Boletn 410 Rev.

Caractersticas
1. Capacidad de presin de 300 psi (20,7
bar). Prueba hidrosttica de fabrica de
hasta 600 psi (41,4 bar).
2. Diseo del asiento con ranuras las cuales
aseguran una operacin de alarma con un flujo
de agua positivo.
3. La cmara de retencin minimiza falsas
alarmas bajo condiciones de presin
variables.
4. Un mecanismo de escape externo el cual
minimiza falsas alarmas bajo cualquier
condicin del suplido de presin.
5. Conexiones con ranuras. Menos peso que
vlvulas con reborde.
6. Juegos de accesorios disponibles en
Vertical u Horizontal.
7. Juegos de accesorios disponibles en dos
estilos:
Sueltos
Segmentados
8. Juego de accesorio de prueba y drenaje
TestANDrain con alivio de presin
opcional:
Ejercita la clapeta con una prueba de
alarma.
Funciona con gran conveniencia como el
Inspectors Test Port.
Descripcin
La Vlvula de Alarma Modelo E3 activa la alarma del
flujo de agua en sistemas mojados. Este diseo permite
que se instale bajo condiciones de presin variable y
constante. Cuando el agua fluya en el sistema de
rociador por la operacin de uno o mas rociadores
automticos, la vlvula de alarma se abre, permitiendo un
flujo de agua continuo al sistema y una transmisin de
presin de agua a un aparato mecnico que permite el
flujo de agua.

Certificaciones
1. Listado por UL y Certificado para Canad por cULus
2. Aprobado por Factory Mutual (FM)
- Cuando se utiliza con el juego de accesorio Modelo E3
- La vlvula de prueba y drenaje (TestAnDrain) no esta
aprobada por FM.
3. Scientific Services laboratory (SSL, Australia).
- Solo la vlvula check de alarma de alta presin, 100mm
y 150mm

Informacin del Pedido Especifique:

Tamao de la vlvula 4 (100mm), 6
(150mm), 165mm o 8 (200mm)
Tipo de juego de accesorio Presin
Constante o Presin Variable
Estilo del juego de accesorio Segmentado o
Suelto

The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc. 525 N. MacQuesten Parkway, Mount Vernon, NY 10552

Boletn 410 Rev. A

Vlvulas Check de Alarma Para

Alta Presin Modelo E3 De 4
(100mm), 6 (150mm),
165mm y 8 (200mm)

Descripcin De La Vlvula
1. Presin de trabajo: 300 (20,7 bar)
2. Prueba de presin hidrosttica de fabrica: 600 psi
(41,4 bar)
3. Conexiones de grietas y Juegos de Accesorios:
Grietas Enroscadas segn ANSI B 2.1.
Grietas con Ranuras segn ASNI/AWWA C606.
4. Color: Negro
Rojo (E3A*)
Azul (Mtrico)

Operacin
Presin Variable
La Vlvula de presin alta de Reliable Modelo E3 en su
posicin cerrada y en posicin abierta esta mostrada en
las Figuras 1 y 2. La posicin cerrada se mantiene
mientras la presin de agua en el sistema de rociadores
sea mayor o de igual suplido que la presin suplida. Un
flujo de agua en la tubera del sistema, que resulte en la
descarga de uno o ms rociadores automticos, causa
que la clapeta se levante de su asiento y permita la
entrada del agua del suplido para la distribucin de agua
en un incendio.
De este modo el agua fluye por la lnia de alarma a la
cmara de retencin. Cuando la cmara de retencin se
llena el agua fluye activando las alarmas hidrulicas y
elctricas (Figuras 3 y 4).
Casi toda la tubera del sistema de rociador contiene
aire confinado. Si surge un martillo de agua o presin en
la lnia de suplido, la presin incrementada comprime el
aire confinado el cual causara que la clapeta de la
clapeta de la vlvula de alarma se levante
intermitentemente el cual podra resultar en alarmas
falsas. La Vlvula de Alarma de Reliable Modelo E3
minimiza falsas alarmas bajo estas condiciones con estas
dos caractersticas:
a.La conexin de escapatoria con la vlvula check
(Figuras 3 y 4) permiten que el escape de presin
del suplido. Una presin en exceso del sistema se
crea y esto nivela la clapeta. Si un escape pesado
desnivela la clapeta y permite que el agua fluya la
lnia de alarma, la cmara de retencin se activa.
b.Drene la restriccin de orificio de/a la cmara de
retencin permite que un flujo intermitente se drene
antes que la cmara se llene y active la alarma.
Presin Constante
La operacin de la vlvula de alarma Modelo E3 en
instalaciones donde la presin de agua este constante es
igual que lo descrito anteriormente, solo con una
excepcin: No se requiere la cmara de retencin y el
agua que pasa por la ranura en el asiento de la vlvula de
alarma fluya directamente para activar las alarmas
hidrulicas y elctricas.

Dimensiones de Ranuras
Tamao de
la Vlvula

Dimetro de
Salida

Dimetro de Ancho de
Ranura
Ranura
in

mm

m
m
9.5

9.5

9.5

16

11

in

mm

in

mm

100

4.500

114.0

4.334 110.1

150

6.625

168.0

6.455 164.0

165

6.500

165.0

6.330 160.8

200

8.625

219

8,.441

214

Dimensin de
la Cara a la
Tipo de
Ranura
Vlvula
in
mm

in

16

16

E3

16

E3A

19

E3, E3A*

* A Distingue que esta fabricada para Australia

Descripcin del Juego de Accesorio Modelo E3

Los juegos de accesorios bsicos para la Vlvula
Modelo E3 de Alta Presin de Reliable (Figuras 3 y 4), son
aptos para una conexin rpida fcil y compacta y sirve
como puntos de conexin para la alarma de Reliable y
otros aparatos. Al igual funcionan como medio de probar
la operacin de las alarmas, sin causar que el sistema se
active. La Vlvula de Alarma de Presin Alta Modelo E3
esta disponible con dos juegos de accesorios y puede
instalarse en posicin vertical u horizontal en el suplido
principal al sistema de tubera mojada:
Presin Constante Drenaje Cerrado No se
requiere cmara de retencin. Este juego de
accesorio se utiliza donde la presin del suplido
de agua no varia similar a un tanque de gravedad.
La lnia de alarma hidrulica del rociador drena
automticamente a las lneas de drenaje principal
de 2 (50mm).
Presin Variable Cmara de Retencin
CerradaSe requiere una cmara de retencin.
Este juego de accesorio se utiliza donde el
suplido de agua es variable. La cmara de
retencin y la lnia de alarma hidrulica del
rociador se drenan por una conexin cerrada de
drenaje principal de 2 (50 mm). Solo se requiere

Vlvulas Modelo E3

Figura 1 Clapeta en posicin Cerrada

E3, E3A*

2.

Figura 2 Clapeta en posicin Abierta

Juegos Modelos E3 Vertical y Horizontal:

Figura 3 E3 Vertical

Figura 4 E3 Horizontal

3.

Ilustraciones del Juego de Accesorio Modelo E3 Vertical y Horizontal

Dimensiones de Instalacin en Pulgadas (Mm.)
Vlvula
4
(100mm)
6
(150mm)
(165mm)

A
7
(178)

B
10
(267)

C
15
(381)

D
6
(152)

E
16
(426)

F
15
(381)

G
3
(89)

H
5
(146)

I
12
(305)

J
4
(114)

K
6
(165)

L
10
(254)

M
8
(210)

75 8
(194)

11
(292)

16
(406)

7
(178)

15
(387)

16
(419)

4
(108)

7
(108)

12
(305)

4
(114)

6
(165)

10
(254)

6
(172)

8
(200mm)

75 8
(194)

11
(292)

16
(406)

7
(178)

15
(387)

16
(419)

4
(108)

7
(108)

12
(305)

4
(114)

6
(165)

10
(254)

6
(172)

La instalacin se debe realizar con un coplas enroscadas con una presin mnima de 300 psi (20,7 bar), como las de Star Fittings Modelo C-2 LW.
Para unin con las de clase ANSI 250 o Clase 300, utilice adaptadores con reborde, utilice rebordes con ranuras que tengan una clasificacin de
presin apropiada.

Presin
Juego de Accesorio
VariableVariable,
Pressure,
Vertical
Vista
de
Arriba
Vertical Trim Top
View

Presin Variable, Juego de Accesorio

Horizontal - Vista de Arriba

Presin
Juego de Accesorio
VariableVariable,
Pressure,
Vertical
Elevacin
Frontal
Vertical- Trim
Front
Elevation

Presin
Juego de Accesorio
VariableVariable,
Pressure,
Horizontal
Frontal
Horizontal- Elevacin
Trim Front
Elevation

Presin Constante,
Constant
Pressure,Juego de Accesorio
Vertical
Front
Elevation
Vertical -Trim
Elevacin
Frontal

Presin
Constante,
Constant
Pressure,Juego de Accesorio
Horizontal-Trim
Front
Elevation
Horizontal
Elevacin
Frontal

El equipo
presentado
en este boletn
debe
instalarse
debe
acuerdo
con lain
ltima
normativa pertinente
de la Asociacin
Nacional
de Proteccin
Incendios
(NFPA), de laAssociation,
Factory MutualFactory
The
equipment
presented
in this
bulletin
is to
installed
accordance
with the latest
published
Standards
of thecontra
National
Fire Protection
ResearchResearch
Corporation,Corporation,
u otras organizaciones
similares
y tambin
de acuerdo
conalso
las disposiciones
de los cdigos
gubernamentales codes
o decretos
sean aplicables.
Mutual
or other
similar
organizations
and
with the provisions
of governmental
or cuando
ordinances
whenever applicable.
Los
productos
fabricados y distribuidos
por Reliable han
vidas
humanas
propiedades por
de setenta
aos;
sonover
instalados
y cuentan
conare
el servicio
de losand
contratistas
de rociadores
Products
manufactured
and distributed
byprotegido
Reliable
have
beeny protecting
lifems
and
property
for
80 years,
and
installed
serviced
by the
ms
altamente
de los Estados
Unidos,
Canad y pases
extranjeros.
most
highly calificados
qualifiedy acreditados
and reputable
sprinkler
contractors
located
throughout the United States, Canada and foreign countries.

Fabricado por:

The Reliable Automatic Sprinkler Co., Inc.

800.431.1588
Sales Offices
Oficinas
de Ventas
800.848.6051
SalesdeFax
Fax
Ventas
914.668.3470
CorporateCorporativas
Offices
Oficinas
www.reliablesprinkler.com
Internet Address