en los colores rojo, amarillo, azul, verde: el fsicos franceses Kastler

Brossel. Slo que'

daba provocar la reaccin en cadena.

arco iris.

El ral'o iaser
Qu es - Qrx &amee

La hz nace del carrusel de los electrones. Los tericos haban demostrado la imposiLa hz blanca? No existe. Es la superposi- bilidad del laser. La reaccin en cadena la

por Frangois Derrej

la

cin de ondas de diferentes colores que da

impresin del blanco. Por el contrario,
la luz que surge del laser slo tiene un color:
Una solucin sin problema. "Y se hizo la ningn prisrna puede dividirla. Esta dife12..." Esto no suceda en la poca mtica rencla es fundamental ya que el color de un
del Gnesis, sino en junio de 1960 en los la- rayo lurninoso deriva de sus caractersticas

la Sociedad norteamericana
Husues. Desde un cristal de rub acaba de
surgir un rayo de luz roja, y nunca en la Tierra se haba visto una luz similar. Por primera vez, el laser iluminaba el mundo.
De entonces a ahora algo ha cambiado en
los laboratorios. Los investigadores nunca
se l.raban lanzado con tanta avidez sobre un
descubrimiento. Uno de los descubridores,
Torvnes, seal recientemente que si el nrnero de personas que trabajan en este campo continuara creciendo en los prximos
aos con el ritmo actual, en el siglo XXI todos los habitantes de la Tierra terminaran
por estudiar el laser.
Con 1a aparicin del laser tuvo xito un aforismo: "Es una solucin sin problema", se
dilo. En efecto, el descubrimiento no se haba hecho con miras a una particular aplicacin y, aunque todas las disciplinas se interesaron en el recin llegado, las utilizaciones
prcticas an se haran esperar. Pero no fueron ni diez aos: el laser revel todo el alcance de sus posibilidades. No intentaremos
boratorios de

hacer una breve enumeracin de ellas ya que

es imposible: la electrnica, las telecomunicaciones, la ptica, la metalurgia, la qumi-

fsicas. Para captar esta particularidad, que

la vez nos dar la clave del laser, tenemos

que efectuar una pequea exploracin en el
mundo del tomo y de la iuz.
Qu es un rayo luminoso? Es una onda
electromagntica que tiene una naturaleza
igual a la de las ondas de radio o de los rayos X. Segn la longitud presentar diferente color. La longitud de onda de un rayo
azul es ms corta que el de uno rojo. Es una
onda, pero es tambin una partcula: el fotn que, si queremos, podemos representar
como un "paquete de energa". La energa
del fotn est en relacin con la longitud
de onda: cuanto ms cargado de energa
est el fotn, ms corta resultar la longitud
de onda.

Este rayo luminoso nace en el corazn del

tomo. Su imagen clsica es bastante familiar
a todos: el ncleo central y el carrusel de los
electrones est rigurosamente regulado. Los
electrones giran en sus rbitas concntricas
bien determinadas. La rbita descrita por el
electrn depende de la energa que ste desarrolla. Los electrones que giran perifricamente poseen la mayor energa.
Despus de haber sintetizado estos datos, un
poco ridos, veamos cmo nace la luz. Cuando el tomo recibe energa, por ejemplo en
forma de fotn, sta es absorbida por los
electrones que giran en la periferia. Este
suplemento de energa la hace entrar en una

ca, la energa, los armamentos... todas las

discipiinas actuales se ocupan del laser.
La solucin sin problema se est convirtiendo en la solucin para todos 1os problemas? Afirmarlo est evidentemente fuera
de lugar, pero el hecho es que ya no existe rbita ms alta, exactamente como los
una sola rama de la investigacin que no es- vehculos espaciales que despus de una acetudie hoy las posibilidades del laser.
leracin se encuentran en una rbita superior, pero de tal manera que el electrn se
El laser permite domesticar la luz. Que el encuentra en una situacin anormal. Recha-

obtuvo algunos aos despus en los laboratorios de la "Bell Telephone", en los Estados
Unidos, el fsico Townes. Su descubrimiento
le vali el Premio Nobel de Fsica de 1964.

Pero Townes no logr obtener un rayo luminoso, sino slo ondas de radio cortsimas.
En esa poca, el pblico an no se haba familiarizado con las nociones de electrnica
cuntica y cuando Townes debi explicar su
descubrimiento a los periodistas habl de
un dispositivo molecular para la emisin estimulada de reacciones o sea, en ingls, Molecular Apparatus for Stimulated Emission of
Radiation (Amplificador de microondas para
emisin estimulada de radiaciones). As 1o

dice, por 1o menos, la pequea historia del

laser. Townes pens enseguida en realizar un
maser luminoso y 1o llam, anticipadamente,
laser (la L por Light, en vez de Microwave).
Pero el fenmeno era an ms difcil de obtener por el hecho de que se trabaja con las
ondas ms cortas. En 1960, algunos tericos
publicaron tambin clculos segn los cuales
se demostraba que el efecto no poda ser obtenido en la gama de las ondas luminosas.
Fue entonces cuando un oscuro rcnico electrnico de la "Hugues Aircraft", Maiman,

que por supuesto no haba tenido tiempo

para estudiar esos clculos, realiz en junio
de 1960 el primer laser. Los especialistas recibieron este resultado con escepticisrno. y
Maiman debi publicar el informe de su experimento en la revista inglesa "Nature".
En efecto. haba realizado de manera emprica un aparato muy diferente del previsto
por Townes. Recientemente, un estudioso de
electrnica, al observar el ms moderno de
los aparatos laser, comprobaba que semejante dispositivo se poda haber construido cincuenta aos antes; para hacerlo no se necesi-

taba innovacin tcnica alguna. Bastaba

con ser capaz de hacer pasar una descarga

elctrica por un tubo de gasl Cuntos temas

laser sea un poco el protagonista de todos los zar de inmediato este excedente de energa de meditacin hay en la historia de esta pro-

iaboratorios, que cada semana se conozcan en forma de rayo luminoso, volviendo luego digiosa invencin!
nuevos desarrollos, que en Francia se le de- a su trayectoria habitual. El tomo absorbe A qu se asemeja el laser de Maiman? En el
dique toda una revista, que quinientos labo- energa y la devuelve: de esta manera nace la centro, un rub cuyos dos extremos, platearatorios lo estudien en los Estados Unidos, luz. En la prctica millares de tomos lanzan dos, son reflectores; alrededor se enrolla el
que para esto haya previsto una inversin rayos de todas las caractersticas, de todos tubo serpentiforme de una lmpara-flash.
anual de cinco mil millones de dlares anua- los colores. La luz que resulta de eilos es Cuando se enciende el flash, el rub es bloles desde 1970, servira para demostrar, si b.lanca, incoherente, segn la definen los f- queado por fotones que estimulan los
an hubiera necesidad, que no se trata de slcos.
tomos de cromo que ellos contienen. Los
un descubrimiento como los otros. Qu es, En 1917, Einstein se pregunt que habra tomos rcchazan los fotones; stos son tan
pues, el laser?
ocurrido de haber recibido el tomo un se- numerosos que en un momento dado, un
Es la domesticacin de la luz. Como puede gundo fotn antes de haber tenido tiempo gran nmero de tomos es estimulado, es
comprenderse el problema es de importancia de rechazar el primero. En tal caso, calcul, decir, sometido por los fotones excedentes.
capital. El hombre que ha domeado el mo- rechazar dos fotones a la vez y
-detalle Algunos van a chocar con los otros tomos
vimiento anrquico de los electrones para muy interesante* dos fotones rigurosamente
excitados, multiplicando rpidamente el nproducir electricidad, que ha utilizado la imilares. Si hubiera logrado producir el nrero de fotones de igual naturaleza. El rayo
masa de ondas radioelctricas que cubren el fenmeno en vasta escala, a travs de una laser que nace de esto no surge completauniverso para transmitir mensajes inteligi- especie de reaccin en cadena, habra obte- mente del cristal. Una parte se refleja y
bles, est por enmarcar con su propio genio nido un rayo luminoso de un solo color: un efecta un movimiento de ida y vuelta de
organizador alaluz.
una cara a la otra. Esta oscilacin provoca
rayo laser. Pero no nos anticipemos...
Al comienzo, pues, fue la luz; la de todos los En realidad, los fsicos necesitaron cincuenta una autntica avalancha de fotones produdas, la que se forma del Sol, la que dan las aos para poder aprovechar esta posibilidad cidos de esta manera, o sea del todo similalmparas, la que irradian las lucirnagas. terica. Para la realizacin de esa reaccin en res. El rayo laser se libera entonces del
Generalmente es blanca y se presenta como
una irradiacin homognea. Pero cuando
pasa a travs de un prisma, revela su verdadera naturaleza. Y entonces se descompone

216

cadena era necesario que un gran nmero de

tomos se encontrase al mismo tiempo con
un fotn suplementario. Este fenmeno recin 1o lograron en los aos cincuenta los

cristal.

Similares aparatos lanzan rayos muy poten-

tes de duracin brevsima. Actualmente

se

alcarzarl varios miles de millones de watts.

El ms amplio empleo comercial que se abre En la actualidad an estamos lejos de una

al laser es indiscutiblemente el de las teleco- utilizacin industrial del laser para ias teleco-

Pero puede comprenderse fcilmente que la

energa liberada est en funcin, al mismo
tiempo, de la potencia y de la duracin. Si
el julio corresponde a un watt por segundo,
mil millones de watts que duren una millonsima de segundo, no suman en total ms
que un julio. En otras palabras, el flash er.rceguecedor del laser de rub, a causa de su
brevedad, no libera rns que una limitada
cantidad de energa.
Pero, en 1966 apareci un nuevo tipo de
laser, el de gas. En este caso el rayo laser
nace de un tubo de gas, en el que se coloca

municaciones. Hemos dicho que las ondas de municaciones, pero los experimentos hechos
radio y las luminosas no son ms que un solo en laboratorio, desde hace varios aos, y las
y mismo fenmeno. Por qu, en estas primeras tentativas de telecomunicaciones
condiciones, no podran usarse estas ltimas con laser nos demuestran que se trata slo de
para las telecomunicaciones'l Para transmitir una cuestin de tiempo.
una informacin con una onda hay que Esta emisin ordenada de la luz laser tamhacer sufrir a la onda deformaciones segn bin permite que la usemos como radar. No
un cdigo establecido: es necesario modular- se trata de una posibilidad, sino de un disla. Pero esta operacin no es posible sin un positivo ya en funcionamiento, el colidar
entrecruzamiento de ondas que constituyen por Coherent Light Detection and Ranging
la luz ordinaria. Las de radio, por e1 contra- (siendo el radar la abreviatura de Radio Deuna fuerte tensin elctica. El aparato rio, son naturalmente coherentes. o sea son tection and Ranging). Su poder localizante
presenta una gran ventaja: el rayo es emiti- emitidas en una sola longitud de onda, y por cs superior al de un radar.
do de manera continua. Pero es muy dbil: lo tanto se prestan a la modulacin. Pero
hemos vistc que el laser, exactamente como Una nueva fotografa que da relieve total.
algunos watt a lo sumo.
De esta manera hasta cse ao, el laser estaba un emisor de radio, slo emite en una nica Sien'rpre para subrayar la coherencia de las
limitado por estas caractersticas contradic- longitud de onda. Por eso es tericamente ondas laser, recordemos que las mismas pue-

torias: una luente dc cnerga que dur.rl. r rosible utilizar

poqusimo tienrpo o una cncrgr dcbil er, rnunicaciones, ya

laser para las telecotrate de transmipermanente. No deba permanecer largarre n- tir conversaciones telefnicas. prograrnas de
te prisionera de tales contradicciones.
radio o televisivos. Pero cul cs la ventaja
Ese ao, por rlrrito de un investigador fr r- de semejante operacin'l
cs, apareci Lrn nuevo tipo de laser: ei lascr
rnolecular- Funciona como un laser de gas 100.000 conversaciones telefnicas en un
pero. en vez de estimular los tomos, los solo rayo laser. Es inrpresionante: procura la
campos elctricos excitan las molculas. Con abundancia de vas de telecornunicaciones.
este sistema, el laser es continuo y puede al- En efecto, la masa de informacin que puede
canzar grandes potencias.
ser transrnitida por una onda es inversamente
proporcional a su longitud. Vale decir, un
I
I

Permite una extraordinaria concentracin de

energa. ,Qu se puede hacer con un rayo laser? Repitmos1o, no tenemos la intencin
de compilar una lista de todas sus aplicaciones. Adems. numerosas utilizaciolre s son secretas, y por cierto no se trata de las menos
importantes. Antes de prcsent:lr sLls usos
principales, ser oportuno comprender bien

las excepcionales particularidades del rayo

1aser.

Primero: es una irradiacin ordenada. en

contraste con la expansin anrquica de la

sea que sc

rayo laser puede transrnitir infinitarnente

den ser utilizadas como unidad de nredidg

para definir el metro con altsima precisicin.
para fabricar giroscopios ultraexactos r i:ifectamente estables o tclrnetros para cir':tuar mediciones geodsicas. Pero este carj-ter coherente de la luz laser permite sobr:

todo reproducir las formas

y los objetos

segn un.rntodo rcvolucionario. la ologrrf. Cracs a esta tcnica, el hombre tln.:n.rente logra reconstruir el relieve conrplet.
o sea obtener el mismo efecto que cuan-mira por una ventana.
En realidad, si observarnos desde una \eni:-

ms informaciones que todo un haz de ondas na un paisaje que comprende diferenre=

de radio. Por lo tanto, si se pudiera utilizar la planos, comprobamos que la imagen )'a no 3s

de ondas luminosas para las telecomu- la misma si nos dcsplazarros. Ese rbol q:,:
un nmero nos ocultaba la ventana de la casa de enir.'r:casi ilimitado de canales de transmisin. En te, se encuentra ahora a la altura de la pl:e:-un solo rayo laser podrar.r hacerse pasar 160 ta. nrienlras qrre ll ventana ya no tiene rr,-.
programas televisivos o 100.000 llarnadas delante. Si nos desplazamos, V0moS u'rir::
telefnicos. El conjunto de las frecuencias imgenes en las que la disposicin de krs '-.disponibles en el laser perrnitiran la puesta jetos ya no es la misma, de modo c-..=
en onda de 80 millones de prograrnas televi- algunos detalles del fondo, que estaban tr:isivos o 50 mil millones de cor.nunicaciones dos, se vuelven visibles. Ningn procesr) .1.
telefnicas. Estas cifras, del todo indicativas, registro de imgenes permita obtenr .::
demuestran simplemente que los canales dis- efecto. En el "cine en relieve" los esp:.r.ponibles en la gama de las ondas luminosas dores ven todos la misma cosa. cualq-.,::.
gan-ra

nicaciones, dispondramos de

luz ordenada.
Segundo: este punto es corolario del precedente: en el rayo laser. la energa posee caractersticas perfectamente definidas, tales ofrecen posib:ilidades desde lejos superiores
como para hacer prever con exactitud su a la masa de ir.rformacin que deben transnliaccin sobre la materia.
tir los hombres. Se trata pues de una posibiTercero: el haz de luz laser es prcticamente lidad extremadamente importante. Las
paralelo, mientras que el rayo luminoso ordi- telecomunicaciones van creciendo en progrenario se dispersa rpidamente en el espacio. sin geon.rtrica. Desde ahora ya se perfila
Un laser dirigido a la 1una, provocara una una saturacin de las frecuencias disponibles.
mancha luminosa de alrededor de un kilme- El laser llega pues muy a propsito. Sin l,la
tro de dimetro. De esto se deduce que el humanidad.corera el riesgo, en el futuro,
laser permitir extraordinarias concentracio- de una carencia de va de telecomunicaciones.
nes de energa en un determinado punto.

sea su lugar.

Si volvemos al ejemplo de la ventane. i-.mos admitir que el haz de luz, que en rn ::-. mento ocupa toda la superficie de la ,":: r.na, se encLrentra contenido en una

rr-:i:,:.:

de imgenes. Estas imgenes se re\r'l:i:. .:

cambio una por vez "cuando nos dcs:r.-.mos. Si con los ojos o con uo 3p3r3ir grfico intentamos registrar una d:...,
.

crtr:. E,
prirl:: ..-

imgenes, perdemos todas las

exactamente el significado de la

:.-:::.: -il ii3Een de 1a multitud.

A pesar del secreto con el que se efectan "bistur de 1u2". En efecto, su rayo puede I
P.:. : :;ner ese eltcto de relieve que hemos estas investigaciones, sabemos que ya se han destruir selectivamente algunos tejios infer: -:=: - -i:
necesario registrar al mismo alcanzado resultados muy interesantes. El so- mos con una precisin excepcional. Pero
-::::-: :, :--,s las irngenes corrtenidas en ese vitico Prokorov, que con el estudioso Tow- aqu se plantea un delicado problema de
:.-. : =:. .-aptar todas las caractersticas nes y el compatriota Basov gan el Premio absorcin de la energa luminosa por parte
:.- -.:r:.r electromagntico que constituye Nobel en 1964, con este mtodo logr llevar de la materia.
.. "-:. \lientras ese haz est formado por el hidrgeno a varios millones de grados. En realidad, el mismo rayo laser que funde
-:.:.. lr:.-.rirerentes.' esto ser irrealizable. Tambin los norteamericanos deben de el tungsteno, atraviesa un frgil tejido transF=i: :r:rdo se trate de un haz laser se har haber obtenido resultados similares.
parente sin provocarle el ms mnimo dao.
, -.i:1: tiiar ese campo en una cinta fotogr- Si hablamos de la potencia del laser es Un mismo material que refleja el haz laser
|

::-f.

pctica se iluminan los objetos que

:3!emLrs fotografiar con la luz de un laser.
L :," ane del rayo luminoso es desviada y se
:e:ositar directamente en una cinta foto-

E:.

predispuesta, sin objetivo. A esta

:r:rta llega tambin la luz irradiada por los

-r.ca

,,':jetos. Esos dos haces convergen sobre la

,-ina.

evidente que debemos tener en cuenta sus

posibilidades como arma destructiva. Posibilidades que parecan quimricas hasta que se
descubri el laser molecular, a causa del bajo
rendimiento de los lar;er normales. Con los
laser de cristal atm r s de gas, generalmente
se est muy por deLalo del 7o/, En estas condiciones se habra r ecesitado la electricidad
de diez centrales ciclpeas para alimentar
la ms pequea bateria de D.C.A. Adems,
como ya hemos subrayado, la energa concentrada del laser era de potencia insuficiente, sobre todo si se la diriga a superficies

es un fenmeno ptico bien conocido.

convergencias la impresionarn dbilr'r3nte. No constituyen, como es evidente,
.-:i imagen, pero si se hace pasar un haz
,=ser a travs de la cinta, se volver a crear
3\a.'tamente el campo electromagntico que reflectoras.
se ha fijado. En otras palabras, aparecer una Con el laser molecular de gas, todas estas
i:nagen que se modifcar segn la posicin consideraciones deben revisarse. El rendi:el que la observa y que presentar tal efecto miento terico de estos aparatos alcanza el
ie relieve que habr que enfocarla para 40% y, ya hoy, supera en realidad el 10%.
irirarla y regular el objetivo en uno de los No slo, sino que adems tambin se r,uelve
:lanos para fotografiarla. Es el relieve abso- posible producir de manera continua rayos
iuto.
de extrema potencia. De esta flanera vemos
La olografa ya ha tenido un desarrollo ex- perfilarse la posibilidad de autnticos rayos
;epcionai. Se trata de observar o de fijar de destructores. invisibles -ya que est.r situa:nemoria las imgenes. se anuncia como un dos en 1o infrarrojo-, que concentran una
procedimiento revolucionario. Si bien la energa prodigiosa e ininterrumpida. Parece
humanidad necesita nuevas vas de teleco- rnuy improbable que semejantes aparatos no
lnunicacin, sin embargo, no tiene nuevas se conviertan en un arma terrible.
iuentes de energa. Si miramos al futuro, en En espera de convertirse en un arma, el laser
dos o tres siglos, teniendo en cuenta el incre- ya es en la actualidad un instrumento premento de la demanda y el progresivo agota- cioso. Puede atravesar cualquier cuerpo:
rniento de los recursos de combustibles diamante, tungsteno, etc.; con una nitidez y
lsiles o nucleares, el aprovechamiento del una precisin extraordinaria. Pueden calcuiar
laser se convierte en un imperativo absoluto.
los orificios producidos al micrn. Otras
posibilidades para la industria: la soidadura
Un fsforo que permitir controlar la ener- de precisin. Hilos de un dciro de milmega H. La actual energa nuclear se origina
tro se sueldan con absoluta exactitud. Este
en la fisin de tomos enormes. Es la ener- resultado
se obtuvo antes con haces de elecga de la bomba A, y las centrales nucleares
trones,
que

fles

no son ms que bombas A cuya reaccil.r

est controlada. Desgraciadamente, sabemos
que existe una fuente de energa an ms
potente, la de la bomba H. Pero no existen
centrales en funcionamiento que se basen en
este principio- La sola reaccin termonuclear
controlada que conocemos se desarrolla en
e1 Sol y en las estrellas. En todo el mundo se

vaco.

es recubierto por un barniz negro. En una

palabra, la reaccin de la materia a1 laser depende de su color. El color determina el coeficiente de absorcin de energa, ya que el
efecto del laser depende de la cantidad de
energa luminosa absorbida por la materia.
En la prctica, qu puede hacer el cirujano
con el laser? Algunos mdicos norteamerica-

nos han logrado soldar y unir vasos sanguneos por medio del laser.
Se alimentan muchas esperanzas sobre el empleo del laser contra el cncer. Parece que
ejerce una real accin sobre los cnceres cutneos, en especial sobre los peligrosos tumores melansicos.
Es particularmente en oftalmologa donde el

laser ha encontrado sus aplicaciones mdicas

ms amplias. En esta aplicacin no hay nada
sorprendente, ya que se opera de manera tradicional a travs de fotocoagulacin y con la

ayuda de un flash de xenn. Al principio

debe operarse focalizando sobre 1a retina
microquemaduras que tienen como resultado
volver a soldar el tejido en el fondo del ojo.
El laser procede exactamente con el mismo
sistema, pero 1o hace de manera mucl'ro ms

exacta

rpida. La precisin extraordinaria

de las intervenciones que hace posible el

laser es particularmente preciosa para los
bilogos que trabajan sobre la cluia viviente. Para comprender su funcionamiento, ser

suficiente recordar que es necesario actuar

de manera selectiva sobre sus componentes,

alterndolos y destruyndolos, eliminando

el ncleo o an agrediendo los cromosomas.
S1o el laser permite esta ciruga infinitesirequera un trabajo al mal en condiciones satisfactorias. Luego se

operacin
laser no tiene exigencias de

El

sin ser afectado, se funde imprevistamente

tipo. Aderns tambin hay que tener

cuenta todos los transportes sin hilos

ese

en
de
de

energa que el laser hace posible. El haz

gran potencia emitido por el laser molecular
podra reemplazar las lneas de alta tensin.
A la salida, la electricidad de la central alimentada por los laser moleculares gigantestrabaja febrilmente para rcalizar centrales cos. A la llegada, la energa del haz que se
semejantes. En la bomba H se atrae la reac- convierte en electricidad. Con estos aparatos,
cin de fusin termonuclear haciendo ex- la operacin podra ser econmicamente
plotar una bomba A. Evidentemente se trata ventajosa.
de un procedimiento un tanto rudimentario. Y an ms, existira la posibilidad de aliPara realizar la central termonuclear es nece- mentar naves espaciales
en vez de obligarlas
sario encontrar un "fsforo" ms manejable. a transportar un enorme generador
de enerY justamente es el laser el que podra apor- ga. Y dado que nos encontramos en el
tar esta prodigiosa concentracin de energa. campo de la astronutica, podremos decir
Las investigaciones en 1a materia a menudo que se est estudiando
la posibilidad de
estn rodeadas por un celoso secreto, ya que
reemplazar los cordones umbilicales de los
es evidente su aplicacin militar.
rayos -cordones que les jugaran aquella
Hoy estamos en condiciones de fabricar mala pasada
a ios tcnicos franceses durante
bombas H que no dejan residuos radiactivos:
el
lanzamiento del Diamanf 2- con rayos
o sea bombas H limpias. Pero para detonarlas
laser que, desde la torre de lanzamiento,
se necesitan las bombas A, que en cambio
aportaran al rayo energa y mandos.
contaminan la atmsfera. Si se logra hacer
explotar una bomba H con el laser, se podr Un bistur de luz que cura. Antes que la
realtzar un arma atmica completamente catastrfica definicin de "rayo de la muerlimpia.
te". el laser merece por ahora el apelativo de

ha hecho de uso corriente en los laboratorios

de biologa celular.
Se descubren continuamente aplicaciones del
laser en las diferentes disciplinas. En ciruga
dental, donde puede reemplazar el torno, en
quie ren utilizarlo para provocar
ciertas reacciones de polimerizacin; en fsi-

qumica,

ca, 1o hacen emitir ondas ultra-ultra sonoras:

los hipersonidos; en el campo de los arma-

mentos, permite guiar en terrenos accidentados cohetes antiguerrilla; en astronoma, los

ecos del laser se utilizan para valorar el relieve lunar. E,n ptica deben volver a examinarse tanto la investigacin fundamental
como

1a

aplicada.

I - Blandido por samurais

de otra galaxia "...hace tanto tiempo...", la espada
laser empuada por algunos de los protagonlstas

En la pgna anterior:

de "Sta Wars" (La guerra de las galaxiast, 1977,

es. por el momenlo, cientficamente irrealizable.
En el film se realiz agregando pticamente un
aura coloreada a una lamina giratoria y de altsimo poder reflector a 2 - El arma de las astronaves
de guerra es casi siempre el laser. En este raro fotograma de "Buck Rogers", 1979, vemos un caza
terrestre durante un ataque contra Draconia, nave
almirante de la princesa Ardala.

lditor: o
H

EGC. S.A.

D ISTR IBU

rrtado, 29 - Barcelona 22

Direccin Artistica

IDOR ES:

Esp aa

y Diseo:

COEDIS, S. A.

y Albert Vdal
Compaginacin y Montaje
Josep Barreda

Valencia,245
Barcel ona -7

Joan Bonet
Composicin Tipogrfica:
Sistemas de Composici6n
Fotocromos: Artis, S.A.
!preso en los talleres grficos de:
- CEDAG, S.A. Las Planas,4
San Juan Despi-Barcelona-Espaa
lS BN 84-8561 9-09-9 Fascculos
ISBN 84-85619-08-0 Obra completa
Depsito Legal : B-1 6044-82
lmpreso en Espaa. Aol - 141282

Argenti na

TRIBE, S.A.
Viamonte 1465, 7.'B

1055'Buenos Aires - Distribucn Buenos Aires

DISTRIMECO, S..1,
Avda. la Plata 2138
1250 - Buenos Ares - Distribucin lnterior pas
Colombia

EDITORIAL AIV1ERICA, S. A.
Transversal 93,
Bogot

5213

Chile
ED ITOR IA L F ENACII\,1 I ENTO

Miraflores,3S4
Santiago de Chile
Ecuador
N1UOZ H ERMANOS, S. A,
General Aguirre 166 y 10 de Agosro

Ouiro

EE,UU.

AMERICAN DISTHIBUTQR MAGAZINES INC.

1 0100 N. W. 25th Street,
N4iam Florida 33172
HISPANO-AMERICAN PUBLICATIONS INC.

DIRECTOR DE LA EDICION ITALIANA: Francesco Paoto Conte.

45-57 Davis Street,

L.l.C. - Nueva York,11'101

COLABORADORES: Brian W. Aldiss, Ferruccio Alessandri, Wanda Ballin,

Pierre Barbet, Antonio M. Bellomi, Gerald Bishop, Cristina Bombieri, Nino

AGENCIA DE PUBLICACIONES DE PUEBTO RICO INC

Carretera Estatal 869, km. 'l ,4

Cannata. Vittorio Catani, Domenico Colella, Concetta Conte, lnisero

Cremaschi, Gianfranco de Turris, Mercedes Farriols, Mario Faustinelli, Andrea
Ferrari, Claudio Ferrari, Franca Feslikenian, Jean-Pierre Fontana, W. Herbert
Franke, Sebastiano Fusco, Denis Gifford, Sergio Giuffrida, Harry Harrison, lon
Hobana, Helmut Hoffmann, Giovann lngellis, Peter Kuczka, Mano N. Leone,
Giuseppe Lippi, Gianni Montanar, Gilda Musa, Fabio Pagan, Sandro
Pergameno, Renato Pestriniero, Gianni Pilo, Roberto Pinotti, Andrzej
Pruszynski, Eugenio Ragone, Mariangela Sala, Gheorghe Sasarman, Laura

Serra. Roberto Toso, Boberto Vacca, Riccardo Valla, Jacques Van Herp,
Alfred Elton Van Vogt.
OTBOS AUTORES: Lino Aldani, George Alfil. A.C. Ambesi, Poul Anderson,
Piero Angela, Christopher Anvil, Dominique Arlet. lsaac Asimov, James

Graham Ballard, Jacques Bergier, Alfred Bester, James Blish, Jorge Luis
Borges, Robert N. Bracezell, Ray Bradbury, John Brunner, Ken Bulmei, Carel
Capek, Adolfo Bioy Casares, Arthur C. Clarke, Hugo Correa, Sprague L. de
Camp, Miriam Allen de Ford, Marie Raymonde Delorme, Lester del Rey,
Francoise Derrey, Gjanfranco de Turris, Gerard Diffloth, Philip Jose Farmer,
J.B.S. Haldane, Edmond Hamilton, David Hardy, Charles Harness, Charles
Henneberg, Gerard Klein, J. Keith Laumer, Fritz Leber, Murray Leinster,
Stanislaw Lem, Judith Merril, Abraham Merrit, Lonardo Mosso, Jacques

Barrio Palmas

Catao PB

0O632

Puerto Rico
Mxi co

DISTRIBUIDORA INTERIVIEX, S, A.
Calz. Vallejo n9 1020
lVxico - 'l 6 D. F.
Per

DISTRIBUIDORA DE FIEVISTAS RMAC, S. A.

Avda. Venezuela,2291
Lima

Flep. Dominicana

DISTRIBUIDORA LIBRERIA ARMENGLJAL, C. por A.

Ave.27 de Febrero, n9 52
Edificio Ana Lucrecia,
Santo Domingo
Venezuel

DISTRIBUIDORA CONTINENTAL. S. A.

Ferrenquis A. la Cruz,

78

Caracas

Musseau, Larry Niven, Chad Oliver, Neil D. Opdyke, Louis Pauwels. E.A. poe,
Frederik Pohl, Patrik Ravignant, Pierre Restany, Keith Roberts, Joanna Russ,
Eric Frank Russel, Fred T. Saberhagen, Domingo Santos, Josephine Saxton,
Robert Sheckley, Robert Silverberg, Clifford Donald Simak, Clarke Ashton
Smith, Norman R. Spinrad, William Tenn, Jack Vance, Sebastiano Vassalli, M.
Vassin, Gabriel Veraldi, Jacques Verne, Renato Vesco, James White, Jack
Williamson.

ILUSTRADORES: Alvim Correa, Aurora Ascoli, Antonella Battilani,

Gianfranco Beltrami, Angelo Bioletto, Lloyd Birmingham, Marcus Boas,

Hannes Bok, Boberto Bunadimani, Chesley Bonestell, Serghei Borel, Don
Brautigan, John Bunch, Zdenek Buian, Jim Burns, Din Busett, Edd Cartier,
lvon Cayrel. Richard Clifton, Cesare Colombi. Roy Coombes, Luigi Corteggi,
Guido Crepax, Grace Cross. Gino D'Achille, Alan Daniels, Gianci Daverio, on
Davis, George Degas, Giorgio Degaspari, Vincent Di Fate, Aldo Di Gennaro,

A.J. Donnell, J. Dreanyss, Les Edwards, Dean Ellis, Peter Elson, Ed Emshwiller
(Emsh), Bruno Faganello, Olaf Feindt. Stanislaw Fernandez, Giuseppe Festino.

Virgil Finlay, Christopher Foss, Bob Fowke, Jackie Franke, Frank Kelly Freas,
Robert Fugua, Warwick Gobble, Golpe, Frank Hampson, Michael Hague, Colin
Hay, (Fratell) Hildebrandt, Mike Hinge, Jennifer Jeakus, Peter Jones, Robert
Gibson Jones, Sidney Jordan, Kate Katerin, Pete Knifton, F. Kramer, Julian S.
Krupa, Bob Layzell, Brian Lewis, Gianni Maotti, Giuseppe Mangoni, Libico
Maraja, Mark Marchioni, Davd Mattingly, Carlo Maya, Claudio Mazzoli,
Michelangelo Miani, Angus McKie, Leo Mattioli, lan Miller, Ron Miller, Leo
Morey, Gray Morrow, Tom Newsom, Terry Oakes, Ed Pagaris, Frank R. paul,
Bruce Pennington, Renato Pestriniero, Ferenc Pinter, Gerald Ouinn, primus
Ramak, lvan Francois Ramiers, Cesare Reggiani, Enea Ribolid, Rico Rival, paul

Rivoche, Paul Roban, Tony Roberts, Hubert Rogers, Monte Rogers, Lee
Rosemblatt, Antenore Schiavon, Alex Schomburg, Giuseppe Signorello, Al
Smith, Rik Sternback, Lawrence Sterne Stevens, Franco Storhi, Robert
Swanson, Darrel Sweet. Mano Tempesti, Karel Thole, Joe W. Tillotson,

Murray Tinkelman, Victor Togliani, Alfredo Trincia, peter Tybus,

Ed

Valigursky, Boris Vallejo, Henry Van Dongen, Giorgio Varisco. Gino Vercelli,
Daniele Verucchi, Gino Vigott. Hans Waldemar Wessolowski, Tim White,
Mike Wilkes, Wallace Wood, Nevio Zeccaa, Guido Zibordi.
FOTOGRAFIA: Enrico Tegfio, Primo Colferai, Gianni Monico.

Portada prximo fasculo

r,.&

VICUF02

FAS.18