Le livre blanc

de lEfficacit nergtique
Fevrier 2011

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 

Sommaire

Introduction

p5

Lnergie, dfi politique, conomique et environnemental

1. Efficacit nergtique et politique environnementale:

la situation en 2010

p6

Depuis Kyoto, le contexte politique mondial et europen

En France: dune dmarche cologique une politique durgence

2. Efficacit nergtique, lenjeu de demain

p 12

Efficacit nergtique: quoi, pourquoi, comment?

Impliquer le citoyen

3. Les solutions dEfficacit nergtique

p 14

Consommer moins en consommant mieux

Jusqu 30% dconomies sur la facture nergtique
Rduire lempreinte cologique des btiments:
lnergie solaire photovoltaque

Conclusion
Schneider Electric, acteur co-responsable et engag

p 20

Annexes
Annexe 1
DPE: le Diagnostic de Performance Energtique

p 23

Annexe 2
Normes et labels du btiment co-responsable

p 24

Annexe 3
Lexique de lefficacit nergtique

p 26

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 

Dici 2050, la demande mondiale

dnergie devrait doubler.

Dans le mme temps, pour limiter

le rchauffement de la plante,
les missions de CO2 devront tre
rduites de moiti.

Comment rsoudre ce dilemme ?

En mettant en uvre des solutions defficacit nergtique
qui permettent de faire mieux, de faire plus, avec moins de ressources.

 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

Introduction

En prs de 160 ans, lHomme a provoqu la multiplication par 145 des

missions de gaz effet de serre - GES - de la plante1.
Si les effets ne se font que peu ressentir ce jour en Europe, lcosystme
des zones les plus sensibles est dj gravement endommag: fonte
des glaces, hausse des niveaux marins, disparition despces vgtales
et animales, atteinte des populations les plus fragiles dans les zones de
scheresse, etc.
La cause principale de ce rchauffement climatique : les missions de gaz
effet de serre lies aux activits humaines et une consommation abusive et
non raisonne des nergies.
Selon lAdeme, la production et la consommation dnergie sont lorigine
de 70% des missions de GES en France2.

Lnergie, dfi politique, conomique

et environnemental
La matrise des productions et des consommations dnergie est une priorit
forte des engagements environnementaux pris par les gouvernements.
Nous possdons en France, et plus largement en Europe, les moyens
techniques et technologiques dune meilleure gestion de lnergie. Cela
passe par une rpartition optimale des ressources notamment, mais surtout
par une utilisation intelligente de celles-ci, dans tous les secteurs.

43%
Les rejets de
CO2 devraient
crotre de 43%3
dici 2030 selon
lAIE - Agence
Internationale
de lEnergie.

Lenjeu majeur tient donc dans la relation que nous avons lnergie.
Comment nous la consommons, la valeur que nous lui attribuons, le prix que
nous acceptons de payer pour lobtenir, les moyens que nous mettons en
uvre pour la matriser et la protger.
Tendre vers une utilisation efficace de lnergie, cest faire le lien entre
notre consommation dnergie et nos missions de CO2, entre le cot
dinvestissement dune installation nergtique et son taux de rentabilit,
entre une conomie et un niveau de confort, etc.
Le changement des comportements de consommation, engag par le
protocole de Kyoto notamment, est guid par 3 principaux leviers :
la lgislation contraignant la consommation et incitant lconomie,
le cot de lnergie et une volont doptimisation conomique,
la prise de conscience environnementale.
La lutte conomique et cologique passera donc par une ncessaire
efficacit nergtique. Et ce, tant au niveau de la production que de
lacheminement et de la consommation dnergie.

Ademe, http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=12851
Ademe, http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?nocache=yes&sort=-1&catid=12851
3
AIE, www.iea.org
1
2

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 

Efficacit nergtique et politique

environnementale: la situation en 2010

Depuis Kyoto, le contexte

politique mondial et europen
Le Protocole de Kyoto reprsente la premire tape de la rvolution
cologique dans les politiques publiques. Cest en effet la toute premire fois
que des pays industrialiss saccordent officiellement pour diminuer leurs
missions de gaz effet de serre.
Initi en 1997 par la Communaut internationale au titre dune Conventioncadre des Nations-Unies, le Protocole de Kyoto aura d attendre 2005 pour
tre ratifi par 55 pays. Lobjectif: reprsenter le poids politique de plus de
50% des missions mondiales de GES, et contraindre les pays signataires
une rduction significative.
Depuis lors, chaque anne, les pays membres se runissent pour statuer sur
les actions mener pour enrayer les changements climatiques.
Conformment au protocole initial, les pays industrialiss (les pays sousdvelopps signataires nayant pas fournir deffort conomique pour
diminuer leurs missions de GES) se sont engags rduire leurs missions
de GES de 5,2% dici 2012, lanne de rfrence tant 1990.
Guides par les rapports du GIEC (Groupe dexperts intergouvernemental
sur lvolution du climat) et de lAIE (Agence Internationale de lEnergie), les
ngociations portent principalement sur la propension des Etats signataires
sengager de manire concrte sur la rduction de leur mission de GES.
Un mcanisme de partage et dchanges de droits dmission est par ailleurs
mis en place Kyoto. Sur le principe, un Etat metteur de GES achte des
crdits dmission un Etat peu metteur car sous-industrialis et donc
avec des difficults conomiques. La balance se fait hauteur des plafonds
dmissions fixs par le protocole.
Entre 1906 et 2005, la temprature moyenne mondiale a augment
de 0,74C selon le dernier rapport du GIEC datant de 20074.
Lvolution est exponentielle et directement lie la croissance industrielle et
conomique. Le GIEC prvoit ainsi une augmentation de 1,5C 6C de la
temprature de latmosphre dici la fin du sicle.
Les dernires ngociations lies lenjeu environnemental mondial se sont
droules Copenhague fin 2009 (les prochaines tant prvues pour 2012
Rio de Janeiro). Cette 15me runion des grands dcideurs [...]

Ademe, http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?nocache=yes&sort=-1&catid=12851

 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

Le GIEC, lexpert scientifique

Cr en 1988 suite aux premires
ngociations de Kyoto, le Groupe dexperts
intergouvernemental sur lvolution du climat
est une instance dexpertise indpendante.
Il rend compte tous les 5 ans au G20 des
rsultats des principales tudes scientifiques
menes sur les causes physiques du
changement climatique, les impacts du
rchauffement climatique et les moyens de
parvenir une volution.
Au sein de ce groupe, une quipe ddie
quantifie les rejets de GES pour dresser un
portrait prcis de chaque pays.
Ce rapport value le comportement de
chaque Etat et son influence dans la balance
cologique mondiale.

AN

AL

EUR

AFR

TER

MADv**

GLO

355

455

53

119

28,115

764

28,586

85

765

28,671

94%

92%

98%

100%

94%

89%

100%

100%

94%

90%

100%

99%

94%

90%

AS

ANZ

RP*

106

120

24

96%

100%

100%

91%

100%

Sries de donnes dobservation

Systmes physiques (neige,
glace et gelisol ; hydrologie ;
processus ctiers)
Systmes biologiques
(terrestres, marins et dulcicoles)

Europe***
1 - 30
31 - 100
101 - 800
801 - 1200

Physique

Biologique

Nombre de
changements
significatifs
observs

Nombre de
changements
significatifs
observs

Pourcentage de
changements
significatifs
concordant avec
le rchauffement

Pourcentage de
changements
significatifs
concordant avec
le rchauffement

1201 - 7500

Temperature change C
1970 - 2004
-1.0

-0.2

0.2

1.0

2.0

3.5

* Rgions polaires Comprend les changements observs dans les systmes biologiques marins et dulcicoles.
** Systmes marins et dulcicoles Comprend les changements observs dans les ocans, les petites les et les continents,
quelle que soit la taille de la rgion touche. Les grandes zones marines affectes ne sont pas indiques sur la carte.
*** Europe La taille des cercles est fonction du nombre de sries de donnes (1 7,500).

Sources: IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change) - www.ipcc.ch

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 

World Energy Outlook 2010, les gouvernements ont les cartes

en mains
Ce nouveau volet de ltude de lAIE sur la situation nergtique mondiale
voque le rapport direct entre la crise conomique subie et ses consquences
sur le march de lnergie. Selon lAgence, le suivi des engagements politiques
et la manire dont les tats greront concrtement leur reprise conomique
constituent les vecteurs dune volution positive de la situation nergtique,
donc environnementale.
Moins alarmiste que le rapport 2009, le World Energy Outlook 2010 salue les
efforts des pays pour tenir leurs engagements prcdents. La situation est moins
grave que 12 mois auparavant: ngociation daccords internationaux, rforme
des subventions inutiles sur les combustibles fossiles, incitations au dploiement
des technologies defficacit nergtique (et donc baisse notable des missions
de CO2), etc. Moins grave ne signifie pas pour autant positive. Il reste en effet
beaucoup faire en termes de politique environnementale et surtout de fermet
dans lapplication des dispositions prises.
Lun des 3 scenarii 2010, le Scenario Nouvelles politiques part du postulat de
la bonne tenue des derniers engagements des gouvernements, ceux en cours
comme ceux dont les mesures dapplication ne sont pas encore dtermines.
La demande mondiale dnergie dici 2035 continuerait alors de crotre de
36% (entre 2008 et 2035), atteignant 12300 millions de tonnes dquivalent
ptrole (Mtep), soit un taux de croissance de 1,2% par an en moyenne. Cette
croissance serait largement infrieure au scenario intitul Politiques actuelles,
estim 1,4% par an et partant du principe que les politiques en vigueur fin
2010 restent inchanges.
Les pays mergents, responsables dune trop forte hausse
de la demande en nergie
La croissance de la demande nergtique est la principale cause du trop lent
renouvellement des mthodes de production et de consommation des nergies.
Les principaux pays points du doigt sont la Chine (ayant dpass les Etats-Unis
en 2009 comme plus grand consommateur nergtique du monde) et lInde, en
pleine mergence. Les combustibles fossiles reprsentent en effet pour ces pays
plus de la moiti de laugmentation de la demande en nergie primaire.
LAIE prvoit de ce fait une hausse inluctable du tarif du ptrole (estime dans
le scenario Nouvelles politiques 113 dollars le baril, contre 60 dollars en 2009),
une importante croissance de la demande en gaz naturel, une augmentation de
2,2% par an de la demande en lectricit, etc.
La solution pour enrayer le processus se tient pour lAIE dans le soutien des
gouvernements lnergie renouvelable. Lobjectif de Copenhague, jug par
lAIE peu ambitieux, reste nanmoins soutenable encore ce jour, avec une
impulsion politique commune et ferme.

AIE, www.iea.org

 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

20%
Selon le rapport 2010 de lAIE, 20%
de la population mondiale naurait
pas accs aux nergies modernes,
en particulier llectricit.

LAIE et la politique nergtique

Compose dexperts en nergie et de
statisticiens, lAgence Internationale de lEnergie
a vocation conseiller les gouvernements
en matire de politique nergtique.
Cre en marge de la crise ptrolire
de 1974, lAIE agit dsormais en rgulateur
de ngociations sur 3 niveaux:
la scurit nergtique,
le dveloppement conomique li au march
de lnergie,
la soutenabilit environnementale lie
aux consommations nergtiques.
LAIE produit chaque anne un rapport
complet des politiques nergtiques dans
le monde, destin aussi bien au grand public
quaux gouvernements: le World Energy
Outlook.

En France: dune dmarche cologique

une politique durgence
Le Plan Climat Energie europen fixe les objectifs du 3x20 :
Rduction de 20% des consommations dnergie,
Rduction de 20% des missions de GES,
Augmentation de 20% de la part des nergies renouvelables dans la
production globale dnergie.

Structure des missions de CO2, par nergie

et par secteur en 2000
en MtC
45
40
35

Facteur 4: lambition pour 2050

Engage depuis 2003 dans un Plan Climat national, la France maintient
comme objectif de diminuer par 4 dici 2050 ses missions de GES
(toujours sur la base de 1990), ce qui correspond une rduction de 75%.
Cet engagement sarticule sur 3 niveaux daction :
la poursuite des efforts engags en matire defficacit nergtique (effort
dans la Recherche & Dveloppement, dans linvestissement et les lois),
la rduction de la consommation de ptrole dans le secteur des transports,
laugmentation de la part dnergies renouvelables dans la consommation
nergtique globale.
Afin daccompagner entreprises, collectivits et particuliers dans cette
dmarche, le gouvernement met en place une srie de mesures incitatives et
normatives.

30
25
20
15
10
5
0

Habitat

Tertiaire

Industrie

Agriculture

Transports

n Electricit n Gaz n Ptrole n Charbon

Le dimensionnement du problme
en MtC
150
140
120
100

Le btiment, au cur des enjeux nergtiques

Confort, augmentation du parc immobilier, dveloppement des technologies
de linformation et donc de lusage de llectricit ont particip augmenter
de 30% depuis ces trente dernires annes la consommation nergtique
des logements et bureaux6.
Les lois Grenelle 1 et Grenelle 2, socles de la lgislation
verte en France
Le 3 aot 2009, au cur des prparatifs du colloque de Copenhague,
la France promulguait la loi Grenelle 1, afin de rpondre lurgence
nergtique et environnementale.
Le chantier premier de cette loi Grenelle se focalise sur le btiment,
premier consommateur dnergie et producteur de GES en France.
Lobjectif pris par lEtat au travers de lengagement du Facteur 4 vise
principalement :
sensibiliser sur lurgence environnementale afin dacclrer lmergence
de comportements co-responsables,
imposer de nouvelles rgles et normes visant rduire ces missions
de GES, manant des principaux secteurs nergivores et polluants tels
que les transports et le btiment.

6&7

80
60
40
20
0

Rel 2000

Prolongement 2050

Facteur 4 2050

n 2050 n Transports n Rsidentiel, Tertiaire

n Industrie, Agriculture

Source: DRIRE

Avec 70 millions de tonnes dquivalent

ptrole, le btiment est le plus gros
consommateur dnergie7 :
soit 43% de lnergie totale consomme
par tous les secteurs conomiques.
Il rejette120 millions de tonnes de CO2
chaque anne
soit 25% des missions de GES totales
de la France

Ademe, http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=12846

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 

La Loi Grenelle 2, promulgue le 30 juin 2010 a confirm, consolid et

concrtis les objectifs fixs par la loi Grenelle 1, notamment pour le btiment.
Il a ainsi t act que tous les nouveaux btiments publics et tertiaires
soient conus ds la fin 2010 selon ces nouvelles exigences. Des objectifs
de moyens techniques et de rsultats sont imposs pour la conception du
btiment, fixant entre autres un seuil moyen de consommation nergtique
de 50 kWhEP/m2/an.
Cette disposition largie tous les logements ds 2013 permettra
de parvenir, espre-t-on dici 2020, la gnralisation de la construction
de btiments nergie positive.
Quant au parc existant, ltat fixe comme objectif la diminution, dici 2020,
de 38% de leur consommation nergtique par le biais dquipements
et de rnovations.

Objectifs de la Loi Grenelle pour le btiment

2010
Neuf

2012

2020

Btiments publics
et tertiaires BBC
< 50kWh/m2

Tous les btiments seront BBC

Consommation < 50kWh/m2

Les btiments
seront BEPOS

Btiments publics
et de lEtat audits

Rnovation engage pour une

rduction de la consommation
dEnergie Primaire

Les btiments privs

existants devront
avoir rduit leur
consommation
dEP de 38%

70000

= 800000 logements

Renovation
2008+
Logement
social

40000*

2011
60000

70000

Objectif quantitatif de rnovation en nombre de logements

pour un passage de consommation de > 230 < 150 kWh/m2
* Estimations de rnovations dclenches sur la base dun gain nergtique,
en labscence des obligations rgelmentaires venir

Directives DPE
Loi Pope ,
crant les CEE

Grenelle de
lEnvironnement

Maisons
BEPOS

RT2012

Mise en place
RT2005
Mise en place
DPE vente

Protocole
de KYOTO

1997

2002

2005

2006
septembre

2006
novembre

2007
octobre

Directives Btiment

10 | Livre Blanc de lEfficacit nergetique

2008

2009

2012

2020

2050

20 %
Part dEnR

Norme Europenne
NF EN 16001

Norme Europenne
NF EN 15232

Rduction des
missions de GES

Limmobilier ancien, 1er enjeu de la

rnovation nergtique
Dans son rapport 2009, lAdeme estime
31,3 millions le nombre de logements
en France.
Au sein de ce parc immobilier, 19,1 millions
de logements, soit 61%, ont t conus
avant la premire rglementation thermique
de 1975, soit avec des performances
nergtiques trs faibles.
Avec un taux de renouvellement du parc
existant de seulement 1% par an, lenjeu
est de taille.
Le scnario de lAdeme prvoit une mise
niveau nergtique de ce parc immobilier
horizon de plus dun sicle.

Quest-ce que la RT 2012?

Dans le but damliorer la performance nergtique des btiments,
la RT 2012 focalise son attention la fois sur la conception mme des
btiments et sur les diffrents moyens permettant damliorer les modes
de consommation dnergies. Elle impose ainsi des objectifs de performance
plus que des normes constructives (comme le faisait la prcdente
rglementation RT 2005). Une plus grande libert est laisse la conception
des btiments.
Dautre part, elle vise quilibrer les consommations dnergie des btiments
en France, pour atteindre un minimum dmissions de GES et participer
leffort environnemental international, mais aussi favoriser lindpendance
nergtique de la France.
Ce quil faut retenir de la RT 2012
Cette rglementation impose une exigence de rsultats sur lnergie
consomme, et une exigence de moyens.
Lexigence de rsultats est mesure suivant 3 coefficients:
Le Bbio est bas sur la qualit de conception bioclimatique du btiment
(son inertie, sa bonne isolation, etc.) ;
le CEP mesure la Consommation dnergie Primaire et en fixe le maximum
50 kWhEP/m2/an en moyenne. Les postes nergtiques dusage concerns
par ce calcul sont:
- la consommation de chauffage, la plus nergivore
- la consommation pour le refroidissement et donc le confort dt
- lclairage
- la production deau chaude sanitaire
- la ventilation
Le Tic enfin, impose un confort dt. Il est une temprature de rfrence,
mesure lintrieur du btiment suite un pisode de 5 jours conscutifs
de chaleur.
Lensemble de ces exigences, notamment le CEP, peuvent tre pondres en
fonction des missions de GES du btiment, de sa localisation gographique
(altitude et contraintes mtorologiques notamment), des contraintes et
caractristiques techniques du btiment. Ainsi, la surface moyenne des
logements peut entrer en ligne de compte pour pondrer ce seuil nergtique.
Jusquau 1er janvier 2015 pour le moins, les btiments de logements collectifs
pourront voir augmenter leur seuil de tolrance de 7,5 kWhEP/m2/an, pour ne
pas les pnaliser face aux logements individuels, plus simples matriser tant
sur le plan de lusage que du rapport investissement / conomie dnergie.
Cette exigence de rsultats est couple une exigence de moyens,
imposant aux btiments rsidentiels la production dnergie renouvelable,
une surface vitre minimum, des solutions performantes de refroidissement
pour les btiments tertiaires, la mesure, ou pour le moins lestimation des
consommations nergtiques.

Les dates cls de sa mise

en application
btiments tertiaires et constructions en zone
ANRU: partir du 28 octobre 2011
(date de dpt de permis de construire)
btiments rsidentiels, collectifs et
individuels: partir du 1er janvier 2013 (date
de dpt de permis de construire)

Livre Blanc de lEfficacit nergtique | 11

Efficacit nergtique,
lenjeu de demain

Efficacit nergtique: quoi, pourquoi,

comment?
Une hausse du cot de lnergie comme motivation consommer moins
Laugmentation du cot de lnergie est aujourdhui inluctable, notamment
sur les matires premires fossiles que sont le gaz, le ptrole ou le charbon.
Limpact est direct sur le budget des mnages comme des entreprises,
et donc sur limportance que chacun porte lnergie consomme.
Ces tarifs en hausse peuvent en effet tre la principale motivation dun
changement de comportement de la part des utilisateurs. Face cette
prise de conscience motive par des questions pcuniaires, les lois
environnementales ont un poids dautant plus grand sur la rduction des
consommations, en imposant lmergence de btiments co-performants.
Pour exemple en France, dans le courant de lt 2010, une augmentation
du cot de llectricit a t vote, de lordre de 3% pour les mnages
et de 4% 5,5% pour les entreprises. Cette hausse a t rendue effective
le 15 aot 2010 par la CRE (Commission de Rgulation de lEnergie), sur
appui de lAIE, laquelle souhaitait voir la France pratiquer des tarifs plus
proches de ceux du march (soit relever ses prix).
Dans son rapport 2009, lAIE indique ainsi que le cot de llectricit dans
lhexagone est lun des moins chers au monde8, soit environ 1/3 infrieur
la moyenne europenne du fait dune importante production nuclaire.
Pour les grands groupes comme pour les PME/PMI, la question nergtique
est donc plus que jamais au centre des proccupations.
Plus encore, elle devient de fait lun des premiers dfis des politiques
publiques avec pour objectif damener tous les secteurs conomiques, les
entreprises comme les particuliers, le priv comme le public, consommer
moins dnergie en la matrisant. Cette dynamique nouvelle doit servir
diffrents enjeux:
environnemental: enrayer le rchauffement climatique
social: permettre lgalit daccs lnergie
politique: lever le risque de dpendance nergtique de la France face
aux pays producteurs
conomique: limiter limpact du prix de lnergie sur les cots de production
et dexploitation des entreprises.

AIE, World Energy Outlook 2009. Key stats.

Ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de la mer, Commissariat
gnral au dveloppement durable, Chiffres cls de lnergie 2009.
8&9
10

12 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

Les chiffres-cls de lnergie

en France en 200910
2,1% de la valeur ajoute
25% des investissements de lindustrie
2,8% des investissements totaux
2,5% des dpenses de recherche et
dveloppement, 3,3% de celles du secteur
industriel
94000 emplois, soit 0,8% de la population
active

Le tarif de llectricit en France

en 20099:
pour les particuliers: 0,169$ / kWh
pour les entreprises: 0,0595$ / kWh
Chez nos voisins italiens par exemple:
pour les particuliers: 0,3053$ / kWh
pour les entreprises: 0,2898$ / kWh

Quest-ce que lefficacit nergtique?

En termes scientifiques, lefficacit nergtique reprsente le rapport
de lnergie consomme sur lnergie produite. En dautres termes,
lefficacit nergtique dun btiment est sa propension grer sa
propre nergie, optimiser les flux, en produire pour la renouveler,
la mesurer, la rpartir, loptimiser.
Un btiment justifiant dune bonne efficacit nergtique est un btiment
qui vise lquilibre entre production et consommation dnergie.
Lobjectif, intgrer des solutions permettant loptimisation des
consommations sans incidence sur le confort des utilisateurs et occupants, ni
compromis sur les capacits techniques des outils propres lactivit
du btiment.
Comment atteindre un idal defficacit nergtique ?
En faisant merger, par les entreprises du march de lnergie comme
par les politiques publiques, des solutions permettant de consommer moins,
de produire mieux.
57% de la rduction des missions mondiales
de GES dcouleront des solutions defficacit
nergtique dici 203012.

Pourquoi lefficacit
nergtique ?
Dici 203011:
Sur plus de 8 milliards dhabitants, 60%
habiteront dans les villes et 2 milliards feront
partie de la classe moyenne,
La demande dlectricit sera de 76%
suprieure celle de 2007,
A elles seules, la Chine et lInde
reprsenteront plus de 50% de la demande
dnergie supplmentaire,
1,3 milliard de personnes nauront toujours
pas accs llectricit, essentiellement en
Afrique et en Inde,
Les vhicules lectriques reprsenteront
60% des ventes mondiales de vhicule
individuel,
Les nergies renouvelables reprsenteront
22% du mix nergtique mondial.

Pour atteindre cet objectif au sein dun btiment, deux types de leviers
complmentaires peuvent tre activs :
lefficacit nergtique passive: viter les dperditions en renforant
la performance thermique du btiment (isolation, parois vitres)
lefficacit nergtique active: rduire les consommations dnergie
en optimisant le fonctionnement des quipements et des systmes.
Les solutions defficacit nergtique passent notamment par limplantation
de systmes intelligents de mesure, de contrle et de rgulation (chauffage/
climatisation, clairage, ventilation et appareillages). Cette solution est bien
videmment la plus efficace et la principale source de rsultats en matire de
renouvellement nergtique.

Impliquer le citoyen
Les solutions techniques sont au premier plan des actions en vue datteindre
un fonctionnement nergtique efficace dans la mesure o elles vont ancrer
la matrise des consommations dans le temps.
Mais il est essentiel galement dimpliquer le citoyen dans cette dmarche
defficacit nergtique. Car la sensibilisation aux gestes co-responsables
est indispensable la prennit du processus de rduction des
consommations et des missions de GES.

11
12

AIE, World Energy Outlook 2009.

AIE, www.iea.org

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 13

Les solutions
dEfficacit nergtique

Consommer moins
en consommant mieux
Avec 100% de btiments neufs nergie positive et 38% de diminution
des consommations nergtiques sur le parc de btiments existants
parmi lesquels 800000 logements sociaux produisant moins de
150kWhEP/m2/an , les objectifs du Grenelle de lEnvironnement horizon
2020 sont particulirement ambitieux.
Lensemble des acteurs en convient: les mesures defficacit nergtique
dites passives ne sauraient suffire relever le dfi. La simple amlioration de
lenveloppe du btiment ou lutilisation dquipements basse consommation
ne peuvent elles seules permettre datteindre les objectifs fixs par le
Grenelle.
Il sagit donc dsormais de raisonner en termes de bilan nergtique du
btiment, cest--dire la diffrence entre lnergie consomme et lnergie
produite.
Comment parvenir la gnralisation des bilans nergtiques positifs?
Une dmarche simpose: dune part diminuer les consommations relles
(facteur technique et humain) et dautre part compenser ces consommations
par la production dnergies renouvelables.
Cest prcisment en ce sens que se positionne lengagement
de SchneiderElectric, fond sur trois grands axes:
consommer moins en mettant en uvre des solutions defficacit
nergtique active,
produire propre en favorisant les nergies renouvelables,
consommer mieux en gnralisant lco-conception de ses produits
et quipements.

Jusqu 30% dconomies sur la facture

nergtique
Performances, conomies et efficacit nergtique ne riment pas
ncessairement avec systmes complexes et coteux. Nombre des
solutions proposes par Schneider Electric sont simples mettre en uvre,
gnrent de substantielles conomies dnergie et prsentent un retour sur
investissement rapide et immdiatement mesurable.
Lensemble des mesures prises assurent en outre confort et scurit
aux occupants des btiments.

14 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

La dmarche prconise sarticule autour de grandes tapes

1. Mesurer
Etat des lieux
Audit Energtique

4. Amliorer

2. Optimiser

Maintenance et services pour

faciliter la conduite du changement
des occupants de lexploitant

Solutions en :
Gestion technique du btiment
Gestion de llectricit
Contrle des moteurs
Contrle de lclairage

3. Surveiller

Indicateurs et ratio de consommation

Oprateurs de tlgestion

> Mesurer et auditer

Les mesures defficacit nergtique intgres au btiment ont un effet
dautant plus impactant quelles sont totalement appropries par les
utilisateurs.
Le simple fait de mesurer et de contrler les consommations dnergie
permet de sensibiliser les occupants sur leur empreinte nergtique et de fait
de modifier les comportements, avec pour rsultat immdiat jusqu 10%
dconomies dnergie !
Plus largement, les outils de mesure implants sur linstallation mme
renseignent sur son fonctionnement et sur sa consommation. Exploitants
et gestionnaires disposent ainsi de tableaux de bord complets, restitus via
des crans tactiles ergonomiques.
Leur analyse met directement en vidence des pics de consommation
ou des dperditions dnergie donnant lieu des mesures correctives
et donc des conomies.

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 15

> Optimiser la consommation dnergie du btiment

En parallle de lintgration de moyens techniques daudit et de mesure,
limplantation dintelligence par le biais de systmes de pilotage et de
contrle permet dimpacter directement sur les performances nergtiques
du btiment.
Ces systmes optimisent les consommations en les limitant au juste
ncessaire, tout en amliorant le confort et la scurit des occupants.
Les rsultats estims peuvent atteindre entre 10 et 20 % de rduction
des consommations.
Selon la typologie de btiment et les contraintes qui lui sont propres,
conomiques notamment, une ou plusieurs solutions techniques peuvent
tre mises en uvre:
implantation de variateurs de vitesse sur les moteurs des systmes
de ventilation,
pilotage des installations de chauffage / ventilation / climatisation
avec les systmes intgrs de Gestion Technique du Btiment par exemple.
Mais aussi, moindre cot, avec des appareillages de type thermostat,
interrupteur horaire, horloge programmable, etc.,
gestion de lclairage intrieur, avec des systmes intelligents de type
KNX ou TAC, et les offres IHC ou radio frquence. Mais aussi les minuteries
et les dtecteurs de prsence pour les zones de passage comme les parties
communes dimmeubles, les alentours, lentre ou encore les lieux de flux
stratgiques,
gestion des systmes dclairage extrieur avec la solution Lubio par
exemple, dj adopte par plusieurs collectivits locales (villes dAmiens,
dAgen, Syndicat intercommunal de llectricit de lAin, etc.),
contrle des accs et dtection dintrusion
> Prenniser le niveau de performance
Les rsultats immdiats gnrs par la dmarche defficacit nergtique
active ncessitent dtre prenniss sur le long terme. Ceci suppose:
la mise en place doutils de gestion pour le contrle et lanalyse
des donnes,
la maintenance rgulire de linstallation, ralise par des techniciens
forms,
la cohrence des volutions apportes aux systmes tout au long
du cycle de vie du btiment
Schneider Electric propose ainsi la fois des rponses techniques
et des rponses stratgiques de conseil, de formation et de maintenance.

16 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

Les moteurs: 60%

de la consommation
lectrique des sites
industriels
On observe, dans la plupart des pays
industrialiss, que les 2/3 de la consommation
lectrique totale du secteur de lindustrie
proviennent de lalimentation de moteurs
lectriques.
Des tudes prouvent galement que dans ces
mme pays, moins de 10% de ces moteurs
sont contrls.
Les systmes base de fluides (hydrauliques,
pneumatiques ou utilisant le mouvement de
lair) sont souvent une solution efficace pour
parvenir limiter la surconsommation et le
gaspillage.
La solution
Des ailettes et des vents mcaniques, par
exemple, sont rgulirement utiliss pour
acheminer lair. Un variateur de vitesse peut
facilement tre install pour contrler la mise
en route et larrt de la ventilation.
De plus, ce type de systme ( linstar des
ventilateurs centrifuges) peut gnralement
tre ralenti sans diminution importante des
performances.
Ainsi, la rduction de vitesse de 50Hz 47Hz
dun ventilateur de 22kW permet damortir
la fois son prix et les cots dinstallation
au terme de la premire anne.

Protocole IPMVP : donner la preuve de ce que lon annonce

LIPMVP est un protocole destin prouver les gains dnergie raliss
suite la mise en uvre de solutions defficacit nergtique. Mis au point
par une association amricaine dingnieurs et valid par le Grenelle de
lEnvironnement, il est recommand par lAdeme et le MEEDDM (Ministre
de lEcologie, du Dveloppement Durable et de la Mer).
Ce protocole devrait donc rapidement simposer comme un outil de mesure
obligatoire dans le cadre de la dmarche defficacit nergtique et de ses
solutions associes.
LIPMVP est appliqu par SchneiderElectric chez tous ses clients, tant sur
les sites industriels que pour les btiments tertiaires, afin de mesurer les
conomies ralises et de vrifier que celles-ci correspondent aux chiffres
convenus et annoncs en amont du projet.
La mthode
Elle consiste, dune part, comprendre et intgrer les paramtres cls qui
permettent danalyser une courbe annuelle de consommation dnergie.
Objectif: dterminer les consommations de rfrence et pouvoir comparer
les rsultats avant et aprs travaux.
Il sagit dautre part dtablir une feuille de route, laquelle servira de
repre aux diffrents acteurs en rpondant 13 points spcifiques. Par
exemple: la description des actions defficacit nergtique mises en uvre,
lidentification dun primtre de rfrence et dune priode de suivi,
la spcification de points de mesure, etc.
Enfin, lIPMVP donne la possibilit dditer des critres de performance qui
pourront tre diffuss aux acteurs du projet afin que ceux-ci constatent par
eux-mmes les rsultats obtenus grce la mise en uvre de solutions
defficacit nergtique.

Plan M&V appliqu linvestissement dEfficacit nergtique

Reconstitution de la consommation
sans solution dEE

Energies et fluides consomms

Rfrence
Consommation mesure
enregistre

Mise en place
de la Solution
dEfficacit
Energtique

Economie dnergie

Mesures des
consommations relles
suite la mise en place
des actions dEE

Temps
Mesures enregistres
pendant la priode de rfrence

Mesures enregistres
pour comparaison la rfrence

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 17

Le programme Energy Action: pour les btiments plus complexes

En matire defficacit nergtique, on naborde pas de la mme manire,
avec les mmes outils et la mme rflexion, les btiments usage unique
(comme une cole ou un plateau de bureaux) et les btiments mixtes plus
complexes, comportant la fois des zones de stockage, des zones de
production, des espaces administratifs, etc.
Pour ces btiments usages multiples, SchneiderElectric a conu le
programme Energy Action, un programme que le Groupe applique sur
172 de ses sites tertiaires et industriels dans le monde, et qui lui permet
de rduire jusqu 30% ses consommations dnergie.

Des conomies
chiffres et prouves
Energy Action est fonde sur le rfrentiel
IPMVP, protocole international approuv
par lAdeme. Il permet destimer
les conomies ralisables et dattester
ainsi la pertinence des solutions proposes.

Une dmarche sur mesure

Energy Action est une dmarche adapte chaque site et consistant dans
lidentification des potentiels dconomie dnergie sur toutes les utilits de
ce site (vapeur, air comprim...).
Mene par les experts SchneiderElectric, elle dbute par un diagnostic de
dtection des pertes dnergie et didentification des gisements dconomie.
Elle va jusqu la fourniture de solutions livres cls en main (de la simple
centrale de mesure, une installation complte).

majeur

Rnovation
moteurs

Air
comprim

Investissement
significatif

2. La phase de dcision:
Les choix dintervention et leur priorisation sont dcids en sappuyant sur la
cartographie des gisements dconomie. SchneiderElectric apporte un appui
dans la planification des travaux raliser.

Cartographie des investissements

dEfficacit Energtique selon leur
potentiel dconomies dnergie.

limit

Trois tapes incontournables :

1. La phase dvaluation:
La qualification du site permet dajuster la dmarche et de mobiliser les
comptences SchneiderElectric les mieux adaptes. Cette tape est fonde
sur la collecte de donnes de base.
La traverse de site: un expert nergticien intervient pour une analyse
dune journe-type. Il aboutit une identification prcise des amliorations
possibles, dans leur ordre de priorit (cartographie des investissements selon
leur potentiel dconomies dnergie).

Divers

Eclairage
bureau

Mineur

Eclairage
industriel

Majeur

Potentiel dconomies dnergie

3. La phase de dploiement :
A partir de lanalyse des informations fournies lors de la phase dvaluation,
des solutions SchneiderElectric pourront tre mises en place sur le site.
Par exemple: contrle commande avanc, CVC, rseau deau, rseau dair
comprim.
Pour le suivi des performances, un systme de mesure est mis en place.
Si le site ncessite un diagnostic plus pouss sur un poste fort potentiel,
SchneiderElectric sengage raliser une tude visant linstallation dune
solution plus complte.

18 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

Groupe
froid

Capital

Contrat de Performance Energtique : financer la rnovation

nergtique par les conomies quelle permet de raliser
Au-del des rponses purement techniques qui ont fait sa renomme,
SchneiderElectric accompagne ses clients sur la globalit de leur projet:
conseil, formation ou maintenance constructeur, jusqu ltude de solutions
de financement.
Ainsi, le Contrat de Performance Energtique - CPE - apporte une solution
globale et innovante aux projets de rnovation avec une garantie de rsultats
sur les conomies gnres, lesquelles permettent de financer tout ou partie
des travaux.

Le cas particulier
des btiments publics
Le Contrat de Performance Energtique
sintgre parfaitement dans les divers
processus de commande publique. Les
btiments publics, les Partenariats Publics
Privs (PPP), et notamment les Contrats de
Partenariats, permettent de bnficier de
cette solution de CPE avec un financement
associ.

Rduire lempreinte cologique

des btiments: lnergie solaire
photovoltaque
Responsables de plus de 40% de la consommation nergtique globale
de la France, les btiments reprsentent un fort potentiel dconomies.
Do lintrt de mettre en uvre, sans plus attendre, des solutions
complmentaires: certaines rentabilit immdiate, faciles et rapides
installer, reprsentent un investissement minime, et dautres inscrites
sur le moyen terme, avec de nouvelles possibilits de financement,
prsentent des retours sur investissement garantis.
La production dnergie propre, comme lnergie photovoltaque, est ainsi
un deuxime levier pour amliorer le bilan nergtique des btiments. Les
toitures dimmeubles et de btiments publics et commerciaux se prtent
particulirement cette activit fort potentiel qui permet:
de produire une nergie renouvelable sans impact ngatif sur
lenvironnement,
de rentabiliser les toits de btiments sans aucune incidence esthtique,
de contribuer laugmentation de 20% de la part des nergies
renouvelables dici 2020 fixe par le Plan nergie de la Communaut
europenne et repris par le Grenelle de lEnvironnement.
De plus, les aides au financement, les mesures fiscales incitatives,
le tarif attractif de rachat du kWh, sont autant de dispositions qui rduisent
considrablement le temps de retour sur investissement des installations
photovoltaques.
Afin dassurer leur bon fonctionnement, leur meilleur rendement et leur
protection, Schneider Electric dveloppe des solutions ddies. Celles-ci
sont adaptes en fonction de la nature du projet et de sa taille: ingnierie et
gestion de projets cl en main pour les fermes et les grands btiments, offre
package pour les btiments tertiaires de type coles, centres culturels, etc.
Dployes sur la base dun accompagnement global, ces solutions
photovoltaques reposent sur trois axes majeurs :
le conseil et le savoir-faire des experts Schneider Electric,
la fiabilit des produits et quipements de distribution lectrique,
de protection, de monitoring et de surveillance,
la maintenance et lexploitation des installations.

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 19

Conclusion
Schneider Electric,
acteur co-responsable et engag
SchneiderElectric sengage depuis toujours respecter une conduite
thique dans ses oprations, agir en cohrence avec les principes
de dveloppement durable et le respect de la plante comme de
lhumain. Cela signifie:
tre lcoute de la socit, de la lgislation et des enjeux
pour mieux rpondre aux attentes;
intgrer la protection de lenvironnement dans les dcisions
stratgiques du Groupe, notamment travers les processus de
conception, production, distribution et recyclage;
mettre sur le march des produits qui protgent la vie, scurisent
les biens, optimisent la consommation dnergie et de ressources
naturelles;
communiquer de manire loyale aux parties prenantes les
informations sur les consquences des activits du Groupe sur
lenvironnement;
appliquer les lois et rglementations en vigueur, relatives aux
activits et responsabilits du Groupe;
impliquer lensemble des collaborateurs du Groupe dans une
dmarche co-responsable, afin de minimiser les consquences
ngatives de limpact environnemental des sites Schneider Electric;
mettre tout en uvre pour rduire lempreinte cologique des sites
du Groupe (comportements des usagers, consommation dnergie et
de ressources naturelles, missions de GES lies lactivit du site,
dchets).
Alliance to Save Energy : Schneider Electric sengage
activement en faveur de lefficacit nergtique mondiale
En tant que spcialiste mondial de la gestion de lnergie,
SchneiderElectric est devenu en 2008 membre de lalliance
pour lconomie dnergie: Alliance to Save Energy (ASE). Cette
alliance internationale regroupe les principaux dcideurs politiques,
chefs dentreprises, responsables dassociations de protection de
lenvironnement et associations de consommateurs. Elle a pour
principal objectif la promotion de lefficacit nergtique dans le
monde entier, afin de construire un avenir durable.
Fonde en 1977, Alliance to Save Energy possde son actif
de nombreuses collaborations russies avec des partenaires
publics et privs.
Aujourdhui, 150 grandes entreprises, institutions, organisations
professionnelles et associations locales sinvestissent dans les
travaux de lASE. Ce partenariat stratgique leur confre un vritable
rle dinstigateurs de lefficacit nergtique par leur participation et
leur soutien aux diffrents programmes de lAlliance, ainsi qu ses
initiatives politiques et ses actions de sensibilisation du public.

20 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

Notre mission: nous engager

auprs des individus et des
organisations afin de les aider
tirer le meilleur de leur nergie
Jean-Pascal Tricoire, Prsident du Directoire
Schneider Electric.

Le HIVE, sige social Schneider Electric : lexemple co-nergtique

Install depuis janvier 2009 Rueil-Malmaison, le HIVE (Halle de lInnovation
et Vitrine de lEnergie), sige social de Schneider Electric, se veut exemplaire
en matire defficacit nergtique.
La GTB, gestion technique du btiment, et son architecture, sont bases
sur des systmes ouverts de contrle de lensemble des usages: clairages
intrieurs et extrieurs, poutres froides, stores vnitiens automatiss,
contrle daccs et dtection des intrusions, vidosurveillance, intgration de
communication avec les systmes tiers de production lectrique et thermofrigorifique, etc.
Lensemble du btiment montre lexemple en associant efficacit nergtique
optimale et confort des occupants. Ainsi, diffrentes fonctionnalits majeures
ont t standardiss dans le HIVE:
commandes horaires journalires, hebdomadaires et saisonnires
modes dutilisation temporise de lclairage, du chauffage et de la
climatisation
consignes dtat des stores
scnarios de confort (clairage en fonction de la prsence ou de la luminosit
extrieure, scnario darrive et de dpart, commandes individuelles, etc.)

Le Hive Energy display

Afin de sensibiliser les collaborateurs
SchneiderElectric lefficacit nergtique,
la GTB du btiment HIVE est guide par un
logiciel interne de suivi de la consommation
nergtique: le HIVE Energy Display (HED).
Il permet lensemble des utilisateurs
et occupants du btiment de suivre la
consommation annuelle et relle du HIVE,
mais aussi :
la consommation nergtique par usage
(clairage, chauffage, informatique),
la rpartition des consommations pour
chacun des usages dans tout le btiment,
le rendement nergtique quotidien,
mensuel, annuel,
les tendances mensuelles de consommation
par usage,
les conomies ralises sur chaque usage,
etc.

Le HIVE
en quelques chiffres

80 kWh/m2/an
La consommation nergtique du HIVE aujourdhui,
soit une division par 4 de la consommation
nergtique par rapport au prcdent sige social

35000
En m2, la superficie
couverte par le btiment

6
Le nombre de sites
de Schneider Electric
situs en rgion
parisienne et rassembls
grce au HIVE

3000
Le nombre de poutres
froides, destines une
meilleure rpartition de la
chaleur dans le btiment

20000

1700
Le nombre de collaborateurs
de SchneiderElectric
travaillant au HIVE

4510
Le nombre de luminaires
utiliss pour clairer le HIVE

Par an, le nombre de

clients attendus pour visiter
lInternational Customer
Lounge, nouveau showroom
high-tech de SchneiderElectric

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 21

Annexes

22 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

Annexe 1
DPE: le Diagnostic de Performance Energtique
Affichage obligatoire du DPE depuis
le 1er janvier 2011.

Surtout, ce DPE incite les propritaires aux

rnovations nergtiques et appuie la prise de
conscience de leur empreinte nergtique.
Le DPE fait tat:
des caractristiques et spcificits du logement
dun descriptif des quipements nergtiques
du bon tat des installations thermiques
(de chauffage et de climatisation)
de lisolation du bien immobilier
de sa consommation moyenne dnergie par m2
des missions de GES en consquence
Objectifs du DPE:
1/ dresser un bilan complet de la consommation
nergtique dun bien immobilier et proposer des
solutions de rnovation et defficacit nergtique.
2/ informer les potentiels acqureurs et locataires
sur leur facture nergtique et sur les missions
de GES de leur future habitation.

Logement conome
50

51 90

Consommation nergtique
en kWh/m2/an en nergie primaire

Introduit en 2006 dans le code de la construction

et de lhabitation, le DPE vise informer les
futurs acqureurs ou locataires de logements
neufs et anciens de leur consommation moyenne
dnergie. Il permet de classifier le logement sur la
base dune chelle de performances nergtiques
(et principalement thermiques) du btiment.
Il est obligatoire en cas de vente et de location
dun logement, mais ne reprsente pas
pour autant une garantie de consommation
nergtique.

91 150
151 230

B
C
D
E

231 330

331 450

> 450

Logement nergivore
Source : Ademe

Le DPE permet de classifier les logements sur

un plan national. Au mme titre que les appareils
mnagers, les logements se voient attribuer une
tiquette classant leur niveau de performance
nergtique.

4
5

Ademe, http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?nocache=yes&sort=-1&catid=12851
AIE, www.iea.org

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 23

Annexe 2
Normes, rglementations et labels du btiment
co-responsable
RT 2012, BBC et RT 2020: vers lnergie
positive
La rglementation thermique adopte par la
France rpond directement aux enjeux du Grenelle
de lenvironnement et du Facteur 4: diminuer
de 75% entre 1990 et 2050 les missions de GES
de la France.
Le secteur du btiment, le plus nergivore, fait
donc office dexemple en la matire. Les normes,
labels et lois incitent directement les simples
propritaires comme les groupes industriels
repenser leur nergie, pour atteindre un idal de
juste consommation.
Un quilibre est en effet trouver entre la
matrise de lnergie consomme, soit lefficacit
nergtique active, et la production dnergie
renouvelable, comme le solaire photovoltaque.
De nombreuses solutions existent chez
SchneiderElectric, adaptes tout type de
btiments et de contraintes.
Elles permettent datteindre avec un retour sur
investissement rapide les objectifs des labels
et normes imposs ds prsent et dici la
prochaine dcennie sur les btiments neufs.
La rglementation thermique RT 2012
Remplaant lancienne RT 2005, la RT 2012 est
rendue obligatoire dici 2013 sur les logements
neufs rsidentiels (sauf zone ANRU, ds 2011).
Elle sera applicable fin 2011 sur les constructions
neuves tertiaires publiques et prives. La RT 2012
(talonne au label BBC) fixe des exigences de
rsultats et de moyens pour chaque btiment
neuf. Lun des coefficients de mesure impose
par exemple un maximum de consommation
dnergie de 50kWhEP/m2/an, pondr
en fonction de quelques critres (cf. page 11).

24 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

La RT 2020 quant elle ambitionne dimposer

la construction de btiments neufs nergie
passive. Le btiment consomme alors quasiment
autant dnergie quil en produit. Il est de ce fait
autonome et bnficie dun systme defficacit
nergtique particulirement performant pour
atteindre une consommation infrieure
15kWhEP/m2/an.
NF EN 15232 et NF EN 16001 : les rfrentiels
europens de lnergie
Parues respectivement en 2008 et 2009, ces deux
normes fixent un cadre de rfrence europen la
performance nergtique active.
La norme NF EN 15232, parue en 2008:
caractrise les performances des systmes
de contrle et de gestion sur lefficacit
nergtique active des btiments,
spcifie les gains potentiels en nergie lectrique
et thermique, par typologie de btiments.
Depuis le 1er juillet 2009 est entre en vigueur
une norme complmentaire, la NF EN 16001,
relative au management de lnergie.
Elle vise apporter une aide aux exploitants
de sites dans la structure de leur dmarche
defficacit nergtique. Elle anticipe par l les
points essentiels de la future norme internationale
ISO 5001 prvue fin 2010.
La norme NF EN 16001 tablit les points
dexigence du systme de management et des
recommandations de mise en uvre qui sen
suivent pour une optimisation du systme.
Ces deux normes donnent des lments clairs
et chiffrs sur les conomies dnergie que lon
peut atteindre grce des systmes intelligents
de gestion et de rgulation de lnergie.

BBC Effinergie, le label environnement

Le label BBC est un label franais, en vigueur
depuis 2007. Il est dlivr tout btiment
(industriel, rsidentiel ou tertiaire) respectant
une consommation maximale dnergie de
50kWhEP/m2 SHON/an. Ce label, de fait,
nest pas obligatoire. Reconnu par le
gouvernement comme rfrence, il ouvre
cependant de nombreux avantages fiscaux.
Effinergie
Effinergie est une association dont le but est
de promouvoir de faon dynamique les
constructions basse consommation dnergie
en neuf et en rnovation, et de dvelopper en
France un rfrentiel de performance nergtique
des btiments neufs ou existants. Le label BBC
a t cr par lassociation en 2007 et repris par
le Grenelle dans ses objectifs de RT 2012.
Les avantages fiscaux des btiments
intelligents
Les btiments justifiant dun label BBC (suite
la validation du DPE) peuvent prtendre tre
exonrs de la taxe foncire sur les proprits
bties : TFPB.
LEtat ouvre aux mnages primo-accdants
un prt 0%, valable sur justification dune
construction BBC (suite un DPE) efficace en
nergie.
Un logement BBC peut bnficier dun crdit
dimpt sur les intrts des emprunts.
Le montant du crdit dimpt slve 40% des
intrts de lemprunt contract pour le logement,
et ce durant 7 ans.
En parallle de ces avantages, lAnah (Agence
nationale de lhabitat) et les collectivits
territoriales offrent de nombreuses aides sur
les installations solaires photovoltaques des
btiments rsidentiels.

En route vers les btiments

nergie positive

effinergie

RT 2005

B
C

RT 2000

Voie des btiments

neufs

Btiment
moyen

E
F

Epave
thermique

Route du parc
existant

Source : www.developpement-durable.gouv.fr

BEPOS et PassivHauss
Un btiment nergie positive produit plus
dnergie quil nen consomme. Une tape
prliminaire, le btiment passif, trouve son
origine dans la norme allemande PassivHauss.
La maison passive est une maison
consommation nergtique extrmement
limite, justifiant donc dun systme defficacit
nergtique active particulirement performant.
Elle est dite passive du fait quelle profite
de sa propre production dnergie (solaire
photovoltaque notamment), dune gestion
de son nergie optimise son maximum
et de ses performances passives (isolation)
pour se suffire elle-mme.
Elle repose sur les grands principes de :
gestion des systmes de ventilation et de
rcupration de chaleur,
captation dnergie solaire et production
dnergie,
limitation et contrle des dpenses lectriques,
analyse et optimisation des systmes
nergtiques,
installation de systmes de variation de vitesse,
isolation thermique.
La maison passive a une consommation infrieure
15kWhEP/m2/an, quand un label BBC impose
un maximum de 50kWh/m2/an jug dj trs
performant.

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 25

Annexe 3
Lexique de lefficacit nergtique
Ademe
Etablissement public caractre industriel et commercial,
plac sous la tutelle conjointe des ministres en charge
de lEcologie, de lEnergie, du Dveloppement Durable
et de la Mer (MEEDDM), en charge des technologies
vertes et des ngociations sur le Climat, lEnseignement
Suprieur et de la Recherche.
LADEME participe la mise en uvre des politiques
publiques dans les domaines de lenvironnement, de
lnergie et du dveloppement durable.
Elle est source de financement, daide, dexpertise et de
conseil auprs des entreprises, des collectivits locales
et territoriales, des pouvoirs publics et plus largement du
grand public.
Ses items dinterventions sont : la gestion des dchets,
la prservation des sols, lefficacit nergtique et les
nergies renouvelables, la qualit de lair et la lutte contre
le bruit.
www.ademe.fr

BBC
Label Btiment Basse Consommation dlivr un
btiment justifiant dune consommation nergtique
gale ou infrieure 50kWhEP/m2/an. Il nest pas une
norme et na donc aucun caractre obligatoire ce jour.
Il permet nanmoins douvrir des droits et avantages
fiscaux sur les investissements co-responsables.
Le btiment BBC est class dans la catgorie A de
ltiquette nergie du DPE.

AIE
LAgence Internationale de lEnergie est le forum de
lnergie reprsentant 28 membres, soit 28 pays.
Compose dexperts en nergie et de statisticiens,
lAIE conseille ses gouvernements membres
en matire de politique nergtique. Mesures
durgence dapprovisionnement en ptrole, scurit
nergtique, croissance conomique et protection de
lenvironnement son rle porte autant sur le conseil
que sur lappui ferme de mesures internationales.
www.iea.org

biomasse
Masse totale des organismes vivants occupant un
instant et dans un paramtre dtermin, un biotope
(cosystme).
Sur un plan nergtique, la biomasse est lensemble
de la masse nergtique issue de la matire organique
vgtale ou animale.

audit nergtique
Etude, calcul et examen des usages et consommations
dnergie dun btiment. Lobjectif tant didentifier les
gisements de performances nergtique pour optimiser
les installations existantes en les renouvelant ou les
rnovant.

connectique
Ensemble des systmes de connexion lectrique dun
rseau ou dun btiment.

btiment nergie positive (BEPOS)

Btiment dont la performance nergtique est telle quil
produit plus dnergie quil nen consomme. Les moyens
de production nergtique des btiments BEPOS sont
la plupart du temps le solaire photovoltaque raccord
au rseau lectrique, systme le plus efficace et le plus
rentable.
btiment intelligent
Le btiment intelligent amliore la scurit et le
confort de ses occupants et de son espace tout en
optimisant les ressources nergtiques ncessaires
son fonctionnement. Pour ce faire, il bnficie la fois
de systmes defficacit nergtique, de systmes de
domotique, de systmes de contrle des installations
(clairage, chauffage, etc.).
Il facilite lusage des occupants tout en rduisant son
empreinte cologique.

26 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

biogaz
Gaz combustible produit par un processus de
dcomposition et de fermentation de la matire
organique (animale ou vgtale).
Il est essentiellement compos de mthane
et de dioxyde de carbone.
Lnergie tire des biogaz vient essentiellement de la
rutilisation du mthane, et reprsente ainsi lune des
rares formes renouvelables dnergie fossile.

CO2
Abrviation chimique pour dioxyde de carbone. Lun des
principaux et des plus nocifs gaz effet de serre.

contrle
Action de vrification de ltat ou de la situation de
quelque chose au regard dune norme ou dun objectif
fix.
Sur un plan nergtique, le contrle des performances
lectriques revient lanalyse et la vrification de la
consommation relle du btiment. Soit dans un cadre
de vrification de bonne tenue des objectifs fixs, soit
dans un cadre de contrle de la situation du btiment,
en vue dune rnovation nergtique sur les principaux
gisements damlioration identifis.
CPE - Contrat de Performance Energtique
Le CPE fait partie du panel doutils publics du Grenelle
visant relever le dfi de la performance nergtique.
Il permet une socit de services defficacit
nergtique de financer la place du propritaire les
travaux requis pour atteindre un niveau de performance
contractuellement dfini.
Lentreprise partenaire investit dans le projet de
rnovation ou dinstallation, et rcupre son capital au
travers des conomies ralises par le propritaire sur
lnergie consomme.

datacenter
Un datacenter est un centre de donnes qui centralise
en un mme lieu les systmes informatiques ncessaires
au traitement de ces donnes et leur stockage. Dans le
cadre de lInternet, un datacenter centralise les serveurs
dhbergement des sites web.
Un datacenter regroupe donc un nombre important de
machines (les volutions technologiques allant dans le
sens de la rduction de la taille des serveurs pour une
performance gale ou suprieure).
Les serveurs du datacenter doivent tre physiquement
protgs des agressions extrieures : chaleur, froid, eau,
vent, incendies, coupures dlectricit etc. Ils ncessitent
de crer un univers homogne (hygromtrie et
temprature) dans la pice ddie et reprsentent donc
des dpenses nergtiques importantes sur les postes
de ventilation et de climatisation.
dtecteur (de mouvement, de prsence)
Appareil utilis pour dceler la prsence dun corps ou
dun phnomne.
Les dtecteurs de mouvement ou de prsence
permettent de dclencher un clairage, une ventilation ou
autre dans la pice au passage dune personne.
domotique
Ensemble des techniques visant intgrer dans lhabitat
tous les automatismes en matire de scurit, de gestion
de lnergie, de communication, etc. Ils amliorent le
confort et la simplicit dusage du btiment, tout en
diminuant sa consommation nergtique.
DPE - Diagnostic de Performance Energtique
Intgr en 2006 dans le Code de la construction et de
lhabitation, le DPE est obligatoire depuis cette date sur
les ventes, et depuis le 1er juillet 2007 sur les locations.
Ralis par un professionnel asserment, ce document
comporte des informations essentielles la mesure de la
performance nergtique du logement et ses missions
de GES. Il prsente enfin des solutions damlioration de
sa consommation nergtique.
Il a une vise purement informative et incitative la
rnovation nergtique. Il est obligatoire, mais ne
prsente pas de valeur lgale attestant fermement de la
consommation relle du logement et/ou btiment.
cosystme
Systme form par un environnement (le biotope) et par
lensemble des espces animales et vgtales qui le
composent, y vivent, sy nourrissent et sy reproduisent.
En cela, un cosystme est totalement autonome.
efficacit nergtique
Rendement nergtique dun processus, dun appareil
ou dun btiment par rapport lapport en nergie quil
requiert pour son bon fonctionnement.
Une efficacit nergtique optimale se dfinit comme une
consommation en nergie moindre pour le mme service
rendu.
On distingue alors lefficacit nergtique active, qui
intervient sur les systmes de contrle et de gestion
des besoins en nergie (flux dnergie, installations
lectriques, appareillages, etc.), de lefficacit nergtique
passive, qui reprsente lenveloppe dun btiment (son
isolation).

Effinergie
Association franaise dont lobjectif est de promouvoir
les constructions et les rnovations de btiments basse
consommation dnergie.
Elle est lorigine du label BBC.
empreinte cologique
Elle reprsente latteinte porte lenvironnement naturel
du fait de lutilisation de lnergie par lhomme et son
activit : mission de GES, accumulation de dchets, etc.
Lempreinte cologique dun btiment reprsente son
impact sur lcologie au regard des dgts quil impose
la nature (production de lnergie quil consomme,
missions de GES du fait de la consommation de cette
nergie, mais aussi de la fabrication des matriaux de
construction, etc.).
nergie
Puissance physique dun lment, lui permettant de
ragir. En termes scientifiques et physiques, lnergie
est la grandeur caractrisant un systme physique,
lequel garde la mme valeur au cours de toutes ses
transformations internes et exprimant sa capacit
modifier ltat de systmes connexes relis.
nergie fossile
Ensemble des nergies issues de gisements provenant
du sol et du sous-sol terrestre (gaz, ptrole, charbon) et
qui se sont constitues par un processus de fossilisation
de vgtaux sur une priode de millions dannes.
Leur combustion met des gaz effet de serre,
principalement du CO2.
nergie primaire
Lnergie primaire reprsente la consommation finale
totale nergtique ajoute la consommation dnergie
ncessaire la production et au transport de lnergie
finale. En matire dlectricit, 1kWh dnergie finale
reprsente 2,58kWh dnergie primaire. Dans le
calcul des consommations nergtiques du btiment,
et notamment dans le cadre des normes RT, la
consommation nergtique annonce est exprime en
nergie primaire (50kWhEP/m2/an par exemple pour la
RT 2012).
nergie finale = nergie primaire + nergie consomme
pour la transformation et le transport
nergivore
Qui consomme beaucoup dnergie. Le plus souvent,
ce terme est utilis pour spcifier les lments qui
consomment le plus dnergie.
EnR - nergie renouvelable
Ensemble des nergies dites propres. Elles sont
produites par diffrents processus naturels (rayonnement
solaire, vent, bois, chute deau, gothermie, etc.) et
permettent une transformation directe en nergie.
Contrairement aux nergies fossiles, les EnR sont
inpuisables et nmettent pas de gaz effet de serre.
Naturelles, elles ne sont cependant pas illimites et sont
dpendantes des ressources dont elles tirent lnergie (en
fonction de la force du vent, des intempries, etc.).

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 27

olien
Lnergie olienne est issue de lexploitation de la force
du vent. Une olienne ou arognrateur est un systme
complet et autonome permettant de convertir lnergie
mcanique du vent en nergie lectrique. La plupart du
temps sur un axe vertical, larognrateur est compos
dun mt et dun rotor quip de pales, lesquelles
entraines par la force du vent crent lnergie.
Facteur 4
Objectif pris par le gouvernement dans son Plan climat
nergie de diviser par 4 les missions de GES entre
1990, anne de rfrence, et 2050.
Cet objectif revient rduire dans ce laps de temps les
missions de GES de la France de 75%.
G20
Regroupement de 19 pays et de lUnion Europenne,
de leurs chefs dEtats, ministres et chefs de banques
centrales.
Le G20 se runit rgulirement pour favoriser la
concertation internationale sur des items conomiques
majeurs.
Regroupant les pays industrialiss les plus influents
conomiquement, le G20 reprsente substantiellement
90% du PIB mondial.
Ses membres sont: les USA, le Canada, la Russie,
lUnion Europenne, la France, lAllemagne, lItalie,
le Royaume-Uni, la Chine, le Japon, la Core du Sud,
lAustralie, lIndonsie, lInde, le Brsil, lArgentine,
le Mexique, lAfrique du Sud, lArabie Saoudite
et la Turquie.
GES - Gaz effet de serre
Ils sont des constituants gazeux de latmosphre et
peuvent tre naturels ou artificiels. Les gaz effet de
serre absorbent le rayonnement solaire renvoy par la
Terre et empchent lnergie de schapper de la surface
du globe. En cela, ils maintiennent la chaleur dans
latmosphre terrestre.
Ces gaz participent directement au rchauffement
climatique. Ils sont principalement dus aux pollutions
mises par les industries, les vhicules, etc. De manire,
gnrale, par lactivit humaine.
Les principaux gaz effet de serre sont : la vapeur deau
(H2O), le dioxyde de carbone (CO2), le mthane (CH4),
le protoxyde dazote (N2O), lozone (O3), les gaz fluors
(HFC, PFC, SF6), etc. La vapeur deau et lozone ne sont
pas couverts par le Protocole de Kyoto car leur cycle de
vie est trop court. On comptabilise gnralement les GES
en pouvoir de rchauffement global exprim en CO2e
(quivalent CO2).
GIEC
Le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution
du climat est une instance dexpertise indpendante.
Cr en 1988 suite aux premires ngociations de
Kyoto, il met des rapports dexpertise tous les 5 ans,
afin de rendre compte au G20 et aux Etats signataires
du protocole, du comportement des pays en matires
dmissions de GES et de comportement nergtique.
Les tudes menes portent principalement sur les
influences et les causes physiques du changement
climatique.

28 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

Grenelle 1
Loi adopte en 2008 par le gouvernement franais.
Elle rpond des objectifs environnementaux majeurs,
moyen et long terme. Elle sinscrit dans le cadre du
Plan Climat Energie de la France et vise respecter
les objectifs du 3x20 (20% de rduction des
consommations dnergie, 20% de rduction des
missions de GES et 20% daugmentation de la part
dnergies renouvelables dans la consommation globale)
et du Facteur 4 (diviser par 4 les missions de GES entre
1990 et 2050, soit une rduction substantielle de 75%).
Le texte en lui-mme traduit les engagements du
gouvernement dans les secteurs du btiment, du
transport, de la biodiversit, de la gestion des dchets,
de la sant ou de la gouvernance.
Grenelle 2
La loi Grenelle 2 reprend les objectifs de la loi Grenelle 1,
premier volet du Grenelle Environnement.
Elle est un texte dapplication et de mise en uvre
des chantiers du Grenelle. Elle est en somme
laboutissement de toutes les dlibrations lgislatives
sur le sujet.
GTB - Gestion technique du btiment
La gestion technique du btiment reprsente lensemble
des systmes permettant le contrle, la gestion, la
matrise et la scurisation des installations lectriques et
nergtiques.
Sur un plan gnral, la gestion technique du btiment
revient avoir un rle de surveillance des consommations
et des installations, de rduction des dpenses
nergtiques, de maintient du confort, de scurit des
systmes, etc.
Cet ensemble est la plupart du temps reli autour dun
systme informatique gnralis au btiment afin de
le superviser et de le grer de manire cohrente et
efficace.
hydraulique
Technique industrielle (rapporte souvent aux systmes
motoriss) visant lutilisation de fluides liquides sous
pression dans le but dactionner des systmes.
interface
En informatique, une interface est une jonction entre deux
matriels ou logiciels, permettant de grer et dchanger
des informations par ladoption de rgles communes. Elle
est reprsente par un module ou un logiciel permettant
la communication entre les systmes.
isolation thermique
Ensemble des procds, matriaux et techniques mis en
uvre pour rduire les changes de temprature entre
lintrieur et lextrieur du btiment.
kWhep
Kilowatt par heure dnergie primaire. Unit de mesure
des consommations lectriques.
MEEDDM / MEEDDAT
Ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement
durable et de la mer.

minuterie
Dispositif command automatiquement (et prrgl)
permettant de mettre en fonctionnement un appareil ou
un systme sur une dure donne.
Les systmes de minuterie sont pertinents et efficace
pour lclairage des zones de passage par exemple,
ou pour lactivation de la ventilation et de lextraction
dhumidit dans une salle de bain.
NF EN 15232
Norme de performance des systmes de contrle et de
gestion des installations nergtiques dun btiment.
Elle est un rfrentiel portant sur limpact de
lautomatisation et de la rgulation de la gestion
technique du btiment sur les performances
nergtiques dudit btiment.
NF EN 16001
Cette norme porte sur lefficacit des systmes de
management de lnergie. Publie en juillet 2009, elle
complte la norme NF EN 15232 et a pour objectif
daider au dveloppement dune gestion mthodique
et intelligente de lnergie, pour amliorer de ce fait les
performances nergtiques des btiments.
Elle est base sur une boucle de lamlioration :
1. planifier
2. faire
3. vrifier
4. agir
btiment passif
Btiment dont la consommation nergtique globale
est compense par sa propre production. La principale
source de production dnergie est le photovoltaque
solaire.
performance nergtique
Quantit dnergie consomme (ou estime) pour
rpondre aux besoins de bon fonctionnement et de
confort dun btiment. Le calcul de la performance
nergtique porte principalement sur les performances
de chauffage, dclairage, deau chaude sanitaire,
de systmes de refroidissement, de ventilation et
dalimentation des moteurs.
Un btiment performant sur le plan nergtique est
un btiment qui consomme peu confort et utilisation
gale, et qui fonctionne grce des systmes defficacit
nergtique optimiss et adapts.
photovoltaque
Un systme photovoltaque est un ensemble de
composants et sous-systmes utiliss pour convertir le
rayonnement solaire en nergie lectrique (voir solaire
thermique et solaire photovoltaque).
pile combustible
La plus courante des piles combustible est la pile
hydrogne. Elle gnre de llectricit par loxydation sur
une lectrode dun combustible rducteur (lhydrogne),
cumule la rduction dun oxydant sur une seconde
lectrode.
La raction chimique et augmente par un catalyseur.
plug-and-play
Process de reconnaissance automatique de
priphriques par un systme dexploitation suite

leur installation. Il peut sagir l autant de priphriques

matriels que logiciels. Littralement, connecter et jouer .
protocole de Kyoto
Conclu en 1997, il runit pour la premire fois des Etats
pour la mise en uvre dune Convention lie des
problmatiques environnementale. Il est une vritable
rfrence en ce sens quil reprsente dune part une
volution dans les modes de fonctionnement et de
prise de responsabilit des gouvernements (au travers
de la signature formelle du protocole et dune prise
dengagements) et dautre part reprsente la premire
pierre un vritable difice lgislatif international.
Entr en vigueur en 2005, il a en 1997 t ratifi par
55 pays, et regroupe ce jour 175 pays, dont la
Communaut Europenne dans son ensemble.
Le protocole fixe des engagements clairs et chiffrs
pour les pays industrialiss signataires. Les pays sousindustrialiss nayant pas deffort financier faire pour y
parvenir (et nayant donc pas dengagement formel en ce
sens). A noter que des recours de flexibilit permettent
de fonctionner sur un mcanisme de partage et
dchange (de rachat) des crdits dmission, dun Etat
lautre. Dans les faits, les pays aux plus fortes missions
sont les pays ayant un volume industriel important. Ils
sont les pays les plus riches et rachtent les crdits
dmission des pays les moins industrialiss, soit les plus
pauvres et les moins metteurs de GES.
protocole IMPVP
Protocole international visant prouver les gains
dnergie dun btiment. Cr par un groupe dingnieurs
amricain, il est soutenu et recommand par lAdeme et
le MEEDDM, et suivi dans ses actions et produits par le
Groupe Schneider Electric.
Il consiste en la mesure et lanalyse dun courbe de
consommation nergtique sur une priode donne
(gnralement 1 anne). Son objectif est de tirer parti
de ce bilan, pour dterminer les consommations de
rfrence, mesurer les volutions (ralises ou apporter)
et effectuer les rnovations nergtiques ncessaires.
rgulation
Adaptation du systme lectrique la valeur requise
(demande par lutilisateur ou programme).
La rgulation consiste en une action de rglage
dun appareil ou dun systme pour en corriger le
fonctionnement.
rnovation nergtique
Ensemble des actions mises en uvre pour rnover
un btiment en vue damliorer ses performances
nergtiques. Ces actions peuvent porter sur
loptimisation des systmes de contrle et de gestion
de lnergie, sur lachat de systmes lectriques et
dappareillages plus performants, sur des travaux
disolation dun btiment, sur linstallation de systmes
de production dnergie (solaire photovoltaque par
exemple), etc.
RT 2020
Future rglementation thermique qui succdera dans
la logique la RT 2012. Elle sera base sur une
performance nergtique proche de celle des btiments
passifs.

Livre blanc de lEfficacit nergtique | 29

La rglementation thermique RT 2012

Rglementation thermique en vigueur pour les btiments
tertiaires neufs ( partir du 28 octobre 2011) et
rsidentiels neufs ( partir du 1er janvier 2013 date de
dpt de permis de construire).
Elle fixe un objectif de performance nergtique
de 50 kWhEP/m2/an.
SHON - Surface hors duvre nette
Surface des planchers habitables dun btiment, soit
surface hors uvre brute, excluant les espaces non
amnageables (combles perdues, balcon, parking
notamment).
La SHOB est la surface hors uvre brute du btiment,
soit la somme des planchers de chaque niveau de la
construction, y compris lpaisseur des murs.
Smart grid
Rseau lectrique intelligent utilisant des systmes
informatiques pour grer, contrler et optimiser la
production et la distribution dlectricit, lchelle
dun btiment ou de tout un complexe industriel.
Les objectifs de Smart Grid sont principalement
lconomie dnergie et la scurisation des rseaux.
solaire photovoltaque
Energie renouvelable utilisant le rayonnement du soleil
pour produire de llectricit.
solaire thermique
Le solaire thermique permet de produire de la chaleur
une temprature donne. Lutilisation la plus courante
et lalimentation du btiment en eau chaude sanitaire et
chauffage.
Les capteurs solaires permettent la conversion du
rayonnement solaire en chaleur.
surconsommation
Consommation excessive en rapport aux besoins rels
du btiment et de ses occupants.
temporisateur
Composant lectrique permettant dajouter un temps
supplmentaire, un relai dans le processus dun circuit
lectrique. Il vise retarder le dpart ou larrt dun
moteur.
TEP - tonne dquivalent ptrole
Unit conventionnelle servant de base la ralisation de
bilans nergtiques multi-nergies. Elle se veut point de
repre et prend pour rfrence le ptrole, lnergie fossile
la plus largement consomme dans le monde.
Le pouvoir calorifique d1 tonne dquivalent ptrole vaut,
par dfinition, 41,868 Giga joules (Gj).

30 | Livre blanc de lEfficacit nergetique

thermostat
Dispositif de rgulation thermique dune pice permettant
de maintenir la temprature voulue, en chauffage comme
en climatisation. Il est rgl entre deux tempratures et
actionne automatiquement les systmes de chauffage ou
de climatisation pour atteindre la valeur donne.
Il comprend ainsi deux lments : un dtecteur dcarts
de temprature et un actionneur de dbit.
variateur dintensit lumineuse
Systme lectronique permettant de varier et moduler
lintensit lumineuse et le flux dun systme dclairage.
variateur de vitesse
Systme lectronique permettant de piloter et temprer
la vitesse de rotation dun moteur.
Sources :
www.ademe.fr
www.developpement-durable.gouv.fr
www.larousse.fr

www.schneider-electric.fr

Schneider Electric France

Direction Communication et Promotion
Centre PLM
F - 38050 Grenoble cedex 9
Tl. 0 825 012 999

En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Conception/rdaction/ralisation : pemaco
Photo: Schneider Electric

ZZ4000
03/2011