NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2416.Of97
ISO 7519

Dibujos tcnicos - Construccin - Principios generales de

representacin para dibujos de disposicin general y de
conjunto

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2416 ha sido preparada por la Secretara Tcnica del Comit Dibujos
Tcnicos y Smbolos Grficos de la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Escuela Industrial Superior, Valparaso
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Liceo Industrial de Valdivia
Liceo Politcnico B-9, Calama
Ministerio de Obras Pblicas
Universidad Austral de Chile
Universidad
Universidad
Universidad
Universidad
Universidad

Catlica de Valparaso
de La Frontera
de La Serena
de Playa Ancha
Santa Mara

Universidad Tecnolgica Metropolitana

Angel Muoz S.
Gustavo Gatica S.
Jonathan Nauto S.
Orlando Surez M.
Juan Romero P.
Claudio Bastidas C.
Nelson Garca M.
Mario Olgun H.
Bernardo Valdebenito L.
Jos Castillo M.
Felisa Arancibia V.
Alberto Bello V.
Rimsky Espndola A.
Fernando Cabrol G.

NCh2416 ISO 7519

Esta norma es una homologacin de la norma internacional ISO 7519:1991, Technical
drawings - Construction drawings - General principles of presentation for general
arrangement and assembly drawings, siendo equivalente con desviaciones menores en
aspectos de forma.
El anexo A no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 30 de Octubre de 1997.
Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Resolucin
N 623, de fecha 3 de Diciembre de 1997, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, publicada en el Diario Oficial N 35.942, del 17 de Diciembre de 1997.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2416.Of97
ISO 7519

Dibujos tcnicos - Construccin - Principios generales de

representacin para dibujos de disposicin general y de
conjunto

1 Alcance y campo de aplicacin

1.1 Esta norma establece los principios generales de representacin aplicables a los
dibujos de disposicin general y de conjunto para el campo de la construccin.
1.2 Esta norma complementa las especificaciones generales entregadas en la NCh1193.

2 Referencias
NCh16 - ISO 129
NCh1193 - ISO 128
NCh2223 - ISO 9431
NCh2360/1 - ISO 10209/1

Dibujos tcnicos - Dimensionamiento - Principios generales,

definiciones, mtodos de ejecucin e indicaciones
especiales.
Dibujos tcnicos - Principios generales de representacin.
Dibujos tcnicos - Construccin - Zonas para dibujo, texto
y cuadro de rotulacin en las hojas de dibujo.
Documentacin tcnica de productos - Vocabulario Parte 1: Trminos relativos a los dibujos tcnicos Generalidades y tipos de dibujos.

NCh2416 ISO 7519

3 Generalidades
3.1 Los elementos constructivos que son detallados o especificados en otros documentos
(por ejemplo, dibujos de serie de componentes, dibujos de detalles y especificaciones)
pueden mostrarse de manera simplificada en los dibujos de disposicin general y en los de
conjunto.
3.2 El grado de simplificacin debe depender de la clase del objeto representado, de la
escala del dibujo y de los propsitos de la documentacin.
3.3 En una representacin simplificada deben mostrarse slo las caractersticas esenciales
de los elementos y si es posible, solamente por sus contornos. Todos los elementos
deben dibujarse a escala, (ver NCh1471).
3.4 Las figuras de una representacin simplificada pueden ser complementadas con
smbolos grficos, designaciones y textos.
3.5 Normalmente toda la informacin necesaria para la comprensin del dibujo
(explicaciones, instrucciones, referencias, figura de localizacin, tabla de modificaciones,
etc.), deben realizarse en la zona reservada al texto de la hoja de dibujo, (ver NCh2223).

4 Lneas
4.1 Los tipos y descripcin de lneas deben concordar con las especificadas en la
NCh1193, con la adicin de una lnea extra-gruesa.
4.2 Una lnea extra-gruesa debe utilizarse para destacar ciertas partes de inters especial.
4.3 En los dibujos de disposicin general y de conjunto deben utilizarse las siguientes
anchuras de lnea
-

lnea fina

anchura relativa 1;

lnea gruesa

anchura relativa 2;

lnea extra-gruesa

anchura relativa 4.

4.4 Sobre un dibujo individual, deben utilizarse slo dos o tres diferentes anchuras de
lneas conjuntamente.
4.5 Los contornos de partes en seccin deben dibujarse generalmente con lnea ms
ancha que aquellas partes mostradas en vista, (ver figura 1).
Para las partes mostradas en seccin, deben utilizarse lneas continuas gruesas
(tipo A, segn NCh1193) o extra-gruesas.
2

NCh2416 ISO 7519

Para las partes en vista, deben utilizarse lneas continuas gruesas o finas (tipos A o B
respectivamente, segn NCh1193), dependiendo de la anchura de lnea utilizada para la
parte en seccin (la relacin entre anchos de lneas no puede ser inferior a 2).
4.6 En orden a distinguir claramente la diferencia entre partes en seccin de otras
similares o partes en seccin de otras en vista, deben utilizarse diferentes anchuras de
lnea, achurados o sombreados, (ver figura 1).

4.7 Los lmites para diferentes materiales mostrados en vista deben dibujarse con lnea
continua fina o gruesa (tipo B o A respectivamente, segn NCh1193), (ver figura 2).

Algunas texturas caractersticas o patrones de colocacin de algunos materiales, por

ejemplo, mrmol, pisos de parquet, no deben mostrarse en los dibujos de disposicin
general y de conjunto. Sin embargo, si es necesario hacerlo, estas caractersticas y
patrones deben mostrarse en otros dibujos separados.
4.8 Los pisos inclinados, techos, etc., deben dibujarse en vista en planta con lnea fina
continua (tipo B, segn NCh1193). Si es necesario, las dimensiones de los niveles
respectivos pueden indicarse con valores numricos de acuerdo a las especificaciones en
la NCh1193 y las pendientes con flechas en direccin del desnivel conjuntamente con la
relacin de inclinacin, (ver figura 3)

NCh2416 ISO 7519

4.9 Las escalas deben mostrarse en vista en planta y deben, (ver figura 4):
a) dibujarse con lnea fina continua (tipo B, segn NCh1193);
b) contener una lnea direccional ubicada en su eje central dibujada con lnea fina
continua (tipo B, segn NCh1193), la cual debe contener una cabeza de flecha abierta
en el extremo correspondiente al nivel ms alto y un crculo en el extremo
correspondiente al nivel ms bajo [ver figura 4 a)];
c) contener una lnea recta con zig-zag (tipo D, segn NCh1193), si es necesario
mostrarla en forma cortada [ver figura 4 b)]. En los casos donde esta situacin pueda
ser mal interpretada, la lnea recta con zig-zag puede ser omitida; y
d) si es necesario, los niveles de los descansos pueden indicarse con valores numricos
y/o los peldaos con una serie de nmeros en direccin ascendente, utilizando el
nmero 1 para el peldao ms bajo.

NCh2416 ISO 7519

4.10 Las rampas deben mostrarse en vista en planta y deben, (ver figura 5):
a) dibujarse con lnea fina continua (tipo B, segn NCh1193);
b) contener una lnea direccional ubicada en su eje central, dibujada con lnea fina
continua (tipo B, segn NCh1193), la cual debe contener una cabeza de flecha abierta
en el extremo correspondiente al nivel ms alto y un crculo en el extremo
correspondiente al nivel ms bajo; y
c) si es necesario, los niveles ms alto y ms bajo pueden indicarse con valores
numricos de acuerdo a las especificaciones de la NCh16 y/o el desnivel mediante la
indicacin de la relacin de inclinacin.

NCh2416 ISO 7519

5 Representacin simplificada de puertas y ventanas

5.1 Las puertas y ventanas deben dibujarse con lnea continua fina o gruesa (tipo B o A
respectivamente, segn NCh1193).
5.2 El sentido de abertura de las puertas debe mostrarse mediante el desplazamiento a
30 de la misma a partir del eje vertical de fijacin o a 90 con la adicin de un arco de
desplazamiento, (ver figura 6).
5.3 En dibujos a escalas mayores de representacin (1:50 y ms), las puertas y ventanas
pueden dibujarse mostrando su tipo, detalles de colocacin, umbral, etc.

NCh2416 ISO 7519

NCh2416 ISO 7519

NCh2416 ISO 7519

5.4 En dibujos a escalas menores de representacin y tambin en aquellos dibujos
utilizados para las primeras etapas de diseo, las puertas y ventanas pueden dibujarse de
manera simplificada de acuerdo a lo especificado en 5.2 y 5.3, (ver figura 7).

6 Otras representaciones convencionales

6.1 Un cielo suspendido mostrado mediante vista en planta, debe representarse con una
diagonal dibujada con lnea fina de trazos y doble punto (tipo K, segn NCh1193). El nivel
de suspensin puede indicarse por valores numricos o por la altura del recinto, (ver
figura 8).
Los contornos de un cielo suspendido separado de los muros deben dibujarse con lnea
fina de trazos y doble punto (tipo K, segn NCh1193), (ver figura 8).

NCh2416 ISO 7519

6.2 Vanos y vaciados
6.2.1 Los vanos mostrados en vista y en seccin, deben indicarse con dos diagonales
utilizando lneas finas continuas (tipo B, segn NCh1193), (ver figura 9).

6.2.2 Los vaciados mostrados en vista y seccin, deben indicarse con una diagonal
utilizando una lnea fina continua (tipo B, segn NCh1193), (ver figura 10).

10

NCh2416 ISO 7519

7 Flechas smbolos
7.1 Las flechas smbolos deben utilizarse para indicar convenientemente diferentes
informaciones.
7.2 Las flechas smbolos deben dibujarse con lnea continua fina, gruesa o extra-gruesa,
dependiendo de la importancia del smbolo en el contexto del dibujo, (ver figura 11).

11

NCh2416 ISO 7519

Anexo A
(Informativo)

Bibliografa
[1] NCh1471 - ISO 5455

Dibujos tcnicos - Escalas.

[2] NCh2361 - ISO 4069

Dibujos tcnicos - Construccin - Representacin de

reas en secciones y vistas - Principios generales.

[3] NCh2362 - ISO 4068

Dibujos tcnicos
referencias.

[4] NCh2268/2 - ISO 5456/2

Dibujos tcnicos - Mtodos de proyeccin - Parte 2:

Representaciones ortogrficas.

[5] NCh2379/1 - ISO 4157/1

Dibujos tcnicos - Construccin - Designacin de

edificios y sus partes - Parte 1: Designacin de
elementos y componentes.

12

Construccin

Lneas

de

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh

2416.Of97
ISO 7519

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NORMALIZACION

INN-CHILE

Dibujos tcnicos - Construccin - Principios generales de

representacin para dibujos de disposicin general y de
conjunto
Technical drawings - Construction - General principles of presentation for general
arrangement and assembly drawings

Primera edicin : 1997

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

dibujo tcnico, representacin grfica, construccin, requisitos

CIN 01.100.30
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1998 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)