Professional Documents
Culture Documents
ADQUIREM
Todos os governos e Estados que possuram ou possuem autoridade sobre homens, foram
repblicas ou principados. Os domnios obtidos dessa maneira deveriam se acostumar a
viver ou submetidos a um prncipe ou a ser livre.
CAPTULO II: DOS PRINCIPADOS HEREDITRIOS
Para a preservao dos Estados hereditrios onde as dificuldades so menores, visto que
j esto habituados a linguagem de um prncipe, necessrio que se possua um prncipe
dotado de extraordinria capacidade, assim sempre estar no poder e mesmo que uma
fora o destitua este volta a conquist-lo.
CAPTULO III: DOS PRINCIPADOS MISTOS
Nos principados novos residem as dificuldades. Estados conquistados ou anexos a um
Estado antigo, ou pertencem a mesma provncia, ou a mesma lngua, ou no pertencem a
ele. Quando pertencem fcil mant-lo, quando no o pertencem surgem dificuldades e
preciso que haja boa sorte e habilidade para mant-los. necessrio que se instale
colnias em um ou em dois pontos.
Regra geral que nunca ou raramente falha: quem causa do poderio de algum arruinase, porque este poder resulta ou da astcia ou da fora e ambas so suspeitas para
aquele que se torna poderoso.
CAPTULO IV: POR QUE O REINO DE DARIO, OCUPADO POR ALEXANDRE, NO SE
RESBELOU CONTRA SEUS SICESSOS APS A MORTE DESTE
Os principados que se conservam memria eram governados de duas formas, ou por um
prncipe ou por um prncipe e por bares. Os bares possuam Estados e sditos prprios
que os reconheciam por senhores e dedicavam afeio. Os principados que eram
governados por um prncipe e servos, o tinham como maior autoridade, pois em toda sua
provncia apenas ele era reconhecido como chefe e seus sditos caso dedicassem
obedincia a outro, era feito devido sua posio e no por amor.
CAPTULO
V: DE QUE MODO
SE DEVAM
GOVERNAR
AS CIDADES
OU
um governos de poucos para que se tornem amigos. Preservar uma cidade acostumada a
viver livre s possvel conserv-la por intermdio de seus cidados.
Na verdade no existe meio seguro de conservar uma conquista que no seja com
destruio. Caso quem conquiste uma cidade e no a destrua estar esperando para ser
destrudo por ela. Quando as cidades encontram-se acostumadas a viver sob a dinastia de
um prncipe e esta extinta, torna-se difcil um acordo para a escolha de um novo prncipe
pois os cidados no sabem viver em liberdade, sendo assim, facilmente poder um
prncipe apoderar-se delas.
CAPITULO VI: DOS PRINCIPADOS NOVOS QUE SE CONQUISTAM COM AS ARMAS
PRPRIAS E VIRTUOSAMENTE
Em um principado completamente novo encontra-se maior ou menor dificuldade para
mant-lo, polo fato de ser mais ou menos virtuoso quem o conquiste. Para tornar-se
prncipe preciso virtude ou boa sorte. Quanto menos apoiar-se na sorte mais
seguramente se manter no poder. Se o prncipe no possuir outros Estados, mais
facilmente se manter no poder indo habit-lo.
Aqueles que tornam-se prncipes por suas virtudes conquistam com dificuldades o
principado, porm facilmente o conservam. Os obstculos que podero se apresentar ao
conquistar um principado decorrem das novas disposies e sistemas de governo que so
introduzidos para formar o Estado e estabelecer sua segurana. Levando-se me
considerao que no existe coisa mais difcil de cuidar, nem mais duvidosa de conseguir,
nem mais perigosa de manejar que tornar-se chefe e introduzir ordens novas.
Portanto preciso estar preparado para que quando no mais acreditem se possa fazer
com que creiam pela fora, do contrrio encontraro grandes dificuldades em conduzir os
perigos que surgiro em seu caminho, sendo que aqueles que os superam com valor
pessoal, quando comeam a ser venerados ficam poderosos, seguros, honrados e felizes.
CAPTULO VII: DOS PRINCIPADOS NOVOS QUE SE CONQUISTAM COM AS ARMAS
E FORTUNA DOS OUTROS
Aqueles que se tornam prncipes somente por fortuna, apenas com muito esforo se
mantm. no encontram nenhuma dificuldade pelo caminho porque atingem o posto a
vo; mas toda sorte de dificuldades nasce depois que a esto. Eles esto submetidos
vontade e fortuna dos que lhe concederam o Estado. No sabem pois no so homens
de grande engenho e virtude e, portanto visto que no possuem foras que lhe possam ser
amigas e fiis e portanto no podem manter a sua posio.
Os prncipes que possurem virtude e que saibam desde logo preparar-se para conservar
seu principado, formaro posteriormente as bases que os outros estabeleceram antes de
sem injria no se pode satisfazer aos grandes, ao contrrio pode-se fazer bem ao povo,
levando em considerao que o objetivo deste mais honesto daquele dos poderosos,
que querem oprimir enquanto aqueles apenas no querem ser oprimidos.
O pior que pode acontecer a um prncipe ser abandonado pelo povo ou que este se volte
contra ele. Algum que se torne prncipe com o favor do povo, conserv-lo amigo torna-se
fcil, visto que esse s no deseja ser oprimido. Por outro lado algum que se torne
prncipe em favor dos grandes e consequentemente contra o povo, dever antes de tudo
procurar ganh-lo, o que se torna fcil se este lhes der proteo.
quem se apoia no povo firma-se na lama, esta frase se faz verdadeira quando um
cidado privado estabelece suas bases sobre o povo e imagina que o mesmo v libert-lo
quando oprimido. Um prncipe deve encontrar uma maneira que faa com que os cidados
sempre tenham necessidade do Estado e dele mesmo, sendo assim o povo sempre lhe
ser fiel.
CAPTULO X: COMO SE DEVEM MEDIR AS FORAS DE TODOS OS PRINCIPADOS
Ou um prncipe possui um Estado to forte e grande que possa manter-se por si mesmo,
por possurem uma abundncia de homens, de dinheiro e por possurem um exrcito a
altura do perigo, ou sempre haver a necessidade da defesa de outros. Aqueles que
necessitam da ajuda de outros so os que no podem defrontar com o inimigo em campo
aberto, mas so obrigados a refugiar-se atrs dos muros da cidade. Quem tiver sua cidade
sempre bem fortificada, ser sempre assaltado com temor, pois os homens so sempre
inimigos dos empreendimentos onde vejam dificuldades, e no se encontra facilidade para
atacar quem possui uma cidade forte e no seja odiado pelo povo. Um prncipe que possui
uma cidade forte e no se faz odiado pelo povo, no pode ser atacado, e se algum o fizer,
se retirar com vergonha.
CAPTULO XI: DOS PRINCIPADOS ECLESISTICOS
Principados eclesisticos so aqueles onde todas as dificuldades existem antes que os
possuam, visto que so adquiridos ou pela virtude ou pela fortuna. Sem uma e outra se
conservam, pois so sustentados por ordens estabelecida pela religio, que tornam-se to
fortes que mantm os seus prncipes no poder. Apenas estes possuem Estados e no os
defendem, sditos e no os governam, os Estados, por serem indefesos, no so
tomados. Os sditos por no serem governados no se preocupam, no pensam e nem
podem separar-se deles. Somente estes principados so seguros e felizes.
CAPTULO
XII: DE
QUANTAS
SOLDADOSMERCENRIOS
ESPCIES
SO
AS
MILCIAS,
DOS
Um prncipe no deve ter outro objetivo que no seja a guerra e sua organizao e
disciplina, sendo esta a nica arte que compete a quem comanda. Os prncipes perdem
seus Estados quando pensam mais nas delicadezas do que nas armas. A primeira causa
que o leva a perder o Estado a negligncia dessa arte. Entre um prncipe armado e um
desarmado, no existe proporo alguma, uma vez que no h como quem esteja armado
obedecer a algum desprovido de armas.
Um prncipe deve no desviar seu pensamento do exrcito de guerra, o que pode fazer de
dois modos, um com a ao e outro com a mente. Conhecimentos como aprender a
conhecer o prprio pas e aprender a melhor identificar as defesas que o inimigo oferece,
so teis pois em decorrncia do conhecimento, com facilidade poder entender qualquer
outra regio que venha a te observar. Ele ensina a encontrar o inimigo, estabelecer os
acampamentos, conduzir os exrcitos, ordenar as jornadas, fazer incurses pelas terras
com vantagens sobre o inimigo.
CAPTULO
XV: DAQUELAS
COISAS
PELAS
QUAIS
OS
HOMENS,
apartar-se do bem porm sabendo entrar no mal quando necessrio. Todos vem o que tu
aparentas, poucos sentem aquilo que tu s.
CAPTULO XIX: DE COMO SE DEVA EVITAR O SER DESPREZADO E ODIADO
O prncipe deve manter-se forte para que ningum possa pensar em engan-lo ou tra-lo.
O prncipe que assaz, reputado e, contra quem reputado, s com muita dificuldade se
conspira, dificilmente atacado, desde que se considere excelente seja reverenciado pelos
seus. Um prncipe deve ter dois temores, um de ordem interna, de parte de seus sditos, e
outro de parte externa, de parte dos estrangeiros. Para dispor destas conspiraes no
ser odiado pela maioria, muitas foram as conspiraes mais poucas obtiveram um bom
fim. Do lado do conspirador s existe medo, cime, suspeita de castigo e do lado do
prncipe existe a majestade do principado, as leis, as barreiras dos amigos e do Estado
que o defendem. Por isso ele no deve dar muita ateno s conspiraes quando o povo
lhe benvolo, mas quando este lhe adverso deve temer a tudo e a todos.
O dio adquirido tanto pelas boas quanto pelas ms aes, querendo um prncipe
conservar o Estado, corrompido, as boas aes tornam-se suas inimigas.
CAPTULO XX: SE AS FORTALEZAS E MUITAS OUTRAS COISAS QUE A CADA DIA
SO FEITAS PELOS PRNCIPES SO TEIS OU NO
Nunca existiu um prncipe novo que desarmasse seus sditos, pelo contrrio, sempre que
os encontrou desarmados, armou-os, com isso essas armas passam a pertencer a ele,
tornam-se fiis aqueles que so suspeitos e os que eram fiis assim se conservam e de
sditos tornam-se partidrios. Quando um prncipe conquista um novo Estado que se
agrega ao antigo, necessrio que desarme o conquistado, menos aqueles que foram
partidrios durante a conquista. No acredita-se que as divises possam acarretar algum
benefcio, ao contrrio, quando o inimigo se avizinha, as cidades divididas perdem-se logo,
pois sempre a parte mais fraca aderir s foras externas e a outra no resistir.
Os prncipes se tornam grandes quando superam as dificuldades e as oposies, muitos
pensam que um prncipe hbil deve incentivar com astcia alguma inimizade, para que
quando a elimine continue a ascenso de sua grandeza. Tem sido de costume que para
manter os Estados os prncipes construam fortalezas, que so teis ou no, segundo os
tempos, se fazem bem por um lado, prejudicam por outro. Quando um prncipe tiver mais
temor de seu povo do que dos estrangeiros, dever construir as fortalezas, mas aquele
que sentir mais medo dos estrangeiros do que do seu povo, deve abandon-las. A melhor
fortaleza que pode existir a de no ser odiado pelo povo, elas no valem nada se o povo
o odeia.
CAPTULO XXI: O QUE CONVM A UM PRNCIPE PARA SR ESTIMADO
Um prncipe novo muito mais observado nas suas aes do que um hereditrio, e
quando so reconhecidas como virtuosas, atraem mais facilmente os homens e os ligam a
si muito mais do que a tradio de sangue. Prncipes que haviam permanecido muito
tempo no poder, para depois perd-los no podem acusar a sorte, pois quando chegam os
tempos adversos preocupam-se em fugir e no em defender-se. As defesas s so boas e
duradouras quando dependem da virtude e do prprio prncipe.
CAPTULO XXV: DE QUANTO PODE A FORTUNA NAS COISAS HUMANAS E DE
MODO DE LHE DEVA RESISTIR
A sorte pode ser o rbitro de metade de nossas aes, mas ainda deixa governar com a
outra metade, ou quase. A sorte demostra o poderio onde no existe virtude para resistir.
Os homens tem como objetivo glrias e riquezas e para isso agem de diversas formas, uns
agem com cautela, outros com mpeto, outros com violncia, outros com astcia, outros
com pacincia. Quando dois indivduos agem de formas diversas para obter um mesmo
objetivo, ao passo que de dois que operem igualmente um pode conseguir e o outro no.
Variando a sorte e permanecendo os homens obstinados em seus modos de agir, sero
felizes enquanto aquela e estes sejam concordes e infelizes quando a discrdia surgir
entre eles.
CAPTULO XXVI: EXPORTAO PARA PROCURAR TOMAR A ITLIA E LIBERT-LA
DAS MOS DOS BRBAROS
Surgiu certo vislumbre de esperana em relao a algum prncipe, parecendo poder ser
julgado como dirigido por Deus para redeno da Itlia, contudo foi visto que no apogeu de
suas aes foi abandonado pela sorte. Ela implora por algum que a redima dessas
crueldades, e encontra-se disposta a seguir uma bandeira, desde que haja algum para
empunh-la.
No existe ningum em que possa confiar a no ser sua ilustre casa, favorecida por Deus
e pela Igreja, da qual agora prncipe, podendo tornar-se chefe desta redeno. H uma
grande disposio coma qual no pode haver grande dificuldade, visto que todas as coisas
ocorreram para a sua grandeza. Isso resultados das antigas instituies que no eram
muito boas e no houve quem soubesse encontrar outras, e nada faz tanta honra a um
prncipe novo que novas leis e novos regulamentos elaborados por ele. Existe um grande
valor no povo, o que falta nos chefes. No tendo existido ainda quem soubesse se
sobressair pela virtude ou pela fortuna de forma que os outros cedam.
Antes de mais nada, como fundamento de qualquer empreendimento, prover-se de tropas
prprias, pois no existem outras mais fiis e mais seguras e nem melhores soldados.
Pode-se organizar uma diferente, que resista a cavalaria e no tenha medo dos infantes, o
que dar qualidade superior aos exrcitos e ir impor mudanas, dando reputao e
grandeza ao novo prncipe.