Poltica:*

Teora*y*accin*
*
!
!!!!!!!!!!Septiembre,!1980,!ao!1No!9!
!
!
!
!
En!Este!Nmero!Artculo!de:!
Juan!Bosch!
Pgina!1!
!
Manuel!Moreno!Fraginals!
Pgina!4!
!
Diomedes!Nez!Polanco!
Pgina!38!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

POLITICA:*TEORIA*Y*ACCION*
!
Revista!Poltica:!Teora!y!Accin!
rgano!terico!del!Partido!de!la!Liberacin!Dominicana!
Santo!Domingo,!R.D.!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!Consejo!de!Direccin:!
Jos!Antinoe!Fiallo!
!!!!!Vicente!Bengoa!
!Leonel!Fernndez!
!
!
!
Derechos!reservados!conforme!a!!la!ley.!
Composicin,!diagramacin!e!impresin:!
Editora!Alfa!y!Omega,!
Jos!Contreras!No.!69,!Tels;!532]5577/78!
!
Direccin!para!canjes:!PLD,!Casa!Nacional,!
Avenida!Independencia!No.!401!
Santo!Domingo,!Repblica!Dominicana.!
!
!
!
!

POLITICA:*teora*y*accin*
PUBLICACION!DEL!PARTIDO!DE!LA!LIBERACION!DOMINICANA!
FUNDADA!EL!23!DE!ENERO!1980!!!!!!!!!!!!!!!!!AO!1.!No.9.!SEPT.,!1980!
!

Capitalismo*Tardo*y*Clases*Sociales*En*la*Amrica*Latina*
Por*Juan*Bosch*
En!el!conocido!captulo!XXIV!de!El!Capital!(La!llamada!acumulacin!
originaria)! deca! Marx! que! La! estructura! econmica! de! la! sociedad!
capitalista! brot! de! la! estructura! econmica! de! la! sociedad! feudal.! Al!
disolverse! sta,! salieron! a! la! superficie! los! elementos! necesarios! para! la!
formacin!de!aquella!
!Y! en! los! pases! de! la! Amrica! Latina,! donde! no! se! conoci! el!
feudalismo,!de!dnde!sali!el!capitalismo?!
En! la! Amrica! Latina,! como! en! frica! y! otras! tierras! del! mundo,! el!
capitalismo!no!brot!de!las!estructuras!econmicas!de!una!sociedad!que!
existi!antes!de!la!llegada!de!los!conquistadores!espaoles,!portugueses,!
ingleses,! franceses! u! holandeses.! El! capitalismo! les! fue! impuesto! a! los!
pases! latinoamericanos! desde! Europa! y! los! Estados! Unidos! como! parte!
del! proceso]! de! explotacin! de! las! riquezas! mundiales,! y! con! ellas! de! la!
mano! de! obra! que! produca! la! humanidad! de! nuestros! pases,! como!
suceda,!y!sigue!sucediendo,!con!los!pueblos!indgenas,!o!que!era!trada!a!
estas!tierras!mediante!la!violencia!ms!espantosa,!como!era!el!caso!de!los!
esclavos! africanos.! En! cuanto! a! los! Estados! Unidos,! donde! fueron!
explotados! en! igual! forma! los! pueblos! indios! y! los! esclavos! llevados! de!
frica,! la! incorporacin! al! sistema! capitalista! de! lo! que! hoy! son! sus!
territorios!y!con!ellos!de!sus!pobladores!originales!fue!obra!de!emigrantes!
ingleses! y! despus! de! toda! Europa! que! salieron! hacia! Amrica! del! norte!
porque! debido! a! que! eran! ideolgicamente! capitalistas! y! no! podan!
desarrollarse! como! tales! en! Inglaterra,! se! asfixiaban! en! sus! pases! de!
origen! y! salieron! hacia! el! llamado! mundo! nuevo! ]! tierras! vrgenes]! a!
fundar! all! la! Ciudad! del! Futuro,! esto! es! la! sociedad! capitalista! que! no!
tuviera!grmenes!de!contaminacin!feudal.!

En! el! caso! de! los! Estados! Unidos,! all! se! dio! un! trasplante! de!
poblacin! europea! mal! llevada! con! los! restos! feudales! que! impedan! el!
desarrollo!capitalista!de!los!pases!donde!esos!emigrantes!haban!nacido,!
en! el! caso! de! la! Amrica! Latina,! la! emigracin! europea! no! espaola!
comenz! despus! de! haber! sido! alcanzada! la! independencia,! y! no!
precisamente!tan!pronto!salieron!las!autoridades!y!los!ejrcitos!espaoles!
y! portugueses! sino! muchos! aos! despus,! cuando! ya! se! haban! formado!
las! estructuras! econmicas! necesarias! para! que! nuestros! pases!
produjeran!las!mercancas!que!reclamaban!los!mercados!de!Europa!y!los!
Estados!Unidos!y!sobre!esas!estructuras!haban!comenzado!a!desarrollarse!
los!ncleos!de!organizacin!social!que!respondan!a!los!requerimientos!de!
la!produccin!de!tales!mercancas.!
El! capitalismo,! pues,! no! brot! de! una! raz! social! latinoamericana!
sino!que!nos!fue!impuesto!desde!afuera,!y!se!nos!impuso!tarde,!despus!
que!ya!estaba!instalado,!en!Europa!por!lo!menos,!en!el!orden!econmico,!
y!en!gran!medida,!en!el!econmico!y!el!poltico!en!los!Estados!Unidos,!de!
manera!que!la!Amrica!Latina!fue!escenario!de!la!accin!de!un!capitalismo!
tardo!que!no!reprodujo!aqu!la!formacin!social!del!capitalismo!europeo!
sino! que! produjo! una! caricatura! de! la! sociedad! capitalista! francesa! o!
inglesa! de! los! siglos! XVIII! y! XIX.! Muchos! oligarcas! esclavistas! cubanos! de!
esos! tiempos! tenan! ttulos! de! marqueses! y! de! condes,! pero! esos! ttulos!
no! se! alimentaban! en! la! propiedad! de! seoros! poblados! por! siervos!
feudales! a! los! que! haba! que! reconocerles! ciertos! derechos! consagrados!
por! muchos! siglos! de! ejercicio,! de! lo! que! los! nobles! azucareros! de! Cuba!
eran!dueos!era!de!esclavos!africanos!a!los!que!haban!comprado!como!si!
fueran!animales,!y!si!de!un!siervo!feudal!sala!a!menudo!un!hombre!libre,!
de!un!esclavo!poda!salir!a!lo!sumo!un!liberto,!que!casi!nunca!era!admitido!
en!la!sociedad!esclavista!de!la!Amrica!Latina!o!de!los!estados!sureos!de!
Norteamrica!con!igual!categora!que!un!blanco,!aunque!se!tratara!de!un!
blanco!muy!pobre!
La!burguesa!latinoamericana!es!una!clase!social!polticamente!dbil!
a! causa! de! su! dependencia! del! capitalismo! exterior,! que! en! gran! medida!
ha! venido! a! concentrarse! en! los! Estados! Unidos.! Esa! condicin! de!
dependiente! la! moldea! a! tal! extremo! que! su! debilidad! se! refleja! en! los!
gobiernos!de!su!clase,!pero!tambin!en!la!clase!obrera,!que!no!ha!podido!
desarrollarse! al! punto! que! lo! ha! hecho! en! Europa! porque! en! situaciones!
normales!en!ninguna!parte!del!mundo!la!clase!obrera!puede!ir!ms!all!de!

adonde! ha! llegado! el! capitalismo.! Esos! lmites! pueden! ser! rebasados! en!
pases!como!los!nuestros!slo!en!situaciones!coyunturales!muy!concretas,!
cuando!sectores!avanzados!de!la!pequea!burguesa!se!ponen!al!frente!de!
la! clase! obrera! y! de! las! capas! ms! bajas! de! la! pequea! burguesa! para!
hacer!lo!que!se!hizo!en!Cuba!en!los!ltimos!aos!de!la!dcada!de!1951
1960!y!en!Nicaragua!en!los!ltimos!de!la!dcada!de!1971!!1980.!
!
El*Capitalismo*en*sus*Comienzos*
!!En!el!Capitulo!X!Ide!El!Capital,!dice!Carlos!Marx:!
En! los! comienzos! del! capitalismo! entendase! que! el! capital! de! un!
individuo! haba! de! rebasar! un! lmite! mnimo! para! que! el! nmero! de!
obreros! simultneamente! explotados,! y! por! tanto! la! masa! de! plusvala!
producida,! bastase! para! eximir! al! patrono! del! trabajo! manual,!
convirtindole! de! maestro! artesano! en! capitalista! y! consagrando! de! un!
modo!formal!el!rgimen!del!capitalismo".!
!
Por*Segunda*Vez*
Debido!a!que!al!publicarse!en!el!nmero!7!de!esta!revista!sali!con!
una!errata!que!le!cambiaba!el!sentido!publicamos!de!nuevo!los!datos!de!
que! las! exportaciones! de! los! Estados! Unidos,! que! en! enero! de! 1979! no!
llegaron! a! 13! mil! millones! de! dlares! mientras! que! sus! importaciones!
pasaron! de! 17! mil! millones,! en! febrero! de! 1980! pasaron! de! 17! mil!
millones,!pero!en!ese!mes!las!importaciones!estuvieron!por!encima!de!los!
22!mil!500!millones,!todo!lo!cual!quiere!decir!que!si!en!el!mes!de!enero!de!
1979!el!dficit!de!la!balanza!comercial!norteamericana!fue!superior!a!4!mil!
millones!de!dlares,!en!febrero!de!1980!pas!de!5!mil!millones.!
*********************************************The*New*York*Times,!29!de!mayo!de!1980!
!
!
!
!
!

En*Torno*a*la*Identidad*Cultural*En*el*Caribe*Insular*
Por*Manuel*Moreno*Fraginals*
Manuel!Moreno!traginals!es!un!eminente!escritor!cubano!en!quien!
se!suman!dotes!excepcionales!de!socilogo,!economista!y!antroplogo!]!y!
por!tanto!historiador]que!se!ha!especializado!en!el!estudio!de!la!sociedad!
esclavista! cubana! en! todas! sus! manifestaciones! como! lo! demuestra! su!
obra! El! Ingenio,! modelo! de! estudio! de! una! formacin! social! propia! del!
Caribe,! as! como! es! modelo! de! monografa! el! trabajo! suyo! que! tiene! el!
lector!en!sus!manos,!cuya!lectura!le!recomendamos.!
Existe*una*identidad*caribea?*
La!pregunta!se!ha!planteado!muchas!veces,!y!el!continuo!preguntar!
revela! que,! o! no! se! tiene! conciencia! o! certeza! de! esta! identidad,! o! hay!
fuerzas! interesadas! en! negarla.! La! presente! ponencia,! resumen! de! un! ]
ensayo!muy!amplio,!pretende!enumerar!los!puntos!fundamentales!que!la!
originaron.! Pues! en! nuestro! concepto! la! identidad! cultural! es! una!
resultante! histrica! lograda! por! la! evolucin! comn! de! complejos!
socioeconmicos!tambin!comunes.!Por!razones!de!limitacin!de!espacio!
y! tiempo,! esta! ponencia! se! refiere! fundamentalmente! al! grupo! de! islas!
que!constituyen!el!gran!arco!de!las!Antillas.!
Los*Factores*Fsicos*de*la*Identidad*
Las! Antillas! conforman! un! ecosistema! insular,! de! comunes!
caractersticas! climticas,! geolgicas! y,! originariamente,! flora! y! fauna!
semejantes.! ! A! partir! de! la! irrupcin! europea! en! Amrica,! la! localizacin!
geogrfica! de! las! islas! hizo! de! ellas! la! encrucijada! normal! de! los! caminos!
marineros! al! imperio! espaol! y,! por! ende! frontera! imperial,! como! en!
acertada!frase!las!denominaba!Juan!Bosch.!Como!frontera,!las!Antillas!han!
de! ser! la! zona! donde! se! libren! las! grandes! batallas! de! las! guerras!
coloniales! de! rapia! en! Amrica.! As,! hay! un! primer! momento! en! el! cual!
estas! islas! han! d! estar! en! funcin! del! imperio.! Pero,! simultneamente!
estas!islas!tenan!valores!explotables!per!se,!y!al!papel!que!desempearon!
en! funcin! del! imperio! hay! que! agregar! la! importancia! que! adquirieron!
como!explotaciones!econmicas!en!s!mismas.!Por!ejemplo,!Cuba!durante!
el! siglo! XVIII! es! el! centro! de! defensa! del! imperio! espaol! y! excelente!

productora!de!tabaco!y!azcar,!Jamaica!es!isla!de!plantaciones!azucareras!
y!centro!fundamental!de!la!marina!inglesa.!
Ahora! bien,! el! clima! comn,! la! situacin! geogrfica! en! el! arco!
antillano!y!las!semejantes!caractersticas!fsicas!hicieron!posible!que!en!la!
mayora! de! estas! islas! se! desarrollase! el! sistema! de! plantacin! azucarera!
esclavista.! Pues! este! tipo! de! plantacin! exiga! tierras! con! determinadas!
condiciones! fsicas,! cercanas! al! mar! (en! las! islas,! todas! las! tierras! estn!
cerca! del! mar),! con! una! determinada! temperatura! y! pluviosidad,! con!
recursos! forestales,! cerca! de! aprovisionamientos! ganaderos,! de! ptimas!
comunicaciones! martimas! y! ubicadas! entre! el! mercado! comprador!
(Europa)!y!el!mercado!suministrador!de!mano!de!obra!(frica).!
Los*Factores*Sociales*de*la*Identidad*
Las!islas!Antillas!tenan!una!base!indgena!comn!que!fue!arrasada!
en! un! proceso! histrico! tambin! comn.! Es! conocido! que! las! culturas!
aborgenes!del!Caribe!.parecen!remontarse!a!una!antigedad!comprobada!
de!ms!de!dos!mil!quinientos!aos!de!nuestra!era.!Y!es!conocido!tambin!
como! el! proceso! colonizador! cay! sobre! estos! pueblos! originndose! un!
sistema! de! aniquilacin! en! que! la! barbarie! de! la! explotacin! estuvo!
acompaada!por!enfermedades!epidmicas,!la!ruptura!de!la!economa!de!
mantenimiento!de!estos!pueblos,!el!shock!sicolgico!de!la!conquista!y!aun!
el! exterminio! premeditado.! La! extincin! de! los! indios! en! las! islas!
colonizadas! por! Espaa! ha! sido! ampliamente! divulgada! por! ingleses,!
franceses!y!holandeses.!Pero!lo!que!no!ha!sido!tan!divulgado!es!cmo!el!
colonialismo!ingls,!francs!y!holands!extermin!sistemticamente!a!los!
indgenas!de!las!islas!que!ellos!conquistaron.!
Sobre! las! islas! sistemticamente! despobladas! se! estableci! una!
estructura! econmica! comn:! la! plantacin.! La! plantacin! esclavista! es!
una! tpica! creacin! del! capitalismo! europeo.! Concretamente,! ningn!
pueblo!colonizado!de!Europa!tiene!el!privilegio!de!su!creacin,!sino!que!es!
el! resultado! de! experiencias! coloniales! sucesivas.! Hay! un! tipo! de!
plantacin! portuguesa! de! So! Tom! trasladada! a! Amrica! por! los!
espaoles.!!El!modelo!hispanoportugus!es!perfeccionado!por!ingleses!y!
franceses! (Jamaica! y! Saint! Domingue! son! ejemplos! trgicos! de! este!
perfeccionamiento),! que! despus! el! colonialismo! espaol! retoma,!
haciendo! aun! ms! compleja! la! explotacin! en! Cuba.! Sealamos! este!
punto,! porque! hay! tendencias! historicistas! que! hablan! de! diferencias!

entre! esclavitudes! por! el! origen! de! los! amos,! ingleses,! franceses,!
portugueses,!espaoles,!et!al.!La!esclavitud!es!una!y!persigue!un!fin!comn!
de!explotacin!del!trabajo,!y!la!nacionalidad!del!explotador!poco!quita!o!
agrega.! ! Tambin! rechazamos! que! haya! diferencias! por! la! religin! del!
explotador,! catlicos! o! protestantes,! como! tampoco! hay! esclavitudes!
benignas! y! malignas.! Para! la! masa! esclavizada,! la! esclavitud! fue!
siempre! una! y! la! misma,! y! las! diferencias! de! grados! de! explotacin! se!
originaron! en! razones! econmicas! y! no! sper]estructurales.! Tambin!
rechazamos! todo! tipo! de! connotacin! racial! que! determinara! una!
preferencia! de! los! esclavistas! por! los! africanos.! Se! esclavizaron! africanos!
porque! frica! era! el! mercado! de! mano! de! obra! disponible,! barato! y!
cercano:!cuando!las!condiciones!varan,!en!el!siglo!XIX,!se!traen!chinos!e!
indios! orientales,! aparte! de! otros! intentos! esclavizadores! hechos! en!
menor!escala.!
En! cuanto! a! los! aborgenes! antillanos! se! intent! el! mismo! sistema!
de! esclavizacin! y! comercializacin.! En! fecha! tan! lejana! como! 1494,! el!
propio! almirante! Cristbal! Coln! seleccion! quinientos! cincuenta!
indgenas!de!la!Espaola!(Santo!Domingo),!que!fueron!enviados!a!Espaa!
para!ser!vendidos!como!esclavos.!Y!segn!Las!Casas,!Coln!calculaba!que!
vendiendo! a! todos! los! indios! de! dicha! isla,! junto! a! otras! mercancas,!
obtendra! beneficios! por! unos! cuarenta! millones! de! maravedes.! Las!
caceras!de!indgenas!para!ser!esclavizados!y!vendidos!estaban!legalizadas!
en! el! Caribe! ya! en! 1508.! Y! de! ser! ciertas! las! cifras! de! Pedro! Mrtir! de!
Anglera,!entre!1508!y!1513,!unos!cuarenta!mil!esclavos!caribeos!fueron!
cazados! y! vendidos! para! el! trabajo! en! las! minas! de! oro.! La! barbarie!
colonial! liquid! la! base! indgena! y! por! eso! los! aborgenes! no! pasaron! a!
integrar! las! plantaciones;! los! pequeos! grupos! agresivos! que! quedaron!
fueron!un!estorbo!productivo,!y!se!les!extermin!en!una!prctica!genocida!
cuya!expresin!ms!tpica!es!la!llevada!a!cabo!por!ingleses!y!franceses!en!
Martinica.!
De*la*Plantacin*como*Crcel*a*la*Plantacin*como*Sociedad*
A! partir! del! siglo! XVI! comienzan! a! establecerse! los! complejos! de!
plantaciones!en!el!Caribe!insular!hispnico:!Santo!Domingo,!Puerto!Rico!y!
Cuba.! En! el! siglo! XVII! el! sistema! irrumpe! en! las! pequeas! Antillas! y!
posteriormente! en! Jamaica.! ! La! economa! de! plantacin! ! comienza! a!
dominar! las! islas.! Naturalmente! que! en! esto! hay! una! relacin! dialctica!

con! la! extensin! territorial! de! las! islas.! Las! pequeas! Antillas! quedan!
cubiertas!por!las!plantaciones!y!no!hay!tierras!libres!para!otros!desarrollos!
econmicos!y!ni!siquiera!para!que!el!esclavo!pueda!huir!fsicamente!de!la!
plantacin.! Las! grandes! Antillas! alternan! zonas! de! plantacin! con! otras!
explotaciones,! y! las! posibilidades! de! desarrollo! social! son! ms! amplias.!
Estas! diferencias! de! escala! que! se! reflejan! cualitativamente,! determinan!
diversas! gradaciones! en! el! complejo! econmico]social! de! la! plantacin,!
pero!la!mayora!de!los!rasgos!comunes!se!mantienen.!
Toda! plantacin,! al! fundarse,! es! un! agregado! humano! no!
constituido! como! sociedad.! En! esta! etapa! inicial,! la! plantacin! puede!
equipararse!a!una!crcel,!donde!casi!todos!sus!miembros!se!caracterizan!
por:!
a)!origen!africano,!pero!de!diversas!etnias;!
b)!edad!entre!dieciocho!y!treinta!aos;!
c)!profundo!desequilibrio!de!sexos:!las!mujeres!slo!conforman!del!!!!!!!!!!
diez!al!treinta!por!ciento!de!la!poblacin!y!no!son!raras!las!plantaciones!de!
hombres!solos.!
Este! agregado! humano! queda! sometido! a! un! sistema! represivo!
donde!est!regimentado!el!tiempo!til!de!vida,!y!eliminado!por!lo!regular!
el! tiempo! libre;! los! patrones! dietticos! quedan! uniformados! a! partir! de!
consideraciones! econmicas! de! los! amos;! la! vivienda! se! planifica! sobre!
razones! econmicas! y! de! seguridad,! el! vestuario! sigue! normas! de!
produccin! industrial! masiva;! la! vida! sexual! se! supedita! a! los!
requerimientos!productivos;!las!relaciones!familiares!son!entorpecidas!por!
el!desequilibrio!de!sexos!y!el!sistema!productivo!de!la!plantacin.!
Este! esquema,! tpico! de! casi! todas! las! plantaciones! en! los!
momentos! de! su! fundacin,! se! altera! con! el! transcurso! del! tiempo:! las!
relaciones! al! nivel! horizontal! establecen! jerarquas! (aunque! sean!
clandestinas),! crea! nexos! de! intereses! y! fraternidad,! y! el! nacimiento! de!
nios! establece! ncleos! familiares,! generalmente! matriarcales,! pues!
dentro!del!sistema!represivo!de!la!plantacin!el!padre!no!puede!responder!
por!la!prole.!!Hay!un!proceso!de!integracin!social!que!es!estorbado!por!el!
decrecimiento! del! grupo! ya! que! la! tasa! de! mortalidad! excede! a! la!
natalidad! (resultante! lgica! del! desequilibrio! de! sexos! y! el! rgimen!
carcelario),! y! son! necesarias! nuevas! inyecciones! migratorias! para!

mantener! el! volumen! de! fuerza! de! trabajo! requerido.! Pero! de! todos!
modos!se!va!produciendo!un!proceso!de!socializacin!como!resultado!de!
una!identidad!comn:!todos!son!esclavos!y!los!libres!son!marginados.!
La! plantacin! requiere! de! un! centro! de! exportacinimportacin!
que,! adems,! presta! toda! una! serie! de! servicios! que! conforman! la!
infraestructura!del!negocio.!Se!origina!as!un!tipo!de!centro!urbano,!donde!
hay! tambin! esclavos! y! libres,! pero! donde! los! mdulos! carcelarios! de! la!
plantacin! no! funcionan! y! por! lo! tanto! las! relaciones! sociales! son! otras.!
As,! la! distincin! ciudad]campo,! que! es! tpica! de! todas! las! sociedades,!
adquiere! una! connotacin! ms! precisa! en! las! sociedades! de! plantacin.!
Pero! hay! un! hacho! fundamental:! presionadas! por! factores! exgenos!
(precio! de! los! esclavos,! precio! de! los! productos! de! plantacin,! etc.)! y!
endgenos! (rentabilidad! de! la! empresa,! aplicacin! ce! adelantos!
tecnolgicos,! empobrecimiento! de! la! tierra,! etc.),! las! plantaciones! van!
evolucionando,! hasta! adquirir! determinadas! caractersticas! sociales!
comunes!en!todas!las!islas.!
La*Cultura*como*Factor*Integrador*en*el*Caribe*
Los!esclavos!de!las!plantaciones!del!Caribe,!independientemente!del!
nivel! social! alcanzado,! fueron! sometidos! a! una! prctica! comn! de! de]
culturacin.! Entendemos! por! de]culturacin! el! proceso! consciente!
mediante! el! cual,! con! fines! de! explotacin! econmica,! se! procede! a!
desarraigar! la! cultura! de! un! grupo! humano! para! facilitar! la! expropiacin!
de! las! riquezas! naturales! del! territorio! en! que! est! asentado! y/o! para!
utilizarlo! como! fuerza! de! trabajo! barata,! no! calificada,! en! forma! de!
esclavitud! o! semi]esclavitud.! En! las! sociedades! americanas! de! plantacin!
la!de]culturacin!puede!ser!vista!como!un!recurso!tecnolgico!aplicado!a!
la!optimizacin!del!trabajo.!
La! de]culturacin! fue! un! proceso! consciente! aplicado! sobre! los!
esclavos! para! hacerles! perder! toda! identidad.! Se! les! arrebata! el! nombre!
propio.!En!millares!y!millares!de!relaciones!de!esclavos!en!el!Caribe,!slo!
hemos! encontrado! unas! veinte! en! que! aparezca! el! nombre! africano!
original!de!los!esclavos.!Se!les!extirpan!sus!patrones!sexuales,!dietticos,!
de! vivienda,! de! vestuario;! se! persigue! su! msica! y! su! religin;! se! les!
impone! el! idioma! del! amo.! Este! proceso! de]culturador! slo! poda! ser!
resistido!mediante!el!clandestinaje!de!los!valores!culturales!originarios.!Se!
origina! as! una! lucha! entre! la! cultura! dominante! que! pretende! ser! un!

factor!integrador!y!de!sometimiento,!y!la!cultura!dominada,!como!factor!
integrador!de!la!resistencia.!Este!es!un!conflicto!dialctico!que!ser!una!de!
las!fuentes!de!origen!de!la!cultura!caribea.!
Ahora! bien,! este! proceso! no! puede! entenderse! si! partimos! del!
esquema!antropolgico!clsico!prefijado!que!considera!que!en!estos!casos!
se! opera! un! proceso! de! transculturacin! o! integracin,! mediante! el!
cual! los! valores! culturales! africanos! se! insertan! en! moldes! europeos.! ! La!
realidad! de! las! islas! del! Caribe! es! otra.! Desde! sus! inicios! se! trata! de!
sociedades! nuevas! donde! africanos! y! europeos! llegan! simultneamente:!
los! primeros! en! condicin! de! pueblo! sojuzgado! en! una! guerra! de! rapia!
capitalista,! y! los! segundos! en! condicin! de! grupo! explotador.! ! No! hay,!
pues,! una! sociedad! preexistente,! a! la! europea,! que! se! impregna! de!
aportaciones!africanas.!Hay!fundamentalmente!un!sistema!de!explotacin!
econmica!en!que!la!clase!dominante!crea,!recrea!y!actualiza,!en!relacin!
con!sus!necesidades,!sus!interacciones!y!con!el!uso!de!sus!productos,!una!
cultura!para!s!y!para!imponer!a!la!clase!dominada.!Naturalmente!que!esta!
cultura! para! s! y! para! el! dominio! de! la! clase! esclava! est! constituida! por!
valores!y!patrones!euro]cntricos,!reelaborados,!recreados!y!actualizados!
en! estrecha! dependencia! con! las! contradicciones! y! posibilidades!
emergentes! de! la! situacin! econmica,! poltica! y! social! de! las!
plantaciones.!Frente!a!la!cultura!dominante!hay!una!cultura!de!resistencia,!
que! en! un! momento! inicial! parti! de! valores! y! patrones! africanos! que!
desaparecieron,! reelaboraron! o! trasmutaron! en! el! proceso! de! lucha! de!
clases,! al! enfrentar! tanto! la! de]culturacin! impuesta! como! el! sistema!
represivo! que! prefijaba! religin,! mdulos! de! comportamientos,! hbitos!
dietticos,!vivienda!y!sexo.!
Desintegracin*Esclavista*y*Nueva*Sociedad*
En! un! momento! dado! la! plantacin! esclavista! se! desintegra.! El!
proceso! desintegrador! se! experimenta! en! distintas! fechas! y! con!
caractersticas! diferentes! en! las! diversas! islas.! En! unas,! la! plantacin!
desaparece;!en!otras,!pasa!a!conformar!plantaciones!modernas,!donde!el!
trfico! de! hombres! contina.! Hay! hondos! procesos! migratorios! inter]
antillanos,!y!son!sometidos!nuevos!pueblos!a!la!condicin!de!trabajadores!
caeros.!!El!cambiar!el!origen!del!pueblo!explotado!no!cambia!la!esencia!!
de!la!explotacin.!

Por! estas! razones! histricas,! los! grupos! descendientes! de! los!

antiguos!esclavos,!principalmente!negros!y!mulatos,!constituyeron!la!capa!
social!ms!pobre,!desprotegida!y!explotable!de!la!sociedad.!Y!en!el!plano!
cultural!se!vieron!profundamente!afectados!por!formas!de!discriminacin,!
prejuicios! y! descalificacin! social.! Y! fueron! conscientemente! aislados,!
marginados,!y!se!trat!de!inducir!entre!ellos!conflictos!que!dificultasen!su!
cohesin! como! clase.! En! este! sentido,! las! formas! culturales! aportadas,!
creadas! y! recreadas! por! estas! masas,! estn! en! estrecha! relacin! con! su!
situacin! concreta! de! carencias,! marginacin! social,! explotacin!
econmica!y!rechazo!cultural!por!parte!de!la!clase!dominante.!
Visto!as,!lo!esencial!de!un!estudio!de!identidad!cultural!debe!estar!
en! el! anlisis! de! las! formas! en! que! perdura! y! es! usada! o! recreada! esta!
cultura!de!resistencia!generada!en!parte!por!los!antiguos!grupos!de!origen!
africano,! pero! extendida! dinmicamente! a! los! dems! componentes!
explotados! de! la! sociedad,! independientemente! de! los! problemas! de!
pigmentacin! de! la! piel.! En! los! estudios! que! analizan! los! caracteres!
sintomatolgicos!de!la!cultura,!pero!no!las!estructuras!reales,!se!habla!de!
sociedades! duales! o! sociedades! plurales.! ! Estas! teoras! ! aportan!
interesantsimas!observaciones!externas,!pero!soslayan!que!las!diferencias!
culturales! no! son! una! mera! oposicin! de! valores! europeos! y! africanos!
transculturndose! en! un! aire! abstracto,! sino! que! obedecen! a!
enfrentamientos!muy!concretos!de!carcter!clasista.!
Otras! lneas! de! estudios! de! carcter! idealista,! tienden! a! buscar!
contenidos! africanos! injertados! en! un! tronco! europeo.! Y! hay! quienes! se!
han! dedicado! a! buscar! africanismos! para! sopesar! cuantitativamente! el!
nmero!y!la!intensidad!con!que!se!insertaron!en!moldes!preestablecidos.!!
Hay! quienes,! con! cierta! complejidad! antropolgica,! han! elaborado! la!
teora! de! la! marginacin.! Pero! como! sealaba! acertadamente! Sidney! W.!
Mintz,! quizs! no! necesite! probarse! por! evidente! que! muchos! de!
estos!pueblos!estn!marginados!desde!el!punto!de!vista!de!su!acceso!a!la!
total! participacin! en! la! sociedad,! o! a! los! mnimos! beneficios! de! la!
ciudadana.!!Pero!nunca!han!estado!marginados!desde!el!punto!de!vista!de!
su! contribucin! al! orden! econmico.! De! hecho,! su! marginalidad! como!
ciudadanos!es!una!funcin!del!rgimen!capitalista.!El!papel!de!los!pueblos!
afro]latinoamericanos! del! Caribe! como! suministradores! de! fuerza! de!
trabajo! vergonzosamente! barata,! y! especialmente! el! movimiento! de!
haitianos,! jamaicanos,! dominicanos,! puertorriqueos,! et.! al! a! los! Estados!

Unidos!y!capitales!europeas,!ha!reducido!el!promedio!total!de!coste!de!la!
mano!de!obra!en!los!niveles!inferiores!de!la!calificacin.!La!marginalizacin!
no!ha!significado!la!exclusin!de!estos!hombres!como!explotados!ni!como!
creadores!de!plusvala.!
Igualmente! negativas,! aunque! surgidas! en! el! seno! explotador,! son!
las! bsquedas! de! la! identidad! en! el! color! (negritud)! o! en! la! lejana! raz!
cultural! africana.! Estas! teoras! olvidan! o! soslayan! que! la! explotacin! del!
trabajo!esclavo!o!semi]esclavo!no!fue!un!problema!de!color,!pues!tambin!
se! explotaron! y! esclavizaron! a! blancos! e! indios,! y! luego! a! chinos,! indios!
orientales!y!polinesios.!La!negritud,!que!fue!en!sus!orgenes!un!potente!
y! bello! grito! rebelde! de! un! grupo! que! emerga! contra! el! prejuicio,! ha!
corrido! el! peligro! de! transformarse! en! ideologa.! ! El! propio! Aim! Csaire!
ha! sealado! esos! peligros! y! Ren! Depestre! ha! dejado! un! maravilloso!
ensayo!sobre!el!tema.!El!retorno!a!frica,!como!reconocimiento!de!races,!
aporta!a!los!pueblos!caribeos!el!valor!insoslayable!de!reconocer!una!de!
sus! fuentes,! y! el! sentir! la! solidaridad! hacia! pueblos! secularmente!
explotados!y!desangrados.!Pero!es!falso!si!pasa!de!esos!lmites,!por!cuanto!
la!cultura!caribea!no!es!africana,!sino!creada!y!recreada,!en!condiciones!
especficas,!en!el!crisol!del!Caribe.!
Identidad*Caribea*de*Hoy*
Partiendo! de! estructuras! econmicas! semejantes,! crendose! a!
partir!de!pueblos!de!frica,!Asia!y!Europa!que!en!estas!islas!fundieron!una!
nueva!forma!de!ser!en!idnticos!enfrentamientos!clasistas,!ha!surgido!una!
cultura! caribea! que! es! el! resultado! de! iguales! races! en! iguales!
contradicciones! y! desarrollo! histrico,! aunque! con! las! normales!
diferencias! formales! de! isla! a! isla.! Esta! identidad! se! expresa! tambin! en!
iguales! necesidades,! urgencias! y! destino.! Pues! todas! son! islas! que! por!
haber! sufrido! el! mismo! sistema! de! explotacin! econmica! colonial!
capitalista! presentan! hoy! un! panorama! comn.! Fsicamente,! como!
herencia!de!la!plantacin,!es!decir,!de!la!explotacin!capitalista!que!utiliz!
la! estructura! de! plantacin,! queda! el! mismo! fenmeno! ecolgico.! Los!
bosques! se! han! liquidado! y! la! tierra! se! empobrece! velozmente.! Esa!
transformacin! ecolgica! no! slo! cre! problemas! especficos! comunes!
durante! la! etapa! histrica! pasada,! sino! que! plantea! las! mismas!
necesidades! de! desarrollo:! superpoblacin,! monocultivo,! carencia! de!
combustible,!mnimos!recursos!hidrulicos!que!son!cada!vez!ms!crticos!

como! resultado! de! la! agricultura! de! rapia,! dependencia! de! un! slo!
mercado.!
Desde!la!segunda!mitad!del!siglo!XIX!hasta!la!actualidad,!se!ha!ido!
operando! el! traspaso! de! las! antiguas! colonias! hacia! la! rbita! de! la!
hegemona!neocolonial!norteamericana.!Los!Estados!Unidos!han!fijado!su!
podero! mediante! la! compra! de! las! Islas! Vrgenes,! el! apoderamiento! de!
Puerto!Rico!y!las!sucesivas!intervenciones!en!Hait,!Santo!Domingo!y!Cuba,!
aparte! de! controlar! la! economa! de! otras! islas! mediante! las! complejas!
tcnicas!del!neocolonialismo!y!las!trasnacionales.!En!esta!forma,!el!Caribe!
contribuye!econmicamente!al!bienestar!y!riqueza!de!los!Estados!Unidos!
tanto! mediante! la! extraccin! de! sus! riquezas! naturales! como! por! la!
explotacin! de! su! trabajo! barato,! como! inmigrantes,! o! constituyendo!
industrias! de! montaje.! En! sentido! general! esta! explotacin! es! una!
continuidad!de!la!anterior,!y!por!ser!comn!a!todas!las!islas,!es!un!factor!
ms!de!aglutinamiento!en!su!cultura,!por!cuanto!el!enfrentamiento!se!ha!
operado!dialcticamente,!haciendo!de!la!identidad!un!recurso!de!lucha.!
El!inters!colonial!o!neocolonial!ha!tratado!de!perpetuar!el!sentido!
de! la! diversidad! cultural! caribea.! A! la! barrera! real! de! los! idiomas!
diferentes! se! ha! agregado! una! barrera! in]comunicante! o! distorsionadora!
de! la! comunicacin,! que! pretende! que! cada! isla! se! sienta! y! acte! como!
mundo! cultural! y! por! ende! poltico! diferente.! Y! en! algunos! casos! se!
pretende! que! la! isla! busque! su! identidad! en! la! metrpoli! o! en! tierras!
extraas,!y!no!en!s!misma.!Pero!el!proceso!histrico!y!la!realidad!en!sus!
manifestaciones! artsticas! muestran! lo! contrario.! La! identidad! real!
pretende!ser!discutida!y,!a!la!larga,!borrada.!Artistas!y!cientficos!sociales!
caribeos!tienen!hoy!una!tarea!ms!importante!que!la!bsqueda!simplista!
de! elementos! africanos! en! su! cultura,! o! el! anlisis! comparativo! con!
culturas!africanas!actuales:!es!el!estudio!de!las!integraciones!especficas!y!
de! las! formas! simblicas! comunes! desarrolladas! en! el! Caribe! durante! el!
proceso!de!consolidacin!de!sus!nuevas!sociedades.!
El*Estado*
En!el!captulo!IX!de!El*Origen*de*la*Familia,*la*propiedad*privada*y*
el*Estado,*dice!Federico!Engels!que!el!Estado!no!ha!existido!eternamente.!
Ha! habido! sociedades! que! se! las! arreglaron! sin! l,! que! no! tuvieron! la!
menor! nocin! del! Estado! ni! de! su! Poder.! ! Al! llegar! a! cierta! fase! del!
desarrollo!econmico,!que!estaba!ligada!necesariamente!a!la!divisin!de!la!

sociedad! en! clases,! esta! divisin! hizo! del! Estado! una! necesidad.! Y! ms!
adelante:! La! fuerza! cohesiva! de! la! sociedad! civilizada! la! constituye! el!
Estado,!que,!en!todos!los!periodos!tpicos,!es!exclusivamente!el!Estado!de!
la! clase! dominante! y,! en! todos! los! casos,! una! mquina! esencialmente!
destinada!a!reprimir!a!la!clase!oprimida!y!explotada.!
!

Algunos*Ejemplos*de*Corrupcin*En*los*Estados*Unidos*
Por*Flix*Greene*
Un! aspecto! de! la! sociedad! norteamericana! que! no! es! mencionado!
muy!frecuentemente!en!todos!los!vibrantes!discursos!acerca!de!la!ley!y!el!
orden,! es! el! de! la! ilegalidad! y! la! corrupcin! en! el! gobierno! mismo.! La!
delincuencia! dijo! el! juez! Brandis! es! contagiosa.! ! Si! el! gobierno! se!
convierte!en!infractor!de!la!ley,!entonces!engendra!desprecio!por!la!!ley.!
En!esta!breve!mencin!del!gobierno!como!infractor!de!la!ley!no!me!
ocupar! de! los! muchos! y! enormes! actos! ilegtimos! cometidos! por! el!
gobierno! de! los! Estados! Unidos,! como! son! la! guerra! no! declarada! a!
Vietnam! (condenada! por! todas! las! barras! de! abogados! serias! de! los!
Estados!Unidos,!por!considerarla!ilegal!segn!las!leyes!del!pas)!o!la!ilegal!
renuencia! a! cumplir! las! leyes! tocantes! a! la! igualdad! de! trato! para! la!
minora! negra.! ! Ms! bien,! llamar! la! atencin! brevemente! sobre! otro!
aspecto! de! la! ilegalidad! del! gobierno,! el! de! la! corrupcin,! en! el! que! est!
envuelto! todo! el! proceso! de! la! legislacin! y! la! administracin!
gubernamentales.!
Aunque! los! norteamericanos! siguen! denunciando! la! corrupcin,!
tambin! siguen! practicndola.! ! Debe! ser! evidente! que! rasgos! tales! de! la!
vida!norteamericana!como!el!soborno,!el!pago!por!proteccin,!la!iguala!
a!los!policas!encargados!de!perseguir!el!vicio!y!las!diversas!mafias,!son!
1
algo!que!sobrepasa!a!la!naturaleza!de!la!poltica!misma. !
La! corrupcin! poltica! ha! sido! tan! prolongada! y! continuamente! un!
rasgo!de!la!vida!nacional!de!los!Estados!Unidos!que!decirle!a!un!hombre!
en! su! cara! poltico,! es! insultarlo.! Cuando! un! abuso! especialmente!
flagrante! de! la! responsabilidad! pblica! (por! ejemplo,! en! el! caso! del!
senador! Dodd)! es! puesto! ante! la! atencin! del! pblico,! por! obra! de!
particulares,!de!manera!tal!que!obliga!al!Congreso!a!actuar,!ste!lo!hace!

con! gran! circunspeccin,! pues! sabe! de! sobra! que! un! solo! paso! en! falso!
pondra! al! descubierto! una! montaa! de! trapos! sucios! escondidos! en! las!
alacenas!de!esa!institucin.!Cuando!se!dan!estos!casos,!no!es!el!hecho!de!
la!corrupcin!lo!que!sorprende!al!pblico!en!general,!sino!el!que,!por!una!
vez,!se!haya!hecho!pblico,!aunque!sea!parcialmente.!
1."Marx"Lemer,"Amrica"as"civilizaton,"Simn"&"Schuster,"Nueva"York,"1957,"p."
384."

Algunos!miembros!de!su!propio!personal!acusaron!al!senador!Dodd!
de! haber! utilizado! con! fines! particulares! grandes! sumas! de! dinero!
recogidas! por! sus! partidarios! para! sufragar! los! gastos! de! su! eleccin! y!
otros!dispendios!ter!poltico!carcter!poltico.!
Despus! de! una! sesin! cargada! de! dramatismo,! sus! colegas! del!
Senado! simplemente! amonestaron! al! senador! Dodd! por! su! falta! de!
tica.!Cuando!escriba!este!libro,!el!senador,!tan!fresco!como!una!lechuga,!
anunci! su! intencin! de! postularse! de! nuevo,! y! conserva! su! cargo! de!
presidente! del! Subcomit! del! Senado! encargado! de! la! delincuencia!
juvenil!!
Otro! ejemplo! de! denuncia! pblica,! el! cual! tuvo! resultados! ms!
efectivos,!es!el!de!J.!Pamell!Thomas,!quien!fue!presidente!de!House!Un
American! Activities! Committee.! Lo! denunci! el! periodista! Drew! Pearson,!
fue!llevado!ajuicio!y!se!le!encontr!culpable!de!haber!puesto!a!algunos!de!
sus! parientes! en! las! nminas! del! gobierno,! quienes! luego! depositaban!
esos!sueldos!en!la!cuenta!bancaria!personal!del!diputado.!Se!le!envi!a!la!
institucin!correccional!federal!de!Danbury,!Connecticut,!donde!se!le!puso!
a!limpiar!los!gallineros.!Un!ltimo!detalle,!cargado!de!irona,!en!este!relato!
es! el! de! que,! mientras! cumpla! su! condena,! tuvo! que! ver! cara! a! cara! a!
algunos!a!quienes!su!comit!haba!enviado!a!la!crcel.!!La!actividad!anti]
norteamericana!por!la!que!se!les!haba!enviado!a!la!crcel!no!era!robar!al!
pueblo,! sino! negarse! a! revelar! los! nombres! de! sus! amigos! que! eran!
miembros! del! Partido! Comunista.! Al! cabo! de! ocho! meses! de! crcel,!
Thomas! sali! en! libertad! condicional,! y! una! de! las! ltimas! acciones! del!
presidente! Truman! durante! su! gobierno! fue! otorgarle! un! perdn! total! a!
2
Thomas.!Los!polticos,!en!los!Estados!Unidos,!saben!cuidar!a!los!suyos. !
!Cuando! el! Congreso! aprueba! el! gasto! de! grandes! partidas! que!
empiezan! a! circular,! invariablemente! se! desprende! el! dulce! olor!
nauseabundo!de!la!corrupcin.!Poco!importa!cul!sea!el!destino!del!dinero!

que!ha!merecido!el!voto!aprobatorio;!donde!hay!dinero!no!faltar!quien!
se!quiera!quedar!con!l.!!Por!ejemplo,!el!Programa!contra!la!Pobreza,!para!
cuya!ejecucin!se!emplearan!muchos!miles!de!millones!al!ao,!y!que!fue!
puesto!en!vigor!por!un!Congreso!asustado!por!los!motines!en!las!ciudades,!
fue! una! verdadera! lotera! para! algunos.! ! De! un! extremo! de! los! Estados!
Unidos!al!otro,!los!polticos!pudieron!ofrecer!miles!de!cmodos!!empleos!a!
sus! amigos! para! administrar! el! Programa! Por! supuesto,! un! proyecto!
nacional! tan! grande! como! ste! tena! que! quedar! a! cargo! de! grandes!
hombres.!!No!tuvieron!nada!de!inslito!salarios!de!30!mil!dlares!al!ao.!!
En!algunas!ciudades!se!despilfarr!ms!dinero!en!administracin!que!el!
que! se! gast! en! el! propio! Programa.! ! Para! algunos,! ni! siquiera! el! gran!
salario! fue! lo! suficientemente! grande.! Habiendo! en! la! ciudad! de! Nueva!
York! un! milln! de! pobres! que! vivan! de! la! beneficencia! pblica,! se!
asignaron!a!esta!ciudad!granes!cantidades!de!dinero!para!la!realizacin!del!
programa!all.!!Pero!los!pobres!no!lo!recibieron!todo.!
2."El"lector"encontrar"una"exposicin"ms"detallada"del"caso"Thomas"en"la"obra"
de"Alvah"Bessie,"Inquisition"in"Edn,"The"Macmillan"Company,"Nueva"York,"1965."

Mltiples!investigaciones!del!programa!contra!la!pobreza,!en!el!que!
se!gastan!en!esta!ciudad!122!millones!de!dlares!al!ao,!estn!poniendo!
de! manifieste! la! corrupcin! crnica! y! el! caos! administrativo! que! han!
privado! a! los! pobres! de! Nueva! York! de! quin! sabe! cuntos! millones! de!
dlares.!
Est!todo!tan!mal!que!se!necesitarn!diez!aos!para!descubrir!qu!
es! lo! que! est! ocurriendo! realmente! dentro! de! la! Administracin! de!
Recursos! Humanos,! dijo! un! auxiliar! del! fiscal! del! distrito,! que! se! ha!
3
pasado!los!ltimos!cuatro!meses!investigando!a!este!sper]organismo. !
Caos! administrativo...! s.! diez! aos! para! descubrir! lo! que! est!
ocurriendo,...!Estas!frases!suenan!conocidas!a!los!norteamericanos.!!Diez!
aos! es! mucho! tiempo! y! para! entonces! a! quin! le! importar?! Lo! de!
quin! sabe! cuntos! millones! quiz! parecer! a! algunos! una! fcil!
exageracin.! ! Los! contadores! finalmente! decidieron! que! los! funcionarios!
del! Neighbourhood! Youth! Corps! se! haban! robado! 2! millones! 700! mil!
4*
dlares. Sin! embargo,! esto! es! slo! un! programa! en! una! ciudad;!
multiplquense!los!2!millones!700!mil!por!10!o!por!20!y!!entonces!se!ver!
que! la! cantidad! de! dinero! extrado! es! bastante! ms! de! lo! que! uno! se!
imagina.!

!
3."New"York"Times,"13"de"enero"de"1969."
4."International"HeTild"Tribune,"256"ci"enero"ue"1969."

Estados!Unidos!es!un!gran!pas!y!todo!lo!hace,!hasta!la!corrupcin,!
en! gran! escala.! En! Inglaterra,! no! hace! mucho,! la! gente! se! escandaliz! al!
enterarse!de!que!tres!detectives!de!Scotland!Yard!haban!sido!acusados!de!
haber!extorsionado!a!un!sospechoso!con!la!promesa!de!conseguir!que!le!
redujesen! la! pena.! La! cantidad! de! dinero! que! pudieron! haberle! sacado!
mediante! extorsin! ascenda! a! unos! cuantos! centenares! de! libras.! Los!
ingleses!tenan!razn!en!sentirse!escandalizados.!!Pero!los!delincuentes!en!
grande!de!los!Estados!Unidos!deben!haberse!redo.!Tanto!ruido!por!unos!
cuantos! centenares! de! libras!! En! los! Estados! Unidos! se! calcula! que! los!
delincuentes!y!la!polica!le!quitan!a!la!gente,!por!extorsin,!cerca!de!25!mil!
millones!de!dlares!al!ao.!
El! Senado! de! los! Estados! Unidos! (como! se! dice! a! los! nios! en! las!
escuelas! primarias! norteamericanas)! es! un! augusto! cuerpo! de! hombres!
que! reflexionan! prolongada! e! intensamente! en! cmo! se! puede! gobernar!
mejor!a!la!nacin.!!Como!ninguna!otra!institucin,!con!la!excepcin!tal!vez!
de! la! Suprema! Corte,! el! Senado! marca! el! tono! moral! de! la! nacin.! Los!
senadores! estn! ms! ! alejados! sucios! tejemaneje! polticos! y! de! los!
intermediarios!cabilderos!que!abogan!de!la!manera!ms!burda!por!ciertos!
intereses! que! los! miembros! de! la! Cmara! de! Diputados.! ! Entre! otras!
razones,!porque!son!menos!numerosos!y!no!tienen!por!qu!preocuparse!
tan!constantemente!acerca!de!su!siguiente!eleccin.!
Pero!qu!tan!representativos!del!pueblo!son!los!senadores?!Un!20!
por! ciento! de! los! miembros! del! Senado! actual! son! millonarios;! por!
consiguiente,! es! razonable! suponer! que! probablemente! representarn! y!
comprendern! mejor! a! quienes! viven! en! Park! Avenue! que! a! quienes!!
moran! en! los! ghetos.! Pero! de! algn! modo! representan! el! cdigo! tico!
nacional,!o!la!falta!del!mismo.!En!un!artculo!editorial!aparecido!en!el!New!
York!Times!(y!reimpreso!en!el!International!Herald!Tribune,!el!2526!de!
octubre!de!1969)!leemos:!
El! Senado! de! los! Estados! Unidos! es! el! cuerpo.! .! .! que! confa! su!
programa! de! reforma! de! las! leyes! de! impuestos! a! un! miembro! que!
normalmente! gana! mucho! ms! dinero! de! sus! participaciones! petroleras!

exentas!de!impuestos!que!lo!que!recibe!como!salario,!y!cinco!veces!ms!
por!concepto!de!participaciones!petroleras!en!su!conjunto.!
!!Desde!1964!el!senador!Russell!Long!de!Luisiana!ha!disfrutado!de!un!
ingreso!total,!exento!de!impuestos,!de!ms!de!300!mil!dlares,!en!virtud!
de! una! subvencin! por! agotamiento! de! los! mantos! para! la! industria!
petrolera...!
.!.!.!Sobran!buenas!razones!para!que!no!se!permitiera!a!un!miembro!
del! Senado! formar! parte! de! comits! que! se! ocupen! primordialmente! de!
cuestiones!que!tienen!que!ver!en!forma!directa!con!su!principal!fuente!de!
ingresos.!
Sin! embargo,! no! hay! lmites! respecto! a! tales! conflictos.! El! senador!
Eastland! de! Misisip,! que! ha! obtenido! ms! ]de! 100! mil! dlares! al! ao!
durante! tres! aos! consecutivos,! por! concepto! de! subsidios! agrcolas,!
forma! parte! del! Comit! de! Agricultura! y! regularmente! vota! en! favor! de!
tales! subsidios.! .! .! Estos! casos...! no! son! nicos,! sino! ms! bien!
caractersticos.!
Un! elevado! porcentaje! del! gabinete! del! seor! Nixon! estaba!
constituido!por!hombres!de!negocios!millonarios,!y!son!estos!hombres!los!
que!se!supone!deberan!comprender!los!problemas!de!la!pobreza,!de!los!
barrios! miserables! y! de! las! injusticias! cometidas! contra! los! negros!! El!
seor!Nixon!escogi!para!subsecretario!de!Defensa!a!David!Packard,!300!
veces! millonario,! quien! amas! gran! parte! de! esta! enorme! fortuna!
vendiendo! artculos! electrnicos! de! su! compaa! precisamente! al! mismo!
Pentgono! que! ahora! ayuda! a! administrar.! ! Cuando! se! le! nombr,! se!
dejaron! venir! algunas! murmuraciones! acerca! de! un! conflicto! de!
intereses,! pero! se! elabor! una! frmula! para! superar! esta! pequea!
dificultad.! ! As! sus! acciones! fueron! dejadas! en! fideicomiso! mientras!
ayudaba! a! atender! los! asuntos! militares! de! la! nacin,! en! tanto! que! su!
compaa! segua! vendiendo! sus! productos! al! Pentgono.! Su! salario!
representa! para! l! poco! ms! que! un! mnimo! sustento,! pero! no! es!
probable! que! el! seor! Packard! padeciera! privaciones! demasiado! grandes!
mientras! estuvo! en! el! Pentgono.! ! Para! tranquilidad! de! quienes! puedan!
haberse! angustiado! por! cmo! le! habra! de! ir! al! seor! Packard,! ste!
anunci,! al! asumir! su! cargo:! No! tengo! la! intencin! de! vivir! con! 30! mil!
dlares!al!ao!

El*Desarrollo*Capitalista*y*La*Revolucin*Socialista*
Por*Pierre*Philippe*Rey*
Cualesquiera!que!sean!los!oropeles!con!que!se! cubra,!incluidos!los!
seudo]marxistas,! la! tesis! segn! la! cual! el! desarrollo! de! la! produccin!
material! es! un! bien! en! s,! cualesquiera! que! sean! las! relaciones! de!
produccin! es! brutalmente! reaccionaria.! Pero! hay! un! disfraz!
revolucionario!ms!sutil!de!la!misma!tesis:!el!que!consiste!en!decretar!a!
priori,!o!sea!sin!el!anlisis!concreto!de!las!situaciones!concretas!de!que!
hablaba! Lenin,! que! el! desarrollo! de! las! relaciones! de! produccin!
capitalistas!es!necesario!en!los!pases!subdesarrollados!antes!de!que!sea!
posible!una!revolucin!socialista.!Advirtamos!que!este!modo!de!presentar!
el! problema! es! infinitamente! ms! serio! que! el! anterior,! porque! si! bien!
considera!debidamente!que!el!supuesto!desarrollo"!es!un!desarrollo!de!
las!relaciones!de!produccin!capitalistas!y!no!un!desarrollo!del!volumen!de!
la! produccin! independientemente! de! las! relaciones! de! produccin,!
conduce! en! realidad! al! mismo! resultado! que! el! otro! modo! de!
presentacin,! y! con! ayuda! de! un! razonamiento! que! es! cientfico! slo! en!
apariencia.! ! La! consecuencia! es! que! los! revolucionarios! deben! de!
momento! meterse! la! bandera! revolucionaria! en! el! bolsillo! y! ayudar! por!
cierto!tiempo!al!desarrollo!del!capitalismo,!con!todo!cuanto!eso!entraa:!
quebrantar! las! huelgas,! reprimir! a! los! campesinos! expropiados! que! se!
sublevan,! etc.! La! demostracin,! si! la! hay,! no! es! cientfica,! porque! ni!
siquiera! se! plantean! los! problemas! concretos,! puede! el! capitalismo,!
articulado!con!tal!o!cual!modo!de!produccin!ancestral,!desarrollarse!sin!
mantener! ese! modo! de! produccin,! sin! reforzar! las! relaciones! de!
explotacin! que! caracterizan! ese! modo! de! produccin?! Puede! en! esas!
condiciones! desarrollarse! verdaderamente! con! una! velocidad! no!
infinitamente! pequea! (sobre! todo! de! modo! que! el! volumen! de! la!
produccin! progrese! ms! aprisa! que! la! demografa)?! Y! si! se! produce!
verdaderamente!ese!desarrollo,!ser!verdaderamente!ms!favorable!a!la!
revolucin! socialista! el! campo! de! las! contradicciones! que! aparecer!
dentro!de!diez,!veinte!o!ms!aos!que!el!campo!actual?!Tales!son!empero!
los!problemas!que!es!menester!examinar!en!todos!los!casos!concretos,!
es! decir,! no! necesariamente! en! todas! las! situaciones! comprobadas! de!
modo! emprico! sino! en! todos! los! tipos! de! articulacin! posibles! entre! el!
capitalismo!(dominante)!y!uno!o!varios!modos!ms!de!produccin.!

Despus!de!la!victoria!de!la!revolucin!china,!el!miedo!al!socialismo!
atorment!a!la!burguesa!en!todas!las!partes!del!mundo.!Pero!este!miedo!
no! influy! en! contra! ni! en! favor! del! desarrollo.! Como! los! seudo]
rrevolucionarios,! la! burguesa! tampoco! sabe! si! la! ampliacin! de! sus!
relaciones! favorece! o! no! la! revolucin! socialista.! De! hecho,! vistos! los!
pases!del!mundo!(desarrollados!o!subdesarrollados)!donde!la!revolucin!
est! a! la! orden! del! da! y! aquellos! donde! lo! est! menos,! parece! que! el!
desarrollo! ! de! las! relaciones! de! produccin! capitalista! es,! a! priori! (o! sea!
fuera! del! anlisis! concreto! de! los! casos! concretos),! indiferente! al!
desarrollo! de! una! situacin! revolucionaria,! ya! que! el! capitalismo! es!
efectivamente! dominante! (o! sea! que! los! otros! modos! de! produccin! no!
ocupan! su! lugar! y! adquieren! su! sentido! sino! sobre! la! base! del!
capitalismo,! y,! aparte! los! pases! socialistas! por! un! lado! y! algunas! zonas!
muy!atrasadas!por!el!otro,!tal!es!el!caso!de!todas!las!regiones!del!globo).!!
Siendo!as,!hay!otro!error,!ms!o!menos!simtrico!del!anterior,!que!
conviene! evitar,! y! es! el! que! consiste! en! sealar! que! partiendo! del! hecho!
de! que! la! revolucin! est! en! todas! partes! a! la! orden! del! da,! se! quiera!
hacerla!en!todas!partes!con!el!mismo!modelo.!A!veces!ese!afn!de!imitar!
llega! por! ejemplo! hasta! buscar! en! ste! o! aquel! pas! africano! las! clases!
sociales! que! Mao! Tsetung! delimit! en! China,! y! se! habla! de! seores!
feudales,! de! campesinos! pobres,! de! campesinos! medios,! de! campesinos!
ricos,! de! burguesa! compradora,! de! capitalistas! nacionales,! aunque! en!
realidad!no!exista!ninguna!de!tales!clases!en!el!pas!en!que!debe!ponerse!
por! obra! la! prctica! revolucionaria.! Las! consecuencias! de! tales!
transposiciones! anticientficas,! contrarias! por! otra! parte! a! las! consignas!
que! da! el! mismo! Mao! Tse]tung! (por! ejemplo! cuando! habla! contra! el!
1
dogmatismo! en! Sobre" la" contradiccin) ! y! a! todo! pensamiento! marxista,!
estn!lejos!de!ser!desdeables.!Cmo!rodear!las!ciudades!por!el!campo!!
en! los! pases! donde! el! campesinado! ni! siquiera! constituye! una! clase!
explotada,!sino!que!est!dividida!por!relaciones!de!explotacin!tales!que!
cada! anciano,! por! pobre! que! sea,! se! opone! firmemente! a! toda!
transformacin! revolucionaria! por! razones! objetivas! de! clase?! Por! qu!!
no!desarrollar!la!lucha!prioritariamente!en!las!ciudades!cuando!el!aparato!
represivo!del!Estado!es!embrionario,!est!minado!por!las!contradicciones!
tribales!y!cuando!en!ese!mismo!momento!la!fuerza!ms!decidida!contra!el!
capitalismo! y! contra! las! formas! anteriores! de! explotacin! resulta! ser! la!
juventud!urbana!(obrera!y/o!desempleada,!mas!la!colegial!y!estudiantil)?!!

Vemos! lo! que! vamos! a! obtener! del! estudio! que! de! El! capital! nos!
proponemos! hacer.! Cuando! hayamos! determinado! que! la! renta! de! la!
tierra!no!es,!al!contrario!de!lo!que!da!a!entender!Marx!(sin!decirlo!jams!
explcitamente),! una! relacin! de! produccin! capitalista! sino! cuestiones!
mientras!subsistiera!la!confusin!acerca!de!la!condicin!de!la!renta!de!la!
tierra.!Pero!una!vez!disipada!esta!confusin,!el!texto!de!Marx!nos!permite!
plantear!cuestiones!harto!ms!delicadas;!en!efecto,!la!labor!que!l!hizo!a!
propsito! de! la! renta! de! la! tierra,! aunque! no! llegara! a! un! resultado!
definitivo,! fue! inmensa;! el! texto! de! la! sexta! seccin! del! libro! III! del! El!
capital,!tal!y!como!nos!lo!entreg!Engels,!corresponde!ciertamente!a!una!
elaboracin! no! suficientemente! madura! de! Marx,! pero! de! todos! modos!
contiene! indicaciones! abundantes! que! adquieren! todo! su! valor! una! vez!
reubicadas!dentro!de!una!problemtica!correcta.!
1." Mao" Tsetung," Sobre" la" contradiccin," en" Cuatro" tesis" filosficas,"
Ediciones"en"Lenguas"Extranjeras,"Pekn,"1966."

Para! poder! generalizar! las! conclusiones! de! Marx! relativas! a! la!

transicin! feudalismo]capitalismo! tendremos! que! plantear! tambin! en!
toda!su!generalidad!el!problema!de!la!articulacin!del!capitalismo!con!otro!
modo! de! produccin! cualquiera,! o! sea,! como! veremos,! el! problema! del!
lugar!de!la!articulacin!con!otros!modos!de!produccin!en!el!proceso!de!
reproduccin! (o! proceso! real! de! produccin,! o! proceso! social! de!
produccin)!capitalista.!Esto!nos!impondr!asimismo!el!volver!a!examinar!
en! unas! cuantas! pginas! lo! que! entiende! Marx! por! relaciones! de!
produccin! y! sobre! todo,! la! diferencia! entre! relaciones! de! produccin!
capitalista! y! relaciones! jurdicas,! problemas! para! Marx! muy! claros,! pero!
que!la!tradicin!marxista!ha!embrollado!por!completo.!
El! estudio! de! la! transicin! del! feudalismo! al! capitalismo! nos!
permitir!as!precisar!ciertos!caracteres!generales!de!toda!transicin!hacia!
el!capitalismo,!y!principalmente!el!hecho!de!que!el!proceso!de!transicin!o!
proceso!de!dominacin!del!capitalismo!pasa!por!varias!fases!y!que,!en!las!
primeras,!el!capitalismo!necesita!de!los!modos!de!produccin!anteriores,!y!
sobre! todo! de! las! relaciones! de! explotacin! que! los! caracterizan,! tanto!
para! su! aprovisionamiento! de! fuerza! de! trabajo! como! para! su!
aprovisionamiento!de!bienes.!
Pero!entre!otras!cosas,!al!aprovisionarse!de!fuerza!de!trabajo!tiende!
a! hacerla! desaparecer;! as! se! aclara! la! contradiccin! en! tomo! a! la! cual!

giran! estas! palabras! nuestras,! entre! la! necesidad! de! destruir! todos! los!
otros!modos!de!produccin,!caracterstica!del!capitalismo,!y!la!necesidad!
de!mantener!en!vida!esos!modos!de!produccin!durante!un!perodo!muy!
largo,! caracterstica! del! subdesarrollo! (y! desde! este! punto! de! vista!
Francia,! con! sus! millones! de! trabajadores! campesinos,! est! todava! en!
gran!parte!!subdesarrollada).!!
El! papel! y! el! lugar! de! esta! contradiccin! varan! segn! la! fase! del!
proceso!de!dominacin!capitalista!que!caracterice!una!forma!social!dada.!
Segn!parece,!aparte!del!caso!en!que!el!modo!de!produccin!inicial!es!el!
feudalismo! (Europa! occidental,! Japn,! adems! del! caso! norteamericano,!
en!que!el!modo!de!produccin!capitalista!se!implant!en!un!terreno!virgen!
despus! de! extinguir! las! culturas! precedentes),! es! muy! difcil! llegar! a! la!
ltima!fase!del!proceso!de!dominacin,!en!el!cual!la!rpida!destruccin!de!
los! medios! de! produccin! anteriores! no! impide! el! funcionamiento! del!
capitalismo:!o!sea!la!nica!fase!en!que!un!crecimiento!econmico!rpido!
sea!posible!en!el!contexto!de!las!relaciones!de!produccin!capitalistas.!
Lo!que!hace!pensar,!con!ayuda!del!ejemplo!de!China!y!Vietnam,!que!
jams! se! llegar! a! esta! fase! y! que! la! revolucin! socialista,! al! destruir!
simultneamente! las! formas! de! explotacin! capitalistas! y! pre]capitalista,!
ser!la!nica!que!permit3!el!desarrollo!rpido!de!las!fuerzas!productivas.!
Claro!est!que!Para!!explotados!es!indispensable!saber!en!qu!fase!
se! hallan! si! quieren! crear! su! sistema! de! alianzas! de! modo! que! esas!
contradicciones!se!desplacen!en!ventaja!suya!y!no!de!los!explotadores.!
Eso! era! lo! que! Lenin! cuando! estudiaba! las! contradicciones! de! la!
sociedad!rusa,!lo!que!Althusser!ha!calificado!de!sobre!determinacin!de!la!
contradiccin! principal! (entre! capitalistas! y! proletariado)! de! una!
formacin!social!dominada!por!el!capitalismo.!
Armas,*Para*qu?*
Terence! M.! Ripmaster,! profesor! asociado! de! Historia! del! William!
Patterson!State!College,!Wavne,!New!Jersey,!envi!a!The!New!York!Times!
un!prrafo!de!un!discurso!pronunciado!por!el!presidente!Franklin!Delano!
Roosevelt! en! Buenos! Aires,! Argentina,! el! 1! de! diciembre! de! 1936,! que!
deca!as:!
Sabemos! bien! que! enormes! cantidades! de! armas! estn! siendo!
apiladas! en! cada! lado! y! que! trabajo! de! hacerlas! da! empleo! a! hombres! y!

mujeres! por! millones.! Sin! embargo,! para! nosotros! esos! son! falsos!
empleos,!que!no!levantan!estructuras!permanentes!y!crean!productos!que!
no!son!Para!mantener!una!prosperidad!duradera.!
Sabemos! que! las! naciones! culpables! de! esas! locuras! tendrn! que!
hacerle! frente! de! manera! inevitable! al! da! en! que! sus! armas! de!
destruccin! debern! ser! usadas! contra! sus! vecinos! o! aquel! en! que! una!
economa!maltrecha!se!vendr!abajo!como!un!castillo!de!naipes.!!
Y!menos!de!tres!aos!despus,!en!septiembre!de!1939,!comenz!la!
espantosa!Segunda!Guerra!Mundial.!
The!New!York!Times,!7!de!Septiembre!1980!
Seccin!de!Cartas,!pg.!18]E.!

Los*Primeros*Aos*Del*Capitalismo*
Por*Henri*Se*
La!sociedad!capitalista!no!poda!nacer,!naturalmente,!ms!que!de!la!
acumulacin! de! los! capitales.! ! La! cuestin! que! se! plantea! en! primer!
trmino! es,! pues,! la! de! saber! de! dnde! provino! esta! acumulacin! en! los!
albores!de!los!tiempos!modernos.!Segn!Sombart,!el!comercio,!como!era!
practicado! en! la! Edad! Media,! fue! incapaz! de! producirla.! Este! autor! ha!
compilado!algunos!datos!relativos!a!la!pequeez!de!las!ganancias!de!esa!
poca,! los! cuales,! aunque! impresionantes,! no! son! con! todo! numerosos!
para!convencer!plenamente.!!Adems,!hay!que!distinguir!cuidadosamente!
el! comercio! local! del! comercio! interurbano! o! del! comercio! internacional,!
que! se! desarroll! sin! cesar! en! los! ltimos! siglos! de! la! Edad! Media.! La!
economa! urbana! jams! estuvo! tan! cerrada! (geschlossen)! como! lo!
1
imagina! Bucher. ! ! De! manera! que! el! comercio! de! la! lana! y! de! las! telas!
como! se! practicaba! en! Italia! y! en! los! Pases! Bajos! parece! haber! sido! la!
fuente! primitiva,! o! una! de! las! fuentes! por! lo! menos,! de! las! grandes!
fortunas! que! por! entonces! se! crearon! en! aquellas! regiones.!!
Consideremos,! por! otra! parte,! que! el! comercio! no! estaba! entonces!
verdaderamente! especializado,! pues! el! comercio! de! mercancas! como! el!
de! especies! monetarias! se! concentraba! a! menudo! en! las! mismas! manos.!
Es!sabido,!asimismo,!que!los!orfebres!solan!prestar!dinero,!y!ejercan,!por!
lo!tanto,!oficio!de!banqueros.!
!

1." En" su" clebre" obra" Die" Entstehung" der" Volkawinhschaft," Tubinga," 1893" (tr."
ingl.)."

Lo!cierto!es,!y!sta!es!la!parte!verdaderamente!slida!de!la!teora!de!
Sombart,!que!la!acumulacin!de!capitales!fue!realizada!con!frecuencia!por!
personajes! que! perciban! impuestos! y! contribuciones! por! cuenta! de! la!
Santa! Sede,! de! los! reyes,! o! bien! de! las! rentas! de! los! grandes! dueos! de!
tierras,! eclesisticos! o! laicos.! Aceptemos! tambin! con! Sombart! que! el!
prstamo! a! rdito,! como! lo! practicaban! lombardos! y! judos,! puede! ser!
considerado!como!una!de!las!fuentes!del!capitalismo.!
Las!explotaciones!mineras!tambin!desempearon,!en!este!sentido,!
un!papel!bastante!importante,!como!lo!prueba!el!ejemplo!de!los!Fugger.!!
El! profesor! Jacobo! Strieder! ha! demostrado! que! ya! en! el! siglo! XV! estas!
explotaciones! haban! dado! lugar! a! la! formacin! de! sociedades! por!
acciones! sobre! todo! entre! los! miembros! ricos! de! la! clase! media!
(bourgeois)! en! la! Alemania! del! sur.! ! Es! indudable! que! tambin! hay! que!
tomar!en!cuenta!el!aumento!de!valor!de!los!bienes!races!a!medida!que!las!
2
ciudades! crecan! en! poblacin! y! en! riqueza. ! ! Esta! plusvala! beneficiaba!
sobre! todo! al! patriciado! de! las! ciudades;! ste! con! frecuencia! se! aliaba! y!
llegaba! a! mezclarse! con! la! nobleza! rural! como! demuestra! el! profesor!
Pirenne,!en!su!obra!Etapes!de!l!histoire!sociale!du!capitalisme.!Pero!este!
patriciado!urbano,!que!gan!riqueza!y!poder!con!el!comercio,!empeado!
un! papel! menos! activo! en! el! naciente! capitalismo! que! los! hombres!
nuevos,!nuevos!ricos.!!!!!!!!!!!
Las*Grandes*Potencias*Financieras*
!Si! se! quieren! conocer! los! orgenes! del! capitalismo! financiero! es!
necesario! considerar! las! grandes! potencias! financieras! que! se!
constituyeron,! desde! fines! de! la! Edad! Media.! Su! desarrollo,! como! lo!
muestra!Richard!Ehrenberg,!se!debi!sobre!todo!al!crdito!pblico!exigido!
por! la! formacin! de! los! grandes! Estados,! principados! o! monarquas.!
Dichos! Estados! tenan! cada! vez! mayor! necesidad! de! dinero,! pues! sus!
servicios! militares,! diplomticos! y! financieros! no! cesaban! de! aumentar.!!
As!se!explica!la!actividad!financiera!de!los!italianos!(florentins,!lucquinos,!
genoveses!y!otros)!en!Inglaterra,!en!los!Pases!Bajos!y!en!Francia,!as!como!
la! de! los! marranos! (judos! portugueses! convertidos)! en! Amberes.! En!
Alemania,! los! Fugger! de! Augsburgo,! primero! mercaderes! y! luego!
propietarios! de! minas! de! cobre! y! plata! y! banqueros,! fueron! los!

prestamistas! oficiales! de! los! Hapsburgos! y! nadie! ignora! su! intervencin!

tan!importante!en!la!eleccin!de!Carlos!V.!Hubo!otras!casas!en!Augsburgo!
y! en! Nuremberg,! como! los! Tucher! y! los! Imhof,! que! fueron! grandes!
potencias!financieras!en!la!primera!mitad!del!siglo!XVI.!
2."Sobre"todo"lo"que"prcd,"vase"Sombart,"Der"moderne"KapitalisT"mus,"2a."
parte,"caps."X"y"XI."

Los!banqueros!alemanes!tenan,!asimismo,!una!posicin!importante!
en!el!extranjero.!En!Lyon,!por!ejemplo,!uno!apodado!el!buen!Kleberg!fue!
durante! aos! el! personaje! ms! conspicuo! de! esa! ciudad.! Se! comprende!
que! desde! esta! poca! pudo! constituirse! una! gran! acumulacin! de!
capitales,!tomando!en!cuenta!que!las!tasas!de!inters!llegaban!a!veces!a!
ser!del!50!por!ciento,!y!que!las!fuerzas!financieras!de!la!comunidad!fueron!
grandemente! aumentadas! por! las! sociedades! comerciales,! los! sindicatos!
de!comerciantes!y!los!monopolios.!
Es!significativo!el!hecho!de!que!las!ferias,!tan!importantes!cuando!el!
gran! comercio! tena! todava! un! carcter! nicamente! peridico,! van!
perdiendo! poco! a! poco! su! primitiva! importancia! a! medida! que! se!
3
desarrollaba! el! comercio! sedentario! y! urbano. ! Entonces! aparecen,! ya!
desde! el! siglo! XVI,! las! lonjas! o! bolsas,! algunas! de! las! cuales,! como! las! de!
Amberes!y!Lyon,!adquirieron!importancia!mundial.!
3."Vase"Andr"Alliz,"Les"foires"il,a"Gographie,"1923)."

En!las!ferias,!las!transacciones!financieras!nacieron!como!resultado!
de! las! transacciones! comerciales;! pero! en! las! lonjas! o! bolsas! las!
mercancas! no! eran! ya! tradas! materialmente! al! mercado:! se! traficaba!
nada!ms!con!los!valores!que!las!representaban.!La!lonja!o!bolsa!de!Lyon!
debi! su! importancia! ms! a! la! finanza! que! al! comercio;! su! desarrollo,!
adems,! fue! en! parte! obra! de! los! reyes! de! Francia,! porque! era! la! plaza!
donde! se! negociaban! de! preferencia! los! emprstitos! pblicos,! a! donde!
afluan! los! banqueros,! en! su! mayora! de! Italia! o! de! la! Alemania! del! sur.!
Pero!la!plaza!de!Lyon!acaba!por!perder!su!preponderancia!bancaria!para!
transformarse!en!un!gran!centro!industrial.!!!
En!el!siglo!XVI,!como!demuestra!Ehrenberg!en!su!hermoso!libro!Das!
Zeitalter! der! Fugger,! las! lonjas! o! bolsas! suceden! en! importancia! a! las!
ferias,! tanto! en! el! comercio! de! mercancas! cuanto! en! el! comercio! de!
dinero.! En! las! ferias! las! operaciones! slo! se! efectuaban! ocasionalmente;!

en!las!bolsas,!en!cambio,!no!'transcurra!un!solo!da!del!ao!en!que!no!se!
negociaran! mercancas! y! valores.! ! Fueron! estas! ltimas,! pues,! las! que!
contribuyeron! intensamente! a! la! concentracin! de! operaciones!
comerciales!y!financieras!estaban!abiertas!a!los!mercaderes!de!todas!las!
naciones,! como! dice! la! inscripcin! del! frontn! de! la! Lonja! de! Amberes,!
cuya!creacin,!en!1531,!fue!un!acontecimiento!de!gran!importancia!en!la!
historia!del!capitalismo.!!
!Merced! a! las! bolsas! de! cambio! los! acontecimientos! polticos! y! la!
opinin!pblica!empiezan!a!tener!una!gran!influencia!sobre!los!negocios.!!
Esto!explica!el!origen!de!las!gacetas,!que!dan!a!los!traficantes!las!noticias!
que!les!es!necesario!conocer.!Las!bolsas!obran,!asimismo,!sobre!el!crdito!
de! los! particulares,! pues! a! todo! hombre! de! negocios! le! interesaba! tener!
en! ellas! buenas! reputacin! (buona! ditta,! segn! la! expresin! italiana),! y!
tambin! sobre! el! crdito! pblico.! ! Nada,! pues,! tan! importante! en! una!
plaza!comercial!como!las!cotizaciones!de!bolsa!y!la!tasa!del!inters,!que!
fija!la!bolsa,!y!que!estn!en!relacin!estrecha!con!los!acontecimientos!y!las!
vicisitudes!del!crdito!pblico.!
La*Especulacin*Sobre*los*Capitales*
Desde! la! primera! mitad! del! siglo! XVI! floreci,! asimismo,! la!
especulacin! sobre! los! capitales,! la! cual! consista! en! lo! que! se! llama!
mercado!de!prima,!una!especie!de!apuesta!sobre!los!precios!y!los!tipos!de!
cambio,!y!especialmente!en!el!arbitraje,!que!dependa!de!la!diferencia!de!
precios!y!de!tipos!de!cambio!entre!diversas!plazas:!una!especulacin!que!
poda! permitir! ganar! hasta! un! 5! por! ciento! en! el! espacio! de! quince! o!
veinte! das.! El! arbitraje,! que! en! la! Edad! Media! fue! practicado! por! los!
italianos,!presupone!mucha!perspicacia!y!una!ciencia!verdadera!y!difcil,!ya!
que! para! practicarlo! es! menester! tener! en! cuenta! una! multitud! de!
elementos!diversos.!
Es! importante! tambin! el! desarrollo! del! seguro! martimo.!!
Practicado! primero! en! Italia! y! luego! en! Portugal,! se! desarroll!
ampliamente! en! el! siglo! XVI,! principalmente! en! Amberes.! Se! lleg! a! una!
mayor! fijeza! en! el! importe! de! las! primas,! y! la! participacin! en! la!
especulacin! sobre! seguros! se! hizo! ms! general:! en! 1564! esta!
especulacin! permita! vivir! en! la! holganza! a! seiscientas! personas.! Los!
corredores!de!bolsa,!muy!poco!honrados,!favorecan!toda!clase!de!fraudes!
en! beneficio! de! aseguradores! o! de! asegurados.! No! fue! sino! hasta! 1559!

cuando!el!soberano!trat!de!reglamentar!los!seguros.!!No!existan!todava!
compaas!de!seguros,!aunque!a!menudo!eso!no!lo!saban!los!asegurados,!
4
lo!cual!sola!provocar!graves!fraudes!y!hasta!crmenes. !
4." Vase" A." Goris," Les" colonies" marchandes" mridionales" " Anvers" de" 1488" "
1565,"Lovaina,"1925."

Es! fcil! comprender! la! relacin! que! hay! entre! el! seguro! y! la!
especulacin,! pues! el! seguro,! aun! cuando! sea! honradamente! aplicado,!
implica! siempre! algn! riesgo,! cuando! menos! para! el! asegurador;! este!
riesgo!se!atena!en!cuanto!la!institucin!funciona!en!forma!ms!regular.!
Toda! sociedad! en! la! que! se! ha! desarrollado! la! especulacin! se!
caracteriza,!asimismo,!por!la!inclinacin!al!juego!en!todas!sus!formas.!!De!
aqu!la!organizacin!de!loteras,!como!la!de!1565!1567,!que!de!manera!
especial! benefici! a! Margarita! de! Parma! y! a! sus! organizadores.! De! aqu!
tambin!la!costumbre!de!apostar:!en!Amberes!se!apostaba!hasta!sobre!el!
sexo! de! los! nios! prximos! a! nacer,! lo! que! daba! lugar! a! fraudes,! o! bien!
sobre!el!tiempo!en!que!un!caballo!hara!cierto!recorrido,!o!sobre!la!fecha!
5
de! un! acontecimiento! histrico. ! En! el! ambiente! febril! del! Amberes! del!
siglo! XVI! aparece! todo! un! mundo! de! empresarios! de! proyectos! ms! o!
menos! quimricos,! de! consejeros,! de! gente! dedicada! a! toda! clase! de!
negocios,! as! como! inventores! e! ingenieros.! Gran! nmero! de! stos!
resultaban! simples! caballeros! de! industria;! pero! haba! tambin! figuras!
realmente!interesantes,!como!Gaspar!Ducci!y!Leonardo!di!Benavento.!
La! consecuencia! principal! del! desarrollo! de! la! especulacin! fue! la!
movilizacin! de! los! capitales! y! la! transaccin! de! negocios! en! los! valores!
que! representaban! a! las! mercancas,! o! que! se! supona! que! las!
representaban.!Aun!los!bienes!races!comenzaban!a!movilizarse!gracias!
al!desarrollo!de!la!hipoteca.!
5."Ibid.,"pp."401"ss.,"425"ss."

Las*Crisis*Financieras*y*el*Progreso*del*Crdito*Pblico*
Otro! fenmeno! nuevo! del! siglo! XVI! fueron! las! crisis! financieras!
internacionales,!provocadas!por!el!desarrollo!del!crdito!pblico.!
En! Francia,! el! cardenal! de! Tournon! trat! de! crear! una! institucin!
basada! en! el! crdito! pblico.! Centraliz! para! beneficio! del! rey! todos! los!
depsitos!de!los!bancos!lyoneses,!prometiendo!un!inters!no!inferior!a!un!

10! porciento.! Luego,! en! 1554! y! tambin! en! Lyon,! se! lanz! un! verdadero!
emprstito!pblico!(el!Grand!part)!para!el!cual!hubo!necesidad!de!recurrir!
a!toda!clase!de!personas,!aun!a!las!ms!humildes.!Hasta!los!criados!iban!a!
confiar! sus! ahorros! al! Gran! part.! Hubo! un! verdadero! furor! de!
especulacin,! y! los! extranjeros! no! eran! los! menos! entusiastas.! Los!
suscriptores! reciban! bonos! u! obligaciones.! ! No! tard,! sin! embargo,! en!
ocurrir! el! desastre:! el! papel! comenz! a! bajar,! primero! un! 15! por! ciento,!
despus,! en! 1559,! un! 30! y! un! 50! por! ciento.! Por! el! mismo! tiempo,! el!
Estado! espaol! sufri! una! crisis! anloga.! Estas! bancarrotas! afectaron!
gravemente! a! todos! los! negociantes! en! dinero:! 20! millones! de! ducados!
(dlares! 50.000.000),! si! no! perdidos,! s! estuvieron! gravemente!
comprometidos.! ! El! crdito! pblico! se! vio! seriamente! afectado.! Las!
guerras!religiosas!provocaron!otra!grave!crisis!tambin:!la!decadencia!de!
las!plazas!de!Amberes!y!Lyon,!ambas!ganadas!en!gran!parte!por!la!causa!
de!la!Reforma.!
Una! nueva! bancarrota! del! Estado! espaol,! en! 1575,! provoc! una!
crisis!bastante!seria.!Comprometi!la!prosperidad!de!las!ferias!espaolas!
(Medina!del!Campo,!Villaln,!etc.),!donde!se!trataban!grandes!negocios!y!
donde! los! Fugger! y! los! banqueros! genoveses! representaban! un! papel!
preponderante.!!Esta!bancarrota!afect!en!primer!lugar!a!Nicolo!Grimaldi,!
a! financieros! espaoles! como! Espinosa,! a! capitalistas! de! Sevilla! y! de!
Burgos,!as!como!a!muchos!particulares.!
Se! comprende! que! los! prncipes,! cada! vez! ms! necesitados! de!
dinero,! hayan! servido! a! la! causa! capitalista.! El! profesor! Pirenne! lo! ha!
demostrado!claramente!respecto!a!los!Pases!Bajos.!Si!los!artesanos!de!las!
ciudades!combatieron!con!tanto!vigor!el!rgimen!monrquico!se!debi!a!
que!ste!amenazaba!el!exclusivismo!municipal,!para!el!cual!era,!sin!duda,!
funesto!el!triunfo!del!capitalismo.!!Esta!es!la!verdadera!significacin!de!la!
revuelta!de!Gante!en!1477!y!de!los!disturbios!que!la!sucedieron.!!Felipe!el!
Hermoso!favoreci!a!Amberes,!que!representaba!el!espritu!nuevo,!sobre!
Brujas;!y!en!1500!sacrific!la!industria!de!gneros!de!Flandes!y!Brabante!a!
los! intereses! de! Amberes,! que! entonces! se! dedicaba! al! lucrativo!
acabado! de! telas! inglesas.! ! Como! se! ve,! es! innegable! la! relacin! que!
existe!entre!el!desarrollo!de!las!monarquas,!de!los!grandes!Estados,!y!el!
progreso!del!capitalismo.!Por!otra!parte,!los!emprstitos!de!los!prncipes!y!
las!necesidades!del!crdito!pblico!acrecentaron!de!una!manera!singular!

la! importancia! de! las! grandes! fuerzas! financieras,! de! los! Fugger! y! de! sus!
mulos.!
El*Desarrollo*de*los*Bancos*
El!progreso!de!los!bancos!fue!otro!rasgo!caracterstico!de!la!poca.!!
Los! bancos! fueron! fundados! principalmente! por! italianos,! que! desde! la!
Edad!Media!adquirieron!experiencia!en!esta!clase!de!empresas,!y!tambin!
por! alemanes.! ! Estos! bancos! eran! instituciones! de! depsitos.! Gracias! al!
dinero!que!depositaban!los!hombres!de!todas!las!clases!sociales!(nobles!y!
comerciantes),!el!banquero!poda!intentar!.la!especulacin!en!grande.!!Por!
ejemplo,! Ambroise! Hoechstetter,! que! quiso! acaparar! el! mercado! del!
azogue,! y! que! termin! por! arruinarse! y! arruinar! a! sus! comanditarios.! En!
6
Lyon! hubo! muchos! bancossobre! todo! italianos! y! alemanes ,! y! su!
existencia! convirti! a! la! ciudad! en! un! gran! centro! internacional! de!
transacciones!de!dinero.!
El! desarrollo! de! los! bancos! trajo! nuevas! costumbres,! como! lo!
demuestra! Ludovico! Guiccardi! en! la! vivida! descripcin! que! hizo! del!
Amberes!del!siglo!XVI:!
Antes,!los!nobles!que!disponan!de!fondos!los!invertan!en!tierras,!lo!
cual! proporcionaba! trabajo! a! mucha! gente! y! provea! al! pas! de! lo!
necesario.! ! Los! comerciantes! empleaban! sus! capitales! en! sus! negocios!
ordinarios,! de! manera! de! equilibrar! entre! las! diferentes! comarcas! la!
carencia! y! la! abundancia;! utilizaban! un! sinnmero! de! hombres! y!
aumentaban!las!rentas!de!los!prncipes!y!de!las!ciudades.!Hoy!en!da,!por!
el! contrario,! una! parte! de! la! nobleza! y! los! comerciantes! (la! primera! por!
conducto!de!los!segundos,!y!los!otros!abiertamente),!con!objeto!de!evitar!
los! trabajos! y! los! peligros! de! la! actividad! profesional! ordinaria,! dedican!
todo! su! capital! disponible! al! trfico! de! dinero,! que! los! atrae! con! sus!
elevadas!y!seguras!ganancias.!
!6."Los"haba"tambin"suizos"y"espaoles;"los"banqueros"de"origen"lyons"fueron"
cada"vez"ms"numerosos"a"partir"del"siglo"XVI."

Encuentro*de*dos*Nufragos*
En! Comentarios* Reales! Garcilaso! de! La! Vega! el! Inca! cuenta! la!
historia! de! Pedro! Serrano,! nufrago! que! vivi! en! completa! soledad! tres!
aos!en!una!isla!de!la!costa!peruana!que!sera!bautizada!con!su!nombre,!y!
refiere!que!al!cabo!de!ese!tiempo!lleg!a!la!isla!otro!nufrago!quien!al!ver!

a!Serrano!totalmente!cubierto!de!pelos,!barbas!y!cabellos!crey!que!era!el!
demonio,!pero!tambin!Serrano!pens!que!se!que!llegaba!a!su!isla!era!el!
diablo! y! huy! gritando:! Jess,! lbrame! del! demonio!,! a! lo! que! el! otro!
respondi! diciendo! a! voces! el! credo,! lo! cual! calm! a! Serrano,! quien! a!
partir!de!ah!tuvo!compaa!hasta!que!cuatro!aos!despus!un!barco!que!
pas!cerca!de!la!isla!recogi!a!los!dos!nufragos.!
Obra*mencionada,*Pgs.*2326.*

*
Los*Orgenes*del*Estado*En*Amrica*Latina*
Por!Arnaldo!Crdova!
Con!la!excepcin!de!los!artculos!del!profesor!Juan!Bosch!publicado!
en!Vanguardia*del*Pueblo!y!editados!en!folletos!de!la!coleccin!Estudios!
Sociales! del! Partido! de! la! Liberacin! Dominicana,! titulados! Acerca* del!
Estado,! en! nuestro! pas! no! se! ha! escrito! sobre! ese! importante! tema.! Lo!
que!publicamos!en!este!nmero!de!Poltica:*Teora*y*Accin,!es!el!primero!
de! tres! artculos! del! mexicano! Arnaldo! Crdova.! Los! dos! restantes!
aparecern!en!los!nmeros!10!y!11!de!esta!revista.!
La! conquista! espaola! de! las! tierras! de! Amrica! constituye! uno! de!
los! hechos! ms! notables! de! la! historia! moderna,! desde! luego,! por! la!
eficacia! con! que! se! realiz,! pero! sobre! todo,! por! la! enorme! masa! de!
poblacin! indgena! que,! como! resultado! de! la! misma! fue! sometida! y!
reorganizada! bajo! la! direccin! del! Estado! monrquico! de! Espaa! en! un!
tiempo! histrico! relativamente! breve.! El! xito! de! la! empresa! colonial! lo!
muestran!en!toda!su!evidencia!los!ms!de!tres!siglos!que!dur!el!dominio!
espaol!en!la!mayor!parte!del!continente!americano.!Durante!ese!tiempo,!
el! imperio! colonial! de! Espaa! fue! la! mayor! organizacin! administrativa! y!
poltica! del! mundo;! desde! este! punto! de! vista,! la! obra! ms! brillante! que!
realizara!un!Estado!absolutista.!
Ciertamente,!sera!exagerado!considerar!el!poder!colonial!como!un!
verdadero! Estado.! Fue! una! extensin! del! Estado! espaol,! que! desarroll!
rganos!propios!y!se!dio!una!estructura!administrativa!que,!incluso,!lleg!a!
funcionar! mejor! que! la! del! Estado! metropolitano:! pero! no! fue! un!
verdadero!Estado.!Pese!a!toda!la!autonoma!que!indudablemente!adquiri!
en!determinados!momentos!y!por!perodos!ms!o!menos!prolongados,!el!

poder! colonial! fue! siempre! un! instrumento! de! dominacin! sometido! al!
control!de!la!monarqua!absolutista!espaola;!sus!rganos!locales,!desde!
el! virrey! y! las! audiencias! hasta! los! municipios,! obedecieron! casi! sin!
excepciones!a!los!impulsos!del!ejercicio!del!poder!desde!la!metrpoli,!con!
sus! centros! propulsores! en! la! Casa! de! Contratacin! de! Sevilla! y! el! Real! y!
Supremo! Consejo! de! Indias.! Por! supuesto,! como! se! ha! hecho! notar!
repetidas!veces,!los!municipios!constituan!un!embrin!de!la!mejor!forma!
de!autogobierno,!probablemente!la!nica,!que!el!mundo!moderno!ha!sido!
capaz! de! proponer! y,! muy! pronto,! las! audiencias! se! constituyeron! en!
instancias! limitantes! del! poder! absoluto! de! los! virreyes.! Sin! embargo!
como!anot!Ots!Capdequi,!ya!para!los!tiempos!de!la!conquista!el!mundo!
que!en!Espaa!haba!conocido!sus!tiempos!de!gloria!en!los!siglos!XII!y!XIII,!
poca! heroica! de! la! Reconquista,! era! una! institucin! en! franca! derrota! y!
en!descomposicin;!Felipe!II!acab!de!destruirlo!como!posible!matriz!del!
autogobierno!al!convertir!los!cargos!concejiles!en!opciones!de!compra!por!
dinero.! Por! su! parte,! el! poder! limitador! de! las! audiencias! al! gobierno!
virreinal! refluy! siempre! a! favor! de! la! conservacin! del! control! que! la!
1
corono!ejerca!sobre!el!poder!colonial. !!
Como!recordaba!Sergio!Bag,!
del! Brasil! se! ha! dicho! que! tuvo! la! felicidad! de! ser! un! pas! poco!
gobernado! durante! mucho! tiempo.! Algunos! historiadores!
estadounidenses!opinan!que!fue!la!saludable!negligencia!de!Gran!Bretaa!
una! de! las! causas! de! la! prosperidad! de! las! colonias! britnicas! del! norte!
hasta!mediados!del!siglo!XVIII.!No!podemos!afirmar!lo!mismo!respecto!de!
2
Espaa!y!sus!posesiones!americanas. !
La! verdad! es! que! el! poder! colonial! espaol,! fundado! sobre! la! base!
de!una!disponibilidad!de!recursos!econmicos,!sociales!y!administrativos!y!
una! experiencia! poltica! que! no! posea! ninguna! otra! nacin! de! Europa!
fuera! de! Espaa,! fue! desde! el! principio! una! formidable! mquina! de!
dominacin,! sumamente! eficaz,! ante! todo,! en! mantener! el! control!
metropolitano! sobre! las! tierras! conquistadas.! Desde! luego,! la! enormidad!
de! las! distancias! y! de! los! espacios! volva! muy! difcil! dicho! control! y!
favoreca,! sin! duda! alguna,! el! comportamiento! autnomo! de! los! rganos!
del!poder!colonial.!
(...)! Hasta! que! se! produce! la! emancipacin! de! las! trece! colonias,!
britnicas,! de! la! gran! colonia! portuguesa! y! de! todas! las! espaolas! (con!

excepcin!de!Cuba!y!Puerto!Rico),!el!transporte!martimo!se!hace!a!vela!a!
travs!del!Atlntico!y!no!hay!ms!correspondencia!que!los!pliegos!escritos!
con! rdenes,! leyes,! instrucciones! y! estados! de! cuenta! que! conducan! los!
capitanes!de!los!veleros.!!La!funcin!estatalla!poltica,!la!administrativa,!
la! legislativa,! la! judicial! y! la! educacionaltenia! inevitablemente! un! alto!
grado! de! laxitud! y! deba! descansar! en! proporcin! elevada,! sobre! la!
iniciativa! de! los! rganos! locales! de! ejecucin.! Esta! circunstancia,! debe!
haber! sido! muy! importante! para! determinar! el! verdadero! alcance! de! la!
funcin!estatal!americana!y!la!verdadera!distribucin!del!poder!entre!los!
3*
grupos!dominantes.
1." Jos" Mara" Ots" Capdequi," El" Estado" espaol" en" las" Indias." El" Colegio" de"
Mxico,"Mxico,"1941."pp."4849"y"5253."
2."Sergio"Bag,"Economa"de"la"sociedad"colonial."Ensayo"de"historia"comparada"
de"Amrica"Latina."Ed."El"Ateneo,"Buenos"Aires,"1949,"p."74."
3." Sergio" Bag," en" Varios" Autores," El" Estado" en" Amrica" Latina," Revista"
Mexicana"de"Ciencias"Publicas"y"Sociales,"ao"XXI,"Nueva"poca,"octubrediciembre"de"
1975,"n."82,"FP."1314."

La! autonoma! de! los! rganos! locales! del! poder! colonial,! empero,!
milit! siempre! a! favor! del! fortalecimiento! del! control! de! la! Corona! a!
travs,! sobre! todos,! de! lazos! de! identificacin! que! proporcionaban! a! los!
poderes!locales!!una!dinmica!diferente!de!la!que!sera!esperable!en!otras!
condiciones.! ! All! donde! los! virreyes! mostraban! proclividad! a! ejercer! un!
poder! absoluto,! funcionaban! los! controles! de! la! Corona! y! se! otorgaba!
cierto! poder! de! vigilancia! o! compensacin! a! los! poderes! virreinal! y! a! la!
iglesia,! facultades! perentorias! que! tenia! la! virtud,! oportunamente! de!
conservar!la!continuidad!del!poder!colonial.!!En!ningn!caso!la!autonoma!
del! poder! local! constituyo! una! regla.! ! En! todo! momento! se! impuso! sin!
medios! trminos! la! presencia! de! la! corona! espaola! en! su! imperio!
colonial.! ! Y! la! formula! era! sencilla:! ella! era! la! propietaria! de! las! tierras!
conquistadas!y!obraba!en!consecuencia.!
Las*Bases*Organizativas.*
No!sin!exageracin,!pero!acertadamente!y!en!referencia!a!la!Nueva!
Espaa,!la!ms!rica!de!las!colonias!americanas!de!Espaa,!observaba!el!
jurista!mexicano!Emilio!Rebasa:!

As!como!es!un!error!el!considerar!a!la!Nueva!Espaa!regida!por!un!
gobierno!monrquico!(el!del!virrey),!cuando!no!era!ni!Estado!ni!parte!de!
un!Estado,!ni!nacin!ni!provincia!de!ella,!es!error!tambin!suponerle!una!
administracin! pblica! en! lo! que! slo! fue! la! administracin! de! una!
propiedad! ! agreste! que! es! explotaba! en! sus! productos! espontneos.! ! La!
parte! que! hubo! de! gobierno! era! la! que! surga! de! por! s! en! la! tarea!
indispensable! de! conservar,! por! sumisin! interior! y! defensa! exterior,! la!
posesin! adquirida;! la! parte! de! administracin! pblica! era! la! que,! sin!
propsito! delibrado,! tenia! ! que! ponerse! en! el! cuidado! de! las!
recaudaciones,! y! que! estaba! ms! en! el! carcter! de! funcionarios! que! los!
administradores!necesitaban,!que!en!la!direccin!de!los!intereses!de!una!
comunidad!de!hombres.!
Y*agregaba*Rabasa*un*tanto*desconsolado:*
.!.!.!en!la!Nueva!Espaa!no!se!aprendi!la!organizacin!poltica!ni!se!
ensen! el! mecanismo! administrativo! en! tres! centurias,! mientras! en! las!
colonias!inglesas!se!practicaron!admirablemente!y!desde!el!primer!da,!la!
4
administracin!y!el!gobierno!propio. !
En!realidad,!tras!la!ficcin!jurdica,!en!el!pleno!sentido!(moderno)!de!
la! expresin! propiedad! de! la! Corona,! se! esconde! el! ms! complicado!
sistema! de! organizacin! para! la! explotacin! de! los! recursos! humanos! y!
naturales! de! todo! un! continente! que! Europa! fue! capaz! de! crear! durante!
ms!de!tres!siglos.!Fenmeno!que,!dicho!sea!de!paso!y!como!reconoce!la!
generalidad! de! los! estudiosos,! estuvo! en! la! base! del! surgimiento! del!
capitalismo! moderno.! Como! ha! observado! recientemente! el! citado!
historiador!argentino!Sergio!Bag,!el!sistema!poltico!del!rgimen!colonial!
revela! un! objetivo! en! su! establecimiento! y! en! su! funcionamiento! que!
tiende! a! echar! las! bases! de! sociedades! coloniales! amplias,! complejas! y!
permanentes,! tendencia! indita! hasta! entonces,! sobre! todo! en! los!
siguientes!renglones:!
a)! El!gran!esfuerzo!por!organizar!la!mano!de!obra!forzada!
nativa! en! la! produccin! colonial! y,! a! la! vez,! por! reglamentar! las!
relaciones! entre! esa! masa! nativa,! el! nuevo! mecanismo! estatal!
(colonial)! y! los! grupos! sociales! .de! dominacin! peninsulares;! b)!
La! funcin! que! se! asign! a! la! Iglesia! catlica,! como! agente! de!
control!respecto!de!los!grupos!de!dominadores!peninsulares!y,!a!
la! vez,! como! grupo! dominador! ella! misma;! c)! El! sistema!

educacional! destinado! a! formar! clases! dirigentes! locales! para!

5*
sociedades!coloniales!plejas. !
!
4]! Emilio! Rabasa,! La! evolucin! ! histrica! de! Mxico.! Librera! de! la!
Vda.!De!Ch!Bourel,!Paris]Mxico,!1920,!PP.!80]81.!Era!natural!que!en!este!
tipo! de! juicios! se! embelleciera! de! alguna! manera! el! ejemplo! de! las!
colonias!inglesas!de!Amrica!del!Norte!si!se!las!comparaba!con!los!pases!
que!surgieron!de!menudo!se!olvida!cuando!se!hacen!tales!comparaciones,!
dio!ejemplos!terribles!de!depredacin!colonialista!en!la!India,!en!frica!y,!
muy! cerca! de! nosotros,! en! sus! posesiones! del! Caribe.! ! Su! saludable!
negligencia!!con!respecto!a!las!colonias!de!Norteamrica!no!puede!tener!
otra! explicacin! que! la! pobreza! de! las! mismas,! por! lo! menos! hasta! bien!
entrado!el!siglo!XVIII,!que!las!converta!en!dominios!muy!secundarios!en!
relacin! con! la! India! y! aun! con! los! mismos! enclaves! azucareros! de! las!
Antillas,!en!donde!la!destruccin!de!los!recursos!humanos!y!naturales!y!las!
deformaciones!que!impone!la!explotacin!casi!no!conocen!paralelo!en!la!
historia!moderna.!
El! resultado! de! este! gigantesco! triple! esfuerzo! desplegado! sobre!
una! porcin! del! nuevo! continente! que! se! meda! en! varios! millones! de!
kilmetros!cuadrados!y!que!recaa!sobre!una!poblacin!de!doce!a!quince!
millones! de! habitantes! luego! de! tres! siglos! de! dominio! colonial,! fue! la!
constitucin!de!un!muy!desarrollado!y!complicado!sistema!de!produccin,!
6
complementario!y!!a!la!vez!indispensable!para!el!capitalismo!mundial. !
A! riesgo! de! exagerar,! pero! siguiendo! las! lneas! fundamentales! del!
desarrollo! de! la! Amrica! hispnica! en! el! perodo! colonial,! puede! decirse!
que! este! gigantesco! sistema! econmico! surgido! de! la! conquista! se!
especializ! en! la! tarea! de! proveer! de! metales! preciosos! a! una! economa!
europea!capitalista!en!expansin.!En!la!colosal!extensin!de!su!territorio,!
los! polos! de! desarrollo! del! sistema! se! condensaron! desde! el! principio! en!
las!zonas!donde!dichos!metales!preciosos!eran!extrados,!Mxico!y!Per,!
durante! dos! siglos! y! medio! lo! nicos! dos! virreinatos! que! organiz! en! el!
Nuevo! Mundo! el! Estado! espaol.! Fue! tal! el! predominio! de! estos! dos!
virreinatos!que!puede!decirse,!constituan!los!verdaderos!ejes!del!imperio!
colonial!de!Espaa.!A!fines!de!la!colonia,!Mxico!por!s!solo!posea!la!mitad!
de! la! poblacin! del! imperio! y! remita! los! dos! tercios! de! las! rentas! de! la!

Corona. !La!destruccin!del!sistema!colonial!espaol!signific!ante!todo!la!
ruina! de! sus! dos! grandes! polos! de! desarrollo! entre! los! que! se! haba!
armado! la! organizacin! poltica! que! le! daba! unidad! al! imperio.! Ambos!
hechos!estuvieron!en!el!origen!de!la!Amrica!Latina!independiente,!con!la!
dispersin! poltica! y! con! la! multitud! de! centros! de! desarrollo! que! la!
caracteriza!desde!entonces.!
5."Sergio"TBag,"en"Varios"Autores,"El"Estado"en"Amrica"Latina,"cit.,"pp."12T13."
Sin" pretender," ni" lejanamente," hacer" la" apologa" del" colonialismo" espaol," (debemos"
reconocer," sin" embargo," que" algo" que" caracteriza" al" sistema" colonial)" de" Espaa" en"
Amrica" es" que" aqu'" la" potencia" ibrica" no" funda" enclaves" al" estilo" de" Inglaterra" y"
Francia"en"el"Caribe,"sino"grandes"sociedades"destinadas"a"permanecer."Y"ello"es"cierto,"
particularmente," all" donde," como" ocumo" en" Mxico" y" el" Per," los" conquistadores" se"
encontraron"con"sociedades"anteriores"que"eran"ya"de"suyo"grandes"complejos"sociales"
y"econmicos"que"deban"ser"reorganizados,"ciertamente,"para"una"explotacin"colonial"
en"grandes"dimensiones,"pero"tambin"como"organismos"sociales"que"deban"subsistir"
por"s"solos,"autosuficientes"pero"proporcionando"a"la"metrpoli"la"renta"colonial"que"se"
les"exiga"en"razn"de"la"dominacin"misma."Desde"este"punto"de"vista,"resultan"muy"
importantes"los"esfuerzos"que"la"Corona"espaola"despleg"para"conservar"los"recursos"
humanos" de" sus" Indias," a" travs" sobre" todo" del" sistema" territorial" de" comunidades"
indgenas," y," como" seala" el" autor" citado," para" formar," educar" y" consolidar" una"
verdadera" clase" dirigente" que" administrara" y" diera" permanencia" al" propio" sistema"
colonial." " El" sistema" colonial" ingls" (al" que" seguira" en" importancia" el" francs," sobre"
todo" en" frica)" fue" ms" destructivo" y" rapaz" que" el" espaol" en" Amrica," porque" se"
organiz"siempre"en"la"forma"del"enclave,"especialmente"por"lo"que"se"refiere"a"la"India,"
en"la"que"sobrevivan"civilizaciones"milenarias,"desde"luego,"mucho"ms"avanzadas"que"
las"indgenas"de"Mxico"o"el"Per."
6."Sobre"las"funciones"precisamente"mundiales"del"sistema"colonial"en"Amrica,"
cf."Celso"Furtado,"Formacao"econmica"da"Amrica"Latina."Ed."La"Rio"de"Janeiro,"1969,"
primera"parte."
7." Tulio" Halperin" Donghi," Historia" contempornea" de" Amrica" Latina." Ed."
Alianza"Editorial,"Madrid."1969,"pp."20"ss."

Criollos*y*Espaoles*
La! independencia! de! la! Amrica! Latina! no! fue! un! acontecimiento!
feliz!para!sus!pueblos,!como!se!imaginaron!iba!a!ser!quienes!la!dirigieron,!
pensando!sin!duda!alguna!en!el!promisorio!camino!que!se!haba!!abierto!
aos!antes!para!las!colonias!inglesas!de!Norteamrica.!La!identidad!de!las!
colonias! iberoamericanas! con! Espaa! y! Portugal! haba! sido! siempre!
completa,! muy! a! pesar! de! las! crisis! polticas! que! acontecan!
peridicamente! a! ambos! lados! del! Atlntico;! la! fidelidad! de! los! grupos!

sociales! que! detentaban! el! poder! en! Amrica! hada! las! metrpolis! jams!
fue! rota! o! disminuida,! sobre! todo! en! lo! que! se! refiere! a! las! colonias!
espaolas.!Muchos!aos!despus!de!ocurrida!la!independencia!no!faltaron!
americanos!que!recordaban!con!nostalgia!los!viejos!buenos!tiempos!de!
la! era! colonial.! Y! ello! no! obstante,! pocas! veces! registra! la! historia! una!
ruptura!tan!violenta!y!tan!profunda!como!la!que!se!dio!entre!las!antiguas!
colonias!espaolas!y!su!metrpoli.!
Las! guerras! de! independencia,! desde! luego,! tuvieron! poderosas!
causas! endgenas! que! determinaron! desde! el! principio! el! futuro! de! los!
pases!hispanoamericanos!y!la!conformacin!de!la!Amrica!Latina!que!hoy!
conocemos.!Entre!ellas!se!debe!anotar,!en!primer!trmino,!la!oposicin!de!
intereses,! que! habra! de! estallar! con! la! mayor! violencia! durante! los! aos!
de! la! guerra! emancipadora,! entre! los! grupos! criollos! de! Amrica! y! los!
grupos!de!peninsulares!que,!como!representantes!directos!de!la!potencia!
colonial,!fueron!hasta!el!fin!los!principales!beneficiarios!del!gobierno!y!del!
desarrollo!de!los!dominios!espaoles.!Por!todas!partes!los!dirigentes!de!la!
revuelta! anticolonial! fueron! siempre! los! exponentes! de! esos! grupos!
criollos,!incluido!el!caso!de!Mxico,!que!posea!la!mayor!poblacin!india!y!
mestiza! de! la! Amrica! hispnica,! y! durante! mucho! tiempo! despus! de! la!
guerra! de! independencia! fueron! ellos! tambin! los! que! encabezaron! el!
proceso!de!formacin!de!las!nuevas!naciones.!
Es! cierto! que! en! algunos! lugares! y! en! determinados! momentos!
otros! grupos! sociales! (indios! y! mestizos! ligados! a! la! explotacin! de! la!
tierra)! llegaron! a! participar! masivamente! en! la! revuelta! contra! el! poder!
colonial.! El! caso! de! Mxico! en! los! meses! en! que! se! desarroll! el!
movimiento! encabezado! por! Hidalgo,! por! el! nmero! y! por! el! tipo! de! los!
participantes,!es!casi!nico!junto!con!el!de!los!negros!haitianos!en!la!isla!
8
de!Santo!Domingo. !Pero!por!el!tipo!de!intereses!que!represent!y!por!los!
grupos! que! lo! sostuvieron,! no! cabe! duda! de! que! el! movimiento! de!
independencia!fue,!ante!todo,!un!drama!en!el!que!los!actores!principales,!
desde! Mxico! hasta! el! Ro! de! la! Plata,! fueron! los! grupos! criollos!
sembrados! por! Espaa! en! sus! tierras! conquistadas.! Y! la! verdad! es! que!
hasta! el! momento! mismo! en! que! se! produjeron! los! pronunciamientos!
independentistas! por! toda! la! Amrica! espaola! los! criollos! permanecan!
fieles!a!la!corona!de!Espaa.!Es!ms,!incluido!el!cura!Hidalgo!a!la!cabeza!de!
su! ejrcito! de! parias,! la! revuelta! se! inici! siempre! en! el! nombre! de! la!

corona!de!Espaa.!Como!apunt!Herring,!su!verdadero!enemigo!no!era!la!
9
monarqua!de!Espaa,!sino!Napolen. !
Hoy! para! nadie! es! un! misterio! que! el! estallido! de! la! revolucin! de!
independencia! en! Amrica! Latina! estuvo! condicionado! de! manera!
inmediata! por! acontecimientos! que! ocurrieron! fuera! de! los! imperios!
ibricos! y! por! procesos! que,! tambin,! fueron! externos! a! su! sistema!
poltico,! econmico! y! social.! Entre! los! primeros,! desde! luego,! la!
revolucin,! de! las! colonias! britnicas! en! Norteamrica! y! la! explosin!
revolucionaria! francesa! de! 1789;! entre! los! segundos,! cabe! sealar! la!
conversin!de!Inglaterra!en!la!primera!potencia!industrial!y!martima!del!
mundo!y!la!derivacin!de!la!Revolucin!Francesa,!a!la!raz!del!Termidor,!en!
la!dictadura!y!luego!en!el!imperio!de!Napolen!Bonaparte.!
8."Cf."Pierre"Vilar,"La"participacin"de"las"clases"populares"en"los"movimientos"de"
independencia"de"Amrica"Latina,"en"Varios"Autores,"La"independencia"en"el"Per."Ed."
Instituto"de"Estudios"peruanosCampodnico,"Lima,"1972,"pp."155T74."
9." Hubert" Herring," A" History" o" f" Latn" Amrica" from" the" Beginnings" to" the"
Present." Ed." Alfredd" A." Knopf," Nueva" York," 1968," pp." 24142." Ciertamente," se" trat"
slo"del"inicio."Muy"pronto"los"rebeldes"americanos"comenzaron"a"identificar"su"lucha"
independentista" como" una" lucha" en" contra" de" Espaa," comenzando" por" Morelos,"
Bolvar"y"San"Martn"y"terminando"con"los"conservadores"mexicanos"que"culminaron"la"
independencia"como"un"pronunciamiento"en"contra"de"la"Espaa"liberal"en"1821."

Los! primeros! tuvieron! un! clsico! efecto! de! demostracin! sobre! los!
grupos!criollos!y,!en!especial,!sobre!sus!crculos!intelectuales,!que!en!poco!
tiempo! fueron! constituyendo! una! ideologa! independentista! y,! en! cierto!
sentido,! una! identidad! de! los! mismos! criollos! americanos! opuestas! al!
dominio!espaol;!Amrica,!como!una!entidad!autnoma!y!con!un!destino!
propio,! para! decirlo! con! la! brillante! expresin! de! Edmundo! OGorman,!
10
comenz! a! ser! inventada. ! Difcilmente! podra! demostrarse! que! esta!
formacin!de!la!conciencia!americana!explica!por!s!sola!los!movimientos!
de! independencia! de! la! Amrica! Latina;! despus! de! todo,! como! se! ha!
dicho,!el!filsofo!iluminista!ms!ledo!por!los!jvenes!criollos!americanos!
de! fines! del! siglo! XVIII,! Jean]Jacques! Rousseau,! cuyas! ideas! en! torno! a! la!
soberana! popular,! la! democracia! directa! y! la! educacin! como! base! para!
una!reorganizacin!de!la!sociedad!ejercieron!una!atraccin!incontestable!y!
estuvieron! en! la! base! del! proceso! de! autonomizacin! intelectual! de! los!
criollos,! no! fue! capaz,! sin! embargo,! de! hacer! que! la! filosofa! del! buen!
salvaje!disolviera!los!prejuicios!de!casta!de!los!criollos!frente!a!los!indios!y!

los! mestizos! y! Ies! inspirara! el! ideal! de! la! sociedad! nacional,! de! hombres!
11
libres! e! iguales. ! Pero! es! indudable! que! el! ideario! que! comenz! a!
difundirse!entre!ellos!sobre!la!legitimidad!social!del!Estado,!los!derechos!
del! hombre! y! del! ciudadano! y! el! autogobierno,! aprendido! de! las! cartas!
constitucionales!de!Norteamrica!y!la!Francia!revolucionaria!as!como!de!
las! obras! de! los! philosophes! que! formaban! parte! de! las! mercancas! del!
contrabando,! ayud,! y! con! mucho,! al! radicalismo! violento! con! que! los!
criollos!rompieron!sus!lazos!espirituales!y!polticos!con!su!metrpoli.!Ese!
fue! el! detonante! y,! a! la! vez,! la! forma! que! adopt! el! estallido! de! las!
contradicciones!acumuladas!entre!los!criollos!y!los!peninsulares;!aqullos,!
los!verdaderos!conquistadores!de!todo!un!continente,!los!creadores,!para!
bien! o! para! mal,! de! la! civilizacin! colonial;! stos,! los! autnticos!
usufructuarios,!junto!con!la!corona,!de!esa!misma!civilizacin!colonial.!
10."Edmundo"OGorman,"La"invencin"de"Amrica."El"universalismo"de"la"cultura"
de"Occidente."Ed."Fondo"de"Cultura"Econmica,"MxicoBuenos"Aires,"1959;"del"mismo"
autor," La" gran" dicotoma" americana." Angloamrica" e" Iberoamrica," en" Vuelta," n." 10,"
Mxico,"septiembre"de"1977,"pp."47"
11."Hubert"Herring,"op."cit.,"p."240;"vase,"tambin,"Boleslao"Lewin,"Rousseau"y"
la" independencia" argentina" y" americana." I" d." KDEBA," Buenos" Aires," 1967," y" Varios"
Autores,"Presencia"de"Rousseau."Ed."UNAM,"Mxico,"1962."

El*Carcter*Local*de*los*Intereses*en*Lucha*
Ese! estado! de! nimo! cristaliz! rpidamente! cuando! en! 1808! los!
ejrcitos!napolenicos!invadieron!Espaa,!secuestraron!a!la!familia!real!e!
impusieron!a!los!espaoles!un!rey!espurio,!Jos,!hermano!del!emperador!
francs.! Entonces,! incluso! hechos! que! haban! aparecido! como! una!
reafirmacin! del! dominio! espaol! en! Amrica,! como! las! dos! defensas! de!
Buenos!Aires!contra!los!ingleses,!aparecieron!como!demostraciones!claras!
* 12*
de! la! capacidad! de! los! americanos! para! auto]gobernarse,
y! los!
experimentos! subversivos! comenzaron! a! multiplicarse! favorecidos!
legitimidad!ofreca!un!magnfico!pretexto!para!la!movilizacin!criolla;!pero!
desde! los! pronunciamientos! de! los! cabildos! esa! movilizacin! comenz!
siendo! por! todas! partes! una! abierta! conspiracin! en! contra! del! pacto!
colonial! que! desemboc! rpidamente! en! la! lucha! por! la! independencia!
nacional.! Y! sin! suponer! que! Inglaterra! estuvo! detrs! de! las! colonias!
espaolas,!de!manera!inmediata,!en!su!rebelin!en!contra!de!Espaa,!es!
necesario!admitir!que!ella,!sin!embargo,!era!la!directora!beneficiara!de!la!
misma.! Su! influjo! sobre! la! poltica! colonial,! que! se! remontaba! a! algunas!

dcadas! atrs,! y! en! especial! su! presencia! en! el! comercio! de! las! colonias,!
en! gran! parte! ilegal,! seguramente! haba! comenzado! a! deteriorar! la!
autoridad!del!sistema!poltico!colonial!y!a!desarrollar!grupos!de!intereses!
locales!que!antes,!durante!y!despus!de!las!guerras!de!independencia!se!
ligaron!estrechamente!a!ella,!sobre!todo!en!Sudamrica,!pero!tambin!en!
13
Mxico. !
Desde! luego,! la! actitud! de! los! criollos! no! fue! siempre! ni! en! todas!
partes!la!misma,!aunque!al!final!ellos!fueron,!como!queda!dicho,!quienes!
determinaron!el!curso!que!sigui!el!proceso!de!la!emancipacin.!!Extraa,!
si! bien! harto! comprensible,! fue! su! actitud! en! las! zonas! donde! el! poder!
colonial! gobernaba! amplias! masas! indgenas,! Mxico! y! Per,! En! ambos!
virreinatos,!como!apunta!con!antingencia!Tulio!Halparin!Donghi,!el!terror!
que! les! inspiraba! un! levantamiento! en! masa! de! los! indgenas! y! los!
mestizos,! la! mayora! indiscutible! de! la! poblacin,! los! convirti! en! los!
sostenedores! ms! encarnizados! y! sanguinarios! del! orden! colonial,! claro,!
considerados! como! grupo! social.! En! Mxico,! slo! al! final! de! la! guerra,!
varios!aos!despus!de!la!terrible!experiencia!que!dej!el!movimiento!de!
Hidalgo,!los!criollos,!como!en!los!das!de!los!cabildos,!volvieron!a!tomar!en!
sus! manos! la! causa! de! la! independencia,! y! para! ello,! con! uno! de! los!
programas! polticos! ms! conservadores! de! todo! el! continente.! En! Per!
hubo!de!llevarse!la!guerra!desde!afuera!para!abatir!la!que!fue!la!ciudadela!
14*
de! la! reaccin! colonial! en! toda! Sudamrica. ! Pero! la! caracterstica!
general! de! la! independencia! hispanoamericana! fue! sin! duda! alguna,! la!
presencia!de!los!grupos!criollos!y,!ciertamente,!como!grupos!de!intereses!
econmicos!contrapuestos!a!los!peninsulares!y!dominantes!localmente!en!
las! diferentes! comarcas! del! continente.! ! Que! la! independencia! se! haya!
llevado!a!cabo!conservando!por!todas!partes!el!antiguo!orden!econmico!
tiene! aqu! su! explicacin;! que,! adems,! de! la! ruptura! del! pacto! colonial!
haya!surgido!una!Hispanoamrica!desintegrada!irremediablemente!y!que!
las!lites!criollas!no!hayan!sido!capaces!de!proporcionar!una!alternativa!de!
unidad,! siquiera! parecida! a! la! que! ofreca! el! antiguo! poder! colonial,! se!
desprende!del!carcter!puramente!local!de!los!intereses!en!nombre!de!los!
cuales! se! llev! a! trmino! el! movimiento! emancipador;! las! vicisitudes! sin!
fin! que! implic! el! largo! y! difcil! camino! que! condujo! a! la! instauracin! de!
verdaderos! Estados! nacionales! en! Amrica! Latina! (con! muy! contadas!
excepciones),!un!camino!que!algunos!pases!tardaron!ms!de!medio!siglo!
en!recorrer,!lo!demostraron!muy!claramente!en!cuanto!concluy!la!lucha.!

12." Diego" Barros" Arana," Historia" de" Amrica." Ed." Futuro," Buenos"
Aires,"1962,"pp."308T12."
13."Alonso"Aguilar"Monteverde,"Dialctica"de"la"economa"mexicana."
Del"colonialismo"al"imperialismo."E."Nuestro"Tiempo,"Mxico,"1968,"p."46;"
sobre" el" movimiento" martimo" en" la" Nueva" Espaa" bajo" el" predominio"
ingls," Miguel" Lerdo" de" Tejada," Comercio" exterior" de" Mxico." Imp." de" R."
Rafael,"m"Mxico,"1853,"p."24."
14."Tulio"Halperin"Donghi,"op."cit.,"pp."77T78"y"88T89."Mxico"y"Per,"
empero,"se"diferencian"profundamente"por"el"modo"en"que"se"llev"a"cabo"
su"independencia."De"hecho,"en"Mxico"se"pueden"identificar"por"Morelos"y"
Guerrero" y," el" otro," que" encabezan" y" concluyen" los" criollos" reaccionarios,"
como" dejamos" dicho," en" contra" de" la" Espaa" liberal," en" alianza" con"
Guerrero." La" enorme" diferencia" entre" ambos" movimientos" se" simboliza"
violentamente" en" los" proyectos" de" organizacin" poltica" que'" proponen,"
por"una"parte,"la"Constitucin"de"Apatzingn,"que"lleg"a"tener"una"cierta"
aplicacin"en"las"zonas"dominadas"por"los"insurgentes"(vanse,"al"respecto,"
Felipe"Remolina"Roqueni,"La"Constitucin"de"Apatzingn."Estudio"jurdico
histrico,"Gobierno"del"Estado"de"Michoacn;"Morelia,"1965;"Ernesto"de"la"
Torre" Villar," La" Constitucin" de" Apatzingn" y" los" creadores" del" Estado"
mexicano." Ed." UNAM," Mxico," 1964;" Sociedad" Mexicana" de" Geografa" y"
Estadstica," Memoria" del" symposium" nacional" de" historia" sobre" la"
Constitucin" de" Apatzingn," Mxico," 1965;" y" Varios" Autores," Estudios"
sobre"el"Decreto"Constitucional"de"Apatzingn."Ed."UNAM,"Mxico,"1964),"
y" el" imperio" de" Iturbide," de" muy" efmera" existencia," por" otra" parte." En"
Per," una" dicotoma" social" y" poltica" como" la" mexicana" no" existi" en" el"
proceso"de"emancipacin."All"no"se"dieron"ni"un"Hidalgo"ni"un"Morelos."La"
amarga"experiencia"que"haba"significado"para"los"sectores"dirigentes"de"la"
colonia" (criollos" y" peninsulares)," e" incluso" para" los" que" les" estaban"
sometidos," las" rebeliones" indgenas" de" treinta" aos" antes," con" Tpac"
Amaru" a" la" cabeza," haba" creado" un" autntico" trauma" colectivo" que"
incapacitaba" al" Per" para" desarrollar" movimientos" autonomistas" de"
carcter"nacional,"ya"no"digamos"con"una"base"social"amplia,"como"ocurri"
en"Mxico."
!
!

!Desde! luego,! la! actitud! de! los! criollos! no! fue! siempre! ni! en! todas!
partes!la!misma,!aunque!al!final!ellos!fueron,!como!queda!dicho,!quienes!
determinaron!el!curso!que!sigui!el!proceso!de!la!emancipacin.!!Extraa,!
si! bien! harto! comprensible,! fue! su! actitud! en! las! zonas! donde! el! poder!
colonial! gobernaba! amplias! masas! indgenas,! Mxico! y! Per,! En! ambos!
virreinatos,!como!apunta!con!antingencia!Tulio!Halparin!Donghi,!el!terror!
que! les! inspiraba! un! levantamiento! en! masa! de! los! indgenas! y! los!
mestizos,! la! mayora! indiscutible! de! la! poblacin,! los! convirti! en! los!
sostenedores! ms! encarnizados! y! sanguinarios! del! orden! colonial,! claro,!
considerados! como! grupo! social.! En! Mxico,! slo! al! final! de! la! guerra,!
varios!aos!despus!de!la!terrible!experiencia!que!dej!el!movimiento!de!
Hidalgo,!los!criollos,!como!en!los!das!de!los!cabildos,!volvieron!a!tomar!en!
sus! manos! la! causa! de! la! independencia,! y! para! ello,! con! uno! de! los!
programas! polticos! ms! conservadores! de! todo! el! continente.! En! Per!
hubo!de!llevarse!la!guerra!desde!afuera!para!abatir!la!que!fue!la!ciudadela!
de! la! reaccin! colonial! en! toda! Sudamrica.! ! 14! Pero! la! caracterstica!
general! de! la! independencia! hispanoamericana! fue,! sin! duda! alguna,! la!
presencia!de!los!grupos!criollos!y,!ciertamente,!como!grupos!de!intereses!
econmicos!contrapuestos!a!los!peninsulares!y!dominantes!localmente!en!
las! diferentes! comarcas! del! continente.! ! Que! la! independencia! se! haya!
llevado!a!cabo!conservando!por!todas!partes!el!antiguo!orden!econmico!
tiene! aqu! su! explicacin;! que,! adems,! de! la! ruptura! del! pacto! colonial!
haya!surgido!una!Hispanoamrica!desintegrada!irremediablemente!y!que!
las!lites!criollas!no!hayan!sido!capaces!de!proporcionar!una!alternativa!de!
unidad,! siquiera! parecida! a! la! que! ofreca! el! antiguo! poder! colonial,! se!
desprende!del!carcter!puramente!local!de!los!intereses!en!nombre!de!los!
cuales! se! llev! a! trmino! el! movimiento! emancipador;! las! vicisitudes! sin!
fin! que! implic! el! largo! y! difcil! camino! que! condujo! a! la! instauracin! de!
verdaderos! Estados! nacionales! en! Amrica! Latina! (con! muy! contadas!
excepciones),!un!camino!que!algunos!pases!tardaron!ms!de!medio!siglo!
en!recorrer,!lo!demostraron!muy!claramente!en!cuanto!concluy!la!lucha.!
Durante! el! primer! siglo! y! medio! de! la! colonia! en! Brasil! no! existi!
ms! poder! que! el! de! los! grandes! propietarios! de! tierra,! sobre! todo! del!
noreste,! que! hicieron! de! ese! reino! el! productor! azucarero! por!
antonomasia.! ! Y! era! de! tal! magnitud! ese! poder! que,! como! observa! Caio!
Prado! Jnior,! no! slo! absorba! el! conjunto! de! la! economa!nacional,! sino!
que! adems! sustitua! de! hecho! el! poder! de! la! corona! portuguesa,! poco!

afecta!a!invertir!en!tierras!que!no!le!redituaban!lo!que!le!costaban!y!que!
simplemente!sostena!en!la!colonia!una!administracin!rudimentaria,!justo!
para!no!perder!todo!contacto!con!el!enfrentamiento!con!la!turbulencia!y!
15
la!arrogancia!de!los!seores!coloniales!de!la!tierra.! !a!la!mitad!del!siglo!X!
V! II,! luego! de! la! guerra! con! los! holandeses,! la! situacin! de! la! colonia!
cambi.!La!inmigracin!portuguesa!se!hizo!ms!nutrida;!el!comercio,!casi!
todo!en!sus!manos,!cobr!un!impulso!que!no!haba!tenido!hasta!entonces;!
la! produccin! azucarera! decay,! en! particular! debido! a! la! competencia!
que!le!haca!la!introduccin!del!cultivo!en!las!colonias!espaolas!e!inglesas!
de! las! costas! y! las! islas! del! Caribe;! las! ciudades! del! litoral! cobraban! una!
mucho! mayor! importancia! por! la! actividad! de! los! comerciantes!
portugueses;! las! Cmaras! (gobiernos! municipales),! centro! de! la! actividad!
poltica,! fueron! cayendo! en! manos! de! los! propios! portugueses,! y,!
finalmente,! perdiendo! su! importancia! a! favor! de! una! administracin!
colonial! apoyada! en! esas! nuevas! fuerzas! coloniales! y! cada! vez! ms!
centralizada,! hasta! que! el! terremoto! de! la! revolucin! y! la! guerra! en!
Europa! condujeron,! como! en! Espaa,! a! la! ocupacin! de! la! metrpoli!
16
napolenicas!en!1808. !!
por!las!tropas!El!modo!como!llev!a!cabo!.su!independencia!ahorr!
al!Brasil!los!horrores!de!la!guerra!y!sobre!todo!la!consiguiente!destruccin!
de! su! aparato! productivo.! Revolucin! constitucional! llaman! los!
brasileos! a! la! declaracin! de! independencia! de! su! pas.! Pero! antes! de!
llegar! a! ella! la! corte! portuguesa! instalada! en! Ro! de! Janeiro! tuvo! que!
enfrentar!el!choque!de!los!intereses!establecidos!en!la!colonia,!lograr!una!
recomposicin! de! los! mismos,! en! virtud! de! la! cual! los! antiguos!
comerciantes! portugueses! fueron! sacrificados! a! favor! de! los! nuevos! y!
viejos!grupos!de!terratenientes,!e!incluso,!hacer!uso!de!la!fuerza!armada!
para!someter!una!rebelin!en!gran!escala!ocurrida!en!el!norte!del!pas!en!
1817,! cuando! en! toda! Amrica! hispnica! se! combata! por! la!
17* *
independencia. Poco!antes!de!que!sta!se!declarara!en!Brasil,!el!poder!
central!tuvo!que!emprender!una!guerra!que!dur!un!ao!en!contra!de!los!
grupos!de!poder!que!en!el!norte!se!pronunciaban!por!la!permanencia!de!
18
los! vnculos! con! la! metrpoli. ! Ello! no! obstante,! es! un! hecho! que! la!
independencia!del!Brasil!fue!mucho!menos!conflictiva!y,!ante!todo,!menos!
sangrienta! que! en! el! resto! de! Amrica! Latina.! Desde! luego,! como! se! ha!
sealado,! aqu! el! nuevo! orden! iba! a! ser! ms! parecido! al! viejo,! cosa! que,!
por!lo!dems,!al!igual!que!ocurri!en!otras!partes,!iba!a!marcar!al!pas!por!

ms!de!un!siglo!con!tensiones!y!conflictos!que!hasta!tiempo!muy!reciente!
19
parecieron!irresolubles. !
15."Caio"Prado"Junio,"Evolucin"poltica"del"Brasil"y"otros"estudios."Ed."Palestra,"
Buenos"AiresMontevideo,"1964,"pp,"3132."
16."Ibid,"pp."43"ss."
17."Tulio"Halperin"Donghi,"op."cit.,"p."131."
18." J." Pandi" Calgeras," Formacao" histrica" de" Brasil," Companhia" Editora"
Nacional,"Sao"Paulo,"1945,"p."103."
19."Tulio"Halperin"Donghi,"op."cit.,"162."

Lucha*de*Clases*en*las*Relaciones*DominicoAmericanas*
Por*Diomedes*Nez*Polanco*
Aunque! hacia! 1845! Carlos! Marx! y! Federico! Engels! calificaron! a!
Estados! Unidos! de! Norteamrica! como! el! ejemplo! ms! acabado! de!
1
Estado!moderno! ,!lo!cierto!es!que!veinticuatro!aos!despus!de!que!los!
padres! del! materialismo! cientfico! hicieran! esas! afirmaciones,! los!
administradores!de!ese!ejemplo!de!Estado!capitalista!se!veran!envueltos!
en! uno! de! los! actos! de! aventurerismo! y! corrupcin! ms! escandalosos!
producidos!en!la!historia!de!la!poltica!exterior!de!su!pas,!pues!mientras!
se! llevaban! a! cabo! (186971)! las! negociaciones! entre! el! gobierno!
dominicano! (encabezado! por! Buenaventura! Bez)! y! el! yanqui! (cuyo!
presidente! era! el! general! Ulises! S.! Grant)! con! el! propsito! de! que! la!
2
Repblica!Dominicana!pasara!a!ser!parte!del!territorio!de!Estados!Unidos, !
los!cnsules!y!enviados!especiales!estadounidenses!nunca!actuaron!como!
representantes!de!un!gobierno!serio;!por!el!contrario,!su!conducta!refleja!
la!imagen!de!una!pandilla!de!aventureros,!hasta!el!punto!de!que!el!propio!
presidente! Grant! le! hizo! al! general! Gregorio! Lupern! una! proposicin!
inslita:!si!el!patriota!criollo!se!adhera!a!la!causa!de!la!anexin!de!nuestro!
pas! a! Estados! Unidos,! se! le! entregaran! 500! mil! pesos! oro! americanos!
para!que!pagara!las!deudas!contradas!a!causa!de!las!luchas!contra!Bez!y!
sus!planes!anexionistas,!y!adems!lo!nombrara!Gobernador!General!de!la!
Isla! de! Santo! Domingo,! con! sueldo! de! 50! mil! pesos! oro! americanos!
3*
anuales,!ofrecimiento!que!naturalmente!rechaz!el!hroe!de!Capotillo.
*

1" Citado" por" Juan" Bosch" de" Feuerbach:," Oposicin" entre" las" Concepciones"
materialistas" e" idealistas," Marx" y" Engels" (ver" Bosch," Capitalismo" y" Democracia" (1)"
coleccin"Estudios"Sociales,"pg."15)."
2"Hacia"finales"de"la"dcada"del"1840"y"comienzos"de"la"de"1850,"Estados"Unidos"
planeaba" aduearse" no" solamente" de" la" Baha" de" Saman," sino" de" todo" el" territorio"
nacional," misin" para" la" cual" se" encarg" al" general" William" L." Cazneau." Benjamn"
Sumner" Welles" (La" Via" de" tjaboth," Editora" Taller," 2da." edicin," Tomo" I," Santo"
Domingo," 1975," pg." 138)" refiere" que" el" secretario" Mercy" (secretario" de" Estado"
norteamericano," dnp.)" era" sectario" convencido" y" saturado" de" la" doctrina" del" destino"
manifiesto"de"los"Estados"Unidos,"proclamada"por"Stephen"Douglas"y"que"prevea"la"
expansin" territorial" de" la" Unin" (la" parte" norte" de" los" Estados" Unidos," dnp.)" hacia" el"
Sur,"especialmente"en"direccin"a"las"Antillas,"y"se"persuadi"fcilmente"de"las"ventajas"
que"ofreca"la"anexin"de"Santo"Domingo"(subrayado"nuestro,"dnp)."."."No"se"sabe"si"el"
presidente"(Franklin)"Pierce"(presidente"de"los"Estados"Unidos"en"el"perodo"185357,"
dnp)"comparta"a"principios"las"ideas"acariciadas"por"Marcy,"pero"no"tard"mucho"en"
llegar" a" la" conviccin" de" que" se" deba" emprender" la" anexin" de" la" Repblica"
Dominicana"(Subrayado"nuestro,"dnp.)."
3"Acerca"de"este"episodio"se"ofrecen"detalles"en"otra"parte"de"este"artculo"

El*Paraso*de*la*Propaganda*
!Era! natural! que! los! propiciadores! del! proyecto! de! anexin! (el!
presidente! Grant,! Cazneau! y! Fabens)! hicieran! una! campaa! de!
propaganda! en! Estados! Unidos! a! fin! de! estimular! la! inversin! de!
capitalistas! yanquis! en! nuestro! pas:! De! ah! que! hacia! 1870! fuera!
considerable! la! cantidad! de! concesiones! y! arrendamientos! hechos! por! el!
gobierno!de!Bez,!y!entre!otros!informes!al!respecto,!se!destaca!el!que!da!
William! M! Gabb,! representante! de! la! Santo! Domingo! Company,!
encargada!de!realizar!un!estudio!geolgico!en!la!Baha!de!Saman.!Afirma!
el!seor!Gabb!que!entre!los!capitalistas!estadounidenses!vinculados!a!esa!
compaa! figuraban! el! californiano! Ben! Hollyday,! un! tal! Norris,! que! era!
vicepresidente! de! la! lnea! de! vapores! Hollyday,! y! John! Young,!
4
vicepresidente!de!los!ferrocarriles!de!Chicago. !!Estos!da!tos!dan!una!idea!
de! la! categora! de! los! empresarios! que! se! haban! animado! a! hacer!
inversiones!en!el!pas,!al!tiempo!que!explica!hacia!cul!rea!estaba!dirigida!
especialmente!la!inversin:!la!de!transportes!y!comunicaciones.!
Algunos!ilusos!se!entusiasmaron!con!el!proyecto!y!se!trasladaron!a!
nuestro! pas,! pero! pronto! se! dieron! por! enterados! de! que! haban! sido!
engaados! por! los! aventureros,! ya! clebres! en! la! historia! dominicana,!
general!William!L.!Cazneau!y!coronel!Joseph!Warren!Fabens.!

As,!esos!conflictos!resultaron!ser!la!expresin!de!la!lucha!de!clases!
operada!en!el!terreno!poltico,!especialmente!en!el!rea!de!la!burocracia,!
y!provocada!por!razones!de!carcter!econmico,!lo!cual!hizo!posible!que!
se! presentara! en! primer! plano! la! contradiccin! secundaria! (la! llevada! a!
cabo! entre! sectores! de! la! mediana! y! la! alta! pequea! burguesa! criolla),!
mientras! que! para! los! fines! de! este! trabajo! la! contradiccin! principal!
(metrpolipas! dependiente)! se! presenta! como! teln! de! fondo! en! el!
escenario!de!los!acontecimientos.!
Como! podr! apreciarse,! Estados! Unidos! no! es! el! paraso! que! nos!
pinta! la! propaganda! de! las! empresas! multinacionales! de! noticias.! ! Es,!
como! dijo! Marx,! un! pas! en! que! cada! uno! de! los! grandes! partidos! que!
alternan!en!el!gobierno!est!a!su!vez!gobernado!por!gentes!que!hacen!de!
5*
la!poltica!un!negocio.
4" Informe" de" la" Comisin" de" Investigacin" de" los" E.U.A." en" Santo" Domingo" en"
1871." Editora" Montalvo," Ciudad" Trujillo," R." D.," 1960," p." 480" (prefacio" y" notas" de" E."
Rodrguez"Demorizi,"publicacin"de"la"Academia"de"la"Hist."Vol."IX)."
5"Citado"por"Juan"Bosch"de"La"Guerra"Civil"en"Francia"(Ver"Bosch,"Capitalismo"y"
Democracia"(3),"coleccin"de"Estudios"Sociales,"p."4T5."

Cazneau*y*Fabens*
El!general!William!L.!Cazneau!y!el!coronel!Joseph!Warren!Fabens!no!
son! ni! por! asomo! los! protagonistas! de! este! trabajo,! y! si! hubiera! alguno!
debera! ser! la! lucha! de! clases! desatada! en! la! Repblica! Dominicana! y! en!
los!Estados!Unidos!durante!el!largo!proceso!de!discusin!del!mencionado!
proyecto!de!anexin.!
Sin! embargo,! por! la! forma! en! que! actuaron! en! las! negociaciones!
esos! militares! resultaron! ser! fieles! representantes! del! aventurerismo!
internacional! norteamericano,! lo! cual! hace! posible! que! sus! historias!
particulares! se! encuentren! dispersas! por! todo! el! nervio! de! los!
acontecimientos! que! analizamos.! Pero! hay! algo! que! debe! tenerse!
presente:! resultara! incompleta! cualquiera! historia! acerca! de! la! poltica!
exterior! de! nuestro! pas! que! excluyera! a! Fabens! y! a! Cazneau,!
especialmente! a! este! ltimo,! que! segn! Cuna! personalidad! pintoresca! y!
estaba! destinado,! durante! las! prximas! dos! dcadas! (185471)! a! actuar!
como!un!contacto!entre!los!Estados!Unidos!y!la!Repblica!Dominicana.!En!
el! momento! de! su! nombramiento! en! noviembre! del! 1853! (como! agente!
comercial! en! territorio! dominicano),! ya! haba! gozado! de! una! carrera!

variada.! ! Nacido! y! educado! en! Boston,! se! senta! atrado,! como! muchos!
otros! hombres! nacidos! en! el! norte,! por! el! imn! de! las! fciles! fortunas!
obtenidas! especulando! con! tierras! en! Texas6,! se! asent! en! Eagle! Pass!
*7
donde!comenz!a!estudiar!las!vas!ms!cortas!a!la!riqueza .!(Acerca!de!
Cazneau! se! public! en! VANGUARDIA! del! Pueblo! una! serie! de! artculos!
entre! el! 27! de! diciembre! de! 1978! y! el! 7! de! febrero! de! 1979,! en! los!
nmeros!167!y!siguientes).!
Fabens! y! Cazneau,! esos! dos! veteranos! de! los! tiempos! de! la! lucha!
8
yanqui!contra!el!pueblo!de!Mxico ,!haban!fundado!en!1862!la!West!India!
Company,!empresa!que!habra!de!ocuparse!del!cultivo!del!algodn!en!las!
cercanas! de! la! ciudad! de! Santo! Domingo9,! que! era! una! forma! de! hacer!
fortuna!aprovechndose!de!la!escasez!de!ese!producto!que!sufri!Estados!
10

Unidos!mientras!se!llevaba!a!cabo!la!Guerra!de!Secesin .!
6"Parte"de"los"territorios"sustrados"a"Mjico"por"los"Estados"Unidos"en"1836."
7"Callan"Tansill,"Charles,"Los"Estados"Unidos"y"Santo"Domingo"T,"s.n.e."Sto."Dgo."
Publicacin"de"la"Sociedad"Dominicana"de"Biblifilos,"1977,"pgs."209T10."
8" Sumner" Welles," Benjamn." La" Via" de" Naboth," Editora" Taller." Tomo" I," Santo"
Domingo,"R."D.,"1975,"pg,"298."
9,"Sumner"Welles,"Op."cit."p."300."
10" a)" Esa" guerra" de" Secesin" de" los" Estados" Unidos" produjo" una" verdadera"
conmocin" econmica" en" Europa" debido" a" que" se" paraliz" el" envo" de" algodn" a" las"
fbricas" inglesas," y" el" algodn" era" la" ms" importante" de" las" materias" primas" en" ese"
momento," porque" el" acero" no" tena" todava" la" importancia" que" iba" a" tener"
precisamente"despus"de"esa"guerra."(Ver"Juan"Bosch,"Conferencias"y"Artculos,"Editora"
Alfa"y"Omega,"primera"edicin,"Santo"Domingo,"1980,"pg."52)."Para"Rosa"Luxemburgo,"
El" primer" efecto" de" la" guerra" (la" de" Secesin," dnp.)" fue" la" devastacin" y" la" ruina"
econmica"de"los"Estados"del"Sur."La"produccin"y"el"comercio"quedaron"postrados"y"las"
exportaciones" de" algodn" interrumpidas." " As" se" vio" privada" de" su" materia" prima" la"
industria" inglesa," y" en" 1863" estalla" en" Inglaterra" una" tremenda" crisis," la" llamada"
hambre"de"algodn.""Ver"su"trabajo"publicado"en"la"revista,POLITICA:,Teora,y,Accin,
No."8"pg."46,"correspondiente"al"mes"de"agosto"de"1980.""(Ese"ensayo"de"Luxemburgo"
fue"extrado"de"su"libro"Introduccin"a"la"Economa"Poltica)."

El*Caso*de*Davis*Hatch*
Comerciante! norteamericano! de! los! que! se! impresionaron! por! la!
propaganda! de! que! la! Repblica! Dominicana! era! un! lugar! propicio! para!
obtener!grandes!riquezas,!Davis!Hatch!lleg!a!nuestro!pas!en!1864!y!fue!

el! primer! ciudadano! norteamericano! que! tuvo! notorias! contradicciones!

con! el! general! Cazneau! y! sus! socios.! Esos! conflictos! tuvieron! su! causa!
inmediata! en! el! hecho! de! que! las! autoridades! espaolas! autorizaron! a!
Hatch!para!que!explotara!las!minas!de!sal!de!Neyba!en!1864,!medida!que!
habra! de! provocar! el! fracaso! de! los! planes! comerciales! inmediatos! de!
11
Fabens!y!Cazneau .!Y!cerca!de!dos!aos!ms!tarde!(27!de!septiembre!de!
1866)! Hatch! obtena! del! gobierno! de! entonces! otra! autorizacin! para!
explotar! las! minas! de! sal! gema! de! Neyba,! as! como! para! que! realizara! la!
construccin! de! un! ferrocarril! hasta! ese! lugar! desde! la! costa! de!
Barahona12,! concesin! que! fue! posteriormente! anulada! al! comprobarse!
que!esos!terrenos!pertenecan!a!particulares.!
Aunque! aparentemente! Hatch! haba! obtenido! ms! xito! en! sus!
proyectos!que!Cazneau,!ste!no!tardara!mucho!tiempo!en!comenzar!a!dar!
golpes!bajos!a!sus!compatriota.!!En!ocasin!de!la!visita!a!nuestro!pas!del!
secretario! de! Estado! norteamericano! William! H.! Seward,! en! enero! de!
1866,!Cazneau!se!las!arregl!a!fin!de!que!Hatch!ni!ningn!otro!compatriota!
suyo!se!acercara!al!canciller!yanqui,!lo!cual!logr!gracias!a!los!constantes!
13

estados!de!embriaguez!del!cnsul!yanqui!Paul!T.!Jones .!
11"Sumner"Welles,"op."cit."p.298."
12"Informe"de"la"Comisin."."."p.100."
13"Sumner"Welles,"op."cit.,"p."303"

La! actitud! del! aventurero! sera! descrita! poco! tiempo! despus! por!
Hatch!en!los!trminos!siguientes:!El!seor!Cazneau!estaba!vigilante!y!se!
las!arregl!para!llevarlo!a!su!casa!(a!Seward)!antes!de!que!yo!o!ningn!otro!
ciudadano!de!los!Estados!Unidos!supiera!de!su!llegada.!!Sus!motivos!para!
este! sagaz! manejo! que! lo! dejaba! para! l! solo! fueron! comprendidos! con!
facilidad.!!Habindolo!siempre!vilipendiado!y!detractado!pblicamente,!no!
le! convendra! que! otro! estuviera! presente! en! sus! conferencias! con! l.!
Como!el!seor!Seward!estuvo!en!la!ciudad!slo!unas!horas,!logr!impedir!
14
que!cualquiera!otro!ciudadano!lo!viera .!
Las*Artimaas*de*Cazneau*
Naturalmente,! las! artimaas! usadas! por! Cazneau! en! ocasin! de! la!
visita! del! secretario! Seward! tuvieron! resultados! positivos:! fue! nombrado!
ministro!residente!en!la!Repblica!Dominicana!en!abril!de!1866,!pues!para!
Seward!el!hecho!de!que!Cazneau!se!manifestara!ferviente!partidario!de!la!

anexin!de!nuestro!pas!a!Estados!Unidos!era!suficiente!para!merecer!su!
confianza.!!Esto!es!lo!que!explica!la!poca!importancia!que!le!diera!Seward!
a!la!solicitud!que!le!hiciera!el!Comit!de!Relaciones!Exteriores!del!Senado!
norteamericano! en! el! sentido! de! que! se! cancelara! el! nombramiento! de!
Cazneau,! luego! de,! que! ese! organismo! legislativo! conociera! las!
informaciones!del!seor!Hatch!acerca!de!la!conducta!pasada!de!Cazneau,!
en!la!que!se!destacaba!especialmente!el!hecho!de!que!durante!la!guerra!
civil!(la!de!Secesin,!D.N.P),!Caznau!haba!hecho!pblicas!manifestaciones!
de! su! adhesin! a! la! causa! del! Sur! (la! de! los! esclavistas! derrotados! en! la!
guerra,! D.N.P.),! y.! .! .! haba! criticado! en! trminos! hirientes! al! propio!
15
Seward,!as!como!tambin!a!otras!personas!del!Norte .!
Las! luchas! entre! Hatch! y! los! aventureros! Cazneau! y! Fabens! se!
extendieron! durante! todo! el! perodo! de! discusin! del! proyecto! de!
anexin.! La! siguiente! denuncia! de! Hatch! resulta! demoledora:! Habiendo!
invertido! menos! de! 4! mil! dlares! en! malos! terrenos! en! Santo! Domingo!
(destinados! supuestamente! al! cultivo! de! algodn,! D.N.P.),! Cazneau! y!
Fabens! hicieron! creer! que! posean! propiedades! por! valor! de! 200! mil!
dlares! que! era! la! suma! en! que! estaba! capitalizada! la! compaa.!
Sacrificaron!centenares!de!vidas!por!sus!falsas!representaciones,!y!los!que!
lograron!escapar!con!vida,!lo!perdieron!todo.!No!qued!ni!uno!solo,!pero!
16
Cazneau!y!Fabens!ganaron!una!pequea!fortuna!en!esas!operaciones! .!
14,Callan"Tansill,"op."cit."p."217."
15"Sumner"Welles,"op."cit.,"p.306."
16"Op."cit."p.301."

De! todas! las! contradicciones! CazneauFabensHatch,! conflictos!

que! no! obedecan! a! problemas! de! carcter! personal,! sino! de! clases,!
ninguno!lleg!al!extremo!de!que!fue!vctima!en!1869!el!comerciante!Hatch!
Hatch! a! raz! de! habrsele! acusado! de! conspirar! contra! el! tratado! de!
anexin!en!componenda!con!los!generales!Gregorio!Lupern!y!Jos!Mara!
Cabral.!!Adems!el!propio!presidente!Grant!inform!entonces!que!Hatch!
se! haba! naturalizado! sbdito! espaol,! con! lo! cual! Hatch! renunciaba! a! la!
obediencia! a! Estados! Unidos.! Sin! embargo,! el! agente! comercial!
norteamericano! en! el! pas,! Raymonf! H.! Perry,! denunci! que! el! general!
Orville! E.! Babcoock,! el! general! Cazneau! y! el! coronel! Fabens! haban!
planeado! mantener! a! Hatch! en! prisin! hasta! despus! de! efectuada! la!

17

anexin.!Pero!cuando!el!general!Babcoock !lleg!al!pas,!el!agente!Perry!
le! pidi! que! intercediera! a! favor! del! compatriota! encarcelado,! solicitud!
que!rehus!realizar!al!alegar!que!estaba!convencido!de!la!complicidad!de!
Hatch!en!la!revolucin!contra!Bez.!
A! pesar! de! la! pasividad! con! que! la! mayora! de! los! funcionarios!
yanquis! tom! ese! apresamiento,! en! Estados! Unidos! provoc! una! ola! de!
protestas! de! tal! magnitud! que! hasta! el! Senado! de! ese! pas! tuvo! que!
nombrar!una!comisin!para!investigar!el!caso,!lo!cual!da!una!idea!del!nivel!
social! de! Hatch,! pues! aunque! la! mayora! congresional! justific! el!
encarcelamiento,!el!hecho!de!que!la!situacin!se!discutiera!en!el!Senado!
creaba! un! importante! movimiento! de! opinin! a! favor! de! su! libertad,! la!
cual!obtuvo!a!mediados!de!marzo!de!1870!
Los*Casos*de*Smith*y*de*Perry*
Al! referirse! a! los! polticos! norteamericanos! seducidos! por! la!
corrupcin,! especialmente! cuando! sta! se! practica! utilizando! los! medios!
que!ofrece!el!poder!del!Estado,!Marx!sostiene!que!nos!encontramos!con!
dos!grandes!cuadrillas!de!especuladores!polticos!que!alternativamente!se!
posesionan!del!poder!estatal!y!lo!explotan!por!los!medios!y!para!los!fines!
ms! corrompidos;! y! la! nacin! es! impotente! frente! a! estos! dos! grandes!
consorcios! polticos,! pretendidos! servidores! suyos,! pero! que! en! realidad,!
18
la!dominan!y!saquean! .!De!lo!citado!llamamos!la!atencin!a!lo!de!que!
alternativamente! se! posesionan! del! poder! estatal,! con! lo! cual! Marx!
destaca! el! hecho! de! que! la! lucha! de! clases! no! solamente! se! lleva! a! cabo!
entre! burgueses! y! obreros,! puesto! que! hay! grados! y! niveles! de! las!
contradicciones,!de!lo!cual!es!ejemplo!la!situacin!que!se!dio!en!nuestro!
pas!en!el!curso!de!las!negociaciones!del!tratado!de!anexin.!
17"Babcoock"haba"llegado"en"agosto"de"1869"en"su"condicin"de"ayudante"de"
campo"del"presidente"Grant,"y"su"misin"era"discutir"y"firmar"las"bases"del"proyecto"de"
anexin"de"la"Repblica"Dominicana"a"los"Estados"Unidos."Esto"suceda"en"septiembre"y"
el"29"de"noviembre"de"1869"firmaba"el"tratado"definitivo."
18" Citado" por" Bosch" de" La" Guerra" Ovil" en" Francia." (Ver" Bosch," Capitalismo" y"
Democracia"(3),"Coleccin"de"Estudios"Sociales,"p."45."

El! hecho! de! que! los! cnsules! John! Sommers! Smith! y! Raymond! H.!
Perry!y!el!senador!Charles!Sumner!entraran!en!contradiccin!con!quienes!
enarbolaban! la! idea! anexionista! no! quiere! decir! que! fueran! mejores! o!
peores! que! nadie:! simplemente! los! intereses! de! clases! que! pugnaban! en!

ese!momento!no!correspondan!en!lo!particular!a!ciertas!capas!de!la!clase!
gobernante! norteamericana.! ! As,! Smith,! que! era! agente! comercial! en!
nuestro!pas!desde!los!tiempos!del!ltimo!gobierno!del!general!Jos!Mara!
Cabral,!lleg!a!estimular!un!proyecto!de!anexin!entre!su!pas!y!el!nuestro,!
y!el!hecho!de!que!siguiera!ocupando!su!cargo!hasta!fines!del!1869!puede!
dar!una!idea!del!grado!en!que!apoyo!el!mencionado!tratado.!Aunque!en!
ocasiones! manifestaba! sus! sospechas! por! la! conducta! de! Fabens! y!
Cazneau,! en! una! carta! suya! del! 2! de! septiembre! de! 1869! enviada! al!
secretario! de! Estado! Hamilton! Fish,! Smith! denuncia! a! estos! personajes!
como! meros! especuladores! que! no! se! detienen! ante! nada! para! realizar!
sus! fines! egostas! ,! y! ms! adelante,! Callan! Tansill! pasa! a! explicar! que!
esto! (la! denuncia! sobre! Cazneau! y! Fabens)! debe! haber! resultado!
intranquilizador! para! el! secretario! Fisch,! quien! saba! que! el! presidente!
Grant!y!el!general!Babcoock!haban!depositado!una!gran!confianza!sobre!
*19*
la!integridad!de!estos!osados!norteamericanos.
Luego! de! esa! comunicacin! los! das! de! Smith! como! agente!
comercial! en! nuestro! pas! estaban! contados.! En! noviembre! de! 1869! el!
general! Babcoock! mencionaba! a! Raymond! H.! Perry! como! sustituto! de!
Smith.! Pero! se! daba! el! caso! de! que! los! elegidos! por! los! anexionistas! les!
salan!respondones.!
Perry! haba! sido! mayor! del! Ejrcito! norteamericano,! y! tena! como!
aval!una!opaca!participacin!en!la!guerra!civil!de!su!pas.!Desde!su!llegada!
a! nuestro! territorio,! el! presidente! Bez! y! el! general! Cazneau! trataron! de!
impresionar! al! ex]mayor! Perry,! y! Cazneau! no! tard! mucho! tiempo! en!
proponerle! a! Perry! que! si! se! mostraba! cooperador! con! los! planes! de! la!
anexin! recibira! una! buena! plantacin! y! la! oportunidad! de! manejar!
dinero! para! hombres! de! Nueva! York,! a! lo! que! Perry! respondi! que! l!
buscaba!una!reputacin!y!no!dinero.!
19"Tansill,"op."cit."p."241."

Anexin*y*Plebiscito*
El! 18! de! noviembre! llegaba! a! territorio! dominicano! el! general!
Babcoock! con! instrucciones! del! presidente! Grant! de! encabezar! las!
negociaciones! que! arribaran! a! la! concertacin! de! dos! tratados! con! el!
gobierno! dominicano:! el! arrendamiento! de! la! baha! de! Saman! y! el! que!
contemplaba!la!anexin!de!la!Repblica!Dominicana!a!los!Estados!Unidos.!

Aunque! el! general! Babcoock,! en! su! condicin! de! enviado! especial! del!
presidente,!diriga!las!negociaciones,!le!tocara!al!ex]mayor!Perry!firmar!el!
tratado! en! nombre! del! gobierno! de! los! Estados! Unidos,! pues! el! general!
Babcoock! no! estaba! facultado! para! ello! debido! a! su! condicin! de! militar!
activo!en!el!ejrcito!de!su!pas.!El!protocolo!se!firm!el!29!de!noviembre,!y!
por! la! parte! dominicana! firm! Manuel! Gautier,! quien! era! el! ministro! de!
20*
Relaciones!Exteriores!del!gobierno!del!presidente!Bez.!
Debido! a! que! su! gobierno! tena! el! pas! en! estado! de! terror!
permanente,! especialmente! desde! el! momento! en! que! ms! de! siete!
buques! de! guerra! norteamericanos! pasaron! a! permanecer! en! aguas!
dominicanas,! el! presidente! Bez! no! tuvo! temor! en! convocar! a! un!
plebiscito! nacional! a! fin! de! demostrar! al! Senado! estadounidense! que! el!
pueblo! dominicano! apoyaba,! supuestamente,! el! tratado! recin! firmado.!!
Los! resultados! finales! del! plebiscito! celebrado! el! 19! de! febrero! de! 1870!
arrojaron! que! de! un! total! de! 16! mil! votos! depositados,! slo! 11! fueron!
opuestos! al! proyecto.! ! Habra! de! comprobarse! ms! tarde! que! estos!
ltimos! votos! fueron! depositados! por! agentes! del! presidente! Bez,! que!
tena! el! propsito! de! que! aquello! no! pareciera! una! farsa.! Pero! sera! el!
agente! comercial! Perry! quien! denunciara! las! maniobras! puestas! en!
21
prctica!por!los!funcionarios!dominicanos!en!el!proceso!de!la!consulta! ,!
actitud! que! determinara! el! final! de! su! carrera! diplomtica,! pues! a! la!
actuacin!de!Perry!respecto!al!plebiscito!se!agreg!la!carta!que!le!envi!a!
Cazneau,!luego!de!enterarse!de!las!escandalosas!tropelas!del!aventurero:!
Usted!puede!tener!la!seguridad!de!que,!en!cuanto!est!a!mi!alcance!har!
todo! lo! posible! por! evitar! perjuicios! e! intrigas! contra! los! intereses! de! mi!
gobierno;!y!que!defender!el!nombre!del!presidente!Grant,!el!cual,!tengo!
motivo!para!temer,!ya!ha!sido!usado!por!una!pandilla!de!financieros!para!
22
sus!propios!fines!egostas! .!!
Ms!pronto!de!lo!que!se!esperaba!Perry!recibi!rdenes!de!regresar!
inmediatamente!a!los!Estados!Unidos;!a!poco!se!inform!de!su!renuncia,!y!
el! senador! Cari! Schurz! declaraba! que! Perry! fue! nombrado! agente!
comercial! por! uno! de! esos! absurdos! fenmenos! que! caracterizan! a!
nuestro! sistema! de! servicio! civil,! pues! las! condiciones! que! se! requeran!
para!ese!cargo!eran!precisamente!contrarias!a!las!que!l!posea...!Como!
resultado!de!uno!de!los!muchos!casos!por!robos!de!caballos!y!muas!haba!

sido! juzgado! por! una! corte! marcial! acusado! de! especulacin,! y,!
23*
encontrado!culpable,!fue!condenado!a!la!expulsin!del!ejrcito.
20" Luego" de" firmado" el" proyecto" de" anexin" slo" faltaba" la" ratificacin" del"
Senado"de"Estados"Unidos,"que"afortunadamente"lo"rechaz"el"30"de"junio"de"1870."
21"Perry"denunci"que"Bez"y"Delmonte"me"han"dicho"en"varias"ocasiones"que"
si"cualquier"hombre"se"opone"a"la"anexin,"ser"fusilado"o"expulsado"del"pas."Tambin"
me" han" dicho" que" la" votacin" ser" libre;" pero" tal" no" ha" sido" el" caso." " (Ver" Sumncr"
Wcllcs,"op."cit."366)."
22"Op."cit.,"pa."370."
23"Op."cit.,"356."

Factores*Contra*la*Anexin*
Cuando! el! 30! de! junio! de! 1870! fue! derrotada! en! el! Senado!
norteamericano! la! posicin! de! los! que! enarbolaban! la! tesis! de! que!
pasramos!a!ser!parte!de!los!Estados!Unidos,!la!clase!gobernante!de!ese!
pas!dio!una!demostracin!de!capacidad!e!inteligencia,!al!ver!con!claridad!
que!ese!proyecto!no!le!convena.!
En! la! primera! parte! de! este! trabajo! (publicado! en! el! nmero!
anterior!de!POLITICA:!Teora!y!Accin)!explicamos!las!razones!econmicas!
e! ideolgicas! que! impulsaron! al! presidente! Bez! a! llevar! a! cabo! el!
proyecto! de! anexin.! ! Su! conducta! fue! la! expresin! de! un! pequeo!
burgus! sin! sentimientos! patriticos,! tal! como! lo! ha! sealado! el!
compaero!Bosch,!que!tena!la!intencin!de!instaurar!un!estado!burgus!
en!un!pas!que!no!contaba!con!un!puente!ni!tena!una!carretera!y!mucho!
menos!una!industria.!
Naturalmente,! la! agudizacin! de! la! crisis! econmica! de! entonces!
preocupaba! al! Gran! Ciudadano,! como! llamaban! a! Bez! sus! partidarios.!
Trat! en! vano! de! mejorar! la! situacin! econmica! al! poner! en! prctica! la!
emisin!de!papel!moneda!para!lo!cual!us!bonos!metlicos!que!habran!
*24
de!depreciarse!hasta!llegar!a!cotizarse!a!veinte!pesos!nominal. !Esto!es!lo!
que!explica!el!que!Bez!posteriormente!recurriera!a!los!emprstitos!como!
una! manera! de! resolver! los! problemas! del! pas,! pero! lo! que! hacan! los!
prstamos!era!agravar!esos!problemas.!De!modo!que!una!nacin!en!ruinas!
no!resultaba!buen!negocio!para!los!empresarios!norteamericanos.!
24"Op."cit."f>."341."

El! proyecto! de! anexin! siempre! tuvo! la! oposicin! decidida! de!
25
Gregorio!Lupern !y!su!partido!Azul.!Para!entonces!se!llevaron!a!cabo!los!
primeros!enfrentamientos!criollos!contra!las!agresiones!norteamericanas.!
Se! destaca! en! esa! poca! la! actitud! de! Lupern! frente! a! la! proposicin26!
que! le! hiciera! el! presidente! Grant! (que! figura! en! la! introduccin! de! este!
artculo).! Cabe! sealar,! adems,! la! solidaridad! de! los! revolucionarios!
haitianos,!que!encabezaba!el!general!Nissage!Saget.!
Todos! los! niveles! sociales! del! pueblo! dominicano! repudiaron! el!
proyecto!de!anexin,!desde!generales!como!Lupern!y!Jos!Mara!Cabral,!
e!intelectuales!brillantes!como!Jos!Gabriel!Garca!hasta!hroes!annimos!
que!no!aparecen!en!los!libros!de!historia.!
25" Lupern" fue" un" personaje" extraordinario" y" yo" dira" que" el" ms"
extraordinario" de" la" historia" dominicana." " Fue" el" primer" dominicano" que" vio" con"
claridad"el"peligro"que"haba"para"la"Repblica"Dominicana"en"el"creciente"podero"de"
los"Estados"Unidos,"pero"no"es"solamente"el"primer"dominicano"quejo"vio"sino"que"est"
entre" los" primeros" luchadores" de" Amrica" Latina" que" lo" vio" ." (Ver" prlogo" de" Juan"
Bosch" al" libio" de" Federico" Garca" '" 1" lo" y" Hl" Derrumbe." Santo" Domingo," segunda"
edicin"1975,"Edicin"de"la"UASD,"p."14)."

Hay! unas! palabras! de! un! abogado! vegano! acerca! del! proyecto! de!
anexin! que! son! dignas! de! ser! colocadas! en! bronce! en! escuelas! y! plazas!
del!pas:!
La! comisin! americana! que! estuvo! en! La! Vega! (en! 1870),! visit! al!
viejo! patriota! Lic.! Jos! Concepcin! Tavera! y! le! pidi! su! opinin! sobre! la!
anexin!a!lo!que!l,!despus!de!decirle!que!el!pas!no!la!quera,!agreg:!De!
m!puede!decirle!que!no!he!llorado!ni!cuando!muri!mi!madre;!lo!hice!por!
primera!vez!cuando!se!baj!la!bandera!dominicana!para!subir!la!espaola!
y! volver! a! hacerlo! si! se! vuelve! a! arriar! para! subir! la! americana! u! otra!
27*
extranjera.
Ausencia*de*la*Clase*Gobernante*
Luego! de! estudiar! en! sus! detalles! el! proceso! de! las! negociaciones!
del! proyecto! de! anexin! debe! llegarse! a! la! conclusin! de! que! entonces,!
como! ahora,! no! contbamos! con! una! clase! gobernante! que! dirigiera! el!
Estado,! a! diferencia! de! Estados! Unidos! que! s! contaba! y! cuenta! con! ella.!
De! esto! ltimo! da! cuenta! el! compaero! Bosch! cuando! afirma! que...! la!
clase! dominante! norteamericana! que! hizo! la! guerra! de! independencia!

contra! el! poder! ingls! para! 1789! tena! las! condiciones! necesarias! para!
28*
pasar!a!ser,!como!efectivamente!sucedi,!una!clase!gobernante.
La!decisin!tomada!por!el!Senado!norteamericano!el!30!de!junio!de!
1870! es! una! muestra! bastante! edificante! respecto! de! la! existencia! en!
Estados! Unidos! de! una! clase! gobernante,! pues! mientras! el! presidente!
Ulises!Grant!justificaba!la!anexin!al!sealar!que!ese!proyecto!estaba!en!
consonancia! con! la! Doctrina! de! Monroe...,! Proveer! nuevos! mercados!
29,
para!los!productos!de!nuestra!agricultura,!de!nuestros!talleres! !en!fin,!
habra!de!resolver!los!problemas!de!la!balanza!comercial!del!pas,!por!otro!
lado! el! senador! Charles! Summer,! que! era! el! vocero! de! la! posicin! de! la!
clase!gobernante!estadounidenses!que!se!opona!a!la!anexin,!resuma!su!
planteamiento!de!la!siguiente:!a)!En!la!eventualidad!de!una!anexin!los!
Estados! Unidos! probablemente! quedara! responsabilizado! de! una! deuda!
pblica!mucho!mayor!de!lo!previsto,!y!b)!Una!consecuencia!de!la!anexin!
30*
sera!la!continuacin!de!la!guerra!Civil!y!las!insurrecciones.
26" Lupern," Gregorio." Notas" Autobiogrficas" y" Apuntes" Histricos" Editora" de"
Santo"Domingo,"S."A."Santo"Domingo,"1974,"p."168."
27" Tomada" por" Emilio" Rodrguez" Demorizi" " del" Resumen" de" Historia" de" Santo"
Domingo,"de"Manuel"Ub1922,"p."54"(ver"informe"de"la"Comisin."."."p."47)."
28"Ver"su"artculo"No"Siempre"la"Clase"Dominante"es"Clase"Gobernante,"Revista"
POLITICA:"Teora"y"Accin,"No."8,"Agosto,"1980,"p."4."
29"Callan"Tansill,"op."Cit.,"pa."491.""
30"Op."cit."p."480"

Sin! embargo,! en! nuestro! pas! las! decisiones! slo! correspondan! y!

corresponden! al! presidente! de! la! Repblica,! porque! en! un! pas! como! el!
nuestro! el! jefe! de! Estado! ocupa! el! lugar! en! el! que! estara! la! dase!
gobernante,!si!existiera.!
Ahora! bien,! si! en! verdad! los! norteamericanos,! como! los! otros!
grandes! pases! capitalistas,! haban! experimentado! el! paso! de! pas! pre]
monopolista! a! la! fase! del! imperialismo!de!que!habl!Lenin,! no! es! menos!
cierto!que!la!clase!gobernante!estadounidense!consider!ms!conveniente!
poner! en! prctica! la! exportacin! de! capitales! que! la! de! anexar! un! pobre!
pas! de! mulatos! que! slo! habra! de! crearles! problemas! a! las! autoridades!
yanquis.!

Es! posible! que! el! presidente! Grant! tratara! de! aliviar! la! crisis!
econmica! que! se! acercaba,! y! que! lleg! a! ese! pas! en! 1873,! pero! los!
inversionistas! de! la! patria! de! Washington! no! resistan! todava! mtodos!
como!el!de!la!anexin.!
Un! ejemplo! que! presenta! de! cuerpo! entero! nuestra! histrica!
debilidad!institucional!es!el!dato!siguiente,!cuando!en!el!mes!de!agosto!de!
1866! lleg! John! Smith! a! nuestro! pas! como! nuevo! cnsul! de! Estados!
Unidos,! en! vez! de! visitar! al! presidente! Jos! Mara! Cabral! a! fin! de!
presentarle! sus! credenciales,! fue! el! jefe! del! Estado! dominicano! el! que!
13
acudi!a!la!casa!del!enviado!consular!yanquis !acto!quiz!nunca!visto!en!
otra!parte!del!mundo.!
Hay! unas! anotaciones! del! historiador! Charles! Callan! Tansill! que!
resultan! una! interesante! descripcin! de! la! debilidad! social! y! poltica! de!
nuestro! pas,! especialmente! durante! el! siglo! pasado:! Jones! (se! refiere! a!
Paul! T.! Jones>! agregado! comercial! que! precedi! a! Smith)! no! estaba!
destinado! a! llegar! a! la! fama! negociando! un! tratado! para! la! cesin! de! la!
baha! de! Saman! a! los! Estados! Unidos.! En! la! Repblica! Dominicana! el!
cargo! de! presidente! era! de! una! duracin! tan! incierta! que! era! ^! difcil!
concluir! alguna! negociacin! que! durara! ms! de! unos! meses.! Apenas!
Cabral! comenz! a! desempear! los! deberes! presidenciales! algunos!
descontentos! comenzaron! a! intrigar! contra! l,! y! no! pas! mucho! tiempo!
antes! de! que! la! situacin! lo! forzara! a! ceder! ante! el! aventurero! de! ms!
32
talento!de!la!poltica!dominicana!Buenaventura!Bez. !
Y!estos!altibajos!sociales!y!polticos!proceden!de!una!causa!comn:!
la!ausencia!de!una!clase!gobernante.!
31"Op."cit."p."278"
32,Op."cit."p."267"
"
"
"
"
"
"

*
*
POLITICA:* Teora* y* Accin! tiene! en! la! Repblica! Dominicana! el!
precio!de!50!centavos!pagaderos!al!recibir!el!primer!nmero!que!adquiera!
el!comprador,!en!la!siguiente!forma:!
Por!cuatro!nmeros,!equivalentes!a!4!meses,!RD$2.00!
Por!seis!nmeros,!equivalentes!a!seis!meses,!RD$3.00!
Por!doce!nmeros,!equivalentes!a!un!ao,!RD$6.00!
El!Departamento!de!Distribucin!de!VANGUARDIA!del!Pueblo!estar!
encargado! tambin! de! la! distribucin! de! POLITICA:! Teora! y! Accin,! y!
como!tal!mantendr!en!algunas!libreras!del!pas!una!cantidad!limitada!de!
ejemplares! de! la! revista! para! ser! vendidos! a! los! precios! que! decidan!
fijarles!los!dueos!de!esos!establecimientos,!pero!en!todos!los!casos!esos!
precios!debern!ser!superiores!a!50!centavos!de!peso.!
El!alto!costo!del!transporte!areo!nos!obliga!a!establecer!el!precio!
de!un!dlar!o!su!equivalente!en!otras!monedas!por!ejemplar!vendido!en!
territorio!de!los!Estados!Unidos,!de!Amrica!Latina!y!de!Europa.!
Agradeceremos! cualquiera! observacin! 0! crtica! que! se! nos! haga,!
tanto!desde!el!punto!de!vista!del!material!que!aparece!en!las!pginas!de!
esta!revista!como!desde!el!punto!de!vista!de!su!confeccin.!
Solicitamos! canje.! On! prie! le! change.! Si! prega! l'intercambio.!!
Exchange!is!kindly!solicited.!Austausch!erwuenscht!
Para! correspondencia,! dirigirse! a! Casa! Nacional! del! PLD,! Av.!
Independencia! 401,! Gazcue,! Santo! Domingo,! Repblica! Dominicana,! Las!
Antillas!(West!Indies).!