Professional Documents
Culture Documents
(1990-2011)
Jorge Dubatti
Universidad de Buenos Aires - CIELA
En los ltimos aos algunos teatristas argentinos, estimulados por los sucesos sociales de diciembre de 2001 y primeros meses de 2002 que pusieron en
evidencia la crisis de las estructuras institucionales del neoliberalismo, sostuvieron que "regres el teatro poltico." Si bien es cierto que, a partir de 2001, las
prcticas teatrales argentinas entraron en dilogo con las nuevas formas de subjetividad social que hoy nos permiten hablar de post-neoliberalismo (Dubatti, El
teatro de Buenos Aires 45-73), cmo afirmar que "regres" al teatro aquello
que nunca se fue? Roberto Cossa reflexiona con lucidez en su artculo "El teatro
siempre hace poltica":
El teatro de arte es siempre rebelde. Y por eso es siempre poltico. Cuando le
toca, le pone el pecho al autoritarismo. En tiempos de bonanza institucional,
se enfrenta al mercantilismo, a la banalidad y al mal gusto. Y en todos los
casos necesita romper con las modas. Es decir, hace poltica. (68)
En la Argentina basta con dibujar una silueta para que se presente la memoria de los desaparecidos; alcanza con referirse al padre muerto para que resuenen inmediatamente en la conciencia de los espectadores los nombres de la historia; el simple gesto autoritario recuerda la dictadura e inscribe cualquiera de
los abusos y desigualdades del poder social. Lo poltico atraviesa vertiginosamente las metforas de Ricardo Barts, Daniel Veronese, Rafael Spregelburd,
Vivi Tellas, Mauricio Kartun, Fuerzabruta, Javier Daulte o Romina Paula, por
ms diferentes que sean sus poticas y sus concepciones teatrales. Las nuevas
formas teatrales han demostrado que no hace falta "exponer" pedaggicamente,
glosar o ilustrar ideas preexistentes en los partidos, en la religin o en la moral;
basta con construir dispositivos que, incluso a travs de la ausencia o el vaco,
estimulan al espectador a producir sentido a partir de preocupaciones y experiencias que ya estn en l y en su mundo.
Este procedimiento se ha hecho muy frecuente en el teatro argentino, frente
a la crisis del "creador ilustrado." Valga un ejemplo: Lenidas Barletta, el fundador del movimiento de teatro independiente, poda afirmar en 1964, en el
marco del Festival Nacional de Teatros Independientes (Rosario, provincia de
Santa Fe), que "independiente es la ms alta categora que se puede alcanzar en
materia de teatro" y que "queremos llevar el arte puro al corazn del pueblo, ser
rectores de su comportamiento, inspirarlo en el bien, en la justicia, en la generosidad, encendiendo en su alma un ansia de superacin moral" (Larra, Lenida
13
14
15
16
17
18
Los trabajos reunidos en el presente nmero de Gestos, que toman la relacin teatro y poltica desde distintos ngulos y sobre corpus diversos, son una
cabal puesta en prctica de la ampliacin del concepto de "teatro poltico." Han
sido realizados por mis compaeros integrantes de la Ctedra Itinerante de la
Escena Latinoamericana (CIELA) 4 : Ileana Diguez (Mxico), Silvana Garca
(Brasil), Beatriz Rizk (Estados Unidos) y Miguel Rubio (Per), y por prestigiosos investigadores de teatro del mundo hispnico especialmente convocados:
Araceli Arreche (Argentina), Gabriela Braselli (Uruguay), Percy Encinas (Per),
Javier Huerta Calvo (Espaa), Omar Rocha Velasco (Bolivia). Cada uno de
ellos enfoca aspectos de la produccin de sentido macro/micro poltico en el
contexto iberoamericano de los ltimos veinte aos.
Araceli Arreche y Silvana Garca ponen el acento en el trabajo de colectivos
teatrales. Arreche analiza un fenmeno nico en el contexto de las prcticas
polticas latinoamericanas, que cuenta ya con once aos de historia: Teatro x la
identidad. Un grupo de teatristas de Buenos Aires comienza a colaborar sistemticamente en la pelea por los Derechos Humanos junto a Abuelas de Plaza de
Mayo en 2001; poco a poco, Teatro x la identidad se transforma en un movimiento irradiado a toda la Argentina y otros pases para recuperar la identidad
de los nios robados durante la dictadura de 1976-1983. Garca focaliza en la
produccin de subjetividad alternativa en las poticas que resultan del trabajo de
grupos y del actor-creador en Brasil a partir de 1990, con definido inters por la
incorporacin de los ambientes pblicos urbanos: Teatro Oficina, Teatro da
Vertigem, Tribo de Atuadores i Nis Aqu Traveiz, Compaa So Jorge de
Variedades, Os Satyros, entre otros.
Gabriela Braselli y Omar Rocha Velasco estudian diferentes formas de producir sentido poltico en las expresiones de las generaciones emergentes de sus
respectivos pases. Braselli se adentra en la potica espacial de los nuevos directores y "escenaturgos" del teatro uruguayo desde 1990: Mariana Percovich,
Mara Dodera, Gabriel Peveroni, Roberto Surez, Marianella Morena, Ivn Solarich, Gabriel Caldern y otros, quienes han introducido una profunda renovacin en los vnculos pblico-escena. Omar Rocha Velasco se detiene en los
4
19
20
razn pragmtica, una razn que resulta como en el caso de Rubio- de la (auto)observacin de la praxis.
Es un orgullo poder decir que, en la seccin "Texto," incluimos la creacin
ms reciente del gran teatrista argentino Eduardo Pavlovsky, el autor de El seor Galndez y Potestad. La pieza Asuntos pendientes, como el mismo Pavlovsky lo explica en declaraciones tomadas por el actor Eduardo Misch (aqu reproducidas), plantea la representacin de los sectores ms marginados de la Argentina especialmente los nios y los adolescentes en situacin de miseria-, desde
el punto de vista de la complicidad civil actual. En su libro La voz del cuerpo
Pavlovsky incluye el artculo "La responsabilidad del intelectual," que pone en
evidencia la voluntad poltica que est en el origen de la escritura de Asuntos
pendientes:
Edward Said en su libro Representaciones del intelectual sugiere que independientemente de la singularidad artstica o cientfica de sus obras el intelectual tiene adems siempre como funcin fundamental la critica de la sociedad que le ha tocado vivir. La verdadera funcin del intelectual es la crtica. El tema de la crtica para nosotros intelectuales latinoamericanos es fundamental. (196)
En los ltimos aos el teatro de Pavlovsky ha pasado de una "micropoltica
de la resistencia" (Rojos globos rojos, La muerte de Marguerite Duras, Poroto,
entre 1990 y 2000) a un teatro que retoma lo macropoltico (La Gran Marcha,
Variaciones Meyerhold, Solo brumas, a partir de 2003), del que Asuntos pendientes es un nuevo aporte. La directora Elvira Onetto ilumina aspectos de esa
dimensin en sus reflexiones sobre la puesta en escena (en proceso) de la obra.
El tomo se completa con reseas bibliogrficas, entre ellas la de un volumen
que constituye un gran aporte a la problemtica monogrfica que encaramos:
Acting Together. Performance and the Creative Transformation of Conflict. Vol.
I: Resistance and Reconciliation in Regions of Violence, editado por Cynthia E.
Cohen, Roberto Gutirrez Varea y Polly O. Walker. Nuestro agradecimiento a
todos los colaboradores de este nmero, y especialmente a Juan Villegas y al
equipo editorial de Gestos, por su generosa convocatoria.
Mientras preparbamos los materiales de esta edicin, nos sorprendi la noticia de la muerte de Juan Carlos Gen (1928-2012), uno de los ms grandes
maestros del teatro latinoamericano, a quien dedicamos nuestro trabajo. Qu
mejor manera de cerrar estas reflexiones sobre teatro y poltica que recordando
aquella "luz para los hombres," sin duda luz "poltica," a la que hace referencia
Gen en un pasaje de su Escrito en el escenario y que mantuvo encendida durante toda su existencia:
Para m el teatro ha sido siempre y sigue siendo eso: la terca custodia de una
luz para los hombres, para los que lo hacen y para quienes lo presencian; para quienes lo escriben y quienes lo corporizan; los que lo iluminan, lo musicalizan, lo pueblan de tcnicas y de artes que sintetizan las tareas ms nobles
21
y bellas que los hombres han realizado con la mano, el cerebro y la palabra,
los tres dones que hicieron de la especie lo que es. (142)
Bibliografa
Bak-Geler, Tibor. "Epistemologa Teatral." Investigacin Teatral. Revista de la
Asociacin Mexicana de Investigacin Teatral 4 (julio-diciembre 2003): 8188.
Bobbio, Norberto. Origen y fundamentos del poder poltico. Mxico: Grijalbo,
1984.
Bobbio, Norberto, Nicola Matteuci y Gianfranco Pasquino. Diccionario de
poltica. Dos tomos. (Dcima edicin) Mxico: Siglo Veintiuno Editores, 1997.
Bourdieu, Pierre. Intelectuales, poltica y poder. Buenos Aires: Eudeba, 1999.
Cossa, Roberto. "El teatro siempre hace poltica." Revista 54 Nmero
Aniversario (2004): 68.
Dubatti, Jorge. El teatro de Eduardo Pavlovsky: poticas y poltica. Tesis Doctoral. Dos tomos. Universidad de Buenos Aires: Facultad de Filosofa y Letras, 2004.
____. coord. Teatro y produccin de sentido poltico en la Postdictadura. Micropoticas III. Buenos Aires: Ediciones del Centro Cultural de la Cooperacin, 2006. Introduccin de J. Dubatti, "Poticas teatrales y produccin de
sentido poltico en la postdictadura." 7-25.
____. "El teatro de Buenos Aires en el siglo XXI: pluralismo, canon imposible
y post-neoliberalismo." Latin American Theatre Review 45.1 (Fall 2011): 4573.
____. "La crisis del teatrista ilustrado y del teatro-escuela en la escena argentina actual." en Estudios de teatro argentino y comparado. Buenos Aires:
Atuel, 2012 (en prensa).
Eco, Umberto. Los lmites de la interpretacin. Barcelona: Lumen, 1992.
Foucault, Michel. El discurso del poder. Buenos Aires: Folios, 1983.
Gen, Juan Carlos. "Veinte temas de reflexin sobre el teatro." en Escrito sobre
el escenario
(Pensar el teatro). Buenos Aires: CELCIT, 1991: 105-143.
Greimas, Algirdas J. Semntica estructural. Madrid: Gredos, 1976.
Guattari, Felix, y Suely Rolnik. Micropoltica. Cartografas del deseo. Buenos
Aires: Tinta Limn Ediciones, 2006.
Larra, Ral. Lenidas Barletta. El hombre de la campana. Buenos Aires:
Conducta, 1978.
Morin, Edgar. Introduccin al pensamiento complejo. Barcelona: Gedisa, 2003.
Pavlovsky, Eduardo. Micropoltica de la resistencia. Buenos Aires: Eudeba/CISEG, 1999.
____. La voz del cuerpo. Notas sobre teatro, subjetividad y poltica. Buenos Aires:
Astralib, 2004.
Prlot, Marcel. La ciencia poltica. Buenos Aires: Eudeba, 2002.
Snchez Vzquez, Adolfo. Filosofa de la praxis. Mxico: Grijalbo, 1985.
Sarlo, Beatriz. Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una
discusin. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2005.
22
Copyright of Gestos: Revista de Teora y Prctica del Teatro Hispnico is the property of GESTOS and its
content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's
express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.