26

"Los partidarios c.10 las formas antiguas d e organizacin

exa ltan la democracia corno tnica forma poltica jus ta y
conforme al derecho, s ie ndo la dictadura para e llos una
fo rma injusta . Para e l marxismo no ex is te ni justicia ni
derecho abstrac to : las formas poltic as s upuestas para
permitir a los ho mbres expresar sus convr.ciones, son
el produc to directo de las estructuras econmicas de la
sociedad. Por. otra parte, la teora marxista pone igualmente e n claro l o que distingue fundamentalmente la dem ocracia parlamentaria ele la organizacin ele los consejos . Bajo las formas respectivas ele democracia burguesa
y de democ racia prolelaria reflejan, en efecto, d car c ter difere nte de estas dos clases y e.le sus sistemas eco. .
nonucos
."
~

"La democracia burguesa, democ racia de las clases me dias, tie ne co mo base w 1a s ocio( lad compuesta de peque i1os produc tor es irnJep<'lld icn Ls . Es tos tlti mos q uiercn
!

1
1
1

un gobierno que es te ce;nsagraclo a sus inte reses comunes : e l orden y la seguridad publica; la proteccin del
comercio ; un s is te ma el e pesos y medidas unifi cado - e
i nclus o para la moneda; servicios hab ilitados a decir la
verdad y a hacer jus ticia. Todo esto es necesario para
poner a cada uno en cond iciones de dir igi r sus a s untos
corno le parezca . La atencin s e di rige , en primer l u gar , sobre l o.e:: asuntos privados . En cuanto a l os fa ctores poltico:~ . que nadie.' nic'gn su necesidad, s igue n scc ut11la r ios; .,. ocupa n de> ello pero en definitiva muy poco. ~ I e l.0m .it.o ('f.'""IH' irll de la vida social, la procluccion,
bas :' d e la t'""-S l<~ n c i. l h11 ma11a, se e ncuentra fragm en ta do ~ 11 asu ntos privado~: que conciernen a los ciudadanos
a t. tillo iudiv ic.l uaJ i <'~', 1ucs, natur al que ~s tos ocupe n
t.odu e l. lil.nipo rle a q11dln:-; 1) ~' a :'d. Como la poltica 110
.::. i rn,~ 1ns q ue para a rr C'{L (1 1: prob!0rnas m enon~s , es te
a ::;1.11ln colt~ C'tivo el<" todu-. los ciudadanos es rel egado a
st'nmdv pJ;rno. No .se s(.Ji~ n la c alle mas que e n la s

. '

27

ases" ~ revoJ.uc1011 burg uesa . Pc 10 en tie mpo ordinario

l~ pohtica se abandona e n un pequeii.o grupo de especialistas , los polticos de carr era , c uya actividad consiste p recisamente en ocuparse de es tas condiciones generales, polticas , de los asuntos propios de las clases
medias."

"Es lo mismo para l os t r abajadores aunque menos puesto

que no tienen. en mira ms que s us i ntereses inmediatos.
En rgimen capitalista efoctan largas jornadas de t rabajo; siendo absorvida toda su energfa por el siste ma
ele explotacin, l es qued a despus muy poca::; fuerzas
para consagrar a Jas actividades mentales. Ganar su vida,
es ta es para los obrrffos la neces idad mas imperiosa
de la existencia. Para ellos, l a poltica, sea la vol untad
comn a todos defender la cond icin de los asalariados
ti e nen ciertamente un inte r s pero ms bien contingent~.
Por esto dejan, ellos tambin, e l cuidado ele tratar estns cuestiones a especialistas, los polticos de partido
o los dirigentes d e los s indica tos . Que voten en calidad
de .ciudadai1os o en la de milit antes de la ba ::;e, los obnJros,
1
~_igual q ue las o t ras categona's rj e e lec tores por relac ~on a sus diputados, pueden, s in eluda, dar alnunas
d irectivas bas tan te vagas a los que les repr esenlm , pero s e trata de una infl uencia muy, muy limitada, puesto
que se v:~1 obligados a consagrar a l trabajo l o mejor de
su atenc1on. 11

"

1. .1
;

"En.rgimen comunis ta, l a democracia proletaria tiene

bas~s econmicas exactamente contrarias. E11 efecto,
esta fundada sobre una produccin ya no privada sino
colectiva. Tambin los asuntos c olectivos, lo que e staba convenido en llamar poltica, perdiendo su carcter
accesorio, pasan a ser para cada uno e l fin principal
del pensamiento y de la a c cin. Dominio reservado ha..sta entoces a espec ialis tas, la poltica ya no sirve para
salvoguardar tal o c ual fa c tor indi spens able para la produccin, en lo sucGsivo, se identifica con el propio pro-

29

28
ceso ele la pr od uc cin. Se acbo la separacin de los as untos privad os con los asunto.s colectivos . Y a 110 hay neces id ad ele un grupo o de una clase de hombres d e oficio
p a 1a oc uparse ele los a s untos de tocios . Los produc tores ,
por medio de s us dele gados, que les permite n c oncerta r
su a c cin, dirigen e llos mis mos sus actividades rroduc ti vas ."
"La diferencia e ntre e s tas dos formas de o rgani zacin
no viene de l he cho ele qu e una se apoyara .:obre una uase
tradicional, ide olgica, y la otra, sobre la base materia l, productiva, ele la s ociedad . En efecto, tienen por
fundam e nto, tanto la una como la otra, el sistema de
produccin : una, un sistema decadente heredado de l pasado; otra, un s istema en gestacin, e l del futuro. A c tualmente vivimos un perodo ele tr~nsicin: la e ra d el
gran capital y los comie nz.os de la revolucin pr ol e taria .
El g r an c a pita l ha e xtirpado totalmente desde ahora e l
antiguo s is te m a de produccin: la clase numeros a de
produc tor es inde p e ndi e ntes ha desaparecido . Es encialmcmte , la p r oduc cin es la obr~ colectiva de grupos muy
anq"'lios de ob r eros , pe ro e l poder cl0 gestin y la propie dad que dan e n manos de un p<>q uer10 grupo de p0?r s o11as
privad a s . Los capitalistas mantienen esta s itua cin cont rac lic tor ia por m ed io rle los e lmentos de fu P.rza qw~ dis po nen, e n p Fl rtic ular e l poder d e e stado s umi s o al gobierno .
La ta r ea el e l a l'evolucin pr o le taria cons iste en des t r ui r
e s te pod er d e <.':=: laci o ; s u conte nido real es la manumis in
el e los o bre r o.s -;ou r<:.! los med ios e.le producccin. El proc c~ o el e l a reV<Jl11c .i6 11, durante e l cual hay alte rnanci a de
<H..: cio11 ~'S y e.le <ll~ rrot :1 s , no Ps otro que la in s talac i11 do
la dictadura cl c l pro lnt:iriado, sea un proceso ele organiza<'in e xac la tn c ntE> s ur'i;~ 1 11.1 e sto al proceso de dis olucin
d c-d 11odcr e.le Es todc) cn1talis ta. As{ es corno el s is te m a
d e o r 9:.rni ;(.a d11 d P. I pa~aclo ('( 'd e grndualrncnt.n el s i Lio
al :: i.s Le rn n <1 0 orgalli.zacit)11 del (uturo . "

'

: l..

'

"No estamos ni~s qtH:! n 11 lo~' co mi e 117.us de es~a revolucio1.

El siglo <10 cornbnt.c's r<"vo lu c:ionariu.s que~<: enc1e11tra detrs ele nos otros ni s iq uie r a p ue d co se r considerado como
la puesta en marc h a efec ti va de l p r oc e so sino solamente
como su premb ulo . Es tas l uchas h an per mitido acumular
conocimientos tericos de un valor ine stimable; han puesto en cuestin, c on l a ayucla de c onceptos atrevidos, la
pretensin del capitalis mo de r e presentar la lti ma es pecie ele sistema social; han permitido a los obreros darse cuenta de que te nan la pos ibilidad de poner fin a su
miseria . Pero e stos combates no hau salido nunca de los
cuadros del capitalis mo ; se trataba de acciones decididas
Y dirigiclas por jefes, y ni c am cmte concebidas para reemplazar malos patronos por me jores. Slo bruscas chispas
de revuelta, tales como huelga s polticas o huelgas de
masa dese11cade11adas contra La volu ntad <h'.> los polticos,
dejaban entrever de v ez e n c uand o un futnro d0 accin de
masas dirigidas por los pror ios inte rc::- sados . Toda hue lga salvaje que no va a buscar a s us dirige ntes y sus consignas en la s e d e ele los partidos y s indicatos , constituye a este r espe cto un s fn to ma inequvoco al mismo ti e m 110 que u11 peque o raso fr a nque ado cm es ta d ireccin . Tocios los poder es q ue e xi s te n en e l seno del mov imie nto
obre ro, l os partidos soc ialis tas y co m uni s tas , los s indicatos , todos los dirigentes c uya a c tiviclncl est li~Jada
a la clem oc racia burg ues a heredad a de l pasado , de nuncian
es tas acciones d e masa co mo rebe li one s anarq uistas. No
pt~dfrmclo r ebasar s u ca mpo rl e vi s in e l cuadro de sus viejn.s organizaciones ' son i11c a pac es de ctes cubrir en las ac ciones espontne a s de los t rabaj a do r es g rm e ne s de formas
superiore s d o r 9a11 i 7..aci11 . En los pas es fascistas, donde la vieja dem oc r acia burg ues a ha sido negada , e s tas
acc iones esponta'11e as el e masas c o ns tituyen la t.'mica for nrn Lle rebelin pos ible e n adel a nte~ . Te ndran por te nden cia no r<:~staurar la antig ua <l c m n c ra ci.a parlamenta ria sino
e \olucionar e n cli recri11 la de" n<K"l'!Cia prolc tJria, es
decir, la d ic tad ura ele la e laso obrera . "
.,
-~'

30
"En la ciudad industrial de la rcelona, con la noticia de
l a rebelin ele los generales, los obreros, habiendo tomarlo por asalto la ciudad y habiendo decidido los sold a dos aadirse a ellos, tenan la ciuda d en mano . Sus
grupos arm ados, maestros del adoqun, v e laban por e l
mantenimiento del orden y por e l abasteci miento, y ,
m ientras l as fbricas principales continuaban girando
bajo l a direccin de l os s ind ic atos, proseguan la guerra
contra los ejrcitos fascistas e n las provincias vecinas
Eutre tanto, sus 1deres en traron en f~l gobierno de l a
Re pblica de mocrtica de Catalu~ , co mpues.ta P_?r ;~pu'
blicanos pequeos burgueses coa ligados con 10s poht1cos
socialistas y comunis tas . Esto quera decir que los trabajadores en l ugar de luchar por su clase d.e?an batirse
por la 'c ausa co mn y alinearse a ella . ~eb1h.tacla por las.
ilusiones democ rticas y las querellas intestinas, s u res1sLe:1cia fue apl astada por l as tropas <lel gobierno cataln;
y, e nseguida, corno para sim bolizar e l restable.ci,niient.o
del orden burgus, se poda ver cargar a la pollc1a montada, a l a manera de anta10, las mujeres de los obrer.os
que hacan cola delante ele l as panaderas . Una vez ma.s
la e.Las e obrera era v encida; era la pri m era elap.1 hacia
l a cada de la Repblica y la instauracin de la dictadura
militar . "
" l:n tiempo ele crisis socia l o <le revol ucin poltica,
Cllando el gobierno se hunde , el poder cae en m a nos <le
.l Rs ma sas obreJ:as ; y para la clase poseedora , para e l
c apitali smo, se pone e ntonces un problema : ?como. hacerlo para ar.rancrsc l o? Asi fue en e l pasado, peligra
e.le ser as en el futuro . L a democracia es el medio, e l
ins trumento adecuado para este fin ~ Se pone delante la
i.~Jualdad for mal, la ig ualdad ante la ley, para conve.ncer
a los t rabajadores de que renuncien a l poder Y consientan
t'lt ver in teg r ar sus rganos en el seno del estado como
1 ueclas, <m adelante, s in impor.~ancia . "

11

Jl

A1110 C'.1'1'<1, lns 1Jbre 1os no ti('Jlc>ll ms que ll!tl soluci(l :

al in wnta r l'll c~llo~: m i s mo~ la co1wicd11 111 :1Iunda e.le que

la organi 7.acic~n de co11scjos representa una fo1 ma de igualdad superior y ms per fec-ta . ??\o est l a forma de
igualdad adaptada a una $OCedad en .la cual la procluccion
y la f'x.i!-;tm1cia de l os hombres estn dirigidas de m a nera
conscin11t0? ( ) Es en nrno cs10rar l C'yes o <l~~cretos
que garantic 0 n a tocios e l <l1.>r0cho efec tivo de pa rti cira r
a l mi smo nivel en l as lomas de decis i on; C'n este campo ,
la ig ua ldad real 110 P.ntrar e n los hechos ms que e l da
en que e l trabajo~ bajo todas sus formas, s~~r orga11 b:ado
por l os m is m os trabaja<lon's ( ). 11
"I' recuc11t0me11te se oye cl('(i r q110 el mundo rnoclc.,rno se
011cucnt ra a1110 un dilema funclamcntal: ?democracia o
dictadura:, y qur l a c l ase obr e ra cld)G sostener con toci as sus fu 0rzas l a cau~a <10 la rl0mor.raciu . En n~ aJ.idad,
0sla alter11at iva cub r e una 0$ci:-::i11 0111re grupos cnpi La li slas S <)~,pi11 ll r<'sp 11c's la rp11 d1'11 a la 1uc!s lin: '?vnle
ms prc's0rv;u- d si...;l.r!tna nwrliant c la s ur1c r cher a cle rnocrtica, la va d11lr.c~ , o de la violencia 1 lict atorial,
la va dtlla? Es el problcn~a ele s i e ini n:: '?cul es c:l mejor
lll toclo para im1cclir qur los psc l aYos S(' i ~c:bclc-w: el
1ate r11 alismo o el terror'? Si fueran co11sullados a este

r esrecto, l os esclavos d i ran cvi<lcnte mt~nte que prefieren verse tratados con bc:110volencia a11t.E"s q110 con feroci dad; 1cro si se d c?jaba n ahusar lrnsl.a rl pu11lo <10 tomar la
v a cl1 1l< :( po i la <In la lil> ('rl.a<l ~ r111lmC'inr.:i 11 a la vez
a s 11 0111<rncirnci c)11 . En nt1cstn1 <~poca, 011 lo qw~ res 11P.cta
a ln clt1S(:c? obrera, 01 V('1cl adc r 0 dil e ma ~< ' po11r GJI es los tcr111inos : o bi011 1'1 oqn11 iz<1cit)n ele co11sejo~ . l a
ck'l l WC"racia <le..~ Jos traliajndnn~ s 1ral . O hip11 la d t itJQC cae i.a <10 l. os de 1cc: hos forma les. la ( ]Pmoc racia a pareni <' y fa la;; <lf' l as clnscs mNli ne:. Pn>cl.Fimai1du la dc'lllOc n1ci a de ! h s con:--:;<~ i os~ los nlin'l'CJ"' t.rrn1!'-:po11e11 l a luc ha
<10 ln fotm a poltica al crn 1lc'11 i:o 0ro 11 <)1 11i co ~ o . 111s
cxnrtaJnC'lll<' -11110.c; l<'I poltica 110 <'S m.;;; ' 111c la forma
\' ('} ll :' l l "llll 11'lll0 r]r> lo ( 'IOllOtnia-. SUSlI :\P.n por fr-

'~

.,
I'

.)

;J.

32

mulas vacfo ...:: La accin poi t .i ca rc~volucio 11aria, la tom a

para s. ele los m cd i o.s ele produccic)n . La palabra cfo m ocraci a poltica !"irve p<1ra d<'s,iar. a los obreros el e s11
fin v0rcladen> . P1 <">oc11p11dose tni camen te de realizar el
j)L'llcipiO ele l<l OJ't)[ll ii zacic)n <1 0 C'OllSC'jo~:. , los trnlmjarlor es llegarn al final clcl 9 1a11 problema, del problema
cla\'~ de la vicia socia l dP. nuestra poca . 11

33

'

LA ACCIOn DIRECTA En

LA/ /OCIEOADE/ conTEMPORAnEA/

En varios numeros de Po 1 i ti es , se ha puesto la cuestin : ?por qu6 la clase obrera ha fracasado en su misin
histc)rica ? ?por qu no ha o fr ecido nsistencia al nacional-socialismo en A le rn ania ? ?por qu no existe la menor lluella de un movimiento revolucionario entre los obreros ele Amrica ? Y nos preguntbamos ( n de noviembre, P.349) : ?qu ha s11cedido con la vitalidad social ele
la clase obrera mundial '? ?por qu en el mundo entero,
las masas parecen incapaces de emprender lo que sea
nuevo y que tienda a s u rropia emancipacin ? La s arnsideraciones siguientes qui7. permitan esclarecer un poco
el prob lema.''
11

"Es fcil preguntarse ahora : ?por qu los obreros no se

han levantado ante la amenaza fascista ? Para combatir,
es necesario un fin rositivo. Ante esta amenaza, no haba ms que dos posibles res puestas : o bien clcjnr intacto e l capitalismo de viejo e s tilo , y s u comitiva rle pnro,
cris.is, corru pcin y miseria - e n lu9ar que el 11acional~ocialismo se presentara bajo los cci lores de un movimiento ont.icapHali~lo y Lendieuclo a instaura r el reino del trn lm,io, clr:> la ~;1rnnr li o .s .icl11cl y de la co 111 111iitlnd 11ncio11ll ; o
IJie n pn~;a r l ln r e\'o l ucin .sod<.l li st.a . L<t ura11 c 11csU011 es,
p11cs, en nrnllacl : '? por qu(' los nb LC? 1os <:ilernanG.s 110 han
clcsc~ncrnle111Cln la n.~ v o luci n '!" .
'

"

"Y. l>icn, liaha ~1 llCchu l.n e x1)e rie11c:i<l c~n 19 1~ . Pero e sta
rr\.oluc i<.)u lo ~ lwli{" 011scflnd0 q 11c; ni In ~oci1 l clc~m n crari<i

I. .

'

. '

;'l

34

ni lo.s sinclicalo:s eran i11slruni011los ele lilv~n1cic)n ; al

contrario~ los 1111os v los otros deban revelarse corno
los jnstrumenlos d0 la restauracin del capi.tnlismo .
?quc5 hacer en tonces ? ?volverse hacia el partido comu!lista ? Pero 110 propouCa otro camino y haca s11 propaganda sobr-e e l sistc1na ruso de capitalismo de Estn d~, clonde la privacin ele libertad se llevaba rns lejos
aun que en otras partes 11
ti ?Poda ser de otro modo ? EL fin proclamado del pa rticlo
socialista de Alemania - de }H~c ho, ele todos los partidos
sc:cialist.as d e l mundo,- P.ra e l socialismo ele Es tado. Se gun su programa, la clase olJ1:crn deb.a en pd.ncipi.o conquistar (~l poder poltico , l.ue~10 ~ modlnnte este poder, organizar la producc,Jc)n conforme a un sistema econmico
plunificaclo bajo clirecch)n estntica . En cuanto a st1 iustrum ento, deb(n ser el partido sociaJist~, cuyos efectivos

0~car~zabn11 vn t 1:.;:.;;ciC'lllos 111il lfli<)lllbros, a Los cptC' ~; e

anridian un niilln ele sirnlicalt,!:; y tres mill.011cs d e' 0Lcclo-

l
11

n~;::;, cli rigiclos por u11 <'} no r1m apH .11to de po.l.Llicos, ngitndores, periodistas , todas nnli.ent.es ck~ reempla7.ar los
rn!i('t 1 1anh~.<; del m o nH.~n1.o . l!:I pn19r11l\1 clc:~cida pcr otra
pH.l 10 qHe la clase ca pitalista sura expropiada co11 la ay11cla d~ medida s legales y La produccin oqani:r.ada se~J{11~
un sistema ele planificacin c11va c:r:'stin volvera a los l1rg:1nos centrales."
"i:s evictente q:1c en llll sistema semejante la c'mancipacin
de los trabajad< ies no -iuecle ser ms que pnrci.al, aun
cuonc~o el pl n cotidinno Les fueri'l aseg11raclo. La sociedad
h;1!_1ra, ca111biadu ~

pcn1 ~;C)l<1 mente por arriba ; en la base ,

k1 1Jra sietnp.re fbr.cn <= '> 111 obrf'ro.s El salariados, a lns r d e nes e.le di.rc~ctores y 0 Yinti11i~'t1;1clores. Tal es, por e.ieni pln, c:~J edi.ficio social q11c tl~: cr iba, despus ele' l a prime r-a
~Jll'.'' rTn nn111di.r1l, <~l soci<~ L i,= U1 iug.ls C) . D.H. Cole, cuyos

'

C:~,< ;: i.1di o~~ ~ -.>L>.1 t:~ c~ l S(){:iali<=; fl1 u <lt' co rpornc.lones y do 01.ro.s
re fcn:i18<. d e! sLstc ma i.nc\uslrial ej c~rc ieron muchr.t infl11encit1 en los nH:~rlios sinr!.ica l cs . Toda La poblacin, deca,

'.J '

:-; c r 10 1a11 i.nc<l><J:.-: rk' di dui 1 la

;'

"'
i11d11s tria corno t:1Clos los

a ccionista s d(~ tu1a uran empre sa ( ) . En r09irncn socialistn , corno l.~n el cn1 iita l hrno :l gran escala, s er nec esario volver a po11e1 la 9csli(;ll e.le las g1cind(~S empresas
i11cluslda le:-; en experlo:-; asalariados, 0. scogidos en razr>n
ele' >:i us co11oci111 i 011to.s 0:spccirJ.L.1.ados y d e sus c0r.irH::tP11c ias e 11 tal o c11al ilominiu . Todo lle va a cr0c1 que Jos
didqe 11tc's dc~ctivu.s de.? las industrias social.izadas sern
110111).)rados s i011icndo mtoclos cns i parecidos a los en
v i~ot: e 11 1u1n c!mp.rc,sa cnpitalista moclcrna Toclu lleva
a cn.?c1 que la socializacic~ll dn una rama c11alquirJ1.ci de
i11du s t rin 110 dd)(~da nrrast rm unrncles carnlJlos 011 eJ
1e1so1 ial de direcc i ;11."
1os oflrc?1.o:-: podran vt~ r m1<~ ,os 111aes ttos !o mur ;~l
s i.lio de los antiguos. B11Qnos n 1.] e:;.:tros dcs1Jonla11tes e.ir:?
i1111nanidad , en lugar de los lf>1-ri1Jlc~s mac.s tro~= 1apaces
de aho r a. l'lanst1.os dcs i g 11ados po1 111 1 90JJi C' rt10 ~.; ocialbta
o, e11 <'l. mejor de los casos , escogidos poi ellos . Pero
una vez escogidos los maes1to~, ! llac<~ falla obedecerles
Los obreros 110 tienen el meno1 poder en la empresa, no
cl i. ~ponen e11 absol uto de los medios de produccin . Por
encima ele ellos , toda una burocracia de jefos, v de admi11is tra ti vos ordena y clir ige . Proyectos de P S ta c,lase puedc 11 seducir' a los trabajadores r;1esto que se sienten im potentes ante el podm: capHali st<1 ; tal fue xH- otra parte
e l fin que~ se fijaban al priucipio ele su prog rc~sin, durante
el s iqlo XIX . Demasiado dc'!Jiles todava patnsacH' a los
capitalistas de s 11 s puestos ele 1nrrndn, no vean ms que
1111a salida : el socinlismo d0 Estado, u11 yobierno d e sociaLislas que expropian l los capitalistas. ti
:\ :-;1'

"Hoy, los obrero~ 0. lllpieza n a co1nprencler que el socialismo

dc~ Es t.aclo constituye una forma ele' csclavi s mo difere nte ,

I
y nada mas
. Pc~ro se enc 11e11trsn nnte la tarea ext1ernadanw11te rdua qLH~: consiste e n c!esc11lrrir mtoclos rn 1eveis v
ponerlos en 11c l.ica . Co.s<l imposible si n u 11 11rofirnclo, t~n

'.1

...

l
1

'

36

radical calllbio de ideas, n c o111 1aiiadns < k~ 111il co11fl ictos

internos . Se 11os dice : d v ivo r <10 la luc ha hn dif=lllimildo ,
la vc-1rilaci6n, la i11cerlitud, la divisin r c i11an, la energa
ha desaparecido ; ?qu-' hay ele so rpreJl((crile e11 esto ? "
"Un c nmbio de personal cliri~e11' no basta para aniquilar
el ca pitalism o ; e s necesario pma es to abolir la func in
de ln propia direccion. Pa rn te ner la libertad real, los
trabajadores deben poder- c\if;po11el' dfrecta mente de los
medios de produccin . La primera co11dicin ele tuia libre
comunidad mundial, no es que las masa s trabajadores tengan s uficien te comida, sino que dirijan ellas mismas su
trabajo, ele manera e o lec t i va . El contenido real de su e xi s tencia que e s e l trabaj o prod uctivo, la. tra11s fo 1 macic;n f1111 c.laincntal concierne en eC'Cl.o, no el rcinndo pasivo clel
co11s trn10, sino e l reinado act ivo de l a produccin . El problema que sur~Je ahora, c~s s ube r cmo se har para unir
l a libertad a l n o rganizacitin . ?Cc;1110, la11lo a ni.vd ele cada 0 111presa como al ele l a C<'cmornfrt m1t11clial, se 10dr<
oq_rrni z ar la procluccin de mRnera que los trabajador e s .
(rn cHlidacl de parte cornpu1 w nt.c dr una comunidad $li<lal"ia,
dirijan ell os mismos s u trabn.io ? Disponer de ln prod 11c ci11, quiere decir q11e los pe rsonales, el cuerpo ele lo s
oi.n e> rus, tcnic os y ctacfros , que, por su esfuerzo colec tiv o , hacen cambiar la fbri c a y ponen en movimiento e l
aparato de pro<luccin, lo di rigen igualmente , e llos .mismos.
El 111edio ele 01oallizar la totalidad social sera provisto por
asllnbleas quL~ reinan a l os delegados de todas las empresa::: -los consnjos obreros - d o nde se dis cutir y regular~
. .,
l o~ ns unt os co nnH1e:; . FL de s arrollo de esta orgam?..ac1on
de 1 0 nsej os pc rmitis pttrs r e solver e l pr o blema ; pero
e s te eles arrollo cons lilu~'<? un proceso histrico , el cual
pir!" tiempo y pnsa por u11 t.r-astorno de arriba a abajo ele
l a .:: c oncepcio nes y de l ns n1 0 11talidades."

'' f.; ta vi sin de tm <;:o m unis m > libre c o mien za s olamente

n l" :netrar e l es pirilu de los u ::1 liajadon:s . De repente ,

37

se hace posilJl<" comprender por qu el rnovimiento obrero,

nntaiio lleno de pro mesas, s lo pod{a fr acasar . La emandpacin real, concreta , exige algo ms que un fin res tringido . Pues si el fin 110 se sitta ms all de un si mulacro de
liberacin o de una liberacic)n parcial, no basta hacer s urg i r y entretener las energa s neces arias para obtener resultados fu11dame11tales . Por e s to el movimiento socialista alemn, incapaz ele proveer a las obreros armas sufic ien temen te poderosas pa ra comba tir el capitalismo mo11o polista, de fuerzas col0sales, deba sucumbir . Era ne cesa rio que la c lase obrera se pusiera en accin de vas
nuevas . Pero, 110 llegando a desembarazarse ele la red
ele d octrinas y de la s consignas impuestas por el viejo
partido , no poda hacer frente al c a pitalis 1110 agresivo
y es to fue la entrada a un pcroclo de decacl~ncia contfnua,
clc11ota11<10 l a nect=~sidad de Ltnl nueva orientaci<)11 . "
"Cuando se habla clel f r a caso de la clase obre r a, se habla
e n r c aliclad de ttn fracas o ligarlo a ffnes demasiado restringidos . La lucha real par a la emancipacin an no ha comenzado ; visto bajo este ngulo, lo que se ha caiveniclo llamar
f~l movimiento obrero de estos lltimos cien aos no ha s iclo ms q11c una suces in ele escara muzas ele ava111,ada . Los
intelectuales, q ue tienen ror cos tumbre reducir la lucha
s o c ial a l a s frmulas ms abstractas y ms simpl e s, estn
i1wlinaclos a subestimar l a formidab le arnplit11d de la trans fonnacin a rGaliz.a r . Se dicen que sera ta 11 fcil des li z ar
( JI la urna electoral el nombn~ que conviene. Pero olvidan
r111<' profunda r e volucin interio r debe e fectua r s c en las
111n ~ a s , qu s uma de lucide z , s o lidari<lacl, pe rseverancia,
n rd 1110 y ardiente volnntacl ele lu c ha, es neces ario para ve n<"' l't ' Pl inmenso poder fsico y e spi ritual del c apitalismo . "
'' I > llllCStros d<J s , los obreros riel mundo ente ro se en-

(" 1l t'llt r a11 ante dos e nemigos ele

1111

fuerz,a

ina u dit a ~

do s

1111. 1 7.Ds capita l is t a:-; ho st ilc ~ y reprPsi v a s : el c a p it.ali s 1110

111 0 11o polbta de J\tnr'~ rica y Euro>a, y el c a p ita li s mo rlr'

.,

..

-.

'~

38
Estado ruso . El primero se ve e m puj ado hacia una dictadura social ca muflacla bajo apariencias democrticas , e l
segundo se recono ce r es ueltamente como una dictadur a
(ayer , se aada del " proletariado" , pero hoy ya nadie
l o cree) . necorrienclo 11no al programa socialis ta lleva do a delante por los partidos del mismo nom bre , o tro, a
la fra seol oga estruendosa y a las viejas atad uras del Partido comuni sta , intentan reclucir a los obreros el es tado
de seguidores dciles y bien adies t rados, que slo actan
de una manera conforme a las rdenes de l os jefes del
partido. La trad icin ele l os gloriosos combates del pasado
s irve para m a nte nerl es en la dependencia espiritual de ideales Caducos . En razn ele la riva lidad a la que se e ntr e gan para dominar e l mundo, cada uno de es tos dos poderes
se- esfuerza e n conserva r el apoyo de los trabajadores <l lzndose con i ndi gnaci n, aqu contra e l capitalis mo , y
a l l contra la d ic tadura."

11
39
" En el punto en que estam os a ho1a, se presenta por misma

en e l espritu una cuestin capital : ?Qu es l o que denota

la existencia o el desperta de una voluntad ele luc ha en el
seno de la clase ohr0ra ? Para re-::pomler R ello , es neces ari o quitm e l dom i nio de las querellas entr e partidos
polticos, conc0biclas o nt(? tod r, pa rn b11rlarse ele las mas:ls , y dirigirse hacia 0. l de los in tt~reses econmicos, e n
el.onde estas mi s mas masa s pers iguen i ntuitivamente una
aspera lucha destinada a sa l\ugua r clar s11 nivel ele vicia .
Sobre este plano, se ha ce cvic.IP.11te que con el p a so de la
pequeita a l grfln e mprc s:'l l os sindicatos han cesado de
ser ins trumentos del co rnl>ate irolPtario . E11 nuestra 0poco , se transfo rrn nn cacl a H '7 ms <,'11 r ganos que e l ~-a1i
tal mo1101)ol i s tn 11tili Y.a 1m:1 di.c- tar s 1t.c.; vril1mtnd<::s a Ja

e 1ase ob.n '! r a . 11

"Cuando los trabajaclor(?.S co mie 1i7.a11 n dar se c uenla de quf'

"Se despierta una r es istencia, tanto contr a una como contra otra , y l os trabajadores empiezan a percibi r que s 6lo
pueden l uc har con xito hacindoles ele una vez para s i e m pre un princip io exactamente opuesto : e l pri ncipi o de la
cooperaci n e ntus iasta entre personalidades libres e igua les . Su tarea consis te e n descubrir los medios que perm i ten rea lizar es te pri ncipio en la accin prctica."

- .!1
l

.;

los sindicatos son i nc:0race s de dirigic .si.1 luc ha c ontra el

Capital, la tarea d e l mom<:rnto consis te en desc11brfr y
poner en accic)n forma s <le luc hi'l 11110vas : la lwelga .sal vaje . Tal es en e fec to e l medio <10 librarse de la tutela
ejercida por los v i cjo~ lcadcr s y las vfr~j as organizaciones ,
de tomar las iniciativas necesa rias , ele juzgar el rnomP.nto y los m odos ele accin, d e pa rar todas la s decisiones

1'1tiles ; en es te cuadro nuP-vo, los obnffos deben enc argarse ellos mismos ele hacer Jlropaganda , de cxl0nde1 e-:l movi m iento y de regir la ac.dn . Las huelgas s ahajes cons ti luyen explosiones espontneas , lR manfes lacic)n autnti ca de la lucha ele clase contra e l ca pitalisnw . En es ta da,
ci<~rt;_,me11t1:.', no han te nid o todav a fi nes 11H~ generales ;
s in embargo, slo res ta que e xpresen de nia11era concreta
el nacim i ento de una m en tal idad nueva en el seno ele l as
111asas rebel a d a s : ln ncdr) 11 a 11tcf11o ma , y ya no dirigda
por l os jefes ; el es p.tritu d e inde pende ncia y ya no ele ~ umi
s in ; la vol untad de luc ha ac tiva, y ya no la aceptacih
pasiva ele rdenes cadas de l cielo ; la solidaridad y la

.j

40
unidad inquebrantables con los camaradas , y ya no el debeL i1npue.c::; to po r la nfili~1ci 11 l'o lflica y s ind ical . Esta
uni( lacren la acci11, ~n la hucl9a, corres odlHfP., por s 11pucsto , l la u nielad en c: L tn1buj o procl11cti vu rl e l odo:;; los
das ; la acti\'idad colect iva, 01 int<~rcis co1111'111 f1 e11 l <? a
u n a1110 capitolist.a co1111j11, co11cl1w0 a l os t r<1l>ajaclo1 c>s n

actwH c omo un sc)l o Cller-K> y S<lo 1ino. Todn s las C11L.i t11-

des indivicluulr~, Lodns l[l s f11c~r;1<Js clcl cn rct.cr y del

pen~amicnto , exnllaclJs y t n 11s ns al 111ximo, se co11j11un11,
a Lnws ele las di scu s iones y cl nc isi o nes , ': 11 v is tas orcali 7..a 1 el fi n co 1ni11. 11

s<' ve c~.d)();;.nr 11110

1
1
1
,
1111c~ va or10ntaC'1011 1'1:-icl 1(' ;1 < , , l e ase~ o 1>l '<'r<l . 1111l t:1cl.1cl
JHIC'" : el 1n toc l o d(' l;.1 nccic 11 di 11c l n . li:stas l.11clils c-011s11

E11 el curso <1<' I ris lit1<.' l ~; 1 ..::: snlv;-ijc's,

0

tit11 y<=~ 1 1 l a 111ic:l J'C'i.>CJ.iC~Jl rtllC-' ('lllf'llta fn11tc 8 (~ s l t" [''<ld<"I' el<'
haC' < r pc~nlor l a \ 11]1111tncl y de 11111r>si11 cin0 es el c:i p i1nl
111 tc'1 11acium1l. <~ I cc:i d tnl. <1 111 0 cl<'I 111111ul o . Ci<' 1to , "p<.'qt1<'r10 f ' ...:;caln , lll<)\ llllC' rl1os 1a1'<'do.'-' Pstll Clsi i1tfalihlc'tllC'llt P <1 msagraclos a 1<1rl1s <' en snco , en e l frncnso Lol.a l ;
se~ t1 at.a sol alllC'll l.<" de s i.~JIHb l" 'C:'c1irso1 rs. 1\o scn\ 11 cfi U1( '<'~ m" cuc con 1111<1 c o11Cl i cicS11 : ~a11'lr lt1s 11w:-:;as cadn
' ' f'J'l. ms ; sc)lo , en cfc~cto , el miedo ele ve1 P.stas l111c lua s
extc'1 1<1er.sc has ta e l i11fi11ito p110dc lleva r <ll <''l 1ilali s n10 a
1rn11sigir . Si la 0xplotacic)11 sf lian1 cnda \ 'C'. rn1s i ntok~
rahlc~ - <IC' lo <.[1 1<' 110 SC' l''l<'il<' <111cln 1 -, la tesi.s t e11cin 110
f
I'" ' nra de 1 11 111 t'1 y ;1Ji1 n:1.nrn lllisns s i.0111p1 r 11H1 :" n m plia :-:: . Cuando <>.'i ;l 1c':ds 1<' 11C'i;-i to111;-i1n 11nn am1 1l i111cl ele" nI

'

dol e' para l'<'11.111'11n1 '.li''l\ <' lll<'lll< ' el ol'<IC'll socinl , c1 1n1Hlo
lo:.; 1robujnclo1ps l l <1clr11 ;ll cn11it<1 l <' Jt s1 1 <'s<'11cia, l ;1 110-

scsi1~ 1 1 el~ las <'mp1 C's<1 :' . l{s ::-:< ' l'fl ll<'C C.<; al"io nfro11l 11 el
rrnh'r d e Es t ado y S il.'~ l11llCJISO ~ 111eclios . A pnrtir ti(.' (.'Slc'
1
tn<lf110n10, ln li11<>l~ a tonw 1n fc 1 1 '.OS :lll) ( 1 1tc~ 1111 C'aracl11 poltl i111 ; Los n111liLs <1<' l1 1 1<'l~F'. c1w111 111cic~11 tic Lo cc11111111id<1<I IC' cln ~c , ;1s 11111i r;1 11 lt111c in11c'.o..; s<>cin l es el<' nt1 ~1 r'l1\"C' l'~J1d111 ;1 revistirn<lu t;:i fo1 mn de co11.:;c~jo ..:; ol H"e1os . A pnrti1 de'
0 s l1' mo111c' 11l o , l <:l 11\nl 1wi111 s o c i;il, <'l h1u1<li111i011lo d e l c-npi.l;ll ic:;rno, np1111U.1 c1 1 el Jio 1i Yo11t.c' . "
I

'l

41

?Exi s l<. ct!nlqu ier razr~ 1 pa1a cs 1 1c~r ars<~ en 1i0111 1X>s vcni cler0.s , un imrH1lso revolu C'ionari o do es t a da s<, cnccmtr~n
close r euni das condi cio11E's hasta e 11to11c0.<:; a11sp111es '? Es tas
conclicionos, no parccP i mpnsil>lC"> dec:;ignarlas co n un g ra do <1e prohabiliclacl sa ti.c::; f aci0 11t0 . Sf-! e11c 11C'11tra c?n los textos de !'larx la frmul a si~J t1 i 0ntc : 1m s i s tema ele produ cci<)n 110 d nslparece 111111C' a an tes cl0 que sean d~!sarrolla
das t ocias s us l' '' ibilidad0s intrns<'cas . La 11crs i stencia
d el capitali s mo p0rmite hoy cl0scu hrir, e n esta frrrnila,
una VP.rdacl mas 1nofuncla ele"~ lo q11c parecfa prececlentc n1c11tc . J\licntras quE.? el carita li s mo es t en m(>clida de
~se911rar la vida y l a comicia a las masas ele la poblacin,
es tas no re.<:;ie 11t.0n l a vol11nta<I im1edosn <1<' ncnl)aL' rn 11
este_s i stema . J\lient ra.s e l capitali.r..; 1110 t ic11e la pos i bil irlacl de extt"lld ('I' Sll imptr io a otras re~JLOll('S del Qlobo,
r.ons i guc> hacer fre nte a s1 1s necesi claclc) s . lle aqu{ por qu6 ,
La11to ti<~mpo como l a mitad clE' la polJla<:i11 111u11rlial se
e 11cue11Lra fuera <](~l s ist e ma, cstp t~ lti1110 p11e<l0 se~Juir
.su c11rso . Las centenas y c cnt01 1nf-: d<' millo11cs de hombres, ciue p11 l11lan en la:-:: ll anuras fc',nil0s <10 Asia del P.s te y clul Sur , vive n toc ia da (' ll concliciones prC'capitalist.as .
1'1 i cntras podrn ofr~cer 1111a sa l i<ln a los ra (les y a la s
locomotoras, a las 1nq u i11as y a las f abricac:;, las cmpres~s ca1italistas , 011 A mcfrica m.c; par t ic11la rrn cnto, po d rn prosperar y c11granclecers0. Y de la clase obrera
nmericana d e pende, en ad0ln11tc'. e l destino cl0 la revoluci.6n m11 ndi al."

J.1

"En otro~ t.f,rmi1 1os, la llN' ('stclrlcl <10 la lu d ia rcvoluciona1 ia

s e impond r de sde

q11 0

0 1 s is tc'rna cnpiLn li st.fl 8 nalo1Ja-

rn la 11lJyor p:.lrtc~ d e los homh1rs . c lc~.:;<10 q11C' se VC't proliil)i1 loda <"Xpansin notable. En f'::: te e~tridio supremo d e l
ca 1itnli smo , la atn r 11a7.a d f una 0xt(r rn i11aci11 rnasi\a Jia1: de' ns lr> co r11bnt.C' 11 11n 110r<'s i <l ;-i<I p0 1a l o tl;-i.:.; l 1..; clases

dl ~ lo S ()cic~dntl, 1 ; ;1 ;1 l os ranq1csi111 >,._: y l of-: i11l<'l c"c l1tnlc-.'<;

l'-na lo .<~ i:; I Jn~ros . Lo rur .'=' ' ' 'll<:11(11I t '1 C'IJllclfnsado

co 1110

l'.

42

aqu.en algunos p1TaJos n'lllI<. a 1111 proct'S<> lii~tcr1 ico

extre m ament e co mplejo, q11e ll enar todo un perodo d0

1evoluci 11, precedido y ac ompa1aclo por luc hns e.c::l'i d tuales y cambios ese11c iale$ E?!\ las ideas f::rntam e11t alcs .
Estos desa rrollos debe ran ser objeto de cs\uclios al.e11tos
po i parte de todos aqu c-~llos l'a1a l o.s que d c or)1u11is rno
sin la uictadura - la o.rganizndn <IP la sociedad so l.>1 <~ la
base ne l.a libertad a soci ada al s e11timi0nto de pcrt0 11c'11cia a la com1 111idad - re11r csc11ta P.! porven i i del gt~nero .

43

A sf pues, la idea de los conse j os obreros no tie11c uada

qu0. ver con un programJ <le r eal i 7.nciones practicas - a
poner en prc tica mai1a11a, o el a 10 prximo - , se trata
lnicarnentc de un hilo conductor para la larga y dura
l ucha de em:rncipack}n que la clase obrera tiene todava
ante ella . Sin eluda , l'larx decn un da a pr opsito de
es ta lucha : la hora del ra pitali .:;111 0 hn ll(;'gaclo ; pero
haba hecho ate~11ci6n de mostrai que para (..! e~ ta hor a
cubra todo un .crodo lii ste; L"ico. "
11

humano."

!
!

, i

..1

l,;\

'

"( ) " C onsejos obreros" . <-~s lo 110 deA;in11a una fo n lla ele
or~1ani zaci11 fija, f~la!Jorada clP t1na V<.~/'. pa1a s ie111 1,rc y
d e la que faltada solamt'11lc 1c dPcc:irn1ar los dctall0s ; :
se trata d e un pri.ncipio, <'l pri11C: ipio d{' l a aut.ogc);-;tie11
obrera ele las e mpresas y de la proclucci11. La reali :1.a ci11 de este p1i11cipio 110 1asa en abs oluto por 111 1a cli sc11s i11 teric a co11ce r 11irn1te" a sus 11H'jores mocla licln<le::; <le'
ejcc uci 11 . Es una cue!'3 lion dP luclla prctica co11t rn e l
a)'arato ele <lomi11adc)11 ra iitalis tn . E111H1est.ros da s , 110
~e e11 t ic11d<', de 11i119L~ 11 modo, po 1 co11;-;c~jo:-.; ol> l"<' ro:-; una
a~ociaci c11 fraternal que tie11c~ u11 Ji11 C!l l s ; consejos ol>t"<'ro.o..;, esto quiol'C? decir l.a 111cll'l ele~ clas<' ( e!l l do11cl<~ ln ftlle;'111idad tie ~ne s 11 1'arlc) . ll a c cic;11 r cvol11cio11al'ia c:o11tr:1.
el 11oder de Estado . La~ r<'\ol11cio11es 110 se~ hacell 1101 <~11 ca1:~Jo, es <'vi<lc>11 t<" ; ;-;ur9011 c'~11011tn11c~anw11l<:', c11<111do la
sit.11aci11 so hace i11tol<'1 alile~ . <'11 los 111onic'11los d <.' e l'isi s .
No 11ac e11 111 s q11e si este-~ sc'11limic11lo clt~ i11Loleta11cio se
afinna cacla v0;.-. m.'i <~11 C'l sc,110 cl0 lns masas, a l mis1110
ti e1 11po que' npat "<.'C<' ci1 ~ 1 1:1 co11ctc'l1cin ho111o~i 1H a ele lo q11c'
con\'ienc hncl'r. S e:' sit1a !-'obn' <.'s i c 1ila110 c-?I l'apcl el<' la
J'll"Ol oU<:.lll<lu . ) e> tas acci<J11es SC;lo i llle<IPll ll0V 8r rXi tos cl11ratl01os s i amplias ca 1a~ de' 1:1 c las<:' olffera tie11011 1111a v isi1~11 li'tcidn d nl carct0 1 v dv l o ....; fi 11<.~s de" s11 l11ch<l. Dl' ald
l a ll< ~C e'f::iclrnl d<:' hnc<.~r d e' lo.~ cu11sc. jos obrc'ros un te rnn d<?
d i ~ ( 11....;i<)11 . "

,.
l

45

44
LA PRODUCC ton y
LA 01/TRIBUCIOn En EL munoo nuevo
" El j)1 o~Jra m a y los pr incip ios de l os cl i ve r sos gr upo:;; cetTados , que in voc a n a favo r d e l~l ide a de lo'" consej os ,
1.i ct 1e n por b :)~C nn lis b , q .ie s atisfa gan o 110) d c..:.L <" ll l' SC'
ncluu l. el e l u :~ oci<-' dnd ca pitaJis t.n. l~ s e vid r:-nte s in r mba 1(/()

para co11 s t ru ii u11 1111111du nu e vo , PS n cc(~s <'lrh ~;abc r

qtH'. f u11d o 111(~ llt os d ..ff l~~ . L1 s t1prc.>:do11 de l.n c"c o nomto !1l ('.l'-C::}1!1 il c npilali s la no J'c 1111it.c 1 e 11 s , conoc' e r Ja s l ( ~y c s rl .!.
mo vim ie11!.o d e' J.<i s oc:i.acl..1d Ll.amada a suced e d e ~ la socicqur~ ,

1
r
1

1
i

dui! c o1n111is t a . ':'C uf\lt).'-' sc r <.n csto.s fundam entos':' El 1110vir11ic nto rl p Jos CO l\ S (~jo s dC'be c 11 c ontrar s f~ a l a m c cl.ida
de r esponcle r esta c ues tin s i quien~ contribuir a una

tn ms fo r m aci on consciente cle l p roceso e conmico".

1
1

.
;

, l

t
-,

"En e l seno tic l a orga ni z acin d e cons ejos , todos l os t r abajadores , c ualquie r a que sea sli rango e n la produc cin ,
tienen dc n c ho a habl ar , ta nto e11 l a ges ti n de l a e m rres a
corn o en e l control d e las tareas . "Ciertame nte, ha br
g ra ndes clifeP '11r ia s e n La natu ralez a de los trabaj os ; m s
c1 ni cj nos rd uo.~; s e g n la fu c r 7..a y las capa c idades de cad a
11110, sern n~ p ar tido ~ e n .funcin de los gus los y de l as
a p t. itucl es ~ Y , po r ~ \l: )ucs to ~ las diver s iclades e n m a teri a
de r: ultura g L!11eral 1~1:: rrnHir-11 a l os ms conoc edores h a c e 1 1 ~ r ev<ll eve L s u p a 1<:CC"" r . En razn pues ele la herencia
d e l c apitali. s nw, e xis te pd111r-ro graneles diferenci a~ d E:)e>dt1( ' i.\Cit11 y ti c' c ualifi.ac h)11 , y, por consc CLwncia, l a s
m a:--: <.~s r cs e1tt.ir 11 co m o l!ll <:~ 9r::1ve inferioridad s u aus Hnci a de b u<110 :-; conoc rn i e n los tf:c n ir:os y ge ne rales . D ndose ~ ,-::;1 r~clu c i< l o 11l m P.ro , l os t{, c n ico ::; altam e nte c uolific a -

dos y los cuadros cientficos d e bern pues obrar en calidad de dirigentes tc nicos , s in poder por tanto arrogarse
funciones de mando u otr os privilegios sociales que la
estima de sus camaradas y la autoridad moral, que se
une siem p re a las c apa cidades y a l s ab er" .
La organizacin de l a e mpres a no e s otra que la pue s ta
en orden y en c o ne xi n cons ci e nte de las diversas etapa s
del trabajo , de mane ra que e s tas formen un todo. Tod a s
estas interconexiones , e ntre ope raciones articuladas
unas con otras, se pos ibl e ci ar c ue nta de ello en med io
de un esquema gene ral, e.l e una r e presentacin mental
del proceso real ( ) . Bajo forma cifrada, es lo que
realiza la contabilidad . Es ta registra tocio l o que pasa en
e l proceso de produccin ( ). Permite as comparar
permanentemente, con l a ayucla d0 balances sisletTHt.icos ,
los resultados efectivos en las pre visiones del plan. La
produccin de l a empresa s e transforma en un proceso
sometido a un control m e ntal" .
11

"La gestin capitalista de la e mrresa se apoya i gual mente

sobre e l control mental d e la produccin . Tanto en un caso co mo en otro, las operaciones estn representadas en
forma contabl e . Pero, ciiferencia del precedente, e l modo
de clculo capitalista est en todos los a s pectos adaptado
al punto de vis ta de l a proc.luccin del provecho. Sus datos
fundamental es son los precios y los costes ; el trabajo
y Jos salarios entran solam e nte e n calidad de factores en
el balance de la empresa , cuando se le establece para
calcular el importe anual del provecho . Al contrario, en
e l nuevo sistema de produccin, el elato fundamental son
las horas de trabajo, sean expres adas en unidades mone tarias, en principio, o bajo s u forma real . En el seno de
la produccin capitalista, e l clculo y la contabilidad s iguen siendo secretos reservados a la d ireccin. Esto.no
les importe a los obre ros r e ducidos a l rango de objetos
de l a explotacin ; repre s e nta n s olnrncnte factores a los

4U
que se tie ne e11 C: llcntn pa1a cnlcular los coste s y el rcndi-

m i c~ nto , a ccesorios ch~ mqui.nas. Con la apro piacin co] !:'C t.iva de l a woduc<'i ll, ln contabilidad llega a ser un
<3 .'1t11lo pIJJ ice) ; tocio e l rn11nclu puedo tener ~ccc:';o a lr.i<-;
l ibros . Los trabajadores tie nen en todo mo11cn1.o una mi E: .ic)11 co mpleta del l' occso d e conju nto. l1s sol '.m1entc que
8lfr>:.; s e encuentran e n situacin de discu tir los probl e mas
<:!rt 1::is asa nbleas d1~ uni.clarles ele produccin y los cornits
de *.: mpresa , y de d e cidir las medidas n tomar y ;:i ej ~~c. 11ta 1 . Tocla t~ rn pre;.; a que nr) es rns qu ~ un elnrnento d e la
produccin social, la conexi u de sus t rabajos con todo .
d trabaj o social se e fecta r c r medio de l a contabilidad.
J\ :~[ , el conocim iento e xacto rle la produccin e n cada e mpresa constituye un s imple fragmento de un c onocimiento
c o 1n111 al conjunto de 1os produc tores .. "

1
l

1
1

!
!

'
,.
1

"FI t r-aba j o es un proceso s ocial. Cada e m pn~s a rpres fmt :-1 Ulla frac ( iun d el cuerpo pn:du<:tivo clP. l sodedacl . La:::
<. 1 J 11 ex io11 ~s y l ;.1 corn eraci1' e lllre 1~.c;tas dive rsas part es
CP!1.'l t i tu1 e n pCir tan to elem,~ nlos d e la producci:1 .c::oci a l
rlobal .!\ modo ele clula s de la8 que es t hecho un oraa!:is 1r.o vive , no pur.'den subs i s tir aislAclamente , ir;dcpun \ ! ( )J1te n112n l~ <ld cu<.:rpo produc Uvo . Or:gani z.ar el trabajo
l 11 1 us em p r~s as, h e ::lCJU. pu es c:;clamente la mitad d e~ l a
~<i na . Quf'd<1 una tarea de otrr> modo ms i rnportante :
C'S l<Jh l eccr tlll ::ds l.e llHl <le U11i n n perrnrn1ente c=>11lr-e J.<i.c; d;f -.:- r e ntes e mpr. : ;as , r e un rlas e n el seno d e u110 o rg aniza-

d c;n s ocial."
"E11 adelc-1nt.e l a etnpl'e~;a (; s tamlo organizada en rgii-n en
cnpi talist a 1 bas ta re ~ n1~,1 ~:iz.ar un tipo de orgalli zacin por
otro, <: 011 L~ oses nueve. ..~ ; 1-.:-11 revancha , l a organizacin
suciaJ d e todas las crnpresn.s es -o era hasta es tos dltirn os aios - una cosa ab~ olula mente nueva, sin precedentt-~, como l o testim onia e l hec ho de que todo e l s iglo X lX
e~ lim 6 que la clas e ob r e r a te na por misin poner en pie

'+I
una organizaci 1:l de esta clase, lo que se llamaba el "socialismo" El capitalismo estaba entonces compuesto de
una masa no organizada de empresas independientes -"la
feria de e mpuje de los e mpresarios privados", deca e l
programo
del partido trabajador -, unidos entre e llos
,
umcame nte por los azares del me rcado y de la comoete~~ia slo c?n e l resultado d e l fracaso, la sob~r~du
ccion Y la crisis, el paro y e l despilfarro e norme de pateriales y de fue rza de trabajo. Para abolir este s i stema
la clase ~brera deba conquistar e l poder polftico y ser- '
virse d: e l para organizar la indus tria y la producci6n.
Se consideraba en este tie mpo que e l soc ialismo de Es tado
marcara el principio de una nueva e volucin. 11

"Los principios de la clase obrera van e n todos los aspectos en sentido abs olutam ente contrario. La organizacin
ele la produccin por los trabajadores est , en efecto fundada en la libre coopera cin : ni amos ni servidores .' y
e l mis mo prin_cip io p res ide la asoc iacin de todas las em r~~s as E~ a los ?breros a quie n incumbe c olocar e l dispos itivo social destinado a r e a lizar es te principio . "
"El ~robl e ma f~r!da mental, la bas e de todo e l resto, es la
propia produccion. La organi zacin de sta co mporta dos
aspee.tos ; e l establecimi ~nto de normas y reglas , y e l
trabaj o propiam e nte dicho . Es nec es ario elaborar normas
)' reglas fijando las relaciones m tuas en e l trabaj o , los
derechos y los deberes de cada uno . En rgimen capitalista , la nor ma, era e l poder del am o , d el director . En el
sen? del capitalismo de Estado , es e l Jefe s upremo , e l
qob1e r no central. A l contrario, en la socieclad nueva , toe l~s los productores son libres e iguales . El dominio eco11o mico, e l dominio ele! trabajo, ve prod ucirse un a nieta111o r fosi s co m parabl e a la que 0ntralla en e l dornini o poltiro , en c,1 c urso ele (:s tos 1 ltirn os sig los, e l impuls o de la
burguesia . Cuando el reino del monarc a absoluto fue r{)m plazado r o.r 01 pode r de los ci udaclauos, esto no .signific aba
d e ningn n1oclo u11a s ustitu cin deJ arbitrado del pri l11ero

.t

f
f

l
r

1
i

'

~8
ll egado al arbitrario del autcrata. Es to quera decir que
las leyes conformes a la voluntad general fijaban en adelanto Jos derechos y los deberes . De l a n~; s ma manera,
b a jo e l rgi111c11 del Trabajo, la autoridad del amo desapa recer en provecho de las regla s e l aboradas en cornn
y tendiendo a deter minar los derechos y los de be res social es en mate ria tanto de pr od uc cin c omo <le consumo .
Y lo s c onsejos obreros tendrn por primera mis in formul arlos . No se trate de una tarea rclua; de una <:uestin
de 11dole ri e xigir e s tudios de nunca acabar o a enyendrar
gra ves divergencias .Estas reglas genninaru e n la conciericia ele cada trabajador, pues to que constituyen la basf>
natural de l a sociedlcl llueva : c ada .uno tiene el deber de
participar en la produccin segn sus fuerzas y s us capacid ades , cada uno ti e ue el cl erncho d e una parte proporcional del prorluc to sociFil".
11

?Cmo medir la cll1tid ad.d e t.rni>ajo,y l a cantidad cl0 prodw:: l.u~ asigna<.~ _; s a cada uno ? En una sociedad c.lomle la
p:od uccfr)n va direc tamente al c-onsum o , no exis te ni m prcad:i , rara ca mbiar los produ ctos , ni \;alor, en tanto que
m<p.r ,.~s in de trabajo cr is Lali .'.Odo en los productos y que
:;e Pstablec1~ de l rni.s mo, automticamente, bajo el efoct< rlf'l p rocP.so ele c ompra y venta . Es necesario , pues, que
el tra bajo ga s tado en la producc in sea contado de una manera clirect.~:1., r-o r el nmero de horas de traba.io . Los servicios de g e~ti r~ 1 calculan l as horas de trabajo cris tali zadas en cada e l ~ mento o c antidad unitar ia de un producto, lo
mismo que las llora r; <!e 1rabaj o su minis tradas por cada
trabajador . Lue go se b a c ~ 1<~ media, tanto por tocios los
obr e ros de un esta ble dm iento d ado co mo por todas la s fbrit:as de la rnisnrn catego ra ; as las variaciones debid:1 ~. ,q fqctores individuales cl<'.saparccen y se puede comparar e ntre eJl;:is los diversos rPsultado::; ."
ttAJ principi o del Pf~rOdo de transicin,c uanclo os necesario

l
\

levantar una economfo <irruinada , el problem a esencial

asegu1ft

consiste' en c o loca::- e l apara to tl0 procluc ci11 y

la ex1 s t e ncia
mmec

1ata de la pobJ a c 1on

. , . Es muy posible
que, e 11 e.<:: Las condici ones~ se co n ti me a repartir uniformemE'ntc produc!os nlimcnticins, como se hace siemp re
en tiempos de guerra o de hambre . Pero e s tambin pro-.
bable que en esta fas e tk~ rPr:on s trucci.n, donde todas las
fuer zas disponibles deben e lllpl e a r se a fondo v donde lo
,
J
'
que es mas, los nuevos pr incipios mon~les del trabajo
1
,
comun no toman forma mas que ele una manera gradual,
el derecho al consumo es t unido al complirniento de un
trabajo cualquiera . El viejo dicho popular, "quien no
trabaja no come", expresa un sentim iento instintivo de
la justicia . Esto vuelve a ver , sin duda, en el trabajo lo
que es en realidad : e l fundamento de la existencia humana Pero esto quiere decir tambin que desde ahora la
explotacin capitalista ha vi vido , que se acab la apr o piacin de l os frutos del trabaj o de otros por una clase
ociosa, en virtud de sus ttulos de propieda d . "
"Evidentem ente,- esto no s ignifica que toda la produccin
ser en adelante repartida entre los productores a prorrata del nmero 'de horas de trabajo suministrado por cada uno de e llos , o , dicho de otro modo, que todo obrero
recibir baj o forma de productos e l equivalente exacto
del tiempo que ha pasado en trabajar. En efecto, gran
par te del trabajo debe ser consagrada a la propiedad comn, servir a perfeccionar y exte nder el aparato de produccin . En rgimen capitalista, cierta c antidad de plusvala, era utilizada para este fin . El capitalista deba em plear una parte de su provecho, acumulado en forma de
capital adicional, para innovar, extender y modernizar
e l equipamiento tcnico ; haciendo esto, estaba e mpujado
por la necesidad de hac e r frente a l a competencia. As{
el progreso tcni::: o era inseparable de las form as de explotacin . Al contrario , e n la forma d e nueva produccin ,
e ste progreso lle ga a ser e l a s unto col ectivo d e los fraba .ia<lorcs . Si. <'!11 p dnrer lugar han <IP ase9 11rar su exis tencia

.,

.1

,
1

51

50

inmediata, la parte m.Js exa ltan te de su tarea consiste e n

edificar las has es de La produccin futura . De ben de te rminar qu proporc i n de trabajo global ir a la p1cparacicSn ele mquinas e inslrumentos perfeccionados, A la
bsquerla y a Ja expe rimenla cin f~n vistas a facilitar trabajo y m e jorar la produccin."

..
1

:l

..~

ll

!
!
;

'

.1

"A
~
conceder una parte del ti e mpo de
- 1 1e mas,
es necesa rio
trabajo gJobal a las activid ades no productivas pero socialm ente neces arias ; l a administrac i n ge neral, la enseanza, los servic i os de s anidad. Los nios y los ancianos
tendrn derecho a una parte ele la produccin, sin que
ha ya reingresos correspondientes. Y lo mismo en lo que
concierne a las personas incapaces de trabajar entre
las cuales en l os primeros tiempos, gran nmero de miserias hum anas he r edadas del capitalismo . Es prob~ble
qu n en regla g e neral la carga del trabajo productivo vue l va ti los e l e m e ntos ms jvenes de la poblacin adulta o,
en o lros trminos a cacla uno durante el perodo de la
vid<~ 1::!1.1 que e l deseo y la cap::icidad de accin son los ms
el<!Vados . En razn d e los progresos rpidos de la produccin del trabajo , la parte de la existencia consagrada
en prod ucir artculos necesarios para cubrir las neces idarle s de la sociedad <lis minuir cons tanternente, y una
pa1 IP- mnyor po<.lr, pues , ser empleada para otros fi11es
y ot ras activ idad.)s ."
"L;1 organi ?,<.H'i(). 1 s0cial de la produccin tien e por base
unn lmenn ~J e-~=t it~P me di a nte 0s tadsticas y da tos contabl e::;
( .. ). L'.l 1l1 nci<) 11 y la i1111ortanc:ia que l os SE"rvicios de
esl.i1 Istica Y "."'ontabilida<l p!:1b li ca revisten en e l seno de
unn !::Jci.r.clacl da da d e p c t:dP. d e! carcter ele e s ta sociedad .
Df '.~; <lc:~ s:iGll'l !'!"r', ln ~Je.s! i':n .fin <.111cicr8 del Estado ha constH: frlo nC?C <~~rn1ia rn 0 nte m1.'.1 0tdbuci.n del qobierno central.
y 1, ' f1111ci o 11<.1.l'i os , .i. nv l~s t.idns de es la misin, estaban
C'stpch a1110 nle so tne l.idos a l o:-~ reyes y otros poderosos .
1

l
.t
'

.. \

En la en1 del c opitalis rn o 111 0<!<.~r no 1 <.mcontrit<lose la produccin sujeta a una o rganizacin social omnipotente, los
que disponen ele l a adm inistracin central llegan a ser de
hecho los amos principales de la economa y se transforman gradualmente en burocracia dirigente . En Rus ia, por
ejemplo, la revolucin de 1917 provoc una expansin
industri al ace lerada ; los obre r os afluyeron en masa e n
las nuevas fbr i cas per o , sumerg idos todava en la ignorancia crasa, propia de la vida rural, fu e ron incapac es
de contener el progreso de la burocracia que pudo desde
entonces convertirse en nueva c lase dominante . En la
Alemania de 1933, cuando un pa rtido sometido a una disciplina de hierro conquist e l poder de Estado e hizo de
l un organo ele adrninis t rac ic)n central a su devocin, tomo en mano a la ve z l a o rganizacin ue todas las fuerzas
del capi talismo . "
"La sit uacin cambia completamen te cuando los obreros
organizan la produccin en c alidad de amos de su t rabajo
y de productores libres. Algunas personas se ocupan de
la contabilidad ptblica, como otras son metalrgicos o
panaderos . Los trabajadores de los servicioes de estadfs tica no son ni am os ni servido.res. No se trata, de ningtm
modo, de funci ona r i os someti dos a los consejos obrer os
y forzados a obeceder sus o rd e nes . Esto s grupos de tra bajadores , en e fec to, dirigen e llos mi smos s u trabajo,
<lis ponen de su material, desempean sus tareas como
cualquier otro grupo, s i n perde r ele vista un solo instante
las necesidades d el conjunto social . Estn encargados de
recoger los datos de base y d e presentarlos bajo una for ma fcilmente accesible, de manera que cada trabajador
pueda tener en todo m o m e nto una visin clara del curso
ac t ual de las cosas . Los datos e n cuestin no constituyen
en absoluto una propiedad privada de fodole a conferir un
poder ; estadistas y contabl es no forman un cuerpo especializado que, slo e n retener la s informaciones necesarias para l a ges tin, se veran as { puestos en la m1~dida de

53

52

ejerc<.r, de una manera o ele~ ot n1, una i 11.fl11encia decis iva.

El p10<111clo ele' su trabajo . 0 1 sabe>r estacl stko imlisp("nsa bl<:? para la IJtwna rna1cl1a d0 l a sociedad, E's t a cl isposici11 ele Lodos . SobrC" la base <10 es tos conoci mif'ntos general es l os obreros y las a s amblea~ clt~ sus clelegados dis cutc11 y toman l as dccisio110s m e diante l as ct1al0s se' pros igue la orgnni7,ticin del tn1bajo . 11
Por primera vez en la historia, los hombres t.endr11 ante
e llos, co mo un libro abic tto, C'l conjunto y el detalle de
la vicia econ m i ca . En r0.gimc~n capitalis ta, los fundamen tos clo l a sociedad seguan disimulado~ una ma s a enorme
perdida en espesas tinioblc~s que Llegaban a esclarece 1 ele
vez e 11 cuandc alg1111os c~tad i stas del. comfffcio y ele la
pobl aci <in ; en adel ante , 110 se> escapa ni un cl e t lll<", todo
el edificio aparece a plena lu'. Dc:' sde ento11c0s, se dispone d e una ciencia de la socic ~dacl, que toma apoyo 0n una
or<.lcn1 c in apropiada rle los hec hos riuc pcrm itc n d<~s cu
brir si n mal l as gran<lPs relaciones causalPs . Esta ciencia
constituye la base d e la or-gnnizacin del trabajo , l o mismo
que el conocim.iento de los h c <:l10$ de l a natural eza , tam bi 11 c:o11cebidos bajo forrn a d e relaciones causal es , ~irve
de base~ a la orgn11iz,acio11 tf)c11 i ca del trabajo. Todo e l
mundo puede as adquirir un conocim ien to per fec to de la
vi<i'I cotidiana e n sus nH~ nores rodajes , estucli.ar y co m p1e 1tclc'r tanto l a s cxi9c'1win:-; ck'l conjunto .socil l. co rno la
parte que l e 11('\a a s11 :-><"'110 . Es t a ciencia ele' la soc iedad
forml el ins ln1rnc11to medi ante> el cual los rrocluctores SE'
e11c1tr'lllra11 011 condkio11cs de d i rigir la producdn y dominar s 11 universo . 11
"Pero c~s ta forma de or9i.l11i7.ac"' n social no esta ll amada,
cvidc11tc~mcnlc , a 110 mov c 1....;p 1'i :lsla e1 consumo de l os siglos . Conlie11e NI s u sc110 los ele m entos ele' s u autodisoluci c~n .

"Los consejos obreros son la forma. dP aut.ogobierno que,

,.1,:
e11 los tiempos futuros, suceder a las diversas formas . .! ., !
ele gob ie rno deJ vie jo m11ndo. No pa r a siem pre , ciertamen1;; : ningun3 forma de gobierno se ch' para toda la ete1 ni, ., .
dad . Cu'.ndo in ex; Le nc i a y el trabaj o e u e l. cuadro de lq.
co munidad se con\'ertirn 2n une s<'~gunda naturaleza1 cuando los hombres ~:.er<n nmcJs abso !. utos e.le s us condicione s
e.le vida, el n>inu de la n12ce.sidad C~!Ck::.>r e l sitio al 1 f) il10
de la libertad, y las n~glas de justich es trictas ha s ta al Jc-

.,1
1

ra en vi.gor se resolv'=r.n en un com portamieu lo espontneo . Lo~ consejos obreros son la f:irrna de ur~anizacin
propia al perodo de transici11 <lur3nle el cual la clasi; obrera lucha por eJ. poder , niega el sistema capilaliste Y
organiza la produccion social . 11
"El socialisnw, tal como el siglo XfX nos lo ha legado, no
p ra nada m<s que la cn~encia en una 111i sin social at.rihu-
da a l0s jefes y a los fK_,,l[ticos de carr~ra : transformar
e l capi talis mo en un si.ste11 1a e c:)11rnic:) bajn dire cci11
psttica, ignorando tora e.xplo:_m :ion y perm i tiendo vivir l
Lodos en la abudancia . El alfa y omega de la lucha de da s es, era que e l tnico medio para los obrenJ::; de adquiri r
Ja libe rtad consi~t'a en llevar n <:.~.stos socialistas aJ. gobic1"110 . ?J>or qu e;.; to 110 pas ? Porqnc t.lll~ pequ,~iia _r:;::.tancin
c~n Ja cabina rlL> una oficina de voto, est:e ~l~~; to 1'::i.vnHj ..
c a11Le, no lena m1Ldll rel~idc.)n con 11.11;1 L11 ch:_. cL.: c :..:1..:: c~ ! P
.a l. Porque los pnlticos sociaJistas q11e.rfan C .>wly1tir solos
eJ inmenso pod er de la clase capitalista, 1nie11tras que las
masas trabnja<.loras , reducidas a l rang o de espectadores
i iasi vos, con taban co n este peque10 e quipo para trans;~rm ar el mundo . ?Cmo, en estas condicion es, los polit1cos
no s~ habran abandonado a la rutinn, R reservas de j i1stificnr ~:0. ante E~llo s rni ;.; mos r ect i fi call('IO p0r ln ley lo.e: aLH 1so)"; 1rnis i. 11uiqrnJ11l0~ '? llny, nos d<1111 0.r; ;1~e11ta de q~H~ el
.socialismo, e n e l :-;enti do de gest.i~1 1 c.c: t at.1ca Y plamcada
de la econom a, corresronde til soci1'llismo,de estado Y

:i

1,

1:
1:

541

. l'is mo,
.
. i d e e m a nc1pac1on
.
. ' d e 1os tra b a que e socia
en e 1 s ent1co
jadores , exige un co mpleto ca mbio de orientacin . La nueva orientacin de l socialismo es la autog estl.<5n d e la produccin, la autogestin de l a luc ha de clases por mf'rlio de
los co ns ejos obr eros . "

1
1f .

'' ( ) J 0S tr;irn;for mac i.oncs econnik ns s6lo e ngt::ud1: an

po< o "" ["Ceo Joc: cnmbios d :- rn E:n t.ab ili.e.laJ. l~d . tr.a.ctos E'll l a

.1
1

c;cmr ia del soch-i.lis 1110, los obre r0:s s0 c 11cuentran cJ n~ i:on

ceJ lf'lr.los al ve r que s te c onduce ahora a resultado.e:; per t:ec- l RtHent.e nrues tos , ri una a9ruvacion df!l p~~1 ;.:"tv ir; rn o . O
Co1n110.nc\cr qu ,o, e l :=wciali.:.-; ri 1n y el. co munismo son tn nto
el llll'> i:orno e l o tro ~ incSnim o ~ <l~ doctrinas d (~ esclav itud
e~ ;11 1.1

nl'll l a 1:'l.

l. ~J ll'"' IJ(-> u l ;i
'l r'.'.t

lllH!i ( lll i ' ,

'1 1 i(~VC:I (_lf:'JlP IWi1<11 ~c r ~ '- - ~~:! :' ;) :o ln [ll' SC' 1;1 rtf .~ C (.' C' i_il::1l

'2 n : 1_1 1 t :~
:

o rkntr:icic)n no .:-.;e a (i.rni ~ de

dr'j '("'1rl; \n J 1i C'' lli 1() ; p11 0 '. '!f::! <Ur; ~: ;1 ] 0

ll1:<1 m.1nY:J

:;: 1 ~

.. :: ; ' 1 '. l ~
W ;l (

~ rn

r ! ! u, . .,

<k la f 'l ' i.1ll r~ 1 ;1 'l l l ~~ r P

I ll JllJltJ.ial' l ::.1 l"t:!VOll! ( i ( .: I J

1r:nl ->(: r r:c n i.nt rtll'.' n!r:, ; l:i c l l<::( o lH'(t:1

S"'

i.;1lE)r -

lo.:n nt :1rn,

.:-;!' ! ~ 1 0Sl' t~ 1 :., :w.a

!
!

de 11,r s11s vipjos ~'lt'iio :-: i11sr:rilli 1 : R e11

~o ::: ' "' -:ho: . i\~! o P l 'fm sueio!'= dr'! 1ib0rtad p arc ia l . 11<.> porE.a n
n ' <1r iu H'.s" fi'. 11 ( ! n1 n rn ntn a<:t t1<1l, ql fi.n al dQ la s u<Junda
:.J' W " t: m tn' rli:,!l , .-~o l.o 1' l e:;c l.n v.i.s in n y l a cx t.1;_.1rn i11:v: io u p:i-

55

los pases , unos ! ! No tenis ms q ue las cadenas p ara perder .! ! Te neis todo un mundo que ganar ! 11 Desde entonces,
los obreros han llegado a ser la clase ms numero s a ; se
han unido, pero solamente de manera imperfecta . Solamente en grupos , peque os o grandes , pero s in reali zar una unidad de clase. Solamente en la superficie, en formas exteriores pero no en l a esencia, e n profundidad . Y por es to no
tiene ms que sus cadenas para perder ; que por otra parte
podran correr el riesgo de pe rd e r, no lo perdern combatiendo sino sometindose tem e rosamente . Y el mundo a ganar comienza a ser percibido oscuram ente . Antiguamente,
los trabajadores no podan r epresentarse Lle manera clara
ningn fin para unirles, tambi n sus organizaciones terminaron por llegar a ser instrumentos del capitalismo . Hoy, el
fin se dibuja ms clara mente ; ante la dominacin reforzada, por m edio d e una economfa planificada bajo la autoridad del Estado, se e ncuentra lo q ue Marx llamaba la as ociacin de los p roductores libres e igual es . Es necesario
p ues dobla r el llam a miento a la unidad de una iudicacin del
fin : ! To rnad las fbricas y las mquinas ! ! Imponed vuestro poder ~obre el aparato produc tivo ! ! Organizad la produccin por medio de los consejos ob reros ! " .-

ri:-: ~" pr:~x. irn Ds ; Jo~ das de t:'!' pcranzrt t>stf.m a1in l ejos ~

! "'r.- una l.'lT:: : - .1r211 11 1:1 es pt:"'rar, la aut nt.ir.8 Lihcrtad,

q w~1 ~Jl: confw3 u ; ,,, 1t" Ms potP.11te qur;- nunca , e l cap ita lis.
,
t:i ;:'J ::;<:: afirmo co;i u 81 2--1 ~ 1 ck mundo. Mas potf'nte que
;1mwa , la c lase u!.H'e r a ri 0h ' r1 firmarse en s u combate para

Oc 1nioar l m~u1rlo. EJ c q ;.i1!i... !no ha des c ubi erto f<rrn ns

ck represi<.~ 1 rm:: -. potent.1';: ::1e .11!tnca . LD cla.s e obrera debe
d esn1l).1i 1 y u liH zn.r for:;: 'ls d l ud-iqs m r; pcJlent.es que
JllJllC l ( )

. ..l

11

" l iwc~ 111t siQJo , e n un

rr 1c los ob'l'.'eros con;, tit~an

uua 11uq11 .:-il::i r:J.r:'S"" ele ind ivid 11os pisoteados y reducidos a
la i. in ~1c t1;!1H; in, resonnl.'<' l a consigna : 11ProleU.u:ios de~ todos

tiempo

1'J1

"

/1

'.j

:J

SUJvJARIO

11
l
'

I '

PARTIDO Y CLASE OBREHA 1

PHINCIPI OS DE ORGANIZACION 10
LA ACCION DIHECTA EN LAS
SOCIEDADES CONTEMPORA NEAS 33
LA PRODUCC ION Y LA DISTRIBUCION EN EL MUNDO NUEVO 44

'
!

ANTN PANNEKOEK ( 18 73-1960)

La vida de A nton Pannekoek coincide casi por

entero con la historia del movi1.niento obrero
rnoclerno. Conoci6 su desarrollo en tanto que
movimiento de protesta soci?l, su transforrnaci611 en un movimiento de reforma social
y su eclipse como movimiento de clase inde'endient.0 en el mundo contemporaneo . Pero
Pannekoek conoci6 igual111ente sus posibilidades revo.l.ucionarias: en la[~ sublevaciones
espontanea ~s que, d8 V<:~z en cuando, interrumpieron el c urso tranquilo d e la evolucion social. .

1 .

) .'