Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila

Clasificacin del Documento: Tipo 2

Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

O
O
I
OBARA JUANI I

Otonoro Aw Uon e.

+
I
O
O
O

Aunque el odun hable bien hay que tener cuidado, a usted le mataron un hijo y no sabe quin lo mat.
Cuando un mdium lo acople -al difunto- se cubre con una ashol funfn para que pueda hablar todo
lo que tenga que decir, pues de lo contrario no hablar por el envuelto que tiene.

g
r
o
.
a

Patakin de Obatal, Elegb, Oduduwa y Orunmila. Cuando Bab porfiaba con la tierra y quera cosechar
ames sin contar con ella.
Dice If: Que se va a sacar la lotera, usted tiene ganas de tener un hijo, pronto lo tendr. Usted no
tiene dinero y se quiere mudar, para donde quiere ir le conviene a usted, es celoso, la suerte est cerca.
Ebb: tres eyel, ek, ey, ow la meta.

m
n
ru

il

Dice If: Que su obin est enamorada de un amigo suyo, que usted le ha hecho favores y que l
tambin est enamorado de ella, pero que usted no le diga nada a ninguno de ellos. Usted est
trampeado y va a salir bien de sus apuros.

o
to

Kofibori y orugb con: adi meyi, ek, ey, ow la mefa tonti efa.

Dice Ogn que aprenda y no est atenido a lo que sabe.

Kofibori y con eyel meyi funfn para que se le abran las puertas del ow.

c
e

Dice If: Que se est tranquilo en su casa y no le haga mal a nadie. Haga todo el bien que pueda y no
engae a nadie porque el engaado ser usted. A su ler le van a meter un fogonazo para ver si es verdad
que usted sabe lo que fue esta maana no es esta tarde. Haga ebb con la ash pupua que tiene en su
casa.

y
o

r
.p

Dice If: Que en este If dos obin pelean, antes de ir a donde desea haga ebb y kofibori. No diga yo s,
porque el que le dio la prenda est ms seguro que usted. Cuide a su Elegb. Le salen fogajes en el
cuerpo, es una erupcin que la tiene repartida por todo el cuerpo.

Aqu se consagraron los pashanes.

Naci el pararrayos, se le ponen dos oduar a Shang parados dentro de la batea. Cuando llueve, coja
tres buches de agua lluvia y pida lo que desea resolver.

Obatal desapareci de la tierra porque el ame naci en el aire y por poco Obatal se muere, porque
no lo dejaba vivir y lo cubri todo hasta que Elegb le resolvi el problema porque le gust el ame.
Para vencer a los enemigos: Para vencer a los enemigos en este If se cogen eyel meyi funfn, se abren
y se les introduce el orukere de eni, se cosen y despus se les dan a Osun y despus se entierran.

Obara Juani, pgina 1

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila

Clasificacin del Documento: Tipo 2.1
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

O
O
I
OBARA JUANI I

+
I
O
O
O

Rezo: Obara Juani Obara Nif Juj Om Oluwo Atopolo Obara Koloy Obara Ni Wani Aleyo Otori Lay
Osorbo. Oni Wani Elegbara Kuhuyekun Obara Oni Wani Kotokun.
A usted le mataron un hijo y no sabe quin se lo mat.

g
r
o
.
a

Cuando un mdium lo acople, se le echa encima un ashol funfn, para que el Egun pueda hablar todo
lo que desea decir, pues de lo contrario no hablar, por causa del envuelto que tiene.
Aqu se consagraron los pashanes.

il

Cuando vuelva salga al patio, mire al cielo y abra su boca hasta que se le llene de agua de lluvia.
Entonces la sopla hacia afuera hacia arriba de modo que salga tres veces y pide lo que desea.
Aqu Obatal despreci la tierra.

m
n
ru

Obatal despreci la tierra porque el ame naci en el aire y por poco Obatal se muere porque los guas
del ame invadieron toda la casa y no lo dejaban vivir, hasta que lleg Elegbara y le resolvi el problema
porque le gustaba el ame.

o
to

Para vencer dificultades y aplacar a los aray, If manda a darle un tambor al ngel de su guarda.
Este es un If de fracasos. Cuando el Aw lo ve, le da ob om tuto a Shang y antes de tres das se le da
un polln a Elegbara. Si le sale a aleyo efn -persona blanca- es ms malo an.

c
e

En este If naci el exilio, pues aqu Shang se tuvo que exiliar en otras tierras y sus partidarios sufrieron
vejaciones y todo tipo de adversidades.

y
o

r
.p

Nota: Si por este camino la persona [va al exilio] o se va a vivir al extranjero, morir all.
La persona duea de este If tiene ash para trabajar If y todo lo que hace le sale bien, pero tiene un
hermano de sangre o de religin que le tiene envidia y mala voluntad, que tratar siempre de destruirlo
y no escatimar esfuerzos por hacerlo quedar mal para ponerlo en ridculo, con el nimo de que pierda
su suerte.

Inclusive lo acusar de farsante, de mal intencionado, de maldiciente, pero sus protecciones espirituales
destruirn toda esa maldad de que usted es vctima.

Aqu la persona por falta de fe en Orunmila, antes de hacer las obras que ste le marc, sale a averiguar
con otras personas si la misma dar resultado y por su falta de fe se puede perjudicar grandemente y
difcilmente har las obras con el Aw que se las marc.
Por este If hay que contentar mucho a Elegbara que es el que lo ha librado de muchas traiciones.
Atender a Egun con flores, comidas, pashn, etc.

Obara Juani, pgina 2

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Antropolgicas Proyecto Orunmila

Clasificacin del Documento: Tipo 3
Etapa de Colecta: 1972-2000
Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana
Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds
Ernesto Valds Janet, 1998

O
O
I
OBARA OJUANI, OBARA JUANE I

+
I
O
O
O

Rezo: Onipan Oye Adifafun Olofin Akuk Y Eyel Lebo.

Dice If: Vstase de colorado para que todo el mundo se fije y despus se viste de blanco para que
Obatal lo vea; siempre le estn mentando, tenga cuidado cuando vaya con dos mujeres no encuentre
tragedia; tiene deseos de tener un hijo y sacarse la lotera, pronto va a ver sus deseos, pero tiene que
atender a lo que le mandan; quisiera mudarse, piensa ir a otro lugar que le conviene; cada rato siente
sofocacin en el cuerpo, haga ebb, est celoso; dice Orunla que siga aprendiendo, no le haga dao a
nadie; hay dos mujeres que pelean por usted. Est tranquila en su casa, cuide a Elegu; no engae para
que no lo engaen a usted, uno vendr a echarle un fogonazo para ver si usted sabe, su seora est
enamorada de un amigo suyo; piensa irse para el campo, dle de comer a su cabeza; cudese de catarros;
usted nunca diga que sabe, porque el que le dio la prenda sabe ms que usted, dicen los Oshas que
aprenda, no est atenido a lo que usted sabe y dle gracias a su cabeza, lo que fue por la maana no
es por la tarde; usted est celoso, evite tragedia, tiene muchas contrariedades.

m
n
ru

g
r
o
.
a

il

Ebb: akuk, et meyi, eyel, ropa colorada, $7.35. Si es osorbo d ounko.

Ebb: akuk, adi meyi, eyel meyi, otufo y mefa ow.

o
to

HISTORIA
[PATAKIN DONDE OBATAL DESPRECI LA TIERRA]

c
e

Obatal despreci la tierra porque el ame naci en el aire y por poco Obatal se muere, porque las
guas del ame invadieron toda la casa y no lo dejaban vivir, hasta que lleg Elegbara y le resolvi el
problema porque le gustaba el ame.

y
o

HISTORIA
[PATAKIN DONDE EL HIJO DE SHANG INVIT A SUS ENEMIGOS A UN TAMBOR]

r
.p

Haba un hijo de Shang que tena muchos enemigos y fue a casa de Orula y le sali hablando el ngel
de la guarda, pidindole un tambor, pero el tambor tena que drselo en casa de sus enemigos. El
hombre reaccion diciendo: Cmo es posible que vaya a dar un tambor en casa de mis enemigos?
Orunla le dijo: Pues as tiene que ser y tiene que drselo un da que est lloviendo. El hombre dio el
tambor, pero antes de llegar al da del tambor, los enemigos del hijo de Shang estaban sorprendidos
de ver que haba invitado a sus enemigos. Entonces empez un gran comentario en relacin al tambor,
donde se resistan a creer esa situacin. As pasaron los das, hasta que lleg el da del tambor que
comenz con una gran asistencia de Oshas. Por esa razn cayeron muchos caballos de Oshas en trance
y en esos momentos empez a llover y a tronar, tanta fue la lluvia y los truenos que sobre la casa cay
una gran cantidad de rayos y en cada rayo que caa, mataba un enemigo del hijo de Shang. Todo el
mundo se desband y en su pnico iban diciendo: Esto es castigo de Osha porque nosotros le hemos
hecho mal a un hijo de Osha. Y as el hijo de Shang, pudo acabar con sus enemigos y vivir en paz.

Dice If: Que usted debe dar un tambor al ngel de su guarda, para vencer dificultades y aplacar el
aray.

Obara Juani, pgina 3