APUNTES DE SANITARIA

Julio Valdivieso Vintimilla

Arquitecto

APUNTES DE SANITARIA
Julio Valdivieso Vintimilla
Arquitecto

INDICE
Captulo 1
-

El agua..................................................................1
Calidad del agua.2
Captaciones del agua.3
Captacin de agua lluvia4
Captacin de agua de manantial..6
Captacin de agua superficial.. 7
Captacin de agua del subsuelo...8
Pozos.9

Captulo 2
-

Captacin de agua procedente del servicio pblico.10

Suministro de agua en edificios...11
Consumo de agua..12
Unidades de consumo...14
Tanques de almacenamiento de agua16
Tanques elevados de abastecimiento.18
Sistema de tanque hidroneumtico..21
Sistema de bombeo o sistema de presin constante27

Captulo 3
-

Distribucin del agua en el interior de los edificios....29

Tuberas y accesorios...................29
Vlvulas.33
Definiciones de los elementos de redes particulares.37
Variantes.................................................................................................42
Agua caliente: conceptos bsicos...........................................................44
Consumo de agua caliente.45
Calentadores de agua.46
Produccin centralizada de agua caliente47
Produccin central y calefaccin.............................................................52
Intercambiador acumulador.53
Produccin de agua caliente: sistema .54

Captulo 4
-

Aparatos sanitarios..62
Clasificacin..62
Inodoros.63
Mingitorios o urinarios.............................................................................66
Fregaderos de cocina..68
Lavaderos (ropa).....................................................................................70
Lavavajillas..............................................................................................74

- Lavabos y lavamanos...........................................................................75
- Duchas y tinas......................................................................................78
- Hidromasajes........................................................................................87
- Bids.....................................................................................................90
Captulo 5
-

Evacuacin de agua negra..92

Red de evacuacin: partes del sistema.95
Tuberas de ventilacin99
Ventilacin de aparatos sanitarios.101
Sifones, tuberas y uniones para red de evacuacin..104
Tuberas de desage108

Captulo 6
-

Depuracin de agua negra..111

Separador de grasos111
Tanque sptico..112
Pozos filtrantes, tuberas de drenaje, filtros de arena.114

Captulo 7
-

Evacuacin de agua lluvia122

Canales de recoleccin.122
Bajantes de agua lluvia.126
Colectores.............................................................................................129
Elevacin de agua negra..130

Captulo 8
-

Redes de distribucin contra incendios.133

Recursos hdricos para incendios..136
Bocas de impulsin...136
Tuberas secas..137
Bomba (s)138
Tomas de agua (gabinetes).139
Mangueras..139
Extintores.140
Rociadores automticos140
Alarma..141
Escaleras.142
Circulaciones horizontales144

Anexos146

APUNTES DE SANITARIA
CAPITULO 1
El agua es una necesidad de la vida. En el diseo de edificios, es de esperar, sin
posibilidades de excepcin, que todos los residentes tendrn libre acceso a una
fuente de suministro de agua suficiente para sus necesidades bsicas.
Las necesidades bsicas se han extendido ms all del uso del agua para
mantener la vida, para abarcar el saneamiento y frecuentemente el control de
incendios. Esta frase proporciona, poco ms o menos, una definicin de la plomera,
tal como se aplica a los edificios.
As, la bsqueda del agua ha determinado la localizacin de los
campamentos, asentamientos y ciudades, a travs de la historia de la humanidad; es
el primer problema que hay que resolver en el planteamiento de un proyecto. Hay dos
categoras de fuentes de agua: individuales y comunales y, cuando menos, una de
ellas debe estar disponible antes de poder seguir con el planteamiento.
Las fuentes individuales de agua pueden ser corrientes subterrneas o
estratos, captados por pozos, un ro o un lago cercano, o si no el agua lluvia que se
recoge y se guarda. El agua superficial se contamina cada vez ms y el agua de lluvia
por lo general no es confiable.
Por lo tanto, las fuentes individuales de agua se buscan, en su mayora en
pozos. No hay ninguna regla ni principio conocido para predecir la profundidad o
rendimiento potencial de un estrato de agua subterrnea que se quiere captar, pero la
mejor gua es la experiencia en el rea. Mientras ms pozos se perforen, mejores
oportunidades habr de localizar una fuente adicional apropiada. Por la misma causa,
mientras ms pozos se perforen, mayor ser la cantidad de agua extrada del estrato
y mayor el peligro de debilitamiento o un serio agotamiento. A veces el estrato est
bajo suficiente presin en el terreno para forzar el agua hasta la superficie, con una
presin que le permita un flujo de volumen suficiente. El pozo que capta este tipo de
estrato se llama artesiano, pero la mayora de los pozos necesitan bombas para
subir el agua hasta la superficie y darle presin que la haga fluir.
Para excavar un pozo se perfora un hoyo circular en el terreno, hasta la
profundidad requerida para encontrar un suministro adecuado. Se introduce dentro
del hoyo una tubera resistente a la corrosin, para proveer un canal permanente para
el flujo ascendente.
La segunda categora de fuentes de agua es la municipal. Uno de los
primeros servicios que identifican a una aldea, casero, pueblo o ciudad como una
comunidad viable y sustentable, es un sistema de distribucin de agua, que consiste
de una red de tuberas que se llaman tuberas maestras. La red se coloca
generalmente debajo o adyacente a las calles y callejones pblicos; est bien
identificada en los planos y se puede captar por los usuarios bajo condiciones
controladas por la municipalidad. En este sentido, la palabra municipalidad puede
1

conducir a conclusiones errneas. El control de un sistema de agua se pone, a

menudo, en manos de una compaa privada de aguas que opera bajo una franquicia
municipal, con el fin de obtener ganancias. En cualquier caso, el usuario espera un
flujo de agua pura y confiable, siempre que lo necesite. Esta es una de las razones
fundamentales porque la gente se asocia en comunidades. Tomado de:
Componentes del diseo plomera de Harry S. Nachman. Conjuntos Habitacionles.
CALIDAD DEL AGUA:
El delicado tratamiento necesario para el uso de las aguas superficiales o las
procedentes de los pozos excavados, hace que se prefieran las aguas de pozos
profundos hincados o barrenados. El agua de estas procedencias tiene por lo menos
las ventajas de pureza, frescor y, estar exenta de enturbiamiento, olor y mal sabor. En
la tabla siguiente se relaciona los posibles problemas, con sus causas, efectos y
correccin.
Problemas que se presentan en los suministros de aguas y su correccin en
las instalaciones particulares.
Defecto

Causa

Efecto perjudicial

Correccin

Dureza

Sales de calcio y magnwesio

Obstruccin de tuberas por incrustaciones

Intercambio de iones

en la corriente subterrnea

destruccin de calderas,inconvenientes

(zeolita)

para lavado de ropa y la preparacin de

alimentos
Corrosin

Polucin

Acidez,arrastre de oxgeno

Cierre de tuberas por la herrumbre, destru-

Aumentar los contenidos

y anhdrido carbnico

cin de los tubos de latn

alcalinos (neutralizador)

Contaminacin a causa de

Enfermedades

Cloracin con hipoclorto

materia orgnica o de aguas

de sodio o con gas cloro

residuales
Color

Sabor y color*

Hierro y manganeso

Materia orgnica

Manchas de color en los muebles y en las

Precipitacin por filtro

ropas

oxidante

No agradable

Filtracin a travs de
carbn activado

Enturbiamiento

Limo o materia orgnica arras-

No agradable

Filtracin

trados en la superficie

* Estos problemas no son frecuentes en los suministros con pozos profundos.

El primer criterio de la calidad del agua es su pureza con respecto a los organismos
peligrosos a la vida humana o animal. En los sistemas municipales, esta pureza es
parte del acuerdo, expresado o implcito, entre el suministrador y el usuario, la
seguridad en los sistemas privados, es de responsabilidad del usuario. El tratamiento
bsico consiste generalmente en aadir pequeas cantidades de cloro, suficientes
para matar los organismos dainos, pero limitadas para disminuir el sabor
desagradable que se asocia con este gas o solucin, otro aditivo es el flor.

Ciertos productos qumicos y compuestos que se hallan naturalmente en el agua,

contribuyen a una cualidad llamada dureza. La propiedad de la dureza no es una
amenaza a la vida o la salud, pero el agua dura resulta indeseable en dos puntos:
1)
Es difcil de usar el jabn de una manera efectiva, porque la dureza inhibe la
formacin de la espuma.
2)
Cuando se calienta el agua, los compuestos que contiene se separan y se
depositan en las paredes calefactores. Este depsito aumenta hasta formar una capa
aisladora altamente efectiva que, en el mejor de los casos, podr daar la efectividad
del calentador y, en el peor de los casos lo destruir. No todo este depsito quedar
en el calentador, parte de l se acumular en las tuberas hasta que, despus de
varios aos podrn quedar completamente tapadas.
La dureza del agua se expresa por la proporcin de los compuestos que producen
dicha dureza, en un volumen determinado de agua. Una escala conveniente es la de
las partes por milln (ppm); esto es: molculas o gramos de compuesto por milln o
gramos de agua. En esta escala, el agua estar generalmente entre 75 y 700 ppm.
Un proceso que se puede llamar suavizacin se usa para tratar el agua cuya
dureza es suficientemente alta para poner en peligro a los calentadores y las tuberas
y hacer inefectivo al jabn.
- Menos de 140 ppm: no necesita suavizacin
- Entre 140 y 350 ppm: debe tratarse cuando menos, la que se vaya a calentar
- Con ms de 350 ppm: debe suavizarse toda el agua.
El proceso de suavizacin es un tratamiento qumico en el cual la adicin de
ciertas sales mantendr en solucin los compuestos que causan la dureza, evitarn
su precipitacin y neutralizarn as sus efectos nocivos, se usa un intercambio de
iones, para lo cual se emplea:
- Zeolita: silicato natural que se encuentra en ciertas rocas volcnicas.
- In: tomo o grupo de tomos que llevan una carga elctrica, debido a la
prdida o ganacia de algn electrn.
- Ionizacin: produccin de iones en un gas o en un electrolito.
El proceso de suavizacin debe controlarse y, mantener una dureza de 50 a 75
ppm. El agua con dureza cero, puede en muchos casos ser corrosiva para ciertos
tipos de tuberas.
CAPTACION DEL AGUA
El agua realiza un ciclo ininterrumpido en la naturaleza. Se evapora de la
superficie del mar, de los ros, lagos y, a travs del mundo vegetal. Con ello, el aire se
enriquece en vapor. El enfriamiento del aire saturado de humedad produce
precipitaciones en forma de lluvia, nieve o granizo. Parte de estas precipitaciones se
evapora, otra parte es absorbida por las planteas, otra fluye por la superficie del
terreno, otra se infiltra y fluye por debajo del suelo. As empieza de nuevo el ciclo.

El agua puede obtenerse del subsuelo o de la superficie de la corteza

terrestre. La captacin de aguas superficiales puede ser de agua lluvia, de los ros,
o de los lagos, de los embalses o del mar.
La captacin del agua del subsuelo se la realiza de las corrientes,
manantiales, lagos subterrneos y del agua existente en las cuevas.
CAPTACION DE AGUAS LLUVIAS
En todas partes donde no se puede acumular agua, ni del subsuelo, ni de la
superficie, por ejemplo: en tierras pantanosas y en muchas islas, los tejados los
patios y otras superficies especialmente preparadas, sirven de captadores de agua. El
agua recogida, despus de haber pasado por un pozo de entrada, donde se separan
los barros, o un eliminador de suciedades en los canales del agua lluvia recogida en
canales, se dirige a unos depsitos colectores (cisternas) que pueden estar situados
al aire libre o en stanos. Las paredes, la cubierta y el suelo de estos depsitos
deben realizarse en obra de fbrica (ladrillo) o en hormign, tratados para que sean
estancos, es decir, impermeables.
Es importante que se prevea de suficientes aberturas para su limpieza,
debido a la inevitable suciedad que se forma en ellos. La capacidad de agua que
puede obtenerse depende del volumen de las precipitaciones del lugar y del tamao y
adecuacin de las superficies horizontales captadoras, con este sistema puede
recogerse hasta las partes del total del agua de las precipitaciones. Esta agua en
ningn caso es potable y slo puede usarse despus de hervida o de pasarla por
filtros de poro fino.
Los principales tipos de construccin de cisternas son:
a) La cisterna veneciana
b) La cisterna americana
c) La cisterna con cmara de filtro
a) Cisterna Veneciana:
En la cisterna veneciana hay un pozo en medio o detrs de un depsito colector
rellenado con arena filtrante, en este tipo de cisterna hay que tomar en cuenta que
si se llena con arena filtrante el espacio destinado a recibir el agua en la cisterna,
ste debe tener el triple del volumen, puesto que la arena tiene un volumen de
poros de 1/3.
b) Cisterna americana:
En la cisterna americana, el tubo de aspiracin va rodeado de un filtro que, en caso
necesario, puede extraerse por arriba, a travs de la apertura de entrada, este tipo
es el ms barato porque precisa de poco espacio, con mayor rendimiento. (Ver la
figura N 1.1 en la pgina siguiente).

Viene de las superficies colectoras

B

Filtro

Cisterna Americana
Fig. N 1

c) Cisterna con cmara de filtro:

En la cisterna con cmara de filtro, se interpone delante del espacio colector un filtro
de varias capas de arena y gravilla. Un inconveniente es la dificultad de limpiar el
filtro, mientras que como ventaja presenta un depsito colector limpio. (Ver la figura
N 1. 2).
Viene de las superficies colectoras
B

Rebosadero

Filtro
Arena

Relleno de
arcilla

Piedra o grava

Cisterna con Cmara de filtro

Fig. N 1.2

La cisterna en el stano de una casa particular se ejemplifica en la figura

siguiente Como ventilacin sirve la tubera de bajada del agua de lluvia, sin
embargo, es necesario ventilar la tubera del desage. Una ventana en el stano es
indispensable para una buena aireacin del local, si la ventilacin del stano es
cruzad, mucho mejor. El Agua lluvia captada en las canales debe llegar a la cisterna
pasando primero por un emparrillado de madera, para retener los slidos y basuras,
luego se colara a travs del filtro de arena y grava, llegando depurada al tanque de
bombeo. Esta agua no puede usarse como agua potable, para ello se debe hervir y
en lo posible clorarse. (Ver figura N 1. 3)

Agua LLuvia

Agua depurada
Emparrillado de madera

B
Ventilacin
Filtro

Vlvula de pie
Ladrillo Vitrificado

Cisterna de Stano para agua lluvia

Fig. N 1.3

CAPTACION DEL AGUA DE MANATIAL

Se usa principalmente en casas de campo aisladas, pequeos caseros o
poblados. El caudal de las aguas de manantial, presenta generalmente grandes
variaciones. El agua de manantial debe tener en lo posible, una temperatura
uniforme de 8 a 12 C.
Son preferibles los manantiales situados a gran profundidad, con cuencas de
infiltracin que se extienden por grandes zonas con bosques (caractersticas: el
agua que discurre por estos manantiales, es decir, su caudal, permanece durante
das, semanas o meses, independiente de las variaciones climticas). La captacin
debe disponerse de tal forma que no dae la capa impermeable por donde discurre
el agua y de manera que no haya ninguna retencin; de lo contrario, el agua se
escurre o el manantial se sale de su cause. El grueso de tierra por encima de la
capa acufera ha de ser como mnimo de 2.00 metros.
Donde aparezcan salidas de agua, se disponen tubos de infiltracin (10 a 15
centmetros de dimetro) sobre el lecho llano del manantial, recubiertos con una
capa de materiales limpios (lavados o si es preciso clorados). Encima se dispone

gravilla y arena hasta una altura tal que, una vez terminado el colector, no se
produzca ninguna presin en el conducto. Deben tenderse todas las tuberas en
lnea recta y, disponerse pozos en los recodos. Todos los conductos colectores
desembocan en el pozo colector principal, llamado cmara del manantial, con
depsito colector, pozo de descenso, rebosadero y un dispositivo de vaciado.(Ver
figura N 1. 4).
Pozo de descenso

Aireacin

Tubera procedente
del manantial

Cmara del manantial

Toma

Arena y grava

Rebosadero

Colector de agua de manantial

Fig. N 1. 4
Las aguas superficiales no deben irrumpir en el pozo; debe construirse la
cmara del manantial a tal profundidad en la vertiente, que los depsitos colectores
no se vean influenciados por los fenmenos climatolgicos. Debe disponerse un
sistema de ventilacin en la cmara del manantial.
En el terreno situado encima del manantial no puede realizarse labores
agrcolas. Casi siempre se planta csped, hay que tener cuidado con los rboles y
arbustos, pues, las races buscan el agua, llegando a prolongarse hasta 20 metros o
ms, principalmente en las proximidades de los colectores, introducindose a travs
de las juntas de los manguitos. Los pelos de las races pueden llegar a rellenar
totalmente la seccin de las tuberas.
CAPTACION DE AGUAS SUPERFICIALES
Se obtiene de los ros, lagos o pantanos. La instalacin captadora de agua
fluvial debera disponerse ms arriba de las poblaciones (para evitar
contaminaciones). Normalmente se requieren instalaciones de depuracin muy
complejas.
Los puntos de toma constan de una cmara con una rejilla gruesa para
detener los materiales flotantes y una pared dispuesta oblicuamente a la direccin
de la corriente, que desva los objetos arrastrados. (Ver figuras N 1. 5 y N 1. 6)
La captacin del agua de los lagos se realiza generalmente a gran distancia
de la orilla y, entre 3 y 5 metros sobre el fondo del lago. Los conductos de toma son
tubos de acero con uniones articuladas. Ni las olas ni los barcos deben remover el

suelo del punto de toma. Tanto el filtro como los conductos deben estar protegidos
de elementos extraos que puedan daar los mismos. (Ver figura N 1. 7)
La toma del agua de los embalses se hace entre 5 y 10 metros sobre el lecho
de los mismos.

Rejillas

Toma

Corte

Planta

Punto de toma para agua fluvial

Fig. N 1.5 y N 1. 6
Agua de lavado
Filtro de toma

Toma de agua

Instalacin captadora de agua de un lago

Fig. N 1. 7
CAPTACION DEL AGUA DEL SUBSUELO
El procedimiento de obtener agua del subsuelo, con ayuda de pozos
excavados o hincados, se utiliza actualmente a menudo en los abastecimientos de
agua. El suministro se realiza de forma centralizada mediante grandes
instalaciones, o bien por zonas, mediante instalaciones privadas suministradoras de
agua. Las casas de campo y las fincas apartadas suelen disponer de una
instalacin particular de suministro de agua. En las zonas rurales o suburbanas
donde el progreso de la construccin es ms rpido que el desarrollo de los
suministros municipales o de compaas suministradoras, se recurre normalmente a
los suministros particulares.

Cuando el agua existe con abundancia a una profundidad no mayor que los
7.50 metros bajo la bomba, puede emplearse una bomba para pozos poco
profundos, para pozos de mayor profundidad es aconsejable una bomba eyector,
sumergible y, para grandes instalaciones se emplean bombas de turbina con
depsitos neumticos subterrneos para almacenamiento. Los pozos normalmente
se encuentran fuera de las casas en las instalaciones particulares para evitar ruidos
y para poder agregar tubos de succin s fuera el caso. (Ver Fig. 1.8)

Ventilacin
Interruptor de
s egu rid ad

Ch eck

T anque de presuriz acin

Bom ba
Interruptor de presin

Vlvu la de pie
(Succin)

CAPTACION SUBTE RRANEA

Captacin Subterrnea
Fig. N 1.8
POZOS:
Se denominan pozos a las captaciones verticales, excavadas, hincadas o
perforadas, realizadas con el fin de obtener agua de las capas acuferas del
subsuelo. La toma debe hacerse en las corrientes subterrneas, aguas arriba de los
posibles puntos de contaminacin y disponer de proteccin para que no se filtren
otras aguas, tales como: aguas pluviales, agua de crecida de los ros. Los depsitos
de basura y los conductos de desage deben quedar como mnimo a 10 metros de
distancia, las fosas de filtracin, instalaciones de irrigacin y de lluvia artificial, en lo
posible en direccin contraria a la corriente del agua subterrnea y se deben hallar
a no menos de 30 metros. Ser indispensable disponer de un seguro contra la
contaminacin por bencinas, aceites, etcLos pozos de captacin de aguas no
estn permitidos en edificios de vivienda, ni administrativos a menos que cuenten
con los tratamientos debidos.
A menudo se toma como agua subterrnea, la acumulacin de agua, que
aparece a poca profundidad, cuando en realidad se trata de agua infiltrada
desde las capas superiores, insuficientemente filtrada apta para la agricultura pero
en absoluto adecuada para beber.

Los diferentes tipos de pozos son:

Pozos hincados, pozos excavados, pozos perforados. En estos apuntes no vamos a
describir ni a tratar sobre ellos.

CAPITULO 2
CAPTACION DE AGUA PROCEDENTE DEL SERVICIO PBLICO
En todas las instalaciones conectadas con una red pblica, stas debern
sujetarse a los siguientes trmites (Los trmites o requisitos pueden variar segn la
localidad).
a) El propietario debe firmar un contrato con el administrador del servicio
pblico de agua.
b) Se obtiene un permiso de excavacin en la calle (s) facilitado por el
departamento municipal correspondiente o la empresa privada, s el del caso,
c) Generalmente el servicio municipal de agua se encarga por medio de sus
operarios de realizar el empalme en la caera de la red comunal, en otro
caso el peticionario debe obtener el permiso para llevar a cabo el empalme
por s mismo. En grandes edificios puede ser necesario hacer varias tomas a
la tubera general, dependiendo de cada caso, ser una buena prctica tener
conocimiento del sistema empleado en la localidad y de acuerdo a las
ordenanzas vigentes.
d) El servicio pblico de agua proporciona y coloca generalmente el sistema de
llaves que debe colocarse fuera del edificio y completa la instalacin hasta el
lmite de la lnea de fbrica o hasta la llave que se instala en la vereda, a esta
llave se le conoce como llave de vereda.
e) Esta llave, suministrada por la compaa o el servicio pblico consiste en una
caja de fundicin que se pone junto al bordillo y contiene un largo vstago
que acciona una vlvula que conecta la red pblica con la edificacin, su uso
es el de cortar el agua, por ejemplo: falta de pago, reparaciones, etcLa
porcin de tubera que va hasta esta vlvula se la realiza con tubera de
cobre en curva flexible o en forma de cuello de ganso a fin de permitir los
asientos del terreno y las dilataciones de la tubera. Una vez que entra al
predio o a la edificacin se instala una vlvula (de compuerta) que gobierna
todo el suministro de agua en el interior del inmueble, a continuacin de esta
vlvula se instala el contador o medidor, a veces es necesario la instalacin
de vlvulas reguladores de presin para cuando se presentan condiciones
anormales en el servicio. Los ramales para el servicio de incendios, se
instalan sin pasar por el contador y alimentan directamente los depsitos y
tuberas destinadas para este fin, para ello se instalara una boca siamesa,
esto puede variar de acuerdo a las ordenanzas vigentes en la zona. El
contador y la toma de incendios deben hallarse ubicados hacia el exterior
(muro de cerramiento) para permitir la fcil lectura del medidor por los

10

inspectores, evitando el ingreso de los mismos al interior del predio o facilitar

la lectura del medidor cuando los propietarios no hallen fuera y, el acceso a
la siamesa por parte del Cuerpo de Bomberos. (Ver Fig. N 2.1).

Caja para la
maniobra de
la llave
Llave que se
coloca bajo la
vereda
Medidor

Tubera de la calle
INSTALACION EN LA CALLE PARA LA ACOMETIDA A UNA EDIFICACION

Fig. N 2.1

SUMINISTRO DE AGUA EN EDIFICIOS:

El suministro de agua en las ciudades generalmente se realiza por medio de
captaciones comunales, es decir, la municipalidad local o una empresa
concesionaria, son las encargadas de proveer el agua a los diferentes tipos de
edificaciones existentes en ella. Una vez que hemos revisado ya la captacin de
agua procedente de servicio pblico, debemos enfrentar el problema de la
instalacin y suministro de sta dentro de las edificaciones. El proyecto del
suministro de agua de un edificio comprende primero la determinacin de la
cantidad total de agua necesaria para:
-

Alimentacin
Servicios sanitarios
Calefaccin (caso de existir)
Proteccin contra incendios
Otros (riego, lavado de vehculos, lavado de terrazas, accesos, etc)

Para ello hay que conocer la cantidad de agua necesaria para cada servicio y
el nmero de ellos que se considera que pueden estar en uso simultneamente.
Una vez determinada esta cifra global, se determinan los valores que deben tener
las cabidas de los tanques, los dimetros de las tuberas y las capacidades de las
bombas, para distribuir el agua entre los diferentes servicios en las cantidades
requeridas y a las presiones que se deseen o requieran.

11

Consumo de agua:
Normalmente los ingenieros sanitarios emplean tablas para la determinacin
de los consumos de agua en litros por habitante y por da (lhd), aunque las
cantidades pueden variar de acuerdo a las circunstancias. El consumo de agua
depender de la destinacin u ocupacin de la edificacin: edificios de vivienda, de
gestin, de comercio, de industria, hospitales, hoteles, escolares, etcstos
presentaran condiciones especficas de consumo de agua y deber ser tomado en
cuenta para el proyecto de abastecimiento y distribucin.
El consumo medio de agua comprende los servicios pblicos, particulares,
industriales y crece con la importancia de la poblacin, con el clima, las costumbres
locales, etcpor lo que algunos autores presentan como un primer criterio, los
siguientes valores:
Valores generales

Litros/habitante/da

Mnimo
50 100 l/hab/da

Mximo
75 150 l/hab/da

Ciudades Medias

100 150 l/hab/da

150 250 l/hab/da

Ciudades Grandes

150 300 l/hab/da

300 500 l/hab/da

Ciudades Pequeas

Medio rural o Pueblos agrcolas: 50 l/hab/da

Para una Ciudad Media, se puede estimar un consumo mximo de: 250 l/hab/da
distribuidos de la siguiente manera.
-

Uso domstico:150 l/hab/da

Uso locales de trabajo 50 l/hab/da
Usos diversos (Restaurantes, diversin, etc). 25 l/hab/da
Prdidas 25 l/hab/da
-----------------Total.. 250 l/hab/da

En las viviendas (Unifamiliares):

-

Para beber, guisar y lavar: 20 30 l/h/d, mximo: 50 l/h/d

Para descargas de inodoro: 8 12 l/h/d
Bao (tina): 200 300 l/h/d
Bao (ducha): 40 80 l/h/d
Para lavar coche: 40 80 l/lavada
Para lavar o regar: 1 m2 de calzada o csped: 1.5 l/m2

Como se indico anteriormente, el uso y destinacin de cada edificacin

variar el consumo de agua, los valores indicados a continuacin pueden
ayudarnos a visualizar mejor estos consumos.
12

Consumos segn distintas finalidades

Tipo de predio
1.- Servicio domstico
- Apartamento
- Apartamento de lujo
- Residencia media
- Residencia de lujo
- Residencia tipo social

Unidades

Consumo Litros/da

per cpita
por dormitorio
per cpita
per cpita
per cpita

200
200 - 300
150 - 200
200 - 300
100 - 120

2.- Servicio pblico

- Oficinas
- Escuelas: internados
- Escuelas
- Universidades
- Hospitales
- Clnicas
- Hoteles grandes
- Hoteles medios
- Lavanderas
- Cuarteles
- Restaurantes
- Mercados
- Cines, teatros, espectculos
- Iglesias
- Talleres automotrices
- Panaderas
- Peluqueras
- Laboratorios
- Mataderos

por ocupante efectivo

por interno
por alumno
por alumno
por paciente
por paciente
por husped
por husped
por Kg. de ropa
por soldado
por comensal
por m2
por puesto
por puesto
por puesto/trabajo
por puesto/trabajo
por puesto/trabajo
por puesto/trabajo
por/pieza/animal sacrificado

50 - 80
150
50
50 - 100
300 - 500
250 - 350
250 - 350
150 - 250
30 - 40
150
25 - 30
5 - 10
2-3
2-3
35
140
170
200 - 300
300

3.- Fines industriales

- Fbricas pequeas
- Fbricas medias
- Fbricas grandes

por operario
por operario
por operario

70 - 80
80 - 100
100 - 150

Nota:
En las fbricas el consumo puede variar ampliamente de acuerdo al tipo de
industria, por ejemplo:
-

Cerveceras: 500 2000 litros/100 litros de cerveza

Lecheras: 200 600 litros/100 litros de leche
Papeleras: 8000 8300 litros/100 Kg. de papel fino
Azucareras:1500 litros/Kg. de remolacha o caa de azcar
13

Caudal:
Cantidad de agua (litros) por minuto.
Segn Rafael Prez Carmona (Agua, desages y gas para edificaciones),
el caudal de suministro de un aparato depende de su modelo y de la presin
disponible antes del mismo. Se han establecido valores de diseo por medio de
tablas, sin embargo, los valores exactos deben ser consultados en los catlogos de
los fabricantes.
Para el dimensionamiento de los dimetros, se tendr en cuenta que no
todos los aparatos sanitarios funcionarn al mismo tiempo. Por tal razn se
distinguir cada tipo de caudal.
El caudal mximo posible se presenta cuando la totalidad de los aparatos
funcionan simultneamente. Para los diseos no se tendr en cuenta este caudal ya
que es de ocurrencia improbable. Caudal Mximo Probable: es el que se puede
presentar en la tubera de suministro y con el cual se debe disear
Unidades de consumo:
El caudal por minuto que requiere cada aparato se evala tomando por
anidadlo que llamaremos: una unidad de consumo: 25 litros por minuto. En la
tabla siguiente se da el nmero de estas unidades correspondientes a cada clase
de aparato sanitario.
Caudal/aparatos/unidades de descarga

Aparato
Sanitario (fluxometro)
Sanitario
Lavabo
Baera (tina)
Ducha
Fregadero
Mingitorio de pedestal
Mingitorio mural
Mingitorio mural
Lavadero
Combinacin de
Fregadero y lavadero
Cuarto de bao
completo
Cuarto de bao
completo

Uso pblico
10
5
2
4
4
4
10
5
3
-

Uso privado
6
3-4
1
2
2
2
3

Forma de instalacin
Vlvula de descarga
Tanque de descarga
Grifo
Grifo
Vlvula mezcladora
Grifo
Vlvula de descarga
Vlvula de descarga
Tanque de descarga *
Grifo

Grifo

Vlvula de descarga (wc)

Tanque de descarga (wc)

Nota:
*Este tipo de aparato sanitario no se usa en nuestro medio.

14

Presin de agua:
Relacin entre la fuerza ejercida por un fluido sobre una superficie (paredes de
una tubera).
Clases de fluidos:
-

Qu es un fluido?: Un fluido es toda materia que bajo la accin de

una fuerza, permanentemente se deforma.

Compresible: Es aqul cuya densidad cambia cuando es sometido a

alguna fuerza. Ejemplo: aire, gases, etc

Incompresible: Es aqul cuya densidad no cambia si es sometido a

alguna fuerza. Ejemplo: agua, lquidos, etc

En consecuencia las bombas slo pueden adicionarle energa a fluidos

incompresibles.
La presin del agua se mide en Kg. por centmetro cuadrado, tambin se usa a
menudo: libras por pulgada cuadrada (psi). Una columna de agua de un metro de
altura, ejerce una presin de 0.1 kilogramos por centmetro cuadrado, cualquiera
sea el dimetro o seccin de la columna. Las vlvulas, por ejemplo, de descarga de
los sanitarios requieren de una presin de 1 kg/cm2, pero una presin de 0.5
kg/cm2 es suficiente para otros aparatos.
Es necesario no slo investigar la calidad del agua (en las ciudades se da por
sobreentendido que esta es buena), sino tambin la presin a la que ser
entregada. La presin es necesaria para tres fines:
-1) Primero por conveniencia, esto es, la presin en el ltimo lugar de uso. Esta
debe ser lo suficientemente fuerte para proporcionar un rpido flujo de agua para
que, por ejemplo: se pueda llenar una tina (normal) en menos de una hora.
-2) La presin debe ser suficiente para vencer la friccin del flujo que encuentra
el agua cuando pasa por el medidor, las tuberas, calentadores, grifos y cualquier
otro dispositivo del sistema de plomera.
-3) El tercer factor determinante de la presin es la altura del edificio. El agua
tiene un peso considerable y para poder elevarla hasta el punto ms elevado y
alejado, debe haber suficiente presin en la parte ms baja para sostener el peso
en las tuberas verticales e impulsar el agua a travs de las tuberas horizontales
hasta los diferentes aparatos para garantizar su uso y funcionamiento.
Pocos sistemas pblicos mantienen las presiones en un alto nivel. Por tanto la
presin disponible debe forzarse con un sistema que aumente la presin, para ello,
deben emplearse bombas mecnicas movidas por motores generalmente elctricos.

15

Rozamiento:
Se entiende por rozamiento la prdida de presin por friccin (resistencia) al
paso del agua en el interior de las tuberas o caeras.
Las prdidas de carga dependen de la longitud del conducto, de su dimetro
y de la velocidad del agua. Las condiciones de la superficie interna de las tuberas o
caeras: lisa, mediana o rugosa y, del material de las mismas.
Las tuberas de cobre, latn (aleacin de cobre y cinc) y PVC al tener baja
rugosidad estn incluidas entre las lisas. Las tuberas de hierro, acero galvanizado y
las de fundacin, al cabo de algunos aos se vuelven rugosas y, por lo tanto, deben
elegirse sus dimetros con mayor holgura. Hay que tomar en cuenta que el caudal
se reduce a causa de las curvas de las tuberas, por ejemplo: codos, tees,
empalmes, uniones, vlvulas, etc
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA (Cisternas)
Los municipios o compaas concesionarias, prohben la instalacin de
bombas directamente conectadas a la red de distribucin pblica; siendo
indispensable contar con tanque (s) de almacenamiento o cisterna, tambin
conocido como tanque de distribucin, que garantice el flujo normal de agua:
a) Para evitarla falta de agua por daos en la red pblica, deficiencias en el
sistema, estiajes o cortes del suministro.
b) Proteccin contra incendios.
Existen tres sistemas de abastecimiento, de uso corriente, a partir del tanque
de distribucin.
Existen tres sistemas de abastecimiento de uso corriente a partir del tanque
de distribucin:
1) Tanques elevados de abastecimiento y distribucin
2) Sistema de tanque hidroneumtico
3) Sistema de bombeo o Sistema de presin constante
Las cisternas deben almacenar un volumen de agua tal, que garantice el
suministro de agua siquiera por un da en toda la edificacin, sin embargo algunos
autores sostienen que este volumen de agua debe ser para dos das, a esto debe
sumarse la reserva de agua para proteccin contra incendios, segn las exigencias
del Cuerpo de Bomberos.
Las cisternas pueden conseguirse en el mercado local o construirse:
-

Tanques prefabricados (PVC o material similar Ver Fig. N 2.2)

Tanques realizados en obra de fbrica
Tanques de hormign armado

16

Tanques prefabricados (Mercado local)

Fig. N 2.2
La construccin de la cisterna (obra de fbrica o HA) debe garantizar la
calidad del agua, evitando contaminacin de la misma por agentes externos, tales
como: infiltracin de aguas superficiales, aguas indeseables de infiltracin fretica,
residuos contaminantes, insectos, alimaas, etce igualmente asegurar
(estanquidad) que no produzca prdidas por filtraciones.
Los tanques o cisternas pueden ser:
-

Bajo suelo (cisternas)

A nivel del suelo (Normalmente: tanques prefabricados)

La ubicacin de los tanques o cisternas de almacenamiento, depender del

diseo arquitectnico de la edificacin, sin embargo, su localizacin debe permitir
un fcil acceso para mantenimiento y lavado (es aconsejable realizar un lavado
peridico completo del sistema, cada tres meses, siempre ser recomendable el
uso de hipoclorito de sodio: cloro, en niveles aceptables para mantener la calidad
del agua). Por qu el uso del cloro?: el cloro es un poderoso agente y su
presencia en el agua garantiza que sta sea apta pera el consumo, teniendo
adems la ventaja de permanecer en el agua. La empresa pblica o la
concesionaria proveedora, tienen controles del cloro en las plantas de tratamiento
las 24 horas del da y adems del cloro residual que existe en las redes de la ciudad
mediante muestreos diarios en diferentes sectores. En los depsitos internos de las
casas o edificios, el agua puede perder este cloro residual y estar expuesta a
contaminarse. En el siguiente cuadro se puede ver el cloro necesario segn los
volmenes de agua en un tanque.

17

Volumen de
Cisterna (m3)
1
3
5
8
10
12
15
20
30
50

Volumen
litros
1000
3000
5000
8000
10000
12000
15000
20000
30000
50000

Cantidad
Cloro (c.c.)
80
240
400
640
800
960
1200
1600
2400
4000

1) TANQUES ELEVADOS DE ABASTECIMIENTO:

a) Para tanque alto:
-

Se utilizar para edificaciones de mximo de tres pisos supeditado a la

presin disponible de la red pblica*.
Acometida directa al tanque alto con paso directo a suministro por
gravedad.
Volumen del tanque alto con disponibilidad de 24 horas.
El sistema debe garantizar la renovacin del agua del tanque alto. Se
debe prever un cheque para aprovechar la presin de la red pblica.
La altura del tanque debe garantizar el adecuado funcionamiento del
aparato crtico (ducha en el ltimo piso)
Es necesario conocer las caractersticas requeridas de presin de la
grifera.

*Nota: es muy difcil que la presin de la red eleve el agua al tanque alto, hay que
recordar que la empresa local impide la conexin de bomba directamente
conectada a la red de abastecimiento pblica. (Ver Fig. N 2.3)
Tanque alto
Vol = 100%

h: Debe ser calculada

para satisfacer el apa- h
rato crtico (ducha)

Bastn de aireaci n

Du cha

Sube la tanque alto

de acuerdo a la presin del lugar

Red pblica de
suministro

Fig. N 2.3

18

b) Tanque bajo y alto:

Si tomamos en cuenta la nota anterior, veremos que ser indispensable la
instalacin de un tanque bajo (cisterna) interconectado por medio de una bomba (s)
con el tanque alto, desde el cul se realizara la distribucin (gravedad) del agua a
los pisos inferiores. Este sistema debe ser empleado cuando la altura de la
edificacin es mayor a los tres niveles mximos previstos, o se conoce de ante
mano que la presin en la red pblica no puede satisfacer las necesidades de la
edificacin. (Ver Fig. N 2.4)
-

Acometida a tanque bajo y paso directo a la red de bombeo y al

tanque alto.
Volumen del tanque bajo entre el 60% y el 70% del consumo diario.
Volumen del Tanque alto entre el 30% y el 40% del consumo diario.
Igual que en caso anterior, la altura entre la salida del tanque alto y el
aparato crtico (ducha) debe ser revisada.

Bastn de aireacin

h: Debe ser calculada

h para satisfacer el aparato crtico (ducha)

Tanque alto
Vol = 30% - 40% Vol. total

Red pblica de
suministro

Equipo de Bom beo

mnimo 2 unidades
par a el 100% del
caudal total

Tanque bajo
Vol . 60% - 70%
del total

Fig. N 2.4

19

Se pueden dar un subtipo del sistema descrito:

b1) Tanque bajo, bombeo a tanque alto y equipo de presin elevado:
-

Acometida a tanque bajo y paso directo a red de bombeo.

Equipo de bombeo para llenado del tanque alto.
Suministro por gravedad a pisos inferiores.
Equipo de presin para pisos superiores.

En resumen, el sistema tendra dos bombas, uno para el llenado del tanque
alto desde el tanque bajo o cisterna y otro a la salida del tanque alto para forzar el
sistema en las plantas altas, mientras que las plantas bajas se alimentaran por
gravedad desde el tanque alto.
Las desventajas de los sistemas de tanque alto son principalmente de tipo
estructural. Los tanques elevados son grandes y pesan demasiado al estar llenos
con agua y, para obtener la presin (por gravedad, ejm: b) en el punto ms alto
(ducha) tienen que situarse a cierta altura sobre las terrazas, altura que es
aproximadamente de 10 mts., entre la salida del tanque alto y el punto ms
desfavorable, para obtener una atmsfera (1 Kg/cm2) que equivale a 15 lpc, esto
puede mejorarse, si a la salida del tanque alto, se localiza una bomba pequea para
forzar el sistema (ejm: b1). Debemos recordar que al agua no se puede mantenerla
en quietud cuando, por ejemplo: se presentan sismos.
La estructura tiene que:
-

Soportar grandes pesos.

Carga suelta en caso de sismos, localizada en el punto ms
desfavorable (Cubierta de la edificacin).
Muchas veces sta carga (tanque elevado) se halla descentrada.
Consecuentemente, tiene que realizarse un reforzamiento total de la
estructura general de la edificacin, con un incremento de costos.

En los edificios muy elevados (rascacielos), la condicin de tanques elevados

ser una condicin indispensable, pensar en un sistema situado en planta baja o
stanos sera impracticable; en estos casos es aconsejable dividir la altura total del
edificio en fajas horizontales en las llamadas plantas mecnicas y disear los
servicios de agua individualizados por zonas. Las zonas comprenden normalmente
entre 10 a 20 plantas, resultando que las presiones y los dimetros son los que
resultan en alturas no mayores a 35 65 metros (Ver Fig. N 2.5).
Para sistemas de abastecimiento en edificaciones menores a 20 plantas, el
suministro de agua se concibe comnmente como una sola unidad, usando para
ello, el sistema de tanque (s) hidroneumtico o hidroacumulador

20

Planta m ecnica

Zo na 4

Zo na 3

Zo na 2

Zo na 1

Tanque de almacenam iento

(Cisterna)

Fig. N 2.5
2) SISTEMA DE TANQUE HIDRONEUMATICO:
Esta alternativa se desarrollo para evitar los requisitos adicionales de la
azotea, antes descritos y especialmente para disminuir los impactos estructurales
en la edificacin. Bombas de operacin intermitente y de tamao capaz de entregar
el flujo mximo de agua que se necesita, bombean a un tanque (presin) de tamao
moderado y que siempre esta lleno de aire y agua, bajo una presin igual a la
necesaria para dar servicio al edificio. El cojn de aire permite que parte del agua
del tanque se extraiga para usarla antes de que la presin caiga lo suficiente para
echar a andar las bombas nuevamente. El cojn y las dimensiones del tanque se
seleccionan de modo que las bombas no trabajen ms de 12 veces en una hora
durante la mayor demanda y puedan realizar pocas operaciones durante seis horas
por la noche.
Tanto en el sistema de tanque alto como en el sistema con hidroneumtico,
se debe considerar que dos bombas son necesarias por cada suministro individual:
cada una de ellas ser suficientemente grande para tomar toda la carga. El
abastecimiento de agua es demasiado importante para confiarlo a un solo

21

dispositivo mecnico. Las bombas se deben usar alternadamente para mantenerlas

en condiciones de funcionamiento y con igual desgaste. Para edificaciones
pequeas o viviendas unifamiliares, un sistema de una sola bomba y tanque
integrados en una unidad ser suficiente.
Existen dos tipos de tanque de presin:
-

Tanque convencional. (Ver Fig. N 2.6)

Tanque con vejiga o saco separador. (Ver Fig. N 2.7)

Tanque convencional
a) Caractersticas:
El tanque convencional, lleva un cojn de aire, llamado cojn neumtico
encima de la superficie del agua dentro del tanque.

Ha cia la re d de d istribu cin

aire

Aire: c ojn neumtico

Agua

sal ida d e agu a

Entrada de
agua desde
bom ba

Fig. N 2.6
La bomba llena parte del tanque con agua, el aire se comprime, la presin sube
y el cojn neumtico almacena energa. Al sacar agua del tanque, el aire se
expande, la presin baja y la energa almacenada propulsa el agua hacia los
puntos de uso, sin trabajo de la bomba. La bomba arranca y para
automticamente al llegar a presin baja y a presin alta, segn el rango
establecido. Las relaciones entre presiones y volmenes agua/aire son claramente
definidas por leyes fsicas, sin embargo hay problemas en las aplicaciones
prcticas.
b) Problemas:
Por principio, todos los tanques de presin tienen que mantener a toda costa:
volumen y presin del cojn neumtico, sin embargo, el aire se absorbe lentamente
en el agua. Agua en contacto con aire absorbe aire. En los tanques el contacto
ntimo agua/aire, aire, que forma parte del cojn neumtico se escapa con el agua

22

de consumo. Se usan vlvulas especiales de control de aire o un pequeo

compresor para mantener el cojn de aire en condiciones de servicio, esto no es
frecuente en sistemas pequeos.
Sin el cojn neumtico, el tanque se llena de agua con agua hasta arriba, es
decir: se inunda y pierde la capacidad esencial de almacenar energa. El tanque
inundado es la causa ms frecuente de averas en sistemas de agua con tanques
convencionales.
Se alcanza casi inmediatamente la presin alta, situacin en que se para la
bomba. Un mnimo de consumo hace bajar la presin de alta a baja, encendiendo
inmediatamente la bomba. Esta sucesin de arranque y paros puede acabar con el
motor de la bomba en plazo relativamente corto y aumente el consumo elctrico.
Este sistema aprovecha aproximadamente un mximo de 40% al 45% del volumen
del agua almacenada en el tanque para uso, sin que prenda la bomba,
obtenindose un rendimiento bajo. Estos problemas han llevado a que en la
actualidad este sistema de tanque convencional prcticamente se deje de utilizar.
Tanque con vejiga, diafragma o saco separador:
A este sistema tambin se le conoce como: Sistema hidroneumtico
precargados. Estos sistemas fueron ideados con el fin de mantener el volumen de
aire constante y sin prdidas dentro del tanque, al tiempo que se separa el agua del
aire comprimido.
a) Caractersticas:
Se introduce un medio elstico en el interior del tanque: membrana o bolsa
de neopreno laminado que separa permanentemente el agua del aire, el saco es
resistente a los cidos y al cloro, no transfiere olor ni sabores al agua. En caso de
rotura se cambia fcilmente a travs de una tapa removible, en la Fig. N 2.7 se
aprecia el ciclo completo de funcionamiento.
- 1) Saco separador completamente vaco. Precarga de aire puesta en fbrica: 30
40 psi. La precarga se ajusta 0.5 psi menos que la presin de arranque de la
bomba.
- 2) Un swich de presin indica presin baja y arranca la bomba: el agua entra en
el saco separador y comprime el aire encima del saco separador.
- 3) La bomba termina el ciclo de llenado mximo del saco separador con el agua y
el swich de presin indica presin alta y apaga la bomba.
- 4) Para el consumo, el aire comprimido forza el agua del saco separador al punto
de uso. El aire se expande y al llegar a la presin baja, el swich de presin arranca
la bomba otra vez. El volumen del agua aprovechable entre presin baja y presin
alta es la capacidad til del tanque, este valor es aproximadamente 85% 90%.
- 5) El saco separador queda prcticamente vaco (10% 15%) y se inicia de nuevo
el ciclo.

23

Vlvu la de ingreso
de aire (prec arga)

aire

aire

agua

Sac o seprador

2
aire

agua
agua

aire

aire

agua

Fig. N 2.7
b) Precarga de aire:
La fsica comprueba que se reduce el volumen total del tanque de presin
con la misma capacidad de agua presurizada cuando el cojn neumtico lleva una
presin elevada (precarga) sobre la presin atmosfrica del ambiente, por ejemplo:
Un tanque con capacidad til de 26 galones trabajando entre presiones de
servicio de 30/50 psi con precarga permanente de 30 psi, tiene un volumen total de
24

85 galones, mientras que un tanque convencional para la misma capacidad til de

26 galones y de 30/50 psi pero sin precarga, trabajando a la presin atmosfrica de
760 mm, necesita un volumen total de 258 galones.
En conclusin, un tanque con saco separador, tiene ms capacidad con
menos volumen. La funcin principal del tanque es el control y la proteccin de la
bomba, por tanto ste tipo de sistema ofrece:
-

Proteccin contra los problemas de tanque inundado.

Precarga permanente: mayor capacidad til por volumen del tanque.
Presin constante.
Separador cambiable sin desmontar instalacin del tanque.
Menor consumo elctrico.

Sistema de hidroneumtico con almacenamiento de agua bajo suelo (cisterna)

Bay Pass

Cis te rn a

CORTE
Vlvu la de cierre

A la red de dis tribuc in

Tuberas de succin
(cis terna)

Bom bas

T anque de presin

Ne plo
flexible
2

Vlvu la de retencin
(C heck )

PLANTA

Fig. N 2.8
Los tanques de almacenamiento para viviendas o edificaciones pequeas
existen en gran variedad en el mercado local, variando las capacidades entre: 250,
500, 750, 1000, 1500, 2000 y 2500 litros. (Ver Fig. N 2.2).

25

Fig. N 2.9
El tanque de la figura N 2.9, es un tanque tipo cisterna, con una capacidad
de hasta 10.000 litros (h=3.18, d=2.20) se lo puede usar a nivel del suelo o tambin
puede ser enterrado bajo suelo. (Ver Anexo). En la figura N 2.10 tenemos un
esquema de una instalacin de un tanque a nivel de suelo.

Fig. N 2.10
26

3) SISTEMA DE BOMBEO O SISTEMA DE PRESION CONSTANTE:

Los sistemas de abastecimiento de agua con hidroneumticos ocupan un
espacio considerable (dependiendo de la magnitud de la edificacin) adems se
producen ciertas variaciones en las presiones cuando el sistema se somete a un
gasto completo en las horas de mayor demanda y, las presiones altas pueden
producir molestos golpes de ariete*. (Ver Fig. N 2.11)
Golpe de ariete: cuando un usuario abre una llave de un dispositivo de
plomera, el agua fluye y pone en movimiento toda una columna de agua en el
ramal, la tubera vertical y la maestra. Cuando se cierra la llave generalmente
de un modo abrupto, el agua es incompresible reacciona a la interrupcin con
fuerza contra el extremo cerrado de la tubera. Esto no slo produce ruido, sino
que puede causar daos en la misma.
La cura para el golpe de ariete, es la creacin de bolsas de aire dentro del
sistema de tuberas, de manera que el impulso de agua se consuma por la
compresin del aire en vez de golpear en la tubera. Toda tubera vertical
ascendente debe extenderse ms all del ramal de derivacin: unos 60 70
cm., un espacio muerto que permanece lleno de aire, como estaba cuando se
instalo, sirviendo de cojn amortiguador.
Bajo estas condiciones los sistemas de presin constante son la mejor
opcin, sin embargo, hay que advertir que son costosos, pues tienen elevados
costos de mantenimiento, requieren de mano de obra especializada. Son prcticos
para instalaciones de gran magnitud: urbanizaciones, hoteles grandes, hospitales,
centros comerciales, clubes sociales, edificios de gran altura, etcSu mayor
ventaja radica en:
-

Ahorro de espacio al eliminarse los tanques de presin.

Presin constante, gracias a las vlvulas reguladores de presin y

check incorporadas en un solo cuerpo, evitando golpes de ariete.

Esta comprobado que la mayora del tiempo, el consumo de agua no

llega al 30% del consumo pico; para el cual se disean los grupos de
bombeo. Por esto, los sistemas de presin constante se disean con
bombas mltiples que se prenden secuencial mente de acuerdo al
consumo del sistema. Con esto se logran ahorros en el consumo de
energa, segn alegan los fabricantes, sin embargo, Rafael Prez
Carmona sostiene lo contrario: los hidroneumticos ofrecen menor
consumo de energa ya que mantienen apagados los equipos para
bajas demandas, mientras los de presin slo apagan en demandas
nulas.

Al utilizar vlvulas reguladoras con check incorporado que evitan

sonidos fuertes al apagarse las bombas y tener motores de menor
capacidad (tal vez aqu se halla el ahorro de energa), el nivel de
ruidos de estos sistemas es mucho menor al de los sistemas
hidroneumticos.

27

Fig. N 2.11
El sistema consiste en tres bombas:
1) Bomba lder diseada para manejar el 20% de la capacidad total del
sistema.
2) Bombas de respaldo que manejan cada una aproximadamente el 50% de la
capacidad total del sistema. Con esto se logra una capacidad total de
bombeo de aproximadamente el 120% de la capacidad del sistema.
3) Vlvulas reguladoras y retencin (check) tipo piloto. Con estas vlvulas se
obtienen presiones constantes a la salida del sistema sin importar el
consumo.
4) Vlvula de compuerta para succin y descarga de cada bomba.
5) Panel de control.
6) Controlador de presin computarizado con indicador digital, para controlar
la secuencia de encendido de las bombas de acuerdo al consumo.
Existe una variante llamada Sistema Hidroconstante: El equipo tiene como
caracterstica principal la entrega de presin constante en la descarga del sistema
de bombeo, sin utilizacin de vlvulas reguladoras de presin a pesar de que la
demanda de caudal sea variable.
Lo anterior se logra cambiando las revoluciones del eje de la bomba
mediante un acople hidrodinmico ubicado entre el motor y la bomba.

28

CAPITULO 3
DISTRIBUCIN DEL AGUA EN EL INTERIOR DE LOS EDIFICIOS
Una vez que hemos revisado el suministro, almacenamiento y sistema de
presurizacin del abastecimiento de agua desde un servicio comunal, debemos
enfrentar el problema de la distribucin y conduccin del agua al interior de las
edificaciones.
La necesidad de llevar el agua a travs de los edificios, hasta los puntos de
uso, obliga a estudiar un sistema de conducciones eficientes, fciles de mantener,
con materiales resistentes y apropiados a cada circunstancia. La distribucin de las
redes debe hacerse buscando la ms directa y con el menor nmero de accesorios
que sea posible entre la fuente y los aparatos.
Este antecedente, crea una imperiosa necesidad: cual es, que el diseador
de edificios conozca ampliamente los componentes del diseo de la plomera,
para evitar interferencias desagradables en la conduccin de las mismas, tanto
horizontal como verticalmente y, para que se ubiquen los espacios requeridos para
albergar las instalaciones. Siempre ser una buena prctica trabajar conjuntamente
con el especialista (diseador hidrosanitario), para evitar errores difciles de corregir
posteriormente en obra. El dominio de las instalaciones ampliar el lenguaje de los
arquitectos, dejando de buscar intrpretes, traductores o redactores, aunque su
dimensionamiento quede en manos de otros tcnicos.
Una edificacin en su concepcin arquitectnica, podr ser perfecta:
funcionalmente, estructuralmente y formalmente, pero s no funcionan sus
instalaciones, no pasar de ser una escultura gigantesca, en la cual podemos
introducirnos, caminar dentro de ella, pero no habitarla.
Tuberas y accesorios:
Los efectos corrosivos del agua y la resistencia de los metales a la corrosin
son usualmente objeto de estudio de los qumicos y los metalrgicos, en general en
todos los casos se efectan tratamientos del agua para corregir sus efectos
corrosivos.
Podra usarse tuberas de materiales baratos: acero negro no galvanizado,
material de poca resistencia al paso del agua, el acero galvanizado o el hierro
fundido son mejores, aunque el segundo no se consigue en nuestro mercado.
Entre los materiales no ferrosos tenemos al: latn rojo y el cobre que resisten bien
la corrosin, siendo el cobre el de mejores caractersticas, fcil de ensamblar y de
precio menor que el latn, adems no esta expuesto al descincado (ataque por los
cidos al zinc, que forma parte del latn), en la actualidad el plstico es un gran
material, que al igual que el cobre es ligero y se ensambla con facilidad.
Para las tuberas de acero y a veces las de latn se emplean uniones
roscadas, en las de cobre las uniones son soldadas, los materiales empleados
como soldadura son aleaciones de estao y plomo o de estao y antimonio. Para

29

una misma resistencia, los tubos de cobre pueden tener las paredes ms delgadas,
pues, no quedan debilitadas por las roscas que hay que tallar en las otras tuberas.
Su superficie interior es lisa y ofrecen menos rozamiento al paso del agua.
Las tuberas de plstico y piezas accesorias no metlicas son producidas a
base de resinas sintticas: PVC, para agua fra y CPVC (cloruro de polivinilo
clorado) para agua caliente, obtenidas de materiales como el carbn y el petrleo.
En las tuberas de este tipo, las uniones pueden ser roscadas o en base a
soldadura con cemento disolvente, en nuestro medio tambin existe tubera plstica
con inserto metlico en los accesorios. Especial cuidado debe tenerse en el roscado
de la tubera plstica: muchas veces se usan machuelos para roscar tubos de
acero galvanizado en las tuberas plsticas, ste tipo de machuelo abre surcos
ms profundos que debilitan las paredes de los tubos plsticos, debe entonces
usarse los especficos para tuberas de este tipo. Igualmente no debe utilizarse
accesorios de unin de acero galvanizado con tuberas plsticas, los ndices de
dilatacin y rigidez son diferentes y pueden producirse fallas en las instalaciones,
ste problema es ms frecuente cuando se usa tubera plstica para agua caliente
con accesorios galvanizados, estos tubos al igual que el cobre tienen superficies
internas lisas.
Caractersticas de las tuberas para instalaciones de agua
Clase de tubera
Acero

Material y
construccin
Hasta 2 soldada a
tope: mayores dimetros sin costura

Uniones

Propiedades

Observaciones

Roscada

Bsica

Slo debe utilizarse

Con agua no corrosiva

Hasta 2 soldada a
tope: mayores dimetros sin costura
85 % de cobre y
15 % de zinc

Roscada

Ms resistente a
la corrosin que
el acero
Resistente a la
corrosin

Se reconoce por una

franja espiral roja

Cobre

Sin costura, temple

duro o blando

Manguitos
soldados

Plstico*

Polietileno, cloruros
de polivinilo

Hierro forjado

Latn rojo

Acero galvanizado Acero recubierto de

zinc

Roscada

Resistente a la
corrosin y fcil
de instalar
Soldadura
Muy fcil de inscon cemento talar
disolvente
Roscada
Bastante resistente
a la corrosin

Voluminosas por el
Grueso que han de tener para la rosca
Paredes ms delgadas
que el latn, fcil de
montar y desmontar
No expuesto a la
corrosin electroltica
Apropiado para aguas
algo cidas

*Lmite superior de temperatura del agua: 82 C. Las uniones pueden ser

roscadas. No es recomendable realizar instalaciones de tuberas termoplsticas
expuestas al sol, debido a que los rayos ultravioletas las degradan y les resta su
vida til, garantizada por 50 aos bajo condiciones normales de transporte,
instalacin y operacin.

30

Tubera de PVC y Galvanizado

Agua potable
Nominal
(mm)
21
26
33
48
50

Referencial
(pulgadas)

1
1
2

Alcantarillado
Nominal
(mm)
50
75
110
160
200

Referencial
(pulgadas)
2
3
4
6
8

Fig. N 3.1
Tubera y accesorios de PVC

Con la finalidad de evitar problemas constructivos y/o estructurales en losas y

mamposteras por adicin de elementos o futuras reparaciones en las instalaciones
sanitarias empotradas, es recomendable realizar la instalacin de tuberas en forma
area o vista, esto es, evitar que las mismas queden dentro (fundidas) de elementos
estructurales, tales como: losas y columnas. Igual criterio debera primar para
paredes, pero debido al tipo de construccin existente en el pas, se utiliza el

31

empotramiento de las mismas en los tramos de conexin entre los ramales de

distribucin y los artefactos sanitarios o tomas de saca.
Para el diseo de los soportes o anclajes metlicos para las tuberas, debe
tomarse en cuenta la parte esttica conformada por el peso de la tubera y el fluido
que conduce y la parte dinmica constituida por los empujes provocados en los
cambios de direccin. En los puntos estratgicos donde no haya que resistir
esfuerzos adicionales al peso propio, se debe colocar abrazaderas que no fijen al
tubo, permitindole que ste experimente desplazamientos axiales por dilataciones
lineales debido a cambios de temperatura o presin.
La distancia entre sujetadores debe ser, en trminos generales:
- Para tuberas horizontales:
- 3.00 mts. en tubos de o ms
- 1.80 a 2.40 mts en tubos de o menos
- Para tuberas verticales:
- Un sujetador en c/piso para: tubos de 1 menos
- Un sujetador cada dos pisos para: 1 ms*
En el caso de los soportes verticales se recomienda una distancia entre
soporte 50% mayor que la utilizada en lneas horizontales, la tubera vertical debe
anclarse de tal forma que no trasmita su peso a la horizontal. En las tuberas de
cobre, los sujetadores deben colocarse a distancias ms cortas. En la figura
siguiente se muestran algunos tipos de anclajes.
Soportes colgante para
tubera

Soporte H ilti

Lm ina
galvaniz ada N 16

T ubo

Soporte graduable para tubera colgante

Fig. N 3.2

32

Los accesorios de unin de las tuberas, son parte importante de las

instalaciones de agua potable, en los mercados locales existen una variedad amplia
de ellos, tanto en acero galvanizado, cobre o plsticos. Deben emplearse los
accesorios especificados por el fabricante y en lo posible evitar el uso de ellos
realizados o construidos de diferentes materiales, por ejemplo: tuberas de AG con
accesorios plsticos o viceversa.

Fig. N 3.3
Accesorios para tuberas de polipropileno para agua fra y caliente de unin
roscable

Vlvulas:
Se emplean vlvulas de compuerta, de plato, de retencin (check), de ngulo
y de esfera o bola, segn las necesidades de las distribuciones de agua. Las
vlvulas de hasta 1 son de bronce, las de 2 en adelante tienen el cuerpo de
hierro y los discos y asientos de la vlvula de bronce. Los grifos ms corrientes son
los de llave, los de presin y los de cierre automtico. Las vlvulas abren o cierran
el paso del agua por las tuberas y los grifos sirven para permitir la salida del
agua en los diferentes artefactos. En los grficos siguientes nicamente se

33

muestran ejemplos de los diferentes tipos de vlvulas, no se realiza ninguna

descripcin de ellas, en las figuras siguientes se ven algunos ejemplos.
1) Vlvulas de compuerta:

Fig. N 3.4
2) Vlvula de plato:

Fig. N 3.5

34

2) Vlvula de ngulo o de escuadra:

Vlvula de escuadra con tubo de abasto y tubos de abasto sin llave.

Fig. N 3.6
3) Vlvula de esfera o bola:

Fig. N 3.7

35

4) Vlvula de retencin: (Check)

Las vlvulas de retencin pueden ser: de retencin y de pie.

Fig. N 3.8

Fig. N 3.9

36

Los grifos o las llamadas griferas, existen en una gran variedad en los
mercados locales. Existe el llamado grifo de macho, el de plato, y los de cierre
automtico.

Fig. N 3.10

Fig. N 3.11
En la Fig. N 3.11 se ven los tres tipos existentes de grifos de cierre
automtico: Lavabo de mesa, lavabo de pared y para urinario. Este tipo de grifo es
recomendable en aparatos de uso pblico, pues, ahorran agua. En la actualidad
existe un nuevo tipo de grifo automtico, su funcionamiento se da a travs de un
rayo que al ser cortado por la mano del ocupante abre el paso del agua, al
restablecerse el rayo se cierra, muy til para lavabos quirrgicos.
Definiciones de los elementos de redes particulares:
A partir de un ramal de un conducto de red pblica, el conjunto de tuberas
que abastecen los diferentes puntos de una propiedad constituyen la red
particular. (Ver Fig. N 3.12) Los elementos de un ramal privado son:
37

- Ramal general:
Tubera que lleva el agua desde el conducto pblico al contador (medidor) o llave de
paso general (acometida).
- Contador general:
Llamado tambin medidor, colocado en ramal general, registra su consumo total.
- Llave de paso general:
Manda la llegada de agua al inmueble (Llave de vereda).
- Acometida o tubera de alimentacin:
Tubera que lleva el agua desde el Contador (medidor) a la cisterna o tanque de
reserva.
- Red Interna o de distribucin:
Tubera horizontal que alimenta a la nodriza desde la cisterna, por medio del
sistema de bombas y tanques de presin. En el sistema de distribucin interna
podemos distinguir siguientes funciones en las tuberas: nodriza, columnas
ascendentes, distribuidora de piso, derivaciones y los ramales.
- Nodriza:
Tubera horizontal cuya funcin es alimentar a las columnas ascendentes.
Normalmente de gran dimetro, colocada a la vista si es posible, colgada del techo
o sujeta a los muros y paredes.
- Columna ascendente (s):
Tuberas verticales alimentadas por la nodriza, son las encargadas de distribuir los
caudales a las derivaciones en cada una de las plantas. Es recomendable instalar
en el pie de cada columna una vlvula de paso y purga. En caso de ser necesario
un dispositivo antiariete en la parte superior (Siempre ser recomendable este
hecho).
- Distribuidora de piso:
Tubera que partiendo de las columnas ascendentes, distribuye el agua en las
derivaciones. Debe instalarse una vlvula de paso general que corte el servicio en
todo el piso. La conduccin de esta tubera ser entre la losa del piso y el cielo raso
y por: el vestbulo de piso, los corredores o pasillos de distribucin hacia los
diferentes locales (Apartamentos, oficinas, dependencias, etc)
- Derivaciones:
Tuberas de suministro que va desde la distribuidora de piso hasta los puntos de
consumo. Debe proveerse de una vlvula de paso general que permita la
suspensin del servicio a todo el departamento, oficinas o dependencias. Esta
vlvula debe colocarse preferentemente al ingreso de la derivacin al local
respectivo.
- Ramales:
Son las tuberas que distribuyen el agua desde las derivaciones hasta los aparatos
de consumo. Debe tratarse que el trazado sea lo ms simple posible. Es
recomendable instalar una vlvula de entrada de los puntos de consumo: baos,

38

cocina, lavandera, patios de servicio, es decir, en todas las reas hmedas a fin de
no tener que quitar el servicio a toda la casa, apartamento, oficina, etcen caso de
reparacin en uno de los sitios mencionados. Cada artefacto deber tener la
conexin desde el ramal con una llave de paso angular o como se le conoce en el
medio: tubo de abasto con llave.
Co lumna asc endente

Co lumna ascendente

C
A

Co lumna ascendente
Dis tribu id ora de piso

De riv acin
By Pas s
Hid ro neumtico

Ra mal

No driza

Cis te rn a

Llave de vereda

T ubera de s ervic io pblic o

Fig. N 3.12
Esquema de Red interna particular
Nota:
Como se ve en el grfico anterior siempre en la Red interna particular debe
colocarse un By Pass, entre la tubera de acometida a la cisterna y la salida del
agua del hidroneumtico.

39

Para la conduccin de la columna ascendente (s) a los diferentes niveles o

pisos de la edificacin ser necesario la implementacin de ductos.
Co lumna asc endente de agua

0.80 c m.mnimo

Vlvu la de paso general de piso

T ubera distribuidora de piso

Vlvu la de paso de apa rtam ento

Fig. N 3.13
Esquema de red de distribucin interna a nivel de piso
Estos ductos se sitan generalmente, en los vestbulos de piso, para desde
all por medio de la tubera distribuidora de piso ir a las derivaciones de cada local,
oficina o departamento dependiendo del tipo de edificio. Los ductos deben tener la
suficiente holgura para contener las tuberas y permitir los trabajos de
mantenimiento, reparacin o instalacin de nuevas tuberas y redes. Las
dimensiones de los ductos depender del nmero de tuberas que se conduzcan
por ellos, en trminos normales puede adoptarse dimensiones similares a:
-

Mnimo: 0.40 x 0.40 cm.

Optimo: 0.60 x 0.60 cm.
Ideal: 0.80 x 0.80 cm.

Es aconsejable que por los ductos de instalaciones de red de tuberas de

agua potable y red contra incendios, no se lleve ningn otro tipo de instalaciones:
sanitaria, elctrica, comunicaciones, etc, para la conduccin de stas se proveer
de ductos independientes segn sea el caso.
Las vlvulas de paso deben localizarse de tal manera que su operacin sea
rpida y fcil para cortar el suministro en caso de falla del sistema o
mantenimiento. Internamente cada unidad o rea hmeda (cocinas, lavanderas,
baos) debern tener un sistema de cierre con vlvulas para anular
especficamente esa rea, es aconsejable igualmente usar llaves angulares (tubo
de abasto con llave) en la salida de cada ramal para conectar el artefacto sanitario,
esta permitir que se anule nicamente el artefacto que necesita reparacin o
mantenimiento, sin tener que anular el uso de los otros artefactos.
Vlvulas s reductoras y reguladoras de presin
Las redes de distribucin por su operacin e intermitencia del servicio, estn
sometidas a variaciones y excesos de presin, ocasionando averas en el sistema y
deterioro prematuro de los aparatos.
40

Las vlvulas reductoras y reguladoras de presin, estn concebidas e

instaladas en los sistemas de distribucin, no slo para evitar problemas de
sobrepresin sino, para proteger los aparatos hidrulicos y alargar la vida til y lo
que es ms importante lograr la satisfaccin de un adecuado servicio.
Causas de las variaciones:
-

Encendido y apagado de los equipos hidroneumticos en los rangos

mnimo y mximo de presin.

Presin en las redes del acueducto, la cual vara de acuerdo a la hora

o al estado de las vlvulas reductoras del sistema.

El simultneo uso de varios aparatos. Esto ocasiona variaciones en el

suministro de los aparatos y por consiguiente afecta la mezcla de agua
fra-caliente.

Diferencia de niveles en las edificaciones de gran altura. Los pisos

bajos con respecto a los elevados, experimentan situaciones extremas
de presin.

Existen varias simbologas que se emplean en la representacin de los

componentes para las instalaciones, a continuacin se detalla un cuadro con
las ms generalizadas:
SIMBOLOGIA - HIDR O SAN IT ARIA

RED DE AGUA FRA (Color azul o gr is claro)

RED DE AGUA CALIENTE (Color rojo o lacr e)
RED DE AGUA SERVIDA
RED DE ALCANTARILLADO PLUVIAL
SUMIDERO DE PISO
POZO DE REVISION DE AGUA PLUVIAL
POZO DE REVISIN AGUAS SERVIDAS
B. A. S.
1

11 0

BAJANT E DE AGUA SER VIDA N1

B. A. LL.
1

11 0
S. A. P.
1

15

BAJANT E DE AGUA LLUVIA N 1

COLUMNA DE VENTILAC ION N

VALVULA DE PASO
VALVULA DE RETENCION (Check)
CALEFN DE GAS

" = 110

SUBE - COLUMN A DE AGUA FRIA N

VE NT.
50

" = 110

CONTADOR (M edidor )

41

" = 15 m.m

" = 50 m.m

Debemos tomar en cuenta que en nuestro medio, no siempre la instalacin

hidrosanitaria (mano de obra), se halla en manos de profesionales, sino de obreros
que necesitan una vigilancia continua y permanente para lograr un trabajo ptimo.
Un plano que redunde en detalles y especificaciones claras y sencillas facilitara la
ejecucin de la obra. Los abastecimientos de agua a los diferentes locales que
requieran de este servicio pueden tener varias alternativas de ejecucin,
dependiendo del tipo de construccin o edificacin.

Lo sa o ele men to d e cubi ert a

Lo sa de p iso
Ci elo ra so fa lso
Ci elo ra so fa lso

Fig. N 3.14
Variante N 1:

Llave angular
1/2"

Agua Caliente 3/4"

Agua Fra 3/4"

Vlvu la s de corte

Fig. N 3.15
En este tipo de variante de instalacin, debe anotarse:
-

Este sistema es usado normalmente en viviendas unifamiliares.

Las tuberas no deben empotrarse en suelos duros (P. Baja), por
ejemplo: de HA o replantillos de piedra con concreto, pues, su
mantenimiento y reparacin conllevar la rotura de pisos y costos altos
en la reparacin.
El sistema tiene un inconveniente, cul es: las vlvulas de corte
quedan en el cielo raso falso de la Planta Baja, como se ve en la figura
Fig. N 3.15.
El sistema es viable cuando la acometida se realiza desde la P. Baja
hacia la P. Alta, utilizando el espacio libre del cielo raso.

42

Variante N 2:

Llave angular
1/2"

Vlvu la s de corte

Agua Caliente 3/4"

Agua Fra 3/4"

Fig. N 3.16
En este tipo de variante de instalacin, debe anotarse:
-

Este sistema es usado normalmente en viviendas unifamiliares.

La acometida se realiza desde la P. Baja, a travs del cielo raso falso
de sta hacia la P. Alta como en el caso anterior (Fig. N 3.15), pero
las vlvulas de corte se sitan en la P. Alta, dentro del mismo bao,
como se ve en la Fig. N 3.16

Variante N 3:

Cie lo raso falso

Vlvu la s de corte
Agua Caliente 3/4"
Agua Fra 3/4"

1/2"

Llave angular
1/2"

3/4"

3/4"

Fig. N 3.17
43

En este tipo de variante de instalacin, debe anotarse:

-

Este sistema se usa en viviendas unifamiliares, no muy comn,

especialmente en baos de P. Alta. Es indispensable su uso en
edificaciones en altura (condominios), pues, de producirse una falla en
las tuberas, el agua gotear en el mismo bao del dueo, caso
contrario (Fig. N 3.15 16) lo har en el piso inferior perteneciente a
otro condmino.

Las vlvulas de cierre se sitan indistintamente al pie del cielo raso

falso (Fig. N 3.17) o como en Fig. N 3.16.

AGUA CALIENTE:
- CONCEPTOS BSICOS:
Anotaremos algunos conceptos bsicos expresados por: E. Carnicer Royo y C.
Mainar Hasta, en su libro Agua Caliente y Aparatos Sanitarios.
Calor: El calor es la causa a la que se atribuyen las variaciones de temperatura.
Temperatura: La temperatura se manifiesta, sencillamente, por el nivel trmico que
tienen los cuerpos; por eso, los cuerpos que tienen mayor temperatura ceden calor
a los que tienen menos, hasta que los dos alcancen la misma temperatura. El
concepto de temperatura tiene su origen en las sensaciones de fro y de calor que
experimentamos cuando tocamos los cuerpos. Si aadimos agua caliente a agua
fra se obtiene agua tibia, cuya temperatura es intermedia entre las del agua que
mezclamos, lo que nos viene a decir que las temperaturas no se suman, no es
magnitud mensurable. El aparato que sirve para sealar temperaturas es el
termmetro, existiendo en el mercado diferentes tipos de termmetros para
diferentes usos.
Salto Trmico: Es toda diferencia de temperaturas. Se emplea esta denominacin
para sealar la diferencia entre la temperatura de entrada de agua y la de la
salida.
Efecto de termosifn:
El agua caliente se dilata y pierde peso cuando se eleva su temperatura por
encima de los 4 C, como se demuestra con el experimento simple representado en
la Fig. N 3.18.
Si se aplica calor al lado ms bajo del tubo de cristal cuyos extremos
terminan en el interior de un frasco invertido sin fondo que contiene agua, el lquido
se mover de A hacia B y ascender por el ramal BC hacia el interior del frasco. Al
enfriarse en el frasco desciende por el ramal DA hasta A, vuelve a ser calentado y
repite la circulacin ascendiendo por BC. Como el movimiento depende de la
diferencia de peso entre las dos columnas de agua, la velocidad y la eficiencia del
sistema circulatorio aumentan con la temperatura del agua caliente y la altura del
circuito.

44

Fig. N 3.18
Los sistemas de abastecimiento de agua caliente sanitaria (A.C.S.) estn
constituidos por un calentador, con o sin tanque acumulador, con tubera que
transporta el agua caliente hasta la toma (salida) ms alejada y a continuacin una
tubera de retorno que devuelve al calentador el agua no utilizada. De esta manera
se mantiene una circulacin constante y el agua caliente sale en seguida, por el
artefacto, sin necesidad de dar primero salida al agua enfriada que habra
permanecido en la conduccin si no existiera el escape de la tubera de retorno, es
decir, al no existir la tubera de retorno: el primer usuario que busque agua caliente
por las maanas se encontrara con la tubera llena de agua fra, la que habr que
sacar antes de que llegue el agua caliente. Si bien este es el sistema ms ptimo,
sin embargo, existen sistemas sin retornos cuando se trata de instalaciones
particulares pequeas en las cuales el consumo de agua caliente es relativamente
bajo y se usan calentadores (calefones) individuales.
Consumo de agua caliente sanitaria:
Por el hecho de que hay artefactos sanitarios que no usan agua caliente
(inodoros, urinarios) el consumo de sta puede estimarse aproximadamente en 1/3
del consumo total de agua. Para determinar la capacidad del depsito de
almacenamiento de agua caliente y el caudal que debe suministrar el calentador,
deben conocerse los siguientes datos:
a)
b)
c)
d)

Nmero de ocupantes y su gnero de vida.

Nmero y naturaleza de los puntos de consumo.
Duracin del consumo mximo
Posibilidad para calentar y almacenar el agua en relacin con el consumo
mximo.

En la siguiente tabla se especifican valores aproximados de consumo de

agua caliente sanitaria y temperaturas de uso. Para una idea ms generalizada, se
estima un consumo por persona de: 50/60 litros/da entre 45 C y 50 C para
restaurantes y otros casos especiales se requieren a veces temperaturas y
consumos ms elevados de: 60/80 litros/da entre 70 C y 80 C.

45

Aparato Sanitario Necesidades medias

de agua caliente
Baera
Trmino medio 110 lts
Lavabo
10 20 litros
Bid
10 20 litros
Ducha
30 40 litros
Fregadero
20 30 litros

Temperatura
40 a 45 C
30 a 40 C
35 a 40 C
40 a 45 C
40 a 50 C

Unidades de
consumo
Persona/da
Persona/da
Persona/da
Persona/da
Persona/da

Calentadores de agua:
Se clasifican de acuerdo con el agente (combustible) empleado en la
produccin de calor, ste puede ser: carbn, gas, fuel oil, vapor o electricidad. El
calentamiento puede realizarse directamente por contacto del fuego o los gases
calientes de la combustin con un depsito metlico o en un serpentn que contiene
agua o bien indirectamente mediante un agente trasmisor del calor, que puede ser
vapor o agua caliente. En la actualidad se emplea otro medio de calentar agua:
usando energa solar. Adems del combustible empleado, otros criterios influyen en
la determinacin del sistema a emplearse:
-

Tipo de edificacin: hoteles, hospitales, restaurantes, viviendas

colectivas e individuales, etc
Sistema combinado de calefaccin y produccin de A.C.S. Este
sistema depender del clima, pues, ste factor ser determinante en la
conveniencia o no del sistema combinado.
Combustibles disponibles en el medio.
Mano de obra disponible.

Los sistemas de suministro de agua caliente deben estar provistos de

dispositivos de seguridad para aliviar las presiones peligrosas, y las temperaturas
excesivas. Las presiones se consideran peligrosas cuando exceden las condiciones
del trabajo para los que el equipo y la tubera estn diseados. Una vlvula de alivio
de presin debe ser instalada en un sitio adecuado en todo sistema domstico para
evitar el desarrollo de presiones peligrosas.
La suma de estos factores llevar al diseador del sistema y al arquitecto a
inclinarse por un sistema de: produccin centralizada, produccin centralizada
de calefaccin y A.C.S., o sistemas individualizados.

En nuestro medio, los combustibles disponibles son:

-

Gas: que es suministrado en envases individuales (bombonas o

cilindros) o entregado por medio de vehculos especiales a depsitos
centrales ubicados en los edificios. En el pas se comercializa el gas
G.L.P. (Butano/Propano): hidrocarburo gaseoso empleado como
combustible y comercializado como lquido a baja presin. El Metano:
hidrocarburo gaseoso que arde con llama plida (se desprende de las
materias en putrefaccin, conocido como gas de los pantanos) no se
halla comercialmente en nuestro medio. El metano es gas que se

46

puede obtener en bio-digestores en reas o zonas rurales para lograr

autoabastecimiento.
Fuel oil: se comercializa como diesel.
Electricidad: generada a travs de varias fuentes.

Nota: El carbn (hulla) fsil llamado carbn de piedra, que si bien existe en el
pas, no es un combustible de uso generalizado.
PRODUCCION CENTRALIZADA DE A.C.S.
Este sistema se usa generalmente en construcciones o edificaciones donde
los requerimientos de agua caliente son considerables y los recorridos de
distribucin son largos: hoteles, hospitales, viviendas colectivas (multifamiliares),
restaurantes grandes, cuarteles, edificios industriales, grandes instalaciones de
baos, piscinas, etc
El sistema requiere de condiciones de diseo especiales que deben ser
tomadas en cuenta por los proyectistas, pues, se debe disponer de espacios con
condiciones especficas que cumplan con las normativas locales. En nuestro medio
la produccin central de agua caliente se la realiza en base a calderos con o sin
tanque de acumulacin que emplean diesel o bunker como combustible. En
hospitales y fbricas se emplean a menudo calentadores de vapor al ser
edificaciones que adems de A.C.S. requieren de instalaciones de vapor para usos
especficos.
Para el funcionamiento del sistema de produccin de agua caliente central,
ser necesario disponer de espacios para:
-

Tanque de Combustible: para almacenamiento con condiciones de

ventilacin, fcil acceso para mantenimiento, acceso (s) de ataque
(proteccin contra incendios), y reposicin de combustible;
disponiendo adems de sistemas de proteccin ambiental por
derrames de combustibles y disposicin de residuos. Siempre ser
una buena prctica conocer las disposiciones legales del Cuerpo de
Bomberos para el almacenamiento de combustibles.
Quemador.
Caldera (s): depender del consumo requerido.
Tanque de acumulacin: o reserva segn sea el caso.
Red de distribucin: hasta los puntos de consumo.
Red o tuberas de retorno: segn sea el caso.

Bsicamente hay dos sistemas de disponer las: tuberas de A.C.S.

a) El sistema directo, o sea sin circulacin (retorno) del agua caliente.
b) El sistema con circulacin (retorno) por termosifn.
El primero (a) no se emplea cuando el agua debe recorrer largas distancias
desde el calentador a los artefactos que la emplean, pero da buenos resultados y es
ms barato para pequeas instalaciones muy agrupadas, por ejemplo: viviendas
unifamiliares o pequeas edificaciones. Las tuberas van directamente desde el

47

calentador al depsito o por la tubera general a los distintos artefactos, sin tubera o
red de retorno. Algunas veces puede necesitarse una pequea bomba para forzar
el sistema.
En el segundo (b) sistema por termosifn, el agua circula volviendo al
calentador y alimenta a los artefactos ya sea desde las tuberas de ida, ya sea
desde las de retorno por medio de ramales que van hasta los distintos servicios. La
circulacin continua del agua caliente se mantiene por diferencia de peso entre la
columna de agua ms caliente contenida en las tuberas que salen del calentador, y
la de agua ligeramente ms fra contenida en las de retorno. Puede ser necesario la
utilizacin de una bomba pequea para forzar el sistema.

Salida a artefactos

A.C.S.

Agua fra
Quem ador

Buc le de dilatacin
Termostato

Tanque de com bustible

Fig. N 3.19 (a)

Sistema central de alimentacin directa
Las dos disposiciones para el suministro de agua caliente y las tuberas de
retorno son, como se indican en los grficos Fig. N 3.19 (b1) y Fig. N 3.19 (b2).

Salida a artefac tos

Re torno
A.C.S.

Agua fra
Quem ador

Buc le de dilatacin
Termostato

Tanque de com bustible

Fig. N 3.19 (b1)

Sistema central de alimentacin por termosifn
48

b1):
Un montante de alimentacin, con retorno que parte inmediatamente debajo
de la toma ms elevada. Esta canalizacin de retorno desciende paralelamente al
montante, y desagua en el propio calentador de agua o en la canalizacin horizontal
de retorno que termina en el mismo. Este modelo se aplica en residencias y otras
casas de tamao mediano, donde el nmero de montantes es reducido. Los
dimetros de las tuberas de retorno no deben ser de menos de y si quedan
alejadas del calentador deben tener al menos 1 de dimetro para facilitar la circula
b2):
El segundo mtodo de instalacin, que actualmente se acostumbra a emplear
en los edificios elevados, consiste en disponer un montante que alimenta una
tubera horizontal de distribucin en lo alto del edificio, de la cual parten los bajantes
que alimentan las distintas hileras verticales de aparatos. Los extremos inferiores de
estos bajantes se renen en una canalizacin o tubera horizontal de retorno que
conduce el agua al calentador, completando as el circuito cerrado.
Cuando el edificio esta dividido en zonas, se dispone un calentador a un nivel
ms bajo que el piso inferior de cada zona y se preve su alimentacin partiendo
del tanque de agua fra correspondiente a la misma zona. El agua caliente es
conducida a una tubera de distribucin instalada en la parte superior de la zona y
conectada otra vez con el calentador por tuberas de retorno. Una modificacin de
este procedimiento es el que se muestra en la Fig. N 3.19 (b3).

Ventilacin

Agua caliente

Mo ntante
Re torno
Agua fra
Buc le de dilatac in

Quem ador

Termos tato

Tanque de com bustible

Fig. N 3.19 (b2)

Sistema central de alimentacin por termosifn

49

b3)
Los aparatos de una misma clase, por ejemplo: los de los cuartos de bao,
se alimentan desde la tubera de subida y los de otra clase, por ejemplo: los de las
cocinas, desde la de retorno. Cuando se abre un grifo en una cocina, el agua sube
por el montante de los cuartos de bao y se produce la circulacin, obtenindose
as un suministro rpido. Este procedimiento slo puede emplearse en edificios
donde los grupos de aparatos estn situados directamente unos encima de otros,
en las distintas plantas, y pueden ser alimentados desde el mismo montante.

A los cua rto s

de b ao

A las coci nas

Re to rno
Mon ta nte

Tube ra g ene ral d e ali ment aci n

Tube ra g ene ral d e retorno

Vl vula d e reten cin

Agu a fra
Re gul ado r d e te mpe ratura
Agu a fr a

De psi to

Vl vula ch eck

Bomb a

Fig. N 3.19 (b3)

Alimentacin por circuitos con bomba de impulsin
La circulacin del agua caliente puede favorecerse, en un gran edificio,
intercalando en el circuito una bomba que se colocar en la tubera general de
retorno, cerca del depsito de agua caliente. Esta bomba se pone en marcha y se
detiene automticamente por medio de un termostato que la conecta cuando la
temperatura del agua del retorno baja ms all de un determinado punto y la
desconecta cuando dicha temperatura ha alcanzado cierto valor prefijado. Estos
lmites se suelen fijar entre los 40 C y 60 C. En el punto ms alto del circuito se
instala un tubo de escape de vapor que termina en el tanque de agua. Segn el
autor John Macsai, quin reconoce que la siguiente aseveracin es poco cientfica,
manifiesta: ha sido experiencia del autor que, en los edificios altos, los sistemas
de agua caliente de flujo descendente, operan mucho ms satisfactoriamente que

50

los sistemas de flujo ascendente, por la estabilidad del flujo de agua caliente y su
disponibilidad
Se obtienen economas en el consumo de agua caliente si se acortan los
ramales (distancias) entre los montantes y las tomas de los aparatos, de otro modo
se tiene que dejar salir mucho agua fra antes de que empiece a manar el agua
caliente por el grifo. Los reglamentos sealan que con el fin de evitar los consumos
energticos innecesarios, los aparatos, equipos y conducciones que contengan
fluidos a temperatura inferior a la del ambiente o superior a 40 C dispondrn de un
aislamiento trmico para reducir las prdidas de energa.
Aislamiento Trmico:
Las prdidas de calor en un sistema de preparacin de A.C.S. tienen lugar
por intercambio trmico entre el agua y el aire del ambiente a travs de la superficie
del acumulador de calor y la red de distribucin.
Las prdidas son tanto ms elevadas cuanto ms grande sea el depsito
acumulador y ms alta se temperatura, siendo estas prdidas de un alto porcentaje
en sistemas que carezcan de aislamiento trmico, imponindose la necesidad de
reducirlas radicalmente.
Se aislarn las tuberas de distribucin y retorno del A.C.S. con un material
de conductividad trmica igual a fibra de vidrio, la cual proporciona un aislamiento
efectivo y se vuelve compacta con menos facilidad que la lana mineral. El grueso
usual oscila entre 1 y 1 para tuberas de agua caliente, terminndose la
envoltura protectora con una lona que la rodea y que se asegura con zunchos de
metal barnizado con goma laca. Todos los accesorios deben estar tambin
protegidos de igual manera que los tubos. Otro material igualmente eficaz es el
carbonato de magnesio pulverizado y mezclado con amianto prensado en
segmentos que se ajustan a los dimetros normales de las tuberas.
Dilatacin:
Todas las tuberas metlicas se dilatan y se contraen con los cambios de
temperatura, y debe procurarse darles libertad para que puedan producirse tales
movimientos, sobre todo en las de agua caliente. Para ello suelen disponerse de
uniones articuladas o bucles.
Las curvas bucles de dilatacin consisten en desviaciones de la tubera que
pueden realizarse curvndolas o con segmentos rectos que formen entre si ngulos
de 90 de 45. Juntas especiales de dilatacin que permitan el corrimiento de las
tuberas sin dar lugar a fugas de agua, se emplean para dimetros grandes. Las
juntas articuladas se emplean a menudo en los empalmes de ramales.
Las precauciones contra las dilataciones deben ser cuidadosamente
estudiadas y realizadas en los edificios elevados, donde hay grandes longitudes de
tuberas de distribucin y de retorno. En los edificios de poca altura o en viviendas
unifamiliares no son indispensables.

51

Fig. N 3.20
Juntas flexibles

PRODUCCION CENTRAL DE AGUA CALIENTE Y CALEFACCION

Ambos problemas se resuelven mediante la colocacin de una caldera
denominada mixta, ya que por si sola se encarga de la calefaccin central y de la
produccin de agua caliente en funcin de la demanda, conformando un sistema
individual e independiente.
Existen dos procedimientos:
1): Introducir un serpentn de vapor en el depsito de agua caliente del servicio
domstico.
2): Hacer circular esta agua por un serpentn colocado dentro de la caldera de
calefaccin. En este caso, puede utilizarse un serpentn corto que alimente un
depsito acumulador, o bien puede emplearse un serpentn largo y no poner en este
caso depsito acumulador.
La caldera mixta puede servir para:
-

Slo para calefaccin, en este caso la caldera asume la tarea de la

calefaccin independientemente del calentador de agua ya instalado
para el servicio de agua caliente.

Calefaccin ms agua caliente sanitaria instantnea. Aqu la caldera

est preparada para dar servicio tanto a la calefaccin como al agua
caliente en dos circuitos autnomos, uno para calefaccin y otro para
agua caliente.

Calefaccin ms agua caliente acumulada. Este sistema comprende

una caldera que asume la calefaccin de la vivienda y el agua caliente
se almacena en un intercambiadoracumulador. Pueden instalarse
juntos (formando una columna) o por separado.

Hemos mencionado el uso de un intercambiador-acumulador, vamos a

continuacin a describir rpidamente este sistema que cada vez se vuelve de
uso ms frecuente.

52

INTERCAMBIADOR-ACUMULADOR:
La Fig. N 3.21 representa un intercambiador-acumulador por circuito
primario de calentamiento procedente de fuente externa, por ejemplo: caldera, panel
solar, bomba de calor, etc
Un depsito que entrega el agua para consumo dentro de otro que reciba
agua caliente que procede del generador harn las funciones de acumulador e
intercambiador de una forma racional.
En esencia, un intercambiador-acumulador est formado por superposicin
concntrica de dos depsitos.

Entrad a de a gua d e red

Sal ida A. C.S.

A.C. S.

(C.PRI MARIO ) AVAN CE

CAL DERA

PANEL SO LA R

BOMBA
DE CAL OR

(C PRI MARIO ) R ETORN O

Fig. N 3.21
Intercambiador-Acumulador
El circuito primario lo compone el agua que pasa por la caldera, va hacia el
sistema de intercambio, cede parte del calor al agua sanitaria y regresa de nuevo a
la caldera; constituye un circuito cerrado puesto que no hay renovacin del agua
ms all de la que, de forma ocasional, pueda evaporarse o perderse.
El circuito secundario lo integra el agua que va a ser calentada, que
procede de la red de abastecimiento y que est destinada al consumo sanitario o
industrial; constituye un circuito abierto en virtud de que el agua se renueva
constantemente y entra tanta procedente de la red de abastecimiento como la que
se consume.

53

PRODUCCION DE AGUA CALIENTE: SISTEMA INDIVIDUALIZADO

Normalmente se usan dos sistemas para producir agua caliente sanitaria de
forma individual o particular. Los agentes (energa) comnmente utilizados son la
energa elctrica y el gas, sin embargo, en los ltimos aos, como se menciono
anteriormente se ha incrementado el uso de la energa solar en sistemas pequeos
y medianos para el calentamiento del agua para uso domstico y para piscinas, este
ltimo mtodo ha mejorado sustancialmente su construccin y rendimiento al
fabricarse industrialmente.
Calentadores (calefones) o Termos Elctricos:
En el mercado se pueden localizar dos tipos de calentadores elctricos como
son:
-

De acumulacin.
De calentamiento rpido.

Siendo los de acumulacin lo ms comunes, nos referiremos nicamente a

ellos.
Son depsitos cilndricos (generalmente), que contienen, una o dos
resistencias elctricas segn sea el caso, obedientes a un termostato.
Indispensablemente deben contar con una vlvula de seguridad de alivio de presin
y temperatura con capacidad adecuada de escape e interruptores de energa para
corregir fallas de funcionamiento. Dependiendo de su capacidad, pueden fijarse a
muros o apoyarse en el suelo. Comercialmente se los encuentra con capacidades
de: 20, 30, 40, 60 galones.
Su mayor desventaja la constituye el elevado coste de operacin, pues, se
requiere una potencia entre 900 y 1500 W, llegando los de calentamiento rpido
hasta los 3000 W, con alimentacin elctrica de 110 220 voltios (tensin).
Vlvu la de seguridad
Agua fra

Agua caliente

Ais la miento trmic o

Anodo de protecc in
Barra de m agnesio

De sc arga de
vlvula de s eguridad
T ermos tato
y limitador de seguridad

Dren aje 1/2"

Elem entos c alefac tores

Re sistenc ias en contac to co n el agua

Fig. N 3.22
Calentador elctrico de doble potencia

54

Los calentadores hasta los 30 galones tienen alimentacin elctrica (110 v)

de un solo elemento (resistencia), los ms grandes poseen dos elementos (220 v)
que lleva un interruptor bipotencia con desconexin automtica que posibilita que el
termo funcione a mxima potencia slo el tiempo necesario para alcanzar la
temperatura seleccionada, desconectndose automticamente y pasando a la
potencia o modo de mantenimiento. En el interior del depsito, vinculado con el
agua, se sita un termostato que gobierna a un interruptor automtico que se abre
(deteniendo el paso de la corriente elctrica a las resistencias) cuando el agua ha
llegado a su punto de calentamiento alcanzando la temperatura graduada. Se
cierra, volviendo abrir el paso de la corriente elctrica por las resistencias, cuando la
temperatura del agua del depsito desciende a causa de la entrada de agua fra, en
el momento que se produce la salida del agua caliente hacia los aparatos
consumidores, o por prdidas de calor cuando se emplea el agua almacenada en l.
Disponen de un nodo anticorrosin. La temperatura ptima de regulacin de los
calentadores elctricos oscila alrededor de los 60 C. Por encima de esta
temperatura se contribuye a malgastar energa y se favorece la formacin de
corrosiones y calcificaciones en la instalacin, la mayor cantidad de agua que
usamos tiene una temperatura que se sita en torno a los 40 45 C.
Si bien su mayor desventaja es su alto costo de funcionamiento (energa
elctrica), su mayor ventaja es que no producen gases ni humos de combustin, lo
que simplifica su ubicacin, sin embargo, para su localizacin debe tomarse en
cuenta varios factores que pueden incidir en el funcionamiento y conservacin del
calentador, se dispondrn de espacios secos y bien ventilados para evitar daos
de la carcaza exterior del mismo, igualmente debe estar protegido de las
inclemencias del tiempo y no situarse directamente al exterior, pues, un clima
extremadamente fro conllevar un gasto excesivo de energa, pese al aislamiento
trmico del tanque; adems deber existir un desage para purgar el termo y evitar
la corrosin del tanque contenedor del agua a pesar de que ste posee un bao de
esmalte vitrificado.
Calentadores Mixtos:
En el mercado local existe un tipo de calentador mixto con tanque de
acumulacin que funciona con electricidad y con gas, combinados en una sola
pieza. Este calentador opera normalmente con gas, teniendo la energa elctrica
como alternativa para cubrir fallas en el abastecimiento del gas. Es importante saber
que en los calentadores mixtos, slo una de las fuentes de energa debe trabajar
a la vez, nunca debe usarse las dos fuentes simultneamente. Como el sistema
elctrico funciona ocasionalmente, los elementos tienden a daarse por la
acumulacin de carbonatos. En este tipo de calentadores el proyectista situar una
localizacin que permita la evacuacin de humos producidos por la combustin del
gas de manera fcil y rpida.
Existe una recomendacin de los fabricantes de tuberas de PVC y CPVC
para la instalacin de calentadores elctricos: al instalar la tubera en los
calentadores elctricos, debe situarse ms o menos 0.50 cm. de tubera metlica a
la entrada y salida del calentador, ver Fig. N 3.23.

55

0,50

0,50

T ubera Metlica
Tubera de PVC

T ubera Metlica
Agua caliente

Agua fra

T uberia de CPVC

Fig. N 3.23
Calentadores de agua a gas:
Existen calentadores de agua a gas de dos tipos: a) Los instantneos y b)
Los que tienen tanque acumulador.
a) Un calentador instantneo de agua a gas (de caudal continuo o de paso
directo) es aquel aparato que calienta el agua a medida que sta se
consume. Es decir, calienta al agua en un tiempo muy breve.
Por su sencillez, economa y seguridad de funcionamiento, los calentadores
instantneos de agua a gas son muy empleados en las viviendas donde no
se requiere un gran consumo de agua para atender a varios puntos de
utilizacin. Adems por su tamao y peso reducido en relacin con su
capacidad de servicio, los hace muy competitivos y adecuados para
compaginar simultaneidades en los aparatos sanitarios.
La entrada del gas se regula de acuerdo al caudal de agua, siendo la
temperatura del agua, inversamente proporcional a su caudal, debindose
regular ste con el grifo de salida para obtener mayor o menor temperatura.
Salvo pequeas modificaciones, el calentador de gas tiene una serie de
mecanismos que hacen que el quemador se encienda automticamente
cuando al abrir un grifo de agua caliente de la instalacin, el agua comience a
circular por el serpentn, y se apague cuando sta deje de fluir al cerrar el
grifo. De esta manera el calentador funciona nicamente cuando existe una
demanda de agua caliente por un artefacto sanitario. Los calentadores
requieren de una buena presin para su funcionamiento, pues, sta debe
vencer la resistencia de la vlvula automtica de encendido.
Los calentadores a gas pueden presentar ciertas caractersticas especiales
en su funcionamiento: a1): aparatos de cao libre (un slo punto de saca,
obediente a la llave de llegada del agua fra), generalmente son calentadores

56

que se usan para un solo artefacto, por ejemplo: fregadero de cocina o salida
de ducha, en calentadores tiene pequea capacidad: 5 litros/min. a2): Los
bajo presin (uno o varios puntos de saca) con capacidad de produccin que
permite el uso simultneo de dos, tres o ms aparatos sanitarios de la
instalacin. En este tipo de calentador es indispensable un sistema de
seguridad que impida toda llegada de gas sin que se de una apertura de un
punto de saca. Comercialmente se los encuentra con manejos de: 13. 16, 20
hasta 26 litros/minuto. a3): otra caracterstica es la modo de encendido del
mechero de gas, existen dos tipos: los que requieren de una llama piloto
permanente para inflamar el gas y los que poseen encendido automtico a
travs de una pila.
s alida de gases de com bustin

Aire

Aire

C mara de combu sti n

Me chero de gas

Aire

Aire
Agua fra
Agua caliente
Gas

Vlvu la automtica

Fig. N 3.24
Calentador a gas instantneo
Esquema
b) Los calentadores de agua a gas con tanque acumulador, son artefactos cuya
misin es calentar y mantener un volumen fijo de agua a una temperatura
constante. Se basan primordialmente en un depsito en el que se acumula
una determinada cantidad de agua que se calienta y la conserva caliente
mediante un quemador de gas. En trminos generales tienen entre 100 y 300
litros, ms o menos, y pueden mantener temperaturas entre 40 y 70 C
mediante un selector de temperatura mandado por un termostato.
Su campo de aplicacin es aqul donde se requieren caudales mayores de
agua caliente que en edificaciones donde un calentador instantneo es
suficiente. Deben contar, al igual que los calentadores elctricos, con una
vlvula de seguridad de alivio de presin, un nodo sumergido de proteccin
contra la corrosin por electrlisis y un drenaje de , Existen calentadores

57

de acumulador de agua a gas para ser instalados en pared, (capacidades

pequeas, poco comunes en nuestro medio) y otros que son llamados de
pie, que son los ms generalizados, cuya capacidad vara entre los 20 y 60
galones USA.
Salida de gas es
de com bustin
Vlvu la de seguridad

Agua fra

Agua caliente

Ais la miento T rmic o

Ca rcaza exterior

Anodo de proteccin
De psito interior
De flec tor regulador
de gases de com bustin

Termostato

drenaje de 1/2"

Me chero de gas

Fig. N 3.25
Calentador de agua a gas con tanque de acumulacin
El agua est contenida en un depsito metlico rodeado de aislamiento
trmico en cuyo centro se sita el deflector regulador. En la parte superior se
dispone de las conexiones de agua: entrada de agua fra y salida de agua caliente,
salida de gases de la combustin y un nodo de magnesio de proteccin.
En el interior del depsito hay dispuesto un control de temperatura del agua
acumulada que gobierna la alimentacin del gas al quemador, de modo que cuando
la temperatura aumenta por encima del valor prefijado, se cierra la correspondiente
vlvula de paso del gas, abrindose de nuevo al disminuir la temperatura y
permitiendo el paso del gas haca el quemador, donde, al entrar en combustin,
provoca un nuevo aumento de la temperatura del agua.
La entrada de agua fra se produce solamente cuando se efecta la salida de
agua caliente, para lo que se dispone de una vlvula especial que se abre cuando la
presin en el depsito es inferior a la de la red de alimentacin.
Recomendaciones:
El arquitecto diseador deber tener en cuenta las siguientes
recomendaciones: los recintos en donde se utilicen aparatos a gas, deben ser
ventilados.
58

Un suficiente suministro de aire al ambiente ya sea domstico, comercial o

industrial, regula la combustin, ventilacin y diluciones de los gases evacuados a la
atmsfera exterior. La combustin completa del gas, ser posible en la mediad que
sea suficiente la presencia del oxgeno. El fenmeno por medio del cual se produce
la evacuacin es sumamente sencillo: los productos de la combustin con una
mayor temperatura, simplemente son ms livianos que el aire del ambiente y
tienden a elevarse.
Entre los calentadores de gas se pueden distinguir:
a) Aparatos convencionales.
. A tiro natural y modulante de tiro natural (Ver Fig. N 3.26).
b) Aparatos de circuito estanco (cmara de combustin estanca)
Los primeros (a), reciben el aire para la combustin del gas del propio recinto
o local donde estn instalados (salida de gases parte superior del aparato) y
debe tenerse en cuenta: aberturas de ventilacin distancias mnimas y
dimetros mnimos de la salida de gases: los cuales no deben ser menores al
tiraje del aparato.

Ca mpana deflec to ra
50 cm .
m nim o

0 1O cm.
m ayor qu e
el tubo

20 cm .
m nim o

0.25
0.25

Fig. N 3.26

59

Los segundos (b), funcionan independientemente del aire interior, esto

quiere decir, que para la combustin no precisan del aire del local en el que
se encuentra el aparato. Tanto la admisin de aire como la evacuacin de
gases se lo realiza por una caja mural (ver Fig. N 3.27) que pasa por la
pared exterior. El conducto de evacuacin de humos producidos por la
utilizacin de combustibles gaseosos no se podr empalmar a chimeneas
destinadas a evacuar los productos de combustin de combustibles slidos o
lquidos, debiendo ser adems rectos y verticales sin ningn tipo de
interrupcin o cambio de direccin.

Mnimo 0.20 cm.

Aire fres co

Fig. N 3.27
Cuando la construccin tiene varios pisos, el sistema de un ducto o chimenea
colectiva en la cual converjan los conectores individuales ser lo ms conveniente,
en la Fig. N 3.28, se tienen dos modalidades que se pueden aplicar para el caso
descrito.
Som brerete

Som brerete

Extrem o terminal
Co nector
individu al

Extrem o terminal
Co nector
individu al

1.80 m .

Ch imenea colectiv a

1.80 m .

Ch imenea colec tiv a

1.00 m . mn.
Artefac to de gas

Artefac to de gas

Abertura de ventilacin
(10 x 20 c m.)

Abertura de ventilacin
(10 x 20 c m.)

Ac ceso de inspec cin

al cenic ero

Ac ces o de inspeccin
al cenicero

Fig. N 3.28
60

Para todos los casos descritos, la chimenea se extender por encima del
techo en una longitud mnima de 1.80 metros. En caso de existir muros
circundantes, el extremo de la chimenea debe localizarse mnimo a 1.00 metro, por
encima del muro ms elevado en direccin de los vientos ms dominantes.
La chimenea dispondr de una ventilacin permanente cubierta con celosa.
La eliminacin de los gases de combustin, debe ser de especial cuidado para el
diseador arquitectnico, pues, su mala disposicin o ejecucin equivocada tendr
consecuencias graves que pueden ser fatales para los usuarios del sistema. En la
Fig. N 3.29, se ven instalaciones de evacuacin de gases realizadas de manera
incorrecta, las cuales deben evitarse.
Formas incorrectas de instalacin

(a)

(b)
Fig. N 3.29
Aparatos en locales distintos (a)
Contra pendiente (b)

1) Aire de combustin:
La combustin completa del gas, ser posible en la medida que sea
suficiente la presencia del oxgeno, este elemento es requerido para controlar la
produccin de monxido de carbono.
2) Aire de ventilacin o circulante:
Es el que reemplaza el aire consumido por los quemadores en combustin.
Este aire de enfriamiento, calefaccin o ventilacin, es distribuido por todos los
espacios habitables de una edificacin.
3) Aire de dilucin de la combustin:
Volumen de aire necesario para diluir el volumen de la combustin atrapado
en el recinto, hasta niveles seguros de las concentraciones que son evacuadas a la
atmsfera exterior.
61

CAPITULO 4
APARATOS SANITARIOS:
Se entiende por aparatos sanitarios, aquellos artefactos destinados a cuidar
la salud y la higiene del cuerpo humano.
Todas las ventajas que se obtienen con un sistema de canalizaciones bien
estudiado, se anularan si los aparatos sanitarios fuesen de un material absorbente
o s presentaran resaltos o superficies rugosas, visibles u ocultas, capaces de
esconder o retener materias factibles de putrefaccin. Los aparatos sanitarios, de
cualquier clase que sean, estn por este motivo ejecutados con un material
compacto e impermeable y sus superficies son lo ms lisas posibles. Deben
montarse de preferencia en lugares ventilados con salidas de agua y un sistema de
evacuacin de las aguas servidas. Para conseguir economa y rendimiento es
necesario un estudio del nmero y disposicin de los aparatos, de los tipos elegidos
y de sus caractersticas normalizadas.
La porcelana sanitaria, es la ms usada en la fabricacin de los aparatos
sanitarios, su elaboracin es a base de: arcilla, caoln, feldespato y cuarzo, sta
composicin se desarrollo en los Estados Unidos de Norteamrica, alrededor de
1920 y se la denomino Vitreous China. La gran resistencia de este material
permite paredes delgadas y formas muy variadas, sin embargo, existen otros
materiales: metlicos y plsticos que se utilizan para la fabricacin de aparatos
sanitarios, tales como la chapa esmaltada, el cloruro de polivinilo y el polister
endurecido con fibra de vidrio. El acero inoxidable es usado en vertederos de tipo
industrial y domstico.
CLASIFICACIN:
Los aparatos sanitarios pueden dividirse en tres grupos, de acuerdo con el
uso al cual se los destina.
a) Evacuadores:
- Inodoros o sanitario.
- Mingitorios o Urinarios.
b) Limpieza de objetos:
- Fregaderos de cocina.
- Lava copas.
- Lavaderos (ollas, ropa, etc)
- Lavavajillas.
c) Higiene corporal:
- Lavabos o lavamanos.
- Duchas o baeras.
- Tinas.
- Bids.
- Hidromasajes.

62

Cada aparato necesita de un espacio determinado: generado por la suma del

dimensionamiento del artefacto ms el espacio requerido para su utilizacin cmoda
y fcil. Siempre ser necesario conocer y respetar las disposiciones municipales y
los cdigos vigentes.
a.1) Inodoros:
Sera muy largo describir cada tipo y modelo existente, el diseador deber
constantemente actualizar su conocimiento sobre los modelos y caractersticas para
escoger el que ms conviene por: forma, precio, color, instalacin, etca
continuacin, se grafican algunos ejemplos.
Comercialmente se encuentran en cuatro tipos bsicos:
a.1.1): Tanque o cisterna de descarga elevado con respecto al vaso, llamado
tambin de cada o arrastre normal. Este tipo de inodoro ha desaparecido
prcticamente del mercado local.
a.1.2): Tanque de descarga separado del vaso o taza, llamado tambin de arrastre
o aspiracin sifnica. El agua contenida en el tanque es entre 6 a 8 litros para los
llamados ahorradores y entre 12 a 15 litros los normales, con un tiempo de
descarga de 6 a 10 segundos.
Mu ro

C mara de aire

67.5

44.4

23.8

30.0
37.2
24.0

68.2
Los a de piso

30.0
30.5

T ubo de abasto
c on llav e angular

Cie lo ras o falso

Fig. N 4.1
Inodoro: Tanque separado del vaso o taza
(Modelo: Century Edesa)
a.1.3): Tanque de descarga integrado al vaso o taza, formando un solo cuerpo,
llamado tambin igual que el anterior, de arrastre o aspiracin sifnica. La
capacidad del tanque y los tiempos de descarga son igual al anterior. (Ver Fig. N
4.2).

63

Mu ro

C mara de aire

50.2

30.0

17.7

46.2

36.8
24.0

72.0
Los a de piso

30.0
30.5
36.8
T ubo de abasto
c on llav e angular

Cie lo ras o falso

Fig. N 4.2
Inodoro: Tanque integrado al vaso o taza
(Modelo Kingston Edesa)
a.1.4): Los sin tanque de descarga o de arrastre por fluxmetro o vlvula de
descarga. Los fluxmetros son grifos de gran caudal y cierre automtico que
sustituye a los tanques altos y/o bajos.
Mu ro

C mara de aire

0.30

Flu xm etro

0.60
36.8
67.5

Los a de piso

30.0
30.5
27.0
Cie lo ras o falso

36.9

Fig. N 4.3
Inodoro: con fluxmetro
(Modelo Crawford Elongado Edesa)
En los inodoros con fluxmetro, el caudal instantneo no debe ser inferior a
un valor entre: 1.25 a 2.0 lt/seg., muy superior al de otros artefactos sanitarios, los
dimetros de las tuberas en consecuencia son igualmente mayores: 1 . Este tipo
de inodoro es utilizado en servicios pblicos, tales como: restaurantes, clubes,
64

aseos pblicos, almacenes de ventas, hoteles, escenarios deportivos, etcEn la

Fig. N 4.4, se puede ver el funcionamiento normal de un sanitario cuando evacua
agua del tanque.

Fig. N 4.4
Funcionamiento bsico
Nota 1: La orientacin de la salida del desage (Fig. N 4.5.a) hacia la red de
evacuacin presenta diferentes subtipos, por ejemplo: los de salida vertical hacia
abajo, los de salida horizontal y los de salida horizontal inclinada. Localmente se
encuentran los primeros, esto es, los de salida vertical, como se hallan graficados
en las figuras anteriores:

Fig. N 4.5 (a)

Tipos de inodoros, segn orientacin de salida del desage
Nota 2: Una variante de los inodoros son las Placas Turcas (b), en donde la
defecacin se realiza en cuchillas, apoyando los pies en unas estras laterales para
no resbalar. Se las usa en lugares pblicos donde la concurrencia de gente es
numerosa. Lleva un orificio de 15 a 20 cm. de dimetro, que hace de desage.

Fig. N 4.5 (b)

65

Dimensionamiento:
0.15

0.10

0.60

Sep araci n:

Sep araci n:

-a pa red: 0.15 mni mo

0 .2 0 ptimo
0 .2 5 ide al

-a la vaman os: 0 .15 m nimo

0 .2 0 ptim o
0 .2 5 ide al

Sep araci n:

-a mue ble : 0 .1 5 mn imo

0 .2 0 pt imo
0 .2 5 ide al

-a T ina o d uch a: 0 .1 0 mn imo

0 .1 5 p ti mo
0 .2 0 ide al

0,90

0, 90

0,90

1,50

1,20

0,90

Sep araci n:

0, 80
Gabi nete sa nitari o con pu erta de
ap ertura ha cia e l exterio r

0,80

Gabi nete sa nitari o con pu erta de

ap ertura ha cia e l interi or

Fig. N 4.6
a.2) Mingitorios o Urinarios:
Son igualmente aparatos de porcelana vitrificada y de una pieza, tienen sifn
incorporado con excepcin del orinal de piso que requiere del mismo.
Comercialmente se encuentran en el mercado en dos tipos: de pared y de piso,
ambos tipos pueden funcionar con llave (grifo) o con fluxmetro.
En los de pared (Fig. N 4.8), s el lavado del pozo de orinal es defectuoso e
insuficiente, las sales de la orina puede embozar el sifn (relativamente frecuente
cuando se emplea grifo o llave) en cuyo caso se tendr que cambiar el artefacto, es
conveniente utilizar este tipo de urinario en instalaciones pequeas o medianas,
esto no sucede con los de pie (Fig. N 4.9), que llevan sifn bajo el piso, pues, de
producirse el efecto descrito anteriormente se reemplazara nicamente el sifn. El
uso de fluxmetro al producir descargas fuertes evitar ste problema en buena
medida, adems de limpiar ms efectivamente el urinario evitando olores
desagradables. No es conveniente la fabricacin de urinarios en situ realizados en
obra de fbrica con revestimiento cermico, pues, su limpieza y conservacin dejan
mucho que desear.
Dimensionamiento:
0.15

0.25

0.25

0.30
0.65

0.62

0.65

Fig. N 4.7

66

0.70 a 0.80

a.2.1) Urinario de pared:

Llave o grifo de cierre
automtico (Ver Fig. N 3.11)
C mara de aire

Ver detalle

Flu xm etro

0.30

1.10

0.60

0.38

29.8

Cie lo raso falso

Fig. N 4.8
Urinario de pared con fluxmetro
a.2.2) Urinario de pie:

0.30

0.23

C mara de aire

Flu xmetro

0.90
1.20

0.30

Cie lo raso falso

Fig. N 4.9
Urinario de piso con fluxmetro

67

Los urinarios de pie o de piso son los ms convenientes para instalaciones

grandes (servicios pblicos), permiten un lavado ms efectivo de todo el artefacto,
se los debe instalar siempre con fluxmetros. Son ms caros que los suspendidos o
de pared, sus dimensiones son usualmente, ancho: 50 a 60 cm., con un fondo de
0.30 cm. En su parte inferior y una altura total de 110 a120 cm.
b.1) Fregaderos de cocina:
Los fregaderos de cocina (Fig. N 4.10), existen en una variedad muy amplia
en el mercado, tanto por sus dimensiones, formas, colores y por los materiales
empleados para su construccin. Se los fabrica de: cermica de alto impacto
(porcelana), chapa metlica con porcelanizado o esmaltado, acero inoxidable, fibra
de vidrio con acrlico, etcla grifera puede ser de pared (poco recomendable, pues
de producirse un dao en la grifera que necesite cambio total de la misma
deberemos romper la pared y la cermica de revestimiento para efectuar el
trabajo), o montada sobre la cara posterior superior del fregadero o de la mesa
sobre la que est encastrado. Las griferas (Fig. N 4.11) ms utilizadas para este
tipo de fregadero son las que suele tener dos grifos que corresponden agua fra y
caliente que pueden mezclarse, con un cao en alto giratorio para poder abastecer
de agua a una de las pilas o a las dos (griferas de 4 o 8 pulgadas), tambin
pueden ser mono-mando. Se les adjudica un caudal instantneo mnimo de 0.20
litros/segundo.
Siempre ser recomendable tener un fregadero, cuando menos compuesto:
por una pila (pozo) y un escurridor (falda) como mnimo, mejor dos pilas y un
escurridor. En el mercado local no siempre es posible conseguir los diferentes tipos
de fregaderos en los materiales antes descritos.
0.30 a 0.40

0.80 a 1.00

0.48 a 0.52

0.48 a 0.52

Un a pila

Un a pila y escurridor
(Dere cho o iz quierdo)
1.20 a 1.50

0.48 a 0.52

Do s pilas y un es curridor
(Derec ho o izquierdo)
1.75 a 1.85

0.48 a 0.52

Do s pilas y dos ecurrideros

Fig. N 4.10

68

Fig. N 4.11
Griferas para fregaderos de cocina
La pila (s) del fregadero puede contener cierta cantidad de agua y, para su
desalojo, cuenta con un desage en su parte ms profunda y, en la mayora de los
caso, tambin vienen con rebosadero para evitar que el agua pueda salirse de los
bordes y esparcirse por el piso de la cocina. En ningn caso el desage ser menor
a 35 mm, lo usual es el de 50 mm.
Desde hace algunos aos se ha introducido un nuevo auxiliar en la cocina, se
trata del llamado triturador de desperdicios o de basura, aunque, realmente es un
destructor de residuos de comida (Fig. N 4.12). Se trata de un motor elctrico (110
v) que mueve un molinillo cuya entrada se une al desage del fregadero que debe
ser apropiada para recibir este tipo de artefacto, pues, su boca de entrada es
habitualmente de 90 mm y su salida al sifn. Su instalacin se la realizar en
fregaderos de doble pila. La misin de estos aparatos es triturar los residuos de
comida reducindolos de tamao para facilitar la evacuacin por el sistema de
drenaje. No sirven para eliminar residuos de: vidrio, metal, ni envolturas de papel o
plstico, tampoco se los debe hacer trabajar en seco, esto es, sin que el agua del
grifo del fregadero este corriendo, caso contrario, se corre el riesgo de quemar el
motor. Son artefactos que producen ruido molesto en su funcionamiento.
La ubicacin ptima del fregadero en las cocinas ser bajo la ventana de
iluminacin y ventilacin (antepecho de la ventana: 110 a 120 mm. sobre el nivel del
piso terminado). Ser de gran ayuda, especialmente en la noche o en das de poca
luminosidad, situar en el cielo raso falso directamente sobre el fregadero una fuente
de luz (luminaria) de encendido independiente del sistema de iluminacin general
de la cocina. La colocacin del fregadero debe ser tal que resulte cmodo para un
trabajo de pie, fluctuando entre 0.85 y 0.90 cm. medidos desde el suelo (Fig. N
4.12). Las dimensiones de los fregaderos de cocina dependen del fabricante, puesto
que no existe una normalizacin, salvo las Normas DIN.

69

Lim inaria

Pila del fregadero

0.60

110 a 120
0.85 a 0.90

0.10

Ventilacin

Triturador

0.52
0.57

Fig. N 4.12
b.2) Lavacopas:
Son pequeos fregaderos que se usan generalmente empotrados o
encastrados en muebles de bar o similares y sirven como su nombre lo indica, para
el lavado de vasos y copas. Se componen de una pila sin escurridera, Usualmente
Acero inoxidable.
0.38 a 0.47

0.38 a 0.49

Fig. N 4.13
b.3) Lavaderos:
Los lavaderos pueden ser:
-

Ropa
Lavado de ollas y vajillas (restaurantes, hoteles, hospitales)
Lavaderos de uso industrial y laboratorios
Lavaderos de uso mdico

En estos apuntes nicamente nos referiremos a los lavaderos de ropa,

fabricados a nivel industrial (manual y mecnico), y los de construccin en obra. Los
elaborados a nivel industrial son fabricados en: hierro esmaltado, loza vitrificada
(porcelana), plsticos endurecidos con acrlico, acero inoxidable (poco comn). Los

70

elaborados in situ son de obra de fbrica, realizados en ladrillo o bloque de

cemento con revestimiento cermico.
b. 3.1) Lavaderos de obra de fbrica:
Los lavadores de ropa realizados con obra de fbrica (ladrillo o bloque de
cemento) con revestimiento cermico Fig. N 4.14), son comunes en nuestro medio
principalmente en viviendas unifamiliares y rara vez en edificios multifamiliares en
los cuales la preferencia va hacia los de tipo industrial.
Estos lavaderos tienen dos pilas o pozos, una para fregar la ropa con poca
profundidad y pendiente hacia el fondo, cuyo abastecimiento de agua se lo realiza a
travs de una flauta (tubo perforado situado en la parte superior de la pendiente) y,
la otra pila destinada a contener la ropa hmeda o en remojo, igualmente con un
abastecimiento de agua a travs de un grifo de chorro (manguera). Segn el modelo
a emplearse lo hay con dos desages independientes o con un solo desage
situado en la pila de remojo. Se requiere desage con sifn (s) de 50 mm, el
abastecimiento de agua se lo realiza con tubera de .
Llave de chorro
0.90 a 1.20

0.60

0.75

Pen die nte: 1%

0.60
Llave (Fla uta)

0.45

Fla uta:1/2"

PLANTA

ELEVAC ION

Fig. N 4.14

b.3.2) Lavaderos de tipo industrial (manual):

Los lavadores, fabricados industrialmente, existen en una gran variedad y se
encuentran en los mercados locales. En la Fig. N 4.15, se ilustra un ejemplo de
lavadero de ropa, elaborado por la fbrica F.V., instalado con grifera Futura de
pared de 8 pulgadas de pico mvil, de tipo integral (tanque y fregadero) fabricado
en porcelana, se lo debe anclar a la pared y es diseado para su uso en
departamentos (edificios multifamiliares). La altura de instalacin no debe
sobrepasar los 0.85 cm. Slo se lo fabrica en color blanco y requiere sifn, su
desage ser de mnimo: 35 mm, usualmente se utiliza: 50 mm.

71

Fig. N 4.15
0.61

0.80

0.48
0.60

Fig. N 4.16

72

La fbrica Plastivac (Ver Fig. N 4.16), ofrece dos tipos de lavadero de ropa:
uno integral similar al de F.V. y otro de dos pilas, son fabricados en PVC y usan
grifera de pared. Estos modelos de Plastivac requieren de soporte desde el piso
(preferentemente) o escuadras fijadas a la pared. El color blanco es el nico
disponible, requiere sifn y desage similar al descrito anteriormente. Altura de
instalacin: no sobrepasar los 0.85 cm. Por sus dimensiones son tambin utilizados
en edificios de apartamentos y en lavanderas pequeas. En general estos
lavaderos, deben ser resistentes a los cidos, a los hidrocarburos (disolventes,
gasolinas, detergentes), no deben permitir la proliferacin de hongos (moho),
soportar ms temperatura que los plsticos normales, resistir el impacto y la
traccin. Se los puede utilizar al aire libre, siempre que se garantice su resistencia a
los rayos UV.
b.3.3) Lavadora de ropa (mecnica):
Entendemos por lavadora a una mquina que hace el lavado de la ropa,
actualmente es un artefacto de uso muy extendido. Existen dos tipos de lavadoras:
uno de carga superior y otro de carga frontal con una puerta de ojo de buey por
donde se introduce la ropa. Una variante es una mquina lavadora/secadora, donde
la secadora se sita encima de la lavadora, siendo una sola mquina.

C mara de aire

0.30

Llave de chorro de 1/2"

Ma nguera de sum inistro

De sage de
2" PVC
115
Altura segn fabricante

0.90

Ma nguera de desage
Tuberas de agua:
fra y caliente

Sifn 2" PVC

Espacio libre entre m uro y lav adora
0.15 c m (mnimo)

Fig. N 4.17
Lavadora de ropa (instalacin)

73

Las lavadoras requieren de una instalacin de agua fra y agua caliente ()

con grifos de saca del tipo de llave de chorro para conectar las mangueras de
abastecimiento (vienen con el artefacto). El desage (50 mm), debe ser instalado a
la altura indicada por el fabricante, pues, de no ser as se corre el riesgo de un mal
funcionamiento del artefacto. Al dimensionar (Fig. N 4.18), el espacio para alojar la
lavadora debemos tomar en cuenta que se necesita por lo menos una distancia de
0.15 cm mnimo entre el artefacto y la pared. La dimensiones de las lavadoras
fluctan entre: alto: 0.90 cm., ancho: 0.65 a 0.70 y fondo: 0.60 a 0.65, ms la
distancia a la pared.
De sage de 50 mm

Salida de Humedad: 4"

Secadora

0.15 m n.
La vado ra

Seca dora

0.05 a 0.10

0.70

0.80 a 0.85

0.60 a 0.70

0.70

Fig. N 4.18
Lavadora y secadora
Nota: En lo posible debe situarse la secadora junto a la secadora, para
facilitar su uso y optimizar las instalaciones. La secadora necesita una salida de 4
para, sacar la humedad y pelusas producidas en el proceso de secado, hacia el
exterior.
b.4) Lavavajillas:
El lavavajillas o lavaplatos es un aparato, cuya finalidad es ahorrar tiempo en
la limpieza de vasos, platos, tazas, cubiertos, etcSe los ubica de ser posible junto
al fregadero de cocina para, cuando sea necesario, efectuar un prelavado bajo agua
corriente del grifo del fregadero. Existen dos tipos en el mercado: uno con
desplazamiento independiente y el otro fijo empotrable en el mueble de cocina. Los
lavavajillas modernos estn construidos de manera que sean amigables con el
medio: reduciendo el uso de productos qumicos contaminantes (detergentes) al
mnimo posible, igualmente ahorran agua y electricidad estimndose un consumo
de slo 20 litros y 1.6 kW/h de electricidad.
La misma mquina calienta el agua, por lo que nicamente se necesita una
entrada de agua fra de con llave de paso para corte y desage de 2 (50 mm)
con sifn. Si el lavavajillas es del tipo mvil, el desage (tubera flexible) se puede
colocar en el desage del lavador de cocina. Se puede tambin conectar una
entrada de agua caliente en reemplazo de la de agua fra, con lo que se logra un
ahorro de energa (dependiendo de la marca del lavavajilla se disminuye el tiempo
de calentamiento del agua hasta en 15 minutos).

74

Altura
variable

0.55 a 0.58

T ubera flex ible

0.85

*Entrada de agua
fra o c aliente: 1/2"

0.40 m nim o
1.00 m xim o
0.12
1132 a 1135
De sage 2"

Fig. N 4.19
Lavavajillas
c.1) Lavabos y lavamanos:
El lavabo es un conjunto de pileta o cubeta y grifera que se usa para lavarse
las manos, los brazos, el torso y la cara. Los llamados lavamanos son de
dimensiones ms pequeas que los lavabos. Por su forma pueden ser:
rectangulares, semicirculares, ovales, hexagonales, trapezoidales. Los lavabos y los
lavamanos son fabricados usualmente en porcelana sanitaria, en base a resinas,
vidrio, mrmol reconstruido, etces decir, tienen una variedad muy amplia de
formas, colores y son elaborados con muchos materiales. Pueden estar apoyados
en mnsulas o cartelas exteriores (tipo no comn en nuestro medio), fijacin
mediante ganchos de suspensin en la pared, llamado lavabo de pared, apoyado en
un pedestal del mismo material, de sobreponer sobre un mesn, de encastrar. Las
dimensiones varan entre 45x50 a 50x70 para los lavabos y 28x45 para los
lavamanos.
Los lavabos disponen de dos puntos de salida: un rebosadero y el desage
(50 mm), sin embargo, no todos los modelos cuentan con el rebosadero.
Dependiendo del fabricante y el tipo de artefacto, unos llevan tapn con cadena
para permitir el llenado de la cubeta, o bien un juego de levas para apertura y cierre
del desage. La grifera que utilizan los lavabos puede igualmente ser muy variada
en formas y calidades, lo ms generalizado es:
-

Grifera de una llave (lavamanos pequeos, slo agua fra)

Grifera de dos llaves (grifera: 4 y 8, agua fra y caliente)
Mono-mando (agua fra y caliente)

75

Fig. N 4.20
Lavabo instalacin
c.1.1) Lavamanos para griferas de una y dos llaves:
Este tipo de lavamanos de pared se lo utiliza en baos de dimensiones
reducidas. Unos vienen con tapn y cadena (comn), otros con leva de apertura y
cierre o automtico como se lo llama tambin en nuestro medio. Necesita sifn con
desage de 50 mm.

Fig. N 4.21
c.1.2) Lavabos para griferas de dos llaves:
En este tipo de lavabos tenemos: de pared, de pedestal, de sobreponer y de
empotrar o encastrar, se utilizan griferas de 4 o 8. No es muy comn pero,
tambin se consiguen para una sola llave (ver Lavabo de pared Siena en Fig. N

76

4.22, derecha inferior)). Los de pared y los de sobreponer son normalmente ms

pequeos que los de pedestal. La descarga del agua usada es a travs de una
rejilla con desage automtico o de leva de corte y saca. Necesitan sifn con
desage de 50 mm.

Fig. N 4.22

Lavabo de empotrar, sifones y llaves de abasto

Fig. N 4.23
En la instalacin de las tomas de agua: fra y caliente para la conexin con
los tubos de abasto y las llaves angulares, debe tenerse especial cuidado que se
instalen correctamente las salidas de agua. Para su correcta localizacin, una
persona se ubicara frente al lavabo y la salida de agua caliente deber localizarse
a la derecha y la salida de agua fra a la izquierda. Esta norma debe cumplirse
para todo artefacto que tenga salida de A. Fra y A. Caliente.
En el grfico siguiente se muestran griferas de uso corriente de 4 y 8 con
automtico y con cadena y tapn para llenado y vaciado del lavabo.

77

Fig. N 4.24
Griferas para lavabos
c.2) Duchas y Tinas:
Las expresiones de Ducha o plato de ducha y Tina o baera, no dan a
entender exactamente la diferencia entre ambas instalaciones.
-

Ducha: es el sanitario ms sencillo que permite la limpieza rpida de

todo el cuerpo estando en la postura de pie, mediante un brazo
dirigible con un rociador o regadera, del que salen finos chorros de
agua que discurren por el cuerpo efectuando su limpieza. Tienen un
consumo de agua bajo con relacin a las tinas, su consumo se calcula
entre: 45 a 80 litros por duchazo, ocupan espacios ms reducidos,
siendo el tiempo de uso ms corto.

Tina o baera: es un recipiente de gran capacidad que permite la

inmersin del cuerpo humano, generalmente en posicin tendida, para
lavarlo totalmente. Si se le suma un brazo dirigible con rociador o
regadera, para lavar el cuerpo, la baera hace las veces de plato de
ducha, esta doble funcionalidad es muy frecuente. Su consumo de
agua es elevado: 200 a 300 litros por bao de inmersin.

Una vez que hemos establecido el concepto de ducha y tina, revisaremos

algunos aspectos especficos de cada sistema. Tanto las duchas como las
tinas tienen una variedad muy amplia en lo referente a material de
construccin de las mismas, igual sucede con la forma y los colores. Los
materiales predominantes son: acrlicos, de acero (plancha) esmaltado, de
hierro fundido esmaltado, gres aporcelanado, mrmol reconstruido, etc
c.2.1) Duchas:
c.2.a) Duchas de obra de fbrica y revestimiento cermico:
Estas son duchas realizadas en obra, con ladrillo o bloque de cemento con
revestimiento cermico tanto en el piso con en las paredes. La cermica empleada
en el piso debe ser del tipo antideslizante o en su defecto, utilizar elementos auto
78

adheridles que sirvan para el efecto. El emporado de la cermica debe revestir

especial cuidado, para evitar filtraciones indeseables en las paredes que las rodean
y en el piso.
Se hallan conformadas por las paredes de la construccin mayor y por uno o
dos bordillos de 0.20 a 0.30 cm. de alto. Cuando las duchas estn confinadas entre
tres paredes formando un nicho, las dimensiones del nicho debe ser ms amplias
que, por ejemplo, de una ducha esquinera. A fin de evitar la salida del agua, en el
momento del bao, se utilizan las denominadas cortinas de bao (plsticas) o
mamparas fijas de puerta batiente o deslizante sobre estructura de aluminio o PVC
con vidrio templado o materiales acrlicos translcidos. La grifera se sita alrededor
de 1.10 1.20 de altura del piso terminado y el rociador o regadera entre 1.80 y
2.00 metros. El piso deber tener una pendiente de mximo el 1% al 1.5% hacia el
desage de 2 (50 mm), requieren de sifn de la misma dimensin que el desage.
Para calcular los consumos de agua, se establece un caudal usual de alrededor de
los 0.20 l/s.
Igualmente deben respetarse las zonas de prohibicin y la de proteccin,
aplicable tambin en la instalacin de baeras (no deben situarse tomas elctricas
dentro de estas reas). La temperatura mxima de la salida del agua mezclada del
rociador o regadera debe ser de 40 C. Estas disposiciones rigen igualmente para
las duchas fabricadas industrialmente.

1.05

1.05

0.10
1.20

0.10
1.05

Fig. N 4.25
Duchas en obra de fbrica
Nicho Esquina
c.2.b) Duchas fabricadas industrialmente:
La ducha puede montarse sobre la baera o sobre un plato, al que se lo
conoce tambin como plato de ducha. Este plato habitualmente es de forma
cuadrada, sin embargo, existen una variedad de formas: rectangulares, angulares,
incluidas dentro de cabinas, etc cuyas dimensiones se mantienen entre los 0.80 y
105 cm. Las pequeas tiene dimensiones de hasta: 0.80x0.80.

79

Fig. N 4.26
Platos de duchas
Fabricacin industrial
Nota: La dimensin del plato puede resultar muy pequea (0.80x0.80), esto puede
corregirse si alrededor del plato se sita una fila horizontal de cermica para lograr
un espacio de alrededor de 1.05x1.05 ms cmodo para el usuario. Es posible que
deba colocarse tambin cermica vertical cuando el plato de ducha no tenga faldn.
(Fig. N 4.27)

1.10

0.80

0.15
0.15

0.80
1.10

Fig. N 4.27
Cermica situada alrededor del plato de ducha

80

En el mercado local adems de las griferas tradicionales, se hallan las

llamadas columnas de agua, las cuales se usan generalmente con platos de
ducha en gabinetes, existiendo una gran variedad tanto de las columnas como de
los gabinetes, como puede apreciarse en las figuras siguientes.

Fig. N 4.28
Columnas de agua
Grifera para duchas y baeras

81

a)

b)

c)
Fig. N 4.29
a) Ducha con cabina (central)
b) Ducha esquinera
c) Combinacin de ducha e hidromasaje

82

c.2.2) Tinas o baeras:

Ya expresamos anteriormente
sobre los materiales en los cuales son
usualmente fabricadas las tinas. Entre los diferentes modelos que se pueden
encontrar en el mercado, mencionaremos: rectangulares con patas de altura
graduable, rectangulares para revestir con cermica: uno o dos lados, con faldn (s)
exterior vertical del mismo material de la baera; adems de otros modelos ms
fantasiosos como pueden ser baeras bi-plaza, circulares, angulares, etccon
aditamentos tales como: respaldo y apoyabrazos integrales, asas se metal cromado
o dorado y muchos otros ms. El fondo siempre es antideslizante.
En la Fig. N 4.30 se puede ver una baera de acero revestida de una doble
capa de esmalte, teniendo bordes curvados que evitan la cada de agua al suelo; no
tiene faldones.
Las baeras estn provistas de un agujero de desage (D, fig. 4.30) con su
correspondiente tapn, y de un rebosadero (R, fig. 4.30) dispuesto a una distancia
prudencial por debajo del borde superior para que el agua a su mximo nivel no se
desborde al introducirse en ella el cuerpo humano y evitar tambin, en caso de
olvidarse el grifo abierto, una inundacin del piso. Tanto el desage como el
rebosadero se comunican internamente.

Fig. N 4.30
Tina o baera
Por lo general, las dimensiones de las baeras oscilan entre 1.00 y 1.70 mts.
de largo y de 0.70 a 0.80 mts.de ancho; su profundidad entre 0.35 y 0.40 mts. Su
capacidad ser variable de acuerdo a las medidas de la tina.
Un tipo interesante es la baera de asiento, conocida tambin como bao aseo,
que tiene el fondo formando un escaln-asiento (Fig. N 4.31) en la que es posible
baarse en posicin semiacostada o sentndose en ella. Las baeras cortas o
escalonadas resuelven bien el problema sanitario al disponer nicamente de
espacios pequeos y la necesidad de contar con este artefacto y no slo una ducha,
sin embargo, sirven tambin como plato de ducha, en el caso que tenga brazo o

83

regadera. El caudal instantneo mnimo de agua para considerar en una baera es

de 0.30 l/s.

Fig. N 4.31
Tina o baera de asiento
La colocacin de una baera plantea problemas peculiares en razn a su
peso, la superficie ocupada, el volumen de agua, el sistema de vaciado y el acceso
al sifn. Se determinan adems cierto tipo de prohibiciones y proteccin alrededor
de las baeras.
- Volumen de prohibicin:
Limitado por los planos verticales tangentes a los bordes exteriores de la
baera, bao-aseo o ducha, y los horizontales constituidos por el suelo y por un
plano situado a 2.25 mts por encima del fondo de aquellos. En su interior no podr
existir instalacin elctrica alguna. Si tomamos en cuenta esta restriccin, las
denominadas duchas elctricas, deberan ser prohibidas por el riesgo que
representan.
- Volumen de proteccin:
Comprendido entre los mismos planos horizontales sealados para el
volumen de prohibicin y otros verticales situados a 1.00 mts de los del citado
volumen. En su interior se podrn instalar nicamente aparatos de iluminacin
con aislamiento especial, sin interruptores ni tomas de corriente
En la Fig. N 4.32, se detallan y visualizan los volmenes de prohibicin y de
proteccin
Para evitar filtraciones de agua, las uniones de los bordes de la baera y la
pared se sellan con algn producto impermeabilizante tal como, por ejemplo, masilla
de silicona que penetre en el interior de los bordes y se consiga una buena
estanqueidad perimetral en el empotramiento.

84

1.00
Volm en de protec cin

Volm en

2.25

1.00
1.00

PLANTA
CORTE

Fig. N 4.32
Volmenes de prohibicin y de proteccin.
En las tinas el agujero del rebosadero y el agujero del desage estn muy
prximos el uno del otro con el objeto de facilitar la evacuacin del agua
acumulada mediante una instalacin exenta de complicaciones. Se colocan en
estos agujeros la vlvula de desage y la vlvula del rebosadero; y el tubo de
salida de la vlvula del rebosadero se ensambla con el tubo de desage de la
baera. En la Fig. N 4.33 se tienen un conjunto de desages de baeras.
-

1) Salida horizontal orientable

2) Salida vertical
3) Sifnico: salida orientable

Fig. N 4.33
Desages de baeras
El desage ms comn en nuestro medio es el de salida vertical (2), en el
cual la colocacin del sifn se lo realiza bajo el piso, siendo muy accesible para
reparaciones y controles a travs del cielo raso falso. En el sifnico (3), las
reparaciones se vuelven complejas al estar situado bajo la tina, pero encima del
piso, como se puede ver en la Fig. N 4.34, sistema que requiere levantar la
baera para acceder al sifn.

85

Fig. N 4.34
Para el llenado de la tina, se emplean dos sistemas: uno de tapn y cadena,
en el cul la cadena se halla sujeta a la rejilla del rebosadero y en su extremo
inferior posee un tapn de caucho que sella el desage del fondo de la tina; al
otro sistema, se lo conoce como automtico, tiene una palanca o mando que
acciona abriendo o cerrando el desage de la tina.

Fig. N 4.35

86

Si bien en la Fig. N 4.28, se ejemplarizan modelos de grifera para baeras,

estn son de pared, existen en el mercado griferas para ser ubicadas en la misma
pieza de la baera. Sera casi imposible describir todos los tipos de griferas y tipos
de baeras que existen en el mercado, por lo que ser una buena prctica para
estudiantes y profesionales acudir a los distribuidores comerciales de aparatos
sanitarios para consultar catlogos y estar al da en las novedades que se dan ao
tras ao, pues, ste es un mercado muy agresivo y cambiante.

Fig. N 4.36
Tipos de tinas o baeras
c.2.3) Hidromasajes:
En el mercado actual de las tinas, cada da se van imponiendo como un
complemento en los baos grandes: la baeras de hidromasaje, en muchos casos
reemplazan a las tinas normales y viene en varias combinaciones. Los materiales
empleados en su construccin son los mismos que los que se emplean en la
fabricacin de tinas y duchas. Los baos con hidromasaje aportan grandes ventajas
para la salud, pues, actan estimulando y relajando el cuerpo; es muy aconsejable
para reducir el stress.

87

Existen bsicamente dos variantes de hidromasaje (Fig. N 4.37), segn los

beneficios que se quieren obtener.
-

Inyeccin de agua-aire a travs de chorros orientables

Inyeccin de aire mediante mltiples salidas en el fondo de la baera
por las que se insufla aire en reposo.

Y una tercera modalidad (fig. N 4.38), que algunos fabricantes la dan como
opcional, que resulta de combinar los dos sistemas descritos si se desea conseguir
que el bao tenga efecto en una zona ms amplia del cuerpo.

Fig. N 4.37
Izquierda: A) circuito de aire, B) circuito de agua
Derecha: a) circuito de aire

Fig. N 4.38
Baera con los dos sistemas
Circuito de aire
Circuito de agua
Cuando se monte el hidromasaje con revestimiento lateral: cermica o faldn;
es conveniente efectuar la pared de revestimiento de manera que permita, en el
lado del motor la inspeccin y eventual reparacin del grupo mediante la colocacin
de un registro o trampa practicable mvil de por lo menos 0.25 cm. o ms, en
cuadro, que sirva para ventilar el grupo impulsor.
Si el recubrimiento lateral de la baera se realiza con faldn (Fig. No 4.40),
ste debe ser removible o desmontable para cumplir con lo descrito anteriormente.
Ser una buena prctica, conocer en el momento del diseo, el equipo a instalarse,

88

para cumplir con las exigencias de instalacin. El desage ser de 50 mm (2),

igualmente tiene rebosadero al igual que las tinas.

Fig. N 4.39
Dibujo esquemtico de un hidromasaje.
La temperatura del bao ha de resultar agradable a quin lo toma. Esta
puede variar, dependiendo del gusto del usuario entre: 33 C. y 37 C. algunos
equipos adems del sistema impulsor tienen un mantenedor de temperatura.
En los hidromasajes al igual que en las baeras, rige lo establecido para las
zonas de prohibicin y proteccin. Las conexiones elctricas del sistema de
impulsin y mantenedor de temperatura, deben revestir especial cuidado y se deben
extremar las precauciones.

Fig. N 4.40
89

c.2.4) Bids:
La forma del bid se asemeja a la de un sanitario sin tanque y es un
complemento del cuarto de bao. Su uso es destinado a la higiene ntima femenina
o masculina.

Fig. N 4.41
Bid
Su forma vara muy poco de un modelo a otro, el tipo llamado de pie: consta
de una cubeta o taza apoyada en un pedestal, la cual tiene un fondo inclinado con
pendiente hacia el desage (50 mm) de mando automtico por palanca para abrir o
cerrar el mismo, conectndose verticalmente a un sifn; el otro modelo, que no se lo
comercializa en nuestro medio: llamado suspendido, es decir, anclado a la pared
90

no al suelo, ste modelo tiene incluido el sifn en el artefacto. El abastecimiento de

agua se lo hace a travs de llaves angulares que conectan la salida de agua (fra y
caliente) desde la pared al artefacto, establecindose un caudal mnimo de 0.10 l/s.
Cuenta adems del desage con un rebosadero, unido internamente a ste, y una
ducha vertical o surtidor en el fondo de la cubeta. La grifera es principalmente de
8 con los dos mandos del mezclador y un tercero que comanda la ducha vertical.

2.60 - 2. 7 0

1.60 - 1.6 5
0.70 - 0. 80

0.7 5 - 0 .80

0.85 - 0. 90

1.30 - 1.3 5

1.60 - 1.7 0

0 .65

0. 80
2. 50
0 .70 - 0.8 0

1 .10

0.60

1. 50

1. 60 - 1. 7 0

2.80

Fig. N 4.42
Dimensionamiento

91

CAPITULO 5
EVACUACION DE AGUAS NEGRAS
Red de evacuacin (Condiciones que debe cumplir una red)
La red de evacuacin esta constituida por el conjunto de tuberas
destinadas a dar salida a las aguas negras del edificio.
Se considera desage domiciliario al conjunto de caeras y estructuras
que recibe la descarga de todas las bajantes de evacuacin de inodoros,
duchas, lavamanos, desperdicios, etcde una edificacin y la conduce a la red
de alcantarillado pblico. La red domiciliaria puede ser subterrnea o estar
sostenida del cielo raso del stano de la edificacin.
Clasificacin de los desages
Pueden ser de cuatro tipos:
-

Sanitario
Pluvial
Combinado
Industrial

Sanitario:
Este tipo de desage recibe la descarga producto de las actividades
fisiolgicas humanas, desperdicios domsticos y en general las aguas negras o
servidas.
Pluvial:
Recibe el agua lluvia.
Combinado:
Este sistema recibe tanto las aguas negras cono las pluviales; en la
actualidad es poco usual, dadas las reglamentaciones de salubridad en cuanto
a separacin de sistemas de alcantarillado sanitario y pluvial.
Industrial:
El desage industrial, recibe la descarga de tipo industrial, que algunas
veces es de naturaleza cida inconveniente. Debe descargarse en un rea
colectora que no est unida al sistema sanitario para su tratamiento y as evitar
la contaminacin de las fuentes. En cuanto al material de las tuberas debe ser
tal que sea impermeable al agua, gas y aire, duradero y que resista la accin
corrosiva de las aguas negras vertidas en las mismas.

92

Toda red de evacuacin debe cumplir con las siguientes condiciones:

- Evacuar rpidamente las aguas, alejndolas de los aparatos sanitarios.
- Impedir el paso del aire, olores y microbios de las tuberas al interior del
edificio.
- Las tuberas sern duraderas e instaladas de modo que los ligeros
movimientos de la edificacin no den lugar a prdidas.
- Resistentes a la accin corrosiva, tal como se menciono anteriormente.
Anlisis del movimiento del agua descargada en las tuberas:
Un buen anlisis de lo que ocurre cuando se descarga un aparato
sanitario en la red de evacuacin ayudar a comprender que elementos deben
constituir dicha red y el papel de cada uno.
a) Sifonamiento por compresin: supongamos (Fig. N 5.1) que es
descargado el inodoro del piso superior. El agua de descarga llenar un sector
del tubo de bajada (Bajante de Aguas Servidas: B.A.S.) formando un verdadero
pistn hidrulico que el bajar comprime todo el aire situado debajo. Esto da
lugar, como indica la figura, a que en los sifones de los aparatos R1,R2, R3, se
produzca por la parte interior una presin mayor que la atmosfrica, que puede
llegar a empujar el agua del sifn al interior del aparato, perdindose el cierre
hidrulico y entrando en el local aire ftido de las tuberas. Este fenmeno se
llama sifonamiento por compresin.
b) Sifonamiento por aspiracin: lo contrario suceder con el aire que
queda en la parte superior, que es enrarecido si el tubo de bajada (B.A.S.) no
termina (como debe terminar) abierto por su extremo superior, prolongado
sobre la cubierta del edificio. Pero an estando abierto, cada vez que el pistn
hidrulico pasa rpido ante la boca de la derivacin de un aparato, aspira aire
de ste, produciendo una depresin de dicho aire que tiende a aspirar el agua
del sifn, pudiendo vaciarlo, a esto se llama sifonamiento por aspiracin.
A estos dos fenmenos se les conoce tambin como sifonamiento
inducido. Podemos entonces decir que: sifonamiento es la prdida
momentnea o definitiva del sello hidrulico.
c) Autosifonamiento: existe otro fenmeno que puede tener lugar y es
el llamado autosifonamiento, que ocurre cuando se da la prdida del sello
hidrulico por accin o descarga del propio aparato.
Suele ocurrir cuando la derivacin de descarga del aparato es muy larga
y de poca seccin, pues entonces el agua, antes de pasar al B.A.S. llena
completamente la tubera de la derivacin, produciendo tras ella una aspiracin
que absorbe tambin la ltima parte del agua descargada, que deba quedar en
el sifn para formar el cierre o sello hidrulico.
En el autosifonamiento, se pueden sealar dos tipos: accin directa y
accin indirecta. El primero, accin directa: se da comnmente en aparatos

93

que no estn ventilados y que prestan servicio, tales como sanitarios,

lavamanos y pequeos vertederos que, dada su forma ovalada, descargan su
contenido con gran brusquedad y no proporcionan la pequea cantidad de
agua de desperdicio necesaria para volver a llenar el sello del sifn, el
segundo, accin indirecta: ocurre de manera indirecta, o sea por impulso del
agua a medida que pasa por la salida del sifn del aparato. Es el resultado de
una presin negativa causada por la descarga del agua en un aparato instalado
en una bajante que presta servicio a otro aparato colocado en la parte inferior.

T ubo de ventilacin

R4

Co rd n o hilo
Pistn
Hid ra lico

R3
Atraccin Capilar

B.A.S.

R2

1.00 m ts
m nim o

Ma lla

R1

Fig. N 5.1
Anlisis del movimiento del agua en la descarga
d) Evaporacin: es una forma secundaria de la prdida del sello del
sifn y es un fenmeno de la naturaleza. El aire absorbe la humedad en
cantidades que varan inversamente con la temperatura. Una atmsfera a baja
temperatura puede saturarse con pocas decenas de gramos de agua por metro
cbico de aire, y en estas condiciones ya no habr ms evaporacin. El aire
que est a temperatura elevada tiene un punto de saturacin mayor y seguir

94

evaporando agua hasta que alcanza su cantidad mxima de humedad que

puede tener en suspensin.
En lugares en donde el aire no est saturado de humedad, el agua del
sello hidrulico del sifn sirve como fuente de suministro de ella y la atmsfera
la va asimilando gradualmente, permitiendo que los gases de los desages
pasen a travs del sifn. En condiciones normales, se necesitan muchos das
para evaporar el sello, el uso frecuente de los artefactos sanitarios elimina el
problema. La ventilacin de las tuberas de desage no es una solucin, el
intervalo de prdida se puede del sello, se puede prolongar utilizando un sifn
de sello profundo, esperando que el uso del artefacto sanitario se de antes que
se haya evaporado el lquido.
e) Atraccin capilar: son raras las veces en que se pierde el sello por
accin capilar. La presencia de materiales extraos como trapos, cuerdas,
hilos, etcen el sello del sifn que quedan colgando en el conducto de salida,
da lugar a dicha prdida. En estos casos, el material forma un sifn absorbente,
ste absorbe el agua, hasta que empieza a fluir por el externo de salida del
sifn desocupado o por lo menos permitiendo que el nivel fluvial del sello sea
insuficiente para no dejar penetrar los gases. (Fig. N 5.1)
f) Efectos del viento: Los vientos de gran velocidad que pasan por la
parte superior de la bajante por encima del tejado o cubierta de la edificacin,
pueden afectar el sello del sifn. Si se produce un tiro hacia debajo de la
bajante, el viento que se introdujo por la bajante puede ejercer presin o
succin sobre el agua del sifn. Deben tomarse ciertas precauciones para que
la localizacin terminal de la bajante no quede en limas hoyas, tejados de
pendientes bruscas, en donde el viento puede chocar fuertemente y entrar as,
a la bajante o a la tubera de ventilacin. (Fig. N 5.1)
Estos fenmenos se evitan cuando se dispone de una red de ventilacin
para proteger los sellos hidrulicos y para airear los drenajes.
Red de evacuacin: partes del sistema.
Las partes principales de una red de evacuacin de aguas negras o
servidas, son las siguientes:
-

1) Tuberas de evacuacin. (Red de evacuacin)

2) Las tuberas de ventilacin. (Redes de ventilacin)
3) Los sifones, tuberas y uniones para Red de evacuacin.

1) Tuberas de evacuacin:
El conjunto de las tuberas de evacuacin, conocidas tambin como
desages, puede dividirse en tres partes:
1.1) Derivaciones.
1.2) Columnas.
1.3) Colectores.

95

Tanto las tuberas de ventilacin como las tuberas de evacuacin, en

nuestro medio son fabricadas en PVC; en las primeras se utilizan del Tipo A
(liviana) con dimetros entre 50 y 110 mm, con una longitud til de 3.00 mts, la
unin se lo realiza con cemento solvente. Las segundas con dimetros entre
los 50 y 400 mm, con una longitud til de 3.00 mts en los dimetros pequeos y
de 6.00 mts en los dimetros grandes, son del Tipo B (mayor resistencia al
impacto), su uso es: evacuacin de aguas residuales, aguas lluvias, aguas
negras en interior de edificaciones y alcantarillado en general. Las uniones se
las realizan con cemento solvente (dimetros pequeos) y con sellado
elastomerico en los dimetros mayores.
1.1) Derivaciones:
Las derivaciones enlazan los aparatos sanitarios con las columnas o
bajantes de aguas servidas (B.A.S.). Pueden ser de dos tipos:
1.1.a) Derivacin singular: o simple, cuando sirven a un solo aparato.
1.1.b) Derivacin en colector: o mltiple, cuando sirven a varios
aparatos sanitarios.
En el primer caso, el dimetro depende del tipo de artefacto, por
ejemplo: 110 mm para sanitario, 50 mm para lavamanos, etcen el segundo
caso, vara de acuerdo a la pendiente y al nmero de aparatos servidos. La
pendiente mnima no ser menor al 1% ni mayor al 1.5% 2%.
1.2) Columnas:
Las columnas o bajantes de aguas servidas (B.A.S.) son tuberas de
evacuacin vertical. Las columnas se enlazan en su parte inferior a los
colectores horizontales de descarga. Este enlace puede realizarse de dos
maneras: o bien se coloca un sifn en la base de cada columna, entre sta y el
colector, o bien se enlazan directamente las columnas con el colector,
disponiendo de un solo sifn al final de ste. Al pie de las columnas debe
situarse una arqueta realizada en obra de fbrica o de tipo industrial (Fig. N
5.2 y 5.3), que permitir la inspeccin y limpieza de la base de aquella y facilita
el enlace con el colector, sobre todo si ste es de diferente material, como
puede ocurrir al ser los colectores de cemento.
1.3) Colectores:
Recogen y transportan horizontalmente el agua de las columnas. Los
diversos colectores que forman la red horizontal se saneamiento se renen a
su vez en un colector final que lleva el agua a un pozo o caja de registro de
vereda y de all a la alcantarilla exterior (Fig. N 5.4). Los materiales ms
usados en los colectores actualmente son el cemento y el PVC. Cuando
existen stanos los colectores se cuelgan de las losas de los pisos, en estos
casos lo ms prctico es el uso del PVC, por ser ms largos y livianos.
Aparte de las arquetas situadas al pie de las columnas, deben colocarse
tambin arquetas o pozos de registro en los puntos de reunin de dos o ms

96

colectores, en los cambios de direccin y cada 20 metros como mximo de

longitud de cada colector. Las pendientes de los colectores por lo general se
mantienen entre el 1% al 2%. Una misma arqueta puede enlazar a varios
colectores

Arqueta (pozo de revisin) de fabricacin industrial

Plastigama
Fig. N 5.2
En las ciudades en las cuales existe un sistema separado de recoleccin
de agua negras y aguas pluviales, deber instalarse sistemas separados e
independientes y, cada uno a travs de la red de colectores llegar a los pozos
de revisin o cajas de registro (Fig. N 5.4) de cada predio, situadas
usualmente en las veredas y de all al alcantarillado pblico. Estos pozos de
revisin pueden y son generalmente realizados en obra de fbrica o en HA.

97

Co lumna (B.A.S.)

Co lumna

Corte
Arqueta de enlace de columna con colector

De riv acin
Co lector

Planta

Fig. N 5.3
Enlace de derivacin, columna y colector

Fig. N 5.4
Caja de registro en aceras
Fabricacin industrial - Plastigama

98

2) Tuberas de ventilacin (Redes de ventilacin):

Se ventilan las tuberas de aguas negras para proteger los sellos hidrulicos
y para airear los drenajes. Los tubos de ventilacin mantienen la presin
atmosfrica dentro del sistema de evacuacin y se evitan tres problemas:
prdida de los sellos en los sifones, retraso del flujo y deterioro de los
materiales. Para dar ventilacin adecuada a un sistema de desage, el
proyectista debe prever los ductos (verticales) necesarios, cercanos a las reas
hmedas, que contengan tanto el sistema de B.A.S. como el sistema de
ventilacin principal.
Un sistema de ventilacin consta de una serie de tuberas que acometen a
la red de desage cerca de los sifones y de las tuberas (columnas) verticales
estableciendo una comunicacin con el aire exterior. La no observancia de este
criterio de diseo, desencadena problemas tales como el sifonamiento por
compresin, por autosifonamiento, etcdescritos anteriormente. Flujo de aire
en bajantes: en condiciones mximas de diseo, fluye ocupando los 17/24 del
dimetro de la tubera, mientras que los 7/24 son ocupados por el agua. (fig. N
5.5) El aire forma un cilindro que es arrastrado a la velocidad del agua, por lo
tanto ese aire debe ser reemplazado a travs del extremo superior de la
bajante en forma tal que no cree presiones por causa de la friccin, es por esto
que debemos extender la bajante hasta la cubierta y no se debe disminuir el
dimetro a pesar de que las zonas superiores tienen menos carga que las
inferiores. Cualquier restriccin de dimetro antes de terminar en la atmsfera
puede causar fuertes fluctuaciones de presin.
Tubera

Cilind ro de
aire

Anillo de agua
7/24

Fig. N 5.5
Las redes de ventilacin estn constituidas por: las derivaciones o
ramales, que salen de los aparatos y se enlazan a las columnas de
ventilacin. Con el fin de drenar los lquidos que se condensan dentro de las
tuberas de ventilacin, se dejan pendientes hacia las tuberas de ventilacin.
Las columnas deben tener el mismo dimetro, como se indico anteriormente,
En su extremo inferior, las columnas de ventilacin se enlazan con las bajantes
o colectores de la red de desage y por la parte alta se prolongan hasta unirse
nuevamente con las columnas de descarga por encima del aparato ms alto, o
bien independientemente hasta atravesar la cubierta y salir al exterior,
pudiendo cubrirse con un capuchn o caperuza. Cuando se trata de edificios de
altura (Fig. N 5.7), los enlaces de la columna de ventilacin y la de descarga
no deben limitarse al inferior y al superior, sino que deben hacerse otros

99

enlaces intermedios, llamados tambin de alivio, pues, al descargar los

aparatos en columnas altas, fcilmente se producen al mismo tiempo en
distintas cotas o alturas de la columna, diversos casos de sobrepresin o
depresin y aquellos enlaces de alivio restablecen el equilibrio. Las columnas
de aire de la bajante y la ventilacin (fig. N 5.6) pueden estar a diferentes
temperaturas, y por consiguiente a diferentes densidades, esto produce una
diferencia de presin que induce a la circulacin. Gracias a este fenmeno se
puede mantener el sistema libre de malos olores y de formaciones capas en el
interior.
Entrada de
aire
Salida de
aire

Co lumna de
ventilaci n

Re sistencia por
friccin
Bajante

Presin baja

Presin alta

Para hacer circular el aire es necesa rio ven cer

los efectos de la fricci n

Cu ando no circula agua se induce un flujo de

aire por grave dad

Fig. N 5.6

Planta 12

Planta 8

Planta 4

Planta Baja

Enlaces de B.A.S. y tubo de

ventilac in

Fig. N 5.7

100

2.1) Ventilacin de aparatos:

Para controlar el fenmeno de sifonamiento ya sea por accin del propio
aparato o por la entrega de otros aparatos en el mismo ramal, existen los
siguientes mtodos:
a) Ventilacin singular o individual.
b) Ventilacin colectiva.
c) Ventilacin hmeda.
a) Ventilacin singular:
Cuando se ventila cada sifn individualmente. Este sistema es el ms
satisfactorio y resulta eficaz, tanto contra el sifonamiento producido por la
descarga en la bajada, como contra el autosifonamiento debido a la descarga a
travs de la misma derivacin del aparato. Algunos autores llaman a este
sistema de ventilacin: ventilacin doble, por hallarse constituido por la tubera
principal de ventilacin y la ventilacin individual de cada sifn.

Pendiente
Ventilacin
B.A.S.

T ubera principal
de ventilacin

Fig. N 5.8
Ventilacin singular o individual
b) Ventilacin colectiva:
El sistema colectivo (Fig. N 5.9) slo puede disponerse cuando hay varios
aparatos en batera, y consiste en enlazar cada colector de derivacin por su
extremo terminal con la columna de ventilacin. El sistema puede resultar intil
contra el fenmeno de autosifonamiento si la derivacin de descarga de un
aparato es muy larga y de poca seccin.

101

Co lumna de descarga
B.A.S.

Tubera de v entilac in

T ubera de v entilacin

Fig. N 5.9
Aparatos con ventilacin colectiva
c) Ventilacin hmeda:
Consiste en una tubera de desage de un aparato (Fig. N 5.10), que a la
vez sirve de ventilacin para otros aparatos.

T ubera principal
de ventilacin

Pendiente
T ubo
de
alivio
Lava bo

Inodoro

Tina

Ra mal ms bajo de a cc esorios

T ubo de alivio

Tubera de des carga - Alcanta rillado

Ventilacin hmeda

Fig. N 5.10

102

En un bao con sanitario, lavamanos, ducha o tina, se puede utilizar

ventilacin hmeda; pero hay que tomar en cuenta las siguientes
recomendaciones:
En el ltimo piso:
-

No ms de un aparato debe descargar a travs de un ventilador

hmedo de 1 y no ms de cuatro para uno de 2.

La longitud del drenaje no debe exceder el mximo permisible entre

ventilacin y sifn.

El ramal horizontal conecta a la bajante al mismo nivel que el

sanitario o por debajo de l.

En pisos intermedios:
-

Adems de las recomendaciones anteriores, los ventiladores de los

sanitarios deben ser de 2 como mnimo.

Los sanitarios por debajo del ltimo piso no necesitan ser ventilados
individualmente si una ventilacin hmeda de 2 conecta
directamente en la parte superior de la bajada en un ngulo no mayor
a 45 grados en la direccin del flujo.

Distancia entre ventilacin y sifn:

Para un adecuado funcionamiento de las acometidas de ventilacin, se
fijan distancias entre stas y el sifn del aparato. Con esto se previene el
autosifonamiento. Es importante conocer la instalacin de las derivaciones de
ventilacin (Fig. N 5.11).
Dimetro del ramal
Horizontal de desage
1
1
2
3
4

Distancia mxima entre

el sello de agua y el tubo
de ventilacin en metros
0.75
1.10
1.50
1.80
3.00

Instalacin de las derivaciones de ventilacin:

Por no estar colocada correctamente la derivacin de ventilacin puede
ocurrir que sta se obture. Tiene importancia la posicin del punto en que
aqulla acomete a la derivacin de descarga. En efecto: si la disposicin es la
de la Fig. N 5.11, el punto M de acometida queda por debajo de la probable
lnea de carga piezomtrica AB (pendiente hidrulica) que une el nivel de agua

103

M x. 1.50 m ts.

Ventilacin

B.A.S.

M
B

Disposicin incorrecta de la derivacin de ventilacin

Fig. N 5.11
en el aparato sanitario con el punto de acometida a la bajante y, al descargar el
agua del aparato, parte del agua sucia entra en el tubo de ventilacin. La
disposicin de la Fig. N 5.12 se evita este problema y el peligro de obstruccin
en el tubo reventilacin.
M x. 1.50 m ts .

Ventilacin

B.A.S.

Disposicin correcta de la derivacin de ventilacin

Fig. N 5.12
3) Sifones, tuberas y uniones para Red de evacuacin:
3.1) Sifones:
Entre la salida de las aguas residuales de los aparatos y la conexin a la
tubera de evacuacin, se interpone un accesorio sanitario conocido como
sifn (Fig. N 5.13), destinado a efectuar el cierre hidrulico de los desages
de los aparatos sanitarios, evitando que penetren, en el interior de los edificios,
los gases y malos olores procedentes de la red de evacuacin impidiendo, de
esta manera, que se extiendan por la edificacin. El sifn debe permitir al
104

mismo tiempo un paso de las materias slidas en suspensin en las aguas

residuales, sin que aquellas queden retenidas o se depositen obstruyendo el
sifn. En lo posible los sifones deben tener algn registro (tapn de limpieza)
que permita acceso fcil al interior en caso de obstruccin sin tener que
desmontar todo el sistema, esto, es muy til especialmente en los sifones de
lavamanos y fregaderos de cocina, pues, son los ms propensos a los
atascamientos.
Los sifones pueden formar parte integrante de los aparatos, como ocurre
en la mayora de inodoros, o ser una pieza independiente, e igualmente, puede
constituir un conjunto de varios elementos desmontables que se intercalan en
la tubera.
Bsicamente el sifn esta constituido por un tramo de tubo recto que
hace una curva hacia abajo y, de inmediato otra curva en sentido ascendente.
En la parte de tubo comprendida entre ambas curvas, y que forma un codo
hacia abajo, permanece el agua que alcanza en ambas ramas el mismo nivel si
las presiones son iguales. Si el sifn est bien construido y montado, el nivel de
agua llega a un punto determinado y llena por completo la parte baja del tubo
(cmara lquida), originando as un cierre hidrulico que obstaculiza el paso de
olores y grmenes.
h: altura del cierre hidrulico

salida

50 mm

T apn de limpiez a
o registro

Fig. N 5.13

105

Los sifones tienen que ser autolabables, es decir, que ellos mismos sean
capaces de arrastrar todas las materias slidas y lquidas que contengan cada
vez que entren en funcionamiento.
Existen diferentes tipos de sifones: Fig. N 5.14
A)
B)
C)

D)
E)

Sifn en P
Sifn en S
Sifn de botella
Estos tres tipos se colocan inmediatos a la salida del tubo de descarga.
Bote sifnico: va empotrado en el pavimento.
Sifn sumidero: para aguas lluvias o aguas sucias vertidas
directamente en pavimentos. Se emplean en patios, terrazas, lavaderos,
garajes, etc
F) Igual que e).
G) Sifn interno: propio del artefacto sanitario y que se halla en su interior y
es parte de su fabricacin, por ejemplo: sanitarios.

Fig. N 5.14
Tipos de sifones
Nota: En todos lo tipos la cota a indica la altura de agua del cierre hidrulico.
En nuestro medio los ms usados son los tipos: a, b, c aunque el tipo c,
con menos frecuencia. Los materiales son: PVC, acetatos, bronce, de hierro
colado, aluminio, etc para los de tipo (F), losa sanitaria en los de tipo (G). En
los grficos siguientes podemos mirar los diferentes tipos de sifones con ms
detalle.

106

Sifn botella y sifn botella doble

Sifn botella (conexin a desage)

Fig. N 5.15

107

3.2) Tuberas de desage:

El material ms usado en la actualidad para desages de aguas negras
y para tuberas de ventilacin es el PVC, aunque, en los colectores que llevan
las aguas residuales al alcantarillado pblico se emplean tambin tubera de
cemento por tener un precio menor, sin embargo, estas tuberas son menos
resistentes al ataque de los cidos contenidos en las aguas y por su naturaleza
son ms propensas a las roturas, debido a su rigidez. En la Fig. N 5.16, se
muestran los tipos corrientes de estas piezas. Las tuberas de PVC no podrn
ser usadas indistintamente en cualquier edificacin, el destino del edificio y su
uso puede hacer que stas sean inadecuadas, por ejemplo, edificaciones para
laboratorios, industriales, etc ser una buena prctica saber si las aguas
residuales afectarn o no a las tuberas de PVC. Algunos limpia caeras
tambin afectan a este tipo de tuberas de desage.

Fig. N 5.16
Tuberas y accesorios de PVS para desages
Plastigama

108

La conexin de una derivacin o ramal horizontal a una columna (B.A.S.)

se realiza por medio de una tee (90) o una yee (45), la yee da mejor
componente vertical de la velocidad que la tee, lo que aumenta la capacidad de
la tubera, pero tiene la tendencia a producir sifonamiento en los sellos
conectados al ramal, cuando no se han instalado correctamente las
ventilaciones en el sistema general de desages (Fig. N 5.17). Tanto a nivel
horizontal como vertical, las conexiones por normativa deben ser a 45.

90
45

Co nexin a 90
Instalacin incorrec ta

45

Co nexin a 45
Instalacin correc ta

Co nexin a 45
Instalacin correc ta

CO NEXIN HOR IZ ONT AL: derivacin a colector

Co lumna (B.A.S.)

Ventilacin
45

45

90

De riv acin o ramal

Co nexin a 90
Instalacin incorrec ta

45

Co nexin a 45
Instalacin correc ta

Co nexin a 45
Instalacin correcta

CO NEXIN V ERT IC AL: derivacin a bajante

Fig. N 5.17
La instalacin de las derivaciones, deber ser por bajo los pisos o las
losas, con soportes como se indico en la Fig. N 3.2 y 3.14 al referirnos alas
tuberas de agua; evitando el empotramiento de las instalaciones en los
elementos estructurales, pues, cualquier dao que se produzca en la
instalacin causar un problema mayor para ser atendido y reparado, sabiendo
que no siempre el goteo se dar en el sitio del dao, sino que el agua buscar
las partes dbiles y porosas del HA para salir. Como se menciono
anteriormente, la conduccin de las columnas y tuberas verticales de
ventilacin ser por ductos creados para el efecto. Las dimensiones se
mantendrn entre:
-

Mnimo: 0.40x0.40 cm de lado

Optimo: 0.60x0.60 cm de lado
Ideal: 0.80x0.80 de lado

109

Esta prctica (Fig. N 5.18) permitir un fcil acceso a las columnas para
reparaciones y mantenimiento, en todo caso los ductos sern practicables
(acceso) a travs ventanillas de no menos de 0.40x0.40 cm. Un ducto puede
recolectar varias derivaciones y contener la bajante (s) y la tubera principal de
ventilacin. Cuando una derivacin recolecta varios desages de distintos
aparatos sanitarios, a partir de la descarga del desage del sanitario, toda la
tubera subsiguiente, hasta la descarga en la columna (B.A.S.) deber ser de
mnimo 410 mm (4).

Fig. N 5.18
Especial cuidado debe tenerse en la instalacin de las tuberas de
desage, revisando que el obrero emplee los accesorios propios para cada
empalme y no realice cortes y perforaciones para el efecto, tampoco deben
forzarse las tuberas y los accesorios para lograr un empalme.

110

CAPITULO 6
DEPURACIN DE AGUAS NEGRAS:
Disposiciones generales.
Cuando no es posible disponer de un sistema de alcantarillado al cual
evacuar las aguas negras o servidas procedentes de una edificacin, problema
que se genera usualmente en reas rurales, hay que adoptar algn dispositivo
para recoger y depurara dichas aguas. Existen varios sistemas que se pueden
adoptar.
Separados de grasas:
Puede ser realizado en hormign, en obra de fbrica y tambin existen
del tipo de fabricacin industrial. Su uso en viviendas unifamiliares, aunque no
es esencial (Fig. N 6.1), ser siempre una buena prctica; en el caso de
grandes instalaciones tales como: restaurantes, hospitales, hoteles, etc, en
donde su uso ser indispensable. Existe otro interceptor que es el llamado
trampa de aceites cuyo uso se requiere donde el agua servida tiene
componentes de aceite, gasolina, kerosn, naftalina, parafina u otros lquidos
voltiles que contaminen las aguas y crean un riesgo de fuego o explosin.
Cuando se trata de una vivienda rural ser indispensable el separador de
grasas, por cuanto, stas perjudican el proceso de depuracin en el tanque
sptico y puede disminuir la porosidad de los elementos filtrantes de la
depuracin final.
Niv el del su elo

T apa de hormigon

Gras as

Entrada

Salida

Tabique

Fig. N 6.1
Separador o trampa de grasas

111

Fosa o Tanque sptico:

Esta constituido por una cmara en la que penetran las aguas negras
procedentes de la edificacin y se detienen a sufrir una primera depuracin; las
fosas spticas retienen el lquido durante 24 horas aproximadamente y los
barros o cienos, mucho ms tiempo, para sufrir la descomposicin bajo la
accin de las bacterias anaerobias.
Las fosas o tanques spticos pueden tener uno, dos o tres
compartimentos, segn las condiciones que se presentan en cada caso y la
capacidad requerida.
Las fosas spticas con un solo compartimiento son apropiadas para
familias reducidas. La Fig. N 6.2 representa una fosa de 700 a 1000 litros de
capacidad, para 4 a 7 personas. El tubo de salida tiene un codo que lo une a un
tubo recto que penetra verticalmente en el lquido hasta 0.45 cm debajo del
nivel libre. Delante de la abertura por la que los lquidos del albaal penetran en
la fosa, a unos 0.20 cm de distancia, se pone una pantalla de madera o de
hormign, que atraviesa la fosa de un lado a otro. De esta manera la espuma
superficial no se agita, la corriente interior est amortiguada y no se establece
un paso directo entre la entrada y la salida. Las aguas procedentes de una fosa
de estas dimensiones pueden conducirse a uno o varios pozos absorbentes, si
el subsuelo es suficientemente poroso; caso contrario, deben llevarse a un
campo de drenaje.

0.15 cm
0. 20 cm

0. 60 cm

0.30 cm

Al cam po de drenaje

1. 20 mt s

Albaal

1.20 mt s

T anque s ptico de un slo com partim ento

Fig. N 6.2
La reduccin de la velocidad que experimenta el agua al entrar en el
tanque da lugar a la sedimentacin de gran parte de las materias slidas o
cienos, que se depositan en el fondo de aqul, en el resto del lquido entran en
accin las bacterias anaerbicas (sin oxgeno) dndose el primer proceso de
mineralizacin de la materia orgnica. En la superficie del lquido se forma una
capa de espuma que sirve para mantener el aire fuera del contacto con aqul.

112

Los cienos que se depositan en el fondo del tanque deben retirarse

peridicamente para evitar que la fosa termine por llenarse.
La Fig. N 6.3 representa un tanque sptico de dos compartimientos,
stas fosas se emplean en instalaciones ms grandes que la descrita
anteriormente, puede resultar ventajoso que el desage de la fosa se haga por
descargas peridicas, en vez de hacerse por un pequeo caudal irregular; para
el efecto se pone un sifn en un segundo compartimiento, llamado tanque
sifnico separado del tanque sptico o cmara de sedimentacin. Durante el
proceso anaerbico la mayor parte de las substancias en suspensin en el
agua se transforman, por una parte en gases que escapan al exterior por tubos
previstos para este objeto, y por otra, junto con el agua, en lquido efluente que
sale del tanque y la conduce a la instalacin de tratamiento final.

Tanque sptico
Fig. N 6.3
En instalaciones de alguna importancia puede resultar molesta la
recoleccin y limpieza de los cienos, con la consecuente interrupcin del
servicio del tanque sptico, para evitar esto, se construye un tanque adicional
llamado cmara de cienos unido al tanque con una tubera situada al fondo de
ste, as los cienos en vez de acumularse en el fondo pasan por la tubera a la
cmara.
Las dimensiones del tanque dependen de la cantidad de aguas sucias
que hay que depurar. Para medir esta cantidad, se adopta una unidad que se
llama: unidad de depuracin, y que es la cantidad de agua servida que se
produce, por ejemplo, en un edificio de vivienda por persona y por da, esta
cantidad es, en trmino medio de: 150 litros. Este valor puede variar
dependiendo del tipo de edificacin y su destino, bastar con multiplicar el

113

nmero de personas que ocupan un edificio por el correspondiente factor de

conversin para tener la cantidad de agua negra a depurar, medida en
unidades de depuracin.
Tipo de edificio

Litros/persona

Edif. Vivienda

150

Factor de
conversin
1

Unidades
depuracin
1a4

de

Capacidad/litros

Casas de campo

120

4/5

5 a9

1.700

Escuelas ( con
comedor)
Escuelas
(sin
comedor)
Fbricas

90

3/5

10 a 14

2.720

45

3/10

15 a 20

3.780

45

3/10

21 a 25

4.725

Colegios
Cuarteles

300
300

2
2

26 a 30
26 a 30

5.590
5.590

Clnicas

600

31 a 35

6.500

Hospitales

600

31 a 35

6.500

1.230

Las aguas conducidas por la tubera que sale del tanque sptico han de
ser sometidas a una depuracin final por oxidacin. El dispositivo empleado a
de ser tal permita al efluente entrar en contacto con el aire y con el terreno, de
modo que pueda ser oxidado por la accin de las bacterias aerbicas (que
actan en presencia del oxgeno). As el efluente queda transformado en un
producto que puede, sin peligro, quedar filtrado en el terreno o bien ser
evacuado a un curso de agua (no potable).
Para este tratamiento final pueden emplearse tres sistemas,
dependiendo la eleccin principalmente de la clase de terreno y su capacidad
de absorcin o percolacin.
Los sistemas son:
-

Pozos filtrantes
Tuberas de drenaje
Filtros de arena

Se utilizan varias combinaciones entre los sistemas anotados:

-

Tanque sptico combinado con pozo (s) de absorcin.

Tanque sptico con tuberas de drenaje.
Pozo de absorcin nicamente.
Pozo de absorcin con tuberas de drenaje.

Para determinar el grado de absorcin del terreno, puede realizarse en

ste una sencilla prueba (Fig. N 6.4), que consiste en excavar un pequeo
hueco de 0.30x0.40 cm de base y 0.45 cm de profundidad. Se procede a verter
en l una cierta cantidad de agua y se ve y controla el tiempo que sta tarda en
ser absorbida.
Se vierte rpidamente el agua en el hueco hasta una altura de 0.15 cm
(6) desde su fondo, con lo cual habremos introducido aproximadamente 14

114

Se toma la sexta parte de este tiempo como promedio de lo que tarda en bajar
el nivel una pulgada (2.54 cm) y, con el valor obtenido se clasifica el terreno de
acuerdo a su poder de absorcin o percolacin, segn lo indicado en las tablas
siguientes.

0.45 c m

Agua

0.15 c m

0.30 cm
Ens ayo del terreno para pozos filtrantes

Fig. N 6.4
La primera tabla (a) nos indica el tipo de terreno y la segunda (b) nos indicara
el sistema de tratamiento final que podemos emplear
Tabla (a)
Tiempo en minutos que tarda
El nivel de agua en descender
Una pulgada (2.54 cm)
0a3
3a5
5 a 30
30 a 60
Ms de 60

Clase de terreno, en cuanto a su poder

De absorcin o percolacin
Rpido
Medio
Lento
Semi-permeable
Impermeable

Tabla (b)
SISTEMA A EMPLEA R
Clase de terreno, en cuanto
a su poder de absorcin
Pozos Filtrantes Tuberas de drenaje

Rpido
Medio
Lento
Semi - impermeable
Impermeable

Efluente final despus de

tratamiento

Costo relativo inicial

Si
Si
Si
No
No

Si
Si
Si
Si
No

Filtros de arena

No
No
No
No
Si

No necesario

Slo necesario para

terreno semipermeable

Siempre
necesario

Bajo

Medio

Alto

115

6.1) Pozos filtrantes:

En este sistema, los pozos excavados en el terreno (Fig. N 6.5) reciben
el efluente que proviene del tanque sptico y, permiten que el lquido sea
absorbido por el terreno circundante al pozo. El revestimiento de los muros de
estos pozos se hace con piedras o ladrillos en seco, dejando huecos entre las
juntas para permitir el paso del lquido al terreno. Por encima del tubo de
entrada las juntas se hacen ya con mortero (brocal), para impedir pase al pozo
el agua de la superficie. Dependiendo del tipo de suelo, pueden construirse sin
necesidad del revestimiento y solamente se instala el brocal para soporte de la
tapa, deben tener tubera de ventilacin. Las dimensiones de los pozos son
tales que hay poca diferencia entre el dimetro y la profundidad.
Efluente

Efluente

Efluente

Arqueta de
distribucin

Un pozo filtrante
3 dimetros
(mnimo)

3 dimetros
mnimo
Dos pozos filtrantes

Niv el del terre no

Dos pozos filtrantes

Ventilacin

Efluente

Superficie absorbente

Superficie absorbente

Nivel del lquido

Superficie absorbente

Fig. N 6.5
Pozos filtrantes

116

Este sistema tiene la ventaja de requerir poca rea de terreno para su

instalacin, tienen un costo inicial bajo y no necesitan limpieza de los pozos,
usualmente, antes de dos aos, dependiendo del tipo de suelo. Los pozos de
esta clase no pueden emplearse en terrenos calificados como semiimpermeable o impermeable, el nivel de agua subterrnea debe estar cuando
menos a 0.60 cm por debajo del pozo y, nunca situarse a menos de 50 metros
de cualquier manantial de agua para consumo humano o animal. Se
dispondrn varios pozos cuando el efluente procedente del tanque sptico sea
grande. Nota: estos pozos se construye generalmente de forma circular.
En la actualidad existe en el mercado sistemas de depuracin fabricados
industrialmente, que facilitan el transporte, instalacin y limpieza del tanque
sptico y su campo de infiltracin: a) el sistema fabricado por Plastigama (Fig.
N 6.6) y que se lo llama: Biotanque sptico, fabricado en polietileno y, b) pozo
sptico prefabricado de Disensa (Fig. N 6.8)
a): Consta de de una cmara de sedimentacin y/o digestin anaerbica que
facilita la degradacin de la materia orgnica: los lodos se sedimentan en el
interior del Biotanque y las aguas de rebose (efluente) semi-tratadas pasan a
un campo de infiltracin donde son absorbidas por el suelo a travs de una
tubera de drenaje (perforada) de 100 mm.
Puede utilizarse un solo tanque o un grupo interconectado, para
aumentar la capacidad del sistema. El Biotanque sptico puede ser utilizado
individualmente desde 4 hasta 8 personas con consumo de agua de 50litros
hasta 250 litros por persona. Su tiempo de limpieza vara desde 3 hasta 6 aos.
En la Fig. N 6.7, se tienen las especificaciones tcnicas proporcionadas por el
fabricante.

Fig. N 6.6
Biotanque sptico (Plastigama)

117

Fig. N 6.7
Especificaciones tcnicas
Biotanque
b): el otro tipo de tanque sptico prefabricado es el elaborado por: Industrias
del Concreto Roca C.A. y distribuido por Disensa. Una de las ventajas de este
sistema es que podemos ir sumando unidades (cmaras de digestin) para
mejorar su capacidad, el sistema ms simple slo tiene una cmara de
digestin (B) y tiene una capacidad para 8 personas, si adicionamos una
cmara (A), como se indica en la Fig. N 6.8, la capacidad sube para servir a
13 personas y as sucesivamente hasta alcanzar una capacidad mxima para
28 personas. El sistema adems del tanque sptico, posee una caja de registro
y las tuberas de infiltracin.

Fig. N 6.8
Tanque sptico prefabricado (Disensa)

118

6.2) Tuberas de drenaje:

El sistema de tuberas de drenaje (Fig. N 6.9, a y b), es el segundo
mtodo para el tratamiento por oxidacin del efluente que cede el tanque
sptico. Consiste en disponer de una serie de tuberas enterradas en el suelo:
con juntas abiertas o perforadas de cemento (c y d), y las perforadas de PVC
(e).
El efluente procedente del tanque sptico, circula por las tuberas y, a
travs de las juntas abiertas o perforaciones y, se va infiltrando en el terreno
circundante. Las tuberas tiene una ligera pendiente (alrededor de un 0.3%),
por esto conviene para su direccin, elegir aquella en que el terreno es
sensiblemente llano o con poca pendiente.

T anque
Sptico

0. 60 p rome dio

Ni vel de l te rreno

Aren a

Arqueta de distribucin
T ube ra p erfora da o
di scont nua
Aren a grue sa

Za nja y c olocac in de los

tubos de distribucin
T uberas de infiltracin
a)

b)
Ca peruza

Tubo

T ubo

T ubo

6 7 mm
T ubera con junta abierta

Tubera perforada (Cem ento)

c)

d)

T ubera perforada (PVC)

e)

Fig. N 6.9
Esquema de tuberas de drenaje
Si se usa tubos cemento con junta abierta (c), es necesario colocar una
caperuza como se indica en la Fig. N 6.9, para impedir que la arena entre en
los tubos impidiendo la circulacin del efluente. La separacin de los tubos es
de 6 7 mm.
Cuando el terreno est calificado como rpido, medio o lento, bastar
con una red de distribucin del efluente, que se filtra y pierde finalmente en el
terreno. Pero si ste es del tipo semi-impermeable, hay que disponer, por
debajo de las tuberas de distribucin, otra red de tubos o drenes, llamados de
recogida, cuyo objeto es que al saturarse de lquido el terreno (por ser poco

119

permeable), pasa de nuevo, ya filtrado y oxidado, a estos tubos y es recogido

en un efluente final que lo lleva aun terreno ms permeable o a un curso de
agua no potable.

Fig. N 6.10
Tubera de drenaje con tubera de recogida
6.3) Filtros de arena:
Este sistema para el tratamiento final del efluente del tanque sptico, es
el nico aceptable para terrenos con clasificacin de impermeables (Fig. N
6.11). Consiste en excavar hasta cierta profundidad, una especie de caja en el
terreno y sustituir ste por arena y grava para que en ella se filtre y oxide el
efluente a depurar.
Como en el anterior sistema, hay que disponer una serie de tuberas de
distribucin que reparten sobre el filtro el lquido. Aqu hace falta siempre
disponer en la parte inferior del filtro o banco de arena, tubos de recogida para
recibir el lquido filtrado y conducirlo por un efluente final a otro terreno que sea
ms permeable o a un curso de agua no potable.
Hay dos tipos de filtros de arena: 1) el cerrado y 2) el abierto.
1) Cerrado:
En este sistema los tubos van como los de recogida, enterrados en el
filtro y con juntas abiertas a travs de las cuales el lquido pasa al filtro.

120

2) Abierto:
Este sistema es menos recomendable, los tubos de distribucin van ala
aire, montados sobre el banco de arena y llevan orificios por los que cae el
lquido sobre canales de madera y, al salpicar y rebosar en stos, pasa al filtro
de arena, situado debajo de las canales siendo absorbido. Su inconveniente
mayor es que el lquido efluente queda expuesto al aire con lo que se despide
olores desagradables.
El filtro abierto debe situarse bastante alejado de la edificacin, por los
olores y, el aspecto desagradable de los tubos expuestos.
La ventaja de los filtros de arena es que slo ellos resuelven el problema
cuando el terreno es impermeable. Requieren bastante menos superficie que
las tuberas de drenaje. El campo de infiltracin puede ser rectangular como el
indicado en la figura siguiente o circular. Tienen un costo alto, pues todo el
suelo debe ser removido y reemplazado por: arena y grava limpia ms las
tuberas de recogida y el tubo de salida del efluente final.

Fig. N 6.11
Filtros de arena

121

CAPITULO 7
EVACUACION DE AGUAS LLUVIAS
Sistema unitario y separado:
Como se menciono en la pg. 92, existe un sistema combinado de
aguas servidas y aguas pluviales, sin embargo, vamos tratar con ms amplitud
el tema.
Se llama sistema unitario cuando en la misma red se vierten tanto las
aguas lluvias o pluviales, recogidas en los tejados, terrazas, patios, etc as
como las aguas negras procedentes de los servicios sanitarios. En el sistema
separado, por el contrario, hay dos redes distintas: una para aguas de lluvia y
otra para las aguas residuales.
Este segundo sistema es, desde luego, el ms aconsejable; lo mismo
ocurre con los alcantarillados: unos para aguas negras y otro para pluviales. En
la ciudad de Cuenca, existe el sistema separado y, es ms, las aguas servidas
son conducidas independientemente a las lagunas de oxidacin para su
tratamiento final, luego de lo que son vertidas al ro.
En efecto, por lo que afecta a las columnas, si se recogen juntas las
aguas negras y las de lluvia, ocurre que en el caso de una lluvia inusualmente
copiosa, las bajantes recogen mucha ms agua que la prevista para los
servicios sanitarios, trabajando en rgimen de tubo lleno, con lo cual la
ventilacin, an estando bien realizada, resulta insuficiente y fcilmente se
descargan los sifones.
En cuanto a los colectores, dad su poca pendiente, deben proyectarse
de suficiente seccin para recoger el agua correspondiente a una lluvia fuerte,
resultando grandes con mucho exceso para slo las aguas negras, cuando no
llueve. Debido a ese exceso, discurren las aguas negras muy lentamente,
formndose depsitos e incrustaciones de material putrescible, que no siempre
son removidos al producirse una descarga pluvial fuerte.
En un sistema de evacuacin de aguas lluvias podemos citar como
componentes a los siguientes:
-

a) Canales de recoleccin
b) Bajantes de aguas lluvias (B.A.LL)
c) Colectores

a) canales de recoleccin:
Los canales de recoleccin cumplen la funcin de recoger las aguas lluvias
que caen y se acumulas en las cubiertas (planas o inclinadas), en las terrazas y
balcones, en los patios, caminos de acceso, etc

122

En las cubiertas inclinadas existen dos tipos de canales: las llamadas

lima hoya que recogen el agua lluvia del diedro formado por las vertientes
de una cubierta inclinada, y las canales, canalones o canaletas que
recogen el agua de las vertientes de la cubierta, ms el agua conducida por
las lima hoyas. Las canales de recoleccin pueden ser fabricadas de varios
materiales, los ms usados son: tool galvanizado (zinc), PVC, aluminio y
asbesto cemento, aunque este ltimo tipo es difcil de conseguir. Las de
aluminio, PVC y asbesto son fabricadas industrialmente, mientras que las
de zinc, se las fabrica manualmente con procesos semi-industriales, casi
artesanalmente. Se las usa generalmente en forma vista y las bajantes son
empotradas o no.
Las canales realizadas en hormign (Fig. N 7.1) en la construccin (in
situ) y perdidas en el alero, tienen el inconveniente de ser poco accesibles
para su mantenimiento y reparacin, adems de acumular tierra y polvo
que muchas veces contienen material orgnico, lo que facilita el crecimiento
de pequeas especies vegetales que terminan por inutilizar la canal y
taponar las columnas, dando lugar a filtraciones. Requieren de
recubrimiento impermeabilizante adicional incrementando su costo.
Las canales realizadas a la vista, son fciles de mantener y limpiar,
tienen un peso reducido y son fciles de instalar, aunque su aspecto formal
no sea el mejor para algunos diseadores arquitectnicos. El sistema de
canales a la vista requiere adems de las canales, como tales, accesorios
para completar su funcionamiento: tolvas (zinc), tapas o terminales: derecha
e izquierda segn sea el caso, los esquineros: interior o exterior, las uniones
de canal a bajante, uniones de canal a canal y los soportes de las canales.
Las cubiertas denominadas planas, tales como terrazas accesibles o no,
necesitan canales fabricadas en obra para recoleccin y conduccin hacia
las bajantes con pendientes entre 1.5% y 2%.

Dimetro de la canal Superficie de cubierta

(Milmetros)
Proyeccin horizontal
( metros cuadrados)
80
Hasta 8
100
9 a 25
100
26 a 75
125
76 a 170
150
171 a 335
200
336 a 500
250
501 a 1000
Dimetro de canales
Las canales o canalones deben ir sujetas por medio de soportes (metlicos
o de PVC, segn sea el caso), a los aleros, una vez ubicados las bajantes y
marcados los niveles. Cuando la canal requiere ser suspendida de la cubierta,

123

bien porque sobresale mucho de la fachada o porque el soporte del alero, del
tipo que sea, es irregular y no permite alinear bien los soportes de la canal,
debe usarse soportes de alero colgantes metlicos. La colocacin de las
canales ser cuidadosa, pues, la falta de pendiente, la mala unin de los
elementos tanto horizontales como verticales, producir fallas en el sistema de
evacuacin de aguas lluvias, con los daos respectivos en los enlucidos y
filtraciones en las paredes.

Mu ro

Area sin canal

(teja)

Estructura de cubierta

Ca nal perdida
Imperm eabilizante
Ma terial de
cubierta

Ca nal H A

Mu ro
Borde del alero

Corte

Planta

Fig. N 7.1
Detalle esquemtico de canal perdida de HA
Las canales y bajantes de PVC, son en la actualidad una buena opcin
para solucionar el problema de las aguas lluvias (Fig. N 7.2), entre las ventajas

Fig. N 7.2

124

que presentan este tipo de canales y bajantes, podemos anotar las siguientes:
-

Soportan altos volmenes pluviales.

Capacidad de 90 m2 de cubierta por bajante.
No se deforman ni se oxidan.
Resisten golpes.
Diseadas para un acople perfecto entre sus partes.
No requieren soldaduras.
Livianas, cada tramo de 3.00 mts. pesa 3.3 kilos.
Fciles de instalar y limpiar
Resistentes a los rayos solares.
Son hermticas, no gotean. Las uniones se las realiza con hidrosellos.

Todos los elementos: canales, bajantes y accesorios (Fig. N 7.3 y Fig.

N 7.4), para su instalacin se encuentran en el mercado. Una de sus
desventajas era que no se las poda pintar, actualmente segn informa el
fabricante s se lo puede hacer, teniendo en cuenta el siguiente proceso:
1) Limpiar las canales y bajantes con wipe humedecido.
2) Las partes que contengan grasas, limpiarlas con alcohol.
3) Utilizar pinturas para exteriores y aplicarlas con brocha.

Fig. N 7.3
Elementos de las canales y bajantes de PVC
Plastigama

125

Fig. N 7.4
Especificaciones tcnicas de canales y accesorios
b) Bajantes para aguas lluvias (B.A.LL):
El dimetro o la capacidad de las bajantes (columnas), se determina en
funcin de la superficie de cubierta cuyas aguas recoge (proyeccin
horizontal). La distancia q la que se colocan estas bajantes en los edificios
suele ser de 10 a 20 metros como mximo, dependiendo del tipo de
cubierta y la forma de la misma.

126

Si una bajante termina en una terraza practicable (accesible), debe

dotarse al sistema de una recogida de esta agua lluvia, para conducirlas al
bajante que las lleve al colector horizontal para su evacuacin final.
Columna de
Agua de lluvia
(solamente)
Dimetro de la
Columna (mm)
Area de cubierta
(proyeccin horizontal)
Metros cuadrados (m2)
Hasta 8
40
9 a 25
50
26 a 75
70
76 a 170
80
171 a 335
100
336 a 500
125
501 a 1000
150
Para agua lluvia el dimetro viene en funcin de la superficie de cubierta.
Esta calculado suponiendo que el agua llena la seccin y para un rgimen de
lluvias mximo de 10 cm/hora. Para otro rgimen de lluvias, bastar multiplicar
los valores de superficie de cubierta dada, por la relacin R: 10, donde R es el
rgimen pluviomtrico mximo en centmetros por hora. La tabla anterior
supone bajantes empotradas, s van al descubierto y el clima es extremo,
conviene emplear el dimetro inmediato superior. La norma ms empleada
empricamente es: por cada m2 de cubierta (proyeccin horizontal) debe
situarse una bajante de 50 mm tal vez es algo exagerada, sobre todo si
vemos que en el sistema de PVC se habla de 90 m2 de cubierta por bajante.
Las bajantes pueden ser empotradas o a la vista en los muros, el
empotramiento puede acusar algn problema: debido a movimientos,
asentamientos, material usado, etc estas fallas causarn humedades en los
muros y su reparacin y mantenimiento se tornar molestoso y costoso; por
ejemplo: de existir un taponamiento de una bajante empotrada, habr de
picarse la pared para poder reparar el dao. En la construccin tradicional
(muros de ladrillo con refuerzo de HA), la inclusin de las bajantes en muros
ocasiona la rotura y debilitamiento de los mismos, originando que tenga que
realizarse un reforzamiento de las paredes. Las bajantes y las canales de zinc,
son propensas a deteriorarse si no se le da un mantenimiento continuo:
limpieza y pintura para evitar la oxidacin; en las de PVC o aluminio, este
mantenimiento, por la calidad del material, disminuye prcticamente a limpieza.
Una prctica que debe desecharse definitivamente: ubicacin de las
bajantes de aguas lluvias, dentro de las columnas (elemento estructura) de una
edificacin, que aunque parezca ilgico, se realiza con frecuencia, sin pensar
en las consecuencias graves que sta prctica conlleva.

127

En la Fig. N 7.2 se graficaron los elementos que constituyen el sistema de

bajante de agua lluvia, a continuacin incluimos: especificaciones y accesorios.
(Fig. N 7.5) para bajantes

Fig. N 7.5
Bajantes de PVC y accesorios
Plastigama
Nota:
Si el desvo se hace con codos de 90 es necesario soldarlos con soldadura
lquida para evitar fugas. Este es el nico accesorio que requiere soldarse para
garantizar su estanqueidad.

128

c) Colectores:
Los colectores de aguas lluvias, recogen las aguas pluviales de las
bajantes y, al igual que las aguas negras necesitan de arquetas de similar
diseo, fabricadas en obra de fbrica o del tipo industrial (Fig. N 5.2 y 5.3),
llevando las aguas de lluvia a los pozos o cajas de registro de vereda y de all a
las alcantarillas municipales, si el sistema separado existe.

Fig. N 7.6
Nota:
En la instalacin de tramos de tuberas horizontales es indispensable y
necesaria la construccin de cajas de registro, tanto para la inspeccin y
limpieza como para cambios de direccin o pendiente.
Estos registros se construyen normalmente de mampostera, y en ellos
debe de cuidarse especialmente el sello de unin con la tubera de PVC, sello
que se logra aplicando sobre el tubo de PVC una capa de arena con soldadura
lquida (polipega) para lograr adherencia entre el PVC y el mortero. Si la caja
de registro es de PVC, no existe este problema, pues la unin se logra con
sellos de caucho.

129

Los desages de las denominadas cubiertas planas, sirven para sacar

las aguas pluviales de las cubiertas con pequeas pendientes (usualmente
entre el 1.5% al 2%), tales como terrazas, balcones, patios, etc
Existen en el mercado (Fig. N 7.7) una variedad muy amplia de
imbornales, coladeras, rejillas de piso, bote sifnico, etc que sirven para
encausar el agua lluvia recogida en la cubierta plana y conducirla a la bajante y
de all a los colectores.

Fig. N 7.7
Sumideros de piso
La recoleccin de las aguas de lluvia debe ser realizada de la manera
ms rpida y simple posible, esto, evitara infiltraciones y humedades.
Instalaciones de elevacin de aguas negras:
Como ya hemos visto, corrientemente las aguas negras recogidas en los
colectores de la red de saneamiento de un edificio son conducidas por
gravedad hasta una tubera final que las vierte en la alcantarilla general de la
calle. Pero en algunos casos esto no es posible por estar esa alcantarilla a un
nivel ms alto que la red final de saneamiento, como ocurre, a veces, al
disponer de aparatos sanitarios, lavaderos, lavadores de ropa colectivos

130

(mquinas) , etcen la planta del semi-stano o stano (s) del edificio, hecho
que en el mundo moderno es muy frecuente.
En estos casos, las aguas residuales han de ser bombeadas antes de
verterlas en la alcantarilla general. No hay que confundir este tipo de agua, con
las aguas que se generan por infiltracin superficial o de nivel fretico, stas,
sern extradas con un sistema de bombas simples, pues, se trata nicamente
de agua.
Para que los elementos slidos suspendidos en las aguas negras no
produzcan obstruccin, la tubera de elevacin debe tener un dimetro interior
de, por lo menos, tres pulgadas o, mejor cuatro. Por la misma razn, la
velocidad del agua sucia es esa tubera ser, como mnimo: 0.60 mts/seg.
Estas dos condiciones suponen el uso de bombas potentes en relacin al
volumen de agua que han de impulsar.
Los sistemas de elevacin de aguas negras empleados son:
a) Instalacin de bomba hidrulica.
b) Instalacin de bomba neumtica.
a) Elevacin de aguas sucias con bomba hidrulica:
En el sistema de bomba hidrulica, el modelo de instalacin ms corriente
emplea una bomba de eje vertical, que queda situada por debajo del nivel de
las aguas sucias (lo que permite un cebamiento directo) y est enlazada,
mediante un vstago o eje vertical al motor elctrico, situado en un local a ms
altura, a salvo del posible riesgo de entrar en contacto con el lquido de aguas
sucias.
Existen dos subtipos: a.1) de pozo seco y a.2) de pozo hmedo.
a.1) Pozo seco:
Este tipo tiene bombas centrfugas colocadas en un cmara seca, de all
su nombre, las cuales se conectan con un tubo de succin a un pozo hmedo
situado a su lado, donde se reciben las aguas negras a elevarse y evacuar
(Fig. N 7.8). Es recomendable el uso de dos bombas, para en caso de
reparacin de una de ellas, funcione la otra sin interrupcin del servicio y, sirva
de apoyo el supuesto de un exceso de lquido no previsto en el pozo hmedo.
Las aguas sucias llegan por el conducto C al pozo en el cual se recogen
a travs del tubo de succin A, son aspiradas por la bomba B, instalada en la
cmara seca e impulsada por el tubo T que las eleva y conduce a la alcantarilla
del servicio pblico. La bomba es accionada por el motor M situado en un local
superior, el motor se pone en marcha, cuando al subir el nivel del lquido en el
pozo hmedo, sube igualmente el flotador F, el cual acciona el interruptor I y
cierra el circuito.

131

Fig. N 7.8
Bomba hidrulica del tipo de pozo seco
a.2) Pozo hmedo:
En este caso las bombas son sumergibles y quedan en el fondo del pozo
final de recogida o almacenamiento del agua servida a evacuar. Las bombas se
conectan con un eje vertical con los motores, situados, al igual que en el caso
anterior en una cmara superior. Esta instalacin es ms barata, al no
necesitar una cmara seca para alojar a las bombas, diferenciacin bsica con
el tipo anterior, sin embargo, tiene con desventaja que cualquier reparacin o
mantenimiento mayor, obliga a subir la bomba (s).
b) Elevacin de aguas sucias con bomba neumtica.
En este sistema las aguas negras recogidas en un pozo final, son elevadas
al interior de un tanque cerrado e impulsadas luego mediante aire comprimido a
travs de una tubera de salida al alcantarillado pblico. Consta de dos vlvulas
de retencin (check), donde la primera impide que al cesar la fase de
aspiracin y comenzar la de impulsin, regresen las aguas sucias de la bomba
neumtica al pozo de recogida y, la otra vlvula impide retornen las aguas de la
tubera de salida al cuerpo de la bomba.
Las aguas servidas (Fig. N 7.9), llegan por el conducto C de
recoleccin, cuando se ha alcanzado el nivel mximo de recogida, el flotador F
acciona el interruptor I, encendiendo el motor elctrico M y el compresor P, que
aspira aire del cuerpo de la bomba neumtica N, con lo que las aguas sucias
son succionadas por el tubo A y pasan al interior del tanque N. Cuando se
alcanza un nivel determinado, otro flotador situado dentro de N da lugar a que

132

se invierta el sentido de rotacin del compresor que, ya no aspira aire sino

comprime ste sobre las aguas sucias en el interior del tanque y, as son
impulsadas a lo largo del tubo de salida B y elevadas a la alcantarilla pblica.
Las vlvulas V1 y V2 cumplen con las funciones antes descritas.
Este tipo de bomba neumtica, tiene la ventaja de que las aguas negras
no entran en contacto con las partes mviles giratorias de la instalacin. En
instalaciones pequeas es ms conveniente la instalacin de un sistema de
bomba hidrulica, ya que le sistema neumtico requiere de un compresor de
aire.

Fig. N 7.9
Bomba Neumtica

Capitulo 8
Redes de distribucin contra incendios:
Es de vital importancia el diseo e instalacin de tuberas horizontales y
verticales contra incendios en edificios.
Lo esencial de la proteccin contra incendios se basa en los materiales
de construccin, las divisiones del edificio, los accesos y nmero de salidas.
Las construcciones en altura tienen cada vez ms demanda y,
consecuentemente, el peligro de los ocupante es cada vez mayor al tener
recorridos de salida ms largos y muchas de las veces caminos tortuosos.
Todos los materiales son combustibles, es decir que pueden quemarse,
unos con ms facilidad que otros. El fuego puede destruirlo todo. Es as que no

133

debemos decir: a prueba de fuego, sino resistente al fuego (Manual del

bombero) y, mientras mejor entendamos esto, ms posibilidades tendremos de
salvar vidas.
dentro del contexto de la plomera, la proteccin contra incendios
tiene que ver con la preparacin del sistema de suministros de agua del
proyecto, para su disponibilidad en las emergencias; esto se hace solamente
por la sencilla razn de que el agua es un agente efectivo para extinguir el
fuego.
La herramienta ms til para combatir un incendio es el departamento
local de incendios (Cuerpo de bomberos). Todo proyecto de construccin,
residencial o de otra clase, debe planearse para que los hidrantes de incendio
se conecten al sistema de abastecimiento de agua y localizados para que el
equipo de bombeo y mangueras puedan llegar a todas partes del edificio o
edificios. Por tanto, uno de los primeros pasos en el planeamiento es discutirse
con las autoridades locales de incendios, para que se puedan observar todos
los reglamentos y que las mangueras disponibles ajusten a los hidrantes y, que
el flujo de agua sea suficiente. Sin esta cooperacin el proyecto no puede y no
debe construirse de ningn modo (Conjuntos residenciales John Macsai).
Las edificaciones, por tanto, debern contar con las instalaciones y los
equipos requeridos para prevenir y combatir los incendios y, observar las
medidas de seguridad y disposiciones emanadas por el Cuerpo de Bomberos,
quin tiene la facultad de exigir en cualquier edificacin el cumplimiento del
Reglamento de Prevencin contra incendios.
En trminos generales, podemos decir, segn la Ordenanza y el Cuerpo
de Bomberos, que:
- Proteccin preventiva o prevencin:
La proteccin preventiva o prevencin de incendios tiene por objeto
evitar la gestacin de incendios. Para lograrlo efecta el estudio y
reglamentacin de todo tipo de substancias, elementos o instalaciones
susceptibles de originar directa o indirectamente un incendio.
- Proteccin pasiva o estructural:
La proteccin pasiva o estructural tiene por objeto impedir o limitar la
propagacin de los incendios. Como su nombre lo indica, se ocupa de las
estructuras de los edificios, tratando de conferirles el mximo de proteccin
contra incendios y de posibilitar el escape de las personas.
- Proteccin activa o extincin:
La proteccin activa o extincin tiene por objeto apagar los incendios a
diferencia de las anteriores ramas de proyeccin contra incendios, no acta
independientemente, sino que en gran parte se maneja con sus resultados;
vale decir, que las medidas de extincin necesarias para un riesgo determinado

134

guardan relacin directa con las ya adoptadas desde los puntos de vista
preventivo y estructural.
- Riesgo de incendio:
El trmino riesgo de incendio puede ser utilizado en un sentido
especfico para referirse a cosas materiales oa condiciones dadas, susceptibles
de originar directa o indirectamente un incendio o explosin.
- Carga de fuego:
El poder calrico total de los materiales y substancias combustibles
medido en mega caloras por metro cuadrado del sector de incendio que se
considera.
- Resistente al fuego:
La resistencia la fuego es una expresin relativa, que indica la propiedad
de una estructura o de los elementos componentes de una construccin, de no
perder su capacidad soportante bajo la accin del fuego o el calor desarrollado
en un incendio y de agua empleada en su extincin.
- Retardante al fuego:
Se define como retardante al fuego a la expresin por un determinado
perodo (tiempo) en minutos o grado, a aquellos elementos de la construccin
que rene las siguientes condiciones:
a) Que su resistencia durante tal perodo sea, aunque sometido a la accin
del fuego, la necesaria y suficiente para seguir cumpliendo sin
menoscabo alguno, la funcin que desempea en la edificacin.
b) Que no aparezca en ningn momento, dentro del perodo
correspondiente, llama alguna por la cara o superficie contraria a la
expuesta al fuego y, la temperatura de aquella permanezca siempre
inferior a 180 centgrados.
- Duracin del incendio:
Entendemos por duracin de un incendio el tiempo necesario para que
las temperaturas mximas del incendio alcancen y sobrepasen los valores de
temperatura; tiempo de la curva estndar de incendios.
- Vas de evacuacin:
Son vas de evacuacin, los caminos que a travs de zonas de uso
comn o partes comunes de la edificacin deben ser seguidas desde la puerta
de un local o alojamiento, en cualquiera de sus plantas o niveles hasta la salida
a la va pblica o a un patio abierto comunicado directamente con la calle; tales
vas, pueden ser verticales y horizontales, agrupando las primeras a las

135

escaleras, rampas, etc y las segundas a los caminos a recorrer en cada

planta, pudiendo ser adems tales vas de uso normal o de emergencia.

Recursos hdricos de proteccin

Reserva de agua para incendios:
Se construir en el lugar previsto en los planos con materiales
resistentes al fuego y que no puedan afectar la calidad del agua. Cuando la
presin de la red municipal o su caudal no sean suficientes, el agua provendr
de una fuente o tanques de reserva asegurando que dicho volumen para
incendios sea permanente y confiable.
La presin mnima requerida en el punto ms desfavorable de la
instalacin de proteccin contra incendios ser de 2.00 Kg/cm2. La presin
mnima requerida podr lograrse directamente desde la red municipal o
mediante el uso de cualquier sistema adicional de presurizacin. Cuando sea
ste el casi se instalar una (s) bomba de uso exclusivo para combatir el
incendio. Este equipo de presurizacin contar en caso de ser necesario con
doble fuente energtica normal y de emergencia.
S el tanque de reserva es de uso mixto (servicio domstico y para red
de proteccin contra incendios), debe asegurarse la existencia permanente del
volumen de agua para incendios mnimo requerido con la disposicin de doble
toma de agua a diferente altura, considerndose siempre la toma para
incendios desde el fondo mismo del tanque de reserva. La alimentacin ser
por una tubera de 2 (63.5 mm). Los edificios de mediana altura, tendrn
como mnimo una reserva de: 10 m3, independientemente de la capacidad
de agua requerida para uso domstico.
Se prohbe el uso de tuberas plsticas para toda clase de servicios
en los sistemas contra incendios.
RESERVA DE AGUA PARA INCENDIOS
N de plantas Superficie por planta Reserva de agua
de 1 a 8
hasta 600 m2
8.000 litros
de 9 a 12
hasta 600 m2
12.000 litros
de 13 a 20
hasta 600 m2
15.000 litros
hasta 8
ms de 600 m2
12.000 litros
de 9 a 12
ms de 600 m2
15.000 litros
de 13 a 20
ms de 600 m2
24.000 litros
- Boca de impulsin:
La caera o tubera de servicio contra incendios, dispondr de una
derivacin hacia la fachada principal de acceso o hacia un sitio de fcil llegada
para vehculos de bomberos y terminar en una boca de impulsin o hdrante
de fachada, que consistir en una doble salida de agua (siamesa) en bronce
136

bruido con rosca estndar de bomberos, ubicada a 1.00 metros del suelo;
tales salidas sern de 2 cada una y la derivacin en hierro galvanizado de
40.0 mm (1 ) de dimetro.
-Siamesa:
Accesorio instalado en la fachada de la edificacin, consta de dos
entradas y vlvulas de retencin conectadas al sistema de extincin de
incendios. (Fig. N 8.1)
La boca de impulsin siamesa estar colocada con la respectiva
proteccin sealizando el elemento convenientemente con la leyenda uso
exclusivo de bomberos o su equivalente. Segn la dimensin y tamao de la
edificacin puede ser necesaria la instalacin de varias siamesas.

Fig. N 8.1
Siamesa
- Tuberas secas o caeras para servicio contra incendios:
Ser de uso exclusivo para incendios, construida en hierro galvanizado y
de un dimetro ajustado al rendimiento del equipo de presurizacin para
obtener la presin mnima de 2 kg/cm2, que se indico anteriormente, pero en
ningn caso, la tubera ser menor a 1 (40 mm), se extender a todo lo alto
del edificio hasta las salidas (gabinete) para incendios en cada nivel. En la base
misma de la columna de agua para incendios, entre la salida del equipo de
presurizacin y de la derivacin hacia la boca de impulsin existir una vlvula
tipo check a sin de evitar el retroceso del agua cuando se presurice la red
desde la boca de impulsin; para el caso del tanque de reserva bajo. En
algunas jurisdicciones el departamento de incendios requiere la instalacin de

137

tuberas que no estn conectadas con ningn sistema de agua. Son tuberas
verticales vacas que se colocan en los mismos lugares donde se colocan las
tuberas hmedas. Las tuberas secas pueden estar en lugar de o adems de
las hmedas.

Fig. N 8.2
Esquema de sistema de extincin de incendios
- Bomba (s) de incendio:
Cuando la altura del edificio requiere una presin mayor que la
disponible por el equipo del departamento de incendio, para poder dar servicio
a las mangueras de los pisos ms altos, ser necesario que el edificio tenga su
propio sistema de elevacin de presin y cumpla con el caudal especificado. En
nuestro medio es obligatoria la instalacin de bomba contra incendio en
edificaciones que sean de vivienda colectiva, espectculos, clnicas, hospitales
o de gestin pblica o privada.

Fig. N 8.3

138

- Salidas o tomas de agua contra incendios:

Hay diferentes tipos de gabinetes de acuerdo al riesgo que presenta
cada edificacin y consta de: vlvula de salida, tipo bola de 2 a manguera,
extintor de uso general, hacha de bombero, manguera de 20 metros como
mnimo, pitn o boquilla regulable.
Desde la tubera de subida de agua contra incendios, se deriva en cada
planta o piso, la acometida de agua para incendio que termina en un gabinete
(Fig. N 8.4) con los accesorios antes descritos, los cuales debern ser
aprobados por el Cuerpo de Bomberos.

Fig. N 8.4
Gabinete de proteccin contra incendio
El gabinete de proteccin ser una caja, usualmente metlica, con
puerta transparente (vidrio claro) y con la inscripcin para incendio o su
equivalente. Su base se hallar a 1.00 m del suelo terminado, pintada de rojo,
del utilizado por el Cuerpo de Bomberos. Debe existir un gabinete por cada 200
m2 de piso cubierto, caso de existir ms rea de la indicada se instalar otra
caja similar o en su defecto un extintor extra. La ubicacin del gabinete de
proteccin contra incendios se ubica generalmente en el vestbulo de cada piso
o nivel y debe ser fcilmente identificable y accesible. Las tuberas sern de
hierro galvanizado y no se permiten tuberas plsticas, como se indico
anteriormente.
- Mangueras:
Sern de material resistente, del mismo tipo que usa el Cuerpo de
Bomberos, con un dimetro de 1 conectada por un reductor a la salida del
agua contra incendios (dependiendo del tipo de gabinete y el riesgo del edificio,
la manguera puede ser de 2 ) y se colocarn a razn de una manguera de
20 metros de longitud por cada 200 m2 de rea cubierta. En el extremo del
equipo de mangueras existir una boquilla o pitn regulable. La manguera

139

deber estar soportada por un sistema de brazo con giro de 180, la cual
deber poderse halar y tenderse con facilidad y sin ningn obstculo que lo
impida.
- Extintores de incendio:
En cada gabinete de proteccin existir un extintor de incendios: CO2 o
de polvo qumico PQS (multiuso) de 10 libras o su equivalente. Los extintores
deben ser revisados y recargados, s fuera el caso, peridicamente de acuerdo
a las exigencias del departamento de incendios, para garantizar el
funcionamiento y la operatividad del equipo.
Se situar un extintor por cada 200 m2 de superficie cubierta, del tipo y
capacidad que el Cuerpo de Bomberos lo determine, en base al riesgo de
incendio de los ambientes y del destino de la edificacin. Cuando el extintor no
tuviere cabida dentro del gabinete, se suspender el mismo de la pared en
soportes metlicos o perchas, cuya base no superara una altura de 1.00 mts
del piso terminado. Cuando el rea supere los metros cuadrados anotados,
ser indispensable la colocacin de extintores extras en el nmero que
especifique el departamento de incendios, l cual puede exigir como se dilo
anteriormente la instalacin de ms gabinetes de proteccin.
- Rociadores automticos:
Los rociadores automticos o regaderas como tambin se los conoce,
poseen un mecanismo generalmente cerrado por un obturador y calibrado de
tal forma que al aumentar las condiciones de temperatura requeridas por la
edificacin, cesa su accin y se produce de inmediato la descarga de agua.
Cuando el caso as lo exija, conforme lo determinen las normas vigentes,
la instalacin de rociadores automticos estar condicionada a un clculo y
diseo particular. La fuente de agua para los rociadores automticos no
podr ser la misma del servicio sanitario general o de la columna (s) del
agua de incendios, las tuberas sern de hierro galvanizado.
Tradicionalmente se considera a los rociadores ms eficientes y seguros
por:
-

Detecta el fuego
Estimula la alarma sonora
Extingue el fuego

Con suficiente suministro de agua, operan a bajas presiones, actuando

solamente sobre el rea incendiada y desde luego causando menos daos por
inundacin. Los rociadores se espacian en ambas direcciones, este
espaciamiento tiene por objeto cubrir el rea completa y proveer una accin
rpida antes de que se pueda extender el fuego.

140

- Alarma de incendio:
Cuando sea el caso y, as lo exige el Cuerpo de Bomberos, se instalarn
sistemas de alarma sonora contra incendios. Existen dos tipos: manual con
pulsador y automtico (detector de humo o de temperatura). Se las ubica en
el interior o junto a los gabinetes de proteccin. El tipo a usarse depender
del tipo de edificacin y el riesgo que presente.
SIMBOLOGIA - INCENDIOS
VAL VUL A DE CONTROL(Vlvula de bola)

SEN TIDO D EL FLU JO

GABINETE CONTRA INCENDIO
RED DE IN CENDIOS

DETECTOR DE HUMO

LUCES DE INCENDIOS( E mergencia)

ALARM A AUDIBLE
BOTON DE ALARMA

SE AL DE SALIDA CON FLEC HA DIRECC IONAL

EXT IN TOR PQS
EXT IN TOR CO2

AI 1
63

COLUMNA AGU A INCENDIOS N DIAMETRO= 63 MM

TOMA DE IM PU LSION (Siam esa)

El edificio se diseara de modo que no existan superficies libres por plantas

mayores a 1000 m2. Si por razones funcionales un edificio requiere de locales
con superficies libres mayores a la sealada, stos se permitirn
exclusivamente en planta baja, entrepiso (mezanine), primera planta alta y
segunda planta alta; siempre y cuando en estos locales existan salidas directas
hacia la calle, ambiente abierto o escaleras de incendio.
Todo edificio deber disponer de un pararrayos tcnicamente instalado con
la respectiva descarga a tierra, ubicado en el ltimo nivel superior del edificio.
En ningn caso las descargas a tierra estarn conectadas a la instalacin
sanitaria o conductos metlicos del edificio y que eventualmente puedan tener
contacto humano.

141

Escaleras:

Las escaleras de las construcciones debern satisfacer los siguientes

requisitos generales:
-

Los edificios tendrn siempre escaleras que comuniquen todos los

niveles, an cuando existan elevadores.

Las escaleras sern en tal nmero que ningn punto servido del piso o
planta se encuentre a una distancia mayor a 25 metros de alguna de
ellas. S esto sucede se localizar otra (s) caja de escaleras.

Las escaleras en casas unifamiliares o en interior de departamentos

unifamiliares tendrn una anchura mnima de 0.90 cm, fuera de
pasamano.

En cualquier otro tipo de edificacin, el ancho mnimo ser de 1.20 mts.

En ancho de los descansos deber ser cuando menos, igual a la

anchura reglamentaria de la escalera.

Slo se permitirn escaleras compensadas y de caracol, para casas

unifamiliares y para comercios u oficinas con superficie menor a 100 m2
y, siempre y cuando sean internas propias del local.

La huella de las escaleras tendr un ancho mnimo de 0.28 cm y la

contrahuella una altura mxima de 0.18 cm, salvo en escaleras de
emergencia, en las que la huella no ser menor a 0.30 cm y la
contrahuella no ser mayor a 0.17 cm.

El acabado de las huellas ser antideslizante.

El nmero de pisos de una edificacin, es un factor importante en el diseo

de la caja de escaleras. (Fig. N 8.5 y 8.6).
Tipo A:
El tipo A debe usarse nicamente para edificaciones bajas, con un
mximo de cuatro plantas (Planta baja y tres plantas altas).
Tipo B:
El tipo B debe utilizarse hasta un mximo de ocho plantas, sin embargo,
es preferible usar en este caso el tipo C, para garantizar una evacuacin limpia
de humo. En este y en los siguientes, la puerta de acceso a la caja de
escaleras debe soportar por lo menos 2 horas y, el sistema de cierre debe ser
automtico (brazo), sin ningn elemento que impida su accionar, el giro de la
puerta siempre ser hacia la caja de escaleras.

142

1,20

1,20

1,20

0,30

1,00

Tipo A
Hasta 4 plantas

Tipo B
Hasta 8 plantas

Fig. N 8.5
Tipos de escaleras segn el N de pisos
Tipo C:
En el tipo C, (Fig. N 8.6) el filtro creado como ante-cmara o ante caja,
evitar una contaminacin de humo, dejando ms limpia la caja de escaleras.
Las puertas debern cumplir con la norma de 2 horas como mnimo y ser de
cierre automtico con abertura hacia la caja.
Tipo D:
La tipo D, (Fig. N 8.6) es indudablemente la mejor respuesta para
controlar la contaminacin de humo de la caja de escaleras, pues, permite la
evacuacin del humo que se ha colado dentro de la caja a pesar del filtro del
la caja de escaleras tipo C. En el momento de abandonar el piso incendiado,
las puertas de la caja de escaleras se abrirn y cerraran varias veces para
permitir el ingreso de las personas a las escaleras, en este proceso siempre se
filtrara humo en la caja de escaleras, l cual sers absorbido por el ducto o
pozo de ventilacin funcionando por corriente natural (tiro de chimenea) o
forzar el sistema por medio mecnico, en este caso deber proveerse de
energa alterna de emergencia.
Nunca debe utilizarse un ascensor en caso de un flagelo, la nica
manera segura de abandonar un edificio en llamas, es a travs del
sistema de escaleras. Este concepto, nos demuestra la importancia que debe
dar el diseador arquitectnico a la ubicacin y seguridad de las escaleras.
Debemos entender que los diseadores de edificios, que las escaleras son un

143

1,20

factor bsico en la seguridad de una edificacin y debemos dedicarlas la mayor

atencin, hacindolas seguras, libres de contaminacin y fciles de usar.

T
1,50

1,20

1,20

T
S

Tipo C

Tipo D

Para ms de 8 plantas
Con filtro de humos

Expulsin de humos
por ducto
Fig. N 8.6

Las dimensiones indicadas en los grficos anteriores son las mnimas

exigidas. En el caso de las cajas de escaleras tipo C y D, es preferible que el
ancho de las escaleras y de los descansos (rellanos) sea de: 1.50 mts. En la
escalera de tipo D, el ducto se puede prolongar a lo largo de todo el tramo de
gradas, como se ve en la figura correspondiente.
Toda caja de escaleras tendr (por lo menos), un sistema de
iluminacin con lmparas adosadas a las paredes con funcionamiento de
batera recargable continua.
- Circulaciones horizontales:
Las caractersticas y dimensiones de las circulaciones horizontales
debern ajustarse a las siguientes disposiciones generales:
-

Todos los locales de un edificio debern tener salidas, pasillos o

corredores que conduzcan directamente a las puertas de salida a las
cajas de escaleras.

El ancho mnimo de los pasillos y de las circulaciones para uso pblico

ser de 1.20 mts (Dos unidades de paso).

144

Cuando los pasillos tengan escaleras contenidas en ellos, debern

cumplir con las disposiciones de escaleras, citadas anteriormente.

Por ningn concepto la salida principal de una edificacin ser menor a

1.20 mts.

Las puertas con sistema de apertura o cierre automtico debern ser

tambin operadas manualmente, si fuera el caso. No se usarn para
salidas principales: puertas corredizas, giratorias o tipo cortina.

Nota: es muy difcil en un manual de este tipo, describir todo lo referente a la

proteccin, prevencin y combate de los incendios. Ser til y necesario
conocer los reglamentos emitidos por el Cuerpo de Bomberos.

145

ANEXOS

146

ANEXO A
REDES DE DISTRIBUCION DE GAS
Dado el elevado costo de la energa elctrica en nuestro pas, se ha
incrementado el uso del gas en los quehaceres domsticos.
Bsicamente el consumo de gas en nuestro medio se limita al Gas
Licuado Propano (GLP), el cual es distribuido generalmente por compaas
particulares en recipientes porttiles, llamados: cilindros o bombonas de gas o
en vehculos distribuidores que abastecen a tanques fijos o estacionarios.
El xito de una red de distribucin de gas depende fundamentalmente de
su adecuada instalacin. Las uniones o empalmes de la red son realizadas por
medio de: bridas, juntas de enchufe (acopladas), utilizando soldadura,
roscadas, etcsi la unin o conexin de tuberas es por medio de rosca, se
deber emplear un material sellante adecuado que permita su hermeticidad.
Podemos citar los siguientes sistemas para la entrega de gas:
- Sistema unifamiliar:
Consiste en instalar uno o ms cilindros (Fig. N A1) en un lugar
ventilado, adecuado y protegido de las inclemencias del clima, acoplados a una
red de distribucin en tuberas de cobre o plstico (especial), a los puntos de
consumo, sta es la forma correcta de realizar la distribucin, sin embargo, no
siempre es as: normalmente los cilindros de gas son situados junto a los
artefactos de consumo sin ninguna precaucin: dentro de muebles de cocina o
simplemente junto a la cocina, otros son localizados a la intemperie, etc
En las viviendas usualmente el abastecimiento de gas se da en: cocinas,
calentadores de agua y mquinas de secar ropa.

Fig. N A1
- Sistema Unifamiliar Automtico:
Consiste en instalar uno o ms cilindros (Fig. N A2), en un lugar
ventilado, adecuado y protegido de las inclemencias del clima, acoplados a una
red de distribucin en tuberas de cobre, a los puntos de consumo, con una
vlvula inversora que realiza el automtico

147

Este sistema es muy til cuando se trata de instalaciones de pequeas

cocinas en restaurantes, cafeteras, etc

Fig. N A2
- Sistema centralizado multifamiliar:
Consiste en instalar un tanque estacionario de almacenamiento (Fig. N
A3 y A4) en un lugar bien ventilado y adecuado, acoplado a redes de
distribucin en tubo de cobre (preferentemente) o acero calibre 40 para soldar,
80 para roscar y medidores para establecer el consumo individual.

Fig. N A3
Los tanques estacionarios (Fig. N A4) normalmente se localizan en las
terrazas (cubiertas) de los edificios de vivienda o gestin que tengan este
requerimiento, pero no necesariamente y desde all por una red de tuberas de
distribucin se entrega el gas a los diferentes apartamentos o locales que lo
necesiten.

148

Fig. N A4
El servicio del gas al tanque estacionario se lo realiza por medio de
vehculos cisternas, esto conlleva que la tubera de abastecimiento, con la
vlvula principal o de acometida (paso y corte), se halle localizada en un lugar
apropiado para que le vehculo proveedor pueda estacionar y rellenar el tanque
de gas a travs de la vlvula de acometida a la tubera de abastecimiento. A
continuacin de la vlvula de acometida debe situarse un medidor general del
volumen de gas entregado al tanque estacionario.
- Ducto para gas:
La tubera matriz y las van desde los centros de medicin hasta cada
vivienda o lugar de utilizacin del gas en un edificio multifamiliar, debern estar
alojadas en un ducto independiente con las siguientes caractersticas:
El ducto ser de una seccin de medidas no inferiores a 0.45x0.45cm,
que se mantendr constante a lo alto de la edificacin. Las paredes del ducto
debern estar construidas con ladrillo o bloque y ser lisas y hermticas.
Interiormente el ducto no podr ser pintado ni recubierto con materiales
inflamables. El ducto debe sobrepasar la cubierta en por lo menos 1.00mts del
elemento ms alto.
- Medidores:
Los medidores de gas (Fig. N A5), deben instalarse perfectamente
verticales, de forma que no estn sujetos a esfuerzos o vibraciones indebidas.
Sin excepcin, los medidores se instalarn con conectores tipo universal. Antes

149

de cada medidor debe instalarse una vlvula de corte. Los medidores

individuales de consumo se localizarn en los vestbulos de cada piso, dentro
de gabinetes o de cuartos dispuestos para el efecto y, sern accesibles a
travs de puertas con llave. Una vlvula de paso deber ser colocada a la
salida de gas de la instalacin individual, sta controlar el servicio de gas para
cada artefacto. Su uso es exclusivo del usuario.

Fig. N A5
Gabinete o cuarto de medidores
Los tanques estacionarios estn fabricados de tal manera que pueden
estar localizados al aire libre sin sufrir daos, para evitar que personas no
autorizadas accedan a los tanques estacionarios, stos se colocarn en reas
protegidas con cerramientos de malla para garantizar una ventilacin
adecuada,
El sistema de instalacin centralizada de gas con red de
distribucin, es en la actualidad una obligacin en edificios de vivienda
multifamiliar, la ordenanza no permite el uso de cilindros de gas
individuales en las edificaciones de este tipo, ste uso slo esta permitido
en viviendas unifamiliares. La mano de obra a emplearse, debe ser
especializada.

150

ANEXO B
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA:
En el Anexo B, encontraremos algunos tanques de almacenamiento de
agua, existente en los mercados locales:

151

Fig. N B2
Tanque rectangular

Fig. N B3
Cisterna (Rotoplast) - Tanques Hipotank y Eurotank

152

ANEXO C
ACCESORIOS PARA DESAGE Y VENTILACIONES:

Fig. N C1
Accesorios termo formados

153

Fig. N C2
Accesorios termo formados

154

Fig. N C3
Accesorios termo formados

155

Fig. N C4
Accesorios termo formados

156

Fig. N C5
Accesorios termo formados

157

Fig. N C6
Accesorios termo formados

158

Fig. N C7
Accesorios ensamblados

159

Fig. N C8
Accesorios ensamblados

160

Fig. N C9
Detalle pozo de bombeo agua de infiltracin y lluvias

161

Fig. N C10

162

Fig. N C11

163

ANEXO D
APARATOS SANITARIOS:

Fig. N D1

164

Fig. N D2

165

Fig. N D4
Cabinas, hidromasajes y combinado

166

Fig. N D5
Modelos actuales de lavamanos, inodoros y bids

167

Fig. N D6
Fregadero de cocina (acero inxodable)

Fig. N D7
Fregadero de cocina (gres)

168

Silacryl:
El descubrimiento de nuevos materiales ha servido para introducir
nuevos conceptos en la cocina. El Silacryl es un material duro, resistente y a la
vez decorativo en cualquiera de sus versiones de color: Merengue, Terre de
France y Brasil.

Fig. N D8
Fregaderos de cocina (Silacryl)

169

Bibliografa:
Rafael Prez Carmona, El agua, Bogota, Editorial Escala, 1987
Rafael Prez Carmona, Agua, desages y gas para edificaciones. Bogota,
Editorial Ecoe Ediciones, 2005.
Mariano Rodrguez Avial, Fontanera y Saneamiento, Madrid, 1958, Editorial
Dossat S.A.
E. Carnicer Royo y C. Mainar Hasta, Agua caliente y Aparatos sanitarios,
Madrid, 1995, Editorial Paraninfo sa.
E. Carnicer Royo y C. Mainar Hasta, Instalaciones hidrosanitarias, Madrid,
1993, Editorial Paraninfo sa.
Plastigama, Curso prctico de instalaciones sanitarias para edificios,
Guayaquil, 1988, no disponible.
Plastigama, Sanitaria, Guayaquil, no disponible.
Revista, Todo en baos, Madrid, 1996, Editorial Roca S.A.
Catlogo, The Bold Look of Kohler, USA.
Catlogo, Standar Hidrulica S.A. Catlogo General, Barcelona, 1999, no
disponible.
Harry S. Nachman, Plomera, Editorial Limusa, no disponible.