Professional Documents
Culture Documents
LEONCIO CABRERO
1. Introduccin
1. Antonio DE MORGA, Sucesos de las islas Filipinas, Mxico 1609. Edicin crtica, con numerosas notas y apndices de Wenceslao Emilio Retana,
Madrid 1909. Otra edicin con notas de Jos Rizal, Pars 1890. En preparacin, con introduccin y notas nuestras, en Crnicas de Amrica, Edit. Historia 16.
126
LEONCIO CABRERO
drs de U rdaneta 2, Y los cuatro frailes agustinos que los acompaaron: Martn de Rada, Diego de Herrera, Andrs de Aguirre y
Pedro de Gamboa -autores materiales de las primeras conversiones en lo que sera la futura Hispanoasia- hicieron realidad la
conquista espiritual del archipilago.
2. La figura del padre Andrs de Urdaneta cuenta con una amplia bibligrafa: Mariano CUEVAS, Monje y Marino. La vida y los tiempos de Fray An
drs de Urdaneta, Galatea, Mxico 1943; Jos ARLECHE, Urda neta, el domi
nadar de los espacios del Ocano Pacfico, Espasa-Calpe, Madrid 1943; Luis
MURO, La Expedicin Legazpi-Urdaneta a las Filipinas (15571564), Sepsetentas, Mxico 1975; Leoncio CABRERO, Andrs de Urdaneta, Historia 16 y
Quorum, Madrid 1987.
3. MORGA, ob. cit., nota 19 de Retana.
4. L. CABRERO, Andrs de Urdaneta, cit. en nota 2, pp. 95-98.
127
128
LEONCIO CABRERO
129
130
LEONCIO CABRERO
de agua los nativos en la poca espaola. Hay otro pueblo con el mismo
nombre en la isla de la Paragua. En la costa oriental de la isla de Leite, hay
un cabo con el nombre de Taytay.
12. Jos de ARTECHE, Legazpi. Historia de la conquista de Filipinas, Editorial Icharopena, Zarauz 1947, p. 183.
131
132
LEONcro CABRERO
cnditos, los negritos. Pero estos nativos estaban controlados, ultrajados y esclavizados por poblaciones forneas mahometanas, fundamentalmente, y por chinos, como hemos sealado anteriormente
en la actuacin de Salcedo 14.
Morga, en su crnica, nos ha dejado una expresiva descripcin de los indgenas de Luzn: La gente que abita esta grande
isla de Luzn, en la provincia de Camarines hasta cerca de las
provincias de Manila (as en lo martimo como dentro de las tierras) son naturales desta isla medianos de cuerpo, de color membrillo cocido, bien agestados, as hombres como mujeres, el cabello
muy negro, poca barba, de buenos ingenios para cualquiera cosa
en que se ponen, agudos y colricos y de buena determinacin.
Todos viven de sus granjeras, labores y pesqueras, y contrataciones, navegando de unas islas a otras por mar, y de unas provincias
a otras por tierra. De la misma calidad y suerte son los naturales
de las otras provincias desta isla, hasta Cagayan: salvo, que por
tradicin se sabe, que los de Manila y sus comarcanos, no eran naturales de la isla, sino venidas a ella, y la poblaron en tiempo
atras, siendo ellos naturales Malayos, y de otras islas, y provincias
remotas 15.
La descripcin etnogrfica de Antonio de Morga la podemos
considerar una de las ms completas. Su permanencia en el archipilago en 1595, a treinta aos de la llegada a Ceb, le permiti
obtener los datos suficientes para configurar el mapa tnico de las
islas. Hemos visto en el prrafo anterior su clara distincin entre
ncleos indonsicos y malayos que arribaron al archipielago en
grandes barcazas, los barangay. Pero sus datos siguen enriquecindonos cuando nos describe a la etnia autctona, a los negritos, o
itas emparentados con los ncleos weddoides asiticos 16, o por el
contrario, a las poblaciones serranas del valle de Cagayan, los temidos igorrotes, por sus ceremonias ancestrales basadas principal-
133
mente en el corte de cabezas humanas 17. En unas y otras partes desta isla de Luzn, ay cantidad de naturales negros de color, los cabellos de pasas, hombres y mujeres, no muy altos de
persona, aunque trepados y membrudos; estos son brbaros y
de poca capacidad, no tienen casas, ni poblazones ciertas, andan
en cafilas y rancheras y por los montes y breas, mudndose
conforme al tiempo, de unos sitios a otros, mantenindose de algunas ro~as, y sementeras de arroz que hazen de temporal, y de
la caza que flechan con sus arcos, en que son muy diestros y certeros, y de la mies de los montes, y rayzes que la tierra cra. Es
gente brbara, de quien no se tiene seguridad, inclinados a matar,
y a acometer las poblazones, de los otros naturales, en que hazen
muchos daos, sin que se aya podido hazer sin reparo que lo impida, ni reduzirlos, ni pacificarlos, aunque siempre se procura por
bien y por mal, como la ocasin y la necesidad lo pide. La provincia de Cagayan, est poblada de naturales, de la misma color
que los otros de la isla, aunque ms dispuestos de cuerpo, y ms
valientes y guerreros que los dems; los cabellos largos, tendidos
por las espalda.,. An estado al~ados y rebelados (despus que la primera vez fueron pacificados) y otras dos vezes, y a avido bien que
hazer en diferentes ocasiones, para reduzirlos y bolverlos a pacificar 18.
El contacto con las poblaciones indgenas no supuso obstculo difcil para el entendimiento con la hueste. Los indgenas, los
autnticos indgenas, basaban su funcionamiento social en unos
vnculos que encajaban con el pensamiento espaol: la monogamia,
el respeto a los ancianos, la laboriosidad, el respeto y el culto por
sus antepasados, la idea monotesta de su credo religioso, etc. Fueron stas circunstancias que facilitaron la conversin.
17. Sobre los pueblos indonsicos y, concretamente, los igorrotes, se puede consultar: E. jENKS, The Bontoc Igorot, en Ethonological Survey Publications, Manila 1905, vol. 1; F. M. KEESING, Notes on Bontoc Social Organization, Northen Philippines, en American Anthropologist, 41/4 (1972) 578-601;
A. PREZ, Los igorrotes, Imprenta de El Mercantil, Manila 1902; Pilar RoMERO DE TEJADA, Los anitos de Filipinas, en Rev. Espaola de Antropologa Americana 5 (1970) 385-412; Leoncio CABRERO, Las armas indgenas de
Filipinas, en Revista de Indias 119/122 (1970) 55-72.
18. MORGA, ob. cit., pg. 172.
134
LEONCIO CABRERO
135
Se nos plantean una serie de reflexiones, objetivas, no apasionadas, sobre lo acontecido en el archipilago a partir de 1565. La
136
LEONCIO CABRERO
137
138
LEONCIO CABRERO
conventos, con 90.000 almas, de las cuales quedan muy pocas por
bautizar. 5) Provincia de Ilocos y Pangasinan, 38 sacerdotes, 11
conventos, personas bautizadas 55.000. 6) Provincia de Bamboo, 26
sacerdotes, con 11 conventos, personas bautizadas 60.000 24
En total, la suma que aporta el P. Ortega de la labor misionera de los agustinos en los ltimos aos del siglo XVI, asciende
a: 116 agustinos sacerdotes, 15 religiosos entre hermanos de obediencia y aspirantes al sacerdocio: total 131, en conventos 44, incluido el de Manila. Almas administradas 289.000, de los que haban recibido el bautismo 244.000, y sin bautizar 55.000 25
El cronista Morga completa la informacin que hemos expuesto: La orden de San Agustn tiene en la isla de Pintados 26
muchas doctrinas, con monesterios poblados y otras visitas; y en
la isla de Luzn, los de la provincia de Ilocos y algunos en Pagasinan y todos los de Pampanga que son muchos monesterios y en
la provincia de Manila y su comarca otros muy buenos. Santo Domingo tiene las doctrinas de la provincia de Cagayan y otros en
la provincia de Pangasinan en que tienen muchos monesterios y
visitas, fuera de otros que tambin administran alrededor de la ciudad. La orden de San Francisco tienen algunas doctrinas y monesterios alrededor de Manila y toda la provincia de Camarines y la
contracosta della y la laguna de Bay, que son muchas doctrinas.
La compaa de Jess tienen alrededor de Manila tres doctrinas
grandes y de muchas visitas y en los pintados otras muchas en la
isla de Ceb, Leite, Ibabao, Samar y Bohol 27.
139
140
LEONcro CABRERO
El tesn y preocupacin de Legazpi y su hueste haba empezado a dar sus frutos provechosos a los indgenas filipinos.
Nada import en el siglo XVI, que las islas no brindasen
oro y plata en abundancia y que costasen sumas crecidas de dinero
a la Corona. A la Corona y, concretamente, a Felipe II, las islas
Filipinas slo le interesaron por la evangelizacin.
Filipinas, con objetividad histrica, fue una realidad gracias a
la poltica libertadora y conquista espiritual realizadas por Legazpi
y su hueste. La palabra evanglica, transmitida por los cuatro primeros misioneros que les acompaaron, permiti que hoy las islas
Filipinas sean la nica nacin de Oriente en que mayoritariamente
su poblacin practique la religin catlica.
L. Cabrero
Facultad de GeograHa e Historia
Universidad Complutense
28040 Madrid. Espaa
1. El punto de partida
142
143
sino tambin de dotarles de una formacin que les permitiera desarrollarse dentro de la cultura dominante 6.
La estrecha relacin entre la escuela primaria y la religin
tuvo dos importantes consecuencias. La primera, que no se creasen
dos instituciones docentes separadas, una para los indgenas, y otra
para los colonizadores 7, sin duda porque la preponderancia de las
finalidades de tipo religioso en la enseanza, enmascaraba en cierto
modo las diferencias socio-culturales. El factor religioso contribuy, en segundo lugar, a debilitar la presin para que los indios
aprendiesen el castellano. Lo importante era evangelizarlos, y no
tanto la lengua en que se hiciese 8. Como seala el prof. Domnguez Ortiz, el castellano se impuso, ms que por presiones de la
Iglesia o del Estado, por ser el instrumento de una cultura ms
elevada 9.
Desde el punto de vista institucional, los espaoles se sirvieron en el campo de la instruccin primaria de la catequesis-escuela,
presente ya en la Europa medieval, y crearon un nuevo tipo de
instruccin escolar: el colegio para indgenas. Aunque los primeros
colegios de este tipo nacieron en una poca relativamente tarda 10, encontramos un claro antecedente de ellos en el especial inters que, ya en los primeros aos de la colonizacin, se tuvo por
la educacin de los caciques y de sus hijos, con el fin de incorporarlos al engranaje administrativo espaol. La idea bsica del colegio era evangelizar y aculturar de un modo ms intenso a los
miembros de la lite indgena, sacndolos de su ambiente e introducindolos en un internado. Aunque los colegios para indios y
144
mestizos parecen a simple vista instituciones docentes tpicas de Amrica, recuerdan mucho a las casas de nios expsitos que se crearon
en esta misma poca en la Pennsula. Ambas instituciones aplicaban
un sistema parecido de educacin a dos pblicos bien diferentes, pero que tienen en comn una situacin de pobreza moral y espiritual
que se trataba de paliar. El grueso de la enseanza primaria sigui,
no obstante, el modelo de la catequesis-escuela medieval, lo mismo
que en Europa, con su mtodo recitativo y memorstico, con el
mismo texto catequtico-alfabetario, y con la idntica conviccin de
que los conocimientos del alumno haban de ser saberes de trascendencia y salvacin y no tanto saberes para la vida 11.
A partir de este origen comn, la enseanza primaria fue evolucionando, y adopt formas muy variadas 12, tanto en Amrica
como en Espaa, donde todos los datos apuntan hacia una rpida expansin de la escuela de primeras letras y un aumento correlativo de
las tasas de alfabetizacin 13. La situacin americana era, sin embargo, muy diferente, porque no exista una demanda de cultura entre la poblacin, como aquella que intentaron satisfacer los ayuntamientos espaoles durante el siglo XVI creando escuelas. De hecho,
en ciudades como Mxico y Lima, donde las condiciones de vida
eran semejantes a las de la Pennsula, se haban configurado a finales del siglo XVI redes escolares casi idnticas a las de cualquier
ncleo de poblacin importante del otro lado del Atlntico 14.
145
146
147
4. Las Universidades
Espaa cre en Amrica durante el siglo XVI siete U niversidades 25, aunque dos de ellas no comenzaron a impartir clases
hasta el siglo XVII. Las que se fundaron en Mxico y Lima, capitales de los dos virreinatos, fueron conocidas muy pronto como
Universidades Mayores, quedando subordinados a ellas el resto
de los centros universitarios.
En el nivel educativo superior es donde tal vez se aprecia
con mayor claridad el paralelismo entre la enseanza pennsular y
la de las Indias. Si en Amrica se crearon siete Universidades, en
la Pennsula se proyecto erigir diez y nueve. Tanto en la pennsula
como en las Indias, la mayor parte de las Universidades nacieron
por iniciativa de la Iglesia, y alcanzaron un desarrollo bastante
modesto, muy inferior al de los grandes centros universitarios de
Salamanca o Alcal. A pesar de todo, las siete Universidades americanas constituyen la parte ms llamativa y sorprendente de la
obra educativa de Espaa en el Nuevo Mundo.
Para quin se crearon las Universidades? Cul era su pblico? Aunque unos pocos indios y mestizos estudiaron en ellas, la
algunos religiosos, no conservando la loable costumbre que en este caso tenan los hijos de la Nueva Espaa en tiempo de su gentilidad, han enseado
y habilitado a muchos hijos de labradores y gente baja, de tal manera, que
se han alzado a mayores, y son ellos los que gobiernan en muchos pueblos,
y tienen supeditados y abatidos a los principales, los cuales, antes que recibiesen la fe, eran sus seores naturales (Cdice franciscano, citado por C.
BAYLE, o.c., en nota 1, p. 123-4).
24. Cfr. C. BAYLE, o.c., en nota 1, p. 92.
25. La Universidad de Santo Toms en Santo Domingo (1538), la de Lima (1551), la de Mxico (1551), la de Charcas (1552), la de Santiago de la
Paz, tambin en Santo Domingo (1558), la de Bogot (1580) y la de Quito
(1586).
148
mayor parte de sus alumnos fueron criollos. Los espaoles tampoco ingresaban en las Universidades, porque, o bien llegaban ya titulados para ocupar altos cargos de la administraci6n, o bien apenas haban estudiado y se dedicaban a actividades ms rentables 26.
Por otro lado, la proporci6n de religiosos entre los alumnos y
profesores de las Universidades hubo de ser por fuerza mayor en
Amrica que en la Pennsula, por el papel preponderante de la
Iglesia en la cultura colonial.
Por qu se crearon universidades en Amrica? Qu sentido
tena su existencia en un continente cuya cultura era tan diferente
de la europea? En los documentos relacionados con la fundaci6n
de las universidades americanas 27, se les atribuye una triple misi6n: dar a los naturales de aquellas tierras la posibilidad de estudiar sin viajar a la Pennsula o desplazarse lejos de su hogar; contribuir al engrandecimiento de los lugares en que son establecidas;
y facilitar la tarea de evangelizaci6n, al contribuir a una mejor
preparaci6n del clero.
No es difcil descubrir en estos objetivos la influencia de los
factores que, segn Richard Kagan, determinaron el espectacular
auge de las universidades castellanas durante el Siglo de Oro: la
convicci6n de que un clero cultivado y un laicado educado eran
esenciales para el mantenimiento de la fe; el papel de las universidades como escuelas de formaci6n de funcionarios para la Iglesia
y la administraci6n; y las aspiraciones relacionadas con la mejora
y el orgullo regional 28.
* * *
Quisiera terminar haciendo referencia a la pregunta que se
plantea en esta ponencia: qu sectores de la sociedad espaola fueron los artfices de la evangelizaci6n de Amrica, y con qu espri-
149
Sin embargo, los misioneros y los obispos, ms que los sustitutos de la sociedad peninsular, fueron sus portavoces y sus intrpretes en Amrica. Si se ense a los indios a leer y a escribir,
fue porque en Espaa ambos conocimientos se encontraban asociados a la enseanza religiosa, y eran considerados valiosos por la
mayor parte de la poblacin. Si los indios y mestizos no tuvieron
apenas acceso a la enseanza media y superior, fue porque ocupaban la misma posicin social que los campesinos espaoles, que
tampoco acudan a los Colegios y Universidades.
El espritu y las finalidades de la educacin fueron muy semejantes. Aunque hubo diferencias en cuanto al tipo de instituciones docentes y al grado de difusin de la enseanza, las Indias
nunca fueron consideradas como territorios inferiores o especiales
desde el punto de vista cultural. Probablemente, Amrica se encontraba, a finales del siglo XVI, en una situacin de inferioridad
intelectual respecto de la Pennsula, pero no a causa del desinters
de Espaa por el fomento de la enseanza, sino como consecuencia de la enorme distancia que, antes del descubrimiento, separaba
al Viejo del Nuevo Mundo.
F. J. Laspalas Prez
Facultad de Folosofa y Letras
Universidad de Navarra
31080 Pamplona. Espaa