Professional Documents
Culture Documents
fm 1
Instrucciones de funcionamiento
Cmara digital
Modelo N.
DMC-FX12
DMC-FX10
PP
VQT1E27
VQT1E27SPA-SAFETY.fm 5
OK
4
5
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
Indice
Accesorios estndares
1 Paquete de la batera
(En el texto citada como Batera)
2 Cargador de batera
3
4
5
6
7
Nombres de
componentes
1
1 Flash
2 Objetivo
3 Indicador del autodisparador
Lmpara de ayuda AF
6
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
6 7
89
4 Monitor LCD
5 Botones cursor
2/Botn del autodisparador
4/Botn [REV]
1/Botn de ajuste del flash
3/Botn compensacin a la exposicin/
Compensacin al contraluz en modo
sencillo
En estas instrucciones de
funcionamiento, las operaciones con el
botn cursor se describen como se
muestra a continuacin.
Las figuras en estas instrucciones de
funcionamiento muestran la
DMC-FX12.
Por ej.:Cuando pulsa el botn 4
MENU
SET
17
18
19
20
17 Sujecin de la correa
Para separar la correa, desate el nudo
del cordel usando un objeto
puntiagudo luego seprela.
18 Cilindro del objetivo
19 Toma [DIGITAL/AV OUT]
20 Toma [DC IN]
Siempre utilice un adaptador original
de Panasonic CA (DMW-AC5PP;
opcional).
Esta cmara no puede cargar la
batera aunque est conectado a sta
el adaptador de CA (DMW-AC5PP;
opcional).
REV
21
6
7
8
9
Botn [MENU/SET]
Indicador de estado
Botn [DISPLAY/LCD MODE]
[FUNC]/Botn de borrado
10 11 12
13 14
15 16
22
23
21 Base para trpode
Cuando usa un trpode, asegrese de
que ste est estable cuando est
unido a la cmara.
22 Tapa de la tarjeta de memoria/batera
23 Palanca del disparador
7
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
Cargue la batera
usando el cargador
Cuando se enva la cmara, la batera est
sin carga. Crguela antes del uso.
Acerca de la batera
(carga/nmero de imgenes de
pueden grabarse)
Duracin de la batera
Nmero de imgenes que pueden
grabarse (por el estndar CIPA en el
modo de imagen normal [
])
8
VQT1E27
Cantidad de
imgenes que
pueden grabarse
350 imgenes
aproximadamente
(175 min
aproximadamente)
(DMC-FX12)/
370 imgenes
aproximadamente
(185 min
aproximadamente)
(DMC-FX10)
VQT1E27SPA.book
9
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
10
Introduccin y
remocin de la batera/
de la tarjeta (opcional)
Compruebe que la unidad est apagada.
Prepare una tarjeta (opcional).
Puede grabar o reproducir imgenes
en la memoria integrada cuando no
usa una tarjeta. (P11)
2 Batera:
Insrtela cabalmente poniendo
atencin en su direccin.
Tire la palanca A en la direccin
de la flecha para quitar la batera.
Tarjeta:
Empjela a tope hasta que
dispare poniendo atencin en su
direccin.
Para quitar la tarjeta, empjela
hasta que dispare, luego trela
fuera recta.
10
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
11
Acerca de la memoria
integrada/Tarjeta
(opcional)
La memoria integrada puede usarse como
medio de almacenamiento temporal
cuando est llena la tarjeta que se est
usando.
Memoria integrada [
]
Puede grabar o reproducir imgenes
con la memoria integrada.
(La memoria integrada no puede usarse
cuando est insertada una tarjeta.)
La capacidad de la memoria integrada
es alrededor de 27 MB.
El tamao de la imagen est fijado a
QVGA (320k240 pxeles) cuando graba
imgenes en movimiento en la
memoria integrada.
Tarjeta [
]
Puede grabar o reproducir imgenes en
una tarjeta.
Tarjeta (opcional)
La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de
memoria SDHC y la MultiMediaCard son
tarjetas externas, ligeras en peso y
separables. Lea P5 para ms informacin
sobre las tarjetas que pueden usarse en
esta unidad.
La tarjeta de memoria SDHC es un
estndar de tarjeta de memoria decidido
por la Asociacin SD en 2006 para
tarjetas de memoria de alta capacidad por
encima de 2 GB.
La velocidad de lectura/escritura de una
tarjeta de memoria SD y la de una tarjeta
de memoria SDHC es rpida. Los dos
tipos de tarjeta estn dotados de un
interruptor de proteccin contra la
escritura A que impide escribir en la
tarjeta y formatearla. (Si se desplaza el
interruptor hacia el lado [LOCK], ya no es
posible escribir ni borrar los datos en la
2
Puede usar una tarjeta de memoria
SDHC en un equipo que sea compatible
con dicha tarjeta SDHC. En contra no
puede usar una tarjeta de memoria SDHC
en un equipo que slo es compatible con
la tarjeta de memoria SD. (Siempre lea las
instrucciones de funcionamiento para el
equipo que est usando. Si tambin pide
a un estudio fotogrfico que le imprima las
imgenes, antes de imprimirlas le
pregunte sobre eso.)
Confirme, por favor, la ltima informacin
en el siguiente sitio web.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Este sitio slo es en Ingls.)
Esta unidad (un equipo compatible con
SDHC) es compatible con las tarjetas de
memoria SD basadas en las
especificaciones de dichas tarjetas y
formateadas en los sistemas FAT12 y
FAT16. Es tambin compatible con las
tarjetas de memoria SDHC basadas en
las especificaciones de la tarjeta de
memoria SD y formateadas en el sistema
FAT32.
Le recomendamos el uso de tarjetas de
memoria SD de alta velocidad/tarjetas de
memoria SDHC cuando va a grabar
imgenes en movimiento.
11
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
12
Ajuste de la fecha/hora
(ajuste del reloj)
Ajuste inicial
El ajuste del reloj no est ajustado, as que
aparece la siguiente pantalla cuando
enciende la cmara.
OFF
AJU. EL RELOJ
AJUST RELOJ
ON
MENU
A: Botn [MENU/SET]
B: Botones cursor
1 Pulse [MENU/SET].
2 Pulse 3/4/2/1 para seleccionar
la fecha y la hora.
:
:
AJUST RELOJ
00 : 00 EN. . 11 . 2007
M/D/A
SELECT
AJUST
SUPR.
EXIT
MENU
12
VQT1E27
13
SCN
VQT1E27SPA.book
SCN
IMAGEN NORMAL
13
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
14
Bsico
Ajustar el men
Pulse [MENU/SET].
REC
1/3
BALANCE B.
AWB
SENS.DAD
AUTO
ASPECTO
Avanzadas
: Modo inteligente de la
sensibilidad ISO
Esto le permite ajustar una ptima
sensibilidad ISO y velocidad de obturacin
segn el movimiento y el brillo del sujeto.
: Modo macro
Esto le permite tomar imgenes de primer
plano de un sujeto.
: Modo de escena
Esto le permite tomar imgenes que se
armonizan con la escena que est
grabando.
: Modo de imagen en movimiento
Este modo le permite grabar imgenes en
movimiento.
: Modo de impresin
Utilcelo para imprimir imgenes.
TAMA. IM.
CALIDAD
SELECT
EXIT
MENU
A Iconos de men
B Pgina corriente
C Elementos y ajustes de men
Gire la palanca del zoom para pasar
fcilmente a la pgina siguiente/anterior.
Los iconos de men y los elementos de
men que se visualizan difieren segn la
posicin del disco del modo.
Acerca de los iconos de men
Men del modo [REC]:
ste se visualiza cuando el disco del modo
est fijado en [
]/[
]/[
]/[
]/
[
].
men del modo [REPR.]:
ste se visualiza cuando el disco del modo
est fijado en [
].
men [MODO DE ESCENA]:
ste se visualiza cuando el disco del modo
est fijado en [
].
Men [CONF.]:
ste se visualiza cuando el disco del modo
est fijado en [
]/[
]/[
]/[
]/
[
]/[
].
Ajustar los elementos de men
El ejemplo a continuacin muestra cmo
ajustar [MODO AF] cuando est
seleccionado el modo de imagen normal
[
].
14
VQT1E27
VQT1E27SPA-BODY.fm 15
REC
BALANCE B.
AWB
SENS.DAD
AUTO
ASPECTO
TAMA. IM.
CALIDAD
SELECT
Pulse [MENU/SET].
Cuando el disco del modo est fijado
en [
]/[
]/[
]/[
]/[
],
tambin puede cerrar la pantalla de
men pulsando a mitad el botn del
obturador.
Pasar al men [CONF.]
MENU
EXIT
BALANCE B.
AWB
SENS.DAD
AUTO
RFAGA
OFF
LMP. AYUDA AF
ON
ASPECTO
OFF
TAMA. IM.
ZOOM D.
MODO COL.
SELECT
CALIDAD
STANDARD
SELECT
MENU
EXIT
1/3
REC
2/3
REC
EXIT
2 Pulse 1.
1/4
CONF.
AJUST RELOJ
2/3
REC
HORA MUNDIAL
MODO AF
RFAGA
OFF
LMP. AYUDA AF
ON
ZOOM D.
OFF
MODO COL.
SELECT
AJUST
MENU
MONITOR
n0
FECHA VIAJE
REPR. AUTO
OFF
SELECT
1SEC.
EXIT
MENU
STANDARD
MENU
3 Pulse 1.
1/4
CONF.
AJUST RELOJ
HORA MUNDIAL
2/3
REC
MODO AF
RFAGA
OFF
LMP. AYUDA AF
ON
ZOOM D.
OFF
MODO COL.
SELECT
AJUST
MONITOR
P0
FECHA VIAJE
REPR. AUTO
OFF
SELECT
1SEC.
EXIT
MENU
STANDARD
MENU
REC
MODO AF
RFAGA
OFF
LMP. AYUDA AF
ON
ZOOM D.
OFF
MODO COL.
SELECT
MENU
SET
STANDARD
EXIT
MENU
15
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
16
Visualizacin del
monitor LCD/Cambiar
la visualizacin del
monitor LCD
Visualizacin de la pantalla en el modo
de imagen normal [
] (al momento de
la compra) (Ajustes iniciales)
1 2
3 4
5 6
1/30
12
11
10 Memoria integrada/Tarjeta
La indicacin de acceso se enciende
de color rojo cuando se estn
grabando las imgenes en la memoria
integrada (o en la tarjeta).
Cuando usa la memoria integrada
9
10
F2.8
9 Estado de la grabacin
13
1 Modo de grabacin
2 Modo de flash
Si pulsa a mitad el botn del obturador
cuando est activado el flash, el icono
de este ltimo se pone rojo.
3 rea del enfoque automtico
El rea AF visualizada es ms grande
que lo usual cuando toma imgenes
en lugares oscuros.
4 Enfoque
5 Tamao de la imagen
6 Calidad
: Aviso de trepidacin
7 Indicacin de la batera
16
VQT1E27
12 Valor de abertura
Si no es adecuada la exposicin, el
valor de abertura y la velocidad de
obturacin se ponen rojos (No se
ponen rojos cuando se activa el flash).
13 Estabilizador ptico de la imagen
VQT1E27SPA.book
17
Tomar imgenes
La cmara ajusta automticamente la
velocidad de obturacin y el valor de
abertura segn el brillo del sujeto.
OFF
ON
B
A: Flash
B: Lmpara de ayuda AF
C: Cuando mantiene la cmara
verticalmente
F2.8
1/30
17
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
18
18
VQT1E27
En este caso,
1 Dirija el rea AF hacia el sujeto.
2 Pulse a mitad el botn del obturador
para fijar el enfoque y la exposicin.
Una vez que el sujeto est enfocado, se
enciende la indicacin del enfoque.
3 Pulse y mantenga pulsado a mitad el
botn del obturador mientras mueve la
cmara en tanto que compone la
imagen.
4 Pulse el botn del obturador a tope.
VQT1E27SPA.book
19
F4.5
1/125
F4.5
1/125
F2.8
1/10
19
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
20
Tomar imgenes en el
modo sencillo
[ENLARGE]
Este modo permite a los principiantes
tomar imgenes fcilmente. Slo aparecen
en el men las funciones bsicas para
volver sencillas las operaciones.
[4qk6q/
10k15cm]
1 Pulse [MENU/SET].
[E-MAIL]
ENLARGE
4" 6"/10 15cm
BIP
[ON]
AJUST RELOJ
SELECT
AJUST
MENU
Conveniente para la
impresin de tamao
regular.
Conveniente para adjuntar
imgenes a una e-mails o
agregar imgenes a sitios web.
[REPR. AUTO]
[OFF]
REPR. AUTO
Conveniente para
aumentar las imgenes a
ser impresas al tamao de
8qk10q, tamao carta etc.
La imagen grabada no
aparece automticamente.
La imagen grabada
automticamente aparece
en la pantalla por
1 segundo
aproximadamente.
[BIP]
[OFF]
[BAJAR]
[ALTO]
[AJUST RELOJ]
Cambie fecha y hora. (P12)
Si [
4qk6q/10k15cm] o [
E-MAIL]
estn ajustados en [MODO IMAG.], se
activa el zoom ptico extendido. (P22)
Los ajustes para [BIP] y [AJUST RELOJ]
en el modo sencillo se aplican tambin a
otros modos de grabacin.
Los ajustes para [HORA MUNDIAL],
[MONITOR], [FECHA VIAJE], [BIP],
[OBTUR.ON], [NO REINIC.] y [IDIOMA] en
el men [CONF.] se aplican al modo sencillo.
20
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
21
ENLARGE]:
:
(7M) (DMC-FX12)/
(6M) (DMC-FX10)/
[
4qk6q/10k15cm]:
:
(2,5M EZ)/
[
E-MAIL]:
:
(0,3M EZ)/
[MODO AF]:
[
]
[LMP.AYUDA AF]:
[ON]
No puede usar las funciones a
continuacin.
Modo de ngulo alto
Compensacin a la exposicin
[ZOOM D.]
[RFAGA]
[MODO COL.]
Es imposible ajustar los siguientes
elementos en el modo sencillo.
[FECHA VIAJE]
[HORA MUNDIAL]
Compensacin al contraluz
Contraluz es la luz que procede por detrs
de un sujeto.
En este caso, el sujeto, como una persona,
se oscurecer de manera que esta funcin
compense el contraluz abrillantando la
entera imagen.
Pulse 3.
Cuando est activada la funcin de
compensacin al contraluz, aparece
[ ] (indicacin de compensacin al
contraluz activada A). Pulse 3 de
nuevo para cancelar esta funcin.
3
CONTRAL.
CONTRAL.
21
VQT1E27
VQT1E27SPA-BODY.fm 22
Aspecto
Tamao de la
imagen
/
(7M)
(6M)
(5M EZ)
/
(0,3M EZ)
4,5k
/
(2,5M EZ)
(2M EZ)
DMC-FX10
Aspecto
Tamao de la
imagen
Mxima
Zoom
ampliacin
ptico
del zoom
extendido
(Tele)
(6M)
3k
4,1k
(4,5M)
(3M EZ)
(2M EZ)
(1M EZ)
/
(0,3M EZ)
(2M EZ)
VQT1E27
(1M EZ)
/
(2,5M EZ)
22
3,6k
(2M EZ)
(5M)
(3M EZ)
3k
(5,5M)
Mxima
Zoom
ampliacin
ptico
del zoom
extendido
(Tele)
VQT1E27SPA.book
23
1 Pulse [MENU/SET].
Cuando est seleccionado un modo de
escena, seleccione el men [REC]
(
), luego pulse 1.
REC
MODO AF
RFAGA
OFF
LMP. AYUDA AF
ZOOM D.
MODO COL.
SELECT
AJUST
ON
OFF
ON
OFF
MENU
MENU
SET
23
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
24
[OFF]: W
[ON]: W
Control de la imagen
grabada (Revisin)
Puede controlar las imgenes grabadas
mientras est todava en el modo [REC].
1 Pulse 4 [REV].
REVISION1X
T
T
EXIT
4X
BORRAR
24
VQT1E27
EXIT
4X
BORRAR
VQT1E27SPA.book
25
Ampliar la imagen.
Reproducir/Borrar
imgenes
Los datos de la imagen en la memoria
integrada se reproducen o se borran cuando
no est insertada una tarjeta. Los datos de la
imagen en la tarjeta se reproducen o se
borran cuando sta est insertada. (P11)
Una vez borradas las imgenes no
pueden recuperarse. Compruebe las
imgenes una a la vez y borre las
innecesarias.
Reproducir imgenes
1X
8X
BORRAR
1/3
1/3
2: Rebobinado rpido
1: Avance rpido
El nmero de archivo A y el nmero B
slo cambian uno a la vez. Suelte 2/1
cuando el nmero de la imagen deseada
aparece para que sta sea reproducida.
25
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
26
MENU
26
VQT1E27
MENU
MULT./TOTAL
1 Pulse [
] dos veces.
MENU
AJUST
SELECT
MENU
SUPR.
SET
SELECT
AJUST
SET
10
11
12
SELECT
MARC/DESMAR
BORRAR
EXIT
MENU
VQT1E27SPA.book
27
4 Pulse [
].
SELECT
MENU
MENU
AJUST SET
SET
27
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
28
Especificaciones
Cmara digital:
Alimentacin:
Potencia absorbida:
Pxeles efectivos
de la cmara:
Sensor de la imagen:
28
VQT1E27
VQT1E27SPA.book
29
Modo de medicin:
Monitor LCD :
Flash:
Micrfono:
Altavoz:
Medio de grabacin:
Tamao de la imagen
Imgenes fijas:
Imgenes en
movimiento:
Calidad:
Formato de archivo
de grabacin
Imgenes fijas:
Imgenes en
movimiento:
Mltiple
2,5q LCD TFT
[Aprox. 115.000 pxeles]
(campo de relacin visual alrededor del 100%)
Rango del flash: [ISO AUTO]
Aprox. 30 cm (0,98 pies) a 5 m (16,4 pies) (Granangular)
AUTOMTICO, AUTOMTICO/Reduccin de ojos rojos,
Forzado activado (Forzado activado/Reduccin de ojos rojos),
Forzado desactivado, (Sincronizacin lenta/Reduccin de ojos
rojos)
Monaural
Monaural
Memoria integrada (Aprox. 27 MB)/
Tarjeta de memoria SD/Tarjeta de memoria SDHC/
MultiMediaCard (Slo imgenes fijas)
Cuando el ajuste de la relacin de aspecto es [
3072k2304 pxeles (DMC-FX12),
2816k2112 pxeles (DMC-FX10),
2560k1920 pxeles (DMC-FX12),
2048k1536 pxeles, 1600k1200 pxeles,
1280k960 pxeles, 640k480 pxeles
Cuando el ajuste de la relacin de aspecto es [
3072k2048 pxeles (DMC-FX12),
2816k1880 pxeles (DMC-FX10),
2048k1360 pxeles
Cuando el ajuste de la relacin de aspecto es [
3072k1728 pxeles (DMC-FX12),
2816k1584 pxeles (DMC-FX10),
1920k1080 pxeles
Interfaz
Digital:
USB 2.0 (velocidad total)
Analgico Vdeo/audio: NTSC/PAL compuesto (Cambiado por men),
Salida de lnea audio (monaural)
Terminal
[DIGITAL/AV OUT]:
Jack dedicado (8 pines)
[DC IN]:
Jack dedicado
29
VQT1E27
VQT1E27SPA-BODY-2.fm 30
Dimensiones:
Peso:
Temperatura de
funcionamiento:
Humedad de
funcionamiento:
Cargador de batera
(Panasonic DE-A41B):
Entrada:
Salida:
30
VQT1E27
VQT1E27SPA-BACK.fm 31
S
VQT1E27
F1206Kh0 ( 30000 A)
C