Professional Documents
Culture Documents
Manual de usuario
COMMENT
____________________
2012 Dell Inc.
Marcas usadas en este texto: Dell y el logotipo DELL son marcas de Dell Inc.; Adobe
Acrobat es una marca de Adobe Systems Incorporated que puede estar registrada en
ciertas jurisdicciones; Microsoft, Windows, Excel, Powerpoint e Internet Explorer
son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u
otros pases; Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. y es usada por
Dell bajo licencia.
Mayo de 2013
Rev. A01
Contenido
1
. . . . . . . . .
10
11
. . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Encender su tablet
Apagar su tablet .
Apagar la pantalla .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Orientacin de la pantalla
Gestos
. . . . . . .
. . . . . . .
15
16
17
. . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
5 Sincronizar su tablet
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
23
26
3
. . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . .
29
. . . . . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . . . . .
32
7 Limpiar su tablet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Solucin de problemas
. . . . . . . . . . . . . . .
35
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
11 Glosario.
12 ndice
Contenido
12
34
5
6
7
9
10
Caractersticas
Funcionalidad
3 Cmara frontal
Caractersticas
4 Micrfono frontal 1
Funcionalidad
Captura sonidos.
Graba voz para llamadas realizadas
desde aplicaciones web, como Skype.
5 Tapa de la ranura
6 Micrfono frontal 2
7 Botn de alimentacin y
suspensin/activacin
9 Pantalla tctil
10 Botn Windows
3
6 7
4
Caractersticas
1 Puerto de audio (3.5 mm)
Funcionalidad
Conecte unos auriculares, micrfono u otro
equipo de audio para escuchar sonido en
estreo, grabar audio o realizar llamadas.
Presionar para aumentar el volumen
un nivel.
Mantener presionado para aumentar el
volumen continuamente.
4 Altavoz
5 Tapa extrable del puerto
de conexin
Caractersticas
6 Adaptador de
alimentacin/puerto
de conexin
Funcionalidad
Conectar el adaptador de alimentacin
incluido para suministrar alimentacin a
la tablet y cargar la batera.
Conectar un teclado porttil Dell
(vendido por separado).
7 Puerto Micro-USB
de conexin
9 Altavoz
Caractersticas
1 Cmara trasera
Funcionalidad
Captura imgenes o vdeos.
10
11
Cargar la tablet
PRECAUCIN: Cargue la batera a una temperatura ambiental de 0 C
a 35 C.
12
Descripcin
Apagado
Apagado momentneamente
Descripcin
La batera est completamente cargada.
La batera se est cargando con un
adaptador de CA.
Su tablet est funcionando con batera y la
batera se est descargando.
Su tablet est enchufado, y o no se
detecta batera, o la batera no funciona
correctamente.
La batera est baja.
La batera est en nivel crtico.
13
Encender su tablet
NOTA: Utilice su tablet a una temperatura ambiental entre 0 C y 35 C.
1 Mantenga presionado el botn de Alimentacin y
suspensin/activacin
durante 2 segundos para encender
su tablet.
2 Si aparece la imagen en pantalla de bloque, deslice el dedo
desde la parte inferior de la pantalla para cambiar a la pantalla de
inicio de sesin y luego escriba la contrasea para iniciar sesin
en Windows.
14
Apagar su tablet
Usando el botn de alimentacin:
Mantenga presionado el botn de Alimentacin y
suspensin/activacin
durante al menos 4 segundos para
apagar la tablet.
Uso de Charms:
1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para
acceder a Charms.
2 Pulse en Configuracin
apagar la tablet.
Energa
Apagar para
Apagar la pantalla
Usando el botn de alimentacin:
Presione el botn de Alimentacin y suspensin/activacin
para apagar la pantalla.
Uso de Charms:
1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para
acceder a Charms.
2 Pulse en Configuracin
apagar la pantalla.
Energa
Suspender para
o el botn Windows
15
16
Pantalla
3 Pulse en
para bloquear la orientacin de la pantalla, o pulse en
para desbloquear la orientacin de la pantalla.
Gestos
Su tablet tiene una pantalla tctil multitoque. Puede tocar la pantalla
para utilizar la tablet.
Gestos con los dedos
Tocar
Puntear con suavidad sobre la
pantalla con la punta del dedo.
Le permite:
Seleccionar elementos en la pantalla,
incluyendo opciones, entradas,
imgenes e iconos.
Iniciar aplicaciones.
Botones tctiles en pantalla.
Introduzca texto usando el teclado
en pantalla.
17
Le permite:
Mostrar informacin detallada acerca
de un elemento.
Abrir el men contextual de un
elemento para realizar ms acciones.
Arrastrar
1 Tocar con su dedo y
mantenerlo en un elemento en
la pantalla.
2 Manteniendo el dedo en
contacto con la pantalla, mover
la punta del dedo hacia la
ubicacin deseada.
3 Solar el dedo de la pantalla
para soltar el elemento en la
ubicacin deseada.
Mover o deslizar
18
Le permite:
Acercar
Alejar
Girar
19
o Desanclar
Conocer Windows 8
Puede tocar el mosaico Dell getting started en la pantalla Inicio para
explorar Windows 8.
20
Deslizar a la izquierda
Si desliza el dedo desde el borde derecho de la pantalla, se mostrar
Charms. Charms ofrece acceso a comandos del sistema, como las
opciones Inicio, Bsqueda, Compartir, Dispositivos y Configuracin. Si
su tablet est ejecutando una aplicacin o realizando alguna accin,
al presionar el icono Inicio
volver a la pantalla Inicio. Si est en la
pantalla Inicio, al presionar el icono Inicio
ir a la aplicacin usada ms
recientemente o la pantalla vista ms recientemente.
NOTA: Las funciones del icono Inicio
botn Windows
Deslizar a la derecha
Si desliza el dedo rpidamente desde el borde izquierdo de la
pantalla, cambiar entre las aplicaciones que se estn ejecutando.
Si desliza el dedo lentamente desde el borde izquierdo de la
pantalla, mostrar las miniaturas de las apps abiertas.
Si desliza el dedo hacia dentro o hacia fuera en el borde izquierdo de la
pantalla, abrir una lista de las aplicaciones usadas ms recientemente.
Deslizar arriba/abajo
Si desliza el dedo hacia dentro desde el borde inferior o superior
de la pantalla, mostrar el icono Todas las apps
. Pulse en
Todas las apps para mostrar una lista alfabtica de todas las
aplicaciones instaladas en su tablet.
Si desliza el dedo de la parte superior a la inferior de una app,
anclar o cerrar la aplicacin.
Para ms informacin acerca del uso de la pantalla Inicio de Windows 8,
consulte http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/get-started.
21
Usar auriculares
Puede usar auriculares con clavija de 3.5 mm para escuchar msica y
sonidos, grabar audio o realizar llamadas.
ADVERTENCIA: Escuchar msica durante mucho tiempo puede
provocar prdida auditiva.
22
, pulse en Mostrar
iconos ocultos para mostrar todos los iconos del rea de notificacin.
23
Configuracin Wi-Fi
Activar/desactivar Wi-Fi:
1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para
acceder a Charms.
2 Pulse en Configuracin
Inalmbrica.
Cambiar configuracin de PC
Seleccionar
Restaurar su tablet
Al restaurar su tablet el sistema se restaurar a los valores predeterminados
de fbrica sin eliminar ningn archivo personal, aplicaciones instaladas de la
Tienda Windows o configuracin personalizada.
1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para
acceder a Charms.
2 Pulse en Configuracin
Cambiar configuracin de PC
General Restaurar tu PC sin afectar a tus archivos.
3 Pulse en Comenzar.
4 Pulse en Siguiente tras leer la advertencia.
NOTA: Se eliminarn las apps de terceras partes.
24
Restablecer su tablet
Al restablecer su tablet el sistema volver a sus valores predeterminados
de fbrica.
1 Deslice el dedo desde el borde derecho de la pantalla para
acceder a Charms.
2 Pulse en Configuracin
Cambiar configuracin de PC
General Quitar todo y reinstalar Windows.
3 Pulse en Comenzar.
4 Pulse en Siguiente tras leer la advertencia.
PRECAUCIN: Al restablecer su tablet todos los datos sern borrados,
incluyendo las configuraciones de cuentas, msica, imgenes, archivos,
etctera. Asegrese de haber realizado una copia de seguridad de los
datos antes de continuar.
Recuperar su tablet
Si su tablet no arranca con Windows 8 RT, puede que necesite realizar
unos pasos para la recuperacin.
1 Apague su tablet. Para ms informacin acerca de cmo apagar
su tablet, consulte Apagar su tablet.
2 Mantenga presionado el botn Subir volumen y luego presione el
Botn Alimentacin y suspensin/activacin
para
encender la tablet.
3 Suelte el botn Subir volumen cuando aparezca el mensaje
"Intentando arrancar desde Windows Recovery..." en la esquina
superior izquierda de la pantalla.
4 Siga las instrucciones en pantalla para restaurar o restablecer
su tablet.
25
Sincronizar su tablet
Usar la cuenta Microsoft
Si su equipo tiene instalado Microsoft Windows 8, podr sincronizar la
configuracin de usuario de su tablet con la de su equipo usando una
cuenta Microsoft. Cuando inicie sesin en su cuenta Microsoft en la
tablet, podr sincronizar automticamente su configuracin, incluyendo
el historial del explorador de Internet, la configuracin de aplicaciones y
los archivos personales, etc. con otros PCs y tablets con Windows8.
NOTA: Necesita una conexin inalmbrica para el equipo y la tablet.
1 Vaya a Charms, luego haga clic en Configuracin
26
Sincronizar su tablet
5
6
12
11
10
Caractersticas
1 Pestillo de anclaje
7
Funcionalidad
Conectar una tablet Dell.
4 Pestillo de anclaje
6 Puerto Mini-HDMI
27
Caractersticas
8 Tecla Windows
Funcionalidad
Presionar para abrir la pantalla Inicio
de Windows.
Presionar para un acceso rpido a las
aplicaciones ms usadas recientemente
o las pantallas ms vistas recientemente.
11 Puerto adaptador de
alimentacin
12 Puerto USB 2.0
28
29
30
31
32
Descripcin
Apagado
33
Estado de la batera
Cuando utilice su tablet, puede encontrar estas 4 situaciones en
relacin al estado de la batera.
Estados
Estado de la batera de
la tablet
Estado de la batera
del teclado
1 Adaptador de
2 El adaptador de
3 El adaptador de
alimentacin no est
conectado. La tablet
tiene MENOS del 5%
de capacidad de
batera pero el
teclado tiene batera.
4 El adaptador de
alimentacin no est
conectado. La tablet
tiene batera pero el
teclado NO tiene
batera.
El teclado utiliza su
propia batera para las
funciones del teclado
(como altavoces, USB,
HDMI, etc.).
Las funciones de la
tablet son soportadas
por la batera del
teclado. La tablet
utilizar el 5% ltimo de
su batera tras acabarse
la batera del teclado.
El teclado utiliza su
propia batera para las
funciones del teclado
(como altavoces, USB,
HDMI, etc.).
34
Limpiar su tablet
PRECAUCIN: Antes de limpiar su tablet, desconecte todos los cables.
Limpie su tablet con un trapo suave humedecido con agua. No utilice
lquidos o aerosoles que puedan contener sustancias inflamables.
Limpiar su tablet
35
Solucin de problemas
Problemas con la batera
Problemas
Posibles causas
La batera no carga
Posibles soluciones
1 Desenchufe el
adaptador de
alimentacin de CA
Dell del enchufe de la
pared y compruebe si
el enchufe funciona.
2 Compruebe todas las
conexiones de cables y
vuelva a enchufar en la
pared, luego vuelta a
conectar la tablet.
3 Compruebe todos los
conectores para
asegurar una
conectividad adecuada.
La temperatura de la tablet Cargue la batera a una
est por debajo de 0 C o temperatura ambiental
por encima de 35 C.
de 0 C a 35 C.
La batera o el adaptador Contacte con un
de alimentacin estn
distribuidor autorizado de
daados.
Dell para cambiar la
batera o el adaptador de
alimentacin.
La batera se descarga
rpidamente cuando la
tablet est en modo
suspensin
36
Solucin de problemas
Posibles causas
Posibles soluciones
1 Cargue la tablet durante
al menos 4 horas.
2 Mantenga presionado
el botn de
Alimentacin y
suspensin/activacin
durante 4 segundos.
La tablet no se apaga
Mantenga presionado el
botn suspender/activar
durante 11 segundos para
forzar apagado.
La tablet se bloquea
Mantenga presionado el
botn suspender/activar
durante 11 segundos para
forzar apagado.
La tablet no responde o se
comporta de forma extraa
1 Reinicie la tablet.
La tablet no puede
iniciarse en Windows
El software o
caractersticas no
funcionan con normalidad
37
Posibles causas
La pantalla tctil
responde lentamente o
de forma inapropiada
Posibles soluciones
Limpie con cuidado la
pantalla con un trapo
seco y limpio.
Quite los protectores
de la pantalla tctil.
Problema de red
Problemas
Posibles causas
1 Compruebe si la radio
No hay conexin
inalmbrica
Conexiones lentas
a Internet
38
Posibles soluciones
inalmbrica est
activada. Consulte
Configuracin Wi-Fi.
2 Intente acercarse al
punto de acceso
inalmbrico.
3 Reinicie el router
inalmbrico si utiliza
una red privada; abra el
explorador para ver la
pgina de aterrizaje si
utiliza una red pblica.
Solucin de problemas
39
Especificaciones
Dimensiones fsicas
Altura
Anchura
Fondo
Peso
Requisitos medioambientales
Rango de temperatura:
En funcionamiento
0 a 35 C (32 a 95 F)
Apagado
Apagado
20 GRMS
0,66 GRMS (tablet + teclado)
Apagado
1,30 GRMS
60 G
140 G (tablet + teclado)
Apagado
120 G
163 G (tablet + teclado)
Almacenamiento
40
Especificaciones
Pantalla tctil
Tipo
Resolucin mxima
1366 768 HD
Relacin de aspecto
16:9
Brillo
360 nits
ngulo de visin
Simtrico 85 grados
Relacin de contraste
800:1
24 bits/pixel
Puertos y conectores
Audio
Un micrfono/auriculares estreo/puerto
para altavoces
Tarjeta Micro-SD
Estacin de conexin
USB
Un puerto Micro-USB
Adaptador de CA
Voltaje de entrada
100-240 VAC
1.0 A
Frecuencia de entrada
50-60 Hz
Potencia de salida
30 W
Corriente de salida
19 V
+19.5 VDC
Rango de temperatura:
En funcionamiento
0 a 40 C (32 a 104 F)
Almacenamiento
Especificaciones
41
Glosario
Esta seccin proporciona informacin acerca de los trminos usados
en este documento y sirve slo como mera informacin y puede o no
describir las caractersticas incluidas en su tablet.
A
A - amperios - Una medida de la cantidad de carga elctrica que pasa
por un punto en un circuito elctrico.
Acceso directo- Un icono que ofrece un acceso rpido a los
programas, archivos, carpetas y unidades usados con ms frecuencia.
Al colocar un acceso directo en su pantalla Inicio de Windows, la
pantalla Inicio de Windows 8 consta de 'mosaicos dinmicos', y pulsar
en un mosaico, puede abrir su carpeta o archivo correspondiente sin
tener que buscarlo antes. Los mosaicos de acceso directo no cambia
la ubicacin de los archivos.
C
CA - Corriente Alterna - La forma de electricidad que alimenta su
tablet cuando enchufa el cable de alimentacin del adaptador de CA
en un enchufe elctrico.
Charms - Un trmino en Microsoft Windows 8 para los iconos que
aparecen cuando desliza el dedo desde el borde derecho de la
pantalla. Ofrece un acceso rpido a los comandos de sistema ms
comunes, incluyendo la bsqueda, compartir, Inicio, dispositivos y
opciones de configuracin.
D
dispositivo - Hardware como un disco duro, impresora o teclado que
es instalado o conectado a su tablet.
42
Glosario
E
Email - Correo electrnico - un mtodo de intercambio digital de
mensajes de un autor a uno o ms destinatarios a travs de Internet.
Los servidores de correo electrnico aceptan, reenvan, entregan y
almacenan mensajes y ni los usuarios ni los ordenadores necesitan
estar en lnea simultneamente.
Etiqueta de servicio - Un cdigo de barras en su tablet que identifica
su tablet cuando llama a Dell para el servicio al cliente o al servicio
tcnico.
F
fondo de pantalla - El patrn o imagen de fondo en el escritorio
de Windows.
G
GRMS - Una unidad de aceleracin causada por la fuerza de la
gravedad. El valor grms se utiliza normalmente para expresar la
energa global de una vibracin aleatoria particular y es un valor
estadstico usado en la ingeniera mecnica de diseo estructural y
para propsitos de anlisis.
H
HDMI - High-Definition Multimedia Interface - Una interfaz compacta de
audio/vdeo para transferir datos de audio/vdeo digital descomprimidos
desde un dispositivo compatible con HDMI. Mini-HDMI es un conector
ms pequeo que HDMI estndar. El puerto Mini-HDMI puede conectarse
a un puerto HDMI estndar usando un cable Mini-HDMI a HDMI.
Hz - Hertz - Una unidad de medida de frecuencia que iguala 1 ciclo
por segundo. Los ordenadores y los dispositivos electrnicos a
menudo son medidos en kilohercios (KHz), megahercios (MHz),
gigahercios (GHz) o terahercios (THz).
Glosario
43
M
Micro-SD - micro-Secure Digital - SD de tamao menor que es una
memoria flash extrable usada para el almacenamiento de informacin
en dispositivos porttiles, como telfonos mviles, cmaras digitales y
ordenadores tablet. El tamao estndar de SD es 32 24 2,1 mm y de
Micro-SD es de 15 11 1 mm.
Micro-USB - bus de serie universal - Una interfaz de hardware para un
dispositivo de baja velocidad como un escner compatible con USB,
altavoces, impresora, dispositivos de banda ancha, dispositivos de
imgenes o dispositivos de almacenamiento. Los dispositivos se
conectan directamente en un zcalo de 5 contactos en su tablet, tanto
para comunicarse como para suministrar corriente elctrica. El puerto
Micro-USB puede conectarse a un puerto USB estndar usando un
cable Micro-USB a USB.
modo suspensin - Un modo de administracin de la alimentacin que
apaga todas las operaciones innecesarias del equipo para ahorrar energa.
R
resolucin - La nitidez y claridad de una imagen producida por una
impresora o mostrada en un monitor. Cuanto mayor es la resolucin,
ms ntida es la imagen.
S
sensor de luz ambiental - Una caracterstica que le ayuda a controlar
el brillo de la pantalla.
Skype - Un servicio con derechos de voice-over-Internet Protocol
(VoIP) (Protocolo voz sobre Internet) y una aplicacin de software que
permite al usuario comunicarse con otro usuario por voz y mensajera
instantnea por Internet. Las llamadas a otros usuarios a travs del
servicio Skype son gratuitas, y las llamadas a telfonos fijos y mviles
son de pago a travs de un sistema de cuentas de usuario basadas en
cargos a dbito.
44
Glosario
T
teclado porttil - ofrece caractersticas de conexin para adaptar su
tablet a un espacio de trabajo como si de un porttil se tratara.
V
V - voltio - La medicin de potencia elctrica o fuerza electromotriz.
Aparece una V a travs de una resistencia de un ohmio cuando una
corriente de un amperio fluye a travs de esa resistencia.
VAC - voltaje en Corriente alterna - Un trmino matemtico de
voltajes de CA, como corrientes alternas causadas por alterar voltajes.
VDC - voltaje en corriente directa - Una medida en un sistema de
corriente directa (DC). La corriente fluye directamente, en una
direccin en el circuito, y fluye a un voltaje constante y especfico.
W
W - vatio - La medida de corriente elctrica. Un W es 1 amperio de
corriente fluyendo a 1 voltio.
Wi-Fi - Una tecnologa sinnimo de WLAN (red de rea local inalmbrica)
que conecta a Internet cuando se encuentra dentro del alcance de una
red inalmbrica.
WXGA - wide-aspect extended graphics array (matriz de grficos
extendidos de aspecto ancho) - Un estndar de vdeo para tarjetas de
vdeo y controladores que soportan resoluciones de hasta 1280 800.
Glosario
45
ndice
A
Configuracin Wi-Fi, 24
Accesorios
Adaptador de alimentacin, 10
Cable Micro-USB a USB, 10
Cable Mini-HDMI a HDMI, 10
Cable de alimentacin, 10
E
Etiqueta de servicio
Localizacin, 39
Batera
Carga de la batera, 12
Carga del teclado porttil, 32
Estado de la batera de la tablet, 13
Gestos
Acercar, 19
Alejar, 19
Arrastrar, 18
Girar, 19
Mover o deslizar, 18
Pulsar, 17
Tocar y mantener, 18
Bloquear pantalla, 14
Botn
Alimentacin y suspensin/
activacin, 6
Subir/bajar volumen, 7
Windows, 6
Botn Windows
Funcin, 6
Localizacin, 5
I
Icono Inicio
Funcin, 21
P
C
Carga
Tablet, 12
Teclado porttil, 32
Charms, 21
Conexin
Wi-Fi, 24
46
ndice
Pantalla
Apagar/encender, 15
Bloquear pantalla, 14
Deslizar a la derecha, 21
Deslizar a la izquierda, 21
Deslizar arriba/abajo, 21
Pantalla de inicio de sesin, 14
Pantalla Inicio de Windows, 20
S
Sincronizar con equipo, 26
Solucin de problemas
Batera, 36
Pantalla tctil, 38
Red, 38
Sistema, 37
T
Tablet
Apagar, 15
Cargar, 12
Configuracin, 11
Encender, 14
Restablecer, 25
Restaurar, 24
Vista general, 5
Tarjeta Micro-SD
Insertar, 16
Quitar, 23
Teclado porttil
Cargar, 32
Conectar tablet, 29
Desconectar tablet, 31
Vista general, 27
ndice
47