Professional Documents
Culture Documents
cl
TABLA DE CONTENIDOS
Introduccin .1
informacin reguladora: FCC Parte 15 ..2
Importantes precauciones de seguridad . 3
Caractersticas principales ...4
Descripcin general 5
Conexin al computador... 6
Requerimientos del sistema .6
Instalacin de las bateras. 6
Copia de archivos desde el computador ......................................6
Operaciones bsicas .7
Encender / apagar el reproductor ..7
Ajuste de volumen 7
Desbloqueo de todos los botones ....7
Entrar al men principal ..8
Escuchar msica 8
Reproduccin de msica .8
Visualizar 9
Ajuste del modo de reproduccin de msica 9
Administrador de archivos de audio 10
Grabacin de voz y reproduccin.11
Grabacin de voz .11
Reproduccin de voz ..12
Introduccin
Gracias por comprar este reproductor de MP3.
Este manual contiene importante informacin de seguridad e instrucciones de funcionamiento, por lo que le recomendamos leer cuidadosamente
todas estas instrucciones antes de usar el reproductor y guardar este manual para referencias futuras.
Este manual le ayudar a utilizar todas las caractersticas que posee el equipo y le har disfrutar de su reproductor de MP3.
..
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo para producir un manual completo y preciso, sin embargo, no podemos asegurar que no hayan errores u
omisiones. Asimismo no tenemos ninguna responsabilidad por daos o prdida de informacin causados por el funcionamiento inadecuado.
Este manual de instrucciones est sujeto a cambios para mejorar el funcionamiento sin previo aviso.
Las marcas registradas y nombres comerciales utilizados en este manual son propiedad de sus respectivas compaas u organizaciones.
Caractersticas principales
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Diseo porttil
Reproduce MP3 y archivos de audio WMA y WAV
Mltiples ecualizadores (EQ) que se adaptan al tipo de salida de audio
Soporta informacin bsica de ttulos, artistas y lbumes de archivos de msica (identificador ID3)
Radio FM con bsqueda automtica de canales y funcin de programacin de canales
Grabacin en FM y grabacin de voz digital
Funcin de bloqueo
Navegador por carpetas
USB 2.0 de alta velocidad de transmisin
Descripcin general
1. Toma de auriculares
2. Tapa USB para conector USB
3. Pantalla de visualizacin
4. Botn Izquierda / Anterior
5. Botn arriba para aumentar el volumen
6. Botn Derecha / Siguiente
7. [
] Botn Reproducir / Pausar. Presione y mantenga presionado para entrar al
men principal
8. Botn abajo para bajar el volumen
9. Correa para el cuello
10. Micrfono
11. [ ] Botn Entrar al submen por cada modo; botn Salir, mantenga presionada
esta tecla para encender / apagar el reproductor
Conexin al computador
Requerimientos del sistema
Su equipo debe cumplir los siguientes requerimientos del sistema:
*
Pentium 200MHz o superior
*
Microsoft Windows 2000/XP/Vista
*
120 MB de espacio disponible en disco duro
*
Soporte puerto USB
Lleno
Medio lleno
Bajo
Vaco
Operaciones bsicas
Encender / apagar el reproductor
Asegrese que las bateras poseen suficiente carga y los auriculares estn conectados correctamente.
*
Para encender el reproductor, mantenga presionado el botn [ ].
*
Para apagar el reproductor, mantenga presionado el botn [ ].
Ajuste de volumen
Para aumentar el volumen, presione el botn up (arriba) mientras se reproduce msica.
Para disminuir el volumen, presione el botn down (abajo) mientras se reproduce msica.
Descripcin
Reproducir pistas de msica.
Grabacin de voz.
Escuchar grabaciones de voz.
Escuchar la radio FM, grabacin de FM.
Vista de las carpetas.
Personalizar la configuracin de su reproductor.
Escuchar msica
Reproduccin de msica
Asegrese que las bateras poseen suficiente carga y los auriculares estn conectados correctamente.
1. Para acceder al men principal.
2. Seleccione MUSIC con el botn right o left (derecho o izquierdo)
y presione [
]
8
Durante la reproduccin de msica usted puede:
*
Pausar / Reanudar la reproduccin: Presione el botn [
] para pausar la reproduccin. Para reanudar la reproduccin, presione el
botn [
] nuevamente.
*
Saltar pistas: Presione el botn right o left (derecho o izquierdo) para saltar a la pista anterior / siguiente.
*
Buscar: Presione y mantenga presionado el botn left (izquierdo) para rebobinar rpido en una pista. Presione y mantenga
presionado el botn right (derecho) para avanzar rpido en una pista.
*
Ajustar el volumen: Presione el botn right o left (derecho o izquierdo) para aumentar o disminuir el volumen.
*
Apagar: Presione y mantenga presionado el botn [ ] para apagar el reproductor.
Visualizar
1. Tasa de bits
2. Nombre del archivo / identificador ID3
3. Estado de las bateras
4. Pista N / Total de pistas
5. Modo repeticin de Msica
6. Tiempo transcurrido / tiempo total
9
Lapso de Tiempo: para ajustar el lapso de reproduccin de msica. Utilice el botn right o left (derecho o izquierdo) para seleccionar entre: -8, -7,
-6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Favoritos: para crear su lista de reproduccin de favoritos. Utilice el botn right o left (derecho o izquierdo) para seleccionar Add ("Aadir")
para aadir la cancin actual a la lista de favoritos. Y luego utilice el botn right o left (derecho o izquierdo) para seleccionar View ("Ver") para
encontrar sus canciones favoritas.
Salir: para salir y volver al modo de reproduccin de msica.
10
].
Visualizar:
1. Grabacin N / Total de Grabaciones
2. Nombre del archivo
3. Estado de las bateras
4. Modo de grabacin
11
Reproduccin de voz
1. Acceda al men principal presionando
el botn [
].
4. Modo de voz
5. Tiempo transcurrido / tiempo total
13
Radio FM
Escuchar radio FM
Importante: Siempre conecte sus auriculares a la toma de auriculares, ya que el cable de los auriculares funciona como antena de la radio interna.
1. Acceda al men principal presionando el botn [
].
2. Seleccione Radio con el botn right o left (derecho o izquierdo) y
a continuacin presione el botn [
].
14
Visualizar
1. Modo radio FM
2. Indicador de frecuencia
3. Estado de las bateras
4. Canal Actual / Frecuencia actual
Uso del submen de la radio FM
Mientras escucha la radio FM, presione el botn [ ] para ingresar al submen de la radio FM.
1. Presione el botn derecho o izquierdo para seleccionar entre Guardar, Grabar, Borrar, Borrar todos, Bsqueda automtica y Salir.
2. Presione el botn [
] para entrar.
*
Guardar: para guardar una emisora. Utilice el botn right o left (derecho o izquierdo) para seleccionar "SI" o "NO", y luego presione
el botn [
] para confirmar.
*
Grabar para iniciar la grabacin FM. Presione el botn [
] para iniciar la grabacin FM. Mantenga presionado el botn [
] para
guardar la grabacin y volver al modo de radio FM.
*
Borrar: para eliminar el canal actual. Utilice el botn right o left (derecho o izquierdo) para seleccionar "SI" o "NO", y luego presione
el botn [
] para confirmar.
*
Borrar todos: para borrar todos los canales. Utilice el botn right o left (derecho o izquierdo) para seleccionar "SI" o "NO", y luego
presione el botn [
] para confirmar.
*
Bsqueda automtica: para iniciar la bsqueda y guardar las estaciones en forma automtica.
15
Tipos de ajustes
Tipos de ajustes
Luz de fondo
Idioma
Apagar
Descripcin
Para ajustar el tiempo de luz de fondo de la pantalla LCD.
Las opciones disponibles incluyen: 0s, 3s, 5s, 10s, 15s, 30s.
Para definir el idioma de visualizacin en pantalla.
*Tiempo de apagado *Para apagar automticamente el reproductor despus de cierto tiempo en el modo de
reproduccin.
Las opciones disponibles incluyen: 0m, 1m, 15m, 30m, 60m, 120m.
*Temporizador
*Para apagar automticamente el reproductor despus de cierto tiempo en modo de espera.
16
Las opciones disponibles incluyen: 0s, 3s, 10s, 30s, 60s, 120s, 255s.
Para ver la versin del software.
Para restablecer todos los ajustes iniciales de la configuracin de fbrica.
Para ajustar el tiempo de bloqueo de botones.
Las opciones disponibles incluyen: 0s, 5s, 10s, 30s, 60s, 255s.
Para salir y volver al men principal.
Solucin de problemas
Si tiene problemas en el funcionamiento de su reproductor, por favor compruebe los puntos siguientes antes de enviarlo al centro de servicio.
No se puede encender
*
Las bateras pueden estar agotadas. Por favor cambie las bateras.
Los archivos no pueden ser descargados
*
Compruebe si el controlador est instalado correctamente en el equipo.
*
Compruebe la conexin entre el reproductor y el computador.
No hay sonido en los auriculares
*
Por favor, asegrese que el volumen no es 0, y que la conexin de auriculares no presenta problemas.
No se puede grabar
*
Compruebe si hay suficiente memoria y la capacidad de las bateras.
La pantalla LCD muestra palabras no habituales
*
Por favor, asegrese de seleccionar el idioma correcto.
Los botones no funcionan
*
Las teclas pueden estar bloqueadas. Mantenga presionado el botn [
*
17
Recepcin FM deficiente
*
Compruebe si el auricular est conectado correctamente a la toma de auriculares. El cable de los auriculares funciona como antena.
*
Ajuste la posicin del reproductor y los auriculares.
*
Desconecte la alimentacin de los dispositivos elctricos que estn cerca del reproductor. Si la desconexin es efectiva, mueva y
utilice el reproductor alejado de esos dispositivos elctricos.
Especificaciones tcnicas
Formato de audio
Tasa de bits MP3
Tasa de bits WMA
Tasa S / N
Rango dinmico
Distorsin
Potencia de salida
MP3/WMA/WAV
8 ~ 320Kbps
32Kbps - 320Kbps
85dB
80dB
<0,2%
2 * 5mW
Tamao (L * A * A)
84,6 * 27,5 * 19,5 mm
Peso
21.4g (sin accesorios)
Respuesta de frecuencia
20Hz ~ 20KHz
Corriente dinmica
40 mA (Reproduccin Mp3, luz de fondo apagada)
Apagado actual
0.30mA
Condiciones de almacenamiento Humedad <90%, temperatura normal
Condiciones de funcionamiento Humedad <85%, -10 ~ 40
Ecualizador
Formato de grabacin
18
WAV