con la disposiciones de la ley la
capacidad de hecho de las personas fsicas se gobierna pro la ley del
lugar de
domicilio de las personas
, lo que significa que la solucin de un problema en
materia puedeser resuelto por unaley extranjera y tal leyresultara aplicableenla
Repblicasinrestriccinalguna.

Orden pblico internacional (capacidad de derecho): esta materia se

regula exclusivamente por la ley del Estado, no pudiendo aplicarse una norma
extranjera en contravencina laley local por afectarenelpuntointeresesdeorden
socialymoral,dndoseassituacionesqueinteresanalordenpblicointernacional.

El cd. Civil establece en suart. 22que las leyes extranjeras sern aplicadas
siemprequeno se opusierenalasinstitucionespolticas,lasleyesdeordenpblico
y las buenas costumbres. La enumeracin del cdigo es simplemente
ejemplificativa.

ELFRAUDEDELALEY

b.

Cuando unapersonafsicaojurdica utiliza elsistemadenormasdeconflictos

para evadir la aplicacin de normas imperativas,estamos ante lapresencia contra
lasreglasimperativasdeunsistemajurdico.

Laautonoma de lavoluntad imperante en todo elcampodel derecho, incluso

en el mbito de lasreglas deconflictospermite alos particulares, desenvolversus
actividades otorgando actos cuya validez la ley ampara, siempre que ellos no
atentencontralasreglasimperativasdeunsistemajurdico.

EJEMPLO: Cuando unaempresa fijasu domicilioen un Estado y noobstantetiene

su principal actividad, por ejemplo en otro, con el nico fin de evitar abonar
determinadosimpuestosenelsegundo,puedeincurrirenunfraudedelaley.

c.
ELREENVIODELALEYEXTRANJERA

Suponiendo que resultara competenteunanormaextranjerapuedendarsedos

hiptesis.

1 que al pretender aplicar el derecho extranjero, el juez aplique la norma

materialextranjera(loqueserapertinente)

2que alpretender aplicar el derechoextranjero,eljuezconsultaraunanorma

de conflicto perteneciente a ese mismo derecho extranjero (lo que supondra un
mononoadecuadodeaplicacindelanormaextranjera).

18

Esto ltimo podra conducir a una aceptacin de la llamada

doctrina del
reenvo.

CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE PRUEBA E INFORMACIN ACERCA

DELDERECHOEXTRANJERO

Los Gobiernos de los Estados Miembros de la Organizacin de los Estados

Americanos,deseososdeconcertarunaconvencinsobrepruebaeinformacinacerca
delderechoextranjero,hanacordadolosiguiente:

Articulo1

La presente Convencin tiene por objeto establecer normas sobre la cooperacin

internacional entre los Estados Partes para la obtencin de elementos de prueba e
informacinacercadelderechodecadaunodeellos.

Artculo2

Con arreglo a las disposiciones de esta Convencin, las autoridades de cada unode
los Estados Partes proporcionarn a las autoridades de los dems que losolicitaren,
loselementosprobatoriosoinformessobreeltexto,vigencia,sentidoyalcancelegalde
suderecho.

Artculo3

La cooperacin internacional en la materia de que trata esta Convencin se prestar

por cualquiera de los medios de prueba idneos previstos,tanto porla leydelEstado
requirentecomoporladelEstadorequerido.

Sernconsideradosmedios idneos a losefectos de esta Convencin, entreotros,los

siguientes:

a) La prueba documental, consistente en copias certificadas de textos legales con

indicacindesuvigencia,oprecedentesjudiciales

b)
Lapruebapericial,consistenteendictmenesdeabogadosoexpertosenlamateria

c)LosinformesdelEstadorequeridosobreeltexto,vigencia,sentidoyalcancelegalde
suderechosobredeterminadosaspectos.

BOLILLA6
LAAPLICACINDELALEYYSUSPROBLEMAS

1.
Lacalificacinde lasrelaciones.Conceptoyejemplos.Laleyaplicableala
calificacin

Cuando unjuristaoelestudiosodelDerechoInternacionaldebeaplicaralarelacin
jurdica extranacionalla normade derecho privadocorrespondientedebeindagarante
todoculesella.

Parasaberlo debecalificar larelacinpropuesta. Teniendoel cuadro decategoras

que el Derecho Internacional ofrece y atendiendo a los datos de larelacin, eljurista
deberclasificarlo.

Larelacinnopuedesersituadaendosomscategoras.
19


La calificacin consiste, enefecto, en ubicar la relacinen lanicacategora
quelecorresponde.

La aplicacin de la normacorrespondiente a larelacinjurdica dependeen ltima

instanciadelacalificacinquedeellasehaga.

En toda serie de hechos hay una o ms circunstancias que pueden servir como
posiblescriteriosparaladeterminacindelderechoaplicable.

Los internacionalistas suelendenominar a estos factores determinantes

puntos de
conexin
.Algunosdeestospuntosdeconexinsonlossgtes:

PERSONALES:
eldomiciliolanacionalidad,laresidencia
REALES: lugar desituacindelas cosas, domicilio de su propietario, nacionalidad
delmismo,lugardeadquisicin.
Algunos mueblesdenaturalezaespecial
: como barcos o aeronaves,elpabelln,
el lugar enqueseencuentren,ellugardesudestino,ellugardepartida,eldomicilio
olanacionalidaddesuspropietarios,lugarderegistrodebien
ENUNACTO
:ellugardecelebracin,ellugardecumplimiento
ENUNPROCESO
:ellugardondeselollevoacabo.

Conceptoyejemplos

Lacalificacin consiste, en efecto, enubicar larelacinenlanicacategoraquele

corresponde.

Porejemplo:eltestamentodelholands

Es sabido que el cdigo holands proscribe para los holandeses el testamento

olgrafo ahora bien: un holands otorga testamento olgrafo fuera de Holanda, en
Francia.El ejemplo se pregunta siel testamento otorgadofueradelsuelo holandses
valido.

Esobvioquelarespuestadependerdelacalificacinquedebaefectuarsedelacto
cumplidoporelsbditoholands.

1 si se considera que el acto ha afectado las

formas se tendr un problema que
determinada calificacin puede referir alacategorade formas.Ahora bien lasformas
de los actos, tanto en Holanda como en Francia, se rigen por la ley del lugar de
celebracin del acto (locus regit actum). Si el acto es juzgado en Franciaycalificado
como incurso en la categora de formas, el ser considerado vlido, pues en Francia
esaformadetestamentonomereceobjecinalgunadelaley.

2 si, por el contrario, el acto hubiera de ser juzgado igualmente en Francia, pero se
calificara todo lorelativo a lavalidezoinvalidezdelactocomounproblemaquecaeen
la categora de la capacidad,la solucin seradiferente. Entalcaso, como se sabela
capacidad de las personas, tanto en Francia como en Holanda, se rige por la ley
nacional. Ental supuesto,sientoel testadordenacionalidad holandesayproscribiendo
la ley de ese pas testar de ese modo, el acto sera necesariamente considerado
ineficaz.

Leyaplicablealacalificacin:
lalexfori

20


El reenvo y sus problemas: Concepto de reenvo. Ejemplos. Clases. El
casoForgo.Elreenvoennuestroderechopositivo.

Concepto.

Lallamadadoctrinadel reenvo,esaquella que preconizalaaplicacindelanorma

de conflicto extranjera, cuando nuestro derecho seala al derecho extranjero como
aplicableadeterminadasituacinjurdica.
Tal doctrina haceposibleque lanorma deconflictoextranjeraconsultada,derive la
solucindelcasodenuevohacianuestroderechoohaciauntercersistemajurdico.

Ejemplo: supongamos que ante untribunal nacionalsediscutiera lacapacidadde

un paraguayo domiciliado en Madrid que ha celebrado un contrato en ese pas. De
acuerdo al art.12 del C.C. la legislacin aplicable al caso es la del domicilio, en este
casolalegislacinespaola.Enestasituacin,eljuezdeberaaplicarlanormamaterial
o interna del derecho espaol. Pero tambin podra pensar en aplicar la norma de
conflictodel derechoespaol. Siaplicarlanorma deconflictodelderechoespaol,el
juez paraguayo se encontrara frente a una normaque leindicaque la
capacidad de
las personas se rige por la ley de su nacionalidad
. Esto ltimo podra inducirle a
creerse obligado a aplicar la ley paraguaya (en este caso, ley de nacionalidad de la
persona).

Clases

1REENVIODE RETORNO:
Laremisinseefectaalalegislacindeltribunalque
entiendeenlacuestin.
2REENVIODE2doGRADO:
Cuandolaremisinseefectaaunaterceraley.

ElcasoFORGO

Famosoes, en la jurisprudencia del reenvoel caso Forgo, resuelto por laCortede

CasacindeFranciaen1878.

Bvaro de origen, hijo natural, Forgo fue llevado a la edad de 5 aos a Francia,
donde residi hasta su fallecimiento. Al morircon una cuantiosafortuna mobiliaria, no
dej mujer nihijos. Suherencia fueentoncesreclamadaporunosparientescolaterales
por parte de lamadre.Fue igualmente solicitada por elEstadoFrancs,que invocaba
el art.DelcdigodeNapolen,segnel cual,enelcasodehijosilegtimos,oafaltade
descendientesydecnyugesuprsitteheredaelEstado.

Los parientes reclamaban la aplicacin del derecho bvaro segn el cual ellos
heredaban, tratndose de sucesin mobiliaria, la ley francesa declara aplicable laley
del domicilio de la persona. Segn aquellos, Forgo haba conservado sudomicilio en
Bavaria,puesauquehabaresididoenFrancianuncaconstituyodomicilioah.

En
PRIMERAINSTANCIA
fallafavordelEstado.

El
TRIBUNAL DE APELACION (de Burdeos):
revoc la sentencia a favor de los
parientes, invocando lanorma dederechointernacionalprivadofrancesa,segnelcual
el derecho aplicableeseldeldomiciliodeldifunto,portratarsedesucesinmobiliaria,y
considerando ese derecho resaltaba ser el bvaro, por no haber constituido Forgo
domicilioenFrancia.
El
TRIBUNAL DE CASACION:
Revoc la sentencia del tribunal de apelacin,
2.

21

declarando heredero al Estado, considerando como norma de conflicto bvara

reenviada la cuestin a la legislacin francesa. Partiendo de este caso es como la
doctrinahabradeelaborarlaclebreteoradelreenvo.

ElreenvoenelDerechoPositivo

ElCdigoCivilnohaconsideradodemodoexpresoelproblema.Noobstante,seha
sostenido que se eliminara laposibilidad desuaceptacinennuestrosistema,cuando
sesometelasucesinalderechodeldomiciliodelcausante.

BOLILLA7
ELDERECHOCIVILINTERNACIONAL

1.
Introduccin al derecho civil. Partes que comprende. El cdigocivilysus
partes.Elttulopreliminar.
Lofundamentaldelas normas de conflictosdenuestroderechopositivosehalla
an en el Cdigo Civil. Segn la tradicin que nos viene delCdigo de Napolen,
ellassehallanenel
TITULOPRELIMINAR
delmismocdigo.

El cdigo civil paraguayo, elaborado, como se ha dicho, sobre base del

anteproyecto de Gasperi, se inspira en el Cdigo de Argentina obra de Vlez
Sarfield, igualmente en los modelos de los cdigos de Napolen y el Esboco de
Teixeira de Freitas, igualmente del Cdigo Italiano de 1942 del que recoge las
normasqueunificanlalegislacincivilconlacomercial.

El ttulo preliminar enuncia los principios generales del derecho y tambin los
aplicables a las relaciones jurdicas regidas por otros cdigos, se refiere al a
obligatoriedad de la ley, su interpretacin, aplicacin con relacin al tiempo, a las
personas y territorios sometidos a su imperio, condiciones de aplicacin de la ley
extranjera,larenunciadelasleyes,etc.

Partesquecomprende

Elcdigocivilcomprendelossiguienteslibros.

1DelasPersonasydelosDerechosPersonalesenlasrelacionesdefamilia
2DelosHechosyActosJurdicosydelasObligaciones
3DeloscontratosydelasFuentesdelasObligaciones
4DelosDerechosrealesosobrelascosas
5Delasucesinporcausademuerte.

Elttulopreliminar

TITULOPRELIMINAR
DELASDISPOSICIONESGENERALES
Art. 1. Las leyes son obligatorias en todo el territorio de laRepblica desde el da
siguientealdesupublicacin,odesdeeldaqueellasdeterminen.
Art.2. Lasleyesdisponenparaelfuturo,notienenefectoretroactivo,nipuedenalterar
los derechos adquiridos.Las leyesnuevasdebenseraplicadasaloshechosanteriores
22

solamente cuandopriven a las personas de meros derechos en expectativa, o

defacultadesqueleseranpropiasynohubiesenejercido.
Art.3. La capacidad civilserige por lasnuevas leyes, aunquesuprimanomodifiquen
las cualidades establecidaspor las leyesanteriores,peroslo para losactos y efectos
posteriores.
Art. 4. Las leyes que tengan por objeto aclarar o interpretar otrasleyes, no tienen
efectorespectoaloscasosyajuzgados.
Art. 5. Las leyes que establecen excepcin a las reglas generales orestringen
derechos,nosonaplicablesaotroscasosytiemposquelosespecificadosporellas.
Art. 6. Los jueces no pueden dejar de juzgar en caso de silencio,obscuridad o
insuficiencia de las leyes. Si una cuestin no puederesolverse por las palabras ni el
espritu de lospreceptosdeesteCdigo,se tendrnenconsideracinlasdisposiciones
que regulancasos o materias anlogas, y en su defecto, se acudir a losprincipios
generalesdelderecho.
Art. 7. Las leyes no puedenserderogadas en todo o parte, sino porotrasleyes. Las
disposiciones especialesno derogan a lasgenerales,ni stas a aquellas,salvoquese
refieranalamismamateriaparadejarlasinefecto,explcitaoimplcitamente.
El uso, la costumbre o prctica no pueden crear derechos, sinocuando las leyes se
refieranaellos.
Art. 8. La ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento, salvoquela excepcin
estprevistaporlaley.
Art. 9. Los actos jurdicos no pueden dejar sin efecto las leyes encuya observancia
estninteresadoselordenpblicoolasbuenascostumbres.
Art. 10. La renuncia general de las leyes no produce efecto algunopero podrn
renunciarse los derechos conferidos por ellas, con talque slo miren el inters
individualyquenoestprohibidasurenuncia.
Art. 11. La existencia, el estado civil, la capacidad e incapacidad de hecho de las
personas fsicas domiciliadas en la Repblica, seannacionales o extranjeras, sern
juzgados por lasdisposicionesdeeste Cdigo,aunqueno setratedeactosejecutados
odebienesexistentesenlaRepblica.
Art.12.Lacapacidadeincapacidaddehechodelaspersonasdomiciliadasfueradela
Repblica, sern juzgadas por las leyes desu domicilio, aunque se trate de actos
ejecutadosodebienesexistentesenlaRepblica.
Art.13. El que es menordeedadsegnlasleyesdesudomicilio,sicambiadesteal
territorio de la Repblica, sern considerado mayorde edad, o menor emancipado,
cuando lo fuere conforme conesteCdigo.Si deacuerdocon aqullas fuese mayoro
menor emancipado, yno por lasdisposicionesdeesteCdigo, prevalecernlas leyes
de sudomicilio, reputndose la mayor edad o la emancipacin como un
hechoirrevocable.
Art. 14. La capacidad e incapacidad para adquirir derechos, elobjeto del acto que
haya de cumplirse en la Repblica y losviciossustanciales que ste puedacontener,
sern juzgados para su validezo nulidad por las normas de este Cdigo, cualquiera
23

fuereeldomiciliodesusotorgantes.

Derogadoporelartculo98delaLeyN1/92
Art.15.
Art.16. Losbienes, cualquieraseasunaturaleza,seregirnporlaleydellugardonde
estn situados, en cuanto asucalidad,posesin,enajenabilidadabsolutaorelativaya
todaslasrelacionesdederechodecarcterrealquesonsusceptibles.
Art. 17. Los derechos de crdito se reputan situados en ellugardonde laobligacin
debe cumplirse. Si ste nopudiere determinarsesereputarn situados enel domicilio
queenaquelmomentotenaconstituidoeldeudor.
Los ttulos representativos de dichosderechosytransmisibles porsimpletradicin,se
reputarnsituadosenellugardondeseencuentren.
Art. 18. El cambio de situacin de los bienes muebles no afecta losderechos
adquiridosconarreglo a laley dellugardondeexistanaltiempode suadquisicin.Sin
embargo, los interesados estnobligados a llenar los requisitos de fondo y de forma
exigidosporlaley dellugardelanuevasituacinparalaadquisicinyconservacinde
talesderechos.
El cambio de situacin de la cosa mueble litigiosa, operadodespusdela promocin
de la accin real, no modifica las reglas decompetencia legislativa y judicial que
originariamentefueronaplicables.
Art. 19. Los derechos adquiridos por terceros sobre los mismosbienes, de
conformidad conla leydel lugarde su nueva situacin,despus delcambio operadoy
antesdellenarselosrequisitosreferidos,prevalecensobrelosdelprimeradquirente.
Art.20. Losderechosdepropiedadindustrialestnsometidosalaley del lugardesu
creacin, a no ser que la materia est legisladaen la Repblica. Los derechos
intelectualessonregidosporlaleydellugarderegistrodelaobra.
Art. 21. Los buques y aeronaves estn sometidos a la ley delpabelln en lo que
respecta a su adquisicin, enajenacin ytripulacin. A los efectos de los derechos y
obligaciones emergentesde sus operaciones en aguas o espacios areos no
nacionales,serigenporlaleydelEstadoencuyajurisdiccinseencontraren.
Art. 22. Los jueces y tribunalesaplicarn de oficiolas leyesextranjeras, siempre que
no se opongan a las instituciones polticas,las leyes de orden pblico, la moral y las
buenas costumbres, sinperjuicios de que las partes puedan alegar y probar la
existencia ycontenido de ellas. No se aplicarn las leyes extranjeras cuando
lasnormasdeesteCdigoseanmsfavorablesalavalidezdelosactos.
Art.23. Laformadelosactosjurdicos,pblicosoprivados,serigeporlaleydellugar
de su celebracin, salvo la de losotorgados en el extranjero ante los funcionarios
diplomticos oconsularescompetentes,la quesesujetaralasprescripcionesdeeste
Cdigo.
Art.24. Losactos jurdicoscelebrados enelextranjero,relativosainmueblessituados
en la Repblica, sern vlidos siempre queconsten de instrumentos pblicos
debidamente legalizados, y sloproducirn efectos una vez que se los haya
protocolizadoporordendejuezcompetenteeinscriptoenelregistropblico.

24

Art. 25. La sucesin legtima o testamentaria, elordendelavocacinhereditaria,los

derechos de los herederos y lavalidezintrnseca de las disposiciones deltestamento,
cualquiera sea lanaturaleza de los bienes, se rigen por la ley del ltimodomiciliodel
causante, pero la transmisin de bienes situados o existentes enelterritorio nacional
estarsujetoalasleyesdelaRepblica.
Art. 26. La existencia y capacidad de las personas jurdicas decarcter privado
constituidas en el extranjero, se regirn por lasleyes de su domicilio,aunque se trate
deactosejecutadosodebienesexistentesenlaRepblica.
Art. 27. Losactos prohibidos por lasleyessonde ningnvalor,sila leyno establece
otroefectoparaelcasodecontravencin.
Los sujetos delDerecho: Las personasfsicas.Laleydel domicilio y dela
nacionalidad.Sistemapositivonacional.
2.

El derecho solo tiene sentido en relacin con quien es su sujeto, con elsujeto
propiamentedicho,queeselhombre.
La persona humana es el soporte de toda relacin jurdica puesto que todo el
derechonoexistesinodirigidoyordenadoalhombre.
El sujeto de derecho es aquel cuyo poder de voluntad es reconocido y
garantizadoporelordenjurdicoenlaesferadelmismoderecho.
El sujeto jurdico es, en primer lugar, el hombre, la persona natural o
simplementelapersona.
Pero existen tambin otras personas (personas jurdicas) reconocidas por el
ordenamiento en funcin de los intereses de la persona humana. Como se sabido,
estas personasoentesjurdicosgozandecapacidaddeactuarenelmbitojurdico,de
celebrar actos, de adquirir bienes, de obligarse jurdicamente e incluso de promover
acciones ante el rgano jurisdiccional. En otras palabras, las personas jurdicas son
capacesdederecho.
Laspersonasfsicas
El cdigo civil paraguayo menciona a las personas humanas con la
denominacindepersonasfsicas.
ElEstatutodelasPersonasFsicas
Se sostiene quela persona y todo lorelativo alasrelacionespersonales, como
ser las relaciones de familia, debe sujetarse, en el orden internacional, a un estatuto
nico,laquesedenominapersonal.
La regulacin de todas estas relaciones jurdicas por una sola ley, ofrece
ventajas. En primer lugar, asegura la unidad de soluciones para las relaciones que
tiene vinculacin con la persona, en segundo lugar, la regulacin por una sola ley,
aseguralapermanenciaeinmutabilidaddeella(laley).

Si lapersona no contarcon un estatuto nico,podradarseelcasodequeella

se encontrar gobernada en un lugar por una norma y en otro lugar,porotra norma.
Podra ocurrir que ella fuera capaz en un sitio e incapaz en otro, casadaenun lugar,

25

divorciadaenelotro.
ElorigenremotodelESTATUTOPERSONALestaenlosestatutarios.
Tratando de precisar el mbito de aplicacin de la ley personal elCdigo Civil
francs establece que
las leyes relativas al estado y capacidad de las personas
rigenalosfrancesesauncuandoseanresidentesenpasextranjero.
De acuerdo con el precepto, el estado y la capacidad de las personas son
regidosporlaleypersonal.
El sistema de un estatutopersonal planteala interroganteCul debeserlaley
oestatutoaplicablealapersona,ladesunacionalidadoladesudomicilio?
Antes de eso los juristas aplicaban sin cuestionamientos la ley del domicilio
comoregladeconexinrelativaalaspersonas.
Con laaparicindel CdigoCivil Francsyel augequealcanzen Europacon
suinfluencia,latradicinsequiebra.
El principalargumento deladoctrinadealnacionalidadeseldepermanenciade
la ley de nacionalidad, la estabilidad. Si la ley persona es la que debe seguir a la
persona, nadie puededudarquelanacionalidadeslamejorregladeconexin,pueses
mucho ms fcil cambiar de domicilio que de nacionalidad. La facilidad decambio de
domicilioengendraamenudoincertidumbrerespectodelareglaaplicablealapersona.
Sin embargo la solucin no es tanto as. Existen as personas sinnacionalidad
como los apartidas y aquellos que gozan de mas de una nacionalidad como los
polipatridas.
En cambio el domicilio es siempre nico. Es cierto que existen personas con
variosdomicilios,peroparalaleynoexiste.
Sistemapositivonacional
Art. 28. La persona fsica tiene capacidad de derecho desde su concepcin para
adquirirbienespordonacin,herenciaolegado.
La irrevocabilidad dela adquisicin est subordinadaa la condicinde que nazcacon
vida,aunquefuereporinstantesdespusdeestarseparadadelsenomaterno.
3.

Principioyfindelaexistenciadelaspersonas

Art. 28. La persona fsica tiene capacidad de derecho desde su concepcin para
adquirirbienespordonacin,herenciaolegado.
La irrevocabilidad dela adquisicin est subordinadaa la condicinde que nazcacon
vida,aunquefuereporinstantesdespusdeestarseparadadelsenomaterno.
Art. 32. Reptase como cierto el nacimiento con vida, cuando las personas que
asistieron al parto hubieren odo la respiracin o la voz del nacido o hubieron
observadootrossignosdevida.
Art.33.
Losnacidosenunsolopartotendrnlamismaedad.

26

Art. 34. Si dos o ms hubiesen muerto en una misma ocasin, sin que pueda
determinarse quin muri primero, se presume,alos efectosjurdicos,que fallecieron
almismotiempo.
Art.35. El nacimientoyla muerte delas personas se probarn por lostestimoniosde
laspartidasyloscertificadosautnticosexpedidosporelRegistrodelEstadoCivil.
Si se tratare de personas nacidas o muertas antes de su establecimiento, por las
certificacionesextradasdelosregistrosparroquiales.
Afaltaderegistros oasientos,onoestandoellosendebidaforma,porotrosmediosde
prueba
El fin de la existencia de las personas ocurre por su muerte. El tratado de
Montevideo remite a laley del domiciliola regulacindela existencia de las personas
fsicas.
La muerte pone fin a la personalidad jurdica, los atributos de la persona,
nombre,domicilio,capacidad,estadoetc.
4.

Atributosdelapersonalidad.Concepto.
Son cualidades queel ordenamiento jurdicoatribuye a lapersonayqueforman
parte de la naturaleza de stas, las diferencian de las dems y determinan su
posibilidaddeactuarjurdicamente.

A.

NOMBREDELASPERSONAS
Elnombredelaspersonantienenpormisinlaidentificacineindividualizacin.
Toda persona tienen derecho a un nombre y apellido que deben ser inscriptos
enelregistrodelestadocivil.
El nombre sirve para individualizar a la persona frente a las dems en al
sociedad.Estenombresirveademsparadesignarladeunamanerahabitual.
Elnombresecomponededoselementos:
El nombre propiamente dicho que es aquel por el cual se individualiza a una
personadentrodeunafamiliadeterminada.
El apellidoonombre patronmico:
que indicaaquefamiliapertenecelapersona
dentro de la sociedad. Este elemento es comn a todos los miembros de una
familia.
Enlaprctica,seencuentranotroselementosdelnombre:
Elsobrenombre:
conelcualsedesignaaunapersonafamiliarmente
El seudnimo:
es la designacinusada porla personaparaocultarsuverdadero
nombreenelejerciciodeunarte.
Estos elementos no forman parte propiamente del nombre. Sin embargo, en
algunos casos pueden tener valor como medios de individualizacin o de
determinacin de personas.(ejemplo: en elcaso de unaherencia hechaafavorde

27

unapersonaelaquedemencioneelsobrenombreoseudnimodesta).
NOMBRE:porlaleydeldomicilio

Siendola mujer casadaydebiendoregirselosderechosydeberesde los

cnyuges por la ley del domicilio conyugal (art. 133) es sta la ley aplicable al
nombredelamujercasada.
Art. 133. Los derechos y deberes de los cnyuges se rigen por la ley del domicilio
matrimonial.
B.

DOMICILIO
Cabe distinguir entre el domicilio interno (serefiere al lugar determinadodentro
de los lmites geogrficos de un pas) y el domicilio como determinante de un
estatutopersonal,seaelqueinteresaalDIP.
El domicilio como norma de conexin alude a todo el Estado y su
circunscripcin.
Para la aplicacin
internacional de la norma de domicilio
, basta con
determinar que una persona se halla dentro de los lmites de un Estado, entanto
que para los efectos del
domicilio interno no basta con establecer que una
persona se halla domiciliada en un pas, es necesario determinarexactamente en
qulugardelpassehallasudomicilio.
Parael sistema que determina elestatutode lapersonaporla leydeldomicilio,
este resulta del nexo de relacin para la aplicacin del derecho internacional. En
consecuencia, todo el orden internacional privado en lo que hace al sujeto del
derechogiraentornoalejedomicilio.
DOMICILIO:
es el vnculo jurdico entre la persona y eljugar dondereside con
nimodepermanecer.
En estos sistemas, para domiciliarse se requiere un elemento objetivo: la
residencia(corpus)yotrosubjetivo(animusmanendi).
Para otros sistemas de concepcin objetiva, para la constitucin del domicilio
bastalaresidenciahabitualoprincipal.
Para algunos sistemas el domicilioesnico. Las personasnopuede tenersino
unnicodomicilio.Asocurreennuestralegislacin.
Elconceptodedomicilioesdedeterminacinlocaloterritorial.
Elcdigocivilestablecelassgtes.Disposiciones:

DELDOMICILIO
Art. 52. El domicilio real de las personas es el lugar donde tienen establecido el
asientoprincipal de suresidenciaode sus negocios.El domicilio de origenesellugar
deldomiciliodelospadres,eneldadelnacimientodeloshijos.

28

Art. 53.
El domicilio legal es el lugar donde la ley presume, sin admitir prueba en
contra, que una persona reside de una manera permanente para el ejercicio de sus
derechosycumplimientodesusobligaciones:
a) los funcionarios pblicos tienen su domicilio en el lugar en que ejerzan sus
funciones,nosiendostastemporariasoperidicas
b)losmilitaresenserviciosactivo,enellugardondeprestenservicio
c) loscondenados apena privativa delibertad lotienen en elestablecimientodondela
estncumpliendo
d) los transentes o las personas de ejercicio ambulante, como los que no tuviesen
domicilioconocido,lotienenenellugardesuresidenciaactualy
e)losincapacestieneneldomiciliodesusrepresentanteslegales.
Art.54. Laduracin deldomiciliolegaldepende del hecho quelo motive.Para quela
residenciacausedomicilio,deberserpermanente.
Art. 55. En el caso de habitacin alternativa en diferentes lugares, el domicilio es el
lugardondesetengafamilia,oelprincipalestablecimiento.
Si una persona tiene establecida su familia en un lugar y sus negocios en otro, el
primeroesellugardesudomicilio.
Art. 56. La residencia involuntaria en otro lugar no altera el domicilio anterior, si se
conservaalllafamiliaosetieneelasientoprincipaldelosnegocios.
Art. 57.
El domicilio de origen regir desdeque se abandonareel establecido enel
extranjero,sinnimoderegresaral.
Art. 58. El domicilioreal puedecambiarsede un lugaraotro.Estafacultadno puede
ser coartada porcontrato,ni por disposicinde ltima voluntad. Elcambiodedomicilio
se verificaporel hechodela traslacin de laresidenciade un lugaraotro,connimo
depermanecerenl.

Art. 59. El ltimo domicilio conocido de unapersonaesel queprevalece, cuando no

esconocidoelnuevo.
Art.60. Eldomicilioseconservaporlasolaintencindenocambiarlo,odenoadoptar
otro,mientrasnosehayaconstituidodehechounaresidenciapermanente.
Art. 61. El domicilio legal y el domicilio real determinan la competencia de las
autoridadesparaelejerciciodelosderechosycumplimientodelasobligaciones.
Art. 62. Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior, se podr elegir en los
actos jurdicos un
domicilio especial para determinados efectos, y ello importar
prorrogarlajurisdiccin.
Encuantoalosefectosgeneralesdeldomicilio,ellossonlossgtes:
el domicilio real y legal determinan la competencia de lasautoridades pblicas
para el conocimiento de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones de la
persona.
2.
en las acciones personales, determina la competencia del juez que habr de
entenderenlaaccin.
3.
enprincipio,el domicilioal tiempo del fallecimientodelaspersonasdetermina la
1.

29

leyaplicableparaelderechohereditario,seannacionalesoextranjeroslossucesores.
Enelordeninternacional:
la capacidad e incapacidad de hecho de las personas se rige por la ley del
domicilio.
2.
el ltimo domicilio del causante determina la competencia del juez que ha de
entendereneljuiciosucesorio.
1.

El tratado establece que ninguna persona puede carecer de domicilio ni tener

dosomsdomiciliosalavez.
Tantoel tratadode1940comolaconvencininteramericanade1979adoptaron
normas materiales para determinar el domicilio de las personas fsicas. Segn la
convencin, el domicilio de las personas fsicas se determina por las circunstancias
siguientes:
1.
2.
3.
4.

residenciahabitual
centroprincipaldelosnegocios
enausenciadeestas,simpleresidencia
nohabiendoresidencia,porellugardondeseencontrare
Eldomiciliodelaspersonasincapacessereldesusrepresentanteslegales.
Eldomiciliodeloscnyugesseraqulenelcualvivanellosdeconsuno.

C.

ELESTADOYLACAPACIDAD.

ESTADO
El estado de unapersona(statusen elderechoromano) s laposicin,situacin
jurdica que esa personaocupa en lasociedadyque determinael goceyamplitud de
susderechos.
Son consideradascomoesencialmente imperativasydeordenpblico.Enrigor,
elestadoesimpuestoalindividuoporconsideracionesdeordengeneral.
Elestadodeunapersonaseorganizaentresaspectos:
1) como miembro de la sociedad, desdeeste punto de vistalas personas puedenser
consideradas nacionales o extranjeras, segn su nacionalidad. Esta distincin carece
de relevancia jurdica en general en el mbito del derecho civil dentro de nuestro
ordenamiento jurdico. En otros sistemas queadoptan el principiode la nacionalidad
para regir a la persona, como son en general los europeos, la nacionalidad tiene
trascendenciajurdica.
Ennuestro ordenamiento, lapersona domiciliada en elpassehallaregida por
lasleyesylasinstitucionesdenuestropas.
2) como miembro de la familia, as se distinguen los estados de soltero, casado,
divorciado. Igualmentelosestadosderivadosdelparentesco,seaporconsanguinidado
porafinidad,comoser:estadodelpadre,dehijo,delhermano,etc.
3) como persona individualmente considerada, tieneen cuenta suscualidadesfsicas,
en cuanto stas puedan influiren los derechosylas responsabilidades de la persona.
30

As se tienenen cuenta laedad, para distinguir amayores ymenores,lasaludmental,

para distinguir sanos de enfermos, y el sexo, para distinguir a los varones de las
mujeres.
El estado sirve para determinar de esta manera la calidad y naturaleza de los
derechosyresponsabilidadesdelaspersonas.
Loscaracteres delestadodelas personassonlassiguientes:
imprescriptibles
,
esdecirno se pierdeporeltranscursodeltiempoelestado
noadmitetransaccinni
esrenunciable.
Losacontecimientos que influyen sobre elestadodelas personassonreferidos
enactas instrumentales autnticasdenominadasactasdelestadocivildelaspersonas,
quesepresentanbajo la forma de registros pblicos,cuya guarda y conservacinson
confiadas a una Oficina del Estado denominada Oficina del Estado Civil de las
personas.
Esnecesariodistinguirelestadodelaspersonasdesucapacidad.
El
estado
decidelacapacidaddelaspersonas,perolacapacidadnoinfluyesobreel
estado.
Todapersona
poseeunestado,
entantoqueexistenpersonasqueson
absolutamente
incapaces
,almenosdehecho.

CAPACIDAD
La capacidad es la aptitud para adquirir derechos y contraer obligaciones, que
lasleyesreconocenalaspersonasdeacuerdoasureglamentacinexclusiva.
Enprincipio toda persona tienepotestaddeactuar,deejercersus derechosyde
contraerobligacionesenelmbitojurdico,porelsolohechodeserpersona.
Lafalta decapacidadsedenominaincapacidad.Nohaymsincapacidadesque
lasexpresamenteestablecidasenlaley.
Lacapacidadjurdicapuederevestirdosmodalidades:
LacapacidaddeDerecho
Es la aptitud para ser titular de derechos subjetivos y de deberes jurdicos. La
capacidad dederechose relaciona de estamaneraconelgoceolaaptituddederecho
de la persona. Esta especia de capacidad existe en todos los sujetos de derecho, y
ningunopuedecarecerdeella.
Laausenciadecapacidaddederechoes
siemprerelativa.Slopuedereferirse
a ciertos actos o ciertos derechos, pero no puede ser absoluta. Ello se expresa

31

diciendoquelaincapacidaddederechoesrelativa.
Es caracterstica de la capacidad de derecho que ella se funda en
consideraciones de orden pblico, es decir, obedece a razones que tienen su origen
exclusivoenla ley y sus fundamentosenconsideraciones de carcter social. Esdecir,
que las soluciones en materia tienen su inspiracin, no en la proteccin de los
incapacessinoenrazonesdeconvivenciadesociedad.
ELCODIGOSOMETELAMATERIADECAPACIDADEINCAPACIDADDE
DERECHOALA
LEYTERRITORIAL

Lacapacidaddehecho
Esla aptitud para ejercer por simismolos derechosycontraerlasobligaciones.
Laincapacidad dehechotienerelacinconelejerciciodelderechodelapersona.Esla
incapacidad de obrar, es establecida por la ley fundada en consideraciones tienen
relacin con la proteccin de la persona del incapaz que de ordinario tiene una
insuficiencianaturalparaactuarporsmismo.
Para adquirir o ejercer derechos, los incapaces de obrar actan dentro del
mbitodesuincapacidadpormediodelosrepresentantesnecesariosdelaley.
CAPITULOII
DELACAPACIDADEINCAPACIDADDEHECHO
Modificadoporelartculo1delaLeyN2.169/03

Art.36.Lacapacidaddehechoconsisteenlaaptitudlegaldeejercerunoporsmismo
o por si solo sus derechos. Este Cdigoreputa plenamentecapaz a todoserhumano
que haya cumplido dieciocho aos de edad y no haya sido declarado incapaz
judicialmente
Art.37.
Sonabsolutamenteincapacesdehecho:
a)laspersonaspornacer
b)losmenoresdecatorceaosdeedad
c)losenfermosmentalesy
d)lossordomudosquenosabendarseaentenderporescritooporotrosmedios.
Art.38. Tiene incapacidaddehechorelativa,losmenoresquehayancumplidocatorce
aosdeedadylaspersonasinhabilitadasjudicialmente.

Art.39.
Cesarlaincapacidaddehechodelosmenores:
a) de los varones y mujeres de diez y seisaoscumplidos, por sumatrimonio,conlas
limitacionesestablecidasenesteCdigoy
b)porlaobtencindettulouniversitario.

32

Laemancipacinesirrevocable.
Art. 40. Son representantes necesarios de los incapaces de hecho absolutos y
relativos:
a)delaspersonaspornacer,lospadresyporincapacidaddestos,loscuradoresque
selesnombren
b)delosmenores,lospadresyendefectodeellos,lostutores
c)delosenfermosmentalessometidosainterdiccin,ydelossordomudosqueno
sabendarseaentenderporescritooporotrosmedios,loscuradoresrespectivosy
d)delosinhabilitadosjudicialmente,suscuradores.
Estas representacionessonextensivas a todos losactosdela vidacivil,quenofueren
exceptuadosenesteCdigo.
Art. 41. En caso de oposicin de intereses entre los del incapaz y los de su
representantenecesario,stesersubstituido porun curadorespecial para elcasode
quesetrate.
Segn el art. 11 y concordantes del cod. Civil, la capacidad e incapacidad de
HECHO de las personas se hallan
sometidas a la ley del domicilio
, al margen del
lugardecelebracindelactoodelasituacindelosbienesdequesetrate.
Lanorma alude aqu expresamentealacapacidaddehecho odeejercicio.Ello
tiene un fundamento jurdico importante. La materia de capacidad e incapacidad de
hecho est establecida fundamentalmente para la proteccin de los particulares. Si
bien se trata de materia de orden pblico interno no es materia de orden pblico
internacional, dado que solo aspira a proteger el inters de los particulares o
interesados y no el inters general, como ocurre con la capacidad o incapacidad de
derechoodegoce,institucinenlaqueelintersgeneralestcomprometido.
ELCODIGOSOMETELACAPACIDADEINCAPACIDADDEHECHOA
LALEY
DELDOMICILIO
.

Capacidadytrasladodedomicilio
El cdigo civil en su art. 11 y 12 demuestra quenuestro ordenamiento jurdico
somete elproblemade lacapacidadde
hechoala leydel
domicilio delapersona,al
margen dellugar delotorgamientodelos actos en queellainterviene o delasituacin
delosbienesaquesevincule.
El principio de los arts. 11y 12sufre una
excepcin en elcaso deltrasladode
domicilio,enlasegundapartedelart.13,quedice:
Art.13. El que es menordeedadsegnlasleyesdesudomicilio,sicambiadesteal
territorio de la Repblica, sern considerado mayorde edad, o menor emancipado,
cuando lo fuere conforme conesteCdigo.Si deacuerdocon aqullas fuese mayoro
menor emancipado, yno por lasdisposicionesdeesteCdigo, prevalecernlas leyes
de sudomicilio, reputndose la mayor edad o la emancipacin como un
hechoirrevocable.

33

Lasolucindelaleyseinspiraenel
principiofavorablealacapacidad.
PATRIMONIODELASPERSONAS

D.

El patrimonio esel conjuntodelos bienes de unapersona y delasobligaciones

que lo gravan. Es decir que el patrimonio comprende no solo el activo sino el pasivo
quecomponeelconjuntodeesosbienes.
Dentro de estos conceptos entran los derechos reales, intelectuales y
personalesodecrditodeunapersona.
Elcdigocivilestablececuantosigue:
Art. 16. Los bienes, cualquiera sea su naturaleza,
se regirn por laley del lugar
donde estn situados
, en cuanto a su calidad, posesin,enajenabilidad absoluta o
relativayatodaslasrelacionesdederechodecarcterrealquesonsusceptibles.
SeadoptaelprincipioLEXREISITAE
Art. 17. Los derechos de crdito
se reputan situados en el lugardonde la
obligacin debe cumplirse
. Sistenopudieredeterminarsesereputarnsituadosen
eldomicilioqueenaquelmomentotenaconstituidoeldeudor.
SeadoptaelprincipioLEXLOCISOLUTIONIS
Los ttulos representativos de dichosderechosytransmisibles porsimpletradicin,se
reputarnsituadosenellugardondeseencuentren.
Seadoptaelprincipiode
LEXREISITAE
Art.20. Losderechosdepropiedadindustrialestnsometidosalaley
dellugardesu
creacin
, a no ser que la materia est legisladaen la Repblica.
Los derechos
intelectualessonregidosporlaleydellugarderegistrodelaobra.
Propiedadindustrial:serigeporellugardesucreacin
DerechosIntelectuales:serigeporellugardelregistrodelaobra.
Art. 21. Los buques y aeronaves
estn sometidos a la ley delpabelln en lo que
respectaasuadquisicin,enajenacinytripulacin.
Alos efectosde los derechosyobligacionesemergentesdesusoperacionesenaguas
oespacios areosnonacionales,
se rigenporlaleydelEstadoencuyajurisdiccin
seencontraren.
5. Legislacin nacional. El cdigo civil. Los tratados de Montevideo.
ConvencinInteramericana sobre domicilio delaspersonasfsicasenelderecho
internacionalprivado(CIDIP.Montevideo1979).

LacapacidadenelTrataddeDerechoCivildeMontevideo
El precepto se compone de dos partes. En la primera se consagra la unidad
legislativa en el tema de la capacidad. As la normalegislativasobrela capacidad de
34

hechotantocomodederechoestdadaporlaleydel
domicilio
delapersona.
La regla NO RESULTA APLICABLE
a la capacidad para contraer matrimonio,
pues tal capacidad se rige por la normas del art. 13. En cambio, ella se aplica la
capacidadparatestar.
El tratado expresalasquenosereconocerlasincapacidadesdecarcterpenal
nitampocoporrazonesdereligin,raza,nacionalidaduopinin
Adems de conformidad al protocoloadicional, lasleyes de los dems Estados
jamssernaplicadas contralasinstitucionespolticas,lasleyesdeordenpblicoolas
buenascostumbresdellugardelproceso.
ElCIDIPdeMontevideode1979expresa:
El domicilio de una personafsica ser determinado en suordenpor las siguientes
circunstancias.
1ellugarderesidenciahabitual
2elcentroprincipaldesusnegocios
3enausenciadeesascircunstanciasporellugardelasimpleresidencia
4sinohaysimpleresidencia,ellugardondeseencontrare
El domicilio de las personas incapaces ser el de sus representantes legales,
excepto enelcasodeabandonodeaquellospordichosrepresentantes,casoenelcual
seguirrigiendoeldomicilioanterior.
El domicilio de los cnyuges ser aquel en el cual stos vivan de consuno, sin
perjuiciodelderechodecadacnyugedefijarsudomicilio.

BOLILLA8
DERECHOCIVILDELASPERSONASJURIDICAS
1.

Nocionesgenerales
Frente a las personas de existencia visible(lasfsicas) existe otracategora de
personas, las llamadas personas jurdicas o morales, seres inmateriales, seres
inmateriales. Estosentes, aligualque laspersonasfsicastienen una determinada
capacidad jurdica y poseen un patrimonio propio diferente del patrimonio de sus
miembros, derechos y obligaciones diversas del de sus miembros, posibilidad de
subsistencia sin alteracin a pesar del cambio de sus miembros, para el

35

cumplimientodesusfines.Dealllapersonalidadquelaleyleatribuye.
Alderechointernacionalprivadointeresanlaspersonasjurdicasencuantostas
se constituyen y ejercen actividades que suponen elementos extraos al derecho
estrictamente local. Interesa al DIP averiguar silas personasjurdicas constituidas
en un Estado pueden ejercer actividadesenotro.Siellasrequieren un nuevoacto
de reconocimiento, o si es suficiente el otorgado en el Estado de origen. Si ellas
gozanonodeextraterritorialidadaqueleysehallansometidas,etc.
2.

NaturalezaJurdica

El problema de la naturaleza de las personas jurdicas importa sobre manera

para las soluciones quedeban darse en elDIP a laextraterritorialidadde aquellas. La
cuestinhasidocontrovertidaysehanestablecidosdoctrinasdiferentes.
EL SISTEMADELA FICCION:
laspersonasjurdicassonexclusivacreacinde
la ley, no existen por s mismas y solo tienen su vida de la ley. De all que su
personalidad no puedairms all dela legislacinquele dio vida, y siel lmite de
sta lo constituyen las fronteras del Estado que dictley,estas fronteras a su vez
sonloslmitesdelaactuacindelaspersonasjurdicas.
EL SISTEMA DE LA REALIDAD:
las personas jurdicas son entes que tienen
existencia por smismas,nosupeditadaalreconocimientodellegisladorenvistasal
orden pblico. De este modo las personas jurdicas legalmente constituidas en el
pas de origen, tienenexistenciaen el extranjero,bastandolapertinenteinscripcin
enlosregistrospblicosdelnuevoEstado.
EL SISTEMA NEGATIVO: niega la utilidad de la nocin de la personalidad
jurdica, en el fondo decan, eso no hace sino ocultar la idea de la propiedad
colectiva.
3.
a.

Clasificacindelaspersonasjurdicas.
PersonasdeDerechoPblico
El art. 91 (modificado por la ley 388/94) enumera a las personas jurdicas, sin
distinguircualessonlasdederechopblicoycualeslasdederechoprivado.

Art.91.
Sonpersonasjurdicas
elEstado
b)losgobiernosdepartamentalesymunicipalidades
c)lasiglesiasylasconfesionesreligiosas
d)losentesautrquicos,autnomosylosdeeconomamixtaydemsentesde
DerechoPblico,que,conformeconlarespectivalegislacin,seancapacesdeadquirir
bienesyobligarse
e)lasuniversidades
f)lasasociacionesquetenganporobjetoelbiencomn
g)lasasociacionesinscriptasconcapacidadrestringida
h)lasfundaciones
i)lassociedadesannimas
a.

j)lascooperativas
k)lasdemssociedadesreguladasenelcdigo.

36


b)PersonasdelDerechoPrivado
Puede observarse que la enumeracin del Cdigo ha sido formulada sin
observarse en ella un orden cientfico. La enumeracin es del todo inorgnica. El
intrpretetiene lanecesidadde sistematizacindelas categorascomprendidasen
laenumeracinlegal.
Engenerallosautoresmodernostiendenaestablecer3categoras.
las asociaciones
: son personasenlas quelos miembros se unen entresipara
unfinnolucrativo(religioso,beneficio,artstico,etc)
b.
las sociedades:
agrupan a personas que poniendo en comn determinados
bienesparticipandelasutilidadesoprdidasquearrojarendichasactividades.
c.
las fundaciones: se diferencian de todas ellas por cuanto esta clase de
personas jurdicas no tienemiembros.Ellas respondenala voluntaddel fundador que
lascreaconunafinalidadespecfica.
a.

Art.26. Laexistencia y capacidaddelaspersonasjurdicasdecarcterprivado

constituidas en el extranjero, se regirn por lasleyes de su domicilio,aunque se trate
deactosejecutadosodebienesexistentesenlaRepblica.
Art.92.Sontambin personasjurdicaslosEstadosextranjeros,losorganismos
internacionales reconocidos por la Repblica, y las dems personas jurdicas
extranjeras.
Art.101. Laexistencia y capacidaddelas personas jurdicasprivadas extranjeras,se
rigenporlas leyes desudomicilio.Elcarcterquerevistencomotales,lashabilitapara
ejercer en la Repblica todos los derechosque lescorrespondenparalos fines desu
institucin,enlamismamedidaestablecidapor esteCdigoparalaspersonasprivadas
nacionales.
Art. 1196
. Las sociedades constituidas en el extranjero se rigen, en cuanto a su
existenciaycapacidad,porlasleyesdelpasdesudomicilio.
El carcter que revisten las habilita plenamente para ejercer en la Repblica las
accionesyderechosquelescorresponda.
Ms, para el ejercicio habitual de actos comprendidos en el objeto especial de su
institucin,seajustarnalasprescripcionesestablecidasenlaRepblica.
Las sociedades constituidasen el extranjerotienensudomicilioenellugardondeest
el asiento principal de sus negocios. Los establecimientos, agencias o sucursales
constituidas en la Repblica se consideran domiciliados enellaenlo queconcierne a
los actos que aqu practiquen, debiendo cumplir con las obligaciones y formalidades
previstasparaeltipodesociedadmssimilaraldesuconstitucin.
4.

Laspersonasjurdicasextranjeras
Capacidaddelaspersonasjurdicasextranjeras
CdigoCivilParaguayo
La existencia y la capacidad de las personas jurdicas privadas se
rigen
porlas leyes desu domicilio.
Elcarcterqueellasrevistencomotaleslashabilita
para ejercer enla Repblica todos los derechosque lecorrespondenparalosfines
delainstitucin.
Enprincipio,yparatodolo quenosea ejercicio de los actoscomprendidoenel

37

objeto especial de su institucin, las personas jurdicas privadas extranjeras se

sometenalaleydeldomicilio.
Para el
ejercicio de los actos comprendidos en el objeto especial de su
constitucin
las personas jurdicas extranjeras dederechoprivado se sujetarna
lasprescripcionesestablecidasenlasleyesdelaRepblica
(leyterritorial)
TratadodelDerechoCivilInternacionaldeMontevideo(1940)
El principio y la excepcin mencionados sobre la vida de laspersonas jurdicas
extranjeras de derechoprivado,seinspiranen elart. 4del tratado del derechocivil
internacionaldeMontevideode1940.
El rgimen se manifiesta
extraterritorial
en tantola persona jurdicaextranjera
acte en nuestro territorio sinejercerlosactosquehacenalobjetodesuinstitucin,
ya que para el efecto ella no requiere ser admitida por el Estado ni tener que
someterse a la ley territorial (como estar en juicio, actuar ante la administracin,
adquirirbienes,obligarse,recibirdonaciones).
Tratndose dequelapersonajurdicaextranjerahayadeejercerennuestropas
actos de aquellos que hacen al objeto de su institucin, la personalidad debe
sometersea
la territorialidad.
Ello se explica, laslimitaciones a lacapacidaddela
persona jurdica constituida en otro Estado quepretende ejercerenel nuestro,los
actosquetienenporfinelobjetodesuinstitucin.
La persona jurdica habilitada por un Estado para cierto fin u objeto no puede
gozar de personalidad para ejercer ese fin u objeto en cualquier parte. Ella solo
tienepersonalidadparaejercerloenelEstadoquelehabilitparaello.
Paraejercersuobjeto en el territorio deotro Estado lapersonajurdicarequiere
laadmisinterritorialalasdisposicionesquelaleyterritorialestimeconvenientes.

Eldomiciliodelaspersonasjurdicasextranjeras
Art.95. Laspersonasjurdicas,salvolosquesedispongaenelactoconstitutivo,tiene
su domicilio en el
lugar de su sede
. Si tuvieren establecimientos en diferentes
localidades, su domicilio estar en ellas para el cumplimiento de las obligaciones all
contradas
Art 1196. Las
sociedades
constituidas en el extranjero tienen su
domicilioen el
lugardondeestelasientoprincipaldesusnegocios
.

Los establecimientos, agencias o sucursales constituidas en la Repblica se

consideran domiciliados en ella en lo que concierne a los actos que aqu practiquen,
debiendocumplir conlasobligacionesyformalidadesprevistasparaeltipo desociedad
mssimilaraldesuconstitucin.
Lanacionalidaddelaspersonasjurdicasextranjeras
Parala mayoraendoctrinaylalegislacin,laspersonasjurdicasestndotadas

38

denacionalidad.
El fundamento es el siguiente: el Estado debe controlar la actividad de los
grupos sociales tanto como la actividad de los individuos. La actividad de los
extranjeros en Franciaseencuentrasometidaaunareglamentacinpropiaporrazones
deseguridaddeEstado.
Es pues indispensable discrimar la actividad de los grupos extranjeros por
oposicin a lo que considera propiamente francs.Tal es la razn de lanacionalidad
delassociedades. Para la inmensa mayora de la doctrina, jurisprudencia y aun la
legislacin
la nacionalidad de las personas jurdicas se determina por la sede
social.
BOLILLA9
ELDERECHOCIVILINTERNACIONAL
LOSACTOSJURIDICOSYSUREGULACIONINTERNACIONAL
1.introduccinalosactosjurdicos
El temadeloshechosyactosjurdicosrecinganarelevanciaconlasancindel
CdigoAlemn(1900).
Es innegable que dentro de la Teora General del Derecho, el tema hecho
jurdicodelcualelactojurdicoesunaespecie,constituyeuntemacapital.
Loshechospuedenclasificarseen:
NATURALES: extraos a la voluntad del hombre, como las inundaciones,
terremotos pueden dar lugar a una prdida o adquisicin cuando la ley se refiere a
ellos.
HUMANOS:
losproducidosporelhombre.Ellosasuvezpuedenser
Voluntarios
: si fueron ejecutados con discernimiento, intencin y libertad. El
acto voluntarionecesita de otroelementoparaquepuedaproducirefectosenelmundo
jurdico, su manifestacin exterior. Los hechos humanos voluntarios pueden ser a su
vez,lcitosoilcitosdependiendodelaadecuacinonoalaley.
Involuntarios:
actosenloscualesfaltaalgunosdeestoselementos.
Para que los hechos humanos voluntarios lcitos sean tenidos como actos
jurdicos, es menester que ellos sean realizados con la intencin de producir
consecuenciasjurdicas.
Art. 296. Son actos jurdicos los actos voluntarios lcitos, que tengan por fin
inmediatocrear,modificar,transferir,conservaroextinguirderechos.
2.Regulacininternacionaldelosactosjurdicos
Loselementosdelactojurdicosson:
a.
b.

39

la
capacidad
delosotorgantes
la
voluntad
exentadevicios

c.
d.
e.

el
objetolcito
las
formas
la
causafinal
DESARROLLO

a.

CAPACIDAD
Lacapacidadjurdicapuederevestirdosmodalidades:

LacapacidaddeDerecho
Es la aptitud para ser titular de derechos subjetivos y de deberes jurdicos. La
capacidad dederechose relaciona de estamaneraconelgoceolaaptituddederecho
de la persona. Esta especia de capacidad existe en todos los sujetos de derecho, y
ningunopuedecarecerdeella.
Laausenciadecapacidaddederechoes
siemprerelativa.Slopuedereferirse
a ciertos actos o ciertos derechos, pero no puede ser absoluta. Ello se expresa
diciendoquelaincapacidaddederechoesrelativa.
Es caracterstica de la capacidad de derecho que ella se funda en
consideraciones de orden pblico, es decir, obedece a razones que tienen su origen
exclusivoenla ley y sus fundamentosenconsideraciones de carcter social. Esdecir,
que las soluciones en materia tienen su inspiracin, no en la proteccin de los
incapacessinoenrazonesdeconvivenciadesociedad.
ELCODIGOSOMETELAMATERIADECAPACIDADEINCAPACIDADDE
DERECHOALA
LEYTERRITORIAL

Lacapacidaddehecho
Esla aptitud para ejercer por simismolos derechosycontraerlasobligaciones.
Laincapacidad dehechotienerelacinconelejerciciodelderechodelapersona.Esla
incapacidad de obrar, es establecida por la ley fundada en consideraciones tienen
relacin con la proteccin de la persona del incapaz que de ordinario tiene una
insuficiencianaturalparaactuarporsmismo.
Para adquirir o ejercer derechos, los incapaces de obrar actan dentro del
mbitodesuincapacidadpormediodelosrepresentantesnecesariosdelaley.
CAPITULOII
DELACAPACIDADEINCAPACIDADDEHECHO
Modificadoporelartculo1delaLeyN2.169/03

Art.36.Lacapacidaddehechoconsisteenlaaptitudlegaldeejercerunoporsmismo
o por si solo sus derechos. Este Cdigoreputa plenamentecapaz a todoserhumano
que haya cumplido dieciocho aos de edad y no haya sido declarado incapaz
judicialmente
40

Art.37.
Sonabsolutamenteincapacesdehecho:
a)laspersonaspornacer
b)losmenoresdecatorceaosdeedad
c)losenfermosmentalesy
d)lossordomudosquenosabendarseaentenderporescritooporotrosmedios.
Art.38. Tiene incapacidaddehechorelativa,losmenoresquehayancumplidocatorce
aosdeedadylaspersonasinhabilitadasjudicialmente.
Art.39.
Cesarlaincapacidaddehechodelosmenores:
a) de los varones y mujeres de diez y seisaoscumplidos, por sumatrimonio,conlas
limitacionesestablecidasenesteCdigoy
b)porlaobtencindettulouniversitario.
Laemancipacinesirrevocable.
Art. 40. Son representantes necesarios de los incapaces de hecho absolutos y
relativos:
a)delaspersonaspornacer,lospadresyporincapacidaddestos,loscuradoresque
selesnombren
b)delosmenores,lospadresyendefectodeellos,lostutores
c)delosenfermosmentalessometidosainterdiccin,ydelossordomudosqueno
sabendarseaentenderporescritooporotrosmedios,loscuradoresrespectivosy
d)delosinhabilitadosjudicialmente,suscuradores.
Estas representacionessonextensivas a todos losactosdela vidacivil,quenofueren
exceptuadosenesteCdigo.
Art. 41. En caso de oposicin de intereses entre los del incapaz y los de su
representantenecesario,stesersubstituido porun curadorespecial para elcasode
quesetrate.
Segn el art. 11 y concordantes del cod. Civil, la capacidad e incapacidad de
HECHO de las personas se hallan
sometidas a la ley del domicilio
, al margen del
lugardecelebracindelactoodelasituacindelosbienesdequesetrate.
Lanorma alude aqu expresamentealacapacidaddehecho odeejercicio.Ello
tiene un fundamento jurdico importante. La materia de capacidad e incapacidad de
hecho est establecida fundamentalmente para la proteccin de los particulares. Si
bien se trata de materia de orden pblico interno no es materia de orden pblico
internacional, dado que solo aspira a proteger el inters de los particulares o
interesados y no el inters general, como ocurre con la capacidad o incapacidad de
derechoodegoce,institucinenlaqueelintersgeneralestcomprometido.
ELCODIGOSOMETELACAPACIDADEINCAPACIDADDEHECHOA
LALEY
DELDOMICILIO
.
Capacidadytrasladodedomicilio
El cdigo civil en su art. 11 y 12 demuestra quenuestro ordenamiento jurdico
41

somete elproblemade lacapacidadde

hechoala leydel
domicilio delapersona,al
margen dellugar delotorgamientodelos actos en queellainterviene o delasituacin
delosbienesaquesevincule.
El principio de los arts. 11y 12sufre una
excepcin en elcaso deltrasladode
domicilio,enlasegundapartedelart.13,quedice:
Art.13. El que es menordeedadsegnlasleyesdesudomicilio,sicambiadesteal
territorio de la Repblica, sern considerado mayorde edad, o menor emancipado,
cuando lo fuere conforme conesteCdigo.Si deacuerdocon aqullas fuese mayoro
menor emancipado, yno por lasdisposicionesdeesteCdigo, prevalecernlas leyes
de sudomicilio, reputndose la mayor edad o la emancipacin como un
hechoirrevocable.
Lasolucindelaleyseinspiraenel
principiofavorablealacapacidad.
LAVOLUNTAD

b.

Siendo el acto jurdico un acto voluntario no se concibe que el pueda

existirsinlavoluntaddelosotorgantes,questaesteausenteoviciada.
Art.277. Losactos voluntariosprevistoseneste Cdigosonlosqueejecutados
con discernimiento, intencin y libertad determinan una adquisicin, modificacin o
extincin de derechos. Los que no reuniesen tales requisitos, no producirn por s
efectoalguno.
Encuantoa los vicios del actoque fueroncumplidosen laRepblica, establece
que ellos sern juzgados por las normas de nuestro cdigo, es decir por normas
territoriales
Art. 14. La capacidad e incapacidad para adquirir derechos, elobjeto delacto
que haya de cumplirse en la Repblica y los viciossustanciales que ste pueda
contener, sern juzgados para su validezo nulidad por las normas de este Cdigo,
cualquierafuereeldomiciliodesusotorgantes

TratndosedeactosatenersucumplimientoenlaRepblica,lavoluntadde
losagentesdelactoysusviciossubstancialeshandeserjuzgadosporlas
normaspropiasdesteCdigo.

OBJETOLCITO

c.

El objetodel acto jurdico esla cosa o hechosobreel cualrecaeelmismoacto.

Tratndose de un contrato sobre la cosa o hecho sobre el cual recae la obligacin
contrada.

TratndosedeactosatenersucumplimientoenlaRepblica,elcdigo
declaraaplicablesalobjetodelactosuspropiasnormas,esdecirnormas
42

territoriales.

d.

FORMAS

Se dice que las formas del acto son las solemnidades que deben
observarse altiempode su celebracin.Asla presenciade un OficialPblico, lafirma
delaspartes,etc.
El cdigo civil contiene el principio que gobierna la materia y las
excepciones.
Enprincipio,las formas delos actos sehallanregidasporlaleydel
lugar
decelebracin.
Art. 23. La forma delos actos jurdicos, pblicos o privados,serigepor
la ley del lugar de su celebracin, salvo la de losotorgados en el extranjero ante los
funcionarios diplomticos oconsulares competentes, la que se sujetar a las
prescripcionesdeesteCdigo.
Sin embargo, es menester averiguar a que clase de forma ha querido
referirse el legislador, ya que existen distintos tipos de formas, como las ad
probationemylasadsolemnitatem.
Se ha sostenido que la regla locus (lugar) no se extiende a todo tiempo de
formas. Que concretamente, no se extiende a las formas ad solemnitatem que deben
cumplirse porla
lex fori
, cuando del cumplimientode estasformasdependelavalidez
delactoquedebasurtirsusefectosenlaRepblica.
Por ejemplo:
Art. 2622. La inobservancia de una formalidad prescripta para la
validez de un testamento causa la nulidad de ste en todo su contenido. Tambin
causasunulidadelcumplimientoirregularoincompletodelaformalidadexigida
Encuantoalasexcepciones
1
Art. 23. La forma de los actos jurdicos, pblicos o privados,serigepor la ley
del lugar de su celebracin, salvo la de losotorgados en el extranjero ante los
funcionarios diplomticos oconsulares competentes, la que se sujetar a las
prescripcionesdeesteCdigo(lexfori)
2
DELAFORMAYPRUEBA.
juzgada:

Art. 699. La forma de los contratos ser

si el acuerdo result de correspondencia, de la intervencin de agentes o de

instrumentos firmados en distintos lugares, se aplicarn lasleyes ms favorables a la
validezdelacto.
b.

43

3
Aunque ellegislador nolo aluda expresamenteal supuesto,losactosotorgados
a bordo de naves o aeronaves, habrn de celebrarse, incluso encuantoalas formas,
porlaleydelpabelln
e.

CAUSAFINAL

Todo actojurdicopersigueunfintieneunafinalidadquelo explica.Esafinalidad

que explica la realizacin del acto jurdico es lo que se ha dado a llamar en doctrina
causafinaldelmismoacto.
El cdigo establecequelos vicios substancialeshandeextendersetambinala
causafinaldelacto.
Por esto tratndose de actos que han de cumplirse en la Repblica, la ley
llamadaaseraplicadaenla
leyterritorial.
3.ElcdigocivilytratadosdeMontevideo
Lostratadossoloserefierenalacapacidadylasformasdelactojurdico.
la capacidad de las personas se rigen por la
ley del domicilio de los
otorgantes
b.
encuantoalasformas:
a.

Segn el tratado de
1889
se ocupa de legislar sobre los contratos. Se
establece que las formas deben regirse por la ley del lugar donde los
contratosdebencumplirse(lexlociexecutionis)(porellugardeejecucin)
Segn el tratado de
1940
las formas y solemnidadesdel acto jurdicose
rigen por la ley del lugar donde se celebran o se otorgan (lex loci
celebrationis)(lugardecelebracin)
4.EFECTOS
Actos a cumplirse enla Repblica.Actosquedierenlugaraaccionesenla
Repblica.CCart.297
Art. 297. Sin perjuicio de lo dispuesto en este Cdigo sobre la capacidad o
incapacidad delaspersonas,ysobrelaformadelosactos,stossernexclusivamente
regidos, sea cual fuere el lugar de su celebracin, en cuanto a su formacin,prueba,
validezyefectos,por las leyesdela Repblica,cuando hubieren deserejecutadosen
suterritorio,oseejercierenenlaccionesporfaltadesucumplimiento.
El cdigo se refiere slo a las normas aplicables al acto a cumplirse en la
Repblica o a aqul quepudieradarlugaralasaccionesdeincumplimientodecidiendo
quela
ley aplicableesla leyterritorial.Elartculoaludeallnosloalosefectossino
tambinalaformacin,pruebayvalidezdelacto.
Seha deseado someter alactojurdico (salvo loreferentea lacapacidadque
se rige porla leydel domicilio y a lasformas que se rigenporel lugardecelebracin,
salvo las ad solemnitatem),
a la ley del lugar de ejecucin, lo que los antiguos
llamabanlexlociexecutionis.

44

LostratadosdeMontevideo
Los tratados de Derecho Civil de Montevideo de 1889 y 1940 no contienen
normasespecficassobrelaleyaplicablealos
efectos
delactojurdico.
Ellossoloserefierenalosefectosdeloscontratos.Segnelloslaleyaplicablea
losefectoseslaleydellugardeejecucin.
BOLILLA10
DERECHOCIVILINTERNACIONAL
ELDERECHODELASCOSASYSUREGULACIONINTERNACIONAL
Delosbienesengeneral

1.

En la teora moderna lacategora de los derechos patrimoniales comprendelos

derechosreales,personalesylosintelectuales.
Art. 1873. Los objetos inmateriales susceptibles de valor e igualmente las
cosas, se llaman bienes. El conjuntode losbienes deuna persona,conlas deudas o
cargasquelogravan,constituyesupatrimonio.
ReglasdelCdigo.mbitodeaplicacindelanorma
Art. 16. Los bienes, cualquiera sea su naturaleza,
se regirn por laley del
lugar donde estn situados
, en cuanto a su calidad, posesin,enajenabilidad
absoluta o relativa y a todas las relaciones dederecho de carcter real que son
susceptibles.
Encuantoasucalidadserefiereasinsonbienesmueblesoinmuebles.
En cuanto a la posesin y los problemas vinculados igualmente rige la lex rei
sitae.
En cuanto a su enajenabilidad sea absoluta o relativa tambin, pues puede
ocurrir que un bien situado en el pas se encontrar fuera del comercio segn la ley
loca, no se concebira que se le aplicase una ley extranjera que la pusiera en el
comercio.

Los bienes muebles y sudesplazamientoen elespacio.Trasladodecosas

mueblesenlitigio.LostratadosdeMontevideo
2.

Losbienesmueblesysudesplazamientoenelespacio
Art. 18. El cambio de situacin de los bienes muebles noafecta losderechos
adquiridosconarreglo a laley dellugardondeexistanaltiempode suadquisicin.Sin
embargo, los interesados estnobligados a llenar los requisitos de fondo y de forma
exigidosporlaley dellugardelanuevasituacinparalaadquisicinyconservacinde
talesderechos.

45

El cambio de situacin de la cosa mueble litigiosa, operado despusde la

promocinde la accin real, no modificalasreglasdecompetencialegislativayjudicial
queoriginariamentefueronaplicables.
Los bienes como consecuenciadesutraslacin puedeencontrarse connuevas
normas, que podran ser diferentes de las que anteriormente gobernaban aquellos
bienes y quedeseraplicables pueden afectar derechos adquiridos por lostitularesde
los bienes. De ahque elcdigo disponga quelos derechos adquiridosbajo elimperio
de la primitiva ley no sufran menoscabo alguno por la traslacin de los bienesaotro
lugar
Sin embargo los interesados estn obligados a llenar los requisitos defondoy
forma exigidos por la ley del lugar de la nueva situacin para la adquisicin y
conservacindetalesderechos.
Art. 19. Los derechos adquiridos por terceros sobre los mismosbienes, de
conformidad conla leydel lugarde su nueva situacin,despus delcambio operadoy
antesdellenarselosrequisitosreferidos,prevalecensobrelosdelprimeradquirente.
No cumplidos los requisitos de inscripcin por ejemplo, en ellugar de la nueva
situacin de los bienes, si un 3ero adquiere derechos sobre la cosa, prevalecen sus
derechossobrelosdelprimitivoadquiriente.
Trasladodelacosamuebleenlitigio.
El cambio de situacin de la cosa mueble litigiosa, operado despus de la
promocinde la accinreal
nomodificalasreglasdecompetencialegislativayjudicial
queoriginalmentefueronaplicables.
Loqueestablecelanormaesquelacompetenciadelosrganosjurisdiccionales
noseveafectadanitampocolaleyoriginariamenteaplicable,poreltrasladodelacosa
litigiosa
Art. 18...
El cambio de situacin de la cosa mueble litigiosa, operado
despusde la promocin de la accin real, no modifica las reglas decompetencia
legislativayjudicialqueoriginariamentefueronaplicables.
LosTratadosdeMontevideo
EnmateriadeDIP,el rgimendelcdigocivilest establecidoenlosart.16,18,
19. ste se inspira en la doctrina y enseanza elaborada en los Congresos de
Montevideode1889y1940.
Loscarateresdelrgimenson:
launificacindelaleyaplicableamuebleseinmuebles
lasumisindelosderechosrealesalalexreisitae
elrespetodelosD.adquiridosenelcasodetrasladodelascosas
El art. 26 del tratado de Montevideo de 1889 expresa:
Los bienes cualquiera
sea su naturaleza, son exclusivamente regidos por la ley del lugar donde existen en
cuanto a sucalidad,asuposesin,asuenajenabilidadabsolutaorelativayatodaslas
relacionesdederechodecarcterrealqueseansusceptibles

46

3.Navosyaeronaves.Lanavegacinmartimayaeronutica
Buquesyaeronaves
La navegacin por agua y la navegacin area se rigen por reglas
especiales. stas y el conjunto de instituciones de derecho pblico y privado que
gobiernas ambas especies de navegacin constituyen respectivamente elderecho
martimoyderechoaeronutico.
Por su especiadsima naturaleza como elementos de navegacin fluvial,
martima o aeronuticayportantodelcomerciointernacional,sehallansometidosa
lapreceptivadelDerechoComercialMartimoyAeronuticointernacional.
La doctrina y legislacin consideran al
navo y aeronave como un
mueble
quesedesplazaenelespacio.
Obviamente s trata de
bienesmueblesdeespecial naturaleza
,puesporsu
utilizacinestndestinadosahallarseencontinodesplazamiento.
El cdigo martimo establece en su art. 6:
Ser considerada embarcacin
toda construccin, flotante por su capacidad interna y su estructura externa, que
utiliza las vas acuticas para trasladarse de un lugar a otro, y sea capaz de
guardar,conducir,levantarotransportarpersonasocosas.
El cdigo aeronutico, establece ensuart.8:
A losefectos dela aplicacin
de las disposiciones de este cdigo, seconsiderar aeronave a toda construccin,
mquina oaparatocapazdetransportarpersonasocosas,quepuedasustentarsey
desplazarseenelespacioareosinconexinmaterialconlasuperficieterrestre
.
Rgimenjurdicodelosbuquesyaeronaves
A.

LALEYDELPABELLON(adquisicin,enajenacinytripulacin)

Lo que permite establecer una segura y permanente individualizacin de stos

bienes es
la nacionalidad delnavooaeronave pblicamente reconocible atravs
del
pabelln que enarbola o da a conocer el Estado de cuyas leyes y autoridad
depende.
Laley aplicable habradeserla de su
nacionalidadyel elemento deconexin
parasusproblemasdeDIPel
pabellnobandera.
As lo ha entendido el legislador al disponer que lo relativo a la adquisicin,
enajenacin y tripulacin sean sometidas en navos y aeronaves, a la ley del
pabelln.
Asimismo, el art. 27 del
Tratado de Derecho Civil Internacional de
Montevideode1889 dispone:
Losbuquesenaguasnojurisdiccionalessereputan
situadosenellugardesumatrcula.Lomismodebedecirsedelasaeronaves
Art. 21. Los buques y aeronaves estn sometidos a la ley delpabelln en loque
respectaasuadquisicin,enajenacinytripulacin.()
B.
OPERACIONES
EN
ESPACIO
EXTRANACIONAL.
RESPONSABILIDAD (obligaciones y derechos segn la leydelEstado donde

47

seencontraren)
El cdigo se refiere al tema en el ttulo preliminar en el artculo 21, 2da parte,
que indica que a los efectos de los derechos y obligaciones de sus operaciones en
aguaso espaciosno nacionales, losnavos yaeronavesserigenporlaley
delEstado
dondeseencontraren.
Art. 21.
(). A los efectos de los derechos y obligaciones emergentesde sus
operaciones en aguaso espaciosareosno nacionales, se rigenpor laley delEstado
encuyajurisdiccinseencontraren.
BUQUES. NACIONALIDAD. ADQUISICIN Y TRANSFERENCIA.
TRATADODENAVEGACINCOMERCIALDEMONTEVIDEO1940
C.

El tratado de referencia establece que todo lo relativo a la adquisicin y

transferencia de la propiedad del buque, a los privilegios y otros derechos reales y
medidas se seguridadque aseguren su conocimiento por terceros
se somete ala ley
delpabelln.
Segn eltratadoaludidoala
nacionalidaddelosbuquesseestableceporlaley
del Estado que le otorgo el uso de la bandera. Esa nacionalidad se
prueba con el
pertinentecertificadoexpedidoporlasautoridadesdelEstado
.
Artculosdeltratado
DelosBuques
Artculo 1. La nacionalidad de los buques seestablece y regulapor la leydel
Estadoque otorgel uso dela bandera.Estanacionalidadsepruebaconelrespectivo
certificadolegtimamenteexpedidoporlasautoridadescompetentesdedichoEstado.

Artculo 2. La ley de la nacionalidad del buque rige todo lo relativo a la

adquisicin y a la transferencia de su propiedad, a los privilegios y otros derechos
reales, y a las medidas de publicidad que aseguren su conocimiento por parte de
tercerosinteresados.
Artculo 3. Respecto de los privilegios y otros derechos reales, el cambio de
nacionalidadnoperjudicalosderechosexistentessobreelbuque.Laextensindeesos
derechosseregula por laley de la bandera quelegalmente enarbolaba elbuqueenel
momentoenqueseoperelcambiodenacionalidad.

Artculo 4.Elderechode embargar y venderjudicialmente un buqueseregula

porlaleydesusituacin.

BOLILLA11
DERECHOCIVILINTERNACIONAL
LASOBLIGACIONESYSUREGULACIONINTERNACIONAL
1. Los derechos de crdito y su regulacin internacional. Concepto de
derechodecrdito.
Junto con los derechos reales o derechos sobre las cosas corporales, en el
campo de los derechos patrimoniales, se encuentran los derechos de crdito u
48

obligacionesylosderechosintelectuales.
La
obligacineselvnculodederechoporelcualunapersonaestconstreida
aunaprestacindecarcterpecuniariorespectodeotra.
Estarelacin obligatoria constituye un derechopersonal
,derechoconferido
frente a una persona determinada, por oposicin al derechoreal,establecidofrentea
todapersona,esdecirergaomnes.
La voz de
crdito
es perfectamente legtima y envuelve la misma idea de
obligacin
,poniendonfasisenlapotestaddelacreedor.
Las obligaciones resultan principalmente de dos tipos de acontecimientos
vitales:eltrficojurdicoylosdaosimputables.
El trfico jurdico es el intercambio de bienes, prestaciones de cosas y
servicios que se produce de acuerdo con las normas jurdicas entre personas
equiparadas en principio entre s. Fundamentalmente se lleva a cabo mediante la
concertacinde los
contratosquepersiguenaquelintercambio.Peronosolomediante
contratos, sino igualmente mediante actos de voluntad unilateral generadores de
obligaciones (de las promesas unilaterales, art.1800 y sgtes CC) y que comprenden
entreotroslosttulosdecrdito.
Los daosimputables, deellossurgeunarelacindeobligacincuandoelque
esagentedeundao,vengalegalmenteobligadoaindemnizaralperjudicado.
Laexistencia dededos tipos de acontecimientosvitalesquefundamentalmente
danorigen a lasobligaciones es loquepermitesostener que existenbsicamentedos
clases o gneros de fuentes de ellas, las denominadas
fuentescontractuales ylas
fuentes extracontractuales
. Las primeras se vinculan con el trfico jurdico y las
segundasserelacionanconlosdaosimputables.
2. La regulacin internacional de los derechos de crdito. Obligaciones que
nacen de los contratos. Rgimen jurdico. El principio de la autonoma de la
voluntad.Alcance.Elcdigocivil.LostratadosdeMontevideo.
La regulacin internacional de los derechos de crdito. Obligaciones que
nacendeloscontratos.Rgimenjurdico.
Es innegable laimportancia quela regulacin de la contratacininternacional tiene
para la creacin de un espacio jurdico comn entre los Estados. As lo han
comprendidotantolospaseseuropeoscomolosdelnuevocontinente.
EUROPA: han elaborado un convenio internacional al respecto, el
convenio de
Romade1980
sobrelaleyaplicablealasobligacionescontractuales.
AMERICA: en 1994, lospasesque conforman la OEA hansuscritola
Convencin
sobre Contratacin Internacional en el marco de la 5ta Conferencia
Interamericana Especializadade DIP,en Mxico 1994.Alreferirse a lacontratacin
internacionalobviamente aludimos a losactosquesellevanacabomediantecontratos
internacionales, y al hablar de contratos internacionales estamos refirindonos a
aquellosacuerdos o pactos jurdicosqueencierranalgnelementoextranjero.(perono
fueratificadaporelParaguay)
LossistemasdeDIP tienen aconcentrar la regulacindel contratointernacionalen
49

un
nico ordenamiento.
Sin embargo, hay elementos que, de ordinario, escapan a
ese rgimen uniforme. Son los que aluden a la capacidad de los contratantesya las
formasdelcontrato.

La capacidad de los contratantes est comnmente sometida a la ley personal y

las formas lo estn a la ley del lugar de celebracin. Lex loci celebraciones.
Los
demselementosyefectosde lamateriacontractualestnregidosenelderecho
modernoporelprincipiodelaautonomadelavoluntad.
El principio de la autonoma de la voluntad. El alcance. El cdigocivilylos
TratadosdeMontevideo.
El cdigo civil establece: Art. 715. Las convenciones hechas en los contratos
formanparalas partesuna regla ala cualdebensometersecomoalaleymisma,y
deben sercumplidasdebuena fe.Ellas obligan a lo que est expresado,yatodas
lasconsecuenciasvirtualmentecomprendidas.
Esteprincipio(delaautonomadelavoluntad)estaexpresamenterecogidoenel
Cod.Civil.ensuart.715.
Segn este principio lo que laspartes acuerdenenlos trminos de un contrato
tienenparaellasfuerzadeley.
Naturalmente, tan amplia potestad tiene sus limitaciones.Lasconvenciones no
pueden dejar sin efecto normas en cuya observancia estn interesados el orden
pblico y las buenas costumbres, ni las formas jurdicas cuando las leyes las
exigierencomoobligatorias,niperjudicarderechosdeterceros.
Art. 9. Los actos jurdicos no pueden dejar sin efecto las leyes encuya
observanciaestninteresadoselordenpblicoolasbuenascostumbres.
Fueradeestasrestricciones, lavoluntad delos particulares gozade la ms amplia
libertadparadisponerloqueasusinteresescorresponda,pormediodeloscontratos.
Esteprincipioresultaaplicablealcampodelderechointernacional.
Laspartesenuncontratopuedenlibrementeoptarporlalegislacinquepudieraser
aplicable a los contratos que suscribieren siempre que en ellas no hubiera reglas
lesivasalordenpblico.
Sielacuerdo hubiesedesercumplidoenlaRepblica,elderechoextranjerodeber
coincidirconnuestroderecho.
Los derechos de crdito se reputan situados en el lugar donde la obligacin debe
cumplirse. Dicho precepto debe considerarse como norma supletoria de la voluntad
expresadelaspartes.
Art. 17. Los derechos de crdito se reputan situados en el lugardonde la
obligacin debecumplirse.Siste nopudieredeterminarsesereputarnsituadosenel
domicilioqueenaquelmomentotenaconstituidoeldeudor.
Los ttulos representativos de dichos derechos y transmisibles porsimple

50

tradicin,sereputarnsituadosenellugardondeseencuentren.
TratadosdeMontevideo
Los tratados de Derecho civil internacional de Montevideo 1889 y 1940 disponen
respectivamente que la
ley de cumplimiento
de los contratos rige: a) existencia b)
naturaleza c) validez d) efectos e) consecuencias f) ejecucin en suma todo cuanto
conciernealoscontratos,bajocualquieraspectoquesea.
Lostratadosestablecenque:
los contratos
sobre las cosas ciertas, serigen por laley del
lugardondeellas
existanaltiempodesucelebracin

losque recaigansobre
cosasdegneroofungibles,
porlaley
deldomiciliodel
deudoraltiempodelacelebracindelcontrato.

los contratos de servicio que suponen entrega de la cosa, por la ley del lugar
dondeellasexistanaltiempodesucelebracin

los contratos
entre ausentes, celebrados por correspondencia o mandatarios se
rigen por la ley
del lugar de cumplimiento. Perola perfeccin d dichos contratos se
rigeporlaleydellugardelcualpartilaofertaaceptada.
El cdigo civil paraguayo no trae reglas sobrela competenciadelos tribunales en
esta materia. En consecuencia, a la cuestin le son aplicables en general las reglas
ordinariasdecompetenciadelCJydelCPC
Elcdigoprocesalcivilestablece:
Art. 3. Carcter de la competencia. La competencia atribuida a los jueces y
tribunales es improrrogable. Exceptase la competencia territorial, que podr ser
prorrogada por conformidad de partes, pero no afavor de jueces extranjeros, salvo lo
establecidoenleyesespeciales.
Art.5. Competencia nacional. La competenciadeljuez paraguayosubsistirhasta
el fin de las causas iniciadas ante l, aunque cambien durante el proceso las
circunstanciasquedeterminaroninicialmentesucompetencia.
Elcdigodeorganizacinjudicialexpresacuantosigue:
DELAJURISDICCIN
Art. 5. La jurisdiccin consiste en la potestad deconocerydecidirenjuicio y de
hacer ejecutar lo juzgado.No habr ms jurisdiccionesespeciales quelascreadaspor
laConstitucinylaley.
Art. 6. La jurisdiccines improrrogable,salvo la territorial, quepodrprorrogarse
por conformidad de partes en los juicios civiles y comerciales, y tampoco podr ser
delegada. Los JuecesyTribunales conocern y decidirn por smismoslos juiciosde
su competencia, pero podrncomisionar cuandofuere necesario, a otros Jueces para
diligenciasdeterminadas.
Art.16. Enlas acciones realessobreinmueblesser competenteelJuezdellugar

51

desusituacin.
Si el bien raz estuviere ubicado en ms de una circunscripcin judicial, la
competenciaperteneceralJuezdeaquelladondesehallaresumayorparte.
Si los inmuebles fueren varios y situados en distintas circunscripciones, ser
competenteelJuezdellugardesituacindelinmuebledemayorvalor.
Cuando se ejerzan acciones reales sobre muebles, ser competente al Juez del
lugardondesehallen,oeldeldominiodeldemandado,aeleccindeldemandante.
Art. 17
. En las acciones personales ser competente elJuezdellugar convenido
para el cumplimientodela obligacin, y a faltade ste, a eleccindel demandante, el
del domicilio del demandado,oel dellugar delcontrato,contal que eldemandado se
halleenlaunqueseaaccidentalmente.
Si hubiere varios coobligados, prevalecer la competencia del Juez ante quien se
instaurelademanda.
El que no tuviere domicilio conocido podr ser demandado en el lugar en que se
encuentre.
Art.18. Ser Juez competente para conocer la obligacin accesoria elque losea
delaprincipal.
Art.19. Puede demandarse ante elJuezNacionalelcumplimientodeloscontratos
quedeban ejecutarse enla Repblica,aunque eldemandado no tuviere sudomicilioo
residenciaenella.
Si el deudor tuviere su domicilio en la Repblica y el contrato debiera cumplirse
fueradeella,podrserdemandadoanteelJuezdesudomicilio.
El MERCOSUR ha considerado que la contratacin internacional como vinculo
jurdico del comercio entre ellos, requiere un marco de la mayor certeza jurdica
posible,paralocualsehaformulado
elprotocolodeBuenosAiresde1994
El protocolo declara competentes en los conflictos que surjan en los contratos
internacionales en materia civil o comercial a los tribunales de los Estados Partes a
cuyajurisdiccin los contratantes hubiesen queridosometerseporescrito,siempreque
tal acuerdo no hubiese sido obtenido en forma abusiva. Se reconoce como vlida la
prrrogaafavordetribunalesarbitrales.
El acuerdo de jurisdiccin puede llevarse a cabo al tiempo de la celebracin del
contrato, durante su vigencia o al tiempo de surgimiento del litigio. La validez y los
efectos del acuerdo de eleccin de foro habrn de regirse por el derecho de los
EstadosPartes quetendrn jurisdiccin de conformidad conelprotocolo. Entodocaso
seaplicarelderechomsfavorablealavalidezdelcontrato.
Elegida la jurisdiccin u omitida la eleccin, sta se entender prorrogada a favor
del Estado Parte donde se hubiere promovido la accin, cuando el demandado,
despusdeinterpuestasta,laadmitavoluntariamenteenformapositivaynoficta.
ElprotocolodeBuenosAireshasidoratificadoporParaguayporlaleyN597/95.El
protocolo reafirma el deseo de los Estados Partes del MERCOSUR de sostener el
principiode autonoma dela voluntadenla eleccindelajurisdiccincompetentepara
52

solucionar los conflictos que pudieran surgir como consecuencia de la firma de los
contratosinternacionales.
3. Las obligaciones extracontractuales. Rgimen jurdico. Cdigo civil y
TratadosdeMontevideo
.
En su mayora estas obligaciones resultan de losllamadosdaos imputableso
resarcibles,que sonlosperjuiciosquecausamosanuestrossemejantesenlasociedad
yquelaleynosobligaareparar.
Asuladoestn asimismoaquellas queresultandelenriquecimientosin causao
deotrascircunstancias.Esdecirdehechoslcitosoilcitos.
El cdigo civil noobstante haberse inspirado enmateriadelDIPenlosTratados
deMontevideonotraenormaconflictualalgunaenestarea.
Los tratados de Montevideo traen la regla universal en esta materia. Las
mencionadas obligaciones que nacen sin convencin se rigen por la ley del
lugar
donde seprodujo elhecholcito oilcitode queproceden,
y en sucaso,porlaley
queregulaslasrelacionesjurdicasaquecorresponden.
BOLILLA12
DERECHOSDELAPROPIEDADINDUSTRIAL.DERECHOSINTELECTUALES
1.

Concepto

PROPIEDAD INDUSTRIAL:
es el derecho, que bajo ciertas modalidades,
reconocela leyal autordeuninventoodescubrimientoquepuedatenerunaaplicacin
industrial, as como el derecho queseconcede a su autor de signosespeciales para
distinguirlosproductosdeuntrabajodeotrossimilares.
La base de los derechos de propiedad industrial esigual quela delosde
propiedadintelectual:

protegerlacreacindeltalento.
Peroenlapropiedadindustriallatitularidaddelamismanosiemprecoincidecon
su autor, como si ocurre en la propiedad intelectual. Mientras en la propiedad
intelectual suele ser el autor de la obra, el inventor no suele ser el titular del
correspondientederechodepropiedadindustrial.
No obstante, y a semejanza con la propiedad intelectual, en la propiedad
industrial se reconoce tambin el derecho moral del inventor. Y esto tiene especial
importanciacuandoelinventoractacomoempleadodeunempresarioocuandoaquel
cedeaotrosuderechoasolicitaryobtenerlapatente.
PROPIEDAD INTELECTUAL:
Es el derecho subjetivo especial que protege la
obra depensamientoodelaactividadintelectual(obrasdeingenio,obrasintelectuales)
quesematerializaenunaobraliteraria,artsticaocientfica.
Otorga unmonopoliode explotacin a su autor, conla limitacin temporal de la
vida de aquel y 70 aomas contados desdesu muerte.Cumplido este dobleplazo, la
obrapasaaserdedominiopblico.
Elautortienelafacultadexclusivadepermitironosudifusin.

53

2. Rgimen internacional. Disposiciones del cdigo. Leyes paraguayas.

TratadosdeMontevideo
REGIMENINTERNACIONAL
a)CONVENIODEPARIS(1883)PROTOCOLODEESTOCOLMO1967
Fue ratificado por el Paraguay, en el que se establecen los principios de
trato
nacional
yel principiode
prioridadconrelacinalaspatentesdeinvencinymodelos
deutilidad.
El 20 de marzo de 1883, Pars dio a luz una naciente reglamentacin sobre
propiedad industrial la cual traa como novedad, normas relacionadas con la
competenciadesleal.

Con esta reglamentacin se precisa que tendrn la misma proteccin y los

mismos recursos legales contra cualquier ataque a sus derechos, siempre y cuando
cumplan con las condiciones y formalidades impuestas a los nacionales. Tambin es
de anotar, como se ver ms adelante, que esta norma sobre trato nacional a los
nacionales de los pases de la Unin no solamente hacen referencia a las normas
actuales,sinotambinsehaceextensivaalasnormasfuturas.

En cuanto al cdigo civil paraguayo establece: Art

. 20. Los derechos de
propiedad industrial estn sometidos a laley dellugar de su creacin, a noser quela
materia est legisladaen la Repblica. Los derechos intelectuales son regidos por la
leydellugarderegistrodelaobra.

PROPIEDADINDUSTRIAL:sometidaalaleydelLUGARDESUCREACION

PROPIEDADINTELECTUAL:sometidaalaleydelLUGARDEREGISTRODE
LAOBRA

b)LEYESPARAGUAYAS
1LEY1294/98LEYDEMARCAS
Artculo 1.
Son marcastodoslos signosquesirvanparadistinguirproductoso
servicios. Las marcas podrn consistir en una o ms palabras, lemas, emblemas,
monogramas, sellos, vietas, relieves los nombres, vocablos de fantasa, lasletras y
nmeros con formas o combinacionesdistintaslas combinacionesydisposiciones de
colores, etiquetas, envases y envoltorios. Podrn consistir tambin en la forma,
presentacin o acondicionamiento de los productos o de sus envasesoenvolturas,o
delos mediosolugar de expendio delos productososervicioscorrespondientes.Este
listadoesmeramenteenunciativo.
Artculo 18. El propietariodeunamarcadeproductososerviciosinscriptaenel
extranjero. Gozar de las garantas que esta ley le otorga, una vez registrada en el

54

pas.
El propietario o sus agentes debidamente autorizados son los nicos que pueden
solicitarelregistro.
Artculo 19
.
El registro de una marca tiene validez por diez aos, podr ser
prorrogado indefinidamente por periodosdeigual duracin, siemprequesurenovacin
sesolicitedentro delltimo aoantes desuexpiracinyque se observen lasmismas
formalidades que para su registro. El nuevo plazo se computar desde la fecha del
vencimientodelregistroanterior.
Podr solicitarse la renovacin dentro de un plazo de gracia de seis meses
posteriores a la fecha de vencimiento, debiendo en tal caso pagarse el recargo
establecidoademsdelatasaderenovacincorrespondiente
Artculo 43. La cesin o transmisin de toda marca registrada, cuando se
realizare dentro del territorio nacional, deber efectuarse por escritura pblica, La
cesin o transmisin de una marca realizada fuera del territorio nacional se realizar
mediantedocumentovlidoenelpasdelacelebracindelacto.
2LEY1328/98DEDERECHODEAUTORYDERECHOSCONEXOS
Artculo 1 Lasdisposicionesdela presente leytienen porobjetolaproteccin
de los autores y demstitularesde derechos sobre lasobrasliterarias o artsticas,de
lostitularesdederechosconexosalderechodeautorydeotrosderechosintelectuales.
Artculo 2
A los efectos de esta ley, las expresiones que siguen y sus
respectivasformasderivadastendrnelsignificadosiguiente:
1
autor:personafsicaquerealizalacreacinintelectual
2 artista, intrpreteoejecutante: personaquerepresenta, canta, lee,recita, interpreta
o ejecuta en cualquier forma unaobraliteraria o artstica o unaexpresin delfolklore,
ascomoelartistadevariedadesydecirco
Artculo 3.
La proteccin del derecho deautorrecaesobretodaslasobrasdel
ingenio, decarctercreador, enelmbitoliterariooartstico,cualquieraseasugnero,
forma de expresin, mrito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio del autor o del
titulardelrespectivoderecho,oellugardelapublicacindelaobra.
Los derechos reconocidos en esta ley son independientes de la propiedad del
objeto material en el cual est incorporada la obra, independientes del mtodo de
fijacininicialosubsecuente y su goce o ejerciciono estarsupeditadoalrequisitodel
registrooalcumplimientodecualquierotraformalidad.
Las obras protegidas bajo esta ley pueden calificar, igualmente, por otros
regmenes de proteccin de propiedad intelectual,tales comopatentes, marcas, datos
reservados sobre procesos industriales uotro sistemaanlogo, siemprequelas obras
otalescomponentesmerezcandichaproteccinbajolasrespectivasnormas,
Artculo 9.
El autor es el titular originario de los derechos exclusivos sobre la
obra,deordenmoralypatrimonial,reconocidosporlapresenteley.
Sin embargo,de la proteccinqueestaleyreconocealautorsepodrnbeneficiar
otras personas fsicas, ascomoel Estado, lasentidades de derechopblicoydems
55

personasjurdicas,enloscasosexpresamenteprevistosenella,
Artculo 47. El derecho patrimonial durartodalavida delautorysetentaaos
despus de su fallecimiento, y se transmitir por causa de muerte de acuerdo a las
disposicionesdelCdigoCivil.

En las obras en colaboracin, el perodo de proteccin se contar desde la

muertedelltimocoautor.

3LEY1630/00DEPATENTESDEINVENCIONES

Artculo 1. Delmbitode aplicacin.Las invencionesen todoslos camposde

la tecnologa confierenasusautoreslosderechosyobligaciones queseespecificanen
lapresenteley.
Artculo 3. De la materia patentable.Sern patentables las invenciones
nuevas de productos o procedimientos que impliquen una actividad inventiva y sean
susceptiblesdeaplicacinindustrial
Artculo 6.
De la aplicacin industrial.Una invencin se considerar
susceptible deaplicacinindustrialcuandopuedeserproducida outilizadaencualquier
tipo de industria o actividad productiva.A estos efectos, la expresin industrial se
entender en sentido amplio e incluir, entre otros, la artesana, la agricultura, la
minera,lapescaylosservicios.
Artculo 7. Delanovedad.Seconsiderarqueunainvencintienenovedadsi
ellanotieneanterioridadenelestadodelatcnica
Artculo 9. Delderecho a lapatente.Tendrderecho a obtenerla patente, su
inventorosuscausahabientesyesederechopodrsertransferidoporactoentrevivos
oporvasucesoria.
Si lainvencinhubiesesidorealizadapordosomspersonasconjuntamente,el
derechoaobtenerlapatentelespertenecerencomn.
Si varaspersonashiciesen lamismainvencinenformaindependienteunasde
otras, la patenteseconcederaaquellaoasuderechohabiente,queprimeropresente
lasolicituddepatenteoinvoquelaprioridaddefechamsantiguaparaesainvencin.
Artculo 10. De las invenciones efectuadas en ejecucin de un
contrato.Cuandouna invencin hayasidorealizadaencumplimientooejecucindeun
contratodeobraode servicio, odeun contratodetrabajo,tendrelderechoaobtener
la patente la persona que contrat la obra o el servicio, o el empleador, segn
corresponda,salvodisposicincontractualencontrario.
4 LEY 912/96 PROTOCOLO SOBRE LA ARMONIZACION DE NORMAS S/
PROPIEDAD INDUSTRIAL. Aprobado en la 8 reunin del Consejo del Mercado
Comn y de la 17 Reunin del Grupo del Mercado Comn y del encuentro
presidencial del MERCOSUR, quetuvo lugaren asuncin, del 1 a5de agostode
56

1995
Los Estados Partes se obligan a observar las normas y principios d ela
Convencin de Parisparala Proteccindela Propiedad Industrial (Acta de Estocolmo
de1967)yel Acuerdosobrelos Aspectos dePropiedadIntelectualrelacionadosconel
comercio (1994), anexo al acuerdo de creacin de la Organizacin Mundial del
Comercio(OMC)
c)TRATADOSDEMONTEVIDEO
Establece que toda personaaquien sele concedeel derecho deusoexclusivo
deuna marca enunpassignatario,tiene derechodegozardelmismoprivilegioenlos
dems.
Tambin trato sobre las patentes de invencin y modelos de utilidad
estableciendoelprincipiodeprioridad
BOLILLA13
DERECHOCIVILINTERNACIONAL
DERECHODELAFAMILIA
1.

Elmatrimonio.Conceptodelainstitucinysuimportancia

El matrimonio es
launin voluntariamenteconcertada entre unvarn y una
mujer, legalmenteaptosparaello, formalizadaconformealaley,conelobjetode
hacervidaencomn.
LaC.NestablecerespectoDelosderechosdelafamilia
Art. 49: D
e la proteccin a la familia:
La familia es el fundamento de la
sociedad. Se promoveryse garantizar suproteccinintegral.Estaincluyealaunin
estable del hombre y la mujer, a los hijos y a l a comunidad que se constituya con
cualquieradelosprogenitoresysusdescendientes.
Art. 52:
De la unin en matrimonio: La unin en matrimonio del hombreyla
mujeresunodeloscomponentesfundamentalesenlaformacindelafamilia.
Como se puede ver la misma Constitucin otorga una amplia proteccin a la
familia como ncleo fundamentalen lasociedad, y por supuesto a su a su clulamas
importanteelmatrimonio.
Los socilogos hacen mrito de la importancia que reviste para el hombre la
familia, que le proporciona los elementos primeros de su vivir, no slo los materiales
sino tambin lospsicolgicosyespirituales,pueselniorecibedentrodeesegrupolos
primeros rudimentos desueducacinaprendeacomunicarseconlosdemshombres,
a travs del lenguaje y lo que es mas importante, recibe nociones bsicas y
fundamentales de comportamiento tico. De ah la importancia que la institucin
familiarrevistaenelordenamientojurdico.
2.Loselementosnecesariosparalacapacidaddelacto
1)LACAPACIDAD

57

Lacapacidadparacontraermatrimonio,laformaylavalidezdelacto,seregirn
porlaleydesucelebracin(lexlocicelebrationes
El cdigo civil establece:
Art. 132. La capacidad de contraer matrimonio, la
formayvalidezdelactoseregirnporlaleydellugardesucelebracin.

En cuanto a los impedimentos de orden pblico internacional,

El Tratado de
Montevideodice:
la capacidad delaspersonaspara contraermatrimonio,laformadel
acto y laexistenciayvalidezdel mismo se rigenporla leydel lugardonde secelebra.
Sin embargo los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el matrimonio
celebrado en uno de ellos cuando se halle viciado de alguno de los siguientes
impedimentos
lafaltadeedad
elparentescoporconsanguinidadoafinidad
elparentescoentrehermanoslegtimosoilegtimos
el hecho de haber dado muerte a uno de los cnyuges ya sea como autor
principalocomocmplice,paracasarseconlacnyugesuprstite.

Matrimonioanteriornodisuelto
ELCONSENTIMIENTO

2.

Todo acto jurdico exige en los otorgantes la voluntad de celebrar el acto. El

matrimonio no esunaexcepcin.Enllavoluntaddelosotorgantesasumelaformade
consentimientoqueellosdebenprestar.
La ley 1/92 establece: Artculo 5.
No habr matrimonio sin consentimiento
librementeexpresado.Lacondicin,modootrminodelconsentimientosetendrnpor
nopuestos.
3. LASFORMAS

Las formas de los actos jurdicos son el conjunto de solemnidades que deben
observarsealtiempodelacelebracindelacto.
Clasificacindelosactossegnsusformas
formal y consensual: cuando el consentimiento es suficiente por s solo para
tener por perfeccionado el matrimonio, ese se denomina
consensual
. En cambio
es
formal el matrimonio en que el consentimiento delos otorgantesdebe prestarse ante
unoficialpblicooantequienejerceesasfunciones.
b.
Civil y religioso: el matrimonio se denomina
civil cuando se contrae ante un
oficial pdico, representante del Estado. Y se denomina
religioso cuando secelebra
anteelministrodelcultorespectivoyproduceefectosciviles.
a.

Silaformaseregularpor
laley
dellugardondeelmatrimoniose celebr, el
serainternacionalmentevlido.SalvoqueelEstadocuya
nacionalidad
pertenecieranloscontrayentesexigiera
formasreligiosas
exclusivamente.
AselCdigodeBustamanteestableca:
Setendrnentodaspartes
como
vlidoencuantoalasformaselmatrimoniocelebradoenlasque
establezcan
comoeficazlasleyesdelpasenqueseefecte.Sin
embargo, los Estados
cuyalegislacinexijaunaceremoniareligiosa,
podrn negar la validez a los

58

matrimonioscontradosporsusnacionales enelextranjerosinobservaresaforma.
comunes y excepcionales:
los comunes son los que se llevan a cabo ante el
oficialpblicoencondicionesordinarias.Los
excepcionalessonaquellosquesellevan
a cabo en circunstancias especiales, como ser: matrimonios diplomticos, militares y
los llevados a cabo a bordo de un barco, los matrimonios entre ausentes donde el
matrimonioescelebradoporpoder.
c.

Aslodeclaraelart.50delaConvencindeLaHayade1902yel mismo
sentidolohaceelCdigoPanamericano,laleydellugarde
celebracin (locus
regitactum)comoreglaparalasformasdel
matrimonio es la frmula mas
generalmenteadmitidaendoctrina.
3.Losefectosdelmatrimonio
a) EFECTOS PERSONALES:
Por efectos personales debe entenderse las
relaciones conyugales de los contrayentes referidos a sus personas, an cuando
repercutan sobre sus bienes, como sucede con la obligacin alimentaria, por
oposicin a los efectos patrimoniales referidos exclusivamente a los bienesde los
cnyuges.
Elcdigocivilestablece:Art. 133.losderechosydeberes deloscnyuges
serigenporlaleydeldomiciliomatrimonial.
ElTratadodeMontevideodicealrespecto:

los derechosydeberesencuanto
a los cnyugesentodocuantoserefiere a susrelacionespersonales, se rigen por
laleyesdeldomicilioconyugal.
Slo hacen excepcin a esta regla lasmedidas de urgenciaque eltratado
sujeta a la ley de residencia,
como lo establece el artculo as:
Lasmedidas de
urgentesqueconciernenalasrelaciones personasentrecnyuges,alejerciciodela
patria potestad,yal de tutela o curatela, serigenencadacaso,porla
leydellugar
donderesidenloscnyuges,padresdefamiliaytutoresycuradores
A.

EFECTOSPATRIMONIALES

Los efectos patrimoniales del matrimonio constituyen el conjunto de relaciones

decarctereconmicoqueemergendelaunin.
Rgimendebienes.BienesenlaRepblica
1 COMUNIDAD DE BIENES: este rgimen se caracteriza por laexistenciade
una masa comn que se compone de bienes indivisosque pertenecen a losesposos
por mitad que ordinariamente debe quedar en estado de indivisin en tato dure el
matrimonio. Se denomina comunidad a esta masa. Los bienes comunes son
administrados conjunta o indistintamente. Los bienes no comprendidos en la
comunidad son denominados propios, y cadacnyuge conserva lalibreadministracin
ydisposicindelosmismos.
2 PARTICIPACION DIFERDIA: en este rgimen cada cnyuge administra,
disfruta y dispone libremente tanto de sus bienes propios como de los gananciales.
Pero al producirse la extincin del rgimen, cada cnyuge adquiere el derecho de
participar en las ganancias obtenidas por el otro, durante la vigencia del mismo. Las
ganancias, si las hubiere, se distribuirn por la mitad entre ambos cnyuges. Para
determinar las ganancias se atender a la diferencia entre el patrimonio incivil y el
59

patrimoniofinaldecadacnyuge.
3 SEPARACION DE BIENES: en este rgimen desde el momento de su
constitucin le correspondeacadacnyugeeluso,administracinydisposicindesus
bienes.
En materia internacional, el rgimen de bienes dentro del matrimonio puede
adoptarlassiguientescaractersticas.
Ley nacional del marido: es frecuente en las legislaciones del continente
europeo el que la mujer adquierala nacionalidadel marido.Siendola ley nacional del
matrimonio la de la nacionalidad del marido, sta ha de regir los bienes dentro del
matrimonio.
b.
Leydel lugardecelebracin delmatrimonio: se hapropuestotambinpararegir
losbienesdentrodelmatrimoniolaleydellugardecelebracindelmismo.
c.
Ley del domicilio matrimonial: por asimilacin del aspecto patrimonial del
matrimonio a los contratos y allugardesuejecucin,sehapropuestoestesistema,en
elqueellugardeejecucinseraeldeldomiciliopatrimonial.
a.

El segundo congreso de Montevideo (1940) que dice:

Siendo el domicilio
matrimonial el lugar de residencia personal de los casados, por tiempo indefinidoyel
foco de su actividades industrial, mercantil o profesional tienen queser forzosamente
reputado en el silencio de las partes como el nico elegido para determinar la
existencia , composicin y desenvolvimiento de la asociacin conyugal y el nicopor
consiguiente, cuya ley debe regir todas sus relaciones pecuniarias desde el instante
mismodelmatrimonio.
El tratadosuscritopornuestropasdeMontevideode1940que reproducelasde
1889,reneciertoscaracteres:
otorga amplia eficacia a la voluntad de las partes, con la sola restriccin del
ordenpblicodellugardesituacin.

Estableceunrgimennicoparamuebleseinmuebles

A los efectos de la disolucin, auspicia la inmutabilidad del rgimen frente a

cambiosdedomicilio.

Encuantoanuestrasleyes:
LEY1/92
Art. 23. El rgimen patrimonial del matrimonio podr ser estipulado por los
cnyuges en capitulaciones matrimoniales,que se ajustenalas disposiciones de esta
ley.
Art. 24. A falta de capitulaciones matrimoniales o si stas fuesen nulas o
anuladas, el rgimen patrimonial ser el de comunidad de gananciales bajo
administracinconjunta.
CODIGOCIVIL
Art. 134. El rgimen de los bienes situados en la Repblica, de matrimonios
contradosen ella,ser juzgado deconformidadconlas disposiciones desteCdigo,
aunque se trate de contrayentesque altiempodeladisolucindelmatrimoniotuvieren
sudomicilioenelextranjero.

60

En este caso bienes en la repblica, casados en Paraguay, pero que al

tiempo de la disolucin tengan domicilio en el extranjero se regirn por las
disposicionesdestecdigo.(Delprimerdomicilioconyugal)
Art. 135. Los que teniendo su domicilio y bienes en la Repblica, hayan
celebrado elmatrimoniofuera de ella, podrn,asudisolucinen el pas,demandarel
cumplimiento de las convenciones matrimoniales, siempre que no se opongan a las
disposicionesdestecdigoyalordenpblico.
Bienes y domicilioen laRepblica perocasadosenotropas
podrndemandar
al tiempo de la disolucin el cumplimiento de las convenciones matrimoniales,
siemprequenoseoponganalcdigoyalordenpblico.
Podrn igualmente exigirse en la Repblica el cumplimiento de las
convenciones matrimoniales concertadas en el extranjero
por contrayentes
domiciliados en el lugar de su celebracin, pero que al tiempo de la disolucin de su
matrimonio tuvieren su domicilio en el pas, siaquellas convenciones no establecieren
lugar de ejecucin, ni contravinieren lo preceptuado por ste cdigo sobre elrgimen
delosbienes.
Bienes y domicilio en otro pas pero al tiempo de la disolucin tengan
domicilio en nuestro pas
Podrn tambin exigirse en la Repblica el
cumplimiento de lasconvencionesmatrimoniales realizadas en el extranjeropor
contrayentes domiciliados all, pero que al tiempo de la disolucin tengan
domicilio en paraguay, siempreycuandolasconvencionesno contravengan las
disposicionesdelcdigosobreelrgimendelosbienes.
BOLILLA14
DERECHOCIVILINTERNACIONAL
DERECHODELAFAMILIALASEPARACIONPERSONAL.ELDIVORCIO
1.LASEPARACIONPERSONAL.ELDIVORCIO.CONCEPTOS
La discrepancia comienza con el concepto mismo de divorcio, que para las
legislacionesno revisteuna nocinnica.Paralosestadosqueconcibenelmatrimonio
como un vnculo disoluble, el divorcio es una institucin que resuelve el vnculo
matrimonial.EncambioparalosEstadosqueconsideranalmatrimoniocomounaunin
indisoluble, el divorcioslo consisteenlaseparacinjudicialdeloscnyuges.Esdecir,
el divorciosolo debilitael vnculomatrimonial,peronolocorta.Eldivorciosloproduce
la consecuencia de exonerar a loscnyuges del cumplimientode ciertasobligaciones
comoladevidaencomnyprestarseayudamutua.
Muchos Estados que aceptan el divorcio como una ruptura del vnculo
matrimonial admiten al propio tiempo la existencia de la separacin de cuerpos,
dejando a los esposos optar por el divorcio o la separacin segn sus propias
conviccionesyconveniencias.
La separacin de cuerpos supone slo un debilitamiento del vnculo conyugal,
poroposicindeldivorcioqueimplicasuruptura.
Laformade producirse eldivorcioenlosdistintossistemaslegislativosvara.La
corriente es laexistenciadecausalesalefecto,ylainvocacindealgunadeellasenel
proceso contradictorio. Las legislaciones que prevn causales de divorcio no
61

contemplantodaslasmismascausas.
Otra variedad puede consistiren eldivorcio demutuo consentimiento, enquel
dependeesencialmentedelavoluntaddelosesposos.
Finalmente existen legislaciones que admiten eldivorciounilateral, enqueste
depende de uno de los cnyuges, ya que cualquiera puede pedirlo, pudiendo slo
hacerloenalgunoscasos.
2.

REGULACIONINTERNACIONAL
Lajurisdiccininternacional.Leyaplicable

Las bases de la jurisdiccin son aquellas razones que aparecen como

suficientesparaatribuirelconocimientodeunasuntoaunTribunaldeterminado.
Existendiferentessistemas:
1 el del lugar de celebracin: la jurisdiccin para entender en los divorcios
debera corresponder a las autoridades u rganos del lugar de celebracin del acto.
Debera aplicarse a la jurisdiccin la lex loci celebrationis. Y ello por una razn muy
simple, la facultad para decidir el divorcio debera incumbir al rgano a cuya ley
corresponderegularabinitiolaconstitucindelmatrimonio.
Laleyquerigeeldivorcio
es la del Estado en el que se celebr el matrimonio
. Por otra parte el Estado
competenteparapronunciar lanulidad delmatrimonioesaqueldondeelmatrimoniose
celebr, por consiguiente, ese mismo Estado debera ser competente para
pronunciarseacercadeladisolucindelvnculo.
2 del domicilio conyugal: suele considerarse la jurisdiccin de las autoridades
del lugar del domicilio conyugal como la ms apta paraentenderen el divorcio.E
s la
solucin de la legislacin paraguaya y de los tratados de Montevideode1889 y
1940.
Los rganos de los Estados del domicilio de los cnyuges aparecencomolos
mas adecuados para conocer en materia de divorcio. En efecto, la ley aplicable en
materia de divorcio es de ordinario la ley del domicilio. En ese lugar habitan los
cnyuges, all surte susefectos elmatrimonio celebrado entreellos. All seobservano
se violan los deberes conyugales. En consecuencia, allsedan o se dejan de dar las
causas del divorcio. Pero adems, las autoridadesdel lugardel domicilio son losms
accesibles a los cnyuges. En determinadas situaciones la precariedad de recursos
econmicossonlasnicasaccesibles.
3 de la nacionalidad: para otra tendencia lajurisdiccinenmateria dedivorcio
corresponde a los jueces del Estado de la nacionalidad de los cnyuges. Esta
tendencia se funda en elargumento dequesiendola leynacional lallamadaaregirel
divorcio, deben ser lostribunales del pasaque pertenecen losesposo losquehayan
de decidir en la materia. Pero ella ofrece serios reparos. Ante todo los cnyuges no
tienensiempre una misma nacionalidad.A veces inclusocarecendenacionalidad,con
locuanlasolucinendefinitivasedesvirta.
4 del lugar de la residencia: segn esta tendencia, sera suficiente deben
entender en la materia los tribunales del Estado donde residan los cnyuges.
Fcilmente se comprende los inconvenientes que la solucin presenta. De admitirse
esta tesis, los cnyuges podran fcilmente elegir el tribunal a su arbitrio, a fin de
obtener o impedir el divorcio, de acuerdo con las conveniencias de sus interesesya
despecho de lasdisposicionesde orden pblico a quepudieran hallarsesometidoslos

62

mismos.
Lajurisdiccinaplicableenmateriadedivorcio:esladeldomicilioconyugal

LeyesParaguayas
Normasdelcdigocivil
Art. 164. El matrimonio celebrado en el extranjero no se disolver en el
Paraguay, si los cnyuges tienen su domicilio en l,sino conformealo dispuestopor
esteCdigo.
Art. 165. La disolucin en el extranjero, de un matrimonio celebrado en la
Repblica,no habilitar a ninguno de los cnyugespara volvera casarseensta,sino
deacuerdoconlasnormasdeesteCdigo.
Art. 166. La ley del domicilio conyugal rigela separacinde los esposos,
ladisolucindelmatrimonioylosefectosdelanulidaddelmismo.
Ley45/91leydeldivorcio
Artculo 1.
Esta ley estableceel divorcio que disuelveelvnculomatrimonialy
habilitaalos cnyugesdivorciadosacontraernuevasnupcias(despusde300dasde
haberquedado firmeyejecutoriada la sentencia).Nohaydivorciosinsentenciajudicial
queaslodecrete.
Artculo 2.
La iniciacin del juicio de divorcio implica igualmente lainiciacin
del juiciodedisolucinyliquidacin de lacomunidaddelosbienesdelosesposos,por
cuerdaseparadayporelprocedimientopertinente.Sercompetenteelmismojuez.
Artculo3.
Laleydeldomicilioconyugalrigeeldivorciovincular.

Artculo 17.
Ser competente el Juez de Primera Instancia en lo Civil y
Comercialdelltimodomicilioconyugalodeldemandante,aeleccindelactor.
Artculo 22. El matrimonio vlido celebrado en la Repblica se disuelve por la
muerte de uno de los esposos y por eldivorciovincular. Igualmentese disuelve en el
casodelmatrimoniocelebradoporelcnyugedeldeclaradopresuntamentefallecido.
TratadosdeMontevideo
El tratado de Montevideo de 1940 contiene sobre el particular los siguientes
puntos.
los juicios sobre nulidad de matrimonio, divorcio, disolucin y en generaltodas
las cuestiones que afecten las relaciones de losesposos se iniciarnante los jueces
deldomicilioconyugal.

Enel casodela mujer abandonada por elmaridoquehadejadosudomicilioen

la Repblica, trasladndosea otro pas,el juezcompetente ser eldelltimodomicilio
conyugal.

El reconocimiento del divorcio no ser obligatorio para el Estado donde el

matrimonio se celebr si la causal invocada fue el divorcio y las leyes locales no lo
admitencomo tal.Enningncasolacelebracindelsubsiguientematrimonio,realizado

63

deacuerdoconlasleyesdelotroestado,puedendarlugaraldelitodebigamia.
El tratado de1940reproduceeltratadode1889,quenocontenasinembargola
disposicinfinalreferentealmaridoqueabandonaasumujer.
Efectos en la Repblica de sentencias de divorcio pronunciadas en el
extranjero.
3.

1competencia nacional respecto de matrimonios condomicilioenlaRepblica,

consecuenciadeelloes la
nulidaddelosfallosdictadosportribunalesextranjeros
dematrimoniosdomiciliadosenelParaguay.
2
incompetencia de los tribunales paraguayos en el caso de matrimonios
domiciliados en el extranjero. Y como consecuencia de ello,
la validez y eficacia de
sentencias dictadas por tribunales extranjeros en el supuesto de matrimonios
domiciliadostambinenelextranjero.
BOLILLA15
DERECHOCIVILINTERNACIONAL
FILIACION
1.

Concepto

La filiacin es la relacin jurdica, un nexo de derecho, entre varias

personas,delascualesunasengendranylasotrassonengendradas.
2.

CLASES

A) POR NATURALEZA:
dentro de la filiacin por naturaleza, cabe la filiacin
matrimonialoextramatrimonial.
Matrimonial
Leydecelebracinmatrimonial
determinalafiliacinlegtima

Legitimacin(encasode
subsiguientematrimonio)

Leydeldomicilioconyugal
cuestionesdelegitimidad
Almomentodenacimiento
Delhijo

quenoseanvalidezonulidad
delmatrimonio

Extramatrimonial

64

capacidadparareconoceryserreconocidoleypersonaldec/u


derechosyobligacionesconcernientesalaleydelEstadoendonde

Filiacinilegtima(reconocimiento)

debanserejercidas,osea
Leyterritorial

B)PORADOPCION
Leydeldomiciliodelaspartescapacidaddec/u
Efectos(cuandoseanconcordanteslas
leyes)

FormadelaAdopcinlugardecelebracinteniendoencuantalaley
personaldelaspartes

Laproteccin de los menores eincapaces.Lapatriapotestad.Latutela.La

curatela.Elcdigocivil.Elcdigodelmenor.LostratadosdeMontevideo
3.

Patriapotestad
Esel conjuntode facultades y deberes quelaleyreconocealospadresparala
guarda de las personas y bienes de sus hijos. De ella, surgen entonces relaciones
personalesypatrimoniales
Leyesparaguayas:
El Cdigo Civil establece: Art. 248: lapatriapotestad,la adopcin y latutelase
rigen por las disposiciones del cdigo de menor, ahora llamado cdigodela niez y
adolescencia,encuantoalaadopcinellaposeesupropialey,la1136/97.
ElcdigodelaNiezydelaAdolescencia,serefiereaestainstitucin,as.
Art. 70. DEL EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD. El padre y la madre
ejercen la patria potestad sobres sus hijos en igualdad de condiciones. La patria
potestad conlleva el derecho y la obligacin principal de criar, alimentar, educar y
orientarasushijos.
Las cuestiones derivadas del ejerciciode la patria potestad sern resueltas por
elJuzgadodelaNiezylaAdolescencia
Art.82. DELDERECHODEADMINISTRACION. Lapatriapotestadcomprende
elderechoylaobligacindeadministraryusufructuarlosbienesdelhijo.
TratadodeMontevideo
En cuanto a las primeras (relaciones personales), el Tratado de Montevideo
1940dice:
la patria potestadenloreferentealosderechosyalosdeberespersonales
serigeporlaleydeldomiciliodequienloejercita
osealaleydeldomiciliodelpadre.
65

Yen cuanto a lassegundas (relaciones patrimoniales)elmismotratadoestablecepara

ellasla leyque rige lasrelacionespersonales(domicilio delpadre)conlaslimitaciones
impuestasporlasdisposicionesdecarcterrealdellugardesituacin.

Tutela
CdigodelaNiezyAdolescencia
Art. 110. CONCEPTO La tutela es la institucin que permite a quienla ejerce,
representar al nio o adolescente, dirigirlo y administrar sus bienes cuando no est
sometidoalapatriapotestad.
Art.113. DELASFORMASDE OTORGARTUTELA.Latutelaserejercidapor
unasola personaypodrser otorgada por:a) el padre o lamadre queejerzalapatria
potestad(voluntaria)b)laley(legal)yc)porelJuezdelaNiezyAdolscencia.
Curatela
Cdigocivil
Delacurateladelaspersonas
Art. 266. Se nombrar judicialmente curador a las personas interdictas o
inhabilitadas. Son aplicables a la curatela, las disposiciones del cdigo del menor
relativasalatutela,conlasmodificacionesestablecidasenestecaptulo.
Cabe distinguir entre interdiccin e inhabilitacin, en principio ambos son los
medios para proteger a personas que, por causa de enfermedades mentales, de
deficiencias fsicas o algn vicio no pueden llevar una vida jurdica normal.
Personas
interdictas: existe una falta de discernimiento total
Personas inhabilitadas
: solo
existeunadebilidad.
Delacurateladebienes
Art. 272. adems de los casos previstos por este cdigo, se proveer
judicialmente de curador a los bienes de una persona, cuando sta se ausentare o
desapareciere de su domicilio, ignorndose su paradero, sin dejar mandatario para
administrarsusbienes.
Art. 273. proceder tambin el nombramiento de curador a los bienes de un
ausente, aunqueseaconocidosu paradero,silsehallareimposibilitadodeproveeral
cuidadodesusbienes,siemprequehayaurgencia.
TratadodeMontevideo
Los tratados de Montevideo declaran la competencia de los
jueces del
domiciliodelincapaz
paraeldiscernimientodelatutelaycuratela.
En cuanto a las reglas que rigen relaciones personales establece que los
derechos yobligacionesinherentesalejerciciodelatutelaycuratelaserigenpor
laleydeldomiciliodelosincapaces.
En cuanto a
las obligaciones y excusas del tutor se rigen por la ley de la
66

personallamadaaejercerlarepresentacin

Discernimiento(jueces)
LEYDELDOMICILIODELINCAPAZ
Derechosyobligacionesdecarcter
personal(cuentas)

LEYPERSONAL
DELTUTOROCURADORencuantoalacapacidad
(obligacionesyexcusas)

LEYDESITUACION

relacionesdecarcterreal
(limitaciones)

DELOSBIENES

La adopcin. Concepto. Legislacin nacional. Convencin

interamericana s/ conflicto de leyes sobre adopcin de menores(CIDIPIV1984,
LAPAZBOLIVIA)
4.

LEY1.136/97DELASADOPCIONES
Art.1. Laadopcineslainstitucinjurdicadeproteccin alnioyadolescente
enel mbito familiarysocialporla que, bajovigilanciadelEstado,eladoptadoentraa
formar partede la familia o crea unafamiliaconeladoptante,encalidad dehijo,ydeja
de pertenecer a su familia consangunea, salvoen elcasode la adopcindel hijo del
cnyugesobreviviente.
Artculo 2. La adopcin se otorga como medida de carcter excepcional de
proteccinalnioyseestableceenfuncindesuinterssuperior.
Artculo 3. La adopcin es plena, indivisible e irrevocable y confiere al
67

adoptado una filiacin que sustituye a la deorigen y leotorga losmismosderechos y

obligacionesdeloshijosbiolgicos.
Con laadopcin, cesanlos vnculos del adoptado conlafamiliadeorigen,salvo
los impedimentos dirimentes en el matrimonio provenientes de la consanguinidad.
Cuando la adopcin tiene lugar respecto del hijo del cnyuge o conviviente de otro
sexo,cesanlosvnculossloconrelacinalotroprogenitor.
ADOPCININTERNACIONAL
Artculo 25. Poradopcininternacionalse entiendela efectuadaporpersonas
residentesenelexteriorafavordeniosyadolescentesdomiciliadosenelParaguay.
Slo proceder la adopcin internacional con aquellos pases que hayan
ratificadoel Convenio dela Hayarelativo ala proteccindelnioyalacooperacinen
materiadeadopcininternacional.
Artculo 26. El nio adoptado por personas no residentes en el Paraguay
gozar de los mismos derechos que correspondan a la adopcin realizadaenel pas
de residencia de los adoptantes. El adoptado tendr derecho a entrar y salir
permanentementeenelpasderecepcindelaadopcininternacional.
Artculo 27. Podr otorgarse la adopcin de un nio a personas residentes
fuera del pas cuando el juez confirme la ausencia de familias nacionales para
adoptarlo.
Convencin interamericana s/ conflicto de leyes sobre adopcin de
menores(CIDIPIV1984,LAPAZBOLIVIA)
Artculo 1: La presente Convencinse aplicara laadopcindemenoresbajo
las formas de adopcin plena, legitimacin adoptiva y otras instituciones afines, que
equiparenaladoptadoalacondicindehijocuyafiliacinestlegalmenteestablecida,
cuando el adoptante (o adoptantes) tenga su domicilio en un Estado Parte y el
adoptadosuresidenciahabitualenotroEstadoParte.
Artculo 2:Cualquier Estado Parte podr declarar, al momento de firmar o
ratificar esta Convencin, o de adherirse a ella, que se extiende su aplicacin a
cualquierotraformadeadopcininternacionaldemenores.

Artculo 3:La ley de la residencia habitual del menor regir la capacidad,

consentimiento y dems requisitos para ser adoptado, as como cules son los
procedimientosyformalidadesextrnsecasnecesariosparalaconstitucindelvnculo

LEYDEDOMICILIO

capacidaddec/u

DELASPARTES

efectos(cuandoconcuerdenlasleyes)

FORMADEADOPCION
lugardecelebracin,teniendoen
cuentalaleypersonaldelaspartes
BOLILLA16
DERECHOCIVILINTERNACIONAL

68

SUCESIONES

1.

concepto

Sucesin es la transmisin del patrimonioenterode unapersona fallecida

aunaovariasvivas,alascualeslaleyoeltestadorllamanasucederle.
Segn Osorio: Conjunto de bienes,derechos y obligaciones transmisiblesaun
herederoolegatario.
2.
a.

Sistemas
sistemadelaterritorialidad(pluralidaddeleyes)

Segn este sistema, el derecfho a la sucesin debe ser gobernado por las
diversasleyesdelosEstadosdondeexistanbienesentrancedetransmisin.
Losargumentosinvocadosson:
elrgimendetransmisindederechosrealesdebesometersealaleyterritorial.
El derecho hereditarioregula latransmisin de derechos reales.Portanto,debe
sometersealaleyterritorialdelosEstadosdondeexistanbienes.
no es posibleque una leyextraa y avecescontrariaal orden pblico deotro
Estado,intervengaenladistribucindebienesdentrodesuterritorio.
b)SistemadelaPersonalidad(unidaddelaley)
Segn este sistema, el Derecho Hereditario debe ser uno solo, el de la ley
personaloraeldelanacionalidadoraeldeldomicilio.
En nuestro sistemade Derecho Positivo, laleypersonaldelcausantesera
el del ltimo domicilio, cualesquiera fuesen los lugares donde se hallan los
bienes.
Losargumentosafavordeestesistema:
elsistemadelapersonalidadaseguralaunidaddelrgimenlegal
el sistema de la personalidad asegura la certeza de la norma aplicable a la
transmisindebienesporcausademuerte
3.
Regulacin internacional. Jurisdiccin. Legislacin aplicable. El
cdigocivilylostratadosdeMontevideo

CdigoCivil
Art. 25. La sucesin legtima o testamentaria, el orden de lavocacin
hereditaria, los derechos de los herederos y la validezintrnseca de las disposiciones
del testamento, cualquierasealanaturalezadelosbienes,serigen por
laleydelltimo
domiciliodel causante
, pero la transmisin de bienes situados o existentes enel
territorionacionalestarsujetoalasleyesdelaRepblica.
El cdigo civil ensuartculo 25, sienta elprincipio generalqueregulalamateria
y tambin la excepcin al establecer
que la sucesin se regir por el ltimo
domicilio del causante,
y laexcepcinde que
encuanto a sutransmisinestarn
69

sujetasalasleyesdelaRca.
Art.2447.El derecho hereditariose rige por laley deldomiciliodelcausanteal
tiempo de su fallecimiento, sean nacionales o extranjeros sus sucesores. Los
inmueblessituadosenelpasseregirnexclusivamenteporlasleyesdelaRepblica.
Art. 2448. Si un procedimiento sucesorio ha sido iniciado en la Repblica o
fuera de ella,los sucesores domiciliados enel pastomarn de los bienessituados en
l,unaparte igualal valor deaqullos de quehayan sidoexcluidosenelextranjeroen
virtuddeleyeslocales.
Art. 2449. La jurisdiccin sobre la sucesin corresponde al Juez del lugardel
ltimodomiciliocausante.Anteelmismodebeiniciarse:
TratadodeMontevideo
Fieles al sistema de la
pluralidad de jurisdicciones lo consagran en sus
artculos y establecen:
en los juicios a que delugar lasucesinpor causademuerte
se seguirn ante los jueces de los lugares en donde se hallaren situados los bienes
hereditarios
(lexreisitae)
BOLILLA17
DERECHOCOMERCIALINTERNACIONAL
1.NocionesGenerales
Los orgenes del Derecho Comercial se encuentran en el Mediterraneo, enlas
agremiaciones de los comerciantes,enlas ciudades delcentro y norte de Italia,yque
emergecomodisciplinaensiglos13y14.
El
Derecho comercial internacional
ha sidodefinidocomo
parte del Derecho
Internacional Privado que regula las competencias legislativas y judiciales para
todaslasrelacionesprivadasdecarcterinternacional.
2. Losactosde comercio.La leydelcomerciante(leyN1034/83).Tratados
deMontevideo
Leydelcomerciante
Artculo3:
Soncomerciantes:
a)
Laspersonasquerealizanprofesionalmenteactosdecomercio
b)
Lassociedadesquetenganporobjetoprincipallarealizacindeactosdecomercio.
DELOSACTOSDECOMERCIO

Artculo71:
Sonactosdecomercio:
a) Toda adquisicin a ttulo oneroso de una cosa mueble o inmueble, de derechos
sobre ella, o de derechos intelectuales, para lucrar con su enajenacin, sea en el
mismoestadoqueseadquiriodespusdedarleotraformademayoromenorvalor

70

b)
Latransmisinaqueserefiereelincisoanterior
c) Las operaciones de banco, cambio, seguro, empresas financieras, warrants,
corretajeoremate
d) Las negociaciones sobre letras de cambio, chequesocualquier otro documento de
crditoendosableoalportador
e) La emisin,oferta, suscripcin pblica, y,en general, lasoperacionesrealizadasen
el mercado de capitales, respecto de ttulos valores y documentos que le sean
equiparados
f)
Laactividadparaladistribucindebienesyservicios

g)
Lascomisiones,mandatoscomercialesydepsitos
h)
Eltransportedepersonasocosasrealizadohabitualmente
i)
Laadquisicinoenajenacindeunestablecimientomercantil
j)Laconstruccin,compra venta o fletamento debuquesyaeronavesytodolorelativo
alcomerciomartimo,fluvial,lacustreoareo.
k)
Lasoperacionesdelosrepresentantes,factoresydependientes
l) Las cartas de crdito, fianzas, prendas y dems accesorios de las operaciones
comercialesy,
ll)
Losdemsactosespecialmentelegislados.

Artculo72:Losactosdeloscomerciantesrealizadosensucalidaddetales,se
presumenactosdecomercio,salvopruebaencontrario.

Artculo 73: Siun actoescomercial para unadelaspartes,sepresumequelo

esparalasdems.
Lacalidaddelcomerciante:
elcriterioqueconfiereaunapersonalacalidadde
comerciante no es comn en todas las legislaciones. Es unas, elejercicio habitual de
actos de comercio. En otras, el cumplimiento de ciertas formalidades como la
inscripcinenelcorrespondienteregistro.
El comerciante esta sometido a obligaciones especficas y al propio tiempo
inviste especiales derechos en las diversas legislaciones. De all que importe poder
establecer
laexistenciadetalcalidad.
Nielcdigocivilnilaleydelcomerciantetraensolucinalacuestin.
Los
tratados de Montevideo optan por la
ley del domicilio comercial
(para
determinarlacalidaddecomerciante)
Capacidadparaejercer elcomercio: ni elcdigo civilnilaleydelcomerciante
traen una solucin al problema. Tampoco los tratados de Montevideo regulan la
cuestin. La ctedra cree que la
capacidad para el ejercicio del comercio debe
regirseporlaleydeldomiciliodelapersona.

71

El domicilio del comerciante: rige lo dispuesto para las personas fsicas

el
asientoprincipaldesuresidenciaonegocios.
Obligaciones de los comerciantes
:
Niel cdigo nila leydel comerciante trae
normas de conflicto, las que nos rigen provienen del tratado de Montevideo de 1889
que establece
los comerciantes y agentes auxiliaresdel comercioestn sujetosalas
leyescomercialesdel
lugardondeejercensuprofesin
EltratadodeMontevideode1940dispone:
inscripcinysusefectosestnsometidosalaleydelEstadoquelaexige
los comerciantes y auxiliares de comercio se hallan sujetos en cuanto a las
actividadesdesuprofesin,alasleyesdedondelaejercen.

Loslibros decomercioencuantoa su numeroyformalidadesserigenporlaley

dellugardondeselasexige.

Los actos de comercio. Dificultad de su caracterizacin:

en derecho
comparadolossistemaspuedenseragrupadosengrandestendencias
1 teora objetiva: la ley define y reglamenta los actos de comercio, con
independenciadelaspersonasquelorealizan.
2teorasubjetiva:laleydefine y reglamentalosactosdecomerciocomoactos
realizados por determinadas personas. (Nuestralegislacin laconsagraen elart. 3de
laleydelcomerciante)
Ley competente para la calificacin de los actos: la que debe regular la
naturalezadelosactos
esla
lexloci(lugarderealizacindelacto)
TratadosdeMontevideo
Los tratados de Derecho Comercial Internacional y Comercial Terrestre
Internacional de Montevideo 1889 y 1940, establecen que
los actosjurdicos sern
consideradoscivilesocomercialessegnlaleydellugardondeseejecutan.
3. LasSociedadescomerciales.Concepto.Actuacininternacional.Cdigo
civil. Tratados de Montevideo. Convencin sobre conflictos de leyes en materia
desociedadesmercantiles(CIDIPIIMontevideo1979).
Concepto
El art. 959 del CC expresa:
Por el contrato de SOCIEDAD, dos o ms
personas, creando un sujeto de derecho, se obligan a realizar aportes para
producir bieneso servicios, enforma organizada, participando delos beneficios
ysoportandolasprdidas
2. Actuacin internacional. Cdigo civil. Tratados de Montevideo.
Convencin interamericana sobre conflictos de leyes en materia de sociedades
mercantiles(CIDIPIIMontevideo1979)
Cdigocivil
DELASSOCIEDADESCONSTITUIDASENELEXTRANJERO

Art.1196
.Lassociedadesconstituidasenelextranjeroserigen,encuantoasu
72

existenciaycapacidad,porlasleyesdelpasdesudomicilio.

El carcter querevistenlas habilitaplenamente paraejercer en laRepblicalas

accionesyderechosquelescorresponda.

Ms,paraelejerciciohabitualdeactoscomprendidosenelobjetoespecialdesu
institucin,seajustarnalasprescripcionesestablecidasenlaRepblica.

Las sociedades constituidas en el extranjero tienen su domicilio en el lugar

donde est el asiento principal de sus negocios. Los establecimientos, agencias o
sucursales constituidas en la Repblica se consideran domiciliados en ella en lo que
concierne a los actos que aqu practiquen, debiendo cumplir con las obligaciones y
formalidadesprevistasparaeltipodesociedadmssimilaraldesuconstitucin.
Normas que regulan la existencia y capacidad de las sociedades
constituidas en el extranjero: la existencia y capacidad de las sociedades
constituidas en el extranjero se rigen
por las leyes del pas de su domicilio.
(art.1196)
Actos comprendidos en el objeto especial de su institucin: para el
ejercicio habitual delos actos comprendidosenel objetoespecial de su institucin las
sociedadeshabrnderegirseporlasprescripcionesestablecidasenlaRepblica
Domicilio de las sociedades: las sociedades tienen su domicilioen dondese
hallaelasientoprincipaldesusnegocios(art.1196)
Las agencias o sucursales formadas en la Repblica de sociedades
constituidas en el extranjero:
Los establecimientos, agencias o sucursales
constituidas en la Repblica se consideran domiciliados enellaenlo queconcierne a
los actos que aqu practiquen, debiendo cumplir con las obligaciones y formalidades
previstasparaeltipodesociedadmssimilaraldesuconstitucin.
Obligaciones que deben llenar las sociedades extranjeras que deseen
ejercer su actividaden elterritorionacional.Art.1197
.Alosfinesdelcumplimiento
delas formalidadesmencionadas,todasociedadconstituidaenelextranjeroquedesee
ejercersuactividadenelterritorionacionaldebe:
a) establecer una representacin con domicilio en el pas, adems de los domicilios
particularesqueresultendeotrascausaslegales
b)acreditarquelasociedadhasidoconstituidaconarregloalasleyesdesupasy
c) justificar enigualforma, el acuerdo o decisindecrearlasucursalorepresentacin,
elcapitalqueseleasigne,ensucaso,yladesignacindelosrepresentantes.
Sociedad constituida en el extranjerocon domicilioenlaRepblicaocuyo
principal objeto debe cumplirse en ella. Art. 1199
. La sociedad constituida en el
extranjero que tenga su domicilio en la Repblica, o cuyo principal objeto est
destinado a cumplir en ella, ser considerada como sociedad local a los efectos del
cumplimiento de las formalidades deconstitucin o desureformayfiscalizacin,ensu
caso.

TratadosdeMontevideo

Jurisdiccin competente:
los Tratados de 1889 y 1940 declaran la
competencia de los jueces
del domiciliode las sociedadesparaentenderenlitigios
entrelossociosdelassociedadesydelosterceroscontraellas.

Convencin interamericana sobre conflictos de leyes en materia de

73

sociedadesmercantiles(CIDIPIIMontevideo1979)
la existencia, capacidad, funcionamiento y disolucin de las sociedades
comerciales
serigenporlaleydellugardeconstitucin
b.
el ejercicio directo o indirecto de actos comprendidos en el objeto social de
sociedadesmercantiles
serigenporlaleydelestadodondeserealicen.

5. Cheques, letras de cambio, pagars, facturas. Cdigo civil, tratados de

Montevideo. Las convenciones sobre cheques, letras de cambio, pagars y
facturas(CIDIPIPANAMA1975)

CHEQUES: orden de pagopuraysimple,que consiste enuna orden que dael

librador delcheque a unaentidad bancaria queserellibradodelchequeyenlaque
el primerotiene dinerodepositado para questa pague, concargoadichodepsito,a
unapersonadeterminada,oalsimpleportadordelttulo.
LETRAS DE CAMBIO: Es un ttulo valor, que contiene una promesa pura y
simple dellibrador depagaruna cantidaddeterminadaaotrapersonaoasuorden,en
unlugar y fecha determinados.Caso de noindicarseel vencimiento, serconsiderado
pagaderoalavista.
FACTURA: Es el documento, generalmente creado con motivo de una
compraventa, enelqueseenumeranlasmercaderasobjetodelcontrato,ascomosus
caractersticas msimportantes.Tieneespecialvalorprobatorio.Lafacturaconformada
es un ttulo de crdito y es delos que traeaparejadaejecucin conforme lasleyesde
fondoyformadenuestropas.

Cdigocivil
a.

Art. 17. Los derechos de crdito se reputan situados en el lugardonde la

obligacin debecumplirse.Siste nopudieredeterminarsesereputarnsituadosenel
domicilioqueenaquelmomentotenaconstituidoeldeudor.
Los ttulos representativos de dichos derechos y transmisibles porsimple
tradicin,sereputarnsituadosenellugardondeseencuentren.
TratadosdeMontevideo
Las normas de los tratados pueden resumirse enla reglageneral dequetanto
en la forma de los negocios cambiarios como la sustancia y efectosde ellos se rigen
porla
leyderealizacindelosactos
(lacapacidadinclusive).
Las convenciones sobre cheques, letras de cambio, pagars y facturas
(CIDIPIPANAMA1975)
En cuanto a la jurisdiccin competente:
los Tribunales del Estado Parte
donde la
obligacin deba cumplirseolos delEstado Partedonde el
demandado se
encuentre domiciliado
, a opcin del actor sern competentes para conocer en las
controversias que se susciten por motivo de la negociacin de unaletra decambio o
pagar.
Encuantoalalegislacinaplicable:
En cuanto a la
capacidad para obligarse cambiariamente ellase rigeporla
ley del lugar donde la obligacin fue contrada.
Sin embargo, siella fuecontrada
por un incapaz, segn dicha ley, ella no prevalecer en el territorio de cualquier otro
EstadoPartecuyaleyconsidervalidalaobligacin.

74

Con referencia a las

formas delgiro,endoso,protesto,ellasserigen por la
ley
del lugar donde hubiesen sido contradas. No indicndose el lugar en que se
hubiera contrado, sta se regir por la ley del lugar en que
deba ser pagada la
obligacin
ysiestenoconstar,por
laleydellugardeemisin
.

BOLILLA18
DERECHOPROCESALCIVILYCOMERCIAL

1.Funcinjurisdiccionaldelestado

Con esta palabra que deriva de la expresin latina

iuris dictio (decir del
derecho)se designa la administracin dejusticia: es decir, lafuncin estatalrealizada
por los rganos competentes (tribunales) para aplicar el derecho atendiendo a las
reclamacionesqueanteellosseformulen.
De este concepto deriva el fundamental requisito de todo proceso: que el
tribunal que conoce el asunto o litigio tenga jurisdiccin para ello. La potestad
jurisdiccional incluye una serie de facultades bsicas: la de iniciar el proceso, la de
desarrollarloylaterminarlo,contodaslasfacultadesderivadasqueelloimplica.
Deviene de su poder de soberana por lo cual no es posibleque se delegue a
otro Estado, su poder jurisdiccional, pero cabe analizar cuando existe el deber de
prestar auxilio para el cumplimiento de una sentencia extranjera con efectos sobre
bienesopersonassituadasodomiciliadasennuestropas.
El cdigo de Organizacin Judicial, establece:
Art. 5. La jurisdiccinconsiste
en la potestad de conocer y decidir en juicioydehacerejecutar lo juzgado. Nohabr
msjurisdiccionesespecialesquelascreadasporlaConstitucinylaley.
2. Competencia de los Tribunales Paraguayos en acciones personales y
reales.COJ.CPC
CdigodeOrganizacinJudicial
Art. 16. En las acciones reales sobre inmuebles ser competente el Juez del
lugardesusituacin.
Si el bien raz estuviere ubicado en ms de una circunscripcin judicial, la
competenciaperteneceralJuezdeaquelladondesehallaresumayorparte.
Si los inmuebles fueren varios y situados en distintas circunscripciones, ser
competenteelJuezdellugardesituacindelinmuebledemayorvalor.
Cuando se ejerzan accionesreales sobre muebles, sercompetentealJuezdel
lugardondesehallen,oeldeldominiodeldemandado,aeleccindeldemandante.
Art. 17
. En las acciones personales ser competente el Juez del lugar
convenido para el cumplimiento de la obligacin, y a falta de ste, a eleccin del
demandante, eldel domicilio deldemandado,oel del lugar del contrato,con talqueel
demandadosehalleenlaunqueseaaccidentalmente.
Si hubiere varios coobligados, prevalecer la competencia del Juez ante quien
seinstaurelademanda.
El quenotuvieredomicilio conocidopodrserdemandadoenellugarenquese

75

encuentre.
CdigoProcesalCivil
Art. 3. Carcter de la competencia. La competencia atribuida a los jueces y
tribunales es improrrogable. Exceptase la competencia territorial, que podr ser
prorrogada por conformidad de partes, pero no afavor de jueces extranjeros, salvo lo
establecidoenleyesespeciales.
3. Actos Procesales producidos en el extranjero. Cumplimiento en la
Repblica. Medidas cautelares. Recepcin de Pruebas en el extranjero.
Convencin sobre Recepcin de Pruebas en el extranjero (CIDIP I PANAMA
1975). Las convenciones interamericanas sobre eficacia extraterritorial de las
sentencias y laudos arbtrales extranjeros y sobre incumplimiento de medidas
cautelares(CIDIPIIMONTEVIDEO)
DE LA EJECUCIN Y EFICACIA DE SENTENCIAS DICTADAS POR
TRIBUNALESEXTRANJEROS
(CPC)
Art. 532. Procedencia. Las sentencias dictadas por los tribunales extranjeros
tendrn fuerzaejecutoria enlos trminosde lostratadoscelebradosconelpasdeque
provengan.
Cuando no hubiere tratados, sern ejecutables si concurren los siguientes
requisitos:
a) que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que fue
pronunciada, emane de tribunal competente en el orden internacional y sea
consecuenciadel ejerciciodeuna accinpersonal, o de unaaccin realsobreunbien
muebles, si ste ha sido trasladado a la Repblica durante o despus del juicio
tramitadoenelextranjero
b) que no se halle pendiente ante un tribunal paraguayo una litisporel mismo
objetoyentrelasmismaspartes
c) que la parte condenada,domiciliadaen laRepblica,hubieresidolegalmente
citadayrepresentada eneljuicio,odeclaradarebeldeconformealaleydelpasdonde
sesustancielproceso
d) quela obligacin que hubiere constituido el objeto del juicioseavlidasegn
nuestrasleyes
e) que la sentencia no contenga disposiciones contrarias al orden pblico
interno
f)que lasentencia rena losrequisitosnecesariosparaseconsideradacomotal
enel lugarenque hubieresido dictada, y lascondiciones deautenticidad exigidaspor
laleynacionaly
g) quela sentencianosea incompatibleconotrapronunciadaconanterioridado
simultneamente,poruntribunalparaguayo.
Art. 533. Competencia. Recaudos.Sustanciacin.La ejecucin dela sentencia
dictada por un tribunal extranjero ser pedirante el juezdeprimerainstancia deturno
que corresponda, acompaando su testimonio legalizado y traducido, as como los
76

testimonios de las actuaciones que acrediten que ha quedado ejecutoriada y que se

hancumplidolosdemsrequisitos,sinoresultarendelasentenciamisma.
Art. 534. Exequatur. Antes de resolver, el juez correr traslado a la persona
condenada en el fallo, porelplazodeseisdas,debiendonotificrselesporcdulayal
MinisterioFiscal,porigualplazo.
Encasodeoposicin,seaplicarnlasnormasdelosincidentes.
Si se dispusiere la ejecucin solicitada, sta se tramitar conforme a las
disposicionesdelCaptuloI,deesteTtulo.
Art. 535. Eficacia de la sentencia extranjera. Cuando en juicio se invocare la
autoridad de una sentenciaextranjera, staslotendr eficacia si rene los requisitos
delartculo532.
Medidascautelares
(CPC)Art.537.Medidascautelares.Losjuecesparaguayosdarncumplimiento
alas medidascautelaresquelesfuerensolicitadasporjuecesextranjeros,siempreque
tales medidas fueren procedentes conforme al derecho paraguayo, y el peticionante
dierecontracautelaenlostrminosdelartculo693,incisoc).
Recepcin de Pruebas en el extranjero. Convencin sobre Recepcin de
Pruebasenelextranjero(CIDIPIPANAMA1975)
Establece que los exhortos o cartas rogatorias que tiene como objeto la
recepcindepruebasoinformesserncumplidossi:
la diligencia solicitada no es contraria a las disposiciones legales del Estado
requerido

el interesado poneadisposicindel rgano jurisdiccionallosmediosnecesarios

paraeldiligenciamientodelapruebasolicitada.

Debenestarlegalizadasytraducidasensucaso.

Losexhortosdebencontener:
indicacinclaradelapruebasolicitada
copiadelosescritosyresolucionesquefundenelexhorto
datos de las partesydemsdatos necesarios para larecepcin y obtencinde
laprueba.

LaspruebassonobtenidasdeacuerdoconlasnormasdelEstadorequerido.
Las convenciones interamericanas sobre eficacia extraterritorial de las
sentencias y laudos arbtrales extranjeros y sobre incumplimiento demedidas
cautelares(CIDIPIIMONTEVIDEO1979)
Se establece que las sentencias o laudos arbtrales extranjeros tienen eficacia
extraterritorialsi:
estn revestidos delas formalidadespara quesean considerados autnticos en
elEstadodequeproceden.

Estn traducidos al idioma oficial del Estado donde surtir efectos y se hallen
debidamentelegalizados.

77

Quesehayaaseguradoladefensaenjuicio
QuenocontrarenelordenpblicodelEstadodondesurtirefecto
Queeldemandadohayasidonotificadoendebidaforma
Debenefectuarsecopiasautenticadasde:

lasentencia
cumplimiento de notificacin al demandado y que se aseguro su defensa en

juicio.

Delautoquedeclarelasentenciaconautoridaddecosajuzgada.

Los procedimientos para asegurar la eficacia de las sentencias y laudos

arbitralessernreguladosporlas
leyesdelEstadoendondeserncumplidas.
BOLILLA19
DERECHOPENALYPROCESALPENAL
1.

Concepto.Sistemas

DERECHO PENAL:
Rama del ordenamiento jurdico pblico, de carcter
autnomo, personal e imperativo que tiene por objeto la tutela de determinados
intereses socialesfundamentales, mediante la imposicin desussancionespenas o
medidasdeseguridadconuncarcteraflictivoopreventivo.
DERECHO PROCESAL PENAL:
aplicacin coactiva de las normas jurdicas
penales.
Sistemas
sistematerritorialde laleypenal:
esaplicadaaloshechospuniblescometidos
dentrodelterritoriodeunEstado,sinconsideracinalgunadelanacionalidaddelautor.
a.

Tiene importancia a estos efectos analizar el tema del lugar de comisin pues
puede ocurrirqueunaaccindelictuosa secometeenunEstadoyproduzcaefectosen
otro.
Nuestra leypenaladopta la teora dela UBICUIDAD
segnla cual eldelito
debe reputarse cometido tanto donde se produce el resultado como donde se
ejecutalaaccin.
sistema de la extraterritorialidad:
se aplica la ley penal a hechos
punibles ocurridos en otros Estados, basados en principios de
defensa
(los hechos
punibles atentan contra bienes jurdicios que se encuentran en l com traicin a la
patria, falsificacin de moneda)
nacionalidad universal (que afectenbienesjurdicos
supranacionales cuya proteccin interese a todos los Estados o los autores sean
peligrosos para todos)
representacin
(cuando nosedalugaralaextradicinparano
favoreceralaimpunidad.
2.
Delitos.Clases
b.

En cuantoal lugar de sucomisin:

como loscometidosabordode buqueso
aeronavesconpabellnnacional
Los delitos de lesa humanidad:
que afectan bienes jurdicos de gran

78

importanciaparaunEstado.
Losdelitosdecomisinuomisin:
segnsehayarealizadoonounaaccin.
SegnnuestroCP,loshechospuniblessedividenen:delitos(de15aos)y
encrmenes(de5aosa25)
Asilo diplomtico y refugio poltico. La convencin de Montevideo
deAsiloyRefugioPoltico.
3.

ASILO DIPLOMATICO:
es la proteccin jurdica quebrindan los locales de las
representaciones diplomticas alos perseguidos por motivos polticos,que no pueden
ser sacadossin autorizacindelrepresentantediplomtico, por ser ellosconsecuencia
deunaficcindeextraterritorialidaddiplomtica.
REFUGIO POLITICO: institucin que asila a una persona a consecuencia de
guerras,revolucionesopersecucionespolticas,fueradedesupas.
LaconvencindeMontevideo1939/1940.DeAsiloyRefugioPoltico
Artculo 1: El asilo puede concederse sin distincin de nacionalidad y sin
perjuiciodelosderechosydelasobligacionesdeproteccionqueincumbenalEstadoal
quepertenezcanlos asilados. ElEstadoqueacuerdeelasilonocontraeporesehecho
el deber de admitir en suterritorioa losasilados, salvo elcasodequeestosnofueran
recibidosporotrosEstados.
Artculo 2 El asilo solopuede concederseenlas embajadas,legacinesbuques
de guerra. campamentos oaeronavesmilitares,exclusivamentealos perseguidos por
motivoso delitos polticos y por delitos polticos concurrentes en que no procede la
extradicin.Losjefes de misin podrn tambin recibirasiladosensuresidencia.Enel
casodequenoviviesenenellocaldelasembajadasolegaciones.
Artculo 3 No se conceder asilo a los acusados de delitos polticos, que
previamente,estuvieranprocesadosohubierensidocondenadospordelitoscomunesy
por los tribunales ordinarios. La calificacin de las causas que motivan el asilo
correspondealEstadoqueloconcede.Elasilonopodrserconcedidoalosdesertores
de las fuerzas de mar, tierra y areas, salvoque elhecho revistaclaramentecarcter
poltico.
Artculo 4 El agente diplomtico o el comandante que concediere el asilo
comunicar inmediatamente los nombres de los asilados al Ministerio de Relaciones
Exteriores del Estado dondeseprodujoelhechoolaautoridadadministrativadellugar,
si hubiera ocurrido fuera de la capital. salvo que graves circunstancias lo impidieran
materialmenteohicieranestacomunicacinpeligrosaparalaseguridaddelosaliados.
Artculo5Mientrasdure elasilonosepermitiralosasiladospracticaractosque
alterenlatranquilidadpblicaoquetiendanaparticiparoinfluirenactividadespolticas.
Los agentes diplomticos o comandantes requerirn a los asilados sus datos
personales y lapromesadenotenercomunicacionesconelexteriorsinsuintervencin
expresa. La promesa ser porescritoyfirmadasi se negaraoinfringierancualquiera
de esascondiciones,el agente diplomticocomandantehar cesar inmediatamenteel
asilo. Podr impedirse a los asilados llevar consigo otros objetos que los de uso
personal, los papeles que le pertenecieren y el dinero necesario para sus gastos de
vida.Sinquepuedandepositarseotrosvaloresuobjetosenellugardelasilo.
Artculo 6 El Gobierno del Estado podr exigir que el asilado sea puesto fuera
del territorio nacional en el ms breve plazoyel agente diplomtico o el comandante
que haya concedido el asilo podr por su parte, exigir las garantas necesarias para
queel refugiadosalga del pasrespetndosela inviolabilidaddesupersonaylade los
79

papeles quele pertenecieren y quellevaseconsigoen el momentode recibirasilo,as

como con los recursos indispensables para sustentarse por un tiempo prudencial.No
existiendo tales garantas , la evacuacin puede ser postergada hasta que las
autoridadeslocaleslasfaciliten.
Artculo 7 Una vez salidos del Estado, los asilados no podrn ser
desembarcadosenpuntoalgunodelmismoEnelcasodeque unexiladovolvieraaese
pas, no podr acordrsele nuevo asilo, subsistiendo la perturbacin que motiv la
concesindelmismo.
Artculo 8 Cuando el nmero de asilados exceda la capacidad normal de los
lugares de refugio,indicados en el Artculo2, losagentes diplomticosocomandantes
podrn habilitar otros locales, bajo el amparo de su bandera, para su resguardo y
alojamiento.Entalcasodebercomunicarseelhechoalasautoridades.
Artculo 9 Los buques de guerra o aeronaves militares que estuviesen
provisoriamente en diques o talleres, para ser reparados, no ampararana los queen
ellosseasilen.
Artculo 10 Si en casoderupturaderelacioneselrepresentantediplomticoque
haacordado asilo debe abandonarel territoriodel pas en queseencuentra,saldrde
l con losasilados,ysi ello no fuereposible por causa independienteala voluntadde
los mismos o del agente diplomtico podrentregarlosal deuntercerEstado con las
garantasestablecidasen esteTratado. Tal entregaserealizar mediantelatraslacin
de dichos asilados a la sede de la misin diplomtica que hubiere aceptado el
correspondiente encargo o con la permanencia de los asilados en el local en que se
guardeelarchivodelamisindiplomticasaliente,localque
permanecer bajo la salvaguardia directa del agente diplomtico a quien se hubiere
encargado. En uno u otro caso, deber informarse al Ministerio de Relaciones
Exterioreslocal,conformealodispuestoenelArtculo4.

DELREFUGIOENTERRITORIOEXTRANJERO

Artculo 1 1 El refugio concedidoenelterritoriodelasAltasPartesContratantes,

ejercido de conformidad con el presente Tratado, esinviolableparalos perseguidos a
quienesserefiereel

Artculo 2. pero el Estado tiene el deber de impedirque losrefugiados realicen

ensuterritorioactosqueponganen peligrolapazpblicadelEstadodelqueproceden.
La calificacin de las causas que motivan el refugio corresponde al Estado que lo
concede. La concesin de refugio no comporta para el Estado que lo otorga, eldeber
deadmitirindefinidamenteensuterritorioalosrefugiados.
Artculo 12 No se permitiralos emigradospolticosestablecerjuntasocomits
constituidos con el propsito de promover o fomentar perturbaciones del orden en
cualquiera de los Estados contratantes. Tales juntas o comits sern disueltos previa
comprobacin de su carcter subversivo, por las autoridades del Estado en que se
encuentran. La cesacindelosbeneficiosdelrefugionoautorizaaponerenelterritorio
delEstadoperseguidoalrefugiado.
Artculo13ArequerimientodelEstadointeresado,elquehaconcedidoelrefugio
proceder a la vigilancia o internacin hastauna distancia prudencial de susfronteras
delos emigrados polticos. El Estado requeridoapreciar laprocedencia delapeticin
yfijarladistanciaaquesealude.
Artculo 14 Losgastos detodandole que demandela internacinde asiladosy
emigrados polticos sern de cuenta del Estado que la solicita. Con anterioridad a la
internacin de los refugiados, los Estados se pondrn de acuerdo sobre el
mantenimientodeaquellos.
Artculo 15 Los internados polticos darn aviso al Gobiernodel Estado enque
seencuentren cuando resuelvansalir del territorio.La salida lesserpermitidabajola
condicin de que no se dirigirnal pas de su procedencia y dandoaviso alGobierno
interesado.
80


DISPOSICIONESGENERALES

Artculo 16 Toda divergencia que se suscite sobre la aplicacin del presente

Tratado ser resuelta por lava diplomtica oensudefectosesometeraarbitrajeoa
decisin judicial, siempre que exista tribunal cuya competencia reconozcan ambas
partes.
Artculo 17 Todo Estado que no haya suscripto el presente Tratado, podr
adherirsel,
enviando el instrumento respectivo al Ministerio de Relaciones Exteriores de la
Repblica Oriental del Uruguay, quien lo notificar a las dems Altas Partes
Contratantesporlavadiplomtica.
Artculo 18 El presenteTratadoserratificadoporlas AltasPartesContratantes
de acuerdocon sus normasconstitucionales. El Tratado originalylos instrumentos de
ratificacin sern depositadosenelMinisterio deRelacionesExterioresdelaRepblica
Oriental del Uruguay, elque comunicar lasratificaciones, porla va diplomtica a los
dems Estados contratantes. El Tratado entrar en vigencia entre las Altas Partes
Contratantes en el orden en que hayandepositado sus ratificaciones.Lamodificacin
serconsideradacomocanjederatificaciones.
Artculo 19 Este Tratado regir indefinidamente, pero podr ser denunciado
medianteaviso anticipado dedosaos,transcurridos loscuales cesar ensusefectos
para el Estado denunciante quedandosubsistenteparalosdemsEstadossignatarios.
La denuncia ser dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica
OrientaldelUruguay,quienlatransmitiralosdemsEstadoscontratantes.
La extradicin. Concepto. El tratado de Derecho penal internacional de
Montevideode1940
4.

EXTRADICION:
es el medio porel cual unEstado entregaaun individuo a
otro Estado,que lo reclama para someterlo a un juicio penal o a la
ejecucindeunapena.
Estainstitucindeasistenciajudicial,estabasadaenlasolidaridaduniversal.
Sobre la extradicin de nacionales, nuestro derecho positivo dispone: Queda
prohibida la extradicin de ciudadanos paraguayos a la solicitud de un estado
extranjero,salvoestipulacinexpresadeuntratadovigente(CPP).
EltratadodeDerechopenalinternacionaldeMontevideode1940
Establece que los estados contratantes se obligan a entregar, siempre que
fueren requeridos alas personasprocesadasocondenadasporlasautoridadesdeuno
deellos.
Requisitos:
debeserundelitodeaccinpenalpblica
debeposeerunapenanomenora2aos
elreodebeencontrarseenelEstadoreclamado
El Estado reclamante debe presentar los documentos en regla (sentencia de
condena notificada o mandato de prisin, documentos que justifiquen laidentidaddel
requerido)

Enningncaso se impondr penade muerte aldelincuente cuya extradicinse

81

hapedido.
Laextradicinnoseimpondrenlossiguientescasos:

82

delitospolticosymilitares
delitosporduelo
delitosdeprensa
delitosdeinjuriasycalumnias
delitoscomunesconfinespoltico