Professional Documents
Culture Documents
le eeR
Id
vo eg
ga ..
st al
re tre.
re o
lo
...
ee os
Id e v
l
PERIODICO D’INFORMAZIONE. DIREZIONE - REDAZIONE C/O SEDE SOCIALE DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE L’ALTRARTENA - 00031 ARTENA (ROMA) - 335 5259014 - 389 679194206 - 06 9514270 (fax). PUBBLICATO DALL’ASSOCIAZIONE CULTURALE L’ALTRARTENA CODICE
FISCALE N. 95022320584 - ISCRIZIONE AL TRIBUNALE DI VELLETRI N. 1 DEL 11 FEBBRAIO 2004 - COPYRIGHT 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - COPIA OMAGGIO CEDUTA SENZA ALCUN CORRISPETTIVO AD ASSOCIAZIATI E SIMPATIZZANTI DE L’ALTRARTENA
Provincia Elezioni
Elezioni e Asilo S. Marco. Mille polemiche per l’acquisto Armando ...E arriva
campagna Conti è il anche il
elettorale
Il giorno 28 marzo p.v. saremo chiamati a votare
per l'elezione del prossimo sindaco e del consiglio
comunale della città di Artena. Le occasioni come
questa rappresentano un motivo particolare per
parlare dei problemi e delle aspirazioni della
Ecco la verità! Aimati a pag. 5
quarto
candidato...
quinto:
Ivan Braschi
Cesare Talone
continua a PAG. 2
Fiorentini, Latini e Petrichella lotta per Armando Conti
candidato a Sindaco Impegno
Comitato "Cambiamo Artena"
per
Ivan Braschi sindaco
la compilazione della lista dei venti civico per Artena
continua a PAG. 3 continua a pag. 3 e a pag. 9
SHOW-ROOM
Via G. di Vittorio, 78/82 tel. 06 95190254
AMMINISTRAZIONE E POLITICA
l’Altrartena IDEE SULL’ARGOMENTO
SABATO 20 FEBBRAIO
2
Bonino - Polverini: Se fossero candidate sbagliate? Un sindaco eletto grazie ai pranzi e alle cene?
Una cosa è certa: sono due can-
didate-sfidanti che piacciono Allora sono cinque, almeno così ad oggi. Ma è chia- vivio e che amabilmente hanno fatto finta di essere
Le due can- ro che il tutto sarà verificabile tra poco più di una elettori di questo o di quell’altro candidato, pur di
poco ai rispettivi schieramenti
didate al settimana, quando saranno presentate le liste al dire "io c'ero".
politici. Non parlo certo dei
ruolo di cospetto del Segretario Comunale e poi inviate in Questa è campagna elettorale!
buoni rapporti personali che
guida della Prefettura. Fino a quella data tutto può succedere: Non certo quella che facevano i nostri padri o i nostri
intercorrono fra le contendenti e
Regione liste che fino ad oggi sembrano sicure potrebbero nonni: quella fatta nelle pubbliche piazze a parlare,
il rispetto reciproco che nutrono,
Lazio sparire; candidati che potrebbero passare da uno magari di fronte a dieci persone.
ma del fatto che hanno in comu-
ne buona parte dei programmi, schieramento all'altro; altri che si ritireranno. Ecco, una volta dalle persone che sentivano il comi-
tiepidi che non sono soddisfatti posizione in tema di fecondazio- Insomma una "guerra" all'ultimo voto, senza esclu- zio di turno si comprendeva se stava parlando un
che vanno anche oltre alle pro-
semplicemente del personaggio e ne assistita, di bioetica, di testa- sione di colpi. Partono in cinque (ad oggi): Erminio esponente della DC o del PCI. Ricordo perfettamen-
prie appartenenze politiche. E
da parte degli ex comunisti, che mento biologico e di immigrati - Latini, sindaco dal 1993 al 2005; Vittorio Fiorentini, te comizi con zero presenti, eppure l'oratore di
questo fa si che sia molto diffici-
si distinguono per la loro posizio- molto simile a quella della Bonino imprenditore e sindaco dal 1990 al 1992; Mario turno, mi pare fosse del PLI, continuava imperterri-
le la scelta di una piuttosto del-
ne filopalestinese e antiamerica- - che a Pdl e Lega proprio non Petrichella, imprenditore, all'esordio in una competi- to a parlare. Oggi questo è inammissibile, e pur di
l'altra che possa rassicurare il
na, non propriamente condivisa vanno giù, ma con il " rischio" di zione elettorale; Armando Conti, ingegnere di 54 avere consenso, pur di parlare alla platea, ecco che
proprio schieramento e convo-
dalla stessa Bonino, che a suo essere gradita a frange della sini- anni, figlio di Emilio uomo storico della DC locale; e arrivano le cene, i pranzi, le gite fuori porta.
gliare su di una, piuttosto che
tempo venne scelta da stra e all'ambiente del sindacato. Ivan Braschi, imprenditore romano, una assoluta Così sta succedendo anche ad Artena, come a dire
sull'altra, le preferenze degli elet-
Berlusconi come commissaria Poi, la mancanza del simbolo del sorpresa dell'ultima ora. La battaglia tra i cinque si che la campagna elettorale si svolge dentro i risto-
tori della propria coalizione. Nel
all'Unione europea. Insomma, partito sui suoi manifesti, che svolge all'ultimo voto, anche se forse sarebbe ranti più che nelle sedi opportune.
centrosinistra c'è fermento
più che la candidata del Pd sem- stanno inondando le città, la dice meglio dire all'ultimo piatto, intendendo così, le Però, qualcuno i sondaggi li fa.
soprattutto da parte dei cattolici
brerebbe la candidata sostenuta lunga sulla sua ambigua posizio- innumerevoli cene a cui sono invitati i cittadini di Ma non ve ne diamo conto perché in molti casi sono
teodem, che non hanno per nulla
dal Pd. La Polverini, invece, non ne politica. Lei, che risulterebbe Artena, senza guardare al loro credo politico o all'e- artefatti e prendono la direzione e l'indirizzo del can-
digerito la scelta della Bonino,
trova pieno consenso nel centro- assai gradita alla sinistra e stima- strazione censuaria. Valgono anche le gite premio; i didato che li commissiona.
notoriamente laica, divorzista,
destra, sia per il suo impegno ta dalla Cgil. Insomma, la candi- regali, le donazioni, le offerte: tutto fa buon brodo e Anche noi, nel nostro piccolo facemmo un sondag-
abortista, anticlericale e pertanto
sociale e politico troppo vicini a datura della Bonino potrebbe tutto si fa per racimolare voti. Insomma, non si gio cinque anni fa (andatelo a vedere se vi è possi-
non soddisfacente i principi e i
Gianfranco Fini, sia per la sua risultare penalizzante per il Pd e punta su un consenso delle idee, non si punta sul bile) a un mese esatto dall'elezioni.
valori che essi rappresentano, ma
quella della Polverini per il Pdl. programma; ma si spera di avere voti, forse quelli Bene quel sondaggio ci aveva detto trenta giorni
anche da parte di una frangia -
Che sia terminata l'era dei candi- decisivi, attraverso luculliane cene che ingrassano le prima chi avrebbe vinto.
peraltro consistente - di cattolici
dati di partito e sia iniziata quella tasche dei nostri ristoratori, a spese dei candidati Bene lo abbiamo ripetuto anche quest'anno, con
dei candidati senza partito? Sarà comunali e regionali. “Pantalone” è pronto a pagare, tutte le discriminanti che usammo allora.
sicuramente determinante il voto tutti gli altri son pronti a mangiare, ma alla fine Se tutto combacia come cinque anni fa, noi già sap-
L’intervista trasversale. "pantalone" oltre che a pagarlo, il conto lo chiede- piamo chi sarà il sindaco di Artena.
Vittorio Begliuti rà. A chi? A tutti quelli che hanno partecipato al con-
l’altrartena
FONDATORE ASS.CULT. L’ALTRARTENA
Pubblicato dall’Associazione Culturale L’AltrArtena Codice Fiscale n°
COMITATO REDAZIONALE 95022320584 - - StampaTipografia CRS di Cecconi Roberto, viale I°
maggio - Artena. Il contenuto degli articoli, dei servizi, le foto ed i loghi
nonchè quello voluto da chi vi compare rispecchia esclusivamente il
Silvano Tummolo direttore responsabile pensiero degli artefici e non vincola mai in nessun modo il giornale
Vittorio Aimati direttore editoriale L’AltrArtena, la Direzione, la Redazione, la Proprietà, l’Associazione
redazione Cesare Talone, Guido Vitelli, Culturale L’AltrArtena, che si riservano il pieno ed esclusivo diritto di
di Latini Rina Augusta Vincenza Latini, Alberto Talone pubblicazione, modifica e stampa a propria insindacabile discrezione
senza alcun preavviso, nè autorizzazioni. Articoli, foto ed altro materia-
iconografia Giulio Vitelli, Marco Mattozzi, le, anche non pubblicato, non si restituiscono, La collaborazione a qual-
archivio l’Atrartena siasi livello e sotto qualsiasi forma è solamente gratuita e riservata ai
PELLETTERIA - BIGIOTTERIA grafica e impaginazione Vittorio Aimati soci e simpatizzanti del sodalizio rientrando nelle norme statuite
dall’Associazione Culturale L’AltrArtena che non persegue fini di lucro.
Tutti i collaboratori e i sostenitori sono considerati per libera scelta ed
INTIMO PER UOMO, ASSOCIAZIONE CULTURALE automaticamente soci ed il loro contributo è volontario per l’afferma-
zione dei valori culturali e sociali, insiti nelle finalità associative. In nes-
L’ALTRARTENA
DONNA, BAMBINO, NEONATO Consiglio Direttivo
sun caso esiste un rapporto di tipo lavorativo e/o subordinato diretto o
indiretto a qualsiasi livello e con chiunque. Le inserzioni sono riservate
ai soli associati e simpatizzanti ed hanno carattere divulgativo - promo-
Presidente Vittorio Aimati zionale nel loro stesso ambito. Ogni inserzione da automaticamente
Vice Presidente Alberto Riccitelli diritto alla qualifica di socio dell’Associazione Culturale L’AltrArtena. E’
Iscrizione al Tribunale di Velletri Copyright 2003 - 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 Questo numero dfi l’Atrartena stato
piazza Galileo Galilei, 9 - 00031 Artena - tel. 333 8053116 n. 1 del 11 febbraio 2004 chiuso in tipografia il 15 febbraio 2010
AMMINISTRAZIONE E POLITICA
l’Altrartena IDEE SULL’ARGOMENTO
SABATO 20 FEBBRAIO www.artenaonline.it
www.vittoriofiorentini.it
3
Dopo Mario Petrichella,hanno affrontato la platea del “Palazzaccio” anche Erminio Latini e Vittorio Fiorentini
Si presentano ai cittadini altri due candidati Ecco i resoconti delle due serate
Puntuale, il Consigliere Provinciale Erminio Latini, si è presentato alla folta platea di Alla presenza degli onorevoli Francesco Aracri e Silvano
Ivan Braschi sostenuto Artenesi che lo attendevano, sabato 30 gennaio nel Palazzaccio, per assistere alla
presentazione del suo programma elettorale, in vista delle elezioni comunali. Nuovo
Moffa, lo scorso 6 febbraio è andata in scena la presen-
tazione del candidato a Sindaco della lista “Per Artena”.
da “Cambiamo Artena” simbolo, nuovi colori, nuovo slogan: questo in sintesi il manifesto che divulga la sua
entrata in lizza come primo cittadino di Artena. Da 'Artena Insieme', lista nata nel
Vittorio Fiorentini era particolarmente emozionato, ma
anche fiero e orgoglioso, di fronte al pubblico delle gran-
segue dalla prima 1993 a 'Crescere Insieme' concretizzatasi in occasione della prossima tornata eletto- di occasioni che lo acclamava senza tregua. Un uomo che
rale, il salto non è stato né breve, né facile, ma comunque anche il PD locale può nel 1990 ha prerso da solo ben 1440 preferenze, che gli
presentate.
aspirare ad amministrare la cittadina, grazie a questo 'ritorno a casa' di Latini, una hanno consentito di diventare sindaco, un uomo che con
"Cambiamo Artena" è una scommessa da vincere per dimostrare
figura autorevole e che ha già governato come Sindaco. "Sviluppo, Qualità della vita, il nuovo sistema elettivo non si era mai confrontato; ma
che i cittadini sono stufi della solita politica di facciata e che voglio-
Sicurezza, Partecipazione": questi i punti salienti del suo programma, che durante la che adesso ha detto di non poterne più di vedere il paese
no un sindaco realmente nuovo, completamente estraneo ai clien-
presentazione è andato man mano illustrando. 'Sviluppo': la crisi economica grave andare alla deriva. “Lo faccio per Artena - ha dichiara-
telismi della politica artenese. Una persona, in definitiva, che possa
che attanaglia le famiglie deve spronare ad una politica 'del fare' senza indugi. La to - perchè voglio che il mio paese primeggi fra
guardare con occhio sincero e obiettivo ai problemi della gente,
novità: mille tetti fotovoltaici per i cittadini, le imprese, gli edifici comunali. Chi vi tutti gli altri. E’ un impegno che mi prendo con i
senza essere mossa da interessi personali e di parte. Amministrare
aderirà, per venti anni non pagherà la bolletta di energia elettrica. Per abbattere la cittadini”.
significa infatti essere capaci di non agire per sé ma servire alla
disoccupazione e dare respiro alle imprese verranno organizzati corsi di formazione Fracnesco Aracri e Silvano Moffa hanno puntato il dito sul
comunità. Questo è il credo politico e umano di Ivan Braschi, il can-
per imprenditori con i fondi messi a disposizione dall'UE -già nel 2009 ne sono stati sostegno che la PDL darà a Vittorio Fiorentini “e a nes-
didato a sindaco per la lista "Cambiamo Artena": una persona one-
attuati alcuni per gli allevatori, finalizzati ad una produzione lattiero-casearia di alta sun altro - hanno detto i due onorevoli - è lui il nostro
sta che potrà mettere tutta la propria esperienza di imprenditore di
qualità-. Anche la ristorazione locale se ne potrà avvantaggiare realizzando originali candidato e ci batteremo solo ed esclusivamente
successo al servizio di noi cittadini artenesi, in nome della colletti-
piatti con tali prodotti tipici. Varianti al PRG ed il completamento delle opere fogna- per lui”
vità. Sappiamo bene di andare controcorrente proponendo un sin-
rie valorizzeranno le contrade, mentre, abitazioni a prezzi accessibili, favoriranno le Hanno partecipato alla presentazione anche il dottor
daco non artenese, ma se tanti anni di politica fatta dalle solite
giovani coppie. ADSL diffusa su tutto il territorio ed il ripristino delle Fiere contribui- Pigliacelli, presidente della confindustria provincia di
facce non hanno risolto i problemi di Artena, perché non tentare
rà ad attirare cittadini futuri. "Qualità della vita": grande attenzione verrà data alle Frosinone, il vice sindaco di Colleferro Salvietti: “ Vengo
una strada finalmente diversa? Le idee di Ivan Braschi sono le
situazioni di indigenza, anche grazie alla creazione di un ufficio volto a soddisfare le a testimoniare l’appoggio del PDL di Colleferro a
nostre e riguardano i temi che più ci toccano da vicino: l'iniqua
esigenze dei cittadini. L'espletamento delle pratiche burocratiche potrà avvenire on- Vittorio Fiorentini” ha detto; e Elpidio Bucci del comi-
pressione fiscale che grava sui cittadini artenesi, la difficoltà cre-
line, mentre verrà diffuso il sistema di bancomat anche nelle contrade. I giovani non tato elettorale - che sarà candidato consigliere comuna-
scente che soffoca le nostre famiglie e la grave carenza di strade e
saranno trascurati perché sarà creato l'ufficio per le politiche giovanili e spazi idonei le, che, invece, ha fatto commuovere Fiorentini, ricor-
infrastrutture moderne sono i problemi che più ispirano il nostro
all'aggregazione: scuole di musica, teatro, anche dialettale, ritrovi. Non mancherà il dando due suoi grandi amici scomparsi, il padre e Aurelio
programma elettorale. Non vogliamo rimanere con le mani in mano
sostegno tangibile ai disabili e si procederà all'abbattimento del 25% della TARSU, Centofanti.
proprio ora che il nostro territorio sta rischiando di smarrire la pro-
del 20% dell'IRPEF, del 90% dei canoni terrieri ed alla restituzione dei soldi non Poi è toccato a lui. Per oltre tre quarti d’ora Fiorentini ha
pria identità culturale senza essere adeguatamente valorizzato,
dovuti per i loculi cimiteriali. "Sicurezza": l'Amministrazione deve dare risposte certe raccontato se stesso, il passato, da quando è stato elet-
anche a causa di flussi migratori ormai davvero insostenibili.
a chi oggi, perdendo il lavoro a 50 anni, è disperato. Si metteranno in campo tanti to assessore nel 1973, alla sua nomina a Sindaco del
Le tante famiglie che si sono già unite a noi testimoniano la vici-
progetti per i lavoratori socialmente utili; si aiuteranno le famiglie che non potranno 1990. Lo ha fatto attraverso i ricordi di personaggi, di
nanza della popolazione artenese nei confronti di Ivan Braschi e
mantenere i figli agli studi universitari; verranno integrati nel tessuto sociale gli immi- eventi, di aneddoti....Raccontando della costruzione di
delle sue idee. A una lunga campagna elettorale ne preferiamo una
grati. Sarà intensificata la lotta al vandalismo mediante l'installazione di telecamere Santa Maria, dell’organizzazione degli eventi canori alla
breve ma densa di significato, anche perché (non ci vergogniamo
nei punti strategici; verrà ampliata la pubblica illuminazione e si procederà al rifaci- Villa Borghese, del parcheggio e dell’allargamento strada
di ammetterlo) le nostre risorse economiche e organizzative sono
mento del manto stradale e dei marciapiedi in tutte le strade che ne sono deficita- di via del Santuario, un lavoro enorme. Poi è passato al
modeste, se confrontate con quelle delle altre liste. Sappiamo per-
rie. Nelle scuole verranno promosse campagne contro il bullismo e la collaborazione presente e al futuro.
ciò quanto sarà difficile e serrata la competizione elettorale, ma
diverrà più proficua con le Forze dell'Ordine. "Partecipazione": per ridare fiducia nelle “Ho chiesto - ha detto - che nel programma fosse-
siamo ugualmente decisi a portare avanti con fermezza il nostro
istituzioni il programma sarà partecipato con un bilancio semplice e comprensivo. ro inseriti i punti e le cose che si possono realizza-
progetto nell'agone politico, senza farci intimidire da nessuno. Per
Verrà ripristinato il Consiglio Comunale dei ragazzi, già istituito anni fa. La dettaglia- re al 99,99%. Non voglio illudere alcuno, dicendo
farlo abbiamo bisogno del sostegno della gente, soprattutto dei cit-
ta esposizione del programma, non è stata tediosa perché interrotta da alcuni che faremo questo e quello. E quindi è giusto aver
tadini che ancora non ci conoscono; vogliamo incontrarne il mag-
momenti di spettacolo: uno sketch della Compagnia 'Esso Chissi'con la partecipazio- riportato le certezze, le cose, infrastrutture, even-
gior numero possibile perché siamo certi che i nostri valori sono
ne di Sandro Palone e Rosa Bucci, l'esecuzione della 'Pastorale' da parte del trio ti ecc, che faremo sicuramente. Per le cose straor-
anche i loro valori. L'entusiasmo che si è creato intorno a noi e al
dell'Ass. Teofilo De Angelis. Da ultimo, il Dott. Latini ha risposto ai giornalisti che gli dinarie, ci hanno promesso i finanziamenti a live-
nostro candidato è per noi un forte segnale di incoraggiamento, che
chiedevano cosa realizzerà la sua Giunta nei primi cento giorni di insediamento, qua- lo nazionale ed Europeo, e poi c’è Moffa accanto a
ci infonde forza per andare avanti e rendere il nostro movimento
lora fosse eletto: "Il progetto del fotovoltaico, la raccolta differenziata, il Consultorio me....sappiamo quindi dove andare. Abbiamo pun-
sempre più solido e popolare.
Familiare (chiuso ormai da un anno), l'Ufficio a tutela di tutti i cittadini"- ha risposto tato molto sulla realizzazione delle infrastrutture
La ringraziamo anticipatamente per Sua attenzione e per lo spazio
convinto. Non vi sembrano progetti un po' faraonici, considerando che dovrebbero per dare credibilità e progresso al paese, e,
che vorrà concederci.
essere realizzati in soli tre mesi? soprattutto, alla creazione di una nuova classe
Comitato "Cambiamo Artena" per Ivan Braschi sindaco
Rita Cerasani dirigente, per un futuro roseo della nostra città”
Over PC imprenditore e datore di lavoro, hanno i corsi di formazione Provinciale di durata triennale, mentre
attraverso la creazione di un Artena è rimasta ferma alla scuola media che è stata costruita quando
azienda municipalizzata (oggi si era Sindaco mio padre assieme ai plessi scolastici di Ponte del colle,
chiama azienda speciale di servi- Colubro, Maiotini, e Macere. - Impiego delle fonti rinnovabili a basso
zi, inhouse), che si occupa e svi- impatto sul territorio dal punto di vista naturalistico, cioè progetti per
PANINOTECA
TABACCHI - SALA SKY - BAR FORNO EXPRESS
GELATERIA di Barone A. e Talone M.G. s.n.c.
PRODUZIONE PROPRIA
GIORGIO PANE E DOLCI CASERECCI
CAZZOTTI
C.da Valli CIABATTE E PIZZA
2° traversa, 9
Artena ARTENA - Via Fleming, 44 - Tel 06 9515238
VIVERE IL PAESE
l’Altrartena IDEE SULL’ARGOMENTO
SABATO 20 FEBBRAIO Delibera della provincia di Roma n. 1249/47
del 16/12/2009
5
Affiliato:
ARTENA MEDIAZIONE SRL
Via A. Fleming, 101
00031 ARTENA
Bar
ECCO LE NOSTRE SUPER OFFERTE
Kit calcio comprensivo di: Borsa, Tuta di Rappresentanza,
Tuta di Allenamento, Completo calcio, Giaccone a vento,
Centrale
K-Way, Cappello - Tutto della marca LEGEA a euro 99,90
R R I T R O VO
TUTTE LE MAGLIE DELLE MIGLIORI SQUADRE DEL MONDO I L MIGLIO E N E S I
a partire da euro 35,00 Gelateria con
ER GLI A RT
PUNTO SNAI - SCOMMESSE SU TUTTI GLI SPORT produzione propria P
Totocalcio - Tris - Totogol - il 9 - Slot Machines Via Giuseppe di Vittorio - Artena
TASSA RIFIUTI SOLIDI URBANI
l’Altrartena IDEE SULL’ARGOMENTO
SABATO 20 FEBBRAIO Comune di Artena, Ufficio Tributi, via
6 Alessandro Fleming, Palazzetto ex Eca
Ciacitto
Al Ristorante Ciacitto puoi trovare qualità e competenza; massima attenzione ad ogni
esigenza del cliente. Straordinaria cura dei particolari. Servizio puntuale e collaborativo
Dal 2008 il
Sale per Ristorante Ciacitto
ricevimenti, cerimonie, è nella guida del
banchetti, conferenze prestigioso Gambero
e riunioni Rosso e dal 2009 ne
Cucina tipica locale.
Vasta scelta di vini l’Agenda dei migliori
Ristorante d’Italia
00031 ARTENA (Rm) - Via Pozzo Nuovo, 15. Tel 06 9517492 - fax 06 9514518
VIVERE IL PAESE
l’Altrartena IDEE SULL’ARGOMENTO
SABATO 20 FEBBRAIO www.unitre.info - Università della Terza Età
Colleferro, 06 97304867
PROVINCIA DI ROMA Quarantacinque mila euro, que- popolazione e una variabile in le a cui dovrebbe essere ricono- rere la strada, mentre gli auto- stati citati gli organizzato-
sta è la somma destinata al funzione della "virtuosità". In sciuta una maggiore capacità di mobilisti passano con grandi ri della stessa manifesta-
Comuni premiati dal nostro comune che è rientrato provincia di Roma sono 27 i investimento rispetto agli enti spruzzi d'acqua. In quei momen- zione. Parliamo
Governo fra quelli più virtuosi del Lazio. comuni beneficiari del premio e spendaccioni". "E' necessario ti, per un attimo, si ritorna bam- dell'Associazione contra-
A sancirlo è stato il ministrero oltre ad Artena nell'elenco tro- rivedere i criteri di virtuosità - bini e si può pensare d'essere su da Arboreto, che ormai da
Anzio 556.961 dell'Economia con un DM del vano posto tra gli altri anche ha detto invece il presidente di un potente motoscafo. D'inverno anni allestisce la raccolta
Albano 338.861 dicembre scorso, fissando Labico, Lariano, Rocca Priora, Lega Autonomia Lazio Bruno poi, quando fa molto freddo, quel fondi TELETHON nel
Artena 45.297 anche gli importi che gli enti Segni, Velletri e Zagarolo. La Manzi - perché si rischia di rico- tratto diventa un lago gelato, si nostro paese. Alla contra-
Genzano 151.774 locali possono escludere dal premiabilità, però, non convince noscere una virtuosità solo potrebbe andare sugli schettini. da Arboreto va il nostro
Labico 62.713 saldo attivo del patto di stabilità del tutto alcuni amministratori apparente in realtà tutt'altro Coloro che percorrono frequen- ringraziamento per la sua
Lariano 112.577 temente questa strada conosco- opera in tal senso, ringra-
2009. Artena fa parte di un della provincia e della Regione: che virtuose". I 45.297 euro
Monte Porzio 70.802 no i rischi e possono attivarsi per ziamento che estendiamo
novero di 69 comuni del Lazio "Dovrebbe essere rivisto il mec- "consegnati" al comune di
Rocca Papa 120.879 evitare le trappole, ma gli auto- anche a Riccardo D'Ettole,
che hanno dimostrato di avere i canismo dei comuni virtuosi - ha Artena, pur non rappresentando
Rocca Priora 85.085 mobilisti che la percorrono per la responsabile del progetto
conti in ordine nel 2008. sottolineato l'assessore al una somma importante, sono
Segni 43.689 prima volta sono a rischio. Poi col Telethon della BNL nella
Velletri 452.216
L'importo è stato fissato in base Bilancio della provincia di Rieti - un attestato di stima e di capa-
cattivo tempo e col buio la strada nostra zona.
Zagarolo 113.738 a un meccanismo con una e premiare gli enti che hanno cità per il nostro ente.
diventa pericolosa per tutti.
quota fissa in funzione della una solidità finanziaria alle spal- (v.ai.) Inoltre i pedoni sono penalizzati
Paola Petriglia
340 6274301
VIVERE IL PAESE
l’Altrartena IDEE SULL’ARGOMENTO
SABATO 20 FEBBRAIO
Z eta costruzioni
ANDONADI
s.r.l.
VENDE APPARTAMENTI
“Non Solo Intimo” Elettropoint s.r.l.
PUNTO WIND
di Zandonadi
Attivazione SKY
in ARTENA, P.zza Galileo Galilei, n. 1 Liste di nozze - Elettrodomestici
tel. 06 9515012 TV led - plasma - HI FI -
Vendite rateali.
Navigatori satellitari Finanziamenti anche senza busta paga
Sponsor ufficiale dell’ARTENA CALCIO A 5
00031 Artena - Via Fleming, 123 - Fax/Tel. 06.9516010
STORIE & PERSONE
l’Altrartena IDEE SULL’ARGOMENTO
SABATO 20 FEBBRAIO Gino Bucci. Problemi, uomini e fatti della mia
terra. Artena 1985
10
I contadini e le
invasioni delle
terre lavorate
Da tanto tempo i padroni e la Chiesa angariavano la
categoria. La rivolta, pacifica, si dimostrò giusta I contadini in lotta
Prosegue la nostra rubrica dedicata alla storia del nostro paese. Nella prima puntata di novembre 2009
abbiamo parlato del dopoguerra e delle successive elezioni amministrative; nella seconda (gennaio
polizia presente, tanto che quan- dei prodotti spettante alla chiesa Quel fervore rivoluzionario
2010) abbiamo tratteggiato la figura di Pietro Acciarito, un nostro concittadino che nel 1897 attentò
do le forze dell’ordine si accorse- sarebbe stata effettuata dagli non risparmiò alcuno, portan-
alla vita del re Umberto I. In questo numero vi parliamo delle guerre contadine dei primi anni del nove-
ro dei contadini questi stavano stessi contadini. Solo allora il par- do al definitivo diritto di lavorare
cento, e dell’invasione da parte degli stessi contadini delle terre appartenute alla famiglia Borghese e
già vangando la terra. roco accolse le richieste e accon- la terra direttamente e in assolu-
alle prebende parrocchiali.
Immediatamente i bersgalieri li sentì a far sorteggiare le terre ai ta libertà, senza passare attra-
circondarono, e cominciarono a contadini. In segno di giubilo verso odiosi affittuari, cinici fatto-
sparare in aria. I 100 carabinieri tutti i contadini presenti alla ri e piccoli padroncini sfruttatori,
di Vittorio Aimati Fu il contatto con Angelo ultimi all’epoca rappresentavano
la categoria più fedele al principe nel frattempo toglievano di mano manifestazione, con le vanghe in ricattatori e strozzini.
Mazzocchi che forgiò il primo
e quella che riceveva dal padrone le vanghe ai contadini e le butta- spalla entrarono in chiesa ad Dopo queste lotte si passò a
Artena, così come la viviamo vero grande leader della sinistra
molti privilegi: terre da coltivare vano nel fosso. ascoltare la Messa officiata dal quelle per l’abolizione degli ingiu-
oggi, è frutto di molteplici tra- artenese. Tra l'altro Augusto
(“sorte dei boattieri”), riserva di Non ci fu alcuna reazione da parroco ancora frastornato da sti e assurdi balzelli imposti all’at-
sformazioni; non soltanto quelle Valeri aveva un carattere forte ed
erba per il pascolo (“pascoiaro”) parte dei contadini, che andaro- quello che era successo. to della ripartizione dei prodotti:
dell'aspetto prettamente fisico; era molto intelligente e durante
e l’accaparamento del fogliatico no a riprendere le vanghe e si Dopo queste due manifestazioni, “l’entratura” che era la spettanza
ma anche e soprattutto quelle tutta la vita esercitò un enorme
del granoturco e della paglia. I rimesero a lavorare. I soldati non ce ne fu una terza ancora più cla- più esosa; la “palata in più sulla
polito-sociali. Le prime trasfor- ascendente sulle masse artenesi.
tafferugli causarono molti feriti e avevano ordine di sparare sulla morosa che caratterizzò la callata”; “la palata per il sorcia-
mazioni in questo senso avven- Attorno a lui e a Mazzocchi si
l’intervento della polizia che dis- folla ne di arrestare i contadini, “presa” delle terra di Valle Fini. ro”; “la Palata per la guardiania”;
nero all'inizio del XX secolo, strinsero giovani e anziani che
perse le forze in campo. Ma la perciò continuarono a guardarli Oggi Valle Fini è una piazza a la “doppia restituzione” su tutte
quando i contadini del luogo, per fondarono, nel 1900, la sezione
lavorare senza più parcheggio, molto ampia, e le provviste anticipate. Clausole
lungo tempo angariati e sotto- di Artena del PSI. Tre anni dopo
vergognose che affamavano la
messi, dai padroni, nello specifi- sotto la spinta della nuova sezio-
ne, furono costituite la Camera
La prima grande intervenire.
Intorno a mezzo-
abbastanza frequentata; cin-
quanta anni fa è stato un campo povera gente e arricchivano i
co i Borghese; dalla Chiesa; padroni.
dall'Amministrazione comunale, del lavoro e la Lega dei
Contadini. La prima fu presieduta
manifestazione si giorno cominciò a
cadere una piog-
sportivo; cento anni fa, invece,
era terra di proprietà Borghese, Furono vinte anche le battaglie
ma anche dalla categoria dei per l’orario di lavoro. A quel
boattieri, prepotenti e al soldo dall’avvocato Ettore Baldassare,
che era il segretario della Camera
svolse il 1° maggio gerella fina, fred-
da, continua. Solo
data in affitto a un certo
Santocavallo, un signorotto di tempo sui campi si lavorava dal-
del "signore" del luogo; decisero l’alba al tramonto; poi si arrivò a
di ribellarsi e lo fecero con una del lavoro di Velletri; la seconda
fu affidata proprio ad Angelo
del 1905. I contadini allora i contadini
smisero di lavora-
Velletri, vero e proprio ras cinico
e crudele. La storia delle terre di lavorare per 10 ore, quindi la
delle più importanti manifestazio- giornata lavorativa di un contadi-
ne di protesta che finora era Mazzocchi.
Questi organismi politici e sinda-
occuparono le terre re e aprirono i
grossi ombrelli di
Valle Fini era cominciata circa
trenta anni prima, quando il no passò a 8 ore; con una paga
stata messa in atto. che prima non superava i 15 soldi
La maggioranza dei cittadini cali diventarono ben presto i
baluardi delle masse contadine
delle Valli, di fronte a tela verde che si
erano portati.
Borghese aveva ceduto il Palazzo
Traietti al Comune per farne il e che dopo non poteva essere al
artenesi è sempre stata di di sotto dei 50.
sinistra, almeno fino a quindici artenesi e iniziarono lotte senza
tregua contro i proprietari terrie-
300 bersaglieri e 100 Bersaglieri e cara-
binieri, invece,
Municipio. In cambio, tra le tante
clausole, egli ottenne di usare, Inoltre, sotto la sapiente guida
anni fa. Da sempre i cittadini di della Lega dei Contadini e della
questa terra sono stati angariati ri, con scioperi, dimostrazione e
occupazione di terre.
carabinieri rimasero sotto
l’acqua, imperter-
per scopi di irrigazione, le acque
scolatizie del “bevaio” e dello Camera del Lavoro, furono cam-
e sfruttati dai vari "signori" di cui biati i regolamenti dell’uso civico;
furono servi e sudditi. Per colpa riti. A questo punto, ogni conta- “schiavo”, siti proprio in Valle
dino con l’ombrello andò verso Fini. Una concessione ritenuta a tanto che i privilegi dati fino ad
di essi subirono distruzioni, allora ai possessori di buoi furono
incendi, privazioni. Con la loro un soldato e lo fece riparare dalla quel tempo estremamente van-
pioggia. Dopo poco l’acqua smise taggiosa, considerato che l’acqua del tutto aboliti, grazie anche
complicità vennero rapinati, all’istituzione di un corpo di guar-
ricattati, abbrutiti con prepotenze di cadere, ma a quel punto sol- era totalmente assente in paese.
dati e contadini avevano familia- Il signorotto, con l’uso di quel- die campestri. Pensate che ai
e oppressioni. I padroni, beceri e boattieri era permesso transitare
arroganti, seppero dividerli in rizzato a tal punto che il coman- l’acqua aveva impiantato un orto
dante decise di fare allontanare i molto esteso, straordinario e con le bestie nei seminati, arre-
boattieri, pastori e contadini e care danni, sporcare l’acqua dei
con i loro comportamenti, ali- soldati e i contadini si rimisero a notevolmente redditizio.
lavorare. I contadini avevano I contadini lo invasero a giugno fontanili, pascolare le erbe senza
mentare le lotte fratricide che alcuna regola.
scaturirono da queste divisioni. E' vinto: le terre furono sorteggiate del 1907. Il corteo arrivò di fron-
e da allora si disse che erano te all’ingresso. Da li si riusciva a Non meno importanti furono le
palese, allora, perché i cittadini lotte per la conquista dell’ammi-
artenesi erano di sinistra, la loro “sorti dei contadini”. vedere tutto quel ben di Dio: c’e-
Dopo quella manifestazione rano insalate dei più svariati tipi, nistrazione pubblica. Per questa
condizione favorì l'abbraccio di però ci volle ancora qualche
quelle idee politiche e soprattutto forte ma non violenta, la carciofi, piselli, cipolle, agli, zuc-
Camera del Lavoro e la Lega dei chine, pomodori, zucche, fagioli- anno. Fu necessario attendere il
contribuì alle lotte di classe sin- 1920, quando Augusto Valeri,
dacali e politiche. Quando le idee Augusto Valeri e Angelo Mazzocchi Contadini, ben spalleggiate dal ni. Più spostati erano stati pian-
partito socialista, decisero di tati alberi da frutto che davano allora 36 enne venne eletto sin-
anarchiche, socialiste e comuni- daco. Ma fino ad allora il PSI, la
ste cominciarono a circolare fra Nel 1904 il PSI e la Lega dei miccia era stata accesa. Da quel richiedere sia al principe un prodotto meraviglioso. Alla
giorno la ribellione cominciò a Borghese, che ai parroci, di poter vista di quel rigoglisissimo Lega Contadina e la Camera del
la popolazione, gli artenesi le Contadini elaborarono una vasta
salire sempre più forte fino ad sorteggiare anche le altre terre campo, i contadini rimasero atto- Lavoro entrarono in tutte le deci-
abbracciarono con entusiasmo, piattaforma di azioni rivendicati-
arrivare al 21 febbraio 1906. tenute dagli affittuari. Il principe niti, quasi timorosi di invadere e sioni più importanti che furono
come la panacea di tutti i loro ve, per risolvere definitivamente
Per quel giorno la Lega dei e il parroco di Santa Maria ben rovinare quelle meravigliose cul- effettuate in consiglio comunale:
mali. Erano certi che sotto l'inse- tutti i problemi delle terre, la
Contadini aveva previsto le presto acconsentirono; mentre il ture. Fu il compagno Alfonsino la sistemazione delle acque pota-
gna di quelle bandiere avrebbero ripartizione dei prodotti e non
invasioni delle terre di uso civico parroco di Santo Stefano non De Angelis, detto “i’orefice” che bili; l’arrivo dell’energia elettrica,
potuto vincere contro il principe ultimo la conquista dell’ammini-
della località Valli, per cacciare volle assolutamente cedere. afferrò un bandiera rossa, scalò il la pavimentazione delle strade;
Borghese, contro i vari "signorot- strazione pubblica.
l’affittuario, sorteggiarle ai conta- Solamente il 1° novembre del palo di ferro dell’alta tensione l’apertura della prima scuola, l’a-
ti" del luogo, contro le prebende La prima grandiosa manife-
dini e spartire direttamente il 1906 il parroco di Santo Setfano installato proprio di fianco all’en- pertura della farmacia e le con-
parrocchiali. "Queste ultime face- stazione si svolse nel 1905, il
prodotto con il principe. cambiò idea, ma ci volle un’altra trata dell’orto, e issò nel punto dotte mediche.
vano gestire la lavorazione delle primo maggio, in piazza
La polizia era stata avvertita, forte dimostrazione. Tutti i conta- più alto la bandiera. In quel Tutte queste lotte combattute in
terre di uso civico agli affittuari e Borghese (l’attuale piazza della
tanto che il Ministero degli dini, in quella freddissima giorna- momento i dimostranti, colpiti dal meno di venti anni, in quello che
ai fattori, che li rapinavano con le Vittoria). La polizia del Governo
Interni aveva fatto pervenire ad ta di novembre, si recarono sotto gesto di De Angelis, entrarono è riconosciuto come il periodo
esose spartizioni dei prodotti Giolitti aveva autorizzato la mani-
Artena, durante la notte, ben 300 la casa del sacerdote. Bandiere nell’orto e lo cavarono distrug- “dell’epopea politica e sindacale”,
della terra, che li stancavano con festazione, con l’ordine di inter-
bersaglieri e 100 carabinieri. Le rosse in testa e vanghe in spalla. gendo tutta quella meravigliosa trasformarono e plasmarono le
pesanti orari di lavoro e che li vento solo in caso di disordini. Il
forze dell’ordine si erano dispie- Alla vista di tanta gente il prete grazia del Signore. coscienze del popolo di Artena.
ricattavano anche negli affetti più primo a prendere la parola fu
intimi" (Gino Bucci: Problemi, l’avvocato Baldassare che nel suo gate lungo l’intero tratto delle decise che era meglio ricevere RIPRODUZIONE VIETATA
uomini e fatti della mia terra, pag discorso si scagliò contro il princi- Valli, con l’ordine di intimidire i una delegazione dei contadini. In
9. Artena 1985). pe Borghese, contro le prebende contadini e invitarli, anche con le casa entrarono Augusto Valeri,
A questo stato di cose era parrocchiali, contro gli affittuari, maniere forti, a desistere da segretario del PSI, Antonio Latini,
necessario ribellarsi, e il loschi accaparatori di terre, con- quell’azione. segretario della Camera del
primo a farlo fu Augusto tro i fattori, solerti esattori crude- Alla guida degli artenesi c’erano Lavoro, Giuseppe Ciafrei segreta-
Valeri, un giovane contadino li e aguzzini. Augusto Valeri, Angelo rio Lega dei Contadini e Federico
che aveva esperienze comuni ad Questo avvocato di Velletri era Mazzocchi, Giuseppe Ciafrei Lanna. I quattro spiegarono al
Angelo Mazzocchi, un calzolaio, un vero e proprio oratore, tanto detto “paiomatto”, Raffaele Bucci sacerdote che nessun diritto
ex carcerato politico, sovversivo, da entusiasmare la massa di con- detto “io ruazzo”, Federico Lanna sarebbe stato leso alla prebenda
anarchico-socialista, ma soprat- tadini presente. La folla cominciò detto “curiozzone”, Antonio Latini parrocchiale, se questa avesse
tutto uomo onesto, di una dirittu- ad urlare; ad inveire contro i detto “pimpareglio” e Amedeo dato l’autorizzazione a lavorare le
ra morale integerrima. Gino padroni che riteneva i maggiori Mucchetto detto “scacchetto”. I terre direttamente, perchè se
Bucci, nel libro che abbiamo cita- responsabili della loro situazione. contadini arrivarono alla spiccio- avessero lavorato loro stessi la
to in precedenza, lo considera il Le risse scoppiarono ben presto lata alle Valli, passando tutti da terra, avrebbero curato maggior-
"primo democratico artenese". fra contadini e boattieri. Questi percorsi diversi, eludendo così la mente il raccolto, e la corrisposta
VIVERE IL PAESE
l’Altrartena IDEE SULL’ARGOMENTO
SABATO 20 FEBBRAIO
11
Rossoverdi sconfitti
Ippica Montefortino
Il
nostro La squadra di
Ciclismo
Un
momento
della pre-
sentazione
della squa-
dra. Sotto
il figlio del
“mitico”
Bartali