-N 1264 -LTRIBUNAL PRIMERO CIVIL.

San Jos, a las ocho horas quince minutos del nueve de noviembre del ao dos mil
cinco.
PROCESO SUCESORIO DE JOSE MANUEL GONZALEZ SUAREZ ,
establecido ante el Juzgado Segundo Civil de Mayor Cuanta de San Jose , bajo el
expediente nmero 01-000359-181-CI , representado por su albacea provisional Ana
Leonor Gonzlez Apestegui, quien otorg poder especial judicial al licenciado Miguel
Angel Vsquez Lpez. Intervienen adems, la Sucesin de Adilia Benigna Quintero
Varela conocida como Mary Quintero Varela representada por su albacea provisional
Jos Rafael Garca Vindas, Ana Leonor Gonzlez Apestegui quien otorg poder especial
judicial al licenciado Miguel Angel Vsquez Lpez, y Roco Gonzlez Apestegui, como
herederos, Jos Manuel Rojas Ramrez Chacn quien confiri poder especial judicial a
la licenciada Mara Auxiliadora Alfaro Chacn, y Martha Thompson Jimnez quien
confiri poder especial judicial al licenciado Claudio Antonio Murillo Ramrez, como
interesados.
En virtud de recurso de apelacin interpuesto por las herederas y el apoderado
especial judicial de la albacea , conoce este Tribunal del auto de las once
horas del veintisis de abril del dos mil cinco , que rechaza el pedido de la separacin de
la prosecucin del proceso por parte de las herederas .
Redacta la Jueza Molina Escobar , y;
CONSIDERANDO:
I.En este proceso se declararon herederas del causante sin perjuicio de terceros con igual
o mejor derecho, a la cnyuge suprstite Adilia Benigna Quintero Varela, conocida
como Mary Quintero y a las seoras Ana Leonor y Roco, ambas Gonzlez Apestegui,
en su condicin de hijas de don Jos Manuel Gonzlez Surez, a folio 86. Adems se
han apersonado reclamando la condicin de hijos del decujus en los respectivos

procesos declarativos, don Jos Manuel Rojas Ramrez a folio 53 y la seora Martha
Thompson Jimnez a folio 229. Producto de una particin parcial, en auto de las quince
horas del dos de julio del dos mil tres, visible a folio 221, el juzgado autoriz el giro por
concepto de herencia a favor de las herederas declaradas, de los dineros en efectivo que
posea el haber patrimonial de don Jos Manuel, reservando ciertos montos, para cubrir
los derechos de los seores Rojas y Thompson, en caso de ser declarados herederos.
Posteriormente, a folio 254 el apoderado especial judicial de la albacea present un
segundo proyecto de cuenta particin parcial, de la cual se confiri audiencia a todos los
interesados, contraponindose a ste doa Martha, aduciendo que se opone a cualquier
proyecto de cuenta particin que perjudique sus intereses, al estar pendiente un proceso
abreviado de investigacin de paternidad. Luego el licenciado Vsquez Lpez como
apoderado especial judicial de la sucesin solicita que se autorice a los coherederos
nombrados para separarse de la prosecucin del proceso, para que tomen los acuerdos
pertinentes con respecto a los bienes que conforman el caudal hereditario, debido a que
no se les resolvi la peticin de la adjudicacin parcial. A folio 295 se reitera la solicitud
de separacin. En la resolucin recurrida, en lo apelado, el juzgado A-quo rechaz la
solicitud autorizacin para separarse de la prosecucin del proceso por parte de las
herederas, indicando el juez que a juicio de este juzgador y por la naturaleza de los
bienes inventariados no es posible hacer una separacin parcial del proceso. Tmese
en cuenta que existen dos interesados con una expectativa de ser reconocidos y por
ende de ser as deberan estar de acuerdo.
II.El artculo 532 del Cdigo Civil seala que si durante el trmino del emplazamiento -del
proceso sucesorio- alguna persona o personas se presentaren a reclamar la calidad de
herederos y la prueban, vencido el trmino, se les declarar como tal, sin perjuicio de
tercero de mejor derecho y se les pondr en posesin de la herencia. A su vez el artculo
533 ibdem le garantiza a aquellas personas que logran adquirir la condicin de
herederos posteriormente al vencimiento del emplazamiento sealado en el artculo 532
citado, la posibilidad de reclamar el derecho a pedir la herencia que le corresponda,
mientras ste no haya prescrito. Como se desprende del expediente, los bienes
inventariados que se encuentran pendientes de distribucin son inmuebles, porque el
dinero ya se reparti con la reserva indicada. Por otra parte, es evidente que los

apelantes tienen claro que la adjudicacin que se haga no ser definitiva, hasta tanto no
se resuelvan en firme los procesos judiciales de aquellos que buscan vindicar su
condicin de hijos del causante, quienes incluso podran solicitar la anotacin de sus
demandas en el sucesorio. As lo expresan en el memorial de apelacin, donde alegan
que separando los gananciales, los bienes alcanzan para ser distribuidos entre dos, tres o
cuatro herederos. Adems, en memorial visible a folio 327 del expediente el albacea de
la sucesin de la heredera Adilia Benigna Quintero Varela, conocida como Mary
Quintero Varela, expres: Los que solicitamos la autorizacin que ha sido negada
somos: el apoderado especial judicial de la albacea, la albacea y heredera ANA
LEONOR GONZALEZ APESTEGUI, ROCIO GONZALEZ APESTEGUI (ambas hijas
del causante) y la viuda Seora Quintero Varela, hoy su sucesin representada por el
firmante Garca Vindas. No habr discusin -legal- si no queda claro, muy claro, lo
afirmamos nosotros, que estn a salvo y garantizados los eventuales derechos de los
que estn discutiendo en estrados su calidad de hijos del causante y tambin de previo
debern estar garantizados o pagados los honorarios que el bufete del Lic. Rojas
Breedy ha reclamado, costas que debern ser separadas, as como los IMPUESTOS y
satisfecho el inters del Fisco. (la negrilla es suplida). Lo anterior evidencia el
compromiso de los apelantes de garantizar los posibles derechos hereditarios de los
seores Rojas Ramrez y Thompson Jimnez. De la revisin de la normativa aplicable
en esta materia, llega el Tribunal a la conclusin que no existe prohibicin legal que les
impida separarse de la prosecucin de los trmites conforme lo solicitan. La
interposicin de los ordinarios de investigacin de paternidad no suspenden la
tramitacin del sucesorio, conclusin a la que se llega de la lectura del artculo 928 del
Cdigo Procesal Civil. Por lo expuesto, en lo apelado, se revocar la resolucin
recurrida, para autorizar a los herederos a separarse de la prosecucin del proceso y
tomen los acuerdos que estimen pertinentes.
POR TANTO:
En lo apelado, se revoca la resolucin recurrida, para autorizar a los herederos a
separarse de la prosecucin del proceso y tomen los acuerdos que estimen pertinentes.
Gerardo Rojas Schmit
Celso Gamboa Asch

Patricia Molina Escobar

Nuestro Cdigo Civil (CC) no define estrictamente al heredero aparente; el significado

surge a partir del artculo 533, que permite que, vencido el trmino para aceptar la
herencia, (que el artculo 529 fija en treinta das hbiles) el heredero y sus sucesores
(con lo que cobija la representacin) en el tanto an no haya prescrito el derecho para
pedir la herencia, podrn reclamarla de cualquiera que la posea, por habrsele
declarado heredero; pero ste se considerar poseedor de buena fe para la cuestin de
frutos.
Como dicen las palabras, heredero aparente es quien parece heredero. Pero en qu
sentido parece. Explica Zaccaria que se puede responder a esta pregunta recordando
que no es la del heredero aparente la nica situacin de apariencia de la cual se ocupa el
derecho civil:
Se disciplina todava la especie fctica del pago al acreedor aparente, figura esta
ltima que es el estado inverso, claramente delineado, requirindose que el acreedor
aparente sea aquel que aparenta estar legitimado para recibir el pago con base en una
circunstancia unvoca. As, no parece aceptable que dos situaciones equivalentes de
apariencia sean definidas de manera distinta. Se puede ahora concluir, a la luz de la
legislacin civil que heredero aparente es aquel que muestra tal apariencia con base en
una circunstancia unvoca, en concordancia con la jurisprudencia, segn la cual
heredero aparente es el que, sin ser heredero, se comporta como si la herencia fuese a
l ofrecida y fuese por l aceptada. Heredero aparente es, en suma, aquel que,
objetivamente, teniendo en cuenta su comportamiento, aparenta ser heredero.(el
destaque es nuestro)
Las situaciones en las que el sujeto aparenta objetivamente ser heredero, pueden ser de
las ms diversas. La circunstancia de ser poseedor puede contribuir a crear la situacin
de apariencia, pero no necesariamente la figura del poseedor a ttulo de heredero es la
del heredero aparente. (Aunque puede coincidir, no es necesario que coincida) As como
puede darse un heredero aparente no poseedor, bien puede darse un poseedor a ttulo de
heredero que no parezca tal. La simple circunstancia de afirmar la condicin propia de
heredero no constituye, aquella circunstancia unvoca, capaz de generar la conviccin
de terceros, que una situacin de apariencia, segn dijimos, presupone.
El concepto de heredero aparente abarca, en general, los siguientes supuestos:

1. El heredero que, habiendo obtenido una declaratoria de heredero a su favor,

o la aprobacin formal de un testamento en el que haya sido instituido como
heredero, resulta vencido en la accin de peticin de herencia. En este caso,
habr de devolverla con sus frutos, sin ms derecho que el de

2.

indemnizacin de gastos y pago de mejoras como poseedor de buena fe.

El que incurri en falsedad para obtener una declaratoria de herederos nula u
obtuvo el auto aprobatorio del testamento referido a un testamento ineficaz
(por revocacin, nulidad, indignidad u otra causa), o que entrae falsedad

3.

instrumental
Tambin podra ser considerado heredero aparente quien cuente con una
declaratoria de heredero o un auto aprobatorio de testamento, se comporte
como un heredero real pues se le ha reconocido el derecho a heredar sin que
medie fraude, pero antes de que se produzca la prescripcin decenal del
derecho para pedir la herencia, la pierde por haberse declarado heredero a
otro, con mejor derecho, en su lugar.

La nueva declaratoria puede ser sobre la totalidad o una parte de la herencia recibida por
el heredero aparente, como por ejemplo ante la aparicin de un hermano cuya existencia
se desconoca. Ante esta circunstancia, reviste vital importancia esa declaracin
primera, luego revocada, para ser considerado poseedor de buena fe, lo que tiene como
consecuencia la liberacin de la obligacin de devolver los frutos (art. 533 en relacin
con el art. 285, ambos del C.C). En este caso se es heredero aparente de una parte del
espolio.
En sntesis, el heredero aparente es quien se encuentra en posesin de los bienes
hereditarios y se comporta como heredero real sin serlo, en virtud de un ttulo idneo
por su naturaleza para adquirir la herencia, pero ineficaz -total o parcialmente- para ello,
por estar afectado de un vicio, o por existir circunstancias fcticas que le privan de sus
consecuencias jurdicas. Por lo tanto, la pose pura y simple, constituye un elemento de
la herencia aparente, pero resulta insuficiente para determinar que nos encontramos ante
tal instituto.