AGILENT VARIAN 55B AA

ESPECTRMETRO

MANUAL DEL USUARIO

ING. METALURGISTA VERO CASO CANTA

AVISOS
Agilent Technologies, Inc. 1997, 2000, 2002, 2009, 2010, 2012 y 2013 Ninguna
parte de este manual puede ser reproducido en cualquier forma o por cualquier
medio (incluyendo almacenamiento electrnico y de recuperacin o traduccin a
un idioma extranjero) sin previo acuerdo y el consentimiento por escrito de
Agilent Technologies, Inc. segn lo estipulado
por Estados Unidos e
internacional las leyes de copyright. Manual Nmero de pieza 8510154100
ediciones Novena edicin, agosto 2013 Agilent Technologies, Inc

El material contenido en este documento se proporciona "tal cual", y es sujeto

a modificaciones, sin aviso, en futuras ediciones. Adems, a en la medida
mxima permitida por la ley aplicable, Agilent rechaza cualquier garantas, ya
sean expresas o implcitas, con respecto a este manual y la informacin
contenida en el presente documento, incluyendo pero no limitado a la las
garantas implcitas de comerciabilidad o idoneidad para un propsito particular.
Agilent no ser responsable de los errores o por daos accidentales o
resultantes daos y perjuicios en relacin con el suministro, uso o desempeo
de este documento o de cualquier informacin contenida en el presente
documento. En caso de que Agilent y el usuario tiene una separada por escrito
acuerdo con condiciones de garanta que cubre el material en esta documento
y contradigan estas trminos, las condiciones de garanta del acuerdo separado
prevalecer.
LICENCIAS TECNOLGICAS
El hardware y / o software se describe en este documento son suministran con
una licencia y puede ser utilizarse o copiarse nicamente de acuerdo con los
trminos de dicha licencia. Leyenda de derechos restringidos Si el software es
para su uso en la desempeo de un gobierno de los EE.UU. Contrato principal
o subcontrato, Software se entrega y se licencia como "Software informtico
comercial", segn se define en DFAR 252.227-7014 (junio se define en FAR
2.101 (a) o como "Software informtico restringido", como se define en FAR
52.227-19 (junio de 1987) o cualquier otra normativa oficial equivalente o
clusula de contrato. El uso, la duplicacin o divulgacin de Software est sujeto
a
de Agilent Technologies trminos de la licencia comercial, y no DOD
Departamentos y Agencias del Gobierno de los EE.UU. no recibir mayor de
derechos restringidos como definido en FAR 52.227-19 (c) (1-2) (junio 1987).
Los usuarios del gobierno de EE.UU. se recibirn solo derechos limitados tal
como se define en FAR 52.227-14 (junio 1987) o DFAR 252.227-7015 (b) (2)
(Noviembre de 1995), segn sea aplicable en cualquier datos tcnicos.

AVISOS DE SEGURIDAD

PRECAUCIN

Un aviso de PRECAUCIN indica peligro. Llama la atencin sobre un operativo

procedimiento, una prctica o similar que, si no se realiza o cumple en forma
correcta, podra dar lugar a daos en el producto o la prdida de datos
importantes. No contine despus de un aviso de PRECAUCIN hasta que las
condiciones que se indican son plenamente comprendidas y cumplido.

ADVERTENCIA

Una nota de ADVERTENCIA indica peligro. Llama la atencin sobre un

procedimiento de operacin, una prctica o as, si no se realiza correctamente o
en prctica, pueden dar lugar a personal lesiones o la muerte. No contine
ms all de un aviso de ADVERTENCIA hasta que las condiciones indicadas son
plenamente comprendidas y cumplido.

INDICE
1. Prcticas de Seguridad y Riesgos

.11

Peligros elctricos.......................................... 12
El calor, vapores y humos..13
Gases comprimidos y cilindros..14
Mangueras y conexiones de gas...15
Radiacin Ultravioleta.... 15
Advertencia y Precaucin Mensajes.... 16
Smbolos de advertencia....16
Cumplimiento con la CE.19
Compatibilidad Electromagntica..19
ES 55011/CISPR 11 ...19
ICES/NMB-001.20
Llama la Operacin..20
Los disolventes inflamables...20
Gases comprimidos y cilindros..22
Acetileno... 22
El xido nitroso.24
Quemadores 24
Nebulizador..25
Trampa de lquido....26
Peligros del calor.26
Perclrico cido..27
Flashbacks...28
2.
Introduccin......31
Requisitos para la preparacin del sitio . 32
Documentacin... 32
Convenios..32
Especificaciones..33
Especificaciones ambientales..33

Potencia....33
Suministros de Gas.35
Pesos y Dimensiones .36
3. Instalacin.37
Instrumento general.38
Conexiones...39
Potencia40
Moviendo su instrumento ...41
Compartimiento de la lmpara..41
Lmparas de ctodo hueco42
Lmpara D2. 43
Muestra Compartimiento....44
Nebulizador..44
Roce Cmara.... 47
Quemador.. 56
Muestra Panel compartimento frontal..57
Flame Shield58
4. Interfaz -..59
Introduccin.59
Pantalla 60
Teclado. 63
Agilent 55B AA Pginas.65
Mtodo de carga de la pgina ..65
Parmetros de Instrumento Pgina .... 65
Parmetros de medida Pgina ....67
Opciones Page.....68
Optimizacin de la pgina..71
Parmetros de Calibracin Pgina.......71
Resultados Pgina .72
Control Remoto Pgina.. 73

Navegacin por la interfaz....75

Cambiar de Pgina .75
Seleccin de mens76
Desplazamiento entre campos .77
5. Operacin 79
Pre-Anlisis Checklist...79
Inicio del sistema 80
Mtodo de Desarrollo ....81
Seleccin del idioma de la interfaz.. 81
Carga de un mtodo ..81
Ajuste de los parmetros del instrumento ...82
Ajuste de los parmetros de medicin 83
Definir los estndares de calibracin83
Mtodos Guardar / Borrado .84
Optimizacin... 85
Alineacin de lmparas ..85
Alineacin del quemador.... 87
Encendiendo la Llama

....87

La optimizacin de la seal de llama ..89

Configuracin del nebulizador.....90
Alto Vaco Configuracin..90
Bajo Vaco Configuracin .....91
Configuracin Zero Captacin Cambio ..91
Ajuste de la tasa de absorcin de disolventes orgnicos92
Rendimiento Checks . 92
Calibracin del Mtodo .93
Medicin de Estndares manual ..93
Normas de Medicin Usando SIPS 10 ..94
Viendo el grfico de calibracin ..94
Resloping la calibracin ... 95

Medicin de la muestra . ...96

Las muestras de medicin manual ..96
Medicin de muestras con SIPS -.96
Resultados ..97
Impresin de los resultados ..... 97
Salida al sistema LIMS.. 97
Control remoto 98
Apagando el Sistema ...100
6. Mantenimiento .101
Programa de mantenimiento ...101
diario ..101
Semanal ....102
anual ...102
Limpieza.... 102
general ..102
de Windows . 102
Filtros 103
Quemadores .103
Limpieza del quemador ..103
Nebulizador ...105
El mantenimiento rutinario ...105
Extraccin del nebulizador Bloque .106
Desmontaje del nebulizador 107
La limpieza de un nebulizador Bloqueado 108
Montaje del nebulizador... 109
Impacto del 110
Extraccin de la bolas de impacto .110
Instalacin y ajuste del grano del ..113
Impacto Spraychamber 114
Desmontaje del Spraychamber .114

Limpieza del Spraychamber 114

Suministros de Gas . 115
Lmpara D2 ...115
Fusibles ..117
7. Repuestos .121
De introduccin de muestras . 121
Otros 124
Portadas .. 124
Fusibles .124
Miscelnea 124
8. Solucin de problemas / errores 125
Problemas comunes 125
Mensajes de error 128
0804 error de puerto LIMS.. 128
Error 2851 de comunicaciones SIPS .128
3800 error de almacenamiento EEPROM 129
5004 Las seales no aumentando .129
Insuficiencia de pruebas 5005 Pendiente............ 129
5006 Calibracin ajuste fallo ...129
5008 Reslope seal fuera de rango ...129
6000 Seleccin lmpara descubre la HC ..130
9159 EEPROM checksum cero wl .130
9160 Correccin mono suma de comprobacin EEPROM... 130
9307 Frecuencia de RBC / red por debajo de 48Hz. ..130
9308 RBC / Frecuencia de la red ..130
9309 Frecuencia de RBC / red por encima de 62Hz . 131
9310 Optical RBC frecuencia.. 131
9311 Instrumento de fallo 12 V PSU .131
9312 Instrumento Fault-12V Fuente de alimentacin 131
9313 Instrumento de fallo PSU 5V 131

9316 Longitud de onda fuera de rango .132

9317 No Pico: Baja HC Energa de la lmpara ..132
N 9318 de pico: HC de alta energa de la lmpara ..132
9319 Pico No.: Lmpara BC Baja Energa ..133
9320 Pico No.: BC High Energy Lamp .133
N 9321 de pico: Lmpara HC Energa Baja .133
N 9322 Pico: Alta HC Energa de la lmpara 134
9323 Low Emissions: Picos N . 134
9324 Altas emisiones: Picos N 134
9329 N 135 Deteccin de pico
9330 N 135 Deteccin de pico
9337 INSTRUMENTO Fault 310V PSU 136
9339 rearme Mono. Por favor, espere ..136
9415 INSTRUMENTO Fallo: pin lmpara .136
9422 INSTRUMENTO Fallo: Corriente de la lmpara 136
9514 INSTRUMENTO de seal de saturacin 137
9517 Low Energy Lamp HC 137
Alta HC 9518 Lmpara Energa .137
9524 aC lmpara de baja energa .138
9525 BC High Energy Lamp 138
9527 INSTRUMENTO Fallo: EHT ..138
9528 del fondo de la lmpara ha fallado ...138
9529 del fondo de la lmpara Interlock .139
9530 INSTRUMENTO Fallo: Diagnstico de seal .139
9531 No. 139 Corriente de la Lmpara detectar .
9602 INSTRUMENTO Fallo: Mono Datum 139
9911 No. 139 Equipada quemador .
9912 N2O quemador no equipado ..140
9914 Gas Control Unit No. ..140
9915 Apertura LLAMA Shield .140

9916 Fallo: Sensor de presin de gas 140

9917 N de presin de gas ..140
Oxidante9920 Fallo: Llama detectado .141
9921 Llama a cabo detectado ..141
9922 Llama Apagado: Tipo de gas ..141
9923 Llama encendido Tiempo de espera ..141
9934 Llama Apagado: host offline .142
9937 Presin Llama Alivio Bung 142
9938 Liquid Trampa No . 142
9xxx GPIB Fault .. 142
9xxx Instrumento Error .142
9xxx SpectrAA Error .142
1. Prcticas de Seguridad y Riesgos
Peligros elctricos .12
El calor, vapores y humos .13
Gases comprimidos y cilindros .14
Mangueras y conexiones de gas .15
Radiacin Ultravioleta 15
Advertencia y Precaucin Mensajes 16
Smbolos de advertencia 16
Cumplimiento con la CE. 19
Compatibilidad Electromagntica .19
Llama la Operacin. 20
Los disolventes inflamables ..20
Gases comprimidos y cilindros 22
Acetileno .22
El xido nitroso .. 24
Quemadores .24
Nebulizador ..25
Trampa de lquido ..26

Peligros del calor 26

acidiPerclrico ..27
Flashbacks ...28
Su instrumento y accesorios AA Agilent 55B han sido cuidadosamente diseado
de manera que cuando se utiliza correctamente tiene una precisa y rpida,
sistema analtico flexible y segura. Si el equipo se utiliza de una manera no
especificada por el fabricante, la proteccin suministrada por el equipo puede
ser deteriorados.
El funcionamiento de un espectrmetro de absorcin atmica puede implicar el
uso los gases de comprimidos, llamas y materiales peligrosos, incluyendo
fluidos corrosivos y lquidos inflamables. No calificada, inadecuada o uso
descuidado de este instrumento puede crear riesgos de explosin, incendio
riesgos u otros peligros que pueden causar la muerte, lesiones graves a
personal, o graves daos al equipo y propiedades. La informacin sobre las
prcticas de seguridad se proporciona con el instrumento y manuales de
operacin, y hace referencia tambin en su accesorio de Agilent manuales. Antes
de utilizar el instrumento o accesorios, debe lea detenidamente estas prcticas
de seguridad. Observar todas las medidas de seguridad pertinentes en todo
momento.
Peligros Elctricos
El instrumento y los accesorios contienen circuitos elctricos, dispositivos y los
componentes que funcionen con tensiones peligrosas. El contacto con estos
circuitos, dispositivos y componentes pueden causar la muerte, lesiones graves
o descarga elctrica dolorosa. Los paneles y las cubiertas que son retenidas por
sujetadores que requieren la uso de una herramienta para la eliminacin puede
ser abierto por el servicio de campo Agilent ingenieros. Consulte los manuales o
etiquetas de los productos suministrados con el PC, monitor, impresora / plotter,
sistema de refrigeracin por agua y bomba de vaco (cuando sea necesario) para
determinar qu partes son operador de acceso. La aplicacin de la tensin de
alimentacin incorrecta, la conexin de la instrumento a tomas de alimentacin
correctamente cableadas, o la falta de adecuada la conexin a tierra puede
provocar un incendio o una potencialmente grave Peligro de choque, y podra
daar seriamente el instrumento, as adjunta equipos auxiliares. Utilice siempre
una toma de corriente de 3 hilos con conexin a tierra que es capacidad
adecuada para la carga. La instalacin debe cumplir con regulaciones locales,
estatales y federales de seguridad. No conecte el instrumento a la red elctrica
hasta que han asegurado de que la tensin de funcionamiento est configurado
correctamente para la alimentacin de red en la toma de corriente especfica en
el laboratorio al que el equipo se conectar.

El calor, vapores y humos

El calor, vapores y humos generados pueden ser peligrosos, txicos o de otra
manera perjudicial para el personal. Calor, vapores y humos se deben extraer
del instrumento por medio de un sistema de escape. El instrumento debe ser
ventilado en un disposicin autnoma de la campana colector, conductos y de
escape ventilador. El sistema debe tener ventilacin al aire exterior, nunca
dentro de la edificio. Busque la salida del sistema de tal manera que el tubo de
escape no puede volver a entrar el edificio a travs de cualquier puerta, ventana,
entrada de aire acondicionado, u otro ventilador. Construir el sistema de acuerdo
con las ordenanzas locales cdigos y reglamentos para la ventilacin. El sistema
de escape debe ser capaz de proporcionar un tubo de escape tasa de ventilacin
de al menos 6 metros cbicos por minuto (200 scfm). Localice el ventilador de
escape por lo menos 3 metros (10 pies) de distancia de la llama y tan cerca de
la salida como sea posible. El motor debe estar montados lejos de los gases
calientes, y las piezas de plstico no deben utilizarse ya que se derretirn.
Coloque una copia de proyecto amortiguador al extremo de salida de la sistema.
Equipar el escape de la fuente de alimentacin del ventilador con una luz piloto
situada inmediatamente adyacente al instrumento para indicar si el extractor de
aire est encendido o apagado. Apague siempre el extractor de aire en Antes de
encender la llama. Utilice conductos a prueba de fuego que est de acuerdo con
su local de bomberos normas de prevencin. Localice el conducto lejos de
alarmas contra incendio, cabezales de riego y otros dispositivos sensibles al
calor. No hacer la soldadura empalmes en el conducto-el escape caliente en el
conducto pueden derretirse la articulacin. Compruebe regularmente el sistema
de prueba de humo para asegurarse de que el tubo de escape sistema est
funcionando correctamente.
Cuando se opera el espectrmetro de absorcin atmica, SIEMPRE la chimenea
en el lugar para garantizar una ventilacin correcta.
Los gases y los Cilindros comprimido
Todos los gases comprimidos (excepto aire) pueden crear un peligro si se filtran
en la atmsfera. Incluso las pequeas fugas en los sistemas de suministro de
gas pueden ser peligrosa. Cualquier fuga puede crear un peligro de explosin,
un incendio, o puede resultar en una atmsfera deficiente en oxgeno. Tales
riesgos pueden causar la muerte, lesiones graves, la asfixia, los efectos
anestsicos y graves daos al equipo y propiedades. Los cilindros deben ser
almacenados y manipulados en estricta conformidad con cdigos de seguridad
locales y regulaciones. Los cilindros deben ser utilizados y almacenados slo en
una posicin vertical. Asegure todos los cilindros a un inmueble estructura o un
soporte de cilindro de una buena construccin. La zona en la que cilindros son
almacenados deben estar bien ventiladas para evitar txicos o acumulaciones
explosivas. Mueva los cilindros slo en un formato debidamente carro construido.
Mantenga fros los cilindros. Esta regla se aplica a todos los cilindros de gas
comprimido. Los cilindros tienen dispositivos de alivio de presin que se liberar
el contenido del cilindro si la temperatura supera los 52 C (125 F). Asegrese

de que todos los cilindros son etiquetados claramente con lo que no puede haber
duda sobre el contenido. Si la etiqueta del cilindro no es legible, no se utilizar el
cilindro de devolverlo a su proveedor. Asegrese siempre de que usted tener el
cilindro de la derecha antes de conectar el cilindro a la instrumento. Si se
suministra aire desde un compresor, toda la humedad debe ser extrada desde
el aire antes de que se suministra al mdulo de control de gas. Humedad afectar
a la tubera y los componentes de control de gas interna sistema y crear una
situacin potencialmente peligrosa. Utilice slo los organismos reguladores
aprobados y conectores de manguera. Nunca intente rellenar cilindros. Recuerde
que para las conexiones de los cilindros, racores rosca a la izquierda son
utilizados para el combustible; accesorios de rosca derecha se utilizan para los
gases de soporte. Cuando el programa analtico es completa, o al final de la
jornada de trabajo, siempre asegrese de que todos los suministros de gas se
apagan en el cilindros.
Mangueras y conexiones de gas
Incluso las pequeas fugas en los sistemas de suministro de gas puede ser
peligroso. Cualquier fuga puede crear un riesgo de explosin, un incendio, o
puede resultar en un atmsfera deficiente en oxgeno. Tales riesgos pueden
causar la muerte, graves lesiones, asfixia, efectos anestsicos, y serios daos al
equipo y bienes. Utilice slo instalaciones aprobadas reguladores, conectores y
accesorios. Si en cualquier duda, consulte a su proveedor de gas Asegrese de
que todos los conectores y mangueras de gas estn montados correctamente.
Arregle las mangueras de gas para que no se daen, pisado, o han disminuido
las cosas en ellos. Nunca utilice mangueras desgastadas o daadas. Realice
pruebas de fugas en todas las juntas y retenes todos los das antes de la se
utiliza instrumento. Prueba para detectar fugas con un cepillo y agua jabonosa o
una fuga de deteccin patentada solucin. NUNCA use una llama cuando
pruebas para detectar fugas.
Radiacin ultravioleta
Lmparas y lmparas de deuterio. Esta radiacin puede causar daos graves a
los ojos humanos y la piel. Siempre use anteojos de seguridad de conformidad
con las normas aprobadas, y certificada o de otra manera justificada para
proteger los ojos de los rayos ultravioleta la radiacin. Nunca mire directamente
a la luz emitida por un ctodo hueco lmpara. Cuando se utiliza una llama,
siempre operar su espectrmetro con el escudo de llama cerrada, y el panel
frontal muestra compartimiento y chimenea en el lugar
LOS MENSAJES DE ADVERTENCIA Y PRECAUCIN
Nombre de Advertencia Un mensaje "Advertencia" se utiliza en el texto cuando
la no observancia de las instrucciones y se podra provocar la muerte o lesiones

ADVERTENCIA:
Nombre de Advertencia Un mensaje
"Advertencia" se utiliza en el texto
cuando la no observancia de las
instrucciones y se podra provocar la
muerte o lesiones

PRECAUCIN: Para "Depsito" se utiliza de mensajes Cuando no seguir las

instrucciones podra resultar en daos en el equipo (Agilent suministra y / u otros
equipos asociados).
NOTA: Mensaje en una 'Nota' se utiliza para dar consejo o informacin
Smbolos de advertencia
La siguiente es una lista de smbolos que aparecen en conjuncin con
advertencias de este manual y en el espectrmetro. El peligro que describir
tambin se muestra. El comienzo del texto de aviso se observ por un icono de
advertencia:
ADVERTENCIA
Un smbolo triangular indica una advertencia. Los significados de los smbolos
que pueden aparecer junto a las advertencias en la documentacin o en el propio
instrumento son las siguientes:

liquido corrosivo

Peligro de explosin

descarga electrica

peligro de incendi

peligro para los ojos

peligro a los pies

(Peso pesado)

Peligro para las manos

superficie caliente

piezas mviles

(Peso pesado)

Gas nocivo

riesgo toxico

El siguiente smbolo puede ser usado en las etiquetas de advertencia fijados al

instrumento. Cuando vea este smbolo, consulte la operacin correspondiente o
manual de servicio para el procedimiento correcto que se refiere con eso etiqueta
de advertencia

LOS SIGUIENTES SMBOLOS APARECEN EN EL INSTRUMENTO PARA SU

INFORMACIN.

Red elctrica encendido

Red elctrica apagado

fusible

Corriente alterna monofsica

Cuando se acopla a la parte trasera

del instrumento, indica que el
producto cumple con los requisitos de
una o ms de la UE
Directivas.
Llama apagado

Llama encendido

Indica la lmpara actual.

Cuando se acopla a la parte posterior

del producto, indica que el
producto
ha
sido
certificado
(evaluado) a 61.010,1 CSA y UL
61010-1.

Cumplimiento con la CE
Su instrumento Agilent AA ha sido diseado para cumplir con los requisitos de la
Directiva de compatibilidad electromagntica (EMC) y la Directiva de bajo voltaje
(seguridad elctrica) (comnmente conocida como el LVD) de la Unin Europea.
Agilent ha confirmado que cada producto cumple con las directivas pertinentes
mediante pruebas de un prototipo contra las EN (Norma Europea) normas
prescritas. La prueba de que un producto cumple con estas directrices se indica
mediante:
la marcacin que aparece en la parte posterior del producto CE y
del paquete de documentacin que acompaa al producto
Que contiene una copia de la Declaracin de Conformidad. la Declaracin de
Conformidad es la declaracin legal por Agilent que el producto cumple con las
directivas mencionadas anteriormente y espectculos las normas EN para el cual
el producto fue experimentado a demostrar el cumplimiento.

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
ES 55011/CISPR 11

Grupo 1 equipo ISM: Grupo 1 contiene todos los equipos ISM en que se genera
y / o se utilizan de forma conductora intencionalmente junto energa de radiofrecuencia que es necesaria para el interior funcionamiento del propio equipo. El
equipo de Clase A es el equipo adecuado para su uso en todo establecimientos
que no sean domsticos y los conectados directamente a un red de alimentacin
de baja tensin que alimenta a edificios empleados fines domsticos. Este
dispositivo cumple con los requisitos de CISPR 11, Grupo 1, Clase A como
equipo profesional radiacin. Por lo tanto, puede haber potenciales dificultades
en el asegurar la compatibilidad electromagntica en otros entornos, debido a
conducidas y radiadas perturbaciones.
PRCTICAS DE SEGURIDAD Y RIESGOS
La operacin est sujeta a las dos condiciones siguientes:
1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. De este equipo
causa interferencias perjudiciales en la recepcin recepcin de televisin, que se
puede determinar apagando y y apagndolo, se recomienda al usuario que
intente una o ms de las siguientes medidas:
1 Vuelva a colocar la radio o la antena.
2 Mueva el dispositivo alejado de la radio o la televisin.

3 Enchufe el dispositivo a una toma elctrica diferente, de modo que el

dispositivo y la radio o televisin estn en circuitos elctricos separados.
4 Asegrese de que todos los dispositivos perifricos estn certificados.
5 Asegrese de que utilizar cables apropiados para conectar el dispositivo al
equipo perifrico.
6 Consulte a su distribuidor de equipos, Agilent Technologies, o un tcnico con
experiencia para obtener ayuda.
7 Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Agilent
Technologies podra invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
ICES/NMB-001
Este dispositivo ISM cumple con la norma canadiense ICES-001. Cet appareil
ISM est conforme la norme NMB-001 du Canada
LLAMA LA OPERACIN
LOS SOLVENTES INFLAMABLES
Uso no cualificado, inadecuado o negligente de disolventes inflamables en o
cerca de un espectrmetro de absorcin atmica puede crear peligros de
explosin y los riesgos de incendio. Estos pueden causar la muerte o lesiones
corporales graves o quemaduras.
Prcticas de Seguridad y Riesgos
Recuerde en todo momento que la combinacin de una llama e inflamable
disolventes pueden presentar un peligro serio. Todas las prcticas de seguridad
relevantes que regula el uso de disolventes inflamables se debe seguir
estrictamente. Para reducir la posibilidad de incendio o explosin:

Al seleccionar inicialmente un disolvente orgnico, elegir un disolvente

que tiene el punto de inflamacin ms alto consistente con su analtica
requisitos.
Nunca utilice un disolvente que tiene un peso especfico menor que 0,75.
Nunca abandonar recipientes descubiertos de pie solvente inflamable
cerca del quemador. Al aspirar dichos disolventes, siempre use un
recipiente cubierto y alimentar el tubo capilar a travs de una 2 mm de
dimetro en la tapa. Utilice siempre el volumen ms pequeo de solvente
consistente con sus requerimientos analticos.
Siempre use tubera resistente a los disolventes, tales como el caucho de
nitrilo para el sistema de drenaje y la ventilacin del vapor. Dirigir el tubo
de drenaje a una recipiente de residuos de cuello ancho adecuado (como
se describe en la siguiente prrafo). El tubo de laboratorio de plstico
estndar suministrado con el instrumento no es adecuado para el drenaje
de disolventes orgnicos o ventilar los vapores orgnicos. Si las
soluciones orgnicas o txicos se

Tubos utilizados en el spraychamber, de ventilacin debe estar conectado al

vapor de ventilacin en la trampa de lquido y dio lugar a un sistema de
escape activo. No dirigir el tubo de vapor en el recipiente de residuos. Si no
est utilizando lquidos txicos o peligrosos en el spraychamber, deje el de
ventilacin del vapor no cubierto.

Utilice pequeas embarcaciones, desechos de cuello ancho y vaciarlos

frecuentemente no se acumulan grandes volmenes de inflamables
disolvente. No utilizar recipientes de residuos de vidrio vasos de uso de
hechos de un material que no se romper en el caso de un flashback.
metal los vasos se corroen y son difciles de determinar el nivel de lquido
en ellos. Asegrese de que el recipiente de residuos est por debajo del
instrumento y se encuentra en una posicin abierta y bien ventilada
donde se puede ver. Nunca coloque el recipiente en un lugar cerrado.
Cuando el programa de anlisis se ha completado, o en el extremo de la
jornada de trabajo, siempre vace el recipiente de residuos.
Cuando el programa de anlisis se ha completado, o en el extremo de la
jornada de trabajo, siempre vaco y limpiar la trampa de lquido.
No mezcle ntrico y radicales de cido perclrico con un disolvente
orgnico residuos.
Mantenga la ranura del quemador, cmara de pulverizacin y la trampa
de lquido limpio.
Funcionamiento del
sistema de escape

chimenea
Ventilacin del
vapor
Ajustador de
quemador
Drenar la tubera debe estar inclinadas
hacia abajo para witr larga duracin
torceduras

Banco
Pequea sin vidrio Perder el
buque a la vista del operador

Amplio operativo
Mantener el extremo del tubo por
encima de ms alto nivel del lquido
Gran base estable

Figura 1. Cmo desage y ventilacin

deben crearse

Los gases y los Cilindros comprimido

Este espectrmetro es para ser utilizado slo con aire, xido nitroso, y Acetileno
para el funcionamiento de la llama. Nunca utilice oxgeno o enriquecido con
oxgeno aire como oxidante debido a esto se traducir en una explosin. NUNCA
use cualquier gas excepto el acetileno como gas combustible.
Acetileno
Uso no cualificado, inadecuado o descuidado de acetileno puede crear una
explosin los peligros y riesgos de incendio que puede causar la muerte, graves
personales lesiones o quemaduras.

Utilice acetileno a presiones inferiores a 105 kPa (15 psig). a presiones por
encima de este nivel, el acetileno puede explotar espontneamente. En algunos
casos, los reglamentos locales pueden prohibir el uso de acetileno a presiones
por encima de 62 kPa (9 psig). Agilent AA est diseado para operar a presiones
de suministro de combustible entre 49 y 105 kPa (7-15 psig). Consulte la seccin
Especificaciones o la parte trasera del instrumento para el rango exacto y la
presin recomendada.
No utilice ningn tubo o conector que va a reaccionar qumicamente con
acetileno. Nunca pase el acetileno a travs de la tubera de cobre o latn tubos
o accesorios que contengan ms del 65% de cobre, ya que esto puede provocar
una explosin. Nunca lleve acetileno en contacto directo con cobre, plata,
mercurio lquido, el cloro gaseoso o grasa, como una podra dar como resultado
una explosin. Utilice slo el acetileno que se embala en acetona con el Agilent
55B AA sistema. Algunos proveedores de gas acetileno ofrecen envasados en
otro material de acetona. Si bien estas alternativas pueden superar algunos de
los
de acetona, que tambin pueden introducir la ms grave problema de la
corrosin en el mdulo de control de gas y no debe ser utilizado con Agilent
espectrmetros de absorcin atmica. Si se permite que la presin en el cilindro
de acetileno a caer por debajo de 700 kPa (100 psig), o el consumo es mayor
que 1/7 del cilindro contenido por hora, acetona, podrn ser prorrogados del
cilindro y en el espectrmetro. Acetona en el espectrmetro puede daar los
sellos, Juntas tricas y mangueras, degradar el rendimiento analtico y precipitar
los flashbacks. Minimizar la cantidad de acetona que se realiza sobre la
acetileno por:
Sustitucin de cilindros cuando la presin cae por debajo de contenidos
700 kPa (100 psi)
Asegurarse de que la tasa de acetileno extrae de cada cilindro no es
excesiva. Si se observan altas tasas de consumo a continuacin, conecte
2 o ms cilindros en paralelo a un colector. Esto reducir la velocidad a la
que acetileno se extrae de cada cilindro.

Prcticas de Seguridad y Riesgos

Para reducir la posibilidad de incendio o explosin:
Pruebe el suministro de 'fontanera' regularmente si hay fugas con un
pincel y agua y jabn o con una solucin de fugas deteccin patentada
(nunca utilice un llamas al comprobar que no haya fugas)
crack' del cilindro antes de su uso, abriendo suavemente la vlvula para
comprobar que no existen gotas o aerosol de acetona. Cualquier
actuacin del cilindro acetona debe ser devuelto al proveedor para su
reemplazo.
Utilice acetileno 'Instrumento de grado' que es al menos 99,5% puro. Cierre el
gas combustible en el cilindro cuando haya terminado su llama anlisis. Consulte
tambin las normas locales que rigen el uso de acetileno. xido nitroso La
conversin de N2O lquido a alta presin para gas N2O en el regulador puede
causar un enfriamiento excesivo y la eventual congelacin de la regulador. Para
evitar el mal funcionamiento del regulador y el posible retroceso, el gas debe
calentarse con una o calentador en lnea envolvente.
Quemadores El uso indebido o negligente de quemadores puede crear riesgos
de explosin y los riesgos de incendio que puede causar la muerte, lesiones
graves al personal y daos al equipo y propiedades. Cada vez que usted maneja
quemadores, recuerde que el quemador puede ser muy caliente. Use siempre
guantes de proteccin para manejar quemadores calientes. Los quemadores
estn claramente identificados por la combinacin de combustible / oxidante para
que estn destinados. Coloque siempre el quemador adecuado. Nunca intente
utilizar un quemador de aire-acetileno para el xido nitroso-acetileno, como esto
causar un flashback. Utilice slo el acetileno como gas combustible. Solamente
aire u xido nitroso como oxidante. Nunca trate de usar el oxgeno o aire
enriquecido con oxgeno, ya que esto causar un flashback.
Enclavamientos del quemador se incorporan para reducir al mnimo la posibilidad
de usar el quemador equivocado. Nunca interferir o tratar de pasar por alto
cualquier enclavamiento instalado en este instrumento. Para minimizar la tasa
de bloqueo del quemador, la ranura del quemador debe ser limpiado y pulido
como se describe en el captulo Mantenimiento. Nunca permita que los
quemadores se bloqueen. Bloqueo del quemador Progresista puede aumentar
la presin esttica en la trampa de lquido hasta el punto en que se rompe el sello
lquido. Esto puede causar un retroceso y crear un riesgo de explosin o riesgo
de incendio. Nunca permita crear suciedad en la ranura, como partculas
brillantes pueden desalojar y caer a travs de la ranura, lo que provoca un
flashback.
Siempre apague la llama apagada antes de limpiar la ranura del quemador.
Nunca limpie la ranura del quemador, mientras que una llama se est
ejecutando. No deje nunca una llama desatendida. Nunca desmonte, modifique
ni maltratar a un quemador.
Nebulizador

El montaje y la instalacin de nebulizadores a una incorrecta absorcin atmica

espectrmetro puede crear peligros de explosin y peligro de incendio que puede
causar lesiones graves al personal y daos al equipo y propiedad. Asegrese de
que el nebulizador se ensambla correctamente y correctamente instalada al
spraychamber antes de encender la llama. Los nebulizadores deben estar
ajustado correctamente antes de encender la llama. Nunca quite un nebulizador
mientras que la llama est encendida, y no use un dispositivo mecnico (por
ejemplo, un cable) para limpiar el capilar de un nebulizador mientras que una
llama est funcionando. SIEMPRE apagar la llama antes de quitando el
nebulizador del bloque nebulizador. Probar regularmente todas las conexiones
en busca de fugas. Rectificar todas las fugas antes de encender la llama.
trampa de lquido
El uso inadecuado de la trampa de lquido puede ocasionar riesgos de explosin,
incendio los peligros y riesgos de vapores txicos que pueden causar la muerte
o graves lesiones personales. La trampa de enclavamiento lquido se incorpora
para reducir al mnimo la posibilidad de intentar operar el equipo con un trampa
vaca. nunca interferir con este dispositivo de seguridad. Nunca intente desviarse
de este dispositivo de seguridad. Siempre llene la trampa de lquido con el mismo
disolvente que se utiliza para sus muestras. La trampa est diseada para
proporcionar un sello lquido bajo todos normales condiciones con soluciones
que tienen una gravedad especfica mayor que 0,75. Nunca use una solucin o
solvente que tiene una gravedad especfica menor que 0,75, de lo contrario el
sello lquido puede ser violada. Esto puede crear un retorno de la llama y crear
un peligro de explosin o riesgo de incendio. Un tubo de drenaje debe estar
conectado a la salida de drenaje (la ms baja pezn) en la trampa de lquido y
llev a un recipiente de desechos adecuado. La libre extremo del tubo debe
permanecer por encima del lquido en el recipiente de residuos. hacer No utilizar
recipientes de residuos de vidrio vasos de uso hechas de un material que se no
romperse en el caso de un flashback. Un tubo de ventilacin debe estar
conectado a la ventilacin del vapor (la parte superior pezn) en la trampa de
lquido cuando se analiza orgnica o txica lquidos. Esta tubera debe estar
dirigido hacia fuera del compartimiento de la muestra, paralela a la tubera de
drenaje, y hacia abajo para permitir la inclinacin deben cualquier
desbordamiento de lquido para drenar y evitar que el tubo de se bloquee. NO
llevar el tubo de vapor en el recipiente de residuos. si necesario, un sistema de
escape activo debe utilizarse para arrastrar vapores txicos. Si no se est
analizando soluciones de carcter txico, dejar la salida de vapor al descubierto.
Peligros del calor
Una llama de fuego, quemadores y otras superficies calientes pueden presentar
calor peligros que pueden ocasionar quemaduras graves.
Cuando se opera un sistema de llama, siempre opera el espectrmetro con el
escudo de llama cerrada, la chimenea en su lugar, y la muestra panel frontal del
compartimiento en su lugar. Mantenga sus manos fuera de la muestra
compartimiento, mientras que una llama arde. Antes de tocar la chimenea

instrumento, gire la llama apagado y permita que la chimenea se enfre. Al

cambiar los quemadores, recuerde que el quemador puede ser muy caliente.
Utilice siempre guantes protectores cuando retire un quemador de la
instrumento.
cido perclrico
La aspiracin de cido perclrico y percloratos en un oxideacetylene nitroso
llama puede crear un riesgo de explosin que puede resultar en la muerte o
lesiones graves, incluso temporal o permanente deterioro de la audicin. No use
cido perclrico a menos que sea absolutamente esencial para la muestra
preparacin. Si el cido perclrico debe ser utilizado, puede ser posible reducir
el riesgo de explosin al tomar las siguientes medidas:
Utilizar una llama de aire-acetileno en lugar de un xido nitroso-acetileno
llama.
reducir la concentracin de cido perclrico y de metal en todas
soluciones analticas a nivel ms bajo posible. la concentracin de cido
perclrico se debe reducir en la etapa de la digestin y reduce an ms
mediante la ampliacin de la formacin de humos etapa.
Aspirar todas las soluciones para el perodo ms breve posible.

Aspirar agua destilada entre muestras. Reducir al mnimo el aspiracin de

aire.
Utilice spraychamber / trampa de lquido y drenaje asambleas separadas
para anlisis de cido perclrico y disolvente orgnico analiza para
prevenir cido perclrico de la mezcla con residuos de disolventes
orgnicos.

PRCTICAS DE SEGURIDAD Y RIESGOS

NOTA
Cuando se realizan extracciones con disolvente de soluciones perclrico,
algo del cido puede disolver en el disolvente orgnico que se aspira
posteriormente. Adems, si el solucin orgnica se aspira mientras que
flota en la superficie del cido, no permitir que el tubo capilar caiga por
debajo de la capa orgnica y aspirar acuosa cido perclrico.

Nunca permita que el quemador se obstruya. Limpie el quemador

con frecuencia, lavar a fondo tanto por dentro como por fuera.
Minimizar la cantidad de acetona que se realiza sobre la acetileno
tomando las siguientes precauciones:
'crack' del cilindro antes de su uso, abriendo suavemente la vlvula
para comprobar que no existen gotas o aerosol de acetona.
Cualquier cilindro mostrando acetona debe ser devuelto al
proveedor para su reemplazo

Store y utilizando el cilindro en posicin vertical

Utilice slo un instrumento por cilindro Utilice nicamente acetileno grado
instrumento
sustituir las botellas cuando la presin cae a 700 kPa (100 psig). Cuando
se utiliza el cido perclrico, el desgaste aprobado protectores auditivos y
anteojos de seguridad aprobados y asegurar que todas las cubiertas de
seguridad del instrumento estn en posicin.

FLASHBACKS
Anlisis largo de muchos aos ha demostrado que en la mayora de los casos,
retrocesos estn asociados a uno o ms de los siguientes puntos. Si
experimentar un flashback, revise esta lista para ver si alguno de los puntos son
relevante, tomar medidas para remediar la situacin.
1 Mantenga limpia el quemador. Los depsitos no se debe permitir que construir
en o en la ranura del quemador debido a que que (por lo tanto haciendo que la
presin se acumule en el spraychamber y violar el sello proporcionado por la
trampa de lquido), o partculas incandescentes pueden caer abajo a travs de
la ranura en el spraychamber y encender la mezcla de gas combustible en el
interior.
El uso de un objeto difcil de sacudir brillantes partculas de carbono durante el
funcionamiento de la llama no se recomienda debido a la aumento del riesgo de
golpear una de las partculas al final de la ranura. Cuando se utiliza un disolvente
orgnico, el dedal del nebulizador debe ser puesto en una posicin de captacin
reducida, para restringir la cantidad de combustible lquido que se alimenta a la
llama (consulte la Operacin captulo para obtener ms informacin).
2 La anchura de la ranura del quemador no debe exceder el mximo
especificacin de diseo [Marcos VIA: 0,47 mm (0,0185 pulgadas) para el N2O,
Marcos 7: 0,46 mm (0,0181 pulgadas) para el N2O; o 0,54 mm (0,021 pulgadas)
para aire]. Incluso un pequeo aumento de la anchura puede aumentar en gran
medida la posibilidad de un flashback que se produzcan. La ranura del quemador
debe limpiarse regularmente de acuerdo con la instrucciones que se incluyen en
el captulo Mantenimiento de este manual.
3 Asegrese de que el spraychamber y trampa de lquidos se mantiene limpias.
Si se analizan las soluciones sucias (por ejemplo, aceites de motor), asegrese
que el tubo spraychamber, trampa de lquido, flotador y desage son limpiarse
regularmente y se purg con un disolvente adecuado de manera que lodos no
se acumula en las partes.
4 Asegrese de que las juntas tricas correctas se utilizan en un segundo plano,
nebulizador bloque y nebulizador, y que se mantienen en buen estado. El dao
a las juntas tricas en el spraychamber puede dar lugar a la fuga de gas que
puede ser encendida por la llama y, a su vez prendi fuego a la spraychamber.
El dao a las juntas tricas en el nebulizador puede permitir la fuga del oxidante

que puede reducir el flujo total de gas a travs de la ranura del quemador y as
aumentar la posibilidad de un retroceso produzcan.
5 La trampa de lquido debe ser llenado con la misma solucin que la matriz
utilizada para los estndares y muestras.
6 Un tubo de drenaje debe estar unido a la boquilla inferior del lquido trampa, y
se debe a la baja de pendiente hasta llegar al recipiente de drenaje de manera
que el lquido drena los desechos sin problemas. El extremo del tubo de drenaje
no se debe permitir que caer por debajo de la nivel del lquido en el recipiente.
(A la inversa, el nivel de lquido no se debe permitir que aumente suficientemente
para cubrir el extremo de la tubo.)Al utilizar lquidos orgnicos o txicos en el
spraychamber, un respiradero tubo debe estar unido a la boquilla de descarga
de aire superior de la trampa de lquido. Se debe a la baja pendiente (que corre
paralela al tubo de drenaje) para evitar que se bloquee si cualquier lquido drene
hacia fuera, y ser ventilado a un sistema de escape activo. Todos los puntos
anteriores deben ser observadas debido a un aumento repentino de lquido de
los residuos puede afectar la presin en espraychamber y resultar en un
flashback. 7 Desde el N2O se almacena en el cilindro bajo presin como un
lquido, cuando se expande a travs del regulador puede enfriar el regulador
suficientemente para formar hielo en el exterior y evitar que se funciona
correctamente. Evitar la congelacin mediante el uso de un calentador en el
regulador de N2O en la suministrar cilindro. Pngase en contacto con el
proveedor del regulador para una calentador adecuado.
8 Como acetileno libre es inestable a presiones elevadas, que tiene que ser
almacenado en el cilindro mediante su disolucin en acetona. Si el gas se retira
demasiado rpido, o la presin del cilindro es permitido a caer por debajo de 700
kPa, la acetona puede extraerse en cantidades suficientes para afectar a los
resultados analticos, dao sellos, juntas tricas y las mangueras, o incluso
causar un flashback. Observe el recomendaciones sobre el uso de acetileno.
9 El cido perclrico es bien conocido para la formacin de sales inestables.
Los operadores que utilizan este cido deben asegurarse de que el mnimo
cantidad se dej que alcanzara el espectrmetro, y que el quemador,
spraychamber y trampa de lquido se limpian a fondo despus de cada
anlisispara asegurar que las sales inestables no se les permite a acumularse.
De no hacerlo puede resultar en retrocesos impredecibles.
10 de aspiracin de soluciones (especialmente las alcalinas / amoniacales) que
contener altas concentraciones de Ag, Cu y Hg pueden conducir a la formacin
de acetiluros que puede descomponerse espontneamente y causar un
flashback.

2. Introduccin
Requisitos para la preparacin del sitio.. 32
Documentacin.32
Convenios32
Especificaciones..33
Especificaciones ambientales.33
Potencia ...33
Suministros de Gas... 35
Pesos y Dimensiones 36

El Agilent 55B AA (doble haz) de llama de absorcin atmica espectrmetro

combina la configuracin mnima del usuario y muestra rpida rendimiento con
incomparable facilidad de uso. El instrumento es controlado a travs de un
teclado y una pantalla incorporada, y se puede actualizar mediante la compra de
un PC y el software de Agilent SpectrAA (para ms informacin, pngase en
contacto con su oficina local de Agilent).
Caractersticas AA Agilent 55B incluyen:

monocromador automtico, anchura de la rendija y de seleccin de gas

dos posiciones de la lmpara de ctodo hueco fijo con lmpara automtica
seleccin
universales Marcos 7 spraychamber / nebulizador con Mark 7 quemador.
fondo de deuterio correccin y PMT amplia gama son opcional.
Requisitos para la preparacin del sitio

Antes de recibir su instrumento usted se le ha suministrado una Gua de

Preparacin Agilent AA Sistemas del sitio, que describe la requisitos ambientales
y de funcionamiento del sistema de AA Agilent. Usted debe preparar su
laboratorio de acuerdo con estas instrucciones antes de instalar el AA Agilent.
Usted debe mantener el Sitio Gua de preparacin para futuras consultas. Si
usted ha perdido su copia, usted puede obtener un reemplazo de su oficina local
de Agilent. documentacin Este manual cubre la instalacin y operacin de la
Agilent AA bsica sistema slo. Manual de instrucciones para la introduccin de
la muestra Sistema de bomba (SIPS) y otros accesorios de AA se dan en el
manuales que acompaan a dichos accesorios.
NOTA

Si est controlando el equipo con un software para PC y SpectrAA externa usted

debe pasar por alto este manual y consulte la documentacin suministrada con
el software SpectrAA.
Convenios
Las siguientes convenciones se han utilizado en este manual: Las comillas
simples ('') indican opciones de men y los nombres de los campos (por ejemplo,
seleccione la opcin 'Cookbook'). El texto en negrita indica las teclas del teclado
en su instrumento Agilent AA (por ejemplo, pulse la tecla Leer). TODAS
MAYSCULAS indica texto que debe escribir en el teclado (que se adjunta a un
PC externo).

Especificaciones
Su instrumento AA Agilent est diseado para uso en interiores. es adecuado
para las siguientes categoras:

Categora de instalacin II
Grado de contaminacin 2
Equipo clase I

Especificaciones ambientales
condicion
Sin funcionar
(transporte)

Operando dentro
rendimiento
especificaciones

temperatura t (C) Humedad (% RH)

sin condensacin
5-45
0-2133 m (0-7000
20-80
ft)
altitud

0-853 m (0-2800 10-35

ft)

8-80

853-2133
m 10-25
(2800-7000 ft)

8-80

Para obtener un rendimiento ptimo analtica se recomienda que el temperatura

ambiente del laboratorio est entre 20-25 C y sea mantiene constante en un
2 C durante toda la jornada laboral.
POTENCIA
Voltaje.100, 120, 220/230 o 230/240 VCA
Frecuencia. 50 o 60 Hz
El consumo normal de..170 VA (aprox.)
La entrada de red acoplador 3 A 250 VAC Tipo IEC
Conexiones

Cable de alimentacin de red

Australia 10 A 250 V CA Cumple con AS3112

USA 10 A 125 V CA Cumple con NEMA 5-15P
Europa6 A 250 V CA Cumple con CEE7 hoja vii o NFC61.303VA
trasero

IEEE 488
RS-232C de 9 vas macho tipo D-range
Accesorio de 9 vas D hembra de rango
Ultraa-lamp # 1 y 2: Burndy circular 6 vas, opcional

ADVERTENCIA
Peligro de choque Para mantener la seguridad, slo las fuentes de
alimentacin Ultraa-lmpara se deben utilizar en esta conexin

Frontal (compartimiento de la lmpara) Lmpara de deuterio: Molex conexin de

3 vas, detrs del panel de la lmpara

ADVERTENCIA
Peligro de choque Para mantener la seguridad, slo el conjunto de la
lmpara de deuterio se debe utilizar en esta conexin

ADVERTENCIA
Peligro de choque Para mantener la seguridad, slo el ctodo
lmparas hueco se debe utilizar en esta conexin.

Fusible
T2.5AH250V, IEC 127 hoja 5, 5 x 20 mm (100-120 y 220-240 VAC)
NOTA Por razones de seguridad, ningn otro fusible interno o disyuntor no es
operador accesible, y debe ser reemplazado nicamente por personal autorizado
de Agilent .

Informacin de fusibles en la parte posterior del instrumento es la ms

actualizada de fecha. Suministros de Gas Parte posterior del aparato

C2H2

aire

grado
Instrumento
> 99,5% puro

grado
Instrumento
> 99,0% puro

rango
permitido

N2O

purga
de
aire
Debe estar
limpia
y
seca.
El filtro de
aire que se
utilizar.
245-455
kPa

65-100 kPa
(9.5-14.5 psig

245-455 kPa

245-455 kPa

75 kPa
11psig

350 kPa
50psig

350 kPa
50psig

0-10

13.5-20

11-16

2,5 m (8 pies 4
pulg)
longitud de 6,3
mm de color rojo
(1/4in.) De DI
con el 9/16 pulg18 UNF
Rosca L / H
montaje #

2,5 m (8 pies 4
pulg)
longitud
de
negro
6,3 mm (1/4
pulg)
Manguera de
ID con
9/16 pulg-18
UNF
guarnicin #

Barb para
2,5 m (8 pies tomar
6,3
4 pulg)
mm
longitud del (1/4
de
azul 6.3
pulgada) de
mm (1/4 pulg) la manguera
ID
con
la
manguera
3/4 in-16 UNF
guarnicin #

recomendado

flujo normal
tasa (L / min)

conexin

# Hay adaptadores disponibles

Otras conexiones de gas Compartimiento de la muestra:

10

Mvil de conector Air/N2O para el quemador

Mvil de conector C2H2 para el quemador

Pesos y Dimensiones Pesos

Almuerzos para....................97 kg (214 lb)
56kg sin embalaje (123 lb)
Dimensiones (W x D x H)
Embalado 1200 x 780 x 870 mm (47 x 31 x 34 in)
Sin embalaje790 x 585 x 575 mm (31 x 23 x 23 in)
3. INSTALACIN
Instrumento
general38
Conexiones 39
Potencia.40
Moviendo su instrumento 41
Compartimiento de la lmpara n41
Lmparas de ctodo hueco42
Lmpara. D2 43
Muestra
Compartimiento..44
Nebulizador.. 44
Roce
Cmara.47

Quemador .56
Muestra Panel compartimento frontal 57
Flame Shield .58

En este captulo se describe cmo configurar el sistema de AA Agilent. lo incluye

todos los procedimientos de instalacin para los componentes de la sistema que

es instalable por el cliente. Antes de configurar su sistema, usted debe haber

satisfecho la totalidad de la requisitos que se detallan en la Gua de AA Sistemas
de preparacin del sitio. lista de comprobacin de instalacin Utilice la siguiente
lista de comprobacin para asegurarse de que ha configurado su sistema
correctamente. Usted debe:

Conectar los componentes del sistema a la otra (vase 'Conexiones',

pgina 39)
Conectar el equipo a la fuente de alimentacin, y compruebe el ajuste de
las dos tomas de tensin (ver "Power", Pgina 40)

INSTALACIN
Instalar los componentes de hardware (por ejemplo, lmparas,
cmara de pulverizacin, nebulizador, quemador, escudo de la
llama, el panel frontal del compartimiento de la muestra,
chimenea), como se describe en este captulo.
Proveer un recipiente de residuos adecuado.
INSTRUMENTO GENERAL
Use el siguiente cuadro etiquetado como una gua cuando instale el varios
componentes de su sistema de AA Agilent.

Figura 2. Vista frontal del espectrmetro

1. Chimenea

5. Controles de quemador

2. Escudo de llama

6. frontal Muestra compartimento

3. Llama
botones

encendido

/ apagado

7. Pantalla LCD
8. Teclado

4. Interruptor
apagado

de

encendido

9. Compartimiento de la lmpara

Instalacin
NOTA Una vista posterior del instrumento no est incluido ya que todas las
conexiones estn claramente marcado en el panel posterior del instrumento.
Conexiones
Su instrumento Agilent AA se suministra con un conjunto de accesorios de la
manguera de gas y un cable de alimentacin que se adapte a la norma de utilidad
comn en el regin local. El kit para el pas debe ser ordenado con el Agilent AA
instrumento.
POTENCIA

La conexin a la red se encuentra en la parte trasera del instrumento. Consulte

la seccin "Alimentacin" en la pgina 40 para obtener instrucciones sobre la
conexin del instrumento a lared elctrica.
Mangueras de gas
Tres tubos de goma estn unidas permanentemente al instrumento.
Cada manguera es de dos metros de largo y est codificado por colores para
aire (negro), xido nitroso (azul) y acetileno (rojo). Todas estn equipadas con
mujeres accesorios adecuados para que los reguladores los EEUU estndar.
NOTA conexiones de la manguera de gas no se detallan en este apartado, ya
que se describen en el AA Agilent Gua de preparacin del sitio.
Impresora
Si est utilizando una impresora, debe estar conectado al instrumento a travs
de un cable RS-232 en el puerto RS-232C de 9 pines en la parte posterior de la
instrumento (esquina superior izquierda cuando se ve desde la parte trasera). Si
su impresora no es una impresora serie, debe utilizar una serie a paralelo
convertidor.
accesorios
Para obtener informacin sobre los accesorios de conexin tales como SIPS,
consulte la manuales que acompaan a los accesorios.
potencia
Requerimientos Requisitos de alimentacin se detallan en el AA Agilent
Preparacin del Sitio Gua y tambin en la seccin 'Especificaciones' en el
captulo 1 de este manual. Usted debe verificar los requisitos de energa y leer
a travs de la seccin 'elctricos Fuentes de alimentacin "en la Gua de
preparacin antes de conectar el sistema de AA Agilent 55B a la fuente de
alimentacin. Consulte los manuales suministrados con la impresora y el PC (si
es necesario) para sus requisitos de potencia.
conexin
Antes de conectar el instrumento a la red elctrica, asegrese de que el
espectrmetro est apagado. Asegrese tambin de que los dos de tensin
interruptores selectores en el panel posterior del instrumento estn establecidos
en el tensin de red correcta alimentacin de tensin-se refieren a la tabla en la
parte posterior panel. Los selectores de voltaje son fijados por el ingeniero
cuando la instrumento se instal por primera vez. Para conectar la fuente de
alimentacin, enchufe el cable de alimentacin en el

parte posterior del instrumento y el extremo libre del cable de alimentacin en el

la red elctrica de alimentacin. No coloque el equipo, de modo que es difcil
para operar el Dispositivo de desconexin. Consulte los manuales suministrados
con la impresora y el PC (si es necesario) y cualquier otro accesorio, para
obtener instrucciones sobre cmo conectar estos a la fuente de alimentacin.
Moviendo su Instrumento
ADVERTENCIA
Peso pesado El instrumento pesa ms de 50 kg (110 libras). No
intente levantar el instrumento solo. Utilice siempre dos o ms
personas para levantar o transportar el instrumento en su posicin

COMPARTIMIENTO DE LA LMPARA
El compartimiento de la lmpara se encuentra detrs de la puerta de plexigls
articulada en el lado derecho del instrumento. El compartimiento de la lmpara
contiene posiciones para dos lmparas de ctodo hueco. El mdulo de la
lmpara D2 se encuentra dentro del compartimiento de la lmpara, en la inferior
izquierda y est enclavado para evitar inadvertida la exposicin a la radiacin UV
peligrosos

Figura 3. Compartimiento de la lmpara

1. COMPARTIMIENTO DE LA LMPARA D2

LMPARAS DE CTODO HUECO:

2
5
3

1 Patillas

5 ventanas de cuarzo

2 pasadores de gua

6 Escudo Vidrio

3 nodos

7 ctodo

4 Sobre de cristal

Puede utilizar los siguientes tipos de lmparas:

elemento individual
Multielemento
Instalacin de Lmparas de ctodo hueco Para instalar una lmpara de ctodo
hueco:
1 Abra la puerta del compartimiento de la lmpara.
2 Asegrese de que la posicin de la lmpara requerida est apagado. Si no lo
es, ir a la pgina de Parmetros de Instrumento y establecer la 'Corriente activa'
campo a cero (vase "Parmetros de Instrumento Pgina ', pgina 65, para ms
informacin).
3 Sujete la lmpara por su base, alineando de manera que el saliente del perno
de gua se corresponde con la muesca en el zcalo.
4 Mantenga pulsado el botn blanco situado en el extremo del zcalo (vase el
cuadro siguiente), y empuje la lmpara en el zcalo, soltar el botn mientras
empuja la lmpara completamente en su sitio.
NOTA Sujete la lmpara por su base. No toque la ventana de cuarzo al final de
Lmpara.

Figura 5. Montaje lmpara de ctodo hueco

1. Botn blanco 2. Perillas de alineacin de la lmpara
Extraccin Lmparas de ctodo hueco Para quitar una lmpara de ctodo
hueco:
1 Abra la puerta del compartimiento de la lmpara.
2 Asegrese de que la lmpara est apagada. Si no es as, vaya a la
Pgina de Parmetros de Instrumento y establezca el campo de corriente
activa a cero
(vase "Parmetros de Instrumento Pgina ', pgina 65, para ms
informacin).
3 Sujete la lmpara por su base y pulse el botn blanco al final de la toma
de corriente para liberar la lmpara.
4 Retire con cuidado la lmpara de la toma y suelta el blanco botn.
Lmpara D2
Arco deuterio correccin de fondo es opcional en Agilent AA
instrumentos. Si usted tiene esta opcin, tendr que reemplazar el D2
lmpara aproximadamente cada 1.000 horas de funcionamiento. Para
obtener instrucciones sobre cmo cambiar una lmpara D2, consulte el
captulo Mantenimiento.
Compartimiento de la muestra
Nebulizador

El nebulizador se encuentra en el bloque de nebulizador, que se une al lado

del ajustador del quemador. Los siguientes componentes estn
conectados al bloque de nebulizador:
tubo de drenaje
trampa de lquido
cmara de pulverizaci

Figura 6. Componentes del nebulizado (para productos con nmeros de serie antes de 0110)
1
2
3
4
5
6

bloue
nebulizadotr
Trampa de agua
Tubo de drenaje del nebulizador
flotador
Cmara rocie

Figura 7. Componentes del nebulizador (para productos con nmeros de serie 0110-X y ms
adelante):
1 Bloque nebulizador
2 Nebulizador

3 Tubo de drenaje
4 Trampa de lquido

5 Float (cautivo
6 Spraychamber

Escurrir Tube
El tubo de drenaje es un tubo de plstico que se atornilla en la parte inferior de la bloque
nebulizador para facilitar el drenaje de la solucin de los residuos en el lquido trampa. trampa
de lquido La trampa de lquido permite que el exceso de solucin a ser drenado desde el
asamblea nebulizador. La trampa est diseada para proporcionar un sello de gas bajo todos
los flujos de gas normal cuando el uso de soluciones que tienen una gravedad especfica mayor
que 0,75. Usted debe llenar la trampa de lquido con el disolvente que se utiliza para aspirar la
solucin analtica. Un flotador en la trampa se activa un sensor de nivel, que est diseado
para inhibir la ignicin si la trampa de lquido no se llena hasta el nivel correcto o el tubo de
drenaje se ha quedado fuera. El sensor es tambin diseado para apagar la llama si el nivel
est por debajo del mnimo requerido durante el funcionamiento.

Un tramo de tubo se debe conectar a la salida de drenaje (menor pezn) y dio lugar a un
recipiente de residuos adecuado. El extremo libre del tubo siempre debe permanecer por
encima del nivel de lquido en el recipiente de residuos. uso vasijas hechas de un material
inerte que no se corroe o, en el caso de un flashback, rompa. No utilice recipientes de vidrio o
desechos de metal. Si utiliza lquidos orgnicos o txicos en el spraychamber, una longitud de
la tubera debe estar conectado a la rejilla de ventilacin de vapor (pezn superior) para
ventilar vapores txicos a un sistema de escape activo. El tubo debe ejecutar paralelo a los
tubos de drenaje hacia abajo y pendiente imprescindible para evitar que sese bloquee debe
desbordamiento de lquido y el drenaje del vapor ventilar. No llevar el tubo de ve ntilacin del
vapor en el recipiente de residuos. Si usted esNo utilizar soluciones peligrosas en el
spraychamber puede dejar el vapor de ventilacin libre.
Flotador
Para los productos con nmeros de serie 0110xxxx y ms tarde, el flotador es cautivo para el
tubo de drenaje, y contiene un imn que est diseado para operar un interruptor de lminas
cuando el flotador y el tubo estn presentes, y la trampa se llena hasta el nivel correcto.
Configuracin
Para obtener instrucciones sobre cmo configurar su nebulizador para adaptarse a su
requisitos analticos, consulte el Captulo 5. Instalacin del nebulizador
NOTA Cuando reciba su instrumento, el nebulizador ser ensamblada e instalada el
compartimento de la muestra. Para obtener instrucciones sobre cmo retirar, desmontar y
vuelva a armar el nebulizador ver la pgina 105.
1 Asegrese de que el nebulizador se ensambla correctamente en el nebulizador bloquear con
el capilar de metal que sobresale a travs de la cerradura dedal (como se describe en "Montaje
del nebulizador", pgina 109.
2 Conecte el spraychamber al bloque nebulizador e instalar el conjunto completo en el
compartimento de la muestra (como se describe en
Pgina 54.

Roce Cmara

Figura 8. Componentes de la cmara del nebulizador / aerosoles (tubo de drenaje de estilo

antiguo y el flotador y Mark VI quemador se muestra):

1Nebulizador bloque 2. Roce Cmara 3. Paletas de mezcla 4. Tapn de descarga de

presin La cmara de pulverizacin, que se une a la parte trasera del bloque de
nebulizador a travs de una bayoneta ('girar y bloquear') de montaje, lleva el
quemador. Los gases combustibles y solucin de muestra se mezclan en la roce
cmara antes de pasar a travs de la ranura de quemador para consumo en la llama.
La cmara de pulverizacin contiene los siguientes componentes:
paletas de mezclado
tapn de alivio de presin (a veces referido como la cmara de pulverizacin tapn).
Mezclar paletas Las paletas de mezclado encajan en el centro de la cmara de
pulverizacin. ellos eliminar las gotas de aerosol ms grandes que pueden causar
fotomtrica el ruido y el bloqueo del quemador.

Uno de los extremos de las paletas de mezclado tiene un jefe (o el mando) en el centro de las
cuchillas. En el otro extremo de tres de las palas tienen pequeas protuberancias en sus
bordes. Al instalar las paletas de mezclado, el final boss va a la parte delantera de la
spraychamber. Las protuberancias tienen las paletas en posicin. Presin de alivio del tapn
Un tapn de alivio de presin se encuentra en la parte trasera de la spraychamber. en el caso
improbable de que se produzca un retroceso, este tapn es expulsado lejos desde el operador
para aliviar el exceso de presin. El sistema de quemador / spraychamber incorpora un
dispositivo de enclavamiento diseados hacer dos cosas:

inhibir la ignicin si el tapn de descarga de presin no est instalado correctamente

apagar la llama si el tapn es expulsado como resultado de un retrospectiva.

NOTA Aunque la spraychamber ya est montado, compruebe que est correctamente

montado antes de instalarlo en el compartimiento de la muestra. (Instrucciones para
desmontar el spraychamber se proporcionan en la pgina 114. Especialmente comprobar el el
correcto posicionamiento de las paletas de mezclado como se describe en el paso 1
acontinuacin. Montaje del Spraychamber
NOTA Si toca o no contaminar cualquier parte de las paletas de mezclado se degradar el
rendimiento de la spraychamber. Usted debe tener cuidado para evitar contaminando las

paletas de mezclado al manejarlos. Para obtener instrucciones de limpieza, consulte el captulo

Mantenimiento.
Para montar el spraychamber:
1 Coloque el extremo jefe de las paletas de mezclado en la apertura en la parte trasera de la
spraychamber, teniendo cuidado de no contaminarlos. Alinear las paletas de mezclado de
manera que una abertura entre dos cualesquiera de las cuchil las delanteras es en la parte
inferior.
2 Deslice las paletas en el spraychamber hasta que la pala trasera es punto de entrar en el
agujero.
3 Compruebe que las paletas siguen posicionados como se describe en el Paso 1,
acontinuacin, empuje con cuidado la paleta de nuevo en el uso de spraychamber un objeto
romo, inerte y limpia (por ejemplo, una varilla de agitacin de plstico) hasta que las paletas
son detenidos por el hombro.
4 Humedezca la junta trica del tapn de descarga de presin con agua desti lada para
lubricarlo.
5 Inserte el tapn de alivio de presin en la parte trasera de la spraychamber y empuje
firmemente en su posicin en lo que le va a ir haciendo un ligero movimiento de torsin. Para
unirse al bloque spraychamber y nebulizador:
1 Coloque la junta trica en la ranura de la parte trasera del bloque nebulizador como se
muestra en la siguiente imagen

Figura 9. Junta terica en su lugar en el bloque nebulizador

2 Con el bloque de nebulizador en una mano, inserte el extremo frontal (montaje de bayoneta)
de la spraychamber en el extremo posterior de la bloque nebulizador, usando un movimiento
de torsin hacia la derecha a medida que empuja la spraychamber en el bloque de nebulizador
para bloquear la bayoneta mount. Colocacin del tubo de drenaje / flotador / trampa de
lquido al bloque nebulizador: Se trata de productos con nmeros de serie antes 0110xxxx.
para productos con nmeros de serie 0110xxxx y ms tarde, se refieren a la instrucciones en la
pgina 52.
1 Atornillar el tubo de drenaje de plstico en la parte inferior del nebulizador bloque.

ADVERTENCIA

Peligro de explosin
Si no se instala el tubo de drenaje provocar explos iones violentas y fuertes para ocurrir
tanto en la trampa de lquido y vaciar vaso cuando la llama est encendida. la explosin
puede ser lo suficientemente grave como para causar la muerte, lesiones personales o
daos el instrumento o en el laboratorio. NUNCA trate de encender una llama con el
drenaje tubo de falta.

2 Consulte la siguiente imagen e insertar el flotador (1) en el lquido trampa.

Figura 10. Vista superior de la trampa de lquido que muestra la colocacin correcta del flotador
ADVERTENCIA
Peligro de incendio
Para asegurar un funcionamiento correcto, el flotador debe estar insertada en la
trampa con la extremo abierto del flotador hacia abajo y la seccin cncava hacia el
interior.

3 Aadir el disolvente apropiado a la trampa de lquido hasta que el flotador justo comienza a subir.
ADVERTENCIA
Peligro de explosin
Si no se llena la trampa de lquido provocar explosiones violentas y fuertes que se
producen en tanto en la trampa de lquido y el recipiente de drenaje cuando la llama est
encendida. NUNCA intente encender una llama a menos que la trampa de lquido est
lleno.
4 Coloque la trampa de lquido a la parte inferior del bloque nebulizador insertar el extremo del tubo de
drenaje de pls tico en la trampa de lquido y usando un movimiento circular hacia la izquierda para
enganchar la bayoneta bloquear.

Figura 11 conjunto de la cmara. Completa nebulizador / aerosoles

Ahora debe instalar el spraychamber / nebulizador comple ta ensamblaje (como la foto de arriba) en el
compartimiento de la muestra del instrumento com o se describe en la pgina 54. Colocacin del tubo
dedrenaje / flotador / trampa de lquido al bloque nebulizador (productos con nmeros de serie 0110xxxx y
posteriores. Para los productos con nmeros de serie antes 0110xxxx, consulte las instrucciones de la
pgina
50.) 1 Sujete el conjunto del bloque de nebulizador / spraychamber boca abajo para que el flotador cae
clara de la mano, y el tornillo de nuevo el tubo de drenaje en el bloque de nebulizador. Consulte la Figura
12.
ADVERTENCIA
Peligro de explosin Si no se instala el tubo de drenaje provocar explosiones violentas y
fuertes para ocurrir tanto en la trampa de lquido y vaciar vaso cuando la llama est
encendida. la explosin puede ser lo suficientemente grave como para causar la muerte,
lesiones personales o daos el instrumento o en el laboratorio. NUNCA trate de encender
una llama con el drenaje tubo de falta.

Figura 12. Enrosque el tubo de drenaje en el bloque del nebulizador

2 Con los dos pezones de ventilacin alineados con el nebulizador, baje la el tubo de drenaje en la
trampa, lo que garantiza que el flotador cae en el espacio entre los dos nervios que son opuestas a los
dos de ventilacin pezones. Consulte la Figura 13.

Figura 13. Baje el tubo de drenaje y flotar en la trampa

3 Empuje la trampa de casa y luego gire 1/4 de vuelta hacia la derecha para bloquearla su posicin.
Consulte la Figura 13

Figura 14. Bloquear la trampa en la posicin

ADVERTENCIA
Peligro de explosin Si no se llena la trampa de lquido provocar explosiones
violentas y fuertes que se producen en tanto en la trampa de lquido y el recipiente de
drenaje cuando la llama est encendida. La explosin puede ser lo suficientemente
grave como para causar la muerte, lesiones personales o daos a la instrumento o de
laboratorio. NUNCA trate de encender una llama a menos que el lquido trampa est
llena.

Ahora debe instalar el spraychamber / nebulizador completa ensamblaje (como la foto de arriba) en el
compartimiento de la muestra del instrumento como se describe en la siguiente seccin.
Instalacin del / Asamblea nebulizador Spraychamber Para instalar el conjunto spraychamber /
nebulizador:
1 Coloque el conjunto spraychamber / nebulizador en posicin en el compartimento de la muestra de
modo que los pezones de combustible y salida de oxidante en el instrumento se dedican a los puertos de
combustible y oxidante en el bloque nebulizador.
2 Empuje el conjunto firmemente hacia los lados. Apriete la sujecin moleteado tornillos alternativamente
(una vuelta cada uno a la vez) para que la asamblea se tira de manera uniforme en su lugar. Apriete
ambos tornillos firmemente con slo los dedos.
3 Coloque un recipiente de residuos de cuello ancho ad ecuado en un lugar conveniente posicin a nivel
del suelo. El recipiente de residuos debe hacerse de un Sean de Vidrio material que no se romper en el
caso de un flashback o un incendio. Busque su embarcacin de residuos en un rea bien ventilada y
abierta donde se puede ver. Nunca coloque el recipiente de residuos en un confinado espacio. Utilice
pequeas embarcaciones estables y vaciarlos con frecuencia. hacer no acumular grandes volmenes de
lquido inflamable.
4 Adjunte una longitud conveniente de tubo ID 9 mm a la salida inferior de la trampa de lquido. Liderar el
extremo libre de la tubera a la basura buque. Asegrese de que la tubera es relativamente sencillo y libre
de dobleces, curvas cerradas o pendientes ascendentes (el lquido de desecho se debe permitir para
drenar libremente en el recipiente de residuos). El extremo libre del tubo debe permanecer por encima del
nivel del lquido en el recipiente.

ADVERTENCIA
Peligro de incendio y explosin
Si no se conecta el tubo de desage correctamente puede causar un
retroceso o un explosin en el recipiente de residuos. Asegrese de que el
tubo est configurado como descrito en el paso anterior. Utilice vasijas
hechas de un material que no se aicos en el caso de un flashback. No
utilice recipientes de vidrio.
5 Si utiliza materiales que producen peligrosos o inflamables vapores, adjunte una
longitud conveniente de la tubera de la identificacin de 9 mm a la salida superior de
la trampa de lquido. Liderar el extremo libre de la tubera de salida desde el
compartimento de la muestra (en paralelo a la tubera de drenaje). la tubo pendiente
debe a la baja en toda su longitud para evitar que se se bloquee debera drenaje de
lquido desde el vapor de salida de humos. hacer no llevar el tubo de vapor en el
recipiente de residuos. Se debe llevar a un sistema de escape activo.
Advertencia

Peligro de incendio y explosin Si no se conecta el tubo de ventilacin de

vapor correctamente puede causar un retroceso o explosin. Asegrese
de que el tubo est configurado como se describe en el anterior paso

Quemador
Hay dos tipos de quemadores disponibles para su uso con el Agilent AA sistema: un
quemador de aire-acetileno o un quemador de xido nitroso-acetileno. Ambos
quemadores incluyen una llave de enclavamiento diseados para evitar la ignicin si
ya sea un quemador no est equipado o un quemador est equipado que no es
adecuado para el tipo de llama seleccionado. Un mango le permite girar el quemador a
cualquier posicin.

NOTA Slo Mark VI A o Marcos 7 quemadores se deben utilizar con este sistema.
Anterior no se deben instalar las versiones.
Advertencia
Explosin e incendio y de superficie caliente El uso indebido o negligente de
quemadores puede crear peligros de explosin y de incendio peligros que
pueden causar la muerte, lesiones graves personales y daos a la equipo y
bienes. Cuando usted maneja un quemador, recuerde que pueden estar muy
calientes. Use siempre guantes de proteccin para manejar quemadores
calientes. siempre encajar el quemador adecuado. Nunca intente usar un
quemador de aire-acetileno con unla llama de xido nitroso-acetileno, ya que
esto causar un flashback. Nunca interfiera con o intento de eludir los
enclavamientos del quemador. Nunca intente desmontar o modificar un
quemador.

Para instalar un quemador:

1 Compruebe que la junta trica en el quemador. Debe ser flexible y libre de mellas o
grietas para asegurarse de que el quemador provea un cierre hermtico a los gases
con la cmara de pulverizacin.
2 Coloque el quemador en el compartimiento de la muestra, con la ranura a lo largo de
la trayectoria ptica y la placa con la advertencia hacia el parte frontal del instrumento.
3 Alinear la tecla de enclavamiento con la gua en el ajustador del quemador.
4 Baje la hornilla para que la tecla de bloqueo entra en la gua en la regulador del
quemador y el cuello del quemador entra en el agujero para el quemador en la cmara
de pulverizacin.
5 Empuje el quemador hacia abajo tanto como sea posible el uso de una ligera torsin
movimiento.
Advertencia
Peligro de incendio y explosin
Fuga de mezclas de gases pueden explotar o inflamarse y causar lesiones y
daos. hacer no daar la junta trica en el montaje del quemador.

6 Apriete los contactos del manipulador de giro juntos para mover el manejar la
izquierda o hacia la derecha para girar el quemador. Usted debe alinear el quemador
despus de instalarlo (consulte la pgina 87. Muestra el panel del compartimiento
delantero El panel frontal muestra compartimiento est diseado para reducir el calor y
peligros de la radiacin. Coloque siempre este panel antes de usar el AA Agilent. Para
montar el panel frontal del compartimiento de la muestra:
1 Coloque el panel en el compartimiento de la muestra, orientada como muestra en la
imagen en el inicio de esta seccin.
2 Alinear el panel de manera que los dos pequeos agujeros se ajustan sobre los dos
salientes en la parte superior del ajustador del quemador, y bajar el panel hasta que
descanse en el ajustador del quemador.
ADVERTENCIA
Peligro para los ojos Algunas llamas emiten niveles peligrosos de radiacin
UV, que puede causar cataratas y cncer de piel. Mantenga siempre el
escudo de la llama, de la muestra panel frontal del compartimento y la
chimenea en su lugar cuando la llama est en funcionamiento.
Para montar el escudo de la llama:
1 Conecte el blindaje de la llama en la barra en la parte superior de la muestra
compartimento.
2 Baje el protector de la llama hasta que descanse sobre los jefes de acero inoxidable
a cada lado del compartimento de la muestra. Para retirar el protector de llama,
levntela y desengancharla de la parte delantera del el compartimento de la muestra.

Advertencia
Superficie caliente El escudo de la chimenea y las llamas pueden alcanzar
temperaturas muy altas durante el funcionamiento y causar graves
quemaduras si se toca. Use siempre guantes de proteccin al manipular una
chimenea caliente
4. Interfaz
Introduccin 59
Pantalla.. 60
Teclado .. 63
Agilent 55B AA Pginas .. 65
Mtodo de carga de la pgina .. 65
Parmetros de Instrumento Pgina .65
Parmetros de medida Pgina .. 67
Opciones Page .68
Optimizacin de la pgina .71
Parmetros de Calibracin Pgina ..71
Resultados Pgina .72
Control Remoto Pgina .73
Navegacin por la interfaz .75
Cambiar de Pgina ..75
Seleccin de mens 76
Desplazamiento entre campos ..77
Este captulo proporciona una visin general del usuario Agilent 55B AA interfaz para
ayudar a familiarizarse con sus distintos componentes. Usted debe leer este captulo,
mientras que la exploracin de la interfaz.

INTRODUCCIN
La interfaz de usuario AA Agilent 55B consiste en lo siguiente:

Liquid Crystal Display-LCD

teclado
Altavoz, para proporcionar instrucciones o advertencias audibles
Puerto serie, para facilitar el control remoto o la salida LIMS / impresora
memoria para el almacenamiento de hasta 30 mtodos personalizados.

Figura 15. Teclado Agilent 55B AA y rea de visualizacin

visualizacin
La pantalla se divide en cuatro reas: rea de estado, barra de la seal, la pgina rea y lnea
de mensajes, cada uno de los cuales se discuten a continuacin.
rea de Estado
El rea de estado muestra los detalles del mtodo y los resultados de la solucin. Detalles del
mtodo incluyen ajustes relacionados con el mtodo actualmente cargado, como el nmero y
el elemento de mtodo. Resultados de la solucin incluyen el valor medio (en la absorbancia
(Abs) o transmitancia (T) si elmtodo no est calibrado, o concentracin si calibrado) y la
precisin (en% RSD o Pr%, dependiendo del modo de medicin). mtodo detalles se muestran
en letra normal. Los resultados se muestran en ampliada fuente

seal Bar
La barra de la seal aparece en la parte superior de la pantalla de visualizacin en cierta
pginas, se extiende por toda la anchura de la pantalla, y muestra grficamente valores de
seal, dependiendo del tipo de lectura que el instrumento est realizar. Si se trata de optimizar
una lmpara de ctodo hueco o lmpara D2, la barra de seal mostrar la emisin de la
lmpara. Si se trata de optimizar la seal de llama, la barra de seal mostrar la absorcin
atmica o de emisin. La barra de la seal slo se activa cuando el Optimizar, calibracin,
Resultados o se selecciona pgina Remote. En otras ocasiones, la barra est en blanco.
rea de Pgina
El rea de la pgina muestra el nombre de la pgina actual y la pgina especfica informacin
como campos de entrada y los textos o grficos. remitir a la pgina 65 para obtener detalles
sobre las diferentes pginas en el sistema.

Lnea Mensaje
La lnea de mensajes muestra los mensajes de informacin / advertencia / error. este
informacin puede ser el rango admisible del parmetro actual, o una advertencia o mensaje
de error. Consulte el Captulo 8 para una detallada descripcin de los posibles mensajes de
error y las posibles soluciones a estos errores. Tambin le informa sobre el estado de
calibracin del mtodo. Si el texto Aparece "Cal" en la lnea de mensajes, el mtodo ha sido
calibrado. El texto "RSLP" indica que la calibracin se ha resloped. No hay texto ("") Indica que
el mtodo no ha sido calibrado
Una serie de iconos pueden aparecer en la lnea de mensajes, para proporcionarle con
informacin de estado del instrumento. Algunos de estos iconos son animada, para indicar que
el instrumento est activo. Los iconos y sus significados son los siguientes:
Instrumento ocupado - por favor espere

de giro del monocromador

pico Instrumento

hendidura cambiar
Lmpara D2 calentamiento
Instrumento encontrar orden cero
No quemador equipado
Secuencia aire / quemador de acetileno y de encendido
Quemador N2O/acetylene (mostrando rendija ms estrecha) y el
encendido secuencia

Iconos de estado de presin de tipo de gas y oxidante son los siguientes:

Aire-acetileno, la presin oxidante presente

Aire-acetileno, sin presin oxidante

Aire nica, la presin oxidante presente

El xido nitroso-acetileno, la presin oxidante presente

La presin no oxidante de xido nitroso-acetileno

NOTA iconos de tipo de gas slo se muestran durante las pocas de otra actividad instrumento
teclado
Las teclas del teclado se dividen en un nmero de grupos, como se discute a continuacin.
Claves Pgina
Hay siete claves de pginas, cada una de las cuales le llevan a una pgina especfica en el
sistema. Estas claves son: Mtodo de carga, Parmetros de Instrumento, Opciones,
Optimizacin, Parmetros de medida, calibracin Los parmetros y resultados. Para una
descripcin de la funcin de cada uno pgina, consulte la pgina 65. Se utiliza tambin la clave
Parmetros de calibracin, junto con el Tecla Alt para ver el grfico de calibracin. Para
obtener ms informacin, consulte la pgina 94.
Teclas numricas
El teclado numrico (0-9 y punto decimal) se utiliza para introducir la entrada valores de los
campos. Un botn Clear (Clr) tambin se incluye en este grupo a elimine los valores
introducidos.
teclas de cursor
Hay cuatro teclas de cursor: Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha. Se utilizan para desplazarse
por la pantalla. La tecla de entrada se utiliza para actualizar la estableciendo con el nuevo valor
del parmetro.
NOTA Si el cursor se mueve fuera de un campo sin Ingrese est presionado, el campo de
contenidos vuelve a su valor anterior. Introduzca tambin se utiliza en la pgina de
optimizacin para realizar una Rescale mando (ver pgina 85).

alt
Alt se utiliza en combinacin con otras teclas para modificar su significado. Use la tecla Alt con
las teclas arriba o abajo para cambiar la visualizacin contraste. Pulse la tecla Alt y teclas Leer
juntos para realizar una Instrumento Zero, o Alt y parmetros de calibracin para mostrar la
grfico de calibracin. Presionando Alt sola no tiene ningn efecto. La siguiente tabla muestra
los mtodos abreviados disponibles a travs del teclado.
Tabla 1. Atajos de teclado disponibles
Secuencia de teclas Accin
ALT +
ALT +
ALT +
ALT +
ALT +
ALT +
ALT +

disponible