www.swesonemedia.

org
www.swesonemedia.org

trSwf (860)

trSw
1996
ckEf Sp(f?985)
{NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

13-8-2015

( (Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY )

udk,fpm;vS,fa&G;cs,frIwGif tNrJrSefonf[k rqdkvdkbJ rSm;vQifjyifrnf[k a':atmifqef;pkMunf ajymMum;

Photo - NLD

jrwfolatmif

7-8-2015 &ufu yJcl;wdkif;'dkufOD;NrdKUwGif vlxkESifh awGUqHk;pum;ajymaeaom a':atmifqef;pkMunf

rJpm&if; rSm;,Gif;rIrsm;aMumifh pm-18

jrefrmjynfolrsm; rJay;cGifh qHk;HI;rnfudk
ukvudk,fpm;vS,f rp,ef[D;vD pdk;&drf

a&G;aumufyGJumveD;vmonfESifhtrSs udk,fpm;
vS,fa&G;cs,frIrsm;wGif tjiif;yGm;rIrsm;&Sdaejcif;ESifh ywf
ouf rdrdwdkYtaejzifh udk,fpm;vS,fa&G;cs,f&mwGif
tNrJrSefonf[krajymvdkbJ rrSefygujyifrnf[k trsKd;
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfu
Mo*kwv
f 7 &ufu yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vlxEk iS hf
awGUqHkpOfajymMum;onf/
]]uRerf wd[
Yk m'Dru
kd a&pDu,
kd MHk unfw,f 'Drdkua&pD
ukd,HkMunf&jcif;u dk;dk;av;yJ 'Drdkua&pDpepfqdkwm
jynfov
l x
l &k UJ qE? jynfov
l x
l &k UJ axmufcrH I udt
k av;
xm; wefzdk;xm;NyD;awmhtm;udk;wJhpepfjzpfw,f/ 'Dvdk
pepfrSjynfol awGudkaumif;usKd;jyKEdkifr,f/ 'gaMumifh
uRefrwdkY 'Drdkua&pDvdkcsifwm/ a&G;aumufyGJrSmrJay;wJh
tcg 'DNrKd Ue,frmS ta&G;cHr,fh ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D ukrd aJ y;
wmr[kwb
f ;l / pepfwpfct
k wGurf aJ y; w,fqw
kd modap
csifw,f/uRefrwdkY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyftaeeJY
'Drdkua&pDpepftwGuf &yfwnfEdkifjcif; &Sd? r&Sdudktcsdef
ra&G;t ppfq;cHEdkifw,f/ oif,lcsifwJhpdwf&Sdol awGudk
jynfol&JUwm0efxrf;aqmifzdkY uRefrwdkYu a&G;cs,fae
w,f? 'Dvdka&G;wJh ae&mrSm . . .
pm-5odkY

27ESpfajrmuf 8888 'Drdkua&pD ta&;awmfyHk tcrf;tem;usif;y

pm-26

Photo - 88 Nir
d ;f ^yGihf

jrwfolatmif

rdk;onf;xef a&BuD;rIaMumifh usKd;oGm;aom

wHwm; 50 cefYrS tm;vHk;eD;yg; pm-15
jyefvnfwnfaqmufNyD;pD;NyD[k qdk
NLD ESifh rnfonfhjyemrQ r&SdbJ
rdrdtm; ra&G;cJhaomfvnf; NLDudk quf

0ef;&HoGm;rnf[k a'gufwmndKndKoif
; ajym
pm-14
ar,kaps;a[mif;ukd &ckdif\ yxrqkH;
aps;0,fpifwmtjzpf tqifhjrifhwif&ef
usyfodef; 80000 okH;rnf pm-13

8-8-2015 &ufu &Spfav;vHk;jywdkuftm; zGifhvSpfaepOf

6 - 8 -2015

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

&D,dk'D*sae;dk;NrdKY aumif;uif,HrSm BudK;wef;um

yifpifvpmaiGav;jzifU tdEd,tbdk;tdku
vlpGefYpm;oHk;OD; av;em&DMum vrf;avQmufjzwfoef; uw&mvrf;csKdifUaygufrsm;udk vdkufvHzmax;ay;ae

NAdwdefEdkifiH? vef'efNrdKUu urm

ausmfatmif jrifhrm;vSwJh London
Eye csm;&[wfBu;D xufyif ydjk rifr
h m;wJh
tjrifhae&muae BudK;wef;NyD; vrf;
avQmuf j ywmrsKd ; qd k w mu pd w f u l ;
awmifr,Of&JwJh pGefYpm;rIBuD;rsKd;yJjzpf
ygw,f/ 'DvdkcufcJNyD; tE&m,frsm;vS
wJh BuKd ;wef;ay: vrf;avQmufjywJh pwefY
jyuGufudk b&mZD;EdkifiH? &D,dk'D*sae;&dk;
NrdKUrSm vli,foHk;OD;u vufawGUjyKvkyf
oGm;cJhygw,f/
ol i ,f c sif ; oH k ; OD ; jzpf M uwJ h tD
a*:yD&D,m? rDqkum*g*lcsDeJY rmpD,dkum
'dq
k w
kd u
Ykd 'DBuKd ;wef; vrf;avQmufru
I kd
jyKvkyfcJhMuwmjzpfNyD; "mwfyHkynm&Sif
blE*kd a&pD,mEdu
k vSywJ&h ,
D 'kd *D sae;

dk;NrdKU&JU qnf;qmtvSudk aemufcH

xm;NyD; "mwfyHk&dkufrSwfwrf;wifay;cJh
wmjzpfygw,f/ &D,dk'D*saedk;NrdKUu
wdkufawGxuf ydkjrifhwJh tjrifhay 650
ae&mu awmifp,
G Ef pS zf ufu opfyifawG
qDrSm BudK;csnfwef;NyD; oHk;OD;om; vrf;
avQmuf j ycJ h M uwm jzpf y gw,f /
awmifpG,fwpfzufuae aemufwpf
zuftqHk;xda&mufzdkY av;em&DMum
atmif avQmufc&hJ wmjzpfygw,f/ vSy
wJ&h ,
D 'kd *D sae;d;k NrKd UBu;D u ud,
k &f UJ atmuf
rSm &Sad ewmudk cHpm;Munf&h &I if; avQmuf
vSrf;&wJhajcvSrf;wdkif;u t"dym,f
awGtjynfhygyJvdkY vli,foHk;OD;u ajym
oGm;cJhygw,f/
(Mirror, 8.8.15)oHom

tdEd,EdkifiH? [dkufj'mbwfjynf
e,f? [dkuf'g&SmudkwDNrdKUu **Fg'g&mwD
vufuuferfqdkwhJ touf66ESpft
&G,f yifpifpm;tbdk;tdku ol&JUyifpif
vpmudk toH;k jyKNy;D NrKd UwGi;f u uw&m
vrf;csKid ahf awGreS o
f rQukd vdu
k v
f zH max;
jyKjyifay;aecJhwJhtwGuf vrf;q&m0ef
Road Doctor qdNk y;D *kPjf yKcHxm;&ol
jzpfygw,f/ A[dkrD;&xm;tzGJUrSm &xm;
vrf;ydkif; tif*sifeD,mtjzpf 35ESpf
Mumvkyu
f ikd cf NhJ y;D yifpif,v
l u
kd w
f t
hJ csed f
rSm yk*vduaqmhzf0J at*sifpDwpfck&JU
twdik yf ifct
H jzpf tvkyaf vQmufzo
Ykd mG ;
wJhvrf;rSm rdk;&GmxJum;armif;oGm;wkef;
vrf;csKdifhxJum;bD;usoGm;vdkY vrf;

ab;u vrf;avQmufomG ;aewJh ausmif;

om;uav;i,fawGtm;vH;k udk AGuaf wG
oGm;pOfapcJhrdwmaMumifh **Fg'g&mwD
vufuuferf pdwfraumif;jzpfcJh&yg
w,f/
aemufNyD; csKdifhcGufaMumifh ,mOf
wdkufrIjzpfNyD; vlwpfOD; aooGm;wmudk
vnf;rsujf rif ud,
k af wGUxyfjrifvu
kd &f
wJt
h csed rf mS 'Dvrf;ay:u csKid ahf wGjyKjyif
zdkYtwGuf NrdKUom,ma&;aumfrwDudk
taMumif;Mum;cJhayr,fh vIyf&Sm;rIr&SdcJh
wJhtwGuf oludk,fwdkifyJ vrf;csKdifhawG
udk vdkufvHzmax;cJhygw,f/ aemuf
awmh awGUorQ vrf;csKid ahf wGuv
kd u
kd v
f H
zmax;&if; tar&durSmaewJh om;jzpf

oluvnf; zcifjzpfol&JUtxifBuD;
av;pm;zG,fvkyf&yfawGudk tm;ay;wJh
k hJ azhpb
f w
G ef YJ
taeeJY Shramadaanqdw
0ufbq
f u
kd u
f zkd iG ahf y;cJNh y;D ckawmh ol&JU
vrf ; om,ma&;aqmif & G u f r I a wG t
wGuf NrdKUpnfyiftzGJUuyg axmufyHh
aMu;awGyg0ifNyD; tzGJUtpnf;vdkuf
0dkif;0ef;ulnD aqmif&GufaeMuNyDyJ jzpf
ygw,f/ vrf;rSmcsKdijhf zpfaewmudk quf
oG,t
f aMumif;Mum;ol&v
dS mwmeJY 'Dyif
pifpm;tbdk;tdku aeylra&Smif? rdk;&Gmr
a&Smif vrf;ay:xGuNf y;D jyKjyifay;aewm
aMumifh av;pm;zG,fvrf;q&m0efBuD;
tjzpf *kPfjyKac:a0:aecJhMuwmjzpfyg
w,f/
(OC, 8.8.15) oHom

13-8-2015 3

jy nf wG if ; o w if ;

P hoto: Mis s Myan mar Inte rnational

ppfawG eE0efkuaA'O,smOf pDrHudef;opfBuD;ukd

usyfodef; 30000 tukeftuscH pwifwnfaqmufae
&cdkifjynfe,f\ wpfcw
k nf;aom
&kuaA'O,smOfpDrHudef; tjzpf eE0ef
kuaA'O,smOf pDrHudef;opfBuD;ukd
usyfod ef; 30000 tukeftuscH
pwifwnfaqmufaeaMumif; &ckdif
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;armifarmiftek ;f
u rD'D,mrsm;tm;xkwfazmfajymMum;
vkdufonf/
vuf & S d w G i f vl o l t a&muf t
aygufenf;NyD; trsm;jynfoltMum;
pdwf0ifpm;rIvkH;0eD;yg;r&Sdaom eE0ef
kuaA'O,smOfa[mif;ukd pDrHudef;
topftjzpf jyefvnftaumiftxnf
azmf&ef G ol de n G re e n E ne rg y ukrP
D
ukdvkyfcGihfay;xm;NyD;jzpfaMumif;vnf;
0efBu;D csKyfu xnho
f iG ;f ajymMum;onf/
,if;pDru
H ed ;f rSm ppfawGNrKd U? usm;r
aomufaus;&Gm &efukef-ppfawGvrf;
rBu;D ab; rkid w
f idk f 192 teD;wGiw
f nf&dS
aMumif;od&NyD; B O T pepfjzihf ESpf 30
wdwd ukrP
u
D vkycf iG &fh cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]EkdifiHwumtqifhrD kuaA'
O,smOftjzpf pwifpDrHaqmif&Gufae
wmyg}}[k 0efBuD;csKyfu wkwfoHt
rwfBuD;tm; yg0gydGKihfjzihf &Sif;jy&if;ajym
Mum;onf/ ,if;wGif pDrHudef;tqihf
okH;qihfcGJjcm;xm;NyD; yxrtqihf {&d
,me,fed rdwNf cpH nf;k;d rsm;um&Hjcif;ukd

-ynf-refrm

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGaumufcHpOf

MMI 2015

tvSr,frsm;
a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;udk oGm;a&mufulnDrnf
Mis s My anmar Inte rnational
2015 tvSr,frsm;onf

pwifaeNyDjzpfum txJwGif0efxrf;
tdrf&m? okdavSmifkH? v[mjyiftm;u
pm;k?H zlq,ftm;upm;k?H tyef;ajzem;
aeaqmifrsm;? vlBuD;vli,fra&G; tc
rJh0ifa&muftyef;ajzupm;Ekdifaom
upm;uGif;ESihfavhusihfa&;ypnf;rsm;?
rkd;vkHavvkHpwdwfpif ponfwkdYyg0if
aeaMumif; od&onf/ 'kwd,tqihf
wGif kua A'O,smOf{&d,mygode;f wef
acsmif;eHab;wpf0kdufukd jyKjyifNyD; t
yef;ajz R es or t ?bef*vkdtdrfi,frsm;?
a&ul;uefrsm;? usif;udk;usif;yg a*guf
uGi;f i,frsm;? a*gufuvyfrsm; yg0ifae
aMumif;od&Ny;D wwd,tqihw
f iG &f ckid f

kd;&m,Ofaus;rIjycef;rsm;wnfaqmuf
jcif;? a&vTmavQmpD;p&mae&mrsm;wnf
aqmufjcif;rsm;yg0ifaeaMumif; od&
onf/ ,if;tjyif um;NydKifuGif;? opfcG
O,smOf? tmvm'ifupm;uGif;? usifu
pm;uGif;? um;ESihfqkdifu,f &yfem;&ef
ae&mrsm;? omoemhtaqmufttkrH sm;?
pm;aomufqkdifwef;rsm;vnf;yg0ifae
aMumif; od&onf/ ]]jyifOD;vGifrSm&SdwJh
kuaA'O,smOfvkdrsKd;yg}}[k 0efBuD;
csKyfu qufvufajymMum;cJNh y;D ,if;rSm
ppfawGNrdKU\ txifu& tyef;ajz
O,smOf w pf c k jzpf v mapvk d a Mumif ;
vnf; qkdonf/
at0kdiftD;

rauG;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd a& ab;u,fq,f
a&;pcef;rsm;udk Mo*kwf 14 &ufwGif p
wifoGm;a&mufulnDay;&ef pDpOfxm;
aMumif; jrefrmEdkiif H c&D;oGm;vkyfief;t
zGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u 8-82015 &ufwGif ajymonf/
]]tvSr,fawG yk*?H anmifO;D rSm
tywfpOfwdkif; vIyf&Sm;aewJh yvwfp
wpf urfydef;rSmvnf; 0ifa&mufyg0if
vIyf&Sm;zdkYpDpOfxm;ygw,f/ wjcm; y&
[dwvkyif ef;awGukd wGJ zufaqmif&u
G f
oGm;zdkY vsmxm;ygw,f}} [k ,if;u
ajymonf/

M i s s M ya nm a r I nt er na t i ona l
2 0 1 5 tvSr,frsm;onf J u nction
Sq u are wGifvnf; 7-8-2015 &uf

rGef;vGJ 2 em&D rS n 8 em&Dtxd tvSL

aiGrsm; aumufcaH y;aeNy;D a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf M i s s M ya nm a r
I nt er na t i ona l 2015
tvSr,frsm;u

tvSLaiGusyf 170000 udk vSL'gef;xm;

aMumif; od&onf/ M i s s M ya nm a r
I nt er na t i ona l 2 0 1 5 NyKd ifyo
JG nf jrefrmh
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; ud k jr i f h w if E d k i f & ef
twGuf t"duxm; &nf&,
G u
f si;f yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
Mis s Inte rnational NydKifyGJ\
55 Burd af jrmuf Mis s Inte rnational
2015 NyKd ifyBJG u;D udk 2015 ckEp
S f Ek0d ifbm
v 5 &ufwGif Jap an EkdifiH Tok yo
NrKd UwGif usif;yoGm;rnfjzpfNy;D jynfwiG ;f
NydKifyGJudk Mo*kwfvukefwGifusif;yoGm;
rnfjzpfum vuf&SdwGif qefcgwif 20
OD;udk a&G;cs,fxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/ tqdkyg NydKifyGJBuD;wGif ,cifESpf
NyKd ifyrJG sm;u jrefrmEdik if H ud,
k pf m;jyKjzpfchJ
Muonfh eef;cifaZ,sm? *kPf&nfat;
ausmfESifh arb&PDaomfwdkYu jrefrm
Edik if u
H ,
kd pf m;jyK oGm;a&muf,OS Nf yKd ifrnfh
2015 ckEpS \
f Edik if u
H ,
kd pf m;jyKtvSr,f
udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

4 13-8-2015

taxGaxG
jrefrma&ab;oifh jynfolrsm;twGuf xkdif;bk&ifESifh rdzk&m;wkdhu
bwf ig;oef;vSLrnf
jrefrma&ab;oihfjynfolrsm;twGuf xkdif;bk&ifESihf rdzk&m;wkdYu xkdif;
bwfaiG ig;oef;ukd vSL'gef;vku
d af Mumif; xdik ;f owif;pmbefaumufypYdk u
f Mo
*kwfv 7 &ufwGif a&;om;azmfjyvkdufonf/ xkdif;owif;pm\ azmfjycsuft&
xkid ;f bk&ifBu;D blrad bmESirfh zd &k m;wku
Yd jrefrmEkid if w
H pf0ef; a&Bu;D a&vQHr'I u
k
ukd cHpm;ae&onhf jynfolrsm;\ jrifuGif;tay: pdwfraumif;jzpf&ojzihf vkd
tyfonhf ae&mwGif okH;pGJEkdifapa&;twGuf xkdif;bk&ihfeef;awmf\ jynfol?
jynfom;rsm; u,fq,fa&;azmifa';&Sif;jzpfaom R a j a - p r a j a nu g r oh
d ;f 0efBu;D csKyf y&m,Gwcf seftcdk smxHodk ah y;tyfcjhJ cif;
F ou nda t i on rSwpfqihf xki
jzpfaMumif;od&onf/

csif;jynfe,f zvrf;NrdKUwGif ajrNydKrIaMumifh tdrfaxmifpk 40 &mcdkifEIef;cefh

&dumjywfvyfEdkif
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; ajrNydKrIrsm;aMumifh aetdrfNydKusrIrsm;jzpfyGm;ae
onfh csif;jynfe,f zvrf;NrdKUwGif tdraf xmifpk 40 &mcdik Ef eI ;f cefrY mS pm;eyf&u
d m
jywfvyfrnfhtajctaeESifh BuHKawGUae&aMumif; csif;u,fq,fa&;aumfrwD
(zvrf;)rS od&onf/ zvrf;NrdKUwGif tdrfaxmifpk 40 &mcdkifEIef;cefYrSm vrf;yef;
qufoG,fa&; jywfawmufrIaMumifh pm;eyf&dumjywfvyfrnfh tajctae
&dSaeNyD; 60 &mckdifEIef;rSm wpfywfpmcefY&dumusef&Sdaeao;aMumif; csif;u,f
q,fa&;aumfrwD (zvrf;)rS twGif;a&;rSL; axmif;bdcfu qdkonf/

NAdwdefu axmufyHha&;ypnf;rsm; ay;tyfjcif;tjyif

jyefvnfxlaxmifa&;rsm;udk ulnDay;rnf
tysuftpD;rsm;vSonfh a&BuD;rIjzpfpOfBuD; jrefrmEdkifiHwGif ay:aygufcJh
Ny;D aemuf NAw
d ed Ef ikd if u
H jrefrmEdik if t
H m; axmufyaHh &;ypn;f rsm; ay;tyfjcif;jzifh
vnf;aumif;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;jcif;
jzifhvnf;aumif; qufvufyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; EdkifiHwum zGHUNzdK;
a&;Xme0efBuD; bm&EpfAmrmu aMu nmvdkufaMumif; B r i t i s h Em b a s s y
R a ngon \ xkwfjyefcsuft& 7-8-2015 &ufwGif od&onf/ EdkifiHwum
zGHUNzdK;a&;Xme ( D F I D ) \ jrefrmEdkifiHrS obm0ab;tE&m,fumuG,fa&;
vkyfief;onf vlaygif; 48000 ausmftm; tm[m&pGrf;tm;jrifhrm;onfh
bDpuGwfrsm; ay;tyfcJhNyD;jzpfovdk vlaygif; 20000 rSmvnf; wpfudk,fa&
oefY&Sif;a&; ypnf;xkyfrsm;? roefY&Sif;aoma&udk oefYpifatmifjyKvkyfonfh
ypnf;rsm;udk vufcH&&dScJhMuNyD;jzpfaMumif; od&onf/

ausmif;om;tm;upm;yGJawmfudk ,ckESpfwGif
jyefvnfusif;yEkdif&ef pDpOfoGm;rnf[k qdk
ausmif;om;vli,frsm; Pf&nf
ydkrdkzGHUNzdK;a&;ESifh usef;rmoefpGrf;a&;wdkY
twGuf tm;upm;ukd pdw0f ifpm;rI&v
dS m
ap&efyHkrSefusif;yEkdifjcif;r&SdcJhonfh
ausmif;om;tm;upm;yGJawmfudk ,ck
ESpw
f iG f jyefvnfusif;yoGm;Ekid &f ef pDpOf
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;ynm
a&;vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;ODat;
rif;u 8-8-2015 &ufwiG f ajymonf/
]]ausmif;om;tm;upm;yGaJ wmfukd
1998 uaepNy;D yHrk eS rf usi;f yEkid cf ahJ wmh
wmjzpfygw,f/ tpd;k &opfvufxufrmS
awmh 2011eJY 2012 ckEpS af wGrmS usi;f y
cJhNyD;awmh 2013? 2014 ckESpfawGrSm
qufNyD;awmh usif;yEkdifjcif;r&Sdawmhyg
bl;/ tckausmif;om;awG[mtm;upm;
eJY txdtawGU enf;aewJt
h jyif pmawG
csn;f yJ vkyaf e&awmh Pf&nfuvnf;
zGHUNzdK;rItm;enf;vmw,f/ usef;rma&;
csKdU,Gif;rIawGvnf; jzpfvmw,f/ 'g

aMumifh ausmif;om;awG tm;upm;udk

pdwf0ifpm;rI &SdvmzkdY ausmif;om;tm;
upm;yGJawmfudk tckESpfrSm jyefvnf
usif;yEkdifatmif pDpOfaeygw,f}}[k
,if;uajymonf/
,cifu ausmif;om;tm;upm;yGJ
awmfukd ESppf Ofusi;f yEdik cf o
hJ nht
f wGuf
tqdkyg NydKifyGJrsm;rS rsKd;qufopfvli,f
tajrmuftjrm; ay:xGuv
f mcJNh y;D jrefrmh
tm;upm;avmuonfvnf; zGUH NzKd ;wd;k
wufrIrsm; &SdvmcJhonhftjyif ausmif;
ynma&;onfvnf; xl;cRefrIrsm; &SdcJh
onf/ ausmif;om;tm;upm;yGaJ wmfukd
1990 jynfEh pS u
f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D
ykodrfNrdKUwGif pwifusif;ycJhNyD; &SpfESpf
qufwu
kd f usi;f yvmcJNh y;D aemuf 1988
ckESpftxd ESpfpOfusif;yEdkifcJhNyD; csif;
jynfe,f [m;cg;ausmif;om;tm;upm;
yJaG wmfusif;yNy;D csderf S p ESppf Ofrusif;
yEdkifcJhay/
apmvGif

jy nf wG if ; o w if ;

V ie tJe t avaMumif;vdkif;\

&efukef-[dkcsDrif;c&D;pOfudk atmufwdkbmwGif pwifrnf

V i et J et

avaMumif;vdik ;f \ &ef
uke-f [dck srD if;c&D;pOfudk vmrnfh atmuf
wkdbmvtapmydkif;wGif pwifysHoef;
oGm;rnfjzpfaMumif; 8-8-2015 &uf
wGif od&onf/
V i et J et rS 'kw,
d Ou| N g u yen
T hi T huy B i nh u c&D;oGm;vkyfief;
&,f ,Ofaus;rIeJY pD;yGm;a&;tcsuf
tcsmuswJhEdkifiH ESpfEdkifiHudk qufoG,f
jcif;jzpfwJh [dkcsDrif;-&efukefc&D;pOfu
aemufxyf us,fjyefYvmwJh V i et J et
avaMumif;vdik ;f &JU uGe&f ufjzpfNy;D tJ'h D
twGuf ESpfoufauseyfrIudkjzpfapyg
w,f/ uRefawmfwdkYu a&&SnfudkMunfh
NyD; jrefrmjynfolawGudk aps;EIef;vnf;
wwfEidk ?f ydNk y;D aysm&f iT Mf unfE;l zG,af umif;
wJh avaMumif;c&D;oGm;vmjcif;udk jyK
vkyfay;oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
c&D;pOf pwifajy;qGyJ gu wevFm?
Ak'[l;? aomMum? pae? we*FaEG wpf
ywfvQifig;&uf ajy;qGJoGm;rnfjzpf
aMumif ; od & onf / V i et J et onf
acwfopfav ,mOfysHoef;rItpDtpOf
rsm;jzifh ajy;qGJvsuf&Sdaom AD,uferf
EdkifiH\ yxrqHk; yk*vduavaMumif;
vdik ;f jzpfNy;D V i et J et onf oef;aygif;rsm;

pGmaom c&D;oGm;rsm;udk avaMumif;c&D;

jzifh ydaYk qmifay;jcif;jzifh AD,uferfEikd if H
\ avaMumif;c&D;oGm;vmrIaps;uGuf
wGif xdyfqHk;rS &yfwnfvsuf&SdaMumif;
od & onf / vuf & S d w G i f A 3 2 0 ES i f h
A 3 2 1 tygt0if av,mOf 26 pif;jzifh
aeYpOf c&D;pOftBudrfa& 150 ysHoef;
ajy;qGv
J su&f NdS y;D AD,uferfEikd if w
H pf0ef;
ESifh tm&S-ypdzdwfa'owGif;&Sd xdkif;
EdkifiH? pifumylEdkifiH? awmifudk&D;,m;
EdkifiH? xdkif0rf? uarm'D;,m;EdkifiHESifh
w&kwfEdkifiHrsm;odkY c&D;pOfvrf;aMumif;
33 ckjzifh ysHoef; ajy;qGv
J suf&adS Mumif;

od&onf/ V i et J et onf pwifajy;

qGJcJhonfh vGefcJhaom oHk;ESpfrS pwif
c&D;onfaygif; 12 'or 5 oef;udk
vdk&mc&D;odkY ydkYaqmifEkdifcJhNyD;jzpfum
a&SU qufNyD; V i et J et onf ,if;\
a'owGi;f uGe&f ufukd qufvufcsUJ xGif
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg
csUJ xGirf nft
h pDtpOftwGuf aemufq;kH
ay: acwfraD v,mOfopfrsm; 0,f,&l ef
emrnfausmf av,mOfxkwfvkyfonfh
ukrP
rD sm;ESihf oabmwl vufrw
S rf sm;
a&;xdk;xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

p hoto: V ie tJe t

tar&duefvufa0SYorm; qdkif;&yfpfESifh
'DZifbmyGJpOfudk y&dowftBudKufwGJqkdif; pDpOfoGm;rnf
vmrnfh 'DZifbmvwGif usif;y
oGm;rnfh tar&duefvufa0SYorm;
qkid ;f &yfpEf iS hf jrefrmh;kd &mvufa0SpY ed af c:
yGJwGif y&dowfrsm;\ qEay:rlwnf
wGq
J idk ;f ukd pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmrD'D,m*krS OD;0Pu 8-82015 &ufwGif ajymonf/
]]'DZifbmvrSm qkdif;&yfpfeJY xdk;
owfoGm;r,fh wGJqkdif;udk rpDpOf&ao;
bl;/ xGef;xGef;rif;? wl;wl;? apmiref;
wkdYxJu wpfa,mufa,mufeJY wGJoGm;
ay;rSmjzpfw,f/ 'DMum;xJ y&dowfawG
&JU toHawGudkvnf; em;axmifae
w,f/ y&dowftBudKuf wGJqkdif;jzpf
atmif pDpOfomG ;rSmjzpfygw,f}}[k,if;
uajymonf/ EkdifiHwum jrefrmhdk;&m
vufa0SYpdefac:yGJrsm;udk usif;yvsuf
&Sdaeonfh jrefrmrD'D,m*&krS qdkif;&yfpf
ESifh yGJpOfav;yGJtxd pmcsKyfcsKyfqdkxm;
NyD; qdkif;&yfpfonf 'DZifbmvwGif dk;
&mvufa0SYorm;wpfOD;ESifh aemufqHk;
yGJpOfudk ,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnfjzpf
onf/ qkdif;&yfpfonf apmiref;ESifh
wpf yGx
J ;k d owfxm;&mwGit
f ompD;oa&&
v'f xGufay:xm;NyD; xGef;xGef;rif;ESifh

ESpfyGJ ,SOfNydKifxdk;owfxm;&mwGifwpf
yGEJ ikd ?f wpfyJG ;HI &v'fxu
G af y:xm;onf/
NyD;cJhaom Zlvdkif 26 &ufu wl;wl;ESifh
aemufq;kH xd;k owfco
hJ nfh yGpJ OfwiG f wl;
wl;u vuf&nftompD;jzifh xkd;EkdifcJh
aomfvnf; qkdif;&yfpfu oa&&v'f
&,lomG ;Edik cf o
hJ nf/ qkid ;f &yfpEf iS ahf emuf
qHk;yGJpOfwGif dk;&mvufa0SYausmf oHk;OD;
&Sdaeaomfvnf; csefyD,Ha[mif; apm

iref;rSm touft&G,fBuD;aeNyDjzpf
onfhtjyif dk;&mvufa0SYBudK;0dkif;xJukd
wpfausmhjyef jyef0ifvmjcif;jzpfonfh
twGuf y&dowfrsm;u qdkif;&yfpfESifh
apmiref ; wG J q k d i f ; ud k rpD p Of a pcsif
aMumif;ESifhwl;wl; odkYr[kwf xGef;xGef;
rif;ESifhom pDpOfapcsifaMumif; od&
onf/
apmvGif(owif;? "mwfyHk)

xGef;xGef;rif;ESifh qkdif;&yfpfwkdY arQmfpifuRef;wGif qkHawGUpOf

jynfjrefrm owif;*sme,f? Sw e s one Me dia G rou p ?

Ce ntral Tow e r? yxrxyf? taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; /

385293? 392739

jy nf wG if ; o w if ;

13-8-2015 5

-ynf-refrm

udk,fpm;vS,fa&G;cs,frIwGif tNrJrSefonf[k rqdkvdkbJ

rSm;vQifjyifrnf[k a':atmifqef;pkMunf ajymMum;
P hot o: N LD

a&G;aumufyGJumveD;vmonf
ESit
hf rSs ud,
k pf m;vS,af &G;cs,rf rI sm;wGif
tjiif;yGmG ;rIrsm; &Sad ejcif;ESiyhf wfouf
rdrdwdkYtaejzifhudk,fpm;vS,fa&G;cs,f
&mwGif tNrrJ eS o
f nf[rk ajymvdb
k rJ rSef
ygujyifrnf[k trsKd;om;'Dru
kd a&pDt
zGJUcsKyfOu|a':atmifqef;pkMunfu
Mo*kwfv 7 &uf yJcl;wdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd vlxEk SifhawGUqHkpOfajymMum;
onf/
]]uRerf wd[
Yk m'Dru
kd a&pDu,
kd MHk unf
w,f 'Drdkua&pDukd,HkMunf&jcif;udk;
d;k av;yJ/ 'Dru
kd a&pDpepfqw
kd m jynfol
vlxk&JUqE? jynfolvlxk&JUaxmufcHrI
udktav;xm; wefzdk;xm;NyD;awmhtm;
udk;wJhpepfjzpfw,f/ 'DvdkpepfrSjynfol
awGuakd umif;usKd;jyKEdik rf ,f/ 'gaMumifh
uRefrwdkY 'Drdkua&pDvdkcsifwm/ a&G;
aumufyrJG mS rJay;wJt
h cg 'DNrKd Ue,frmS t
a&G;cHr,fh udk,fpm;vS,fwpfOD;ukdrJay;
wmr[kwb
f ;l / pepfwpfct
k wGurf aJ y;
w,fqdkwmodapcsifw,f/
uRefrwdkY trsKd;om;'Drdkua&pDt
zGJUcsKyftaeeJY 'Drdkua&pDpepftwGuf
&yfwnfEidk jf cif; &Sd? r&Su
d t
kd csderf a&G;t
ppfaq;cHEikd w
f ,f/ oif,cl sifwphJ w
d &f o
dS l
awGudk jynfol&JUwm0efxrf;aqmifzdkY
uRerf wdu
Yk a&G;cs,af ew,f/ 'Dvakd &G;wJh
ae&mrSmuRerf wdYk tNrrJ eS w
f ,fvrYkd ajym
bl;/ rrSe&f ifuRerf wdjYkyifr,f/ a&G;aumuf
yGJrSmrJay;w,fqdkwmu vlwpfOD;wpf
a,mufurkd aJ y;wmr[kwb
f ;l / tajymif;
tvJtwGufrJay;wmygqdkwmudk vl
xk e m;vnf a pcsif y gw,f } }[k o l u
ajymonf/
xdjYk yif a&G;aumufy0JG ifjcif;rSmtm
Pm&vdkrIaMumifhjzpfNyD;vkyfydkifcGifhtm
Pm&SdrSmom vkyfay;Edkifrnf[k olu
qufajymonf/ ]]uRerf wdUk a&G;aumuf
yG J 0 if w ,f q d k w mtpd k ; &zG J U Ed k i f a tmif
BudK;pm;zdkY0ifwmyg/ tmPm&csifvdkY0if
vmwmvm;qd&k if[w
k yf gw,f/ vkyyf ikd f
cGit
hf mPm &Srd v
S yk af y;Edik rf mS jzpfygw,f}}
[k if;u ajymonf/
vuf&SdwGif trsdK;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfudk,fpm;jyK ,SOfNydKif&ef a&G;
aumufyGJ udk,fpm;vS,fa&G;cs,frIwGif
tjiif;yGm;rIrsm;ESifh &ifqdkifae&aomf
vnf; vmrnfha&G;aumufyGJwGif udk,f
pm;vS,ftm;MunfhumrJray;bJ trsKd;
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyftm;Munfu
h mrJ
ay;&ef if;uqufajymonf/
]]N LD ud,
k pf m;vS,af wG BuKd uf

wm&Sdr,f? rBudKufwm&Sdr,f/ 'gayrJh

rJay;wmaxmufcHwmu N LD udkyg/
uGsefrwkdYN LD u tpkd;&vkyfcsifw,f/
wcsKUd uawmhtpd;k &vkycf sio
f vd?k rvkyf
csifovdk&Sdw,f/
uRefruawmh uRefrwdkYjynfolt
wGuf ajymif;vJzdkYtcGihfta&; vdkcsif
w,f/ uRefrwYdk tpdk;&vkyfcsifwmu
vnf; jynfolawGvdkvm;oavmufyJ
vdkcsifw,f/
jynfou
l rvdv
k m;wJw
h pfaeY rvdk
csifawmhbl;qdk&if uyfzJhNyD;raebl;/
uRefrwdk N LD rSm uyfzJhNyD;aecsifwJh
olawG&&dS ifvnf;pnf;rsO;f awGt&vkyf
aqmifrSmyg/ vlemrnfMunhfNyD;rJray;
ygeJY? tzGJUcsKyfudk rJay;yg/ N LD u
ud,
k pf m;vS,af wGu jynfoUl tusKd ;rjyK
bl;qd&k if wm0ef&w
dS t
hJ wdik ;f vkyaf qmif
oGm;rSm}}[k oluajymonf /
xkt
Yd jyif 2015 a&G;aumufyw
JG iG f
ukd,fpm;vS,fa&G;cs,fcJhonfhtcuft
cJwcsKdUudkvnf; ,ckvdk&Sif;jycJhonf/
]]jynfolav;a,mufig;a,muf
rJay;jcif;ray;jcif;u aG;aumufyGJ
&v'ftwGuf tifrwefta&;BuD;yg
w,f/ taG;cHudk,fpm;vS,fawG EdkifiH
a&;ygwD xlaxmifwmu jynfolu
udk,fpm;jyKNyD; aG;cs,fwmyg/ um;wpf
pD;udk vlwpfa,mufyJ armif;vd&Yk w,f/
vkarmif;&ifawmh arSmufzdYkyJ&Sdw,f/
'gaMumihf jynfoludk,fpm;jyKudk,fpm;
vS,fawG wm0efay;&wmyg}}[ka':
atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJo
Y nf/
vuf&Sdjzpfay:aeaom a&BuD;rI
rsm;ESifYywfoufvnf; a&ab;oifY
a'orsm; jyefvnfxal xmifa&;jynfol
rsm;wpfa,mufEiS w
Yf pfa,muf0idk ;f 0ef;
ulnDMu&efif;uwkdufwGef;ajymMum;
cJhonf /
2015a&G;aumufyw
JG iG f trsK;d om;
'D r d k u a&pD t zG J U csKyf u d k , f p m;jyK 0if
a&muf,OS Nf yKd ifrnfh ud,
k pf m;vS,af vmif;
rsm;udka&G;cs,fxkwfjyefcJh&mwGif EdkifiH
a&;t& yH&k yd af umif;olrsm;[k,q
l xm;
aom vuf&Sdwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fa'gufwmndKndKoif;ESifh
88 Nidrf;yGifhrS OD;udkudkBuD;wdkYudkcsefvSyf
xm;cJhjcif;tygt0if tjcm;aomNrdKU
rsm;wGifvnf; udk,fpm;vS,f a&G;cs,f
auseyfrIr&Sdjcif;udktaMumif; jyKum
EkwfxGufjcif; qExkwfazmfjcif;rsm;udk
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jrwfolatmif

jynfjrefrm owif;*sme,f? Sw e s one Me dia G rou p ? Ce ntral Tow e r? yxrxyf?

taemf&xmvrf;? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/ zkef; - 01 392920? 385293? 392739

-ynf-refrm

6 13-8-2015

taxGaxG
pifumyl\tBuD;qkH; NrdKhjypDrHudef;tBuHay;ukrPDu jynfwGif;&Sd
a&ab;oifhae&mrsm;wGif enf;ynmydkif; ulnDaqmif&Gufrnf
jrefrmEdik if w
H iG f NrKd UjypDru
H ed ;f rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tBuaH y;tjzpf
aqmif&Gufaeonfh pifumyl\ tBuD;qkH;NrdKUjypDrHudef; tBuHay;ukrPDu
jynfwGif;&Sd a&ab;oifhae&mrsm;wGif enf;ynmydkif;ulnDaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ jynfwGif; tBuHay;ukrPDvma&mufziG v
hf pS x
f m;aom
S u r b a na ukrP
o
D nf xdkodkYenf;ynmydkif;qdkif&mrsm; ulnD&ef aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmerS 0efBuD;ESifh Mo*kwfv 3 &uf eHeufydkif;u awGUqkHpOf
wifjyaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

vufyHwef;&JrSL;ESifU pcef;rSL;wdkhudk
ta&;,lay;&efavQmufxm;rI Hk;wifppfaq;
om,m0wD tusOf;axmifwGif zrf;qD;w&m;pGJqdkcHxm;&onfh ausmif;
om;rsm;ESifh 0ef&Hjynfolrsm;udk Mo*kwf 4 &ufu Hk;xkwfppfaq;cJh&m ausmif;
om;rsm;udk rw&m;zrf;qD;rItwGuf vufyHwef;NrdKUe,f&JrSL;ESifh pcef;rSL;wdkYukd
ta&;,lay;&efavQmufxm;rItwGuf Hk;wifppfaq;cJhaMumif;od&onf/ NyD;cJh
onfh Hk;csdef;wGif vufyHwef;NrdKUe,f&JrSL;ESifh pcef;rSL;wdkYudk rw&m;zrf;qD;
csKyfaESmifrEI iS hf oufqikd o
f nfh Oya'yk'rf t& ta&;,lay;&ef ausmif;om;rsm;
bufrS avQmufxm;cJhjcif;jzpf&m Mo*kwfv 4 &ufHk;csdef;wGif ESpfzufavQmuf
vJcsufay;cJhMuaMumif;vnf; od&onf/

&cdkifa&ab;twGuf UMFCCI ESifh nDaemiftoif;rsm;u qeftdwf 6000

qDESifh yJwdkYudk wyfrawmfppfa&,mOfjzifh &cdkifjynfe,fodkh ydkhaqmifvSL'gef;
&cdkifjynfe,fwGif a&BuD;a&vSsHrI'PfudkcHpm;ae&aom a&ab;oifhjynf
olrsm;twGuf jrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyf
( U M F C C I ) ESifh nDaemiftoif;rsm;u qef? qDESifh yJwdkYudk wyfrawmf
a&,mOfjzifh wifaqmifum &cdkifjynfe,foaYkd y;ydv
Yk LS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ qef 12 jynfyg qeftdwf 6000? qDwpfvDwmbl;jzifh bl;
6000? yJwpfydm tdwf 6000? a&qdk;rsm;udk pkyfxkwf&ef a&pkyfpuf 17
vHk;wdkYudk wyfrawmfa&,mOf tayghpm;z&D;*dwftrsdK;tpm; ppfa&,mOf atmif
aZ,sjzifh ydkYaqmifvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf ( U M F C C I ) rS Ou| OD;0if;atmifu
ajymonf/

tdrftulrdef;uav;i,f ESdyfpufcH&rI xdkufwefaomjypf'Pf csrSwfay;&ef

t&yfbuftzGJYtpnf;rsm; pkaygif;awmif;qdk
ajrmuf'*HkNrdKUe,f 41 &yfuGufwGif jzpfyGm;cJhaom touf 14 ESpf t&G,f
tdrftulrdef;uav;i,fudk ,if;tdrf&Sif rdom;pkrS nif;yef;ESdyfpufrIukd tkyf
yfa&;ydkif; a&; laqmif&Guf m; enf;ae&m if; udk da&muf Gm
a&;,laqmif&Gufay;&efESifh xdkufwef aomjypf'PfcsrSwfay;&ef t&yfbuf
tzGUJ tpnf; 300 ausmfrS pkaygif;awmif; qdv
k u
dk af Mumif; 4-8-2015 &ufu
od&onf/ ]]uRefawmfwdkYu jzpfjzpfcsif;Zlvdkif 15 &uf nuwnf;u
&Jpcef;rSmtrIzGifh wdkifMum;ygw,f/ 'gayrJh &Jpcef;bufu trI zGifhwmudk
rjyKvkyfao;bJ rD'D,mawGudk owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfNyD; Zlvdkif 26 &ufMurS
yk'frav;ckeJYtrIzGihfw,f/ aemufZlvdkif 28 &ufrSm olwdkY udktmrcHeJY jyef
vTwfay;w,fvdkYod&ygw,f/ pcef;udkar;awmh tmrcHay;vdkY&wJhyk'frawGrdkY
ay;wmygvdkYajymw,f}}[k ,if;tdrftulrdef;uav;i,f\ OD;av;jzpfol
ukdrsKd;atmifu ajymonf/

jrefrmEdkifiHESifh tD;,lwdkhtMum; u@pHkwGif qufqHa&;wdk;wufvm[k

pD;yGm;^ul;oef;0efBuD; qdk
jrefrmEdik if EH iS hf tD;,lwt
Ykd Mum; u@pHw
k iG f qufqaH &;rsm;wd;k wufaumif;
rGefvmaeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu rDvefukefpnfjyyGJwGif ajymMum;cJhaMumif; 4-82015 &ufwGif od&onf/ ]]rDvefukefpnfjyyGJ&JU t"duaqmifyk'fjzpfwJh
F eedi ng t h e p l a net , Ener g y f or l i f e eJY tnD jrefrmtrsKd;om;jycef;aqmifukd
qeftpk tzJGUjycef;awGyg0ifjyocJhygw,f/ qdkvdkwmuawmh wpfcsdefu tm&S
rSm xdyw
f ef;qefwifyo
Ykd nhf Edik if w
H pfcjk zpfcw
hJ hJ rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf tcGit
fh vrf;
aumif;wpfcjk zpfygw,f/ jrefrmEdik if eH YJ tD;,lwt
Ykd Mum; u@pHw
k iG f qufqaH &;
awG wdk;wufaumif;rGefvmaeNyDjzpfygw,f/ 'DhtwGufaMumifh tem*wfrSm
vnf; ydrk &dk if;&if;ES;D ES;D qufqo
H mG ;vdyk gw,f}} [k jynfaxmifp0k efBu;D u ajym
onf/

jy nf wG if ; o w if ;

a&G;aumufyGJqdkif&m tpDtpOfrsm;udk roefpGrf;jynfolrsm;em;vnf&ef

vufoauFwjybmomjzifh kyfoHrsm;wGif xkwfvTifh jyornf
a&G;aumufyq
JG ikd &f m tpDtpOfrsm;
udk roefprG ;f jynforl sm; em;vnfEikd &f ef
&nf&,
G
f vufoauFwjybmomjzifh
&kyfoHvdkif;rsm;wGif xkwfvTifhjyoawmh
rnfjzpfaMumif; 8-8-2015 &ufu
od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;taejzifh ,ckESpf Edk0ifbmv
wGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJwGif jynf
olrsm;tm;vH;k rJay;Edik &f ef? rJqE&iS w
f pf
OD;\ tcGifhta&;ESifhwm0efrsm;? rJpm
&if;wGif rdrdemrnfyg&Sda&;ESifh rdrdqErJ
udk cdik v
f rkH jJ zpfa&;? taxGaxGa&G;aumuf
yGu
J akd tmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
taxmuftuljzpfaprnfh a&G;aumuf

yGaJ umfr&Si\
f aMunmcsufrsm;? owif;
xkwjf yefcsufrsm;? rJpm&if;jyKpkro
I wif;
rsm;? rJHkrSL;rsm;tm; oifwef;ay;rIo
wif;rsm;? roefpGrf;rsm;tm; rJqEay;
a&;ynmay;oifwef;rsm;zGifhvSpfrIESifh
tjcm;a&G;aumufyGJqdkif&m qufpyfo
wif;rsmudk tcsdefESifhtrQkyfoHrsm;wGif
xkwv
f iT ahf y;vsuf&o
dS nft
h ay: roef
pGrf;jynfolrsm; od&Sdem;vnfEdkifap&ef
twGuf &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]EdkifiHtwGuf wu,fhudkta&;
BuD;wJh taMumif;t&mu@awGudk
usif;yaqmif&GufjzpfwJhtcgeJY wjcm;
u@awGukd vufoauFwjy bmomeJY

xkwv
f iT jhf yoEdik zf t
Ykd wGuf 0efxrf;awG
ud k oif w ef ; wuf c d k i f ; xm;w,f / t
vsO;f oifo
h Ykd vufoauFwjy bmomudk
xkwfvTifhwifqufay;oGm;rSmyg }}[k
jyef M um;a&;0ef B uD ; XmerS wm0ef
&So
d w
l pfO;D u ajymMum;onf/
a&G;aumuf yGJqdkif&m tpDtpOf
rsm;udk roefprG ;f jynforl sm;em;vnf&ef
vufoauFwjybmomjzifh &kyfoHrsm;
wGif xkwfvTifhjyojcif;udk ,ckvt
wG i f ; jref r mh k y f j rif o H M um; N ew s
C ha nnel ? Ent er t a i nm ent C ha nnel
wd k Y w G i f xk w f v T i f h j yooG m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
rmefav;

jrefrmEdik if aH &ab;oifh jynforl sm;twGuf Edik if wH umtultnDrsm; qufvuf0ifa&mufrnf

tenf;qH;k vlaygif;oef;ESichf sD a&
ab;'kucHpm;cJh&NyD; vuf&Sdtcsdefxd
aoqk;H olaygif; 88 OD;&So
d mG ;NyjD zpfonfh
jrefrmwpfEdkifiHvHk;eD;yg; cHpm;cJh&aom
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf EdkifiH
wum tultnDrsm;udk tar&duef
jynfaxmifpktygt0if EdkifiHwum
tzJt
YG pnf;rsm;u aiGaMu;? pm;eyf&u
d m
ESifh jyefvnf xlaxmifa&; tpDtpOf
rsm;wGifyg0ifulnDrnf[koufqdkif&m
Edik if EH iS t
hf zGUJ tpnf;toD;oD;uowif;
xkwfjyef xm;Muonf/
,if;odYk tultnDay;rnft
h pDt
pOfrsm;wGif tar&duefjynfaxmifpkzGHU
NzKd ;a&; at*sipf D (U S A I D ) \ jynfyuyf
ab;ulnDa&;Xme ( O F D A ) rS jrefrm
EdkifiHa&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
tar&duefa':vm 6 odef;udk vwf
wavm tultnDtjzpfay;tyfrnf
jzpfNyD;Oa&myor*ESihftzJGU0ifEdkifiHrsm;
qdkif&moHkH;rsm;uvnf; a&ab;oihf
jynf o l r sm;twG u f Oa&myor* r S
jrefrmusyfaiG 73'or5 bDvsH (,ldk
54'or5 rD v sH ) oH k ; pJ G o G m ;rnf [ k
owif;xkwfjyefxm;onf/
Oa&myor*ESihftzJGU0ifEdkifiHrsm;

onf jrefrmEdkifiH vlom;csif;pmem

axmufxm;rIqikd &f m taxmuftyHah y;
&mwGif ta&;ygaomu@rSyg0if
csdKUwJhonhfolrsm;udk ESpfpOf jrefrmaiG
usyf 67'or5 bDvsHausmf (,ldk50
rDvsH) vSL'gef;vsufSdNyD; jrefrmEdkifiHt
pdk;&tzJGU\ EdkifiHwumudk tultnD
awmif;cHcsurf sm;t& uGeaf wmfwo
Ykd nf
ta&;ay:tvSLaiGtaejzihf jrefrm
usyaf iG 6 bDv,
D H (,lkd 4'or5 rDvs)H
wd k ; ul n D o G m ;rnf j zpf a Mumif ; 4if ;
wdkY\owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjy
xm;onf/ xdjYk yif Oa&myor*onf jyef
vnf xlaxmifa&;udprsm;wGifvnf;
ulno
D mG ;rnfjzpfNy;D aemifjzpfay:vmEdik f
aom obm0ab;tE & m,f r sm;ud k
BudKwifumuG,fEdkif&ef twGufvnf;
a'oqdik &f m tmPmydik rf sm;ESifh yl;aygif;
pDpOfaqmif&GufoGm;rnfqdk\/
tvm;wl jrefrmEkdifiHa&ab;t
wGuf tultnDaxmufyhHrIrsm;aqmif
&Guaf y;vsu&f o
dS nfh tzGUJ tpnf;rsm;udk
ulnDrIay;&ef ukvor*vlom;csif;
pmemaxmufxm;a&;kH;u tultnD
&efyaHk iG a':vmud;k oef;udv
k nf;csxm;
ay;aMumif; vlom;csif;pmemaxmuf

xm;a&;ESihf ta&;ay:u,fq,fa&;t
&m&Sd pwDAiftdkb&def;u xkwfjyefcsuf
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
xdkUjyif NAdwdefEdkifiHrSvnf; jrefrm
Edik if t
H wGuf axmufyrhH u
I kd wd;k jrix
hf m;
aMumif; Mo*kwf 5&ufuowif;xkwf
jyefxm;onf/ u,fq,fa&;vkyfief;
rsm;udk yHhydk;ay;&efESifh a&BuD;rI'Pfudk
cHvu
kd &f aom &yf&mG rsm;\ vdt
k yfcsuu
f kd
jznfw
h if;yHyh ;k d ay;Edik af p&efta&;ay: b@m
aiG aygifpwmvif ig;ode;f udk twnfjyK
ay;cJjh y;D tqdyk gaiGjzifh ta&;ay: usef;
rma&;? ta&;ay: cdek m;&m? wpfu,
kd af &
oefY&Sif;a&; ypnf;xkyfrsm;? a&oefYpif
a&; aq;jym;rsm;omrubJ ysupf ;D oGm;
aom a&oefpY epfrsm;? a&qd;k xkwyf ,frI
pepfrsm; jyifqifrrG ;f rHa&;udv
k nf;aqmif
&GufoGm;Edkifygvdrfhrnf[kowif;xkwf
jyefcsufwGifyg&Sdonf/
xdkUjyif jrefrmjynfrS a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf w&kwfEdkifiH? xdkif;
Edik if ?H *syefEikd if pH onfh Edik if rH sm;uvnf;
tultnDrsm;ay;tyf&ef aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jrwfolatmif

b*Fvm;a'U&SfwmumaiG wpfuka#wef u,fq,fa&;ypnf;rsKd;pkH jrefrmodkhydkhay;

jrefrma&ab;oihjf ynforl sm;t
wGuf b*Fvm;a'h&fS wmumaiGwpfuak #
wefaMu;&Sad om tpm;tpm?aq;0g;ESifh
vlokH;ukefypnf;rsm;ukd b*Fvm;a'h&Sf
0efBu;D csKyf rp&w
dS [
f mqDemuay;ykaYd p
cJah Mumif; 8-8-2015 &ufwiG o
f wif;
&&Sdonf/
0efBu;D csKyf &Sw
d [
f mqDemu ay;
ykdYapcJhaom toufu,faq;rsm;? a&
oeYfaq;rsm;ESifh ud&d,mtpHkxnfhxm;
aom tdwfrsm;? apmifrsm;? &GufzsifwJ
rsm;ESifh tjcm;toHk;taqmif ypnf;
rsm;ukw
d ifaqmifvmonhf b*Fvm;a'h&f S
avaMumif;vkid ;f B i m a n B a ng l a des h
A i r l i nes uMo*kwv
f 8&ufwiG &f efuek f
avqdyfokdY &yfem;vmcJhaMumif; od&
onf/ ]]'Dta&;ay:ulnaD &;ypn;f awG
ukd &efuek q
f yd u
f rf;ukv
d nf; oabFmu
aewpfqihf ay;ykdYoGm;rSmyg}}[k b*F
vm;a'h&0fS efBu;D csKyf;Hk rS ajyma&;qkcd iG &fh
yk*dKvf M d A b u l K a l a m A z a d u
ajymaMumif; b*Fvm;a'h&Sfowif;pm
B D N ew s 2 4 ESihf T r i bune O nl i ne
wdkYuazmfjyvmonf/ jrefrma&ab;

oihf jynfolrsm;\ jzpfpOfrsm;ukd b*F

vm;a'h&Sf0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDemu
pdwfraumif;jzpf&ojzihf ,if;uJhodkY
nTeMf um;csuaf y;cJjh cif;jzpf aMumif;od&
um vuf&SdulnDrItjyif tjcm;aom
vkt
d yfonhf tultnDrsm;ukyd g ay;tyf
oGm;&efjyifqifaeaMumif;vnf; od&
onf/ jrefrmtpkd;&bufuvnf; ,ck
a&a ; if;wkd o k; w fqif
ultnDawmif;cHrI jyKcJhaomaMumihf
b*Fvm;a'h&Sfbufu ,if;uJhokd hjref
jrefqefqefyif tultnDrsm;ukd ay;ykdY
cJhjcif;jzpfum ,cif em*pfumvrsm;u
tpkd;&ESihfvuf&Sdtpkd;&\ u,fq,f
a&; vkyfaqmifrIESihf EkdifiHwumokdY t

aMumif;Mum;rIrsm;tay: vufcHBudKqkd
aMumif;vnf;qkdonf/
]]uRefrwkdYu tultnDawGukd
ykdYcJhNyD;NyD qkdayr,hf vkdtyfwJh tajct
aeawGeaYJ q;tzGaYJ wGuydk gtvk&d w
dS ,f
qkd&if tultnDay;zdk htqifoihfyg}}
[k 0efBu;D csKyf;Hk rS ajyma&;qkcd iG &fh yk*K v
d f
rp M d A bul K a l a m A z a d uajym
onf/ b*Fvm;a'h&EfS idk if t
H aejzihf ,if;
uJhokd hobm0ab;'Pfukd rMumcP
cHpm;ae&onfEh idk if jH zpfonht
f avsmuf
tawGUtBuHKrsm;ukd jrefrmtpkd;t&t
wGuf zvS,fay;oGm;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
at0kdiftD;

13-8-2015 7

jy nf wG if ; o w if ;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a0;vHaoma&ab;oifhaus;&Gmrsm;odkh
&dumrsm;ydkhaqmifEdkif&ef tvSL&Sifrsm;twGuf orefESih f toufu,f0wfpHkrsm;vdktyf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;xHoGm;a&muf
vSL'gef;Muolrsm;jym;vGef;ojzifh &ef
uke-f anmifwek ;f -ykord [
f oFmwum;
vrf;ay:wGiaf &ab;oift
h vSLum;rsm;
jzifhjynfhaeNyD; a0;vHaomae&mrsm;rS
a&ab;oifhjynfolrsm;xH oGm;a&muf
vSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;twGuf
puf a vS o r e f r sm;ES i f h touf u ,f
0wfprkH sm;yg vdt
k yfcsu&f adS eMumif; ud,
k f
wdik o
f mG ;a&muf vSL'gef;cJMh uolrsm;xHrS
od&onf/
]]{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmw
NrdKUe,fxJu NrdKUeJYtvSrf;a0;wJh aus;
&GmawGqo
D mG ;vSL'gef;zdYk pufavSimS ;wm
usyfwpfoed ;f av;aomif;ay;&r,fqkd
vdYk oufqikd &f mtzGUJ tpnf;udk tult
nDawmif;&w,f/ aemuftoufu,f
tusawGvnf; vdktyfcsuf&Sdygw,f/
trsm;pkpufavSawGay:rSm r&Edik yf gbl;/
udk,fhtpDtpOfeJY,loGm;rS&ygw,f}}
ud,
k w
f ikd f oGm;a&mufvLS 'gef;cJo
h w
l pfO;D
uajymonf/ a&ab;oifjh ynforl sm;tm;
vSL'gef;Edkif&ef oufqkdif&m&Gmrsm;wGif

u,fq,fa&;pcef;rsm;zGix
hf m;Ny;D ouf
qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;xH vSL'gef;Edkif
aomfvnf; ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f somG ;a&muf
vSL'gef;vdkolrsm;vnf; rsm;jym;aom
aMumifh ,if;odYk vdt
k yfcsu&f adS ejcif;jzpf
onf/ vuf&SdwGif jrefrmwpfEdkifiHt
wdik ;f twmjzifh jzpfymG ;cJah om a&Bu;D epf
jrKyfrIudk jrefrmwpfEdkifiHvHk; twdkif;t
wmjzifhyif ulnDu,fq,fvSL'gef;rI
rsm;tifwdkuftm;wdkuf jyKvkyfaeaomf
vnf; tvSL&Sit
f rsm;pkrmS a0;vHaom
a'orS a&ab;'kujynfolrsm;xH t
a&mufydkYaqmif&efrSm qufvufcufcJ
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]uReaf wmf&h mG qd&k if OD;yg&Jqyd u
f rf;
uaeoGm;&if oH;k em&DMumrSa&mufw,f/
a&vrf;c&D;vnf;jzpfwJhtwGuf tvSL
&SifawGu uRefawmfwdkY&GmawGxd t
a&mufvmrvSLEdik Mf ubl;/ uRefawmfwYkd
&GmrSm 'kua&mufaewmudkvnf; rod
Mubl;/ oufqdkif&mtzGJUtpnf;vnf;
rvmbl;/ tdrfajcESpf&mausmfavmuf
'kua&mufaew,f}[k [oFmwNrdKU
e,fEiS hf t*FyNl rKd Ue,ftpyf {&m0wDjrpf

urf;teD;&Sd or&mwdkif;aus;&GmrS &Gm

om;udk 0if;xGef;uajymonf/ tvSL
&Sifrsm;taejzifh a'ocHrsm;udkar;jref;
umoGm;vm&aomaMumifh oufqikd &f m
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf qufo,
G u
f maqmif
&Guyf gu rvdv
k m;tyfaomtqifrajy
rIrsm;udk umuG,fEdkifrnf[k [oFmw
NrdKUe,ftwGif;&Sd u,fq,fa&;pcef;rS
wm0ef&Sdoluajymonf/
]]uRefawmfwYkd 'DrmS u,fq,fa&;
pcef;zGifhxm;w,f/ vmvSLwJhypnf;
tm;vHk;udkwdwdusus rdom;pkawGxH
ay;aeygw,f/ ud,
k w
f ikd o
f mG ;ay;csiw
f hJ
olawGtwGuv
f nf; tE&m,fr&Sad tmif
pDpOfay;ygw,f/ a'ocHawGeJY quf
oG,v
f LS 'gef;vnf;&ygw,f/ uReaf wmf
wdkY oufqdkif&mtzGJUtpnf;awGeJY csdwf
qufvSL'gef;wmu ydkNyD;tE&m,fuif;
uif;eJYtqifajyrSmyg }}[k 4if;uajym
onf/ vuf&Sda&b;oifhaeaom {&m
0wDwdkif;twGif;&Sd anmifwkef;NrdKUtyg
t0if [oFmwNrKd UESihf t*FyNl rKd Uwd&Yk adS us;
&Gmrsm;odkY tvSL&Sifrsm;tzGJUtpnf;rsm;
trsm;tjym; oGm;a&mufvsuf&Sdonfh
twGuf anmifwek ;f NrKd UteD;wGif a&ab;
tvSLum;rsm;jzifhjynfhaeonfudk Mo
*kwfv 9 &ufuawGUjrifcJh&onf/
]]anmifwek ;f u&efuek ef v
YJ nf; eD;
awmh tvSL&SifawGtrsm;BuD;vmMuyg
w,f/ um;tm;vH;k vdv
k kd a&ab;tvSL
um;awGygyJ/ uReaf wmfwu
Ykd wpfpw
kH pf
&mtcuftcJr&Sad tmif vkNH cKH a&;aqmif
&Guaf y;wmyg}}[k&efuek -f ykord -f [oFm
wvrf;qHw
k iG f ,mOfaMum&Si;f ay;aeaom
&JwyfzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
jrwfolatmif (owif;? "mwfyHk)

'kuonfrsm;twGuf rnfoUlukdrqkd'l;axmufrnf[k tu,f'rDa0VKausmf ajym

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
ul n D a y;rI r sm;ud k a qmif & G u f a y;ae
onfh okyfaqmif tu,f'rD a0VK
ausmfESifhywfoufNyD; vuf&SdxGufay:
aeonfo
h wif;rsm;tay: 9-8-2015
&ufwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh a&ab;
tvSLyGw
J iG f a0VKausmfu&Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/
tu,f'rD a0VKausmfu ]] csif;
jynf e ,f b uf r S m awmif u sa&awG
aMumifh pm;eyf&dumydkYzdkYtcuftcJ&SdwhJ
ae&mawGudk pwD;BudK;oG,fwef;NyD;
awmhoGm;a&mufay;ydkYwJh udpawG? ul
nDwmawGeJYywfoufNyD; uRefawmfhudk
ppfom;avmfbDvdkYajymMuw,f/uGsef
awmf ppfom;avmfbrD [kwyf gbl;/uRef
awmfBudKufwm&Sd&if BudKufw,fvdkY
ajymwwfovdk rBudKufwm&Sd&ifvnf;
rBudKufbl;vdkY ajymwwfwJholyg/ jynf
olawGtwGuf wdkuf&r,fqdk&if b,f

vlBuD;? b,folYudkrS raMumufygbl;/

rEdkif&if ajcovHk;zufudkufrSmyg/ 'gay
rJh uRefawmfw&Ykd UJ 'kuo
nf jynfoal wG
twGufqdk&ifawmh b,fvdkvlrsKd;udkyJ
jzpfjzpf'l;axmufr,f/ uRefawmfh 'ku
onfawG&JU rsufESmudkyJMunfhygw,f/
'g uGsefawmf&UJ trSew
f &m;yg}} [k ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf a0VKausmfudk H I V
a0'emcHpm;ae&olwpfOD;jzpfaMumif;
ajymMum;aeMuonfh udpE iS hf ywfouf
Ny;D ,if;u]]H I V / A I D S jzpfaevdYk t
oufpGefYNyD;awmh tckvdkrsKd; u,fq,f
a&;vkyfief;awGudk vkyfaewmygqdk
NyD;awmh wcsKdUuuGsefawmfhudk MunfhNyD;
ajymMuygw,f/ uRefawmf aoG;vSLae
wJh vlwpfa,mufyg/ uRefawmfaemuf
qH;k aoG;vSLcJw
h hJ pHjyaq;Hek YJ &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D rSm&Sw
d hJ aq;Hak wGrmS uGseaf wmf
H IV ydk;&Sdr&Sd oGm;a&muf ar;jref;pHkprf;

Edkifygw,f/ uRefawmf udk,fhtav;csdef

usNy;D awmh t&rf;ydeo
f mG ;w,fqw
kd mu
yifyef;vdyYk g/ avmufuikd af 'ouaepNy;D
cktcsed x
f d ig;vausmt
f wGi;f rSm uReaf wmf
tdrjf yefa&mufjzpfwm wpfvawmifr
jynfyh gbl;/ 'Dig;vausmftwGi;f rSm tdyf
vdrYk &bl;/ uReaf wmfph w
d x
f rJ mS uReaf wmf
tdyfaew,fvdkY xifayr,fh tjyifrSm
rtdyfbl;/ tdyfrufxJ 'DjyemawG
rufaewJhtwGuf uGsefawmftdyfraysmf
wm ig;vausmfoGm;wJhtwGufaMumifh
ckvdkrsKd;ydefoGm;wmyg}}[k ajymMum;cJh
onf/
a0VKausmf t aejzif h &cd k i f j ynf
e,f&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;xH ulnD
vSL'gef;rIrsm;aqmif&Guf&ef ,ckvt
wGi;f oGm;a&mufrnfjzpfNy;D ,if;aemuf
csif;jynfe,f&Sd 'kuonfrsm;xH oGm;
a&mufun
l rD nfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif a0VKausmfazmifa';&Sif;
taejzifh jyifywGif a&ab;tvSLt
wG u f t vS L vd k u f v H a umuf c H j cif ;
aqmif&GufrIr&SdawmhaMumif;ESifh a&
ab;oifjh ynforl sm;twGuf a0VKausmf
azmifa';&Sif;odkY vma&mufvSL'gef;csif
olrsm;taejzifh 0973140328? 09
792223575 ? 098632230 odkYom
quf o G , f v S L 'gef ; Ed k i f a Mumif ; od &
onf/
rmefav;
(owif;? "mwfyHk)

-ynf-refrm

ol&OD;a&Tref;NydKifrnfh jzL;rJqEe,fwGif
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ ukd,fa&;t&m&Sd
OD;ukdukdausmfu wpfoD;yk*vtjzpf 0ifNydKifrnf
jynfckdifNzdK;ygwD\ Ou| jynf
axmifpkvTwfawmf em,uol&OD;a&T
ref;u jynfol v
h w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
tjzpf 0ifa&mufa&G;cs,fcHrnhf jzL;rJ
qEe,fwGif EkdifiHawmforw\ ukd,f
a&;t&m&Sd OD;ukdukdausmfu wpfoD;
yk*v
tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd ifomG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
Mo*kwfv 10 &ufwGif xkwfjyef
vmaom a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f rSwf
wrf;t&od&jcif;jzpfNyD; ol&OD;a&Tref;
0ifa&muf,SOfNydKifrnhf jzL;rJqEe,f
wGif trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGJ ch sKyf N L D
rS OD;oef;GefYqkdoluvnf; 0ifa&muf
,SONf yKd ifrnfjzpfojzihf pkpak ygif;ok;H OD;tm;
NyKd if&rnht
f aetxm;vnf;jzpfaMumif;
od&onf/
]]OD;uku
d adk usmf wpfo;D yk*v
jynf
ol hvTwfawmf ukd,fpm;vS,favmif;
jzL;NrdKUe,f}} [k EkdifiHawmf orw\
ukd,fa&;t&m&Sdjzpfol OD;ukdukdausmfu
4if;\ vlrIuGef&uf Mo*kwf 8 &uf
wGif a&;om;xm;onfukd awG h&um
rSwfcsufrsm;wGifvnf; trSefwu,f
jzpfaMumif; a&;om;xm;onfuadk wG &h
onf/ ol&OD;a&Tref;onf jzL;rJqEe,f
rS 0ifa&muf,SOfNydKifNyD; jynfolvTwf
awmfu a&G;cs,faom 'kwd,orw
avmif;? ,if;rSwpfqifh EkdifiHawmf
orw wm0efuydk g &,lvo
dk jl zpfaMumif;
w&m;0ifxkwfazmfajymMum;xm;NyD;jzpf
um vuf&Sdtaetxm;t& vuf&Sd

EkdifiHawmforw\ ukd,fa&;t&m&Sd?
N LD ukd,fpm;vS,fwkdYESihf jzL;rJqE
e,f xdyfwkduf&ifqdkifae&NyD; ausmf
jzwfEidk &f ef tonf;toefBuKd ;pm;&rnhf
oabmrsKd;jzpfaeaMumif;vnf; od&
onf/ Mo*kwv
f 10 &ufuxkwjf yefxm;
aom pm&if;rsm;t& pm&if;oGi;f xm;ol
3800 ausmf &Sad eNy;D Mo*kwv
f 14 &uf
wGif tenf;qkH;ukd,fpm;vS,favmif;
5000 txdjzpfvmEkdifaMumif;ESihf pkpk
aygif;vTwaf wmfae&m 1200 ceft
Y wGuf
,if;ukd,fpm;vS,f avmif; 5000 cefY
u tBudwfte,f,SOfNydKif&awmhrnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
qufpyfowif;t& a':atmif
qef;pkMunf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aom aumhrLS ;rJqEe,frS jynfoUl vTwf
awmfukd,fpm;vS,favmif; tjzpf a':
atmifqef;pkMunftm; xdyfwkduf&if
qkdifrnhfukd,fpm;vS,frSm jynfckdifNzdK;
ygwDrS OD;ausmfZif[def;qkdolwpfOD;om
&S d a Mumif ; od & onf / aumf r &S i f o k d Y
pm&if; ykx
Yd m;rIwiG f ygwDaygif; 75 ygwD
rSjzpfNyD; tcsKdUaom ygwDrsm;rSm ukd,f
pm;vS,fwpfOD;omvQif ay;xm;Ekdif
ao;aMumif; od&um vuf&Sd 'kwd,
orw (1) a'gufwmpkdif;armufcrf;
,SOfNydKifrnhf vm;Id;rJqEe,fwGif &Srf;
wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpf ygwD
ESifh &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru
dk a&pDtzGUJ
csKyfwu
Ydk wpfO;D pD0ifa&muf,OS Nf yKd ifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Iris

a&ab;oifh NrdKUe,frsm;wGif tdrf&mrsm;jyefvnf

wnfaqmuf&eftwGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu
taqmufttkH'DZdkif;ydkif; yHh ydk;ulnDrnf
jrefrmEdik if w
H pf0ef;jzpfymG ;aeaom
a&Bu;D rIrsm;twGuf a&ab;oifNh rKd Ue,f
rsm;wGif tdr&f mrsm; jyefvnfwnfaqmuf
&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu t
aqmufttkH'DZdkif;ydkif; yHhydk;ulnDrIrsm;
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; NrKd UjyESihf tdrf
&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;
csKyf OD;rif;xdefu Mo*kwfv 10 &uf
wGif ajymonf/
Zlvdkifvv,fcefYrSp rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;cJh&m jrefrmEdkifiH\ a'o
tcsKd UwGif a&Bu;D rIEiS hf ajrNyKd rIrsm;jzpfay:
cJ h o nf / qd k i f u vk e f ; ud k r ef r k e f w d k i f ;
aMumifh jrefrmEdkifiH\ taemufydkif;ESifh
ajrmufydkif;&SdtcsdKUjynfe,fESifh wdkif;a'
oBuD;rsm;wGif tiftm;jyif;avESifh rdk;
rsm;onf;xefpGm&GmoGef;cJh&m a&BuD;rI
ESihf ajrNyKd rIrsm;jzpfay:cJo
h nf/ Zlvikd v
f
31 &ufwGif EdkifiHawmftpdk;&u csif;
jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;rsm;
wGif obm0ab;tE&m,fusa&mufEikd f
aMumif;? w&m;0ifowif;xkwfjyefcJhNyD;
aemuf xdka'orsm;tygt0if jynf
wGif;&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 12
ckudk obm0ab;tE&m,f usa&muf
EdkifaMumif;xyfrHaMunmcJhonf/ a&

Bu;D a&vQrH jI zpfymG ;cJo

h nfh a'orsm;wGif
ysupf ;D cJo
h nfh vrf;ESiw
hf w
H m;rsm;twGuf
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu jyefvnf
wnfaqmufjyKjyifrIrsm; jyKvkyfay;ae
Ny;D tdr&f mrsm; jyefvnfwnfaqmuf&ef
twGufudkrl taqmufttkH'DZdkif;ydkif;
yHyh ;kd ulnrD rI sm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ]tdrf&mawG jyefvnfwnf
aqmufay;zdkYawmh vrf;nTefcsufr&
ao;bl;/ 'gayrJh tdraf wGjyefvnfwnf
aqmuf&mrSm vdktyfwJhtBuHPfydkif;
udkyHhydk;ay;zdkY&Sdw,f/ taqmufttkH 'D
Zdik ;f ydik ;f awGuakd ygh/ 'DZikd ;f ydik ;f tBu
H Pf
ay;wJhae&mrSmvnf; obm0ab;tE
&m,fct
H aqmufttkjH zpfzx
Ykd uf vuf
&SdaexdkifEdkifzdkYvdktyfwJh 'DZdkif;ydkif;udk t
BuaH y;yHyh ;kd oGm;rSmyg}[k 4if;uajymonf/
jrefrmEdkifiH MuufajceDtzGJUrsm;\
tcsut
f vufrsm;t& Mo*kwv
f 2 &uf
txd tdraf jcaygif; 16386 tdrrf S jynf
olaygif; 89107 OD; a&BuD;rIESifh ajrNydK
rItm; awGUBuKH cHpm;cJ&h aMumif;? Edik if yH ikd f
owif;pmrsm;rS xkwfjyefaMunmcsuf
t&vnf; csi;f jynfe,fwpfcw
k nf;wGif
obm0ab;tE&m,faMumifh ysupf ;D qk;H
I;H rIrmS wefz;kd aiGusyo
f ef; 10526.664
&SdaMumif; od&onf/
ESif;Eka0

-ynf-refrm 8 13-8-2015
um;yguifwGif &yfem;jcif;&Sd? r&Sda&Smifwcifppfaq;um
'PfaiG usyfwpfaomif;rS usyfajcmufodef;txdcsrSwfrnf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f pnf
yifvrf;eHab;um;yguifrsm; aqmif
&Gufay;xm;&m xkdae&mrsm;wGif pepf
wus&yfem;jcif;r&Sdonfh ,mOfrsm;udk
Mo*kwv
f rS pwif 'PfaiGtjzpf usyf
wpfaomif;rS usyfajcmufodef;txd
csrSwf ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; pnfyifom,ma&; aumfrwD\
owif; xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;uJhokdY pnfyifom,me,fed
rdwftwGif; vrf;ab;um;yguifrsm;
pepfwus,mOf&yfem;jcif;&Sd? r&Sdukd
a&Smifwcifppfaq;oGm;rnht
f jyif um;
yguifjzifh um;wifoGif;cGifhavQmufcJh
aom ,mOfrsm;tm;vnf; ,if;ae&m
wGif rSefrSefuefuef,mOf&yfem;jcif; &Sd?
r&Sdudkyg ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ]]]'Dvw
kd u
dk f u
kd t
f a&;,lwhJ
ae&mrSm ,mOftrsKd;tpm;eJYae&mrsm;

ay:rlwnfNyD;awmh NrdKUawmfpnfyifOy
a' 63(*)t& 'PfaiGdkufta&;,l
oGm;rSmyg/ bmvkdY'Dvkdaqmif&Guf&vJ
qdk&if ,mOfawGuum;vrf;rBuD;ay:
rSm &yfcsifovk&d yfMuw,f/ wcsKdU,mOf
awG u yguif v k y f N yD ; r&yf w mawG & S d
w,f/ wcsKdUum;awGusawmhvnf;
yvuf a zmif ; ay:awG r S m wuf N yD ;
&yfcsifovkd &yfaeMuw,f/ 'gawGudk

nbufawGrSm ,mOfxdef;&JawGeJYyl;
aygif;NyD; ppfaq;oGm;rSmyg}}[k pnfyif
om,ma&;aumfrwDrS t&m&Sw
d pfO;D u
ajymonf/
xdkodkYppfaq;&mwGif 'PfaiGESifh
jypf'Pfrsm;csrSwfjcif;onf w&m;Hk;\
tqHk;tjzwfay:wGif rlwnfNyD; w&m;
olBuD;u 'Pfdkufta&;,laqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeEG,f

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh
jynfolrsm;xH jynfjrefrmowif;pm^*sme,frS
xyfrHoGm;a&mufvSL'gef;

www.mmcarmart.com

a&usonfESifh ysufpD;oGm;aom ausmif;rsm;udk

0efBuD;Xme bwf*sufjzifU wnfaqmufay;rnf
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 11 ck
wG i f a&ab;aMumif h tajccH y nm
ausmif; 3062 ausmif;udk acwydwf
xm;&NyD; vuf&SdwGif 569 ausmif;udk
jyefvnfzGifhvSpfxm;EkdifNyDjzpfum a&
usonfESifh ysufpD;oGm;aom ausmif;
rsm;udk ynma&; 0efBuD;Xme bwf*suf
jzif h wnf a qmuf a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif; 10-8-2015 &ufu owif;
&&Sdonf/
a&rsm;usqif; ausmif;rsm;jyef
vnfzGifhvSpfEkdif&eftwGuf a&ab;
oifh ausmif;rsm;\ oefpY ifcef;rsm; oefY
&Sif;a&;ESifh vkdtyfonfrsm; jyKjyifjcif;?
a&ab;oifh ausmif;rsm;\ &THGefrsm;
aq;aMumjcif;ESifh vdktyfonfrsm; jyK
jyifjcif;? oefY&Sif;aoma&&&Sda&;t
wGuf a&wkefuifrsm;jyKjyifjcif;? a&
wGif;wl;jcif;? a&ab;oifh ausmif;rsm;
rS uav;oli,frsm;tm; tm[m&auR;

jy nf wG if ; o w if ;

arG;jcif;? a&ab;oifah usmif;rsm;odYk pm

oifcrkH sm; axmufyahH y;jcif;? u,fq,f
a&;pcef;tjzpfjyKvkyfonfhausmif;rsm;
twGujf yifqifp&dwcf aJG 0jcif;wdt
Yk jyif
ausmif;om;OD;a&tay:rlwnfNyD; a&
ab;oifhausmif;rsm;twGuf ausmif;
axmufyHhaMu;aiG BudKwifxkwfay;
jcif;wkdYudk 0efBuD;Xebwf*sufjzifh yHhydk;
ay;rnfjzpfNyD; ausmif;rsm;odkY jy|mef;
pmtkyf? Avmpmtkyf? cJwH? abmyif aiG
usyfoef; 349 'or 08 oHk;pJGum
axmufyHhay;ydkYaeaMumif; od&onf/
]]a&usNyq
D w
kd meJY ausmif;awG t
jrefqHk;jyefzGifhEkdifzdkY ausmif;awG&JU oefY
&Sif;a&;udk OD;pm;ay; aqmif&Gufaeyg
w,f / avmavmq,f a wmh 569
ausmif; jyefzGifhaeNyD/ usefwJh 2493
ausmif;u a&rusao;wJhtwGuf a&
uswmudk apmifhae&w,f/ a&uswmeJY
ausmif;oefY&Sif;a&;? ysufpD;oGm;wJh

ausmif;awG jyefwnfaqmufa&;udk
0efBuD;Xme bwf*sufuae tjrefqHk;
aqmif&u
G af y;rSmyg/ jy|mef;pmtkyaf wG?
pma&;ud&d,mawGudkvnf; ckdifwpfck
csif; tvku
d jf zefaY 0ay;xm;ygNy}D }[k t
ajccH ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolwpf
OD;uqkdonf/
ZGef? Zlvkdifvrsm;twGif; rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD; 11 ckwGif a&BuD;a&vQH
rI r sm;aMumif h txuf w ef ; tqif h
tv,fwef;tqifh? rlvwef;tqifh
ausmif ; 2493 ausmif ; ud k vuf & S d
tcsdefxd acwydwfxm;&NyD; ausmif;
taqmufttHkrsm; ysufpD;rIrsm;udk a&
uscsdefwGif pdppfwGufcsufNyD; tjrefjyK
jyifwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf[k
ynma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;
onf/
qkquf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw
cdkiftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS a&ab;
oifhjynfolrsm;xH jynfjrefrmaeYpOfo
wif;pmESihf jynfjrefrm*sme,frS wm0ef&dS
olu vdt
k yfaomtpm;taomufaq;
0g;ESifh toHk;taqmifypnf;rsm;udk Mo
*kwfv 9 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;
cJhonf/
jynfjrefrmowif;*sme,frS owif;
axmufwpfOD;uOD;aqmifNyD; pdk;&drfa&
trSwfwGif qufvufwnf&Sdaeaom
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmcdkift
wGi;f &Sd or&mwdik ;f aus;&GmESihf uaemif
uRef;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhjynfol tdrf
axmifpak ygif;oH;k &mausmftm; aomuf
a&oef?Y qefEiS fh tpm;taomufaq;0g;
rsm;udk tdrfaxmifpkrsm;tm;vHk;odkY puf
avSjzifh oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
tqdyk gaus;&Gmrsm;onf [oFmw

NrdKU OD;yg&Jqdyfurf;rS pufavSjzifh oHk;

em&DcefYoGm;a&muf&aom tvSL&Sift
a&muftaygufenf;onfh aus;&Gmrsm;
jzpfonf/ jynfjrefrmowif;pm^*sme,f
rdom;pkESifh vma&mufyl;aygif;vSL'gef;
Muaom pmzwfy&dowfrsm;? rdwfaqG
rsm;\ pkpkaygif;wefzdk;aiGusyfodef;20
ausmfwefzdk;&Sd tpm;taomuf? a&ESifh
tvSLypn;f rsm;udk a&ab;oifjh ynfol
rsm;vufxo
J Ykd ta&mufay;tyfvLS 'gef;
cJhNyD; jynfjrefrmowif;pm^*sme,ft
aejzifh Mo*kwfv 3 &ufuvnf; ppf
udkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;
oifh jynforl sm;xHaiGusyf 125 ode;f wef
zdk;&Sd tpm;taomufESifh vdktyfaom
ypn;f rsm;udk a&ab;oifjh ynforl sm;xH
udk,fwdkifoGm;a&mufydkYaqmif vSL'gef;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
MTA

usyf 13 bDvsHausmf tukeftuscH wnfaqmufrnfh

ukudK if;vrf;qkH ckH;ausmfwHwm; ajrprf;oyfrIrsm;pwif

csif;jynfe,fwGif ajrNydKusrIrsm;jzpfay:vmEdkif owdjzifh aexdkifoifh [k qdk

&GmoGe;f cJaY om rd;k a&csed rf sm;aMumifh
csi;f jynfe,ftwGi;f ajrNyKd usrrI sm;xyf
rHjzpfay:vmEdik o
f nft
h wGuf jynforl sm;
taejzifh owdxm;aexdkifMu&ef vdk
tyfaMumif; jrefrmEdik if H blro
d yd t
H oif;
rSynm&Siw
f pfO;D u 10-8-2015 &uf
wGif owday;ajymMum;vdu
k o
f nf/ vuf
&Sd&moDOwkaumif;rGefaeNyD; csif;jynf
e,fwiG f a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; pwif
aqmif&u
G af eaomfvnf; Ny;D cJo
Y nf&h uf
rsm;u&GmoGe;f cJaY om rd;k a&csed rf sm;aMumifh
ajrNyKd usrIrsm; xyfrjH zpfay:vmEdik o
f nf
[kqo
kd nf/ ]]t&ifu &GmcJw
h rhJ ;kd a&awG
ajrom;xJrmS jynf0h aewJt
Y cg ajrNyKd us
wwfw,f/ tJ'aD wmh &moDOwkaumif;
vmNyDqdkayr,fh aemufqufwGJjzpfay:
vmEdik w
f YJ tajctaeawGuakd wmhowd
xm;MuzdkYajymcsifw,f/ rayghMuzdkYaygh

av}}[k blryd nm&Sif a'gufwmxGe;f Edik f

u ajymonf/ tpdk;&u aBunmxm;
onfh ab;tE&m,fusa&muf&m wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,fav;ckwGif csif;
jynfe,fyg0ifNy;D csi;f jynfe,f\atmuf
cHajrom;rSm ajrNydKusEdkifajctvm;t
vmtrsm;qHk;&Sdonfh ajrom;trsdK;t
pm;jzpfaMumif;vnf; 4if;uqdo
k nf/ ]]t
"duvlawGtaeeJY awmifapmif;awGeJY
a0;wJYae&mawGrSm vGwfatmifaeMu
&rSmaygh/ vGecf o
hJ nfv
h ydik ;f u jrefrmEdik f
iH&adS 'otrsm;tjym;wGif rd;k onf;xef
pGm&GmoGe;f rIrsm;jzpfay:cJNh y;D csi;f jynfe,f
a'otcsKd Uvnf; awmifusacsmif;a&
pD;qif;rIrsm;jzpfay:cJu
h m ajrNyKd usrrI sm;
vnf;jzpfyGm;cJhonf[k csif;jynfe,ft
pd;k &tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;
csuft& od&onf/ ]]tckavmavm
q,fawmh &moDOwkuaumif;aeNyD/

u,fq,fa&;pcef;awGzGifhxm;w,f/
ajrNyKd rItE&m,fawGtwGuaf wmh awmif
NydKxm;wJYae&mawGrSm&SdwJY a'ocHawG
udak b;vGw&f mudak &TUxm;w,f}}[k csi;f
jynfe,fopfawmESifh owK0efBuD; OD;
ausmfNidrf;u ajymMum;onf/ csif;jynf
e,f [m;cg;NrdKUay:wGif ,ckvuf&Sdt
csdet
f xd u,fq,fa&;pcef;ckepfck zGihf
vSpx
f m;Ny;D qufvufjzpfay:vmEdik o
f nfh
tajctaersm;twGufvnf; ta&;
ay:u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf dkif&ef jyifqif m;onf[k if;u
qufajymonf/ csif;jynfe,fawmif
wef;rsm;\ atmufcHajrom;rSm odyf
onf;qenf;yg;NyD; ajrom;wnfNidrfrI
tm;enf;vsuf&adS omaBumifh awmifNyKd rI
ajrNyKd rItE&m,frsm; jzpfyGm;&jcif;jzpf
aMumif; blrdaA'ynm&SiftcsdKUu qdk
onf/
udkZifarmif(jrpfrc)

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
rS ,ckb@mESpt
f wGi;f wnfaqmuf&ef
vsmxm;onfh ck;H ausmw
f w
H m;ok;H pif;t
eufwpfckjzpfaom ukudKif;vrf;qkHckH;
ausmfwHwm;twGuf ajrprf;oyfrIrsm;
pwifjyKvkyaf eNyjD zpfaMumif; od&onf/
ckH;ausmfwHwm;wnfaqmuf&ef
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS wif
'gac:,lcJhjcif;jzpfNyD; a&T*kHwdkifckH;ausmf
wHwm;? ajreDukef;ckH;ausmfwHwm;wdkYudk
wnfaqmufcJhonfh C a p i t a l D ev el opm ent rS wnfaqmufcGifh&&SdcJhjcif;
jzpfonf/ ]]wHwm;u'Dvukefaqmuf
r,f/ avmavmq,fawmh ajrprf;wm
awGpaeNyD/ cefYrSef;ukefusaiGuawmh
usyf 13 bDvsHausmfcefYrSef;xm;w,f/
aaemufEpS f 2016 ckEpS f rwfvavmuf
aemufqkH;xm;tNyD;aqmufr,f}}[k

C a p i t a l D ev el op m ent

rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
,ckb@mESpftwGif;aiGusyf 23
bDvsHcefY tukeftuscHrnfh wmarGNrdKU
e,f? wmarGvrf;qk&H dS Y ykpH cH ;Hk ausmw
f w
H m;
ukd a&TawmifukrPDu wnfaqmuf
cGi&hf &Scd ahJ Mumif;? xkjYd yifaiGusyf 16 'or
45 bDvst
H uket
f uscrH nfh &Sprf ikd v
f rf;
qkHckH;ausmfwHwm;ESifh ,ckajrprf;oyfrI
rsm; pwifaqmif&Gufaeonfh ukudKif;
vrf ; qk H c k H ; ausmf w H w m;wd k Y u d k wnf
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKU vSnf;wef;ckH;
ausmw
f w
H m;? ajreDuek ;f ck;H ausmw
f w
H m;?
bk&ifah emifc;Hk ausmfww
H m;ESihf a&T*w
Hk ikd f
ckH;ausmfwHwm;wdkYudkwnfaqmuf t
okH;jyKvsuf&Sdonf/
ESif;Eka0(owif;?"mwfykH)

-ynf-refrm

10 13-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

a[mfvef u<mvSnh fc&D;onf 21 OD;u jrefrUm a&S;a[mif;NrdKYawmfrsm;

tygt0if NrdKY 15 NrdKYcefhukd 28 &ufMum c&D;ykHpHrsKd;pkHjzifU vnfywfcU J
c&D;onftzGJU rEav; vnfywfaepOf

a[mfvefEkdifiHrS urmvSnhfc&D;
onf 21 OD;onf jrefrmEkdifiHwpf0ef;rS
a&S;a[mif;NrdKUawmfrsm; tygt0if NrdKU
aygif; 15 NrdKUcefYukd pufbD; pD;vnf;
aumif ; ? ajcvsif j zih f v nf ; aumif ; ?
&xm;jzihfvnf;aumif; ykHpHrsKd;pkHjzihf 28
&ufMum tvnftywfc&D;pOfudk vnf
ywfcJhMuonf[k [kdw,fESifhc&D;oGm;
vma&; vkyfief;0efBuD;XmerS 8-82015 &ufu owif;&&Sdonf/
,if;uJo
h Ydk jrefrmhajray:rSm pdwf
0ifpm;zG,f&m c&D;pOfrsm;ukd urmvSnhf

c&D;oGm;rsm; avhvmEkdifap&ef c&D;oGm;

vma&;vkyif ef; ( K h i r i T r a v el M ya nm a r T r a ve l s & T our s ) u pDpOfay;cJh
jcif;jzpfNyD; pkpkaygif; a[mfvef urm
vSnhfc&D;onf 21 OD;u Zlvkdif 18 &uf
rS pwif vnfywfaejcif;[k od&
onf/ tqkdygtzGJUonf jrefrmwdkY\
bmomw&m;udkif;&Idif;rIESifh udk;uG,f
,HkMunfrIrsm;ukd a&Twd*Hkbk&m; avh
vmjcif;jzihfvnf;aumif;? usdKufxD;dk;
bk&m;\ tHMh oMunfnKd zG,Ef iS hf ywf0ef;
usifIcif;rsm;? bk&ifhaemifrif;w&m;

eef;pdu
k cf ahJ om [Hom0wDNrKd Ua[mif;ESihf
uarmZom'D eef;awmf&m? oDaygNrKd UESihf
ausmufrNJ rKd U teD;wpf0u
kd f aus;&Gmrsm;
&Sd pyg;ESifhoD;ESHpdkufcif;rsm;ukd avhvm
jcif;? vlaerIb0rsm;ukd ajcvsifvrf;
avQmufavhvmjcif;? *kwfxdyfwHwm;
ay:odkY &xm;jzifhjzwfausmf c&D;oGm;
jcif;? rEav;? tr&yl&? tif;0? ppf
udkif;? rif;uGef;a&S;a[mif;,Ofaus;rI
NrKd Uawmfrsm;odYk pkaygif;pufb;D pD; avh
vmjcif; yk*HNrdKU&Sda&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESpfapwDykxdk;rsm;ukd avhvm
jcif;? urmausmf tif;av;uefESifh
a'ocHw\
Ykd vlaerIb0rsm;ukd avhvm
jcif; ponfwkdYjzifh vnf;aumif; jrefrm
EdkifiHobm0tvStyrsm;? ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm;ESifh vlaerIb0yHkpHrsKd;pkH
udk jrefrmEdik if \
H rd;k &moDtvSEiS hf aygif;
pyfum 28 &uf Mum tawGUtBuKH cHpm;rI
&orsdK;pHk&&SdEdkif&ef oGm;a&mufvnf
ywfcMhu
J aMumif; od&onf/ ]]wu,fawmh

uRefawmfwYdk Ekid if rH mS wu,fvt

dk yfae
wmu udef;*Pef;awGt& c&D;oGm;ol
OD;a&wk;d wufa&;r[kwb
f ;l ? urmvSnfh
wpfOD;vm&if wpfOD;tavsmuf 0ifaiG
wkd;apr,hf ykHpHrsKd;yJjzpfoihfwm? tck
taetxm;t& tkypf v
k u
dk f wu,fukd
&uf&n
S af vhvma&;vmwJh olawGxuf
F I T ausmykd;tdwfvG,f c&D;onfawG?
txl;ojzifh [kdw,frSmawmif rwnf;
bJ aiGrok;H wJh c&D;onfawGu ykrd sm;ae
w,f } } [k c&D ; oG m ; {nh f v rf ; nT e f
ukpd idk ;f ausmo
f al xG;u ok;H oyfajymMum;
onf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf ,ckuJhokdY
&uf&Snfc&D;onfrsm;ukd ykd tvkd&Sdae
onf[k qkdonf/ a[mfvefEkdifiHom;
urmvSncfh &D;onfrsm;onf Zlvidk f 18
&ufu pwifvkdufaom 4if;wkdY\c&D;
pOf ukd Mo*kwf 10 &ufwiG f tqk;H owfchJ
NyD; &efukefNrdK hrS jyefvnfxGufcGmoGm;
MuaMumif; od&onf/
at0kdiftD;

ykPm;uRef;pufrIZkefpDrHudef;ukd&Sif;jyNyD; ykPm;uRef;-aygufawm jrpful;wHwm; wnfaqmufa&;

wkwfoHtrwftm; &ckdif0efBuD;csKyf tultnDawmif;
ykPm;uRef;pufrIZkefqdyfurf;pDrH
udef;ukd taumiftxnfazmfoGm;&ef
pDpOfaeojzihf aygufawm-ykPm ;uRe;f
wHwm; pDrHudef;ukdwkwfEkdifiHbufu
ulnDay;yg&ef wkwfo H t rwf B uD ;
rpwm a[mifvsHtm; &ckdif0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;u ajymMum;vkduf
onf/
wkwfoHtrwfBuD;\ &ckdifjynf
e,fa&ab;ulnaD &;c&D;pOftwGi;f Mo
*kwfv 4 &ufu ,if;uJhokd htultnD
awmif;cJjh cif;jzpfaMumif; od&umwkwf
EkdifiHbufu ,if;udpukd pOf;pm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; oHtrwfBuD;u
jyefvnfajymMum;cJhonf/
]]{u 1800 rSm vkyif ef;vkyu
f u
G f
awGukdpepfwustpDtpOfcsxm;NyD;
awmh aqmif&GufoGm;rSmyg}}[k &ckdif
0efBu;D csKyfu ykPm ;uRef;pufrZI ek q
f yd f
urf; pDru
H ed ;f taMumif;ukd wkwo
f t
H
rwfBuD;tm; &Sif;jyonf/
tqkdygpufrIZkefwGif txnfcsKyf

pufkHrsm;? C M P pufkHrsm;? a&xGuf

ukefypnf;xkwfvkyfonhfpufkHrsm;?
qdyfurf;{&d,m? tdrf&m{&d,m? tyef;
ajztem;,l&mae&mESifh tjcm;aom t
ayghpm;pufHk tvkyf aHk e&mrsm;[l ykpH H
rsKd;pkHcGJjcm;xm;aMumif; od&onf/
,if;pufrIZkeftwGuf &efukefppfawGvrf;rBuD;ab;rS pwifum jrpf
qdyu
f rf;txd vrf;rBu;D rsm;ukd azmuf
vkyNf y;D NrKd UjyESiv
fh u
dk af vsmnDaxG &Sad om
pufrIZkeftjzpfazmfaqmifoGm;rnf[k
qkdonf/ tvm;wlyif ykPm;uRef;aygufawm jrpful;wHwm; pDrHudef;ukd
vnf; jynfe,ftpkd;&tzGJUu jrefqef
pGmtaumiftxnfazmfvkdonhf qE&Sd
aeNyD ; ,if ; uk d w k w f E k d i f i H u wnf
aqmufay;apvkdaMumif;vnf; &ckdif
0efBuD;csKyfu yGif;vif;pGmajymMum;
onf/ ]]jynfov
l x
l u
k vnf; tifrwef
rSukd vkdtyfvsuf&Sdaeovkd tpkd;&u
vnf; vkycf sipf w
d &f dS aeygw,f/ wkwf
Ekid if u
H yl;aygif;yg0ifEidk rf ,fq&dk ifawmh

oHtrwfBuD;eJYwuG wkwfEkdifiHtay:
jynfolvlxkuaus;Zl;wifaerSmyg /
uReaf wmfwdk v
h x
l u
k 'Dww
H m;Bu;D
ukd tjrefq;Hk vkcd sifaewmjzpfovkd 'DwH
wm;uk&d jcif;tm;jzihf auGUywfNy;D oGm;&
r,hf c&D;tuGmta0;ukd avQmhcsNyD; t
wkdqkH;vrf;eJ hqufoG,fEkdifMurSmjzpfvkdY
yl;aygif; yg0ifay;zkdY arwm&yfcHvkdyg
w,f}}[k &ckid 0f efBu;D csKyf OD;armifarmif
tkef;u ajymonf/ oHtrwfBuD;u
,if;udptay: wkwfvkyfief;&Sifrsm;

ESihf ndEdIif;NyD; vkdtyfovkd wkdufwGef;

tm;ay;rnf[k jyefvnfwkHYjyefonf/
]]tJ'pD rD u
H ed ;f [m &ckid jf ynfe,ft
wGuf t&rf;ukd ta&;BuD;wJh &efukefeJY
&ckdifjynfe,fMum;rSmvnf; ta&;BuD;
wJh pDru
H ed ;f wpfcyk gyJ / uReaf wmft
h aeeJY
u wkwu
f rk P
aD wGeYJ ndE iId ;f NyD; b,f
vkdulnDEkdifrvJ qkdwmukd aqmif&Guf
ay;oGm;ygr,f}}[k wkwo
f t
H rwfBu;D
rpwma[mifvsHuajymonf/
at0kdiftD;

pDrHudef;ykHpHi,fukd awGU&pOf

xm;0,fpDrHudef;twGif; a':vmoef; 500 wef obm0"gwfaiGY

vSsyfppf"gwftm;ay;pufkHukd tDwmvsHxkdif; wnfaqmufrnf
xkid ;f Ekid if rH S emrnfausmfvyk if ef;pk
tDwmvsx
H id k ;f onf xm;0,f txl;pD;yGm;
a&;Zkef pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f a':vm
oef; 500 wef obm0"gwfaiGUokH;
vQyfppf"gwftm;ay;a&; puf&kHwnf
aqmufomG ;&ef pDpOfaeaMumif; ukrP
D
u xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
,if;pDru
H ed ;f taMumif;ukd Mo*kwf
v 7 &ufwiG f R eu t er s owif;Xmeu
a&;om;azmfjyvmjcif;jzpfNyD; tDwmvsH
xkid ;f ESifh R oj a na vkyif ef;pkwYdk yl;aygif;
&if; ESD;jrKyfESHrnhf a':vm 1 'or 7 bD
vsHausmf wefaMu;&Sdaom pufrIZkefpDrH

ud e f ; BuD ; twG i f ; ,if ; pD r H u d e f ; uk d

xnhfoGif;xm;jcif;[k od&onf/
]]uReaf wmfwt
Ydk aeeJ o
h bm0ywf
0ef;usiq
f idk &f m qk;d usK;d &Sd r&Su
d pdk pfaq;
twnfjyKcsuf,lNyD;wmeJY pDrHudef;ukd
pvkdY&ygjyD}}[k tDwmvsHxkdif;rS Ou|
rpwm P r em c h a i K a r na s u t a u ajym
onf/
4if;wkt
Yd aejzihf xkid ;f Ekid if \
H tBu;D
qkH;a&eHESihf obm0"gwfaiGUvkyfief;pk
pt t ? urmausmf a&eHESihfobm0"gwf
aiGUpGrf;tifvkyfief;pk R oya l D u t c h
S h el l wkdYxHrS obm0"gwfaiGUrsm;ukd

0,f,lrnfjzpfNyD; ,if;rS&aom "gwf

aiGUukd tok;H jyKum pufrZI ek w
f pfcv
k ;Hk ukd
vSsypf pf"gwftm;jyefvnf ay;a0rnht
f
pDtpOfukd a&;qGJxm;jcif;[kod&onf/
,if;pDru
H ed ;f twGuf jrefrmtpk;d &
bufuvnf; oabmwlxm;Ny;D LN G
(Liquefied Natural Gas) obm0
"gwfaiGUwifaqmifxm;&Srd nhf qdyu
f rf;
wnfaqmufcGihfukdyg cGihfjyKay;xm;
onf[k od&onf/ tDwmvsHxkdif;\
pDrHudef;twGuf urmhbPf\ EkdifiHw
umacs;aiGtzGUJ I F C uacs;aiGxw
k af y;
rnfjzpfum wpfESpfvSsif obm0"gwf

aiGUwefcsdef 6 oef;ukd 0,f,l&rnf[k

od&onf/ ,if;twGufvnf; p tt ESihf
S h el l wkdYxHrS wefokH;oef;pD&,l&ef
oabmwlxm;NyD[k qkdonf/
rpwm P r em c ha i K a r na s ut a
u owif ; pm&S i f ; vif ; yG J w G i f xk w f
azmfajymMum;xm;onfrSm xm;0,ft
xl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f pD r H u d e f ; BuD ; wpf c k
vkH;twGuf vkHavmufaom vQyfppf&
a&;rSm 4if;wkdYtay:wGif rDSckdvm& rnf
jzpfum a':vmoef; 500 wef pDrH
udef;rS vSsyfppf 450 r*g0yf &&Sdrnf[k
od&onf/
at0kdiftD;

13-8-2015 11

jy nf wG if ; o w if ;

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf pG,fpHkazmifa';&Sif;u usyf 45 odef; vSL'gef;

pG,pf kH F ounda t i on rS a'gufwm
wifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rdk;rdom;pk
u a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf vSL
'gef;vsuf&&dS m 8-8-2015 &ufxd vSL
'gef;rI pkpkaygif; usyf 45 odef;&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/
yxrOD;qH;k ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
aumvif;NrdKUe,f a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf 18-7-2015 &ufu ky&f iS f
okyfaqmifa0VKausmfrSwpfqifh usyf
ig;ode;f vSL'gef;cJNh y;D 1-8-2015 &ufu
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&ab;oifah 'o
rsm;odYk jynfjrefrmaeYpOfowif;pm pm
zwfolrsm;ESifhtwl vdkufyg tvSLaiG
usyf 10 odef;udkvnf;aumif; 4-82015 &ufu &ckid jf ynfe,f a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf jynfjrefrmowif;
axmufcsKyf OD;ausmfrsKd;rif;rSwpfqifh

H e l l o Cab s

wupD 0efaqmifrItoHk;jyKygu
wpfuDvkdrDwmwkdif;udk 250 usyf aumufcHrnf

p hoto: H e l l o Cab s

a0VKausmaf zmifa';&Si;f odYk aoG;arwmrSwpfqifh tvSLaiGig;ode;f ukd vSL'gef;aepOf

usyf 10 ode;f ukv
d nf;aumif; 8-82015 &ufwGif &ckdifjynfe,f a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf Me dia 7 rS
wpfqifh bDpuGwf? uGwfuD;ESifh ig;
aowmbl;rsm; wefzdk;aiGusyfESpfodef;?
av;uRef;ola&ab;tvSLtzJUG rSwpf
qifh usyo
f ;Hk ode;f ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D

[oFmwNrKd Ue,f a&ab;oifh jynforl sm;twGuf

vSL'gef&ef ypn;f rsm; xkwyf ;dk aepOf

[oFmwcdik f a&ab;oifo
h rl sm;odYk usyf
10 ode;f ESihf t*FyNl rKd Ue,f &Jabmfacsmif
aus;&GmodkY tvSLaiGusyf ig;odef;udk
vnf;aumif; vSL'gef;cJh&m pkpkaygif; vSL
'gef;rI usyf 45 ode;f &Sd NyjD zpfaMumif; o
wif;&&Sdonf/
012

ppfuidk ;f wkid ;f rk&H mG &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;ukd

uk,
d w
f idk u
f ,
dk u
f s vSL'gef;aepOf

a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf ta&;ay:axmufyHha&;vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&ef vpOf&efyHkaiG a':vmoHk;oef; vdktyfvsuf&Sd
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
ta&;ay:axmuf y H h a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Guf&ef vpOf&efyHkaiG tar&d
uefa':vm oHk;oef; vdktyfvsuf&Sd
aMumif; ukvor* urmhpm;eyf&dum
tpDtpOf\ xkwfjyefcsuft& 8-82015 &ufwGif od&onf/
ukvor* urmhpm;eyf&dum
tpDtpOf\ jrefrmEdkifiH qdkif&m Xmae
udk,fpm;vS,f D om S c a l pe l l i u ]]
vl a xmif a ygif ; rsm;pG m [m td k ; td r f ?
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;? pyg;
oD;ESH? tpm;tpmeJY rsdK;aphawG qHk;HI;cJh
Muygw,f/ 'Dobm0ab;tE&m,f
aMumifh vuf&Sd pm;eyf&dumrzlvHkrIeJY
tm[m&csdKUwJhrIudk ydkrqdk;&Gm;apzdkY t
a&;ay:axmufyrhH aI wGukd vsifvsifjref
jref wHkYjyefaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}
[k ajymonf/
vuf&w
dS iG f a&ab;tE&m,fukd
jynf e ,f E S i f h w d k i f ; 12 ck r S jynf o l
322000 cHpm;ae&Ny;D jynfol 281000
onf pm;eyf&dumrsm;vdktyfvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif
jrefrmEdik if o
H Ykd MopaMw;vs? csujf ynfoYl
orwEdkifiH? Oa&myor*? uae'g?

-ynf-refrm

tDwvD? *syef? vlZifbwf? qGpZf mvef?

tar&d u ef ? t*F v ef ES i f h W F P ?
U ni l ev er ? U N C ER F wdu
Yk axmufyhH
ul n D r I r sm; vk y f a qmif a y;vsuf & S d
aMumif;od&onf/ a&Bu;D epfjrKyfco
hJ nfh
a'orsm;&Sd pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;twGuf F A O ESihf W F P wdu
Yk vnf;
aqG ; aEG ; vsuf & S d N yD ; F A O buf r S
vSL'gef;rnfh tultnDrsm;onf 108-2015 &uf w G i f a&muf & S d r nf
jzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg a'o
rsm;\ pm;eyf&dumrsm; jznfhwif;&eff
W F P ul n D r nf h vk y f i ef ; twG u f
,ckEpS u
f ek rf wdik cf if tar&duefa':vm
19 oef;cefv
Y t
kd yfrnfjzpfNy;D a&Bu;D a&
"mwfyHk-rsdK;ausmfpdk;

vQHrIqdkif&m ta&;ay:wkHY jyefaqmif

&GufEdkif&ef vdktyfaom&efyHkaiGrsm; &&Sd
Edkif&efaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ csufjynfoo
Yl rwEdik if u
H vnf;
W F P \ ta&;ay:u,fq,frIrsm;t
wGuv
f nf; tar&duefa':vm wpfoed ;f
ausmfvSL'gef;cJhum tDwvDtpdk;&u
vnf; tar&duefa':vm 774000 udk
vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ ukvor*
urmph m;eyf&u
d m tpDtpOfonf jrefrm
Edik if t
H wGi;f &Sd a&vTr;f rd;k rI'Pfukd tqd;k
&Gm;qH;k cHpm;&onfh a'orsm;&Sd vlO;D a&
ESpfodef;twGuf pm;eyf&dumrsm; ydkY
aqmif a y;&ef vk y f a qmif v suf & S d
aMumif; od&onf/
jynfh&nfzl;

H el l o C a b s wup0
D efaqmifrI
toHk;jyKygu wpfuDvdkrDwmwdkif;udk
250 usyf aumufcHrnfjzpfaMumif;
8-8-2015 &ufwGif H el l o C a bs rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
H el l o C a bs rS aumufcHaom
rD w mwu p D aps;EI e f ; ud k pD ; eif ; ol
oGm;aom wpfuDvkdrDwmwkdif;udk 250
usyf aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; Mumcsdef
wpfrd epfwkdif;ukd 25 usyf aygif;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tajccH
EIef;tjzpf (wufwufcsif;) yxrqkH;
3 uDvkd rDwmESifh 15 rdepfukd 1500
usyf owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
]]0efaqmifrIudk 24 em&D ydwf
&ufr&Sd vkyfaqmifay;oGm;rSmjzpfyg
w,f/ Oyrmajym&&if 10 uDvkd 45
rdepfpm twGuf 3uDvdk 15 rdepf qd&k if
1500 usyf? 7 uDvkdqdk&if 1750 usyf?
30 rdepfqdk&if 750 usyfjzpfwJhtwGuf
pkpkaygif; usoifhaiGu 4000 usyfjzpf
oGm;rSmyg/ oGm;aeonfh tcsdefukd om
aygif;xnfhrSmjzpfygw,f/ pkpkaygif;
ukefusp&dwfu tjcm;wupDawGeJY
uGmjcm;csuf&rdS mS r[kwyf gbl;/ c&D;onf
um;ay:pwufrS rDwmpaumufrSmjzpf
ygw,f/ aeYnaps;wlwlyJ 0efaqmifrI

ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ac:vkdYr&wJh
NrdKUe,f&SdrSmr[kwfygbl;}} [k ,if;u
ajymonf/
H el l o C a b s 0ef a qmif r I u d k
toH;k jyKvdyk gu C a l l C ent er zke;f eHygwf
01-683688 ukad c:Edik rf nfjzpfNy;D c a l l
c ent er uk d zk e f ; quf t ok H ; jyKygu
oD;jcm; c a l l c ent er 0efaqmifc 300
usyf a umuf c H r nf j zpf a Mumif ; od &
onf / ,if ; pepf a Mumif h rnf o nf h
ae&mudk oGm;oGm; vrf;ray: rwfwwf
&yf wupDiSm;&rf;&jcif;? wupD ,mOf
armif;rsm; ESihf aps;n&d jcif;wdu
Yk kd vkypf
&m rvkdawmhaMumif; od&onf/
H el l o C a b s onf iSm;&rf;ol
&S d a omae&mod k Y ta&muf v mrnf h
0efaqmifrpI epfjzpf aMumif; od&onf/
H el l o C a bs rS um;udkukrPDrSm tyf
xm;jcif; vufcHrnf r[kwfbJ H el l o
C a b s ESihf tjcm; T a x i um; armif;olrsm;
yl;aygif;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
H el l o C a bs ESifhyl; aygif;vQif
D r i v er rsm; 0ifaiGya
kd umif; um O w ner
aMu;ydk&EdkifNyD; aeYnESpfqdkif;qGJEdkif
aMumif; od&onf/ O r der &&ef avQmuf
armif;p&mrvdb
k J 0ifaiGykd &Ny;D wpfp;D ESpf
pD;upNyD; 10 pD;cefY txd wkd;yGm;vm
EdkifaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

rSwfyHkwiftwk vkyfay;onfU
bkwfjyif; v0u OD;pD;rSL;yg ESpfOD;udk ta&;,l
xdik ;f Edik if EH iS hf e,fpyfjcif; xdpyfae
onfh aumhaomif;cdkif bkwfjyif;NrdKU
e,fwGif wm0efxrf;aqmifaeonfh
v.0.u OD;pD;rSL;ESifh 'kOD;pD;rSL;wdkYtm;
rSwyf w
kH if twkjyKvkyaf y;rIjzifh ta&;,l
xm;aMumif; aumhaomif;NrKd Ue,f rIcif;&J
wyfzUG J xHrS 8-8-2015 &ufu od&onf/
if;wdk f ;D onf &efuek f d if;
pdefrIcif;&JwyfzJGUu zrf;qD;xdef;odrf;
xm;onfh xdkif;EdkifiHom;wpfOD;udk 6^
bye(Edkif) udkifaqmifEdkif&ef rorm
onfh enf;jzifh yl;aygif;BupH nfay;cJjh cif;
jzpfaMumif; ,if;wyfzJGUrS od&onf/
jzpfpOfrmS b*FgvDrsm;udk vluek u
f ;l rIjzifh
xkid ;f rS zrf;0&rf;xkwx
f m;onfh txuf
yg xdkif;EdkifiHom;onfh aumhaomif;odkY
wdr;f a&SmifvmNy;D xdrk w
S pfqifh &efuek o
f Ykd

xGufajy;&ef rSwfyHkwifvdk tyfpOfaiG

ay;Ny;D rSwyf w
kH ifjyKvkycf o
hJ nf[k tqdyk g
xdkif;EdkifiHom;\ xGufqdkcsufudk udk;
um;NyD; rIcif;&JwyfzJGU0if wpfOD;xHrS
od&onf/
txufyg v0u OD;pD;rSL;ESifh 'kOD;
pD;rSL;wdt
Yk m; aumhaomif;NrKd Ue,f &Jpcef;
wGif Mo*kwfv 7 &uf 1982 ckESpf
jrefrmEdkifiHom; Oya'yk'fr 19 t& t
rIzGifh ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/ &efuek w
f iG f zrf;rdcsed f rSwyf kH
wif odr;f qnf;&rd&mrS C I D rS ppfaq;
onfhtwGuf tjzpfrSefay:NyD; zrf;qD;
Edik cf jhJ cif;jzpfaMumif; aumhaomif;rIcif;
&JwyfzJGU\ txufyg &JwyfzJGU0ifxHrS
od&onf/
Daw e i W atch

jynfjrefrm owif;*sme,f
rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd a&ab;oifh tdrfaxmifpkrsm;

zkef; - 385293? 392739

-ynf-refrm

12 13-8-2015

a q m if ; yg ; u @

trsKd; om; acgif;aqmif

BuD; AdkvfcsKyfatmifqef;udk trsm;
tm;jzifhodxm;Muwmu? Iwnf
wnfaewwfNyD; bkuvefYuswJhol
wpfa,muf jzpfw,fqdkwmygyJ/ 'g
u Adv
k cf sKyfukd tay:,HoabmMunhf
Ny;D ajymMurSwMf uwmjzpfygvdrrhf ,f/
wu,fawmh AdkvfcsKyf[m olYEkdifiH
udkvdkeDb0 vufatmufuvGwf
ajrmufa&;twGuf cdik cf ikd rf mrmcsxm;
NyD;jzpfwJh qkH;jzwfcsufudk taumif
txnfazmfzYkd aeYnrtm;vyfatmif
BudK;pm;aewmaMumifh ckvdkjzpfae
wmyg/ 'gayrJh AdkvfcsKyf[m ]]ol
vnf;av? avmuDom;ayrdkY}} qdk
ovdk vlysKt
d &G,rf mS cspw
f wfwphJ w
d f
awmh &SdcJhygw,f/

AdkvfcsKyf[m ppfynmoifzdkY *syef

jynfa&mufoGm;wJhtcg? *syefysKdjzLwpf
OD;udk cspfpdwf0ifcJhwm awGU&ygw,f/
Adv
k rf if;acgifu 'Dupd e yYJ wfoufvYkd t
ckvdka&;om;rSwfwrf;wifcJhygw,f/
]]...tyef;ajzae&m&Sd tD0gpuD;
&dyfomodkY jrefrmvli,frsm;udk acwt
yef;ajzaponf/ &dyo
f mrSm ay 60_80
cefYrQ us,f0ef;NyD; {nhfcef;? tdyfcef;? rD;
zdkacsmif? 0&efwmwdkYyg0ifonf/ xdkt
yef;ajzpcef;wGif tpOfojzifh tdraf pmifh
oabmrsK;d xm;&Sad om touf 50 ausmf
tbdk;tbGm;ESpfOD;tjyif? jrefrmvli,f
rsm;tm; armifErS t&if;tcsmuJo
h Ykd jyKpk
apmifha&Smufay;&ef attDaumpHESihf
tDakd umpHqo
kd nfh nDtpfrESpaf ,muf
vnf;&Sdavonf/ nDtpfrESpfOD;wGif
attDaumpHrmS touf 18 ESpcf ef&Y NdS y;D
tDdkaumpHrSm touf 20 0ef;usifcefY
&Sdavonf/ xdknDtpfrESpfa,muf\
azmfa&Gr?I tjyKtpkt,kt, vufom
rIonf jrefrmvli,f&Jabmftm;vkH;\
pdwfudkqGJaqmifaeonf/ txl;ojzifh
attDaumpH\ kyf&nflyumonf &J
abmftrsm;pk\ pdwu
f q
kd aJG qmifEikd af v
onf/
odkYaomfvnf; &Jabmfrsm;onf
wpfvkwfpm;zl; olYaus;Zl;qdkovdkyif
nDtpfrESpfazmfESihf tdrfapmifhtbdk;t
bGm;ESpOf ;D tay: rdom;pk&if;csmyrm cspf
cspcf ifcifaecJMh uonf/ attDaumpH\

*syefrSmppfoifwef;awGwufNyD;
jrefrmjynfjyefa&mufawmh
AdkvfcsKyf[m vGwfvyfa&;&&SdzdkhyJ
pdwfxJESpfNyD; tm;BudK;rmefwuf
vkyfae&wmaMumifh

AdkvfcsKyfatmifqef;

ol&JUtcspfpdwf[m

&JU

tdrfaxmifa &;
tEk y nm

tdro
f yl o
D onfv
h yk [
f ef? ,Ofaus;odrf
arGUonfhtrlt,m? vSyonfhtqif;
lyumonf &SufwwfaMumufwwf?
cspfa&;ESihf rdef;rrIwGif em;rvnfonfh
vldk;BuD;ocifatmifqef;\ pdwfudk
wkefvIyfacsmufcsm; apEdkifcJhavonf/
okdYaMumifhyif cspf&Jabmfrsm;\ tm;ay;
rI? *syefq&mrsm;\ajrmufyifhrI? um
e,fqZl u
l ;D (Akv
d rf ;kd Bu;D ) \ aoG;xd;k qGJ
aqmifrw
I aYkd Mumifh ol\a&mif;&if;buf
vnf;jzpf? q&mvnf;jzpfaom rDemrDtkd
um (ac:) rpwmqlut
D t
D m; *syefbm
omjzifh &nf;pm;pmwpfapmifudk ta&;
cdkif;rdonf/
tqdyk g &nf;pm;pmudk jrefrmvdjk yef
&vQifcspfESr --- attDaumpH
armifonf a0;vHaom yif
v,f&yfjcm;wdkif;wpfyg;u edyGefjynf
BuD;odkY a&mufcJhygonf/ cspfESrtm; pGJ
vrf;aomtmkHudk armifonf b,f
aomtcgrS azsmufzsufypfEdkifvdrfhrnf
r[kwyf g/ armifu
h kd apmifah rQm
f aevifh
ygrnfvm;/
tdkrdkwmrGefcsD
(ocifatmifqef;)
'Dpm[m AkdvfcsKyf&JU yxrqkH;t
cspfjzpfygvdrfhr,f/ tJ'Dtcsdefu Adkvf
csKyf&JUtoufu 25 ESpfausmfaeygNyD/
'gayrJh AdkvfcsKyf[m ol&JU&ifwGif;u t
cspfudk acgif;aqmifqdkwJh todpdwfeJY

rsKdodyfcJhygw,f/ 'D&nf;pm;pmudkvnf;
ray;jzpfcJhygbl;/
*syefrSm ppfoifwef;awGwufNyD;
jrefrmjynfjyefa&mufawmh Adv
k cf sKyf[m
vGwfvyfa&;&&SdzdkYudkyJ pdwfxJESpfNyD;
tm;BudK;rmefwufvkyfae&wmaMumifh
ol&JUtcspfpdwfu ikyfvQKd;aecJh&w,f
vdkY ajymEkdifygw,f/ 'gayrJh trsKd;om;
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;
[m *syefacwfrSmaeraumif;vdkY aq;
kw
H uf&mu? olemjyKq&mrBu;D a':cif
MunfeJY a&pufqkHcJhygw,f/ vlrrm
AkdvfcsKyf[m olemjyKq&mr rcifMunf
&JU teD;uyfjyKpkukoay;rIaMumifh ae
aumif;vmNyD;? q&mr&JUjyKpk ,k,rIt
ay: oHa,mZOfjzpfvmcJw
h myg/ 'gaMumifh
cspfcGifhyefcJhNyD; 1942 ckESpf pufwifbm
v 6 &uf rGef;vGJydkif;rSm vufxyfyGJudk
qifETJcJhwmjzpfygw,f/
AdkvfcsKyfatmifqef;&JU vlysKdpdwf
udk xif[yfay:vGifapwJh tcsufudk
vnf; 1988 ZGefvxkwf? ayzl;vTmr*
Zif;? trSw-f 85 rSm pma&;q&m udyk nm
(tryl&)u ckvdkazmfjycJhygw,f/ ]]OD;
ndKjr&JU udkatmifqef;}} acgif;pOfeJYyg/
]]...atmifqef;u aemufy;kd yd;k csif
w,fwJh/ tif;,m;aqmifoGm;&if ighudk
ac:prf;yg/ 'geJY ac:oGm;? [dkrSmaumifr
av;awGeYJ rdwq
f ufay;/ [dak &mufawmh
pum;vnf;rajymbl;/ wpfcgESpfcgac:
ac:oGm;Ny;D awmh/ cifAsm;... pum;ajymOD;

ikyvf QK;d aecJh &w,fvYkdajymEkid yf gw,f

armifaqG0if; (yJcl;)
rSaygh/ t*Fvdyfpum;ykH&Sdw,f/ jrif;udk
a&wdkufzdkY a&qdyfac:oGm;wm vlYwm
0ef? jrpfqdyfa&mufawmh a&aomufzdkY
&m jrif;wm0ef? tJ'g tif;,m;a&muf
awmh rdwq
f ufay;zd&Yk m uReaf wmf? usef
wm uRefawmft
h vkyrf [kwb
f ;l / pum;
vnf; rajymbl;/ NyHK;jyaeawmh rjzpf
bl;xifw,f/ aemufrvdkufawmhbl;/
or*vmwJh aumifrav;awGom &Suf
udk;&Sufuef;eJY pum;ajymwmawGU&
w,f/
a':cifMunfawmif uHaumif;vdkY
aq;kw
H uf&if;&wm/ vlysKpd um;ajymykH
udkvnf; Mum;vdkuf&ao;w,f/ ]]q
&mr? uRefawmfwdkYu aemufydk;r[kwf
bl;/ ajAmify;kd As? uReaf wmfu
h v
kd nf; aq;
udkvnf; aq;wdkufygOD;}}wJh/
bmyJjzpfjzpf avmuobm0w&m;
t& vlysKd[m vlysKdpdwf&Sdwm rqef;yg
bl;/ Adv
k cf sKyfuawmh &Suw
f wfwv
hJ yl sKd
jzpfaeygw,f/ a':cifMunfeYJ vufxyf
NyD;awmh AdkvfcsKyf[m vGwfvyfa&;t
wGuf pnf;kH;a&;qif;ygw,f/ wpfaeY
a&TbdkNrdKUudka&mufawmh pufydkifOD;odef;
'efeJY ZeD;a':wifOD;wdkYu OD;pHxGm;&JU
wdu
k rf mS Adv
k cf sKyfwu
Ykd {kd nfch MH uygw,f/
{nhcf yH rJG mS jynfo&Yl aJ r a':apmeJY armif
jzpfol bif*sKdbat;wdkYOD;pD;wJh a&Tbdk
ndKndKpdeftNidrfheJY azsmfajzygw,f/ t
Nird phf pD Ofoal wGu Adv
k cf sKyfatmifqef;&JU
vufqGJ&J&if qkawmfaiG 50 usyfqkcs

'gayrJh - - -

r,fvYkd BuKd ajymxm;w,f/ tNird yhf pJG wm

eJY rif;orD;ndKndKpdef[m AkdvfcsKyftem;
rSm &pfoD&pfoDvkyfaeygw,f/ 'gayrJh
t&Sed t
f 0gBu;D wJh Adv
k cf sKyfatmifqef;&JU
vufuq
kd zJG t
Ykd a&;rSm vufawGUrSmawmh
rvG,fbl;jzpfaeygw,f/ rif;orD; ndK
ndKpde[
f m Adv
k cf sKyftem;udk t&JpeG o
Yf mG ;
a&mufNyD; AdkvfcsKyf&JUvufudkqGJzdkY BudK;
pm;ygawmhw,f/ 'gayrJh rqGJ&JwmeJY
rif;orD;Asmrsm;aeygw,f/ yGJpDpOfol
awGuawmh rif;orD; ndKndKpde&f UJ tu
udkMunhf&if; NyHK;pdpdvkyfaeMuw,f/
'DawmhrS AdkvfcsKyfcsufcsif;&dyfrd
oGm;NyD; ]rif;orD;? usKyfudkqGJvm;&rf;
vm;vkyfzdkYawmh rBudK;pm;eJY/ usKyfrSm
umrydkif&Sdw,f/ rcifMunfMum;&if
pdwfqdk;oGm;vdrfhr,f/ rif;orD; qGJvm;
&rf;vm;vkycf si&f ifawmh a[m[du
k [m
BuD;udkom qGJayawmh}vdkY bBuD;b
abudk vufndK;xdk;jyvdkufyga&mwJh/
AdkvfcsKyf[m wpfvifwpfr,m; p
epfudk wefzdk;xm;NyD;? tdrfaxmifzuf
tay:opm&So
d q
l w
kd m xif&mS ;ygw,f/
aemufNyD; tyg;awmfNrJ AdkvfxGef;vSudk
ajymcJhwJh pum;wpfcGef;uvnf; tdrf
axmifa&;eJY ywfoufygw,f/ ]]tdrf
axmifjyKw,fqdk&mrSmvnf; tEkynm
qef&r,fuG,fh}} wJh/
/

jrefrmEdkifiHtwGif; a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf bmomaygif;pkHuarw mydkh 0wfjyKqkawmif;

jrefrmEdkifiHtwGif; a&ab;tE
&m,foihjf ynforl sm;twGuf Mo*kwv
f
8 &ufwiG f bmomaygif;pku
H &efuek Nf rKd U
arwmydkY 0wfjyKqkawmif;cJhaMumif;
od&onf/
bmomaygif;pkH cspfMunfnDGwf
a&;tzGJU(jrefrmEkdifiH)u OD;pD; ,if;
arwmydkY0wfjyKqkawmif;yGJudkusif;ycJh
&m Ak'bmom? [dELbmom? tpvmrf
bmom? c&pf,mefbmom0ifrsm;wuf
a&muf jrefrmEdkifiHtwGif; jynfe,f?
wdik ;f a'oBu;D rsm;jzpfymG ;vsuf&adS om
a&ab;tE&m,faMumifh ylaqG;'kuB uKH
awGUae&aom Edik if o
H ?l Ekid if o
H m;rsm;t

wGuf bmomaygif;pkH omoemhacgif;

aqmifrsm;u txl;qkawmif;cJMh uonf
[k od&onf/ ]wdkif;a'oBuD;eJY jynf
e,f 12 ckrSm BuD;BuD;rm;rm;a&vTrf;rdk;
NyD; jynfolawG a&ab;'PfcHpm;ae&
w,f/ ysufpD;qkH;IH;rIawGvnf; trsm;
Bu;D &Scd w
hJ ,f/ bmomwpfcw
k nf;r[kwf
tm;vk;H aom bmom0ifawG'u
k a &muf
aewmjzpfw,f/ Ekid if w
H umu bmom
aygif;pkHu pkaygif;tm;eJYwGef;vSefEdkifzdkY
BudK;pm;&r,f/ tvm;wl obm0ab;
rsK;d rBuKH &atmif bmomaygif;pku
H acgif;
aqmifawG? bmom0ifawGpNk y;D qkawmif;
yGJvkyfw,f/ qkawmif;arwmydkYoyg

a&ab;oifhjynfolrsm; arwmydkY0wfjyKqkaqmif;aepOf
arwmydkY0wfjyKqkawmif;yGJwGif
w,f}}[k bmomaygif;pkHcspfMunfnD
Gwfa&;tzGJU(jrefrmEkdifiH)Ou| OD;pdef [dEL? Ak'? c&pf,mef? tpvmrfbmom
0ifacgif;aqmifwpfO;D pDrS za,mif;wdik f
0if;atmifu qdkonf/

qDrD;xGef;nd bmoma&;tzGJU0ifwpf
OD;pDrS rdrdwdkYbmomtvdkuf 0wfjyKqk
awmif;jcif;? bmoma&;tzGUJ tpnf;t
vdkuf arwmydkYqkawmif;jcif;? bmom
aygif;pkrH S wufa&mufvmolrsm;tm;vk;H
pkaygif; qkawmif;arwmydkYojcif;wdkY
jyKvkycf ahJ Mumif;od&onf/ bmomaygif;
pkHnDGwfcspfMunfa&;tzGJUtaejzifh
a&ab;oifhjynfolrsm;udk u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm;wGifvnf; yg0ifaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
qkquf
(owif;? "mwfykH)

jy nf wG if ; o w if ;

ar,kaps;a[mif;ukd &ckdif\ yxrqkH;

aps;0,fpifwmBuD;tjzpf
tqifh jrifhwif&ef usyfodef; 80000 okH;rnf
&ckdifjynfe,fwGif tBuD;qkH;ESihf y
xrqkH;jzpfvmrnhf aps;0,fpifwmESihf
tyef;ajzpDru
H ed ;f wpfcu
k dk ,cif ar,k
aps;a[mif; tpm;xkd;wnfaqmuf
oGm;&efpDpOfaeNyDjzpfaMumif; &ckdifjynf
e,ftpkd;&tzGJUxHrS 8-8-2015 &uf
u od&onf/
vuf&Sd ar,kaps;BuD;twGif;
aps;qkdifcef;aygif; 144 cef;? ysHusaps;
uGi;f wpfuiG ;f ? 0efxrf;tdraf xmifpk 50
pk? 0efxrf;tdrf&m? pwkd0if;ESihf AD'D,kdkH
wpfw
Hk &Ydk x
dS m;Ny;D ,if;ukd ,m,Dwpfae
&mokdYajymif;a&TUapum qkdifcef;aygif;
352 cef;? trsm;jynfoltyef;ajz&m
ae&m C om m er c i a l A r ea ESifh ky&f iS f Hk
i,frsm;? uav;upm;uGif;rsm;? 0ef
xrf;tdrf&mrsm;yg0ifaom av;xyft
aqmufttkH aps;0,fpifwmtjzpf t
oGiaf jymif;&efppD Ofaejcif;[k od&onf/
,if;twGuf cefYrSef;wnfaqmufcsdef
umvrS ESpEf pS cf efMY umjrihrf nfjzpfNy;D pkpk
aygif;{&d,m 345_420 aytwGif;
usyo
f ed ;f 80000 ceft
Y ok;H jyK tqihf
jrihfwifoGm;rnf[kod&onf/
]]ar,k a ps;BuD ; u awmf a wmf

a[mif;aeygNyD / 'gukd zsufNy;D awmhrS t

qihfjrihfwifzkdYtwGuf G ol den G r een
Ener g y ukrP
eD yYJ J ndE iId ;f xm;ygw,f}}
[k 0efBu;D csKyfO;D armifarmiftek ;f u ajym
onf/ ,if;pDrHudef;BuD;twGuf &nf
&G,cf surf mS &ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd yk*v
d
u ul;oef;a&mif;0,frI ykrd zdk UHG NzKd ;vm&ef
a'ocHukefonfrsm;tMum; ykdrkdyHhykd;Ekdif
&efESihf a'owGif;okdY tjcm;aompD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm; wk;d csJU0ifa&mufvmap
&ef&nf&G,fjcif;[k od&onf/ ]]aps;
0,fpifwmtygt0if u@aygif;pkHt
ok;H jyKEkid rf ,hf ppfawGNrKd Uv,faumifu
pDru
H ed ;f Bu;D ygy}J }[k 4if;uqufvufajym
Mum;cJhNyD; ppfawGNrdKUtwGif; EkdifiHw
um tpm;taomufrsm;uk&d Ekid af paom
T h a i K i t c h en uJo
h Ydk R a k h i ne K i t c h en
pm;aomufqkdifBuD;wpfckukdvnf; &if;
ES;D jrK yfErHS nhv
f yk if ef;&Siu
f dk zdwaf c:xm;
aMumif;od&onf/ ar,kaps;a[mif;ukd
tqihjf ri w
fh ifrnhpf rD u
H ed ;f twGuf vuf
&Sad ps;qkid cf ef;rsm;ukd tpm;xk;d wpfae&m
okdYajymif;a&TUrnhfvkyfief;pOfukd ouf
qkdif&mtzGJUrsm;ESihf ndEdIif;vkyfaqmif
rnf[k od&onf/
at0kdiftD;

tqifhjrifhwifrnfh ykHpHukd awGU&pOf

13-8-2015 13

-ynf-refrm

-ynf-refrm

14 13-8-2015

em;xJodkh vufacsmif;rxnfUoifU
vufacsmif;awGu em;>yefxu
J kd tvG,w
f ul0ifomG ;Edik v
f yYkd g/ tu,fem;>yef
xJvuf0ifomG ;cJ&h if em;>yefwiG ;f &Sd tvGeyf g;vTmwJt
h a&jym;pkwNf yo
J mG ;Edik Nf y;D a&m*g
yd;k tvG,w
f ul0ifa&mufEikd yf gw,f/ uRerf wdt
Yk rsm;pku em;,m;vm&if em;twGi;f
vufEdIufNyD;uavmfwwfwJhtusifhudkazsmuf&ygr,f/
a'gufwmcifrdk;rdk;

vufzuf&nfylylu pdwfzdpD;rIudkavsmUusapEdkif
vufzufpdrf;vufzuf&nfeJY vufzuf&nfMurf;vdkaq;zuf0ifvufzuf
&nfxJ ysm;&nftenf;i,fxnhfaomufyg/ vufzuf&nfylylaomufwmaMumifh
udk,fxJrSmpdwfzdpD;rIrsm;apwJhaumfwDapmtqifhudk avsmhusapNyD;pdwfwnfNidrf
at;csrf;apygw,f/
ZGefcdkifOD;(aq;0g;wuodkvf)

0dkifeDaomufyg
0dkifeDxJrSm &ufpyg&ufxa&mrsm;pGmyg0ifvdkY t,fvfZdkif;rm;a&m*gjzpfyGm;Edkif
ajcudkavsmhenf;apygw,f/ 'ghtjyifaoG;wGif;udkvufpxa&mudk enf;apvdkY OD;
aESmufaoG;aMumtygt0if cEmudk,fwpfckvHk;&JUaoG;aMumawGxJrSm aoG;cJzwf
ydwfqdkYrIrjzpfatmif umuG,fEdkifygw,f/
Zmjcnf0if;(aq;0g;wuodkvf)

tpmrsKdcs&efcufcJjcif;
tpmpm;wJhtcg rsKdcsvdkYr&bJ tcuftcJjzpfaew,fqdk&ifawmh tpmtdrfeJY
tlvrf;aMumif;wpfavQmufrSm uifqmjzpfEdkifajc&SdwJhtaetxm;jzpfygw,f/
uRrf;usifoleJYwdkifyifNyD; udk,fcHpm;ae&wJha0'emudk aoaocsmcsm&Sif;jyyg/
tdjzL(aq;0g;wuodkvf)

jy nf wG if ; o w if ;

csufjynfolYorwEkdifiHu a&ab;oifha'orsm;twGuf
vlom;csif;pmemaxmufxm;rItaejzifh tar&duefa':vmwpfodef;vSLrnf
csufjynfolYorwEdkifiHu jynf
wGif;&Sd a&ab;oihfa'orsm;twGuf
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tult
nDrsm;ay;tyfEkdif&ef tar&duefa':
vmwpfoed ;f udk ukvor*urmph m;eyf
&d u m ul n D a xmuf y H h a &;tpD t pOf
( W F P )rS w pf q if h vS L 'gef ; rnf j zpf
aMumif; 7-8-2015&ufu jrefrmEkid if H
qkdif&m csufoHHk;rS xkwfjyefaMunm
csuft& od&onf/
xkdokdYulnDaxmufyHhcJh&jcif;\ t
"du&nf&,
G cf surf mS a&ab;oihjf ynfol
rsm;twGuf tpm;tpmESifhaomufa&

oefrY sm;&&SEd idk &f efjzpfaMumif;od&onf/

]]'Dvv
dk LS 'gef;rIawGtjyif 'DEpS t
f wGuf
csuftpdk;&&JU vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rI tpDtpOftwGuf a&&Snaf xmuf
yHhrItjzpf ucsifeJY&cdkifa'oawGukdul
nDaxmufyrhH aI wG jyKvkyo
f mG ;rSmyg}}[k
tqkyd goH;kH rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
onf/
csufpfjynfolYorwEkdifiHtae
jzifh jrefrmEdkifiH\EkdifiHa&;? zGHUNzdK;wkd;
wufa&;ESifh vlom;csif;pmemaxmuf
xm;rIu@rsm;wGif axmufyHhulnDrI
rsm;tpOftqufjyKvkyfvsuf&SdNyD; NyD;cJh

onfhig;ESpftwGif; tar&duefa':vm
ESpfoef;udk jynfwGif;y#dyursm;ESifh o
bm0ab;tE&m,fcHpm;cJh&aom jynf
ol r sm;twG u f u l n D a y;cJ h r I r sm;&S d c J h
aMumif; od&onf/ xkdYjyif ynma&;?
usef;rma&;? rD'D,mvGwfvyfcGifhESifh
jynfwGif;tzGJUtpnf;rsm;\ vIyf&Sm;rI
rsm;twGuf axmufyrhH rI sm;vnf;jyKvkyf
cJ h a Mumif ; od & onf / jref r mEd k i f i H r S
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
axmufyHhrItaejzifh csufwuodkvfrS
ynmoifqkrsm;vnf; ay;tyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
Snow

bdk;bGm;&dyfomESifU a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;&efyHkaiGyGJ usif;yrnf

taemfrmokcrk Ent er t a i nm ent rS
pDpOfonfY prf;jraomfwmbd;k bGm;&dyo
f m
ESihf a&ab;oifjh yefvnfxl axmifa&;
&efyHkaiGtEkynmazsmfajzyGJudk Mo*kwf
v 16 &uf n 7 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd
trsKd;om;ZmwfHk usif;yjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
tqdyk gazsmaf jzyGw
J iG f okyaf qmif?
*Dw? obifynm&Sifrsm;pGm yg0ifazsmf
ajzoGm;rnfjzpfNyD; vufrSwfrsm;udk
5000usyf? 20000 usyf? 10000usyf
wdkYjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;

yGJpDpOfol ywjrm;aucdkifu ajymonf/

]]'Dtcsed u
f obiform;awGtm;
vk;H &efuek rf mS qHw
k t
hJ csed yf g/ bd;k bGm;&dyf
omtwGufa&m a&ab;oifh jynfol
awGtwGufa&m &efyHkaiG&Smr,fqdkNyD;
'DyGJav;udkpDpOfjzpfwmyg/ bdk;bGm;&dyf
omu ESpfaqmifaqmufNyD;NyD/ vSnf;
ul;tif;wdkifrSm&SdwJh prf;jraomfwm
bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; q&mawmf u
bdk;bGm;&dyfomtwGuf ajrckepf{u
vSLw,f/ tJ'DtwGuf taqmifawG
xyfaqmufzdkY aiGaMu;vdktyfwJhtjyif

a& ab;oifhjynfolawG jyefvnfxl

axmifa&;vkyfief;awGtwGufvnf;
&efyHkaiG&Sm&if;eJY 'DyGJudk vkyfjzpfwm yg}}
[k if;uajymonf/
tqdyk gazsmfajzyGrJ &S &So
d nfh tvSL
aiGrsm;xJrS a&ab;oifhjynfolrsm;t
wGuf aiGaMu;rsm;udk a0VKausmf azmif
a';&Sif;ESifh csdwfqufvSL'gef;oGm;rnf
jzpfNyD; useftvSLaiGrsm;udk prf;jraomf
wmbdk;bGm;&dyfom aqmufvkyf&ef vSL
'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0g;0g;(jrpfrc)

N L DESifU rnfonfUjyemrSr&SdbJ
N L

rdrdtm;ra&G;cs,fcJUaomfvnf;
D udk quf0ef;&HoGm;rnf[k a'gufwmndKndKoif; ajym

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
udk,fpm;jyK,SOfNydKif&ef avSsmufxm;cJh
aomfvnf;jiif;y,fcHcJh&onfh &efukef
wdik ;f a'oBu;D A[ef;NrKd Ue,frS wkid ;f a'
oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'guf
wmnd K nd K oif ; taejzif h 2 015 a&G ;
aumufywG
G if if; q e jf af om
A[ef;NrdKUe,frSyifwpfoD;yk*vtjzpf
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;,if;
u 8-8-2015 &ufwGif ajymMum;
vdkufonf/
]]uRef r wpf o D ; yk * v taeeJ U
A[ef;NrKd Ue,fuyJ qufNy;D jynfoUl vTwf
awmfae&mu a&G;aumufyGJ0ifygr,f/
'gayrJh uRefra&G;aumufyGJ0ifonfjzpf
ap?r0ifonfjzpfap N L D udkqufNyD;
0ef;&HoGm;r,f? uRefrwdkYEdkifiHrSm 'Drdku
a&pDtiftm;pkawGxJrSm tm;udk;p&m
oly&J w
dS ,f? avmavmq,fxad yghav/
N LD &JU&nfre
S ;f csuaf wGMunfv
h u
kd w
f hJ
tcg 'Drdkua&pDpepfudkarSsmfrSef;awmifh
waew jynfol l k& q e w f yf
wnf;uswmawGU&w,f? uRefrwd&Yk nf
&G,cf sucf si;f wlw,f?yef;wdik cf si;f vnf;
wlw,f/ 'gaMumifh tzGUJ tpnf;uuRerf
ukd ra&G;wJt
h ay:rSm b,fvrkd o
S abm
m; a ; m;yw f [k if;uajym
onf/
xdkYjyif ,if;odkY ra&G;cs,fcJhjcif;rSm
N LD ESifhrdrdtMum;jyemr[kwfbJ
rdrdtm;rBudKufESpfoufolESpfOD;oHk;OD;

ef jy emomj faMumif;if;u
qufajymonf/
]]uRerf eJY N L D jyemr[kwyf g
bl;/ uRefrudrk ESpo
f ufwhJ yk*Kd vfEpS Of ;D ?
oHk;OD;&JUudpomvSsifjzpfygw,f/ vlxk
taeeJY'gudk &Sif;&Sif;vif;vif;em;vnf
oabmaygufapcsifygw,f/ EdkifiHa&;
orm;wdik ;f u &ifememeJq
Y ;kH jzwfcsuu
f ckd s&
wJhumvawG&Sdygw,f/ 'DvdkudprsKd;udk
yxrOD;qH;k tBurd Bf uKH &wmjzpfygw,f/
uRefrbufrmS vnf;zdtm;awGtrsKd;rsKd;
&ifqdkif &y w f/ u ef q e fu
jynfolawGuvnf; awmif;qdkwJht
wGuf 'DvdkqHk;jzwfvdkuf&ygw,f}}[k
nf; if;uajymonf/
A[ef;NrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&
pDtzGUJ csKyfu,
kd pf m;vS,af vmif;a&G;cs,f
a&;aumf DwDu m;q
jzift
h jywftowfa&G;cs,cf NhJ y;D &efuek f
k pf m;vS,af vmif;pdppf
wdik ;f ( N LD ) ud,

a&;tzGJUrSvnf;a'gufwmndKndKoif;
tm;xyfqifah &G;cs,cf ahJ omfvnf; N LD
A[du
k y,fvu
kd o
f nft
h wGuf qufvuf
vkyfaqmifrnfh EdkifiHa&;vrf;aMumif;
tm; a':ndKndKoif;u owif;rD'D,m
rSwpfqifh jynf olvlxktm; today;
cJhjcif;jzpfonf/
a'gufwmndKndKoif;onf 2010
jynhfESpfu taxGaxGa&G;aumufyGJ
wGif OD;oka0OD;aqmifaom 'Drdku&uf
wpfygwD(jrefrm)rS 0ifa&muf,SOfNydKif
a&G;cs,cf cH &hJ Ny;D xdrk w
S pfqifyh gwDrx
S u
G
f
wpfo;D yk*v
tjzpf&yfwnfum&efuek f
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfwiG f wdik ;f tpd;k
&tzGJU\yGifhvif;jrifomrIr&Sdaom pDrH
udef;vkyfaqmifcsufrsm;ESifh bwf*suf
rsm;tm; &J&w
J if;wif; ar;cGe;f xkwt
f qdk
wifjcif;rsm; jyKvkyaf 0zefco
hJ v
l nf;jzpf
onf/
jrwfolatmif(owif;?"mwfyHk)

-ynf-refrm

15 13-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

a&ab;aMumifh usKd;oGm;aomwHwm;tpif; 50 cefhrS jrefrmha&ab;tE&m,frSm a'owGif;EkdifiHrsm;twGuf

owdjyKqifjcifp&m[k tdEd,0efBuD;csKyf ajym
tm;vkH;eD;yg; jyefvnfwnfaqmufNyD;pD;aeNyD[k qdk
Zlvidk v
f twGi;f rk;d onf;xefpmG &Gm
oGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHrIrsm;ESihft
wlysupf ;D oGm;cJ&h aom jynfe,fEiS fh wkid ;f
a'oBu;D ckepfck &Sw
d w
H m;aygif; tpif; 50
xJrS trsm;pkukd jyefvnfjyifqifwnf
aqmufEkdifNyDjzpfaMumif; aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xmeu 8-8-2015 &ufwiG f
owif;xkwfjyefvkdufonf/
jynfe,fEiS fh wkid ;f a'oBu;D tvku
d f
ysufpD;oGm;cJh&aompm&if;wGif ucsif
jynfe,f ESppf if;? u&ifjynfe,f wpf
pif;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 16 pif;?
rauG;wkid ;f a'oBu;D wpfpif;? rEav;
wkid ;f a'oBu;D 14 pif; ? &ckid jf ynfe,f
10 pif;? &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ESpf

pif;? pkpak ygif;wHwm; 46 pif;&Scd ahJ Mumif;

Mo*kwv
f 5 &ufu xkwjf yefcsuw
f iG af wGU
&onf/
,if ; xuf v nf ; yk d r sm;vm&ef
om&SdaeNyD; pm&if;aumuf,lae&qJ&Sd
aeojzihf wHwm;aygif; tpif; 50 xuf
renf;Ekid af Mumif;vnf;od&onf/ ,if;
wkdYtxJrS ucsifjynfe,f&Sd a&Tbdk-jrpf
BuD;em;vrf; wHwm;trSwf (1^175)?
a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf; wHwm;trSwf
(2^225) wkrYd mS ,m,Dopfom;wHwm;
rsm;tjzpf jyefvnfcif;xm;Ny;D jzpfaMumif;?
u&ifjynfe,f&Sd oHjzLZ&yf-bk&m;oHk;
qlvrf;? rJZvDwHwm;ukdvnf; abvD
wHwm;tjzpfjyefvnfwnfaqmufNyD;

"mwfyHk - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jyefvnfjyKjyifxm;aom &Srf;jynfe,frS wHwm;wpfpif;

NyjD zpfaMumif;? ppfuidk ;f &Sd a&Tb-kd jrpfBu;D

em;vrf; wHwm;trSwf (1^70)? a&Tbkd
-jrpfBuD;em;vrf; rdkifwdkif (17^3-4)?
a&Tb-kd jrpfBu;D em;vrf; eef'Y &efww
H m;?
wrl;-uav;vrf; xGDAefwHwm;? rE
av;-waumif;-Aef;armf-jrpfBuD;em;
vrf;wpfavQmufrSwHwm;rsm;? ueDrif;uif;-awmifwGif;acsmifvrf;wH
wm;trSw(f 1^7) wku
Yd dk jyefvnfwnf
aqmufNy;D NyjD zpfaMumif; od&onf/ ,if;
tjyif rEav;&Sd wGi;f i,f-rd;k rdwv
f rf;
ykdif;rSwHwm;rsm;ukdvnf;aumif;? &ckdif
jynfe,frS rif;bl;-trf;vrf;ywfauGU
wHwm;? armifawm-tilarmfvrf;wpf
avQmufrS wHwm;ok;H pif;ESifh armifawm
-AEKvvrf;rS wHwm;okH;pif;ukdvnf;
aumif;? awmifuw
k -f rtDvrf; iSuaf ysm
acsmif;wHwm;? oHwGJ-*Gvrf;rSwHwm;
ESppf if;ukv
d nf;aumif; wnfaqmufNy;D
pD;oGm;NyD[k od&onf/
okdYaomfvnf; a&usrS jyefvnf
wnfaqmuf&rnhf wHwm;rsm;tjzpf
uRe;f vS-csyo
f if;-aumvif;vrf;? aus;
&Gmcsif;qufvrf; ewfwcH g;BuKd ;wHwm;?
a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf; [JEkwHwm;p
onfwkdYvnf; usef&Sdaeao;aMumif;
od&onf/
at0kdiftD;

&ckdifjynfe,fzGH NzU dK;a&;twGuf a&ToHvGif OD;ausmf0if;ESifh

yl;aygif;aqmif&GufoGm;vkdaeaMumif; 0efBuD;csKyf xkwfazmfajymMum;
ppfawGNrdKU\ NrdKUjywnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;ESihf &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf a&Tov
H iG v
f yk if ef;
pkOu| OD;ausmf0if;ESihf yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;&SdaeaMumif; &ckdif0efBuD;csKyf
OD;armifarmiftkef;u xkwfazmfajym
Mum;vkdufonf/
a&ToHvGifvkyfief;pk Ou|jzpfol
OD;ausmf0if;ESifh rnfonhpf rD u
H ed ;f rsm;ukd
yl ; aygif ; vk y f a qmif o nf q k d o nf u k d
xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sdaomfvnf;
w&kwfoHtrwfBuD; rpwma[mifvsH
tm; ,if;uJo
h Ydk ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
]]ppfawGNrdKU&JU NrdKUjyzHUG NzdK;wk;d wufa&;eJY
usew
f hJ u@tm;vk;H twGuf a&Tov
H iG f
OD;ausmf0if;wkdY&JU tzGJUeJYyl;aygif;NyD;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ a&ToHvGif
OD;ausmf0if;uawmh jrefrmEkid if t
H wGuf
tm;xm;&wJh *k(yf) tBuD;BuD;jzpfNyD;
uReaf wmfev
YJ nf; &if;ES;D wJrh w
d af qGawG
jzpfygw,f}}[k 0efBu;D csKyfO;D armifarmif
tke;f u wkwo
f t
H rwftm; ajymMum;
onf/ &ckid jf ynfe,fwiG f pDru
H ed ;f rsm;pGm
&Sdxm;NyD; Oyrmtm;jzifh ausmufjzLt
xl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;? ykPm;uRef;

pufrIZkef? ppfawGqdyfurf;pDrHudef;? ppf

awGydGKihftqihfjrihfwifa&;? NrdKUjyzGHUNzdK;
a&;? ausmufjzL-ulrif;&xm;vrf;um;vrf;pDru
H ed ;f pojzihf emrnfBu;D pDrH
ude;f rsm;pGm&Sx
d m;aMumif;od&um aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;ukyd g vkyu
f idk af om
a&Tov
H iG rf mS rnfonht
f ykid ;f rS yg0ifrnf
qko
d nfudk rodEidk af o;ay/ ]]&ckid jf ynf
e,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufukdvnf;
OD;ausmf0if;eJY yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;zkYd
qE&ydS gw,f/ oHtrwfBu;D taeeJv
Y nf;
vkt
d yfwmawGudk yl;aygif;aqmif&u
G af y;
zkdY ajymMum;vkdygw,f}}[k 0efBuD;csKyf

uqufvufajymMum;onf/ a&Tov
H iG f
OD;ausmf0if;onfEkdifiHawmforwESihf
eD;pyfonhf vkyfief;&SifwpfOD; jzpfjyD;
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu wif'gac:cJh
aom a&ul;toHviT fh Hk pDru
H ed ;f twGuf
&nf&,
G jf cif;cHc&hJ aom ukrP
jD zpfonf
[k rD'D,mtcsKdUu axmufjyrIukd cHcJh&
onhftjyif vTwfawmfwGif ta&;ay:
tqkdwifoGif; pDrHudef;wif'gukd &yf
qkdif;apcJh&onftxd jzpfpOfrsm;&SdcJhzl;
onfh S ky N et &kyfoH\ rdcif ukrPD
vnf;jzpfaMumif; od&onf/
at0kdiftD;

P hot o - M O I

uav;NrdKUudk qdkufuyfxm;aomtdEd, ukefwifav,mOfwpfpD;

jrefrmha&ab;tE&m,frSm 0rf;
enf;p&mESifh a'owGi;f Ekid if rH sm;twGuf
owd j yKqif j cif p &mtajctaejzpf
aMumif; tdE,
d 0efBu;D csKyf em&`Em rd'k u
D
8-8-2015 &ufwGif ajymMum;vdkuf
onf/
jrefrmtpkd;&bufu tultnD
rsm;awmif;cHrrI jyKcifuwnf;u tdE,
d
taejzihf rnfuo
hJ Ydk uln&D rnfqo
dk nf
ukad pmihMf unhaf ecJNh y;D a&vTr;f 'Pfc'H u
k
a&mufae&aom jynfolrsm;\tajc
taeukd pdwrf aumif;jzpf&aMumif; 0ef
Bu;D csKyfuqko
d nf/ ]]'gu0rf;enf;p&m
eJY owdjyKqifjcifp&m a&vTrf;rkd;rIjzpf
pOfygyJ/ tdE,
d taeeJY jrefrmEkid if &H UJ vkd
tyfcsufwkdif;twGuf em;ckd&myckH;wpf
zuftjzpf tqifoihf&Sdaeygw,f}}[k
0efBuD;csKyfrdk'Du ajymMum;onf/ tdEd
,taejzihf jrefrmbufu tultnD
awmif;onfESihf csufcsif;qkdouJhokdY
tdE,
d avwyfrS tBu;D pm;ukew
f ifav
,mOf ig;pif;pm&Sad om tpm;taomuf?
vlo;Hk ukeEf iS fh aq;0g;rsKd;pkw
H u
Ydk dk Mo*kwf
v 6 &ufESihf 7 &ufwkdY uav;NrdK h
avqdyfESifh rEav;avqdyfwkdYodkYykdY
aqmifay;cJhaMumif;vnf; jrefrmEkdifiH
qkid &f m tdE,
d oH;Hk u Mo*kwv
f 7 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
]] av,mOfav;pif;u uav;NrKd U

ukdqif;ygw,f/ wpfpif;u rEav;ukd

qif;ygw,f/ rEav;u wu,ft
h Bu;D
pm;av,mOfBu;D yg/ wefcsed f 50 ygvmyg
w,f/ uav;ukq
d if;wJh av;pif;pmrSm
vnf; wefcsdef 50 ausmfyg0ifygw,f}}
[k tdE,
d oHtrwfBu;D rpwma*:wrf
rlckdyg'g,u ajymonf/ tdEd,EkdifiH\
tawGUtBuKH t& jrefrmtpk;d &\ vuf
&SdvkyfaqmifaerIrsm;onf vGefpGmoihf
avsmfaom vkyf&yfrsm;jzpfaeNyD; vuf
&Su
d mvrSm a&ab;oihjf ynforl sm;xHoYdk
u,f q ,f a &;yp n f ; rsm; tjref q k H ;
a&muf&o
dS mG ;a&;u jyefvnfwnfaqmuf
a&;xuf ykdta&;BuD;aeonf[k qkd
onf/ ]]jyefvnfwnfaqmufa&;rSm
vnf; taumif;qk;H vkyEf idk v
f rd rfh ,fvYdk
uRefawmfawmh,lqygw,f}}[k oHt
rwfBuD;uajymonf/ vuf&Sdtaet
xm;t& tdE,
d taejzihf uav;NrKd Uukd
av,mOfqif;oufNy;D ulno
D nhyf pn;f
rsm;ukd csi;f jynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD;ESihf jrefrmjynftxufykdif;a&ab;
oihfjynfolrsm;twGuf t"duxm;
ok;H pGaJ pvkNd y;D ? rEav;avqdyo
f q
Ydk if;
oufcahJ om ukew
f ifav,mOfygypn;f
rsm;ukdrl EkdifiHwpf0ef;rS tcuftcJ&Sd
aom ae&mtcsKUd wGif ok;H pGaJ pvkad Mumif;
xnfhoGif;ajymMum;onf/
at0kdiftD;

-ynf-refrm

16 13-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

a&Tref;obiftzGJ Y rav;wGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK oGm;a&mufazsmfajz&ef urf;vSrf;cH&

ukefaps;EIef;oifUjynfolvm;
]]'DaiGav;eJY aps;zdk;b,favmuf
rSmvJ&Sifh}}
]]a&ab;oifjh ynfoal wGukd vSLcJh
vdkYenf;oGm;wmyguGm}}
]]&Siahf pwemudk om"kac:ygw,f?
'gayrJh aeYwikd ;f aps;0,f&wJh usKyf&UJ ab;
udkvnf; arhrxm;eJY}}
]][dkuf}}

bl'dkZmtmrcHvm;
]] a&BuD;a&vQHwmawGaMumifh
obm0ab;tE&m,fumuG,w
f t
hJ mr
cHawG ydkxm;vmMuw,fwJhuG}}
]][kwv
f m;...'gqdv
k nf; uRefrwdYk
&JU usL;ausmfwJav;tmrcHoGm;xm;
vdkufygvm;}}
]][Gef;...ajymvdkufcsifbl;}}

taxGaxG
EdkifiHawmforwu obm0ab;aMumifh pdwf"mwfrusbJ
jyefvnfxlaxmifa&;BudK;yrf;&ef wdkufwGef;
&ckdifjynfe,ftwGif; a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;cJhaoma'orsm;odkY Mo*kwf 6
&ufwGif EkdifiHawmforw ODodef;pdefESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm; vma&muf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ &ckdifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhaom obm0ab;
tE&m,frsm;aMumifh pdwf"mwfusraebJ jyefvnfxlaxmifEkdif&eftwGuf
BudK;yrf;&rnfjzpfaMumif; EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu ajrmufOD;NrdKUwGif
a&ab;'kuonfrsm;ESifh awGUqHkpOfajymqdkcJhonf/ ]obm0ab;qdkwm wm;
vdkYr&wJhtwGuf jzpfcJhwmawGudk jyefawG;NyD; pdwf"mwfusraebJ jyefvnf
xlaxmifzdkYtwGuf BudK;pm;Mu&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYvnf; wwf
Ekdifoavmufvt
kd yfwhJ tultnDawGay;oGm;ygr,f/ a'ocHjynfolawG t
aeeJYvnf; wufEkdifoavmuf jyefvn xlaxmifEkdifzdkYBudK;pm;Muyg}}[k EkdifiH
awmforwu wdkufwGef;ajymqdkcJhonf/

&efukefblwmBuD; bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;aqmif&Guf&ef
vkyfief;&Sifrsm;udk xyfrHzdwfac:
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;taejzifh &efukefblwmBuD;
bufpHkzGHYNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;aqmif&Gufa&;vkyfief;vkyfudkifvdkonfh jynf
wGif;? jynfyyk*vduvkyfief;&Sifrsm;udk 6-8-2015 &ufwGif 'kwd,tBudrf
wif'gpwifac:NyjD zpfaMumif; od&onf/ &efuek b
f w
l mBu;D pDru
H ed ;f twGuf EO I
tqdkjyKvTmrsm;udk ,ckESpf Edk0ifbm 6 &ufaemufqHk;xm; &efukefNrdKU
AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh&Sd jrefrmhrD;&xm;
'kwd,taxGaxGrefae*sm (axmufyHhXme)odkY ay;ydkYavSsmufxm;&rnfjzpf
aMumif; jrefrmhrD;&xm;rS owif;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

a&ab;oifh jrefrmjynfolrsm;twGuf tBuD;pm;ukefwifav,mOf

ig;pif;pm vkdtyfypnf;rsm;ukday;ykdYcJhonf[k tdEd,oHtrwfBuD; ajym
a&ab;oihf jrefrmjynfolrsm;twGuf tdEd,EkdifiHu tpm;tpm? aq;
0g;rsm;ESihf vlokH;ukefypnf;rsm;ukd ukefwifav,mOftBuD;pm; ig;pif;pmukd
ESpf&uftwGif; ykdYaqmifay;cJhaMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,oHtrwfBuD;
G a u t a m M u k h op a dh a ya u Mo*kwfv 7 &ufwGif rD'D,mrsm;tm;ajymMum;
vdkufonf/ tqkdyg ukefwifav,mOfig;pif;wGif av;pif;ukd ppfukdif;wkdif;a'
oBuD;? uav;NrdKUukd qkdufuyfay;cJhjcif;jzpfNyD; wpfpif;ukdrl rEav;avqdyf
okdY qkdufuyfcJhjcif;jzpfaMumif; oHtrwfBuD;u qkdonf/

a&Tref;obiftzGt
YJ aejzifh rav;
&Sm;EdkifiHwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKt
jzpf oGm;a&mufazsmaf jz&efurf;vSr;f cH&
aMumif; 8-8-2015 &ufu od&onf/
jrefrmEdik if H ud,
k pf m;jyKtjzpf rav;
&Sm;EdkifiHodkU oGm;a&mufazsmfajzjcif;rSm
yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif; od&um
tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? AD,rferf? Oa&my
EdkifiHrsm;rS &dk;&mobifwifqufolrsm;
yg0ifMurnfjzpfaMumif; od&onf/
]]OD;csrf;wdkYudk rav;&Sm; A s s oc i a t i on u zdwfMum;jcif;jzpfw,f/wpf
Edik if u
H kd wpf&ufqyD J wifqufujy&rSm
jzpfw,f/ t"duuawmh olwdkYEdkifiHu
jynfoal wGukd Edik if w
H pf0ef;rSm&Sw
d hJ &d;k &m
obifynm&Siaf wGukd zdwaf c:Ny;D awmh
jyoay;jcif;jzpfovdk EdkifiHudk,fpm;
jyKawG&UJ wifqufraI wGrmS olwo
Ykd cd sif
wmawG&Sd&if jyefvnf&Sif;vif;aqG;

aEG;jcif;tpDtpOfawGvnf; yg0ifw,f }}
[k obifynm&Sif OD;csrf;omu ajym
Mum;onf/
,if;uJhodkYEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf
oG m ;a&muf a zsmf a jzjcif ; ud k ,ck E S p f
pufwifbmv yxrywfwGif usif;y
oGm;rnfjzpfNy;D a&Tref;obif? wifarmif
qef;rif;0if;ESifh obifynm&Sifrsm;
yg0if w if q uf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/vuf&SdwGif rav;&Sm;EdkifiH

wGif azsmfajz&efurf;vSrf;cH&onfh a&T

ref;obiftzGUJ taejzifh tBuKd avhusihf
rIrsm;udkaqmif&Gufvsuf&SdNyD; &mr,e
Zmwfawmfudk owfrSwfxm;onfh t
csdeftwGif; ujywifqufoGm;rnfjzpf
ovdk jrefrmrI ? a&Tref;obifwx
D iG w
f if
qufr?I eef;wGi;f wifqufazsmaf jzrIrsm;
udk rav;&Sm;EdkifiHolrsm;ESifh yl;aygif;
wifqufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rmefav;

P hot o - M ya nm a r C el ebr i t y.c om

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wGif vmrnfh 10 ESpftwGif;

vkyfom;okH;odef; tvkyf&rnf[k okH;yGifh qkdiftpnf;ta0;rS od&
vmrnhf 10 ESpt
f wGi;f xm;0,ft
xl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rS vkyfom;okH;
odef;ukd wkdufkduftvkyfay;Ekdifawmh
rnfjzpfaMumif; Mo*kwfv 5 &ufu
usif;yaom okH;yGihfqkdif oabmwlnD
csuf vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;rS
od&onf/
okH;yGihfqkdif vufrSwfa&;xkd;yGJrSm
jrefrm-xkid ;f -*syef uk,
d pf m;vS,w
f t
Ydk
Mum; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
ude;f Bu;D twGuf ueOD;vkyif ef;vkycf iG fh
&ukrPDxH vkyfief;vkyfcGihfvTJajymif;
ay;a&; pmcsKyfcsKyfqydk jJG zpfaMumif; od&
NyD; ,if;pDrHudef;ueOD;twGuf xkdif;rS
emrnfBuD; tDwmvsHxkdif;ESihf R oj a na
vkyfief;pkwkdYu yl;wGJvkyfcGihf&cJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ owif;pm&Sif;vif;
yGJ jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf\
ajymMum;csuft& xm;0,ftxl;pD;yGm;

a&;Zke\
f ueOD; pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;t
wGuf vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf oabmwlnD
csufrsm; vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhaMumif;?
,if;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;onf vkyo
f m;
tajcjyK pufrIZkefvkyfief;rsm;ay:wGif
A[dkjyKojzifh a'ocHjynfolvlxkt
wGuf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;pGm
yGiv
hf ef;vmrnfjzpfaMumif;? a&&Snt
f m;
jzifh ,if;pDrHudef;xuf rsm;pGmBuD;rm;
us,jf yefo
Y nfh a&eufqyd u
f rf;pDru
H ed ;f ?
xdik ;f ESihf qufo,
G rf nfh ta0;ajy;vrf;
rBuD;ESifh tBuD;pm;pufrIvkyfief;rsm;yg
0ifaom pufrZI ek Bf u;D rsm; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? xm;0,f txl;pD;
yGm;a&;Zkef\ yifrpDrHcsufukd 2015 ZGef
vwGif tNyD;owfa&;qGJEdkifcJhNyD; ,ck
tpnf;ta0;wGif twnfjyKEdkifcJhjcif;
jzpfaMumif;? xm;0,f txl;pD;yGm;a&;
ZkefyifrpDrHcsuf\ &nfG,fcsufrSm a'

owGif;yl;aygif;aqmifGufrI? txl;pD;
yGm;a&;ZkeAf [djk yK urmt
Y qifh ydu
Yk ek v
f yk f
ief;? tm&Sa'owGi;f yl;aygif;aqmifu
G f
rIjri w
hf if&efEiS hf r[mrJacgifa'oawmif
ydkif;pD;yGm;a&;pButjzpf aqmifGuf&ef
jzpfaMumif;od&onf/
vkyfom;tcGihftvrf;taejzihf
,ckESpfrSp 2025 ckESpftwGif; vkyf
om;okH;odef;txd tvkyf&vmrnfjzpf
aMumif; yl;wGJpDrHudef;tpDt&ifcHpmu
a&;om;xm;onfukd awGU&onf/ okdY
aomfvnf; pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f rS xl;
jcm;csuw
f pfcrk S pDru
H ed ;f twGuaf &TUajymif;
ay;xm;aom tdrfajc&mcsDonhf aus;
&Gmopf rdom;pkwpfpo
k maexkid af Mumif;
Ny;D cJah omvu xGuaf y:vmonhf xm;
0,fpDrHudef; rSwfwrf;pmtkyft& od&
onf/
at0kdiftD;

ESpfEkdifiHwyfrawmfrsm; yl;wGJppfa&;avh usifhrItwGuf vufrSwfxkd;xm;jcif;r&SdbJ

ya&mfzuf&Sife,fqufqHa&;tqifh om&Sd[k tdEd,oHtrwfBuD; ajymMum;
tdEd,ESihf jrefrmhwyfrawmfwkdYt
Mum;wGif yl;wGJppfa&;avhusihfrItpDt
pOftwGuf vufrSwfa&;xkd;xm;jcif;
r&Sb
d J em;vnfrjI zihf yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;rsm;om &Sdaeonf[k jrefrmEkdifiH
qkdif&m tdEd,oHtrwfBuD;rpwma*:
wrfrlckdyg'g, uajymMum;vkdufonf/
Ny;D cJah om Zlvidk v
f ukeyf idk ;f u wyf
rawmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf Ak d v f
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ av;&uf
Mum tdEd,c&D;pOfukd EkdifiHwumu
avhvmapmihMf unhv
f suf&adS eNy;D jrefrmh
Ekid if u
H tdE,
d xHrS ppfvufeufypn;f
rsm;ukd0,f,lrnfavm okdYr[kwf ESpf
Ekid if MH um; yl;wGJ ppfa&;avhusirfh rI sm;vkyf
aqmifrnfavm pojzihfokH;oyfrIrsm;
&SdaecJhonf/
]]ESpfEkdifiHwyfrawmfawGMum;rSm

em;vnfraI wGeYJ ya&mfzuf&iS ef ,f qef

qefaevmcJhMuwmMumygNyD? yl;wGJppf
a&;avhusihfzkd htwGuf MOU awG?
oabmwlncD suaf wGr&So
d vk?d ESpEf idk if H
Mum;u ppfwyfawGMum;rSm em;vnfreI YJ
yl;aygif; aqmif&u
G w
f mawGyJ &Syd gw,f}}
[k tdE,
d oHtrwfBu;D rpwm a*:wrf
rlckdyg'g, uajymonf/ tvm;wlyif
tdEd,EkdifiHonf ppfvufeufwifykd h
a&mif ; csrI r sm;onh f Ek d i f i H r [k w f b J
ppfvufeuf 0,f,ljznfhwif;rIt&
trsm;qkH;EkdifiHpm&if;wGif ygaeaMumif;
udk ppfvufeufqkdif&mtcsuftvuf
rsm;tay: avhvmMunhfoihfaMumif;?
,if;twGujf refrmEkid if u
H dk ppfvufeuf
ypnf;a&mif;csa&;qkdonfrSm rjzpfEkdif
ao;aMumif; qko
d nf/ okaYd omfvnf;ESpf
EkdifiHwyfrawmfrsm;Mum;wGif tjyeft

vSefcspfMunfa&;tvnftywfrsm;?
tjyeftvSefavhvma&; oifwef;rsm;
ESihf ppfvufeufqkdif&m enf;ynmrsm;
ukd tcsif;csif;rSsa0rIrsm;&SdaeaMumif;
qko
d nf/ ]]uReaf wmfww
Ydk pfawGrmS enf;
ynmvkdtyfcsufawG&Sdaew,f/'gayrJh
wpfEkdifiHeJ hwpfEkdifiHMum;rSm ya&mfzuf
&Sief ,fqefwhJ qufqHa&; awG &Sad eyg
w,f}}[k oHtrwfBu;D uqufvufajym
Mum;onf/
tdEd,taejzihf jrefrme,fpyfrS
tdEd,aomif;usef;olrsm;ukd ESdrfeif;
Ekdifa&;twGuf jrefrmhwyfrawmfxHrS
tultnDrsm;ukd &,lvkdaMumif; Akdvf
csKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\ tdEd,
c&D;pOftwGi;f u ajymMum;cJzh ;l onf[k
od&onf/
Iris

"m wf yHk o w if ; rS wf w rf ;

13-8-2015 17

-ynf-refrm

qpf'eDjyZmwfHkESifh qdyfurf;wHwm; nbufjrifuGif;

urmay:&Sd NrdKUBuD;rsm; vlvkyfqdyfurf;? obm0twkdif; jzpfay:ae
onfh qdyu
f rf;pojzifh qdyu
f rf;rsm;pGm&So
d nft
h euf MopaMw;vsEkid if H qpf'
eDNrdKU&Sd qpf'eDqdyfurf;onf urmay: tBuD;qHk;obm0qdyfurf;BuD;yif
jzpfonf/ awmifypdzdwfork'&m&Sd wufprefyifv,f\ a&vufMum;wpfck
jzpfonfh ,if;qpf'eDqdyfurf;onf rkdifaygif; 197 rkdiftxd &Snfvsm;vSyg
onf/ urmhtBuD;qHk;qdyfurf;jzpfonfhtjyif MopaMw;vswkdufokdY Oa&my
Edik if o
H m;rsm; yxrqH;k tajccsaexkid cf o
hJ nfh ae&mjzpfvnf; orkid ;f aMumif;
t& ta&;Bu;D tcef;u@ yg0ifaeyg\/ 1770 jynfEh pS w
f iG f NAw
d o
d Q ppfAv
dk f
*sdrf;pfuGwfcfqkdolu qdyfurf;ukd pwifawGU&SdcJhNyD; NAdwdoQa&wyft&m&Sd
wpfOD;jzpfonfh a*smhcsf*sufcfqefqkdolukd *kPfjyKaomtm;jzifh *sufcfqef
oabFmqdyf (P or t J a c k s on)[k trnfay;cJ&h m ,aeYwidk f trnfwiG q
f jJ zpf\/
qpf'eDqdyfurf;onf o,f,lykdYaqmifa&;twGuf ta&;ygovkd vSy
aom urf;ajcrsm;? wzdwfzdwfawmufaeaom a&jyifrsm;? urf;pyfESifh uRef;
rsm;ay:&Sd orkid ;f 0iftaqmufttHrk sm;aMumifv
h nf; jynfwiG ;f jynfy{nho
f nf
rsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonfh tyef;ajzae&mwpfckjzpf aeygonf/
qdyfurf;\ tvStyukd cHpm;&ef taumif;qHk;enf;vrf;wpfckrSm qdyf
urf;wpfavQmufajy;qGJaeonfh taysmfpD; oabFmrsm; vkdufygpD;eif;jcif;
Circu l ar Q u ay oabFmqdyf&Sd pm;aomufqdkifcef;rsm;
yifjzpfonf/ qpf'eDNrKd UokYd tvnfvmolwidk ;f qpf'eDqyd u
f rf;oabFmpD;&if;
qpf'eDjyZmwfHka&SUrS a&ay:&Syfajy;,mOfwpfpif;
tyef;ajzavh&&dS m wpfEpS v
f Qif oabFmtoD;oD;\ajy;qGo
J nfah cgufa&aygif;
15 oef;rQ &So
d nf[k od&\/ pma&;ol ,ckEpS f {NyDv qpf'eDa&mufcphJ Ofu
wnf;u qpf'eDNrKd U\ txifu&qdyu
f rf;wpfavQmuf taysmpf ;D oabFmpD;jzpf
cJyh g\/ qdyu
f rf; tBu;D qH;k ESihf tpnfum;qH;k oabFmqdyjf zpfonfh C i r c u l a r
Q u a y rS xGufonfh ESpfxyfoabFmjzpf toGm;tjyefESpfem&DeD;yg;Mumum
aeYv,fpm yifv,fpmblaz;tygt0if a':vmckepfq,f0ef;usif usoifhyg\/
vrf;wpfavQmufvnf; qpf'eDjyZmwfkH ( S ydney O p er a H ou s e) ? qpf'eDqyd u
f rf;
wHwm;? trsKd;om;yef;O,smOfponfh txifu&ae&mrsm;ESifh orkdif;t&a&m? ,Of
aus;rIt&yg ta&;ygonfh uRef;rsm;ukd jzwfoef;oGm;um Icif;tvStyrsm;ukd
cHpm;&if; t&om&Sdaom yifv,fpm blaz;ukd pm;aomufEkdif&ef pDpOfxm;yg\/
uJhokdY toGm;tjyefr[kwfbJ ESpfouf&mae&mokdY qif; avhvmEkdif&ef
H op - on H op of f oabFmrsm;onfvnf; olYtcsdefpm&if;ESifhol ajy;qGJae
ae0ifcsdeMf unfo
h nfh oabFm? a0vig;Munfo
h nfo
h abFm? qdyu
f rf;wpfavQmuf
txifu&ae&mrsm;ukd &Si;f vif;jyoonfh oabFmpojzifh oabFmc&D;pOfrsm;pGm
ukd pdwfBudKufa&G;cs,fEkdifaMumif;vnf; od&\/ tcsKdUqkdvQif &GufavSrsm;? armf
odkU &GufavSrsm;jzifh &GufvTifh tyef;ajzaeonfudkawGU&
awmfbkwfrsm;? ig;zrf;avSrsm; oD;oefYiSm;&rf;um a&xJ at;at;aq;aq;
a&ay:&Sd pm;aomufqdkif wpfqdkif
tyef;ajzaeMuonfukdvnf; awGUcJh&yg\/
qpf'eDqyd u
f rf;ESihf C i r c u l a r Q u a y okYd oGm;vnforl sm;onf oabFmqdyrf S
15 rdepfcefY vrf;avQmufHkjzifh a&mufEkdifonfh MopaMw;vsEkdifiH\ txifu&
qpf'eDjyZmwfHkokdYvnf; oGm;a&mufavhvmavh &SdMuygonf/ xl;jcm;qef;opf
aom 'DZidk ;f jzifh wnfaqmufxm;jcif;jzpf 20 &mpktwGi;f taumif;qH;k Adou
k m
vuf&mwpfcktjzpf owfrSwfcHcJh&um oufwrf;tm;jzifh tvGefr&SnfMum
onfhwkdif urmhtarGtESpf taqmufttHktjzpf U N ES C O rS owfrw
S jf cif;ukd
cHc&hJ yg\/ 1957 ckEpS u
f jyZmwft
kH wGuf 'DZidk ;f rsm; ,SOfNydKifapcJhum tEkdif&
cJhonfh 'DZkdif;ukd a':vmoef;aygif; 120 tukefcHum 15 ESpfMum aqmufvkyf
cJhjcif;jzpfonf/ azsmfajza&;u@toD;oD;twGuf tcef;aygif; ckepfcef;&Sdum
jrefrmjynfrS pma&;olwdkUc&D;oGm;tzGJU
wpfESpfvQif yJG aygif; 1500 azsmfajzvsuf&SdaMumif;? yGJMunfhy&dowf aygif; 1
'or2oef;cefYESifh vma&mufavhvmolaygif; ckepfoef;cefY&SdaMumif; od&onf/
qpf'eDqdyfurf;onf taysmfpD;oabFmi,frsm;? &GufavSrsm;? avSi,frsm;
jzifh a&jyifay: vIy&f mS ;ouf0ifrkH Qru qdyu
f rf;wpfavQmuf ajrjyifay:vnf;
pm;aomufqkdifrsm;? trSwfw&ypnf;ta&mif;qkdifrsm;? jycef;rsm;jzifh c&D;oGm;
rsm;tvGefpnfum;vsuf&Sd&m qpf'eDNrdKUokdY tvnfoGm;olwkdif; ra&mufrjzpf
avhvmoifhonfh ae&mjzpfaMumif; Tef;qkdcsifygawmhonf/
a'gufwmEkjrwfod*OD;

qpf'eDqdyfurf;wpfae&m

a0[ifrSjrifawGU&aom qpf'eDqdyfurf;

qpf'eDqdyfurf;wHwm;vuf&ef;ay:odkU
odkU wufa&muf Icif;rsm; cHpm;Edkif

qdyfurf;wpfae&m&Sd aqmufvufp
taqmufttHkrsm;

qpf'eD jyZmwfHka&SU
trSwfw&

qpf'eDurf;em;wpfae&m&Sd
upm;uGif;

qpf'eDqdyfurf;teD;&Sd a&v,fuRef;wpfuRef;

-ynf-refrm

18 13-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef jrefqefpGmtaumiftxnfay:vma&;
&ckdif0efBuD;csKyftm; wkwfoHtrwfBuD; wGef;tm;ay;
w&kwv
f yk if ef;&Sirf sm;pGm rsupf u
d s
aeaom ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;BuD;okd hukd,fwkdifoGm;a&muf
vkyfief;pOfa&SUwkd;aqmif&GufEkdif&ef
BudK;yrf;rnf[k w&kwfoHtrwfBuD;
rpwm a[mifvsHu ajymMum;onf/
wkwfoHtrwfBuD;\ Mo*kwfv
4 &ufu&ckdifc&D;pOftwGif; &ckdif 0ef
BuD;csKyftm; ajymMum;vkdufjcif;jzpfjyD;
0efMu;D csKyftaejzihv
f nf; ,if;vkyif ef;
a&SUwkd;aqmif&GufEkdifa&;twGuf wGef;
tm;ay;oihfaMumif; oHtrwfMuD;u
ajymonf/ ]]&ckdifjynfe,f[m w&kwf
vkyfief;&SifawG rsufpdus&ma'ojzpf
ovkd zGHUNzdK;wkd;wufzdk htvm;tvm
aumif;wJh a'owpfcyk g / uRefawmft
h
aeeJ u
h awmhtjrefq;Hk tcsde,
f Nl y;D awmh
oGm;a&mufavhvmrSmyg}}[k oHtrwf
BuD;rpwma[mifvsHuajymonf/
ausmufjzLwGif a&eHykdufvkdif;pDrH
udef;MuD;wpfcku pwifvnfywfaejyD
jzpfjyD; a&eufqdyfurf;ESihf txl;pD;yGm;
a&;Zkerf mS wif'gac:qJtaetxm;wGif
om&Sad eum a'ocHrsm;\ oabmwlnD

rItwGuf w&kwfvkyfief;pkrsm;u nd
EdIif;ae&qJ[k od&onf/
]]0efBuD;csKyftaeeJYvnf; 'DpDrH
udef;MuD; jrefjreftaumiftxnf ay:
vmEkdifapzkd htwGuf axmufcHtm;ay;
apcsif y gw,f } }[k oH t rwf M uD ; u
qufvufajymMum;onf/ tqkdygpDrH
ud e f ; MuD ; taumif t xnf a y:vm
rnfqkdygu &ckdifjynfe,f\ zGHUNzdK;wkd;
wuf a &;rS m vrf ; yG i h f o G m ;rnf j zpf
aMumif; nf; if;uqkdonf/ ,if;pDrH
ude;f ukd w&kwo
f t
H rwfMu;D u pdw0f if
pm;rI&adS eonht
f ay: em;vnfrad Mumif;

ESihf oGm;a&mufMunhfIrnfqkdygu if;

ukd,fwkdif ausmufjzLokdYBudKwifoGm;
a&mufvkdtyfonfrsm;ukd&Sif;jyay;
rnf[k &ckdif0efBuD;csKyf OD;armifarmif
tke;f u qko
d nf/ ]]oHtrwfBu;D ajymwJh
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef udprSm
oHtrwfMuD;oGm;r,fqkd&if uGefawmf
ukd,fwkdif ausmufjzLrSm MudKwifapmihf
MuKd ay;jy;D awmh oHtrwfMu;D odcsiw
f m
awGukd ukd,fwkdifvdkufvH&Sif;jyay;yg
r,f}}[k &ckdif0efBuD;csKyfu jyefvnf
ajymMum;onf/
at0kdiftD;

a&TjrefrmavaMumif;vdkif; G M A ? C B B a nk azmifa';&Sif;ESifh K M A
azmifa';&Si;f wdu
Yk aiGusyfoed ;f 11000 rwnfNyD; a&ab;oifha'orsm;odkY ul
nDyHhydk;ay;vdkufaMumif; 3-8-2015 &ufwGif tqdkygtzGJUtpnf;rsm;\ o
wif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqdkygvSL'gef;rIwGifa&ab;oifh jynfol
rsm;twGuf vdktyfonfhtultnDrsm;tm; a&TjrefrmavaMumif;vdkif; av
,mOfrsm;jzifh a&ab;oifhonfha'orsm;okdY wkdufdkufydkYaqmifaomfvnf;
aumif;? teD;pyfq;kH a'orsm;odYk oGm;a&mufaomfvnf;aumif;yHyh ;kd ul nDomG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

tm&Svrf;opf a&ab;tvSLcHonfh wyfrawmf? e,fjcm;apmifhwyfESifh

olemjyKwkdhygonfh tzGJhukd jynfe,ftpkd;&u wm;jrpfcJh
EkdifiHwpf0ef;rS a&ab;oihfjynfolrsm;tm; ulnDEkdifa&;twGuf tm&S
vrf;rBuD;? jr0wD-aumhu&dwfvrf;ydkif;? ouFef;nDaemif*dwf wyfrawmf?
e,fjcm;apmihw
f yfzUJG ? olemjyKq&mrrsm;ESifh a'ocHjynfot
l csKdUwku
Yd yl;aygif;
tvSLaiGaumufcHaerIukd jynfe,ftpkd;&trdefYjzifh wm;jrpfrIrsm;&SdcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/ tvSLaiGaumufcrH u
I dk Mo*kwv
f 4 &ufu pwifcjhJ cif;jzpfNyD;
Mo*kwfv 5 &ufwGif a'otkyfcsKyfa&;rSL;u jynfe,f0efBuD;csKyf trdefYt&
[kqkdum tvSLaiGaumufcHjcif;ukd &yfqkdif;&ef ajymqkdvmjcif;[kod&onf/
,if;uJhokdY wm;jrpfrI&Sdaomfvnf; tvSLaiGaumufcHaeaomtzGJUukd vkH
NcKHa&;,lay;aeonhf wyfrawmfESihf e,fjcm;apmihfwyfwkdYuOya't&ta&;
,lvSsifyif cH,lrnf[k qkH;jzwfcsufcs vkHNcKHa&;quf,lay;aeaMumif; jr0wD
tajcpkdufwyf&if;wpfckrS wyfrawmf om;t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

rJpm&if;rSm;,Gif;rIrsm;aMumifh jrefrmjynfolrsm;
rJay;cGifhqHk;IH;rnfudk ukvudk,fpm;vS,fpdk;&drfae
vmrnfh Ed0k ifbmvwGiu
f si;f yrnfh
2015 a&G;aumufyGJtwGuf tajccHrJ
pm&if;rsm;wGif rSm;,Gif;rIrsm;rsm;pGmjzpf
ay:aejcif;aMumifh jrefrmjynfolrsm; rJ
ay;cGifhqHk;IHrnfudkpdk;&drfaMumif; jrefrm
EdkifiHqdkif&mukvor* vlYtcGifhta&;
udk,fpm;vS,f rp&ef[DvDu 4if;c&D;
pOftNyD; Mo*kwf 7 &uf owif;pm&Sif;
vif;yGJwGifajymonf/
]]txl;ojzifh a&TUajymif;tvkyo
f
rm;awG jynfwGif;tdk;tdrf pGefYcGmxGuf
ajy;&olawGeJY 'kuonfawGtaeeJY rJ
pm&if;pdppfzcYkd ufcEJ ikd yf gw,f/ 'gaMumifh
oufqikd &f m vlrt
I odik ;f t0dik ;f awG Edik if H
wumeJY a'owGi;f tzGUJ tpnf;rsm;&JUt
Bu
H Pfu&kd ,lNy;D ydrk x
kd ad &mufwehJ nf;
vrf ; awG e J Y vk y f a qmif o if h ygw,f /
'ghtjyif ucsief YJ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f
a'oawGrmS rJay;cGiq
hf ;kH H;I Edik w
f t
hJ ay:
vnf; pdk;&drfygw,f/ tjcm;a'oawG
rSmvnf; vHNk cKH a&;udt
k aMumif;jyNy;D a&G;

taxGaxG
GMA avaMumif;vdkif;? CB Bank azmifa';&Sif;ESih f KMA azmifa';&Sif;wdkYu
aiGusyfodef; 11000 rwnfNyD; a&ab;oifha'orsm;odkY ulnDyHhydk;

aumufyrJG usi;f ywmrsK;d jzpfEikd yf gw,f/

'ghaMumifh a&G;aumufyGJudk &yfqdkif;Edkif
wJh taMumif;t&mawGudk aoaocsm
csm &Sif;&Sif;vif;vif;owfrSwfzdkY vdkyg
w,f/ Ny;D awmh 'Dtcsuaf wGuv
k d nf;us,f
us,fjyefjY yefY odjrifatmifjzefaY 0zdv
Yk ykd g
w f [k if;u quf ufajymMum;
onf/
xdjYk yif *sme,fvpfrsm;udk toa&
zsufrI? 0w&m;aESmifh,SufrI? e,fajr
ausmfeif;rI? EdkifiHawmfvHkNcHKa&;ponfh
vuf&SdEdkifiHwum vlYtcGifhta&;pHEIef;
rsm;ESihf rudu
k n
f aD omOya'rsm;ESihf zrf;
qD;axmifcsaejcif;tygt0if ausmif;
om;rsm;? Edik if aH &;vIy&f mS ;olrsm;? tvkyf
orm;rsm;? or*acgif;aqmifrsm;? v,f
orm;rsm;ESifh OD;aqmifolrsm;udkvGwf
vyfpGmxkwfazmfcGifhESifh vGwfvyfpGmpk
a0;cGiu
hf sio
hf ;kH jcif;aMumifh zrf;qD;axmif
csrIrsm;udkvnf; pdk;&drfrdaMumif; if;u
qufajymonf/

ukvudk,fpm;vS,frp&ef[DvD owif;pm&Sif;aepOf

]]*sme,fvpfawGeJY rD'D,morm;
rsm;[m jynfoal wG&UJ aqG;aEG;rIawGukd
t"duyHyh ;kd aeolawGjzpfwt
hJ jyif 'Dru
kd
&ufwpf vlt
Y zGUJ tpnf;awGtwGuv
f nf;
ta&;yg ygw,f/ 'gaMumifh a&G;aumuf
yGrJ wdik rf ?D a&G;aumufyu
JG sif;ypOfeYJ a&G;
aumufyt
GJ NyD;umvawGrSm olw&Ydk UJ t
cef;u@[m ydkNyD;ta&;ygygw,f/ w
&m;a&;t& jyefvnfvufwjYkH yefr?I Ncrd ;f
ajcmufrIomru tMurf;zufvufwHkY
jyefrIawGudk aMumuf&GHUxdwfvefYp&mr
vdkwJh vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifheJY vGwf
vyfwhJ *sme,fvpfZifukd tmrcHay;Edik f
&y f [k if;uquf ufajymMum;
onf/ rp&ef[DvD\ ,ckc&D;pOfwGif
y#dyursm;jzpfyGm;&m &ckdifjynfe,fodkY
oGm;a&mufcGifhudk awmif;qdkarwm&yf
cHcahJ omfvnf; tpd;k &ucGirhf jyKcJ[
h k olr
qkdonf/
jrefrmEdkifiHqdkif&mukvor* vlY
tcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f &ef[D
vDonf Mo*kwf 3 &ufrS 7 &uftxd
jrefrmEdik if o
H Ykd wwd,tBurd v
f ma&muf
cJhNyD; tqdkygc&D;pOftwGif; tpdk;&wm
0ef&Sdolrsm;? trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJU
csKyfOu| a':atmifqef;pkMunf? jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si?f jrefrm
EdkifiHvlYtcGifhta&;aumfr&Sif? vlrIa&;
tzGUJ tpnf;rsm;? owif;rD',
D mrsm;? Edik f
iHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;tygt0if
u@aygif;pHkrS yk*dKvfrsm;jzifh awGUqHk
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
jrwfolatmif (owif;? "mwfyHk)

qefaps; yHkrSefxuf wifa&mif;olrsm;udk qefpyg; toif;csKyfrS

Oya't& ta&;,l&ef aqmif&Gufrnf
a&Bu;D a&vQHrI jzpfymG ;aeonfrsm;udk tcGiahf umif;,lum qefaps;udk yHrk eS f
xuf wifa&mif;aeolrsm;&Sdygu Oya't&ta&;,l&eftwGufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&
onf/ aps;wifa&mif;csolrsm;udk ta&;,lEdkif&eftwGuf oufqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESifh ndEdIif;umaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;
csKyftaejzifhvnf; azmfxkwfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;
csKyfrS 'kwd,Ou| OD;atmifoef;OD;u jynfjrefrmudk ajymonf/

&moDOwkaMumifh wdkif;a'oBuD;ESifU jynfe,frsm;wGif

uGif;qif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif; tcsdeftuefhtowfr&Sd a&TYqdkif;
,ckMo*kwfvtwGif; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 11 ckwGif vdkifpifouf
wrf;wdk;jcif;tm; uGif;qif;aqmif&Guf&ef xkwfjyefaMunmcJhaomfvnf; &moD
Owktajctaet& xdkpDrHcsuftm; tuefYtowfr&Sda&TUqdkif;vdkufaMumif;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeunerS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u 5-82015 &ufu ajymMum;onf/ ,if;uJhodkY &uftuefYtowfr&Sd a&TUqdik ;f &jcif;
ifywfouf if; uGif;qif;aqmif&Guf dk aMunm m;w d e fawGu
tcka&awGvTrf;aewmeJY ajrNydKwmawG BuHKawGUaew,f/ 'Da&BuD;a&vQHwJh
jyemawGaMumifh 'DpDrHcsufudka&TUqdkif;vdkufwmyg/ aemuftajcwusjzpf
vm&if 'Dudpjyefvnfaqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}[k qdkonf/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef vQyfppf"mwftm;ay;pufHk
'kwd,tqifhwnfaqmuf&ef weoFm&Dwkdif;tpdk;&ESifh aqG;aEG;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf
&Sdaom xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;twGuf t"duvkdtyfvsuf&Sdonfh
vQyfppf"mwftm;ay;Ekid &f eftwGuf r*g0yf 500xkwv
f yk Ef idk rf nfh "mwftm;ay;
pufHktm; yxrtqifhtaejzifh wnfaqmufNyD;pD; 'kwd,tqifh"mwftm;
ay;pufHkwnfaqmufEkdifa&;udk weoFm&Dwkdif;a'oBuD;tpdk;&ESifh aqG;aEG;
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; 5-8-2015&ufu owif;&&So
d nf/xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkeftwGuf 500r*g0yfxkwfvTwfay;rnfh obm0"mwfaiGUoHk; vQyf
ppf"mwftm;ay;pufHkukd xkdif;EkdifiHrS A nda m a n P ow er a nd U t i l i t y ( A U P )
ukrPDrS wm0ef,laqmif&GufaeNyD; "mwftm;ay;pufHkwnfaqmufrIyxr
tqifjh zpfonhf 6-20r*g0yfxw
k v
f yk rf pI wif cJo
h nfrmS wpfvausmfMumNyDjzpf
aMumif; od&onf/

13-8-2015 19

jy nf wG if ; o w if ;

SP A G rou p u &cdkifjynfe,fwGif a&oefYpufrsm; 0,f,lEkdif&ef &efyHkaiG

-ynf-refrm

axmufyHhjcif;? avaMumif;rSu,fq,fa&;ypn;f rsm; wifyYkd jcif;ESihf tcrJah q;ukoay;rnf

F M I

ESihf Y om a ukrP
w
D yYdk ;l aygif;
yg0ifonfh S P A G r oup onf if;wkd
\&efyHkaiGrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
xHrS aumufcH&&Sdaom &efyHkaiGrsm;udk
a&ab;'kuBuHKawGUcJh&NyD; tqkd;qHk;t
ajctaeodkY a&muf&SdcJhaom&ckdifjynf
e,fokdY t"duxm;ulnDaxmufyHhoGm;
rnfjzpfaMumif; 8-8-2015&ufu
od&onf/
t"duvSL'gef;oGm;rnfhae&mrsm;
rSm ausmufawmf? rif;jym;ESifh&aoh
awmifa'orsm;&Sd a&avSmifuefrsm;
wGif a&oefYpifa&;twGuf a&oefYpif
puf B uD ; rsm;0,f , l E k d i f & ef &ef y H k a iG

axmufyHh ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/ ]]a&oefpY ifpuftwGuf &efyakH iG
axmufyHh&wmu 'Da&okdavSmifuef
awGrSm rkd;a&awGodkavSmifNyD;oefY&Sif;
wJah &udk rjzpfraetoH;k jyKEdik zf t
Ydk wGuf
jzpfygw,f/ yef;vdiI pf v
D kH aq;Hu
k tzGUJ
om;awG v nf ; ppf a wG N rd K Uud k Bud K
wif a &muf & S d a eygNyD / a&ab;oif h
a'oawG u d k aq;uk o zd k Y t wG u f
vkdufygukoEkdifzkdY pDpOfaeygw,f}}[k
S P A G r ou p rSwm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
F M I A i r rSvnf; u,fq,fa&;
ypnf;rsm;udk ppfawGodkYydkYaqmifay;ae

NyD; wifydkYaomypnf;rsm;wGif aq;0g;

rsm;jzpfonfh "mwfqm;? a&m*gumuG,f
aq;? ywfwD;vdyfESifh0rf;a&m*gaysmuf
aq;? a&oefYpufESifhtpm;taomuf
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ xkdYjyif
S P A G r ou p taejzifh jrefrmtpdk;&
xHokdY a&ab;u,fq,fa&;twGuf
aiG a Mu;rsm;ud k v nf ; vS L 'gef ; cJ h N yD ;
B a l l oons O v er B a g a n uvnf;yGijhf zL
NrdKUe,f&Sd &Gm&Spf&GmokdYtpm;taomuf
rsm;? csufjyKwfa&;ypnf;rsm;ESifh wpf
ud,
k af &oef&Y iS ;f a&;ypn;f rsm;udv
k nf;
vSL'gef;vsuf&SdaMumif;od&onf/
Snow

jynfwGif;tGefvdkif;a&Smhyif;aps;uGufwGif C2C pepfudk ydkrdktoHk;jyKvm[k qdk

tGefvdkif;a&Smhyif;wGif ypnf;
a&mif;csrIrsm;udk B 2B (a&mif;0,fol
tcsif;csif; ukefypnf;a&mif;csjcif;)?
B 2C
(a&mif;0,folrS pm;oHk;olxHodkY
ukefypnf;a&mif;csjcif;) ESifh C 2 C
(pm;oH;k ol tcsi;f csi;f ukeyf pn;f a&mif;
csjcif;) ponfjzifh vkyfaqmifvsuf&Sd
um C 2 C pepfukd toH;k jyKrItrsm;qH;k jzpf
aMumif; tGefvdkif;a&Smhyif;a&mif;csol
rsm;xHrS 7-8-2015 &ufwo
G &d onf/
jrefrmEdik if w
H iG f C 2 C (pm;oH;k ol
tcsif;csif; ukefypnf;a&mif;csjcif;)
tcef;u@ ydrk zkd NYHG zKd ;wd;k wufvmap&ef
vlxMk um;udk us,fus,jf yefjY yefY a&muf
&Sdap&ef todynmay;rIrsm;ESifh enf;
ynmwGe;f tm;ay;rIrsm;udk tcsdeaf y;jyK
vkyfay;oGm;&efrsm;pGmvdktyfaeao;

aMumif; od&onf/
C 2 C (pm;oH k ; ol t csif ; csif ;
ukefypnf;a&mif;csjcif;) yHkpHjzifh a&mif;
csaeonfh K a ym u . c om . m m wm0ef&dS
olwpfOD;u ]]'Dpepfu 0ufbfqdkufrSm
a&mif;csvo
kd u
l tvG,w
f ultaumifh
jyKvkyfNyD; udk,fa&mif;csvdkwJh ypnf;udk
0uf b f q d k u f ay:wif a &mif ; csH k e J Y
0ifaiGvrf;aMumif; topfwpfc&k &Sv
d m
EdkifwJh tcGifhta&;yJjzpfygw,f/ toHk;
jyKNyD; ypnf;? ypnf;topfwdkUudk C2C
pepfeJY udk,fwdkifudk,fu s a&mif ; cs
EkdifwJh tcGifhta&;udk Kay mu u zef
wD;ay;xm;wmjzpfygw,f}} [k ajym
onf/
vlMunht
f rsm;qk;H xJ yg0ifonfh
C 2 C 0ufbfqkdufwpfck jzpfonfh jynf

wGif;&Sd A ds . c om . m m rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uvnf; ]]'Dvdk pepfudk vlawG
Bud K uf w J h t"d u taMumif ; &if ; u
wywf&pf ypn;f awGa&mif;0,fEikd w
f m
aMumihfjzpfygw,f/ 'D0ufbfqkdufrSm
zuf&SifeJY qufpyfypnf;trsm;pkudk
b r a nd N ew tjzpfawGU&Sd&NyD; usefrkd
bkdif;zkef;eJ hqufpyfypnf;awG? uGefysL
wmpwmawGuw
kd pfywf&pf ypn;f tjzpf
80 &mckdifElef;avmuf awGU&rSmjzpfyg
w,f}} [k ajymonf/ vuf&jdS refrmEdik if H
wGif E- c om m er c e vkyif ef;pwifzUHG NzKd ;
vmaom 2013 ck epfESifh EdIif;,SOfygu
,ck q d k vl r I u G e f & uf w pf c k j zpf a om
azhpfbGwfcfay:wGif tGefvdkif;a&Smhyif;
4000ausmf&SdvmNyDjzpfaMumif;od &
onf/
jynfh&nfzl;

tao;pm;aiGacs;jcif;qdkif&m vdktyfcsufrsm;
jznfUqnf;&ef jynfwGif;bPfrsm; wmplae[k qdk
trsdK;om;ta<u;0,fpepfudk
prf;oyfaeqJumvwGif bPfvyk if ef;
rsm;onf pm;oHk;olrsm;\ tao;pm;
aiGacs;jcif;qkdif&m vdktyfcsufrsm;udk
jznf h q nf ; &ef wmpl a eMuaMumif ;
jynfyaiGaMu;qdkif&m tzGJYtpnf;rsm;
u 8-8-2015 &ufwGif ajymonf/
*smreD ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
(G I Z ) rS b@ma&;u@qdik &f m zGUH NzKd ;
rI pDrHudef;\ tBuD;tuJjzpfol S ebs t i a n S om m er u ]]tao;pm;eJY t
vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;awGtwGuf
oifah vsmrf ,fh 0efaqmifraI wG ay;Edik zf Ykd
bPfvkyfief;u@udk taxmuftul
ay;zdkYyJjzpfygw,f/ wjcm;wpfzufrSm
vnf; acs;aiGvkyfief;tygt0if bPf
vkyfief;&JU tvsiftjref zGHUNzdK;wdk;wuf
vmrIaMumifh xdcdkufepfemrI&SdEdkifwm

jynfjrefrm owif;*sme,f

awGuv
kd nf; pDrcH efcY zJG Ykd vdt
k yfygw,f}}
[k ajymonf/
S t a nda r d C h a r t er ed B a nk \
jrefrmEdkifiHqdkif&m udk,fpm;vS,fjzpfol
M s . T i na S i nghs a c ha u ]]tao;
pm;aiGacs;0efaqmifrIu 'Dvkyfief;udk
aZmufcsvkyfudkifaewJh bPfawGt
wGuf t"du 0ifaiG&vkyif ef;jzpfo
kH mr
u pm;oH;k olawG&UJ 0,fvt
dk m;udk xde;f
odrf;ndEdIif;vdkwJh xGef;opfp pD;yGm;a&;
pepfawGtwGufvnf; t"du tmHk
pdkufvkyfaqmif&r,fh t&mwpfckjzpfyg
w,f}} [k ajymonf/
wpfurmvHk;twdkif;twmt&
tao;pm;aiGacs;vkyif ef;onf tao;
pm;aiGacs;bPfrsm;\ t"du0ifaiG&
vkyif ef;jzpfNy;D pm;oH;k olrsm;\ tdrrf sm;?
armfawmf,mOfrsm; 0,f,l&mwGif aiG

acs;jcif;? pm;oHk;olrsm;tm; wdkufdkuf

aiGacs;jcif;? ta<u;0,fuwfrsm; oH;k pGJ
jcif; ponfwdkYtwGuf 0efaqmifrIay;
aeaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHt
wGufrl tqdkyg bPfvkyfief;onf zGYH
NzdK;rI aES;auG;aeao;qJjzpfum wif;
usyfaom xdef;csKyfrIpepfrsm;atmuf
wGif &SdaeqJjzpfaMumif;od&onf/ ,ck
ESpftwGif; jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
\ ta<u;0,fuwfpepfrsm; pwifvyk f
udkifcGifhjyKvdkufonfhtcg bPfvkyf
ief;trsm;pkonf M ya nm a r U ni on
P a y pepfudk tajccHonfh ta<u;0,f
uwfpepfrsm;udk jyefvnftoHk;jyK&ef
jyifqifaeMuNyDjzpfum bPfvkyfief;
rsm;tm; jyefvnfjyifqifzGJYpnf;aeum
vkyif ef;u@us,jf yefv
Y mNyjD zpfaMumif;
od&onf/
jynfh&nfzl;

S w es one M edi a G r ou p ? C ent r a l T ow er ?

yxrxyf? taemf&xmvrf;?

(39 vrf;axmifh )? &efukefNrdKU?? zkef; - 09 73039194? 385293? 392739

pdwftBuHaMumifht&m[lorQwGif twdwfuHaumif;pGmjzifh az;r

ulnDrIrsm;yrm tvdkvdkjynhfpHkaewwfygonf/ twwfynm? t
odynmrsm; oif,lrI? wdk;wufrIrsm; jzpfay:vmygvdrfhrnf/ qefYusifbufvdifrsm;
ESifh yl;wGJaqmif&GufrIrsm;wGif tqifajyygvdrfhrnf/ vkyforQudp[lorQwGif rkcs
pdwfcspGmapmihfpm;aevdkufyg/ t&m&matmifjrif wpfcgwpfcgabmifr0ifonfh
aysm&f iT rf rI sm;yif cHpm;ae&ygvdrrhf nf/ tcspaf &;wGif rdr\
d vdt
k yfcsurf sm;tay:wGif
tm;ri,fa&;twGuf em;vnfay;vsuf apmifha&SmufwwfygaomcspfolrsKd;ESifh
vufwGJ&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / tdrfubk&m;wGif MumqHaMumfwpfyGJ uyfvSLay;yg/
tajctjrpfcdkifrmonfh tarGtESpfydkifp&mudprsm; uHaumif;pGm
Mum;od&ygvdrrhf nf/ 0efxrf;rsm; &mxl;wd;k wufrt
I wGuf tcGit
hf
a&;aumif;rsm;&&Srd nf/ aqGrsKd;om;csif;rsm;ESihf pdw0f rf;uGaJ prnfh jyemrsm;&SEd ikd f
onf/ &S,f,mpyfwludprsm; jyKvkyf&efvHk;0rpOf;pm;ygESifh/ rdrd,HkMunfxm;rdol\
opmrJah paomjzpf&yfrsm;BuKH &ygvdrrhf nf/ arG;csif;armifErS rsm;twGuf ulnyD yhH ;kd rI
rsm;jyK&ygvdrrhf nf/ taemuft&yfa'orsm;odYk c&D;xGu&f efroifyh g/ tcspfa&;wGif
cspo
f o
l nf rdrt
d ay:wGif twG,t
f wmtaESmiftiifuif;pGmjzifh z,fcmG a&SmifMuOf
jcif;omjyKvdak om tjyKtrltwGuf cHpm;&cufae&jcif;rsK;d BuKH awGU&wwfygonf/
,Mwm/ / oHCmawmfwpfyg;tm; 'l;&if;,dkuyfvSLay;yg/
rdrd\ tm;enf;csufudktoHk;jyK rdrdtm;tjrwfxkwf&ef BudK;pm;
aeolrsm;vnf;&Sdaeygvdrfhrnf/ pGefYpm;oGm;vmjcif;jzifh yl;wGJvkyf
aqmif&rnfh pD;yGm;zufrsm;ESifh qHkawGU&ygvdrfhrnf/ pD;yGm;a&;udprsm;ESifhywfouf
vQif we*FaEG? Ak'[l;om;orD;rsm;\ tBuHPfrsm;&,l vkyfudkifaqmif&Gufyg/
wpfyg;oltay:wGif oHo,pdwjf zifo
h uFmruif;jzpfaerdwwfrnf/ twlaeolt
csif;csif; bmrQr[kwfonfhudpjzifh tacstwifpum;ajymqdk&wwfonf/ tcspf
a&;wGif vdktyfonfxufydkaerdygaom oHa,mZOftwGufjzpfpOfrrSefaomvkyf
&yfrsm;aMumifh tjypfwifcH&aomtIyfZmwfrsKd;ujyae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / tdrfubk&m;wGif emewfoD;pdwfuyfvSLay;yg/
c&D;oGm;vkyfief;vkyfudkifvdkolrsm; wdk;wufatmifjrifrIrsm;&&Sdyg
vdrrhf nf/ aqGrsKd;om;csif;nDtpfuakd rmifErS rsm;tm; axmufyu
hH l
nDrrI sm;wwfEikd o
f a&GUjyKay;oifyh gonf/ tajctaet&yf&yfwiG f rdr\
d vdrm yg;eyf
pGmajyvnfatmif ajz&Si;f Edik rf rI sm;aMumifh rdrt
d ay:wGif ,HMk unfpw
d cf sorl sm;&Sad eyg
vdrrhf nf/ tcsKUd aomudpr sm;wGif vGrJ mS ;aomtawG;tac:rsm;jzifh ajz&Si;f &onfw
h ikd f
pdwaf useyfp&mjzpfapwwfygonf/ vlraI &;? udpr sm;wGif yg0ifun
l rD jI yK&ygvdrrhf nf/
tcspfa&;wGif rsufvHk;tMunfhpGJrufrIcHpm;csufjzifh rufvHk;uwdwGJvufwpfckcdkif
NrpJ mG qkyu
f ikd Ef ikd v
f rd rhf nf[x
k ifryd gvQio
f if&w
dS mukeaf wmhrnf[o
k wdxm;vdu
k yf g/
,Mwm/ / tdrfubk&m;wGif tkef;oD;pdwf ajcmufpdwfuyfvSLay;yg/
rdrd\*kPfodumtm; taMumif;jyK 0ifaiGwdk;wufrIrsm;jzpfay:
cHpm;&ygvdrfhrnf/ aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef taumif;
qH;k tcsed jf zpfygonf/ ta&mif;xdik ;f ypn;f rsm;? a&mif;rukeaf omypn;f rsm;ta&mif;
t0,ftvJtvS,af umif;rGeyf gvdrrhf nf/ rdru
d siv
f nf&mywf0ef;usi\
f todik ;f t
0dkif;Mum;wGif av;pm;rI? txifBuD;rIrsm;cHpm;&ygvdrfhrnf/ pnf;pdrfcHpm;cGifhrsm;&Sd
aeaomfvnf; pnf;pdrcf pH m;vdpk w
d ef nf;yg;aevdrrhf nf/ tdrw
f iG ;f a&;pdwcf srf;omrI
&Sad eygvdrrhf nf/ tcspfa&;wGif pdwrf mS ,dik yf ikd q
f ikd v
f pkd w
d &f ydS gaomfvnf; odum NyKd if
tEdkif,lvdkpdwftpOfaMumifh jzpfvdkvsufESifhaES;? cspfvdkvsufESifha0;ae&jcif;rsKd;
BuHKawGUcHpm;ae&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / acG;ESifhaMumif ow0gav;rsm;tm; tm[m&'gejyKay;yg/
pdwjf refvufjrefjyKrlaqmif&u
G w
f wfjcif;rsm;aMumifh pdwzf pd ;D rI? pdwf
yifyef;EGr;f e,frrI sm;jzpfay:Edik yf gonf/ rdryd ikd Of pmypn;f rsm; rMum
cPaysmufq;kH rI&adS pwwfyg txl;owdxm;&efvykd gonf/ taemuft&yfa'orsm;
rS vmbfaumif;vmbfreG rf sm;0ifvmygvdrrhf nf/ olwpfyg;\tdr&f mod0Yk ifxu
G o
f mG ;
vmrIrsm;wGif jyem&SdEdkifygonf/ txl;ojzifht*Fgom;orD;rsm;ESifh pyfwlpD;yGm;
vkyu
f ikd &f efroifyh g/ tcspaf &;wGif wpfa,muftaMumif;wpfa,mufjiif;p&mr&Sd
jzpfNyq
D ykd gvQif aemufaMumif;owd&iS ;f p&m&S?d r&Sad ocsmatmif pHpk rf;zdv
Yk ykd gvdrrhf nf/
,Mwm/ / oDv&SdolwpfOD;tm; oHy&m&nfwpfcGuf'gejyKay;yg/
,ckumvwGif aiGaMu;pkaqmif;Edik rf x
I uf &if;ES;D jrK yfErHS w
I iG t
f "du
ydkoHk;pGJae&ygvdrfhrnf/ taemuft&yfrS0ifvmaom {nfhonf
onf oifhtwGuftusKd;xl;wpfckckay;pGrf;Edkifygvdrhfrnf/ rdcif\usef;rma&;t
wGuf *kpdkuf&efvdkygvdrfhrnf/ vGwfvyfpGmoHk;pGJrdaomaiGaMu;yrmPonfukef
qHk;NyD;rS wpfNyHKvHk;rwdusjzpf&jcif;rsm;twGuf auseyfp&mr&Sdjzpfae&ygvdrfhrnf/
td;k tdr?f ,mOfum;twGut
f usKd;rSed x
f if&mS ;csufuif;rJah pvdrrhf nf/ a&mif;rSm;? 0,f
rSm;jyemrsm;&SdEdkifygonf/ tcspfa&;wGif t&Sdpdwftxm\wdkufwGef;qErnfrQ
yif&cdS ahJ pumrl owdou
d m ESiu
hf ,
kd u
f sifw
h &m;apmihx
f ed ;f jcif;jzifh cspfoUl tay:wGif
opm&SdEdkif&ef txl;owdjyK&ygvdrfhrnf/
,Mwm/ / rdwfaqGwpfOD;tm; vufzufxrif;wpfyGJ'gejyKay;yg/

we*FaEG

wevFm

t*Fg

Ak'[l;

Mumoyaw;

aomMum

pae

-ynf-refrm 20 13-8-2015
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf S M S ay;ydkY
M P T
vSL'gef;aiGwdkif;udk tl&D;'l;u qwlxyfrHvSL'gef;rnf
,if;aiGrsm;udk a&ab;'PfaMumifh ysufpD;oGm;aom
pmoifausmif;rsm; jyefvnfwnfaqmuf&mwGif toHk;jyKrnf
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
tl&D;'l;jrefrmodkY S M S rufaqhcsfay;ydkY
vSL'gef;aiGwikd ;f udk tl&;D 'l;uqwlxyfrH
vSL'gef;rlrsm;jyKvkyo
f mG ;rnf jzpfaMumif;
tl&D;'l;jrefrm\ vlrIqufqHa&;ESifh
jyefMum;a&;tBu;D wef;refae*sm roD&d
MumndKu ajymonf/ Oyrm- rdrdwdkY
zke;f aiGjznfu
h wfrS 1000 usyfukd owf
rSwfxm;onfhtwdkif; rufaqhcsfydkY vSL
'gef;ygu tl&D;'l;jrefrmu 1000 usyf
vSL'gef;NyD;om;jzpfonf/ a&ab;u,f
q,fa&;twGu&f &Sv
d monfh pkpak ygif;
tvSLaiGtm;vHk;aygif;udk u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
XmeESifhynma&;0efBuD;XmewdkYESifh yl;
aygif ; a&ab;'Pf c H a 'orsm;t
wGuf pmoifausmif;rsm; jyefvnfwnf
aqmuf & mwG i f toH k ; jyKoG m ;rnf
jzpfonf[k od&onf/ tl&D;'l;jrefrm
oHk;pGJolrsm;tm;vHk;taejzifh a&ab;
'PfcHpm;ae&aom t&yfa'orsm;odkY
rdrdwdkY zkef;aiGrsm;tm; eHygwf 4548 odkY
vSL'gef;Edik rf nfjzpfum vSL'gef;Edik o
f nfh
yrmPrSm wpfcgydkYvSsif tenf;qHk;
10usyf rS trsm;qH;k wpfoed ;f usyt
f xd
jzpfonf/ Oyrm 2000 usyf vSL'gef;vdk
ygu toHk;jyKolonf ukwfeHygwf 45
[k S M S
48 odkY H ELP M M 20
rufaqhcsf ay;ydkY&rnfjzpfonf/ ukwf
eHygwf 4548 odkY S M S rufaqhcsf ay;

ydkYjcif;twGuf 0efaqmifcay;aqmif
&efrvdkbJtcrJhjzpfonf/
]]H el p M ya nm a r }}rS wpfqifY
vSL'gef;aom aiGyrmPrsm;udk pm&if;
&Sif;wrf;jyKvkyf&eftwGuf tl&D;'l;r
[kwfaom jyifypm&if;ppftzGJYESifhtwl
aqmif&GufoGm;rnfjzpfumtvSLaiG
aumufcH&&Sdaom &v'frsm;udkvnf;
tcsdeEf iS w
hf pfajy;nDwifjyay;oGm;rnf
jzpfonf/
]]ordkif;rSm tqdk;&Gm;qHk; 'Da&
ab;&JU ta&;ay:u,fq,fa&;awGrmS
tm;vH;k tm;wufoa&m 0dik ;f 0ef;Muwm
udkawGU&vdkY*kPf,l&ygw,f/ jyefvnf
xlaxmifa&;[mvnf; txl;ta&;Bu;D
wmaMumifh jrefrmjynf&JU tem*wfrsdK;
qufopfuav;awGtwGuf pmoif
ausmif;awGjyefvnf aqmufvkyfa&;
rSm tl&D;'l;tzGJYtpnf;wpfckvHk; eJYtwl
ukov
kd yf g0ifMuzkYd txl; arwm&yfcv
H kd
y w f [k if;uajymonf/ ;kd quf
rjywf&GmoGef;jcif;rsm;aMumifh a&BuD;
a&vSsH? ajrNydKjcif;ponfhobm0ab;
tE&m,frsm; jrefrmjynfae&m tESHY
tjym;wGifjzpfay:vsuf&Sd&m jynfol
rsm;pGm tdk;rJhtdrfrJhjzpfum tpm;t
aomuf? t0wftxnf? aq;0g;? toH;k
taqmifrsm; ta&;wBuD; vdktyfae
ao;aMumif;od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

EdkifiHjcm;odkY Y T a l k pepfjzifh
a&ab;u,fq,fa&;pcef;wdkif;wGif tcrJh zkef;ac:qdkEdkif
EdkifiH&yfjcm;odkY zkef;ac:qdkEdkif&ef
aqmif&Gufay;&mwGif jrefrmvlrsdK;rsm;
trsm;qH;k &Sad om xdik ;f ? rav;&Sm;ESiphf if
umylEdkifiHrsm;odkY qufoG,fajymqdkEdkif
rnfjzpfonft
h jyif u,fq,fa&;pcef;
rsm;&Sd jynfolrsm;ac:qdkvdkonfh EdkifiH
wdik ;f udk tcrJah c:qdEk ikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/ zke;f ac:qdrk u
l v
kd nf; vuf&dS
csdefxd &ufuefYowfxm;jcif;r&Sdao;yJ
jynf o l r sm;tqif a jyonf h t csd e f x d
tcrJah jymEdik &f efaqmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ,cktcg Ekid if w
H um
odYk jynfwiG ;f ukrP
rD sm; tueft
Y owf
r&Sd zkef;ac:qdkEkdifaom P a c ka ge okH;ck
udk V M G ukrP
u
D pwifa&mif;csay;
aeaMumif; od&onf/
Ekid if w
H umodYk zke;f ac:qkd Ekid af om
P ack age okH;ckrSm EkdifiH 10 ckodkYvnf;
aumif;? EkdifiH 20 odkY vnf;aumif;?
EkdifiH 50 odkYvnf;aumif; tuefYt
owfr&Sad c:qkEd idk o
f nfh ykpH o
H ;Hk rsKd;cJu
G m
a&mif;csay;aejcif;jzpfonf/
&Sdef;0if;xdkuf

jynfjrefrm*sme,f
zk e f ; - 385293? 392739? 392920? 375276

u topfxGuf&Sdrnfh zkef;uwfrsm; aqGo[mtpDtpOfudk

oD;oefYavSsmufp&mrvdkbJ tvdktavsmuftoHk;jyKEdkifrnf

jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
( M P T ) \ zke;f qif;rfuwftopfpwif
0,f,loHk;pJGolrsm;taejzifh Mo*kwfv
10 &ufrSpwifum aqGo[mtpDt
pOf u d k oD ; oef Y a vS s muf x m;&ef r vd k
awmhbJtvdktavsmuf &,loHk;pJGEdkif
rnfjzpfaMumif; K S G M rS C EO jzpf
ol M r .T a ka s hi N a ga s hi m a u ajym
onf/ ,cifu G S M / W C D M A qif;rf
uwfoHk;pGJolrsm;taejzifh aqGo[m
&,l&eftwGuf tcrJhpmwdkay;ydkYum
avSsmufxm;cJ&h aomfvnf; ,ckajymif;
vJxm;onfeh nf;ynm topft& tc
rJhpmwdkay;ydkYp&mrvdkawmhbJ tvdkt
avsmuf&&Sdrnfjzpfonf[k od&onf/
]]M P T taeeJYjynfoltm;vHk;udk
taumif ; qH k ; 0ef a qmif r I a wG a y;zd k Y
aqmif&u
G af eygw,f/ rSwyf w
kH ifaMu;/
oH;k pGcJ iG ahf vSsmufxm;aMu; ay;oGi;f p&m
rvdkbJ wpfrdepfudk 23 usyfqdkwJh zkef;
ac:qdkctopfudk oHk;pGJolawG ydkrdkrsm;

jym;vmwmaMumifh topfokH;pGJvdkol
awGtwGuf tckvkd aqGo[mtpDtpOf
udk tvdktavsmuf toHk;jyKEkdifatmif
kyfay; dkufwmy [k if;uajym
onf/ aqGo[mtpDtpOfonf zkef;
ac:qdkc wpfrdepfvSsif 23 usyfESifh pm
wdkwpf apmifudk 15 usyfEIef;ay;xm;
NyD; jrefEIef;jrifhtifwmeufudk 1MB
vQif 7 'or 5 usyjf zifh oH;k pJEG ikd rf nfjzpf
onf/ xdkYjyif M P T zkef;toHk;jyKolrsm;
Mo*kwfv 10 &ufrS pwifum tif
wmeufudk usyfwpfaomif;ay;oGif;

avSsmufxm;p&mrvdkbJ tcrJhtoHk;jyK
Edkifrnfjzpfonf/ oHk;pJGolrsm;taejzifh
aqGo[mtpDtpOfudk toHk;rjyKvdkyg
u 1332 odkY ]]U N S U B S W E}} odkY
r[kwf ]]P O S T U N S U B S W E}} [k
pmwdkay;ydkYum&yfqdkif;Edkifrnfjzpfum
aqGo[mtpDtpOfudk &yfqdkif;vdkuf
onfo
h ;kH pJo
G rl sm;onf rlv tifwmeuf
avS s muf x m;rI rjyKvk y f c J h o nf h w d k i f
atmif tifwmeufukd qufvuftoH;k
jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xdkuf

obm0ab;tE&m,fESifhu,fq,fa&;owif;rsm;twGuf
W e C ha t jrefrmaehpOfowif;0efaqmifrIpwif
vlrq
I ufo,
G af &; A p p wpfck jzpf
onfh W e C h a t urD'D,mrsm;? jynf
wGif; tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;um
jrefrmEdik if H BuKH awGUae&onfh obm0
ab;tE&m,fqidk &f m ta&;Bu;D owif;
rsm;? u,fq,faxmufyHha&;? rkd;av0
ocefYrSef;csufrsm;ESifh vdktyfaomvSL
'gef;rItcsuftvufrsm;udk W e C ha t
oH k ; pJ G o l r sm;xH a y;yd k Y o G m ;rnf j zpf
aMumif; 8-8-2015&ufuod&onf/
xd k t pD t pOf u d k W e Chat rS
jrefrm jynfol? jynfom;rsm;twGuf
ulnD axmufyahH y;Ho
k mru aemufq;kH &
owif ; rsm;ES i f h tquf r jywf a pvd k
onfh &nf&G,fcsufjzifh zefwD;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ ]] W e C h a t ukd
oHk;pJGolawGtaeeJY vSL'gef;rIawGudkxd
xda&mufa&mufjyKvkyEf ikd zf Ykd tultnD
vkdtyfaewJh ae&ma'oawGudkazmfjy
ay;xm;wJh txl;u@vnf;yg&SdrSmyg/

S i ngt ec h
S i ng t ec h

'Du@rSm tzJGUtpnf;awG&JUtcsuf
tvufawGudkazmfjyxm;wJhtwGuf
vSL'gef;rIawGudktvG,fwul aqmif
&Gufay;oGm;EdkifrSmjzpfygw,f}}[k W e
C ha t rSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
tqkdyg W e C h a t jrefrmaeYpOf
owif;0efaqmifrIonf W e C h a t
Official taumifhwpfckjzpfNyD; aemuf
qH k ; &obm0ab;tE & m,f q k d i f & m
owif;rsm;ESihf u,fq,faxmufyahH &;
taMumif;t&mrsm;udk aeYpOfESifhtrQ
ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;? W e C ha t
oHk;pJGolrsm;taejzifh xkd0efaqmifrIukd
M M D a i l yN ew s wGif F ol l ow vkyf
EkdifaMumif;od&onf/ ,if;0efaqmifrI
udk W e Chat rSjrefrmEdkifiHMuuf ajceD
toif;? xl;azmifa';&Sif;ESifh{&m 0wD
azmifa';&Sif;wkdYESifh qufoG,fum xkd
tzGJUtpnf;rsm;\azhpfbGwfcfpmrsuf
ESmrsm;wGifygxnfhoGif;azmfjyay; xm;

aMumif;? W e C ha t rS tjcm;aomtzGJU
rsm;ES i f h a t*sif p D t opf r sm;ud k v nf ;
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifh owif;
rsm;twGuf yl;aygif;vufwaJG qmif&u
G f
&ef zdwfac:xm;aMumif; od&onf/
,if;0efaqmifru
I kd W e C h a t taejzifh
a&ab;tE & m,f u sa&muf c J h o nf h
jrefrmEkdifiHtESHYtjym;&Sd jynfolrsm;t
wGuf vkdtyfonfhtultnDrsm;&&Sdap
&ef W e C h a t P l a t f or m toH;k jyKwpf
zufwpfvrf;rSyg0ifun
l jD cif;jzpfaMumif;
od&onf/ S now (owif;? "mwfy)kH

\ enf;ynmjrifh tdkifzkef;'DZdkif;[ef;qufrsm;udk aps;uGuf pwifa&mif;cs

\aps;EIef;oufomNyD;
enf;ynmjrifh aemufqHk;xkwfvkyfxm;
aomtdik zf ek ;f 'DZikd ;f S i ng t ec h i - C r ys t a l
rdkbdkif;[ef;qufrsm;udk jynfwGif;aps;
uGufwGif pwifrdwfqufuma&mif;cs
vdkufNyDjzpfaMumif; S i ngt ec h M ya nm a r rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
]]aps;oufoufomomeJY taumif;
qHk;toHk;jyKEdkifatmifa&mif;csay;wm
yg/ ae&mtESHYrSm0,f,lEdkifrSmyg}}[k
if;uajymonf/ qdyk ek ;f m rsuEf mS
jyiftus,f 5 vufr&Su
d m Du al SIM
xnfhoGif;toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
uifr&mydik ;f wGiaf emufuifr&m 13 MP
ESifh a&SUuifr&m 5MP yg0ifxm;aom

aMumifh yHk&dyfrsm;udkaumif;rGefpGmdkuf
ul;Edik rf nfjzpfonf/ I nt er na l M em or y
taejzifh 1 6 G B yg0ifxm;umvdt
k yfyg
u 3 2 G B txd xyfw;kd toH;k jyKEdik rf nf
jzpf o nf / R A M taejzif h 2 G B
yg0ifum A ndr oi d 4. ( K i t K a t ) jzifh
toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ jrefEIef;jrifh
C P U ydkif;wGif 1.4
G H z O c t a C or e
P r oc es s or udk wyfqifay;xm;aom
aMumifh zke;f vkyaf qmifcsurf sm;udt
k qif
ajypGmtoHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/ tjcm;
F ea t u r e rsm;tjzpf G P R S , G P S ,
W i - F i , F M R a di o, G m a i l , S kype ,
F a c eb ook , I ns t a g r a m , T w i t t er ,
LI N E, K h m er U ni c ode wdkYyg0if

P h ot o : s i ng t ec h . c om

jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a&ab;u,f
q,fa&;pcef;wdkif;wGif ,ckv 10
&ufaeYrSpwifum Y T a l k pepfjzifh
Edik if jH cm;odYk tcrJah c:qkEd ikd Nf yjD zpfaMumif;
V M G ukrPD\'gdkufwm prdkif;u
ajymonf/ xdkodkYaqmif&Gufay;jcif;rSm
a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif
'kua &mufaeaomjynforl sm; Edik if jH cm;
rS rdom;pkrsm;tm; qufoG,fEdkif&ef
twGut
f crJah c:qdrk rI sm; jyKvkyaf y;&ef
pDpOfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]Y T a l k uae u,fq,fa&;Xme
wdik ;f rSm Edik if jH cm;urdom;pkawGukd tod
ay;Edik af tmif uRefrwdu
Yk tuket
f us
cHNyD; F r ee C a l l awG jyKvkyfay;wmyg/
'kua&mufaewJh tcsdefrdom;pkawG&JU
tm;ay;pum;u tjcm;olawG&JUtm;
ay;pum;xufydkxda&mufygw,f/ 'g
aMumifh EdkifiH&yfjcm;rSm&SdwJh rdom;pkawG
t&rf;udkpdwfylaeMuwJhtcsdef 'Duvl
awG zke;f qufzt
Ykd cuftcJawGukd wwf
Edkifoavmufav; ulay;csifvdkYyg}}[k
if;uajymonf/

jy nf wG if ; o w if ;

ay;xm;onf/ bufx&Dyikd ;f wGif 2 5 0 0

m A h udkwyfqifay;xm;aMumif; od&
onf/ aps;EIe;f taejzifh usyf 199000
jzifha&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
&Sdef;0if;xdkuf

13-8-2015 21

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmUqufoG,fa&;ESifU w,fvDaemodkh pmwdkay;ydkhum

a&ab;oifUa'orsm;twGuf aiGvSL'gef;rIrsm;jyKvkyfEdkif
vltrsm;tcsdefra&G; qufoG,frI&&SdEdkif&ef N*dK[fwkuGef&uf
ta&;ay:qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;
jrefrmUqufoG,fa&;ESifh w,fvD
aemodYk pmwdak y;ydu
Yk m a&ab;oifah 'o
rsm;twGuf aiGvSL'gef;rlrsm;jyKvkyfEdkif
aMumif; ,if;qufoG,fa&;atmfya&
wmtoD;oD;uowif;xkwfjyefonf/
a&ab;oifha'orsm;odkY aiGvSL'gef;vdk
olrsm;onf G SM/ W CDMA zke;f rsm;
jzifh 500 [k jrefrmvdkjzpfap? t*Fvdyf
vdjk zpfapdu
k jf y;D 2001 odYk SMS tcrJh
ay;ydkYHkjzifh rdrd\zkef;vufusefaiGxJrS
500usyfudk vSL'gef;Edkifrnfjzpfonf/
usyf 500 xufydkvSL'gef;vdkolrsm;u
tBud r f a &uef Y o wf r I r &S d b J r d r d \
vufusefaiG&Sdoavmuf pmwdkrsm;udk
ay;ydkYvSL'gef;Edkifrnfjzpfonf/ &&Sdvm
onft
h vSLaiGrsm;udk w,fvaD emut
rsdK;om;obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDokdY vTJajymif;ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'DvkdcufcJ
wJh tcsdefrsKd;rSm uGef&ufcsdwfqufrI
tqufrjywfapa&;twGuf twwfEidk f
qk H ; Bud K ;pm;aqmif & G u f a eygw,f /
tultnDay;a&;tzGUJ awGeYJ yl;aygif;Ny;D
obm0ab;aMumifh ajymif;a&TUae&wJh
olawGtwGuf ta&;ay:tultnD
awGvnf;ay;aeygw,f/ qufvufNy;D
awmhvnf; tajctae awGuadk vhvm

taxGaxG
jrefrmha&ab;ukd 0ifa&mufulnDMu&ef wkwfvkyfief;&Sifrsm;ukd
wkwfoHtrwfBuD; ta&;ay:ac:,lwkdufwGef;
jrefrmEdik if aH &muf wkwv
f yk if ef;&Sif 100 ausmfudk wkwo
f t
H rwfBu;D u
oHkH; Mo*kwfv 5 &ufuac:,lawGUqkHNyD; jrefrmha&ab;ukd0ifa&mufulnD
ay;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd
jynfolrsm;rSm a&ab;'kuukd cHpm;aeMu&NyD; tdrfeD;csif;vnf;jzpf? aqGrsKd;
aygufazmfvnf;jzpfonhf wkwfEkdifiHtaejzifh ,ckuJhokdY tcsdefrsKd;wGif yg0if
ulnD&efvkdtyfvmNyDjzpfaMumif; wkwfoHtrwfBuD;u wkdufwGef;ajymMum;
onf/

tdEd,ESifh wkwfwkdhrS a&;ab;ulnDa&;ypnf;rsm;wifvmonfh

av,mOfESpfpD;ESih f ukefwifum; 14 pD;oufqkdif&ma'orsm;ukd a&mufNyD

Ny;D ulnrD aI wGudk vkyaf qmifomG ;rSmjzpf

ygw,f/ 'Dvkdvkyfjcif;tm;jzifh vlxkt
wGut
f wkid ;f twmwpfct
k xd taxmuf
tultjzpfr,fvYdk ,kMH unfygw,f}}[k
w,fvDaemjrefrmrS trIaqmift&m&Sd
csKyf rpwmyufwmzm;bmhcfu ajym
onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;t
aejzifhvnf;a&ab;a&Smifpcef;rsm;ESifh
qufo,
G &f mwGif ta&;ay:tajctae
rsm;twGuf tqifajyvG,fulap&ef
N*dK[fwkzkef;ESifh aiGjznfhuwfrsm;udk
vnf;jrefrmhqufoG,fa&;? owif;
tcsut
f vufEiS hf enf;ynm0efBu;D Xme
odaYk xmufyu
Hh n
l x
D m;aMumif; od&onf/
]]wcsKdUa'oawGrmS uGe&f ufjywf
awmufraI wGjzpfcw
hJ ,fvYkd od&ygw,f/
tajctaeudk tcsdefwdkif;apmifhMunfh

aeNy;D jyifqifraI wG wwfEikd o

f avmuf
tjrefqHk;aqmif&GufEkdifatmif tpDt
pOfawGjyKvkyfxm;ygw,f/ a&vTrf;rdk;
G af &;awG
wmaMumifh M P T &JU qufo,
jywfawmufomG ;wJh a'oawGrmS quf
oG,rf aI wG &yfwefrY oGm;atmifa&ab;
a&Smifpcef;awGrSm N*dK[fwkuGef&uf
qufo,
G af &;pepfawG wyfqifay;wm
vdrk sK;d ,m,Dajz&Si;f rIawGuv
kd yk af qmif
ay;ae&if; a&ab;oifjh ynfoal wGtm;
vHk; olwdkY&JUrdom;pkawGeJY tquft
oG,rf jywfatmif ulnaD y;aeygw,f}}
[k M P T - K S G M ( K D D I S um m i t

G l oba l M ya nm a r C o. Lt d.) J oi nt
O p er a t i ons rS 'kw,
d trIaqmift&m&Sd

csKyfjzpfol OD;cifarmifxGef;u ajym

onf/ &Sdef;0if;xdkuf(owif;? "mwfyHk)

rdkbkdif;zkef;wGifjyif;xefaom &moDOwktajctaeudk MunfUIEkdif&ef

S ens or N et w or k rsm;udk jrefrmEkdifiHtESHhwGif pwifwyfqif
tar&d u ef E d k i f i H \ enf ; ynm
ukrP
w
D pfcjk zpfaom Ea r t h N et w or k
ESifhjrefrmEkdifiHrS I T S ol ut i on vkyfief;
rsm;vk y f u d k i f a eaom Lu c k y B i r d
ukrPDwkdYyl;aygif;um &moDOwktajc
taeudk apmifhMunhfjcif;ESifh jyif;xef
aom &moDOwktajctaersm;udk BudK
wifowday;Ekdifaom S ens or N et w or k rsm;udk jrefrmEkdifiHtESHYwGifpwif
wyfqifaeNyDjzpf&m rMumrD rkdbkdif;zkef;
jzifhMunhfIEkdifrnfjzpfaMumif; Lu c k y
B i r d ukrPD\'gkdufwm a':arjzL
oG,u
f 8-8-2015 &ufwiG f ajymonf/
Se ns or N e tw ork udk wpfEdkifiH
vH;k wGif 32wkid w
f yfqifomG ; rnfjzpfNy;D
&efuek ?f rEav;ESiahf ejynfawmfww
Ydk iG f
Se ns or N e tw ork 12 ck wyfqifNyD;
jzpfonf/ &moDOwkESifh ywfoufaom
vQyfpD;vufjcif;? rkd;BudK;ypfjcif;? rkef
wkid ;f usa&mufjcif;? vlw\
Ydk touftE
&m,fwkdYudk xdcdkufapaom ajrNydKjcif;?
a&BuD;jcif;ESifhtjcm;obm0ab; tE
&m,f pkpkaygif; 26 rsKd;wkdYudk tcsdefESifh
wpfajy;nDod&SdEdkifrnfjzpfonf/
]]'Dpepfu jrefrmEkdifiHukd &moD
Owk ajymif;vJjcif;eJYjyif;xefwJh&moDO
wktajctaeawGaMumifh jzpfEidk w
f q
hJ ;dk

-ynf-refrm

Luc ky B

i r d ukrPD\'gkdufwm a':arjzLoG,f

usKd; awGudkavsmhyg;aprSmyg/ 'Dpepfudk

jrefrm Ekid if u
H rkb
d idk ;f atmfya&wmawGeYJ
csw
d f qufNy;D zke;f uaetvkt
d avsmuf
S M S ay;ydkY0efaqmifrIay;Ekdifatmif
aqmif&GufrSmyg/ wcsKdUtcsufawGudk
tcrJhay;oGm;rSmjzpfovkd tcsKdUtcsuf
awGukd vlwkdif;wwfEdkifr,fhtcaMu;
aiGawGe0YJ efaqmifraI y;rSmyg}}[k ,if;
uajymonf/ tqkdyg N et w or k rsm;rS
&&Sdaomtcsuft vufrsm;udk rkd;av
0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme
okdYvnf; ay;ykdYoGm;rnf jzpfum trsm;
jynfov
l NkH cKH ab;uif;rI udpr sm;? ta&;
ay:tajctaetul tnDay;a&;tzGUJ
rsm;? avaMumif;vkdif; qkdif&mvkyfief;
rsm;? vQyfppf"mwftm; 0efaqmifrIvkyf

ief;rsm;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;ESifht
jcm;&moD O wk j yif ; xef r I j zpf j cif ; wk d Y
aMumifh xdcdkufrI&&SdEkdifaom vkyfief;
rsm;wGif BuKd wifumuG,rf t
I jzpftoH;k
jyK EkdifrnfjzpfaMumif;od&onf/
]]&moDOwkjyif;jyif;xefxefjzpf
r,fo
h wif;tcsuftvufawGukd jynf
olawGtcsdefeJYwpfajy;nD&&if tvGef
wefzkd;&SdNyD; BudKwifjyifqifrIawGvkyf
aqmifvkdY&aerSmyg}}[k Ea r t h N et w or k ukrPD\'kwd,Ou| M r . J i m
A nder s on uajymonf / tqk d y g
S ens or N et w or k wnfaqmufrIudk
2016 ckEpS f {Nyv
D wGit
f Ny;D wyfqifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
&Sdef;0if;xkduf(owif;? "mwfyHk)

jrefrmEkdifiHrS a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf tdEd,ESihf wkwfwkdYrS u,f

q,fa&;ypnf;rsKd;pkH wifaqmifvmaomukefwifav,mOfESihf 14 bD;um;rsm;
jrefrmEkdifiHtxufykdif; uav;NrdKUESihf rEav;NrdKUrsm;ukd a&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/ tjcm;wpfzufwGifrl xkdif;EkdifiHbufrS a&ab;ulnD
a&;tzGJUrsm;u vSL'gef;aom ypnf;rsKd;pkHrSmvnf; Mo*kwfv 5 &uf ESihf 6 &uf
wkd hjr0wDokdY a&mufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,if;ukefypnf;rsm;ukd
Mo*kwfv 5 &ufESihf 6 &ufwkdY wifaqmifjzwfoef;vmMujcif;jzpfum
Mo*kwv
f 6 &ufwiG f a'otmPmykid w
f m0ef&o
dS rl sm; xHvaJT jymif;ay;Ekid cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/

,ckESpf rdk;&moDtwGif; rkefwdkif;av;Budrftxd 0ifvmEdkif

jrefrmEdkifiHwGif 2015 ckESpf rdk;&moDtwGif; xyfrH rkefwdkif;oHk;Budrf rS
av;Budrfxd wdkufcwfEkdifaMumif; rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGif\
cefYrSef;csuft& od&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyf Mo*kwfv 4 &uf
wGif jyKvkyo
f nfh jrefrmEkid if v
H uf&&dS moDOwktajctaeESiYf a&Bu;D rItajctae
a[majymyGw
J iG f cefrY eS ;f ajymqkjd cif;jzpfonf/ jrefrmEkid if w
H iG f rkew
f ikd ;f 0ifa&muf
EkdifrItajctaeudk cefYrSef;xm;&Sd&m rdk;BudKumvwGif av;ESpfwpfBudrf? rdk;OD;
umv oHk;ESpfwpfBudrf? rdk;v,fumv oHk;ESpfwpfBudrf? rdk;aESmif;umv oHk;
fw f ud f dk; Gefum w f fok; ud f kefwdkif; ifa&muf kdifaMumif; if;
xHrS od&onf/

Instax Camera rsm;ukd

txl;aps;EIef;jzifh a&mif;csrnfh
Special Sale Roadshow yGJusif;yonf

urmausmfumwGef;Zmwfaumif
jzpfaom H el l o K i t t y \ 'DZkdif;eJYtwl
I ns t a x C a m er a \ enf;ynmwkdYjzifh
aygif;pyfxm;aom I ns t a x W i de 30

C a m er a , P r of es s i ona l C a m er a

uJhokdY toHk;jyK "mwfyHkrsm;ukd kduful;

Ekdifaom I ns t a x M i ni 90 N eo C l a s s i c ESifh S m a r t p h one T a b l et rsm;rS
"mwfyHkrsm;ukd W i r el es s enf;ynmjzifh
csdwfqufum I ns t a x "mwfyHkrsm;ukd
csucf si;f xkw,
f El idk af om I ns t a x S h a r e
S m a r t p h one P r i nt er wkdYukd txl;
aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csoGm;rnfh S p ec i a l S a l e R oa ds how
ukd Mo*kwfv
16 &uf w G i f J u nc t i on armf w if \
P r om ot i on A r ea usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqk d y gyG J u k d pD p Of u sif ; yonf h
K M D rS a':at;0g0gxGe;f u ]] jrefrm
EkdifiHu toHk;jyKolawGtaeeJY t&nf
taoG;jrifrh m;wJh F U J IF IL M trSwf
wHqdyfaemufqHk;ay: Ins tax uifr&m

xkwu
f ek yf pn;f awGudk ypn;f rSe?f t&nf
taoG;rSef? aps;EIef;rSefeJY jrefrmEkdifiH
tESrYH mS 0,f,o
l ;kH pJEG idk zf Ydk uRerf wkYd KMD
uvnf; F U J IF IL M eJYtwlwl yl;
aygif;NyD; 'Dxufru ykdrkdaumif;rGefwJh
0efaqmifrIawGukd ay;oGm;rSmyg/ 16
&ufaeY J u nc t i on M a w t i n rSm vkyrf ,fh
S p ec i a l R oa ds h ow yGu
J dk tm;vH;k vmzkYd
zdwfac:ygw,f/ vma&mufNyD; 0,f,l
wJh C us t om er awGtwGuf txl;aps;
EIef;awGeJYtwl vufaqmifawG pDpOf
xm;ygw,f}}[k ajymonf/ F U J I F I LM
trSww
f q
H yd f I ns t a x C a m er a rsKd;pHEk iS hf
qufpyfypnf;rsm;ukd K M D u jrefrm
Ekid if \
H w&m;0if ta&mif;uk,
d pf m;vS,f
tjzpf jzefjY zL;a&mif;csay;vsuf&NdS yD; I T
ypnf; ta&mif;qkdifrsm;? S h op p i ng
M a l l rsm;ES i f h vuf a qmif y p n f ; t
a&mif;qkid rf sm;wGif 0,f,El idk Nf yD; wefz;dk
tm;jzifh usyf&pS af omif;rS usyf ESpo
f ed ;f
0ef;usiftxd toD;oD;&SdaMumif; od&
onf/ oif;o'g(owif;? "mwfyHk)

-ynf-refrm

22 13-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

a&ab;tultnDtwGuf vwfwavm a':vmoef; 50 cefhESifU

a&&SnftwGuf a':vmoef; 190 cefh vkdtyfrnf[k qkd
a&S;a[mif;NrdKUrsm;eJY ac;ac;
M i s s H er i t a g e M ya nm a r 2 0 1 5

tvSr,f ac;ac;uawmh jrefrmha&S;

a[mif;tarGtESpfrsm;&Sdonfh oa&
acw&m? AdEd;k eJY yk*t
H p&Sw
d NhJ rKd Ursm;udk
oGm;a&mufavhvmrSmjzpfw,fvdkYod&
ygw,f/ olUtaeeJY Ed0k ifbmv 14 &uf
rSmawmh awmiftmz&duEdkifiH Zifbm
abGNrdKUrSm pwkwtBudrfusif;yjyKvkyf
r,fh M i s s H er i t a g e W or l d 2 0 1 5 NyKd if
yGJudk jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKoGm;a&muf
,SOfNydKif&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh a&S;
a[mif;tarGtESpfrsm;ESifh oufqdkif
onhf tcsut
f vufrsm;udk avhvmae
aMumif;vnf; ajymvmygw,f/

ydkrdk;&Sif;a&mif;&aiGudkvSLwJh [Jav;
tEkynmavmurSm 15 ESpfwm
&yfwnfvmcJhaom tqdkawmf[Jav;
u ol&JUig;acGajrmuf wpfudk,fawmf
aw;pD;&D;jzpfwhJ ]]jynfoUl tcspfawmf}}
aw;pD;&D; ydkrdk;&Sif;yGJudk Mo*kwfv 9
&ufu &efukefNrdKUvSnf;wef;pdefa*[m
rSmjyKvkyfcJhygw,f/ tqdkygaeYu acG
a&mif;&orQaiGrsm;tm;vHk;udk a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf vSL'gef;oGm;rSm
jzpfaMumif;vnf; [Jav;uqdyk gw,f/

jrefrmha&ab;twGufta&;ay:
tultnDrsm; tjrefqkH;a&muf&Sd&ef
vwfwavm vkdtyfcsufrSm a':vm
oef; 50 cefY&SdaeNyD; a&&SnftwGuf
a':vmoef; 190 txufvkdtyfvdrhf
rnf[k EkdifiHwumrSulnDMurnhf EkdifiH
wumtvIL&Sifrsm;od&Sdap&ef ukv
or*ta&;ay: u,fq,fa&; &HykHaiG
tzGJUu owif;xkwfjyefvkdufonf/
ukvor*ta&;ay: u,fq,f
a&;&HykHaiGtzGJUkH;csKyfu ,if;uJhokdY
owif;xkwfjyefvmjcif;rSm Mo*kwfv
7 &uf u jzpf N yD ; jyef v nf x l a xmif
a&;xuf vuf&t
dS aetxm;u ta&;
ay:tultnD tjrefa&muf&Sda&;u
ykdta&;BuD;onf[kqkdonf/
]]ta&;ay:taqmufttkHawG?
oef&Y iS ;f wJh aomufo;H k a&awG usef;rma&;

apmihaf &SmufraI wGtygt0if ta&;ay:

ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;pOfu t&rf;
ukd vkdtyfaewmyg}}[k ukvor*t
a&;ay: u,fq,fa&;&HykHaiGtzGJ hrS
rpwm S t ep h en O S ec t i on 1 B r i en
u ajymonf/ vuf&Sdtaetxm;t&
EkdifiHwpf0ef;&Sda&vTrf;'PfcH ae&mt
rsm;pkwGif a&jyefusaeNyDjzpf aomf
vnf; a&epfjrKyfc&hJ rIaMumifh qk;H &I;H oGm;
&onfrsm;&So
d jzihf tultnDrsm;ukd vkd
tyf a eqJ [ k od & onf / ,if ; tul
tnDrsm;twGuf vkdtyfvmEkdifrnhf
yrmPrSm aiGaMu;tm;jzihf a':vm 47
oef;ausmf&SdrnfjzpfNyD; ,if;rSmta&;
ay:vkdtyfcsufjzpfaMumif; a&&Snft
wGufqkdvSsif tenf;qkH;a':vmoef;
190 cefv
Y t
dk yfrnf[k ukvor*ta&;
ay: u,fq,fa&;&HykHaiGtzGJUu cefY

urmausmfaw;oH&Sif Se an King s ton \

Mu s ic V ide o udk jrefrmEdkifiHwGif dkuful;rnf

jynfyazsmfajza&;eJY pnfolvGif
pD;&D;topftwGuf oDcsif;awGukd
toHoGif;aeNyDvdkYqdkwJh tqdkawmfpnf
olviG u
f awmh aemufxu
G v
f mr,fh ol
&JUpD;&D;awGrSm tajymif;tvJav;awG
jrif&rSmjzpfovdk jynfyazsmfajza&;c&D;
pOftaeeJY 'DvxJrSmpifumylrSmwpfyGJ
MopaMw;vsrSmuawmh rJvb
f ek ;f rSmESpf
yGJeJYyghofNrdKUrSmwpfyGJ oGm;a&mufoDqdk
azsmfajz&ef&SdaMumif;vnf;ajymvmyg
w,f/

taxGaxG
typf&yfpmcsKyftNyD;owf vufrSwfa&;xdk;Edkif&eftwGuf ydwfqdkhaeonfh
tm;vHk;yg0ifEdkifa&;udk ESpfzufxdyfoD;acgif;aqmifrsm; awGYqHkaqG;aEG;oGm;rnf
typf&yfpmcsKyf tNyD;owfvufrSwfa&;xdk;Edkif&eftwGuf ta&;BuD;
onfhtm;vHk;yg0ifEdkifa&;twGuf wdkif;&if;om;vufeufuikd t
f zGUJ xdyo
f ;D acgif;
aqmifrsm;ESifh tpdk;&xdyfoD;wm0ef&Sdorl sm;taejzifh ,ckvtwGi;f awGUqHak qG;
aEG;oGm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ typf&yfpmcsKyftm;vHk;yg0ifEdkifa&;
twGuf tpdk;&bufrS ,cifrlvNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;pwiftaumif
txnfazmf&mwGifyg0ifcJhonfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU 15 zGJUESifh
yg0ifvufrSwfxdk;&ef oabmxm;&SdaecJhaomfvnf; wdkif;&if;om;rsm;bufrS
tqifhjrifhSdEIdif;a&;tzGJUwGif yg0ifaom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU 17
zGJUyg0ifvufrSwfa&;xdk;&efoabmxm;&SdaecJUjcif;jzpfonf/

rSef;xm;onf/ ]]tcktcsdefrSmawmh
vlrIulnDa&;tzGJUtpnf;awmfawmf
rsm;rsm;[m t&rf;ukd qkd;qkd;0g;0g;jzpfcJh
wJh a&vTrf;cHa'oawGukda&mufaeMu
ygNyD? olwdkYqDrSm t&rf;vkdtyfaewJh
a'oawGtwGuf vkdtyfr,hf ypnf;
awGudk o,faqmif&if;eJaY yhg}}[k ukv
or*\ vlom; csif;pmemaxmufxm;
rIqidk &f m jrefrmk;H cGrJ S Ea m onn M u r p h y
u ajymonf/ tpk;d &taejzihjf yefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;pOftwGuf t
awmfyif&kef;uef&OD;rnfjzpfNyD; em*pf
umvu tawGUtMuKHt& Ekid if w
H um
tultnDrsm;ukd ydwfcJhzl;aom tpkd;&
a[mif;xuf vuf&Sdtpkd;&u ykdvkyf
aqmifEkdifpGrf;&Sdrnf[k arSsmfvihfxm;
aMumif;vnf; okH;oyfMuonf/
at0kdiftD;

*sufpwifbDbm? pvDem*dkrufwdkYESifhawGU&onfh S ea n K i ngs t on

urmausmf aw;oH&iS f Se an Kings ton \ Mu s ic V ide o udk jrefrm
EdkifiHwGifdkuful;&ef pDpOfxm;aMumif;
8-8-2015 &ufu od&onf/
S ea n K i ngs t on taejzifh ,ck
ESpf pufwifbmvwGif jynfwGif;aw;
oH&iS rf sm;ESihf wGzJ uf azsmaf jzay;rIrsm;udk
aqmif&Guf&ef jrefrmEdkifiHodkYvmrnf

jzpfaMumif; od&onf/
]]S ea n K i ng s t on udk jrefrmEdkifiH
rSm vma&mufazsmfajzay;zdkY urf;vSrf;
wJhtcg jrefrmEdkifiHudk pdwf0ifpm;w,f/
jrefrmvlrsKd;awGukd cspfy&kH w,f/vuf&dS
jrefrmEdkifiHrSm a&ab;'kucHpm;ae&
w,fqw
kd mudMk um;awmh ol&UJ tEkynm
aMu;udk wpf0ufavmufeD;yg;avsmh,l

xm;w,f/ olu jrefrmEdkifiHrSm vm

a&mufazsmfajzwJt
h cg twlvmr,fo
h Ul
D J eJY tzGJU0ifajcmufOD;twGufyJ ukef
usp&d w f a wG u d k awmif ; xm;w,f /
aemufNyD; S ea n K i ngs t on jrefrmEdkifiH
udk vmwkef;rSm jrefrmEdkifiH&JUtvSty
awGudk urmuodatmif jycsifwJht
wGuf M u s i c V i deoudk uRefawmfwdkY
bufu tukeftuscH&dkuful;ay;oGm;
zdt
Yk wGuf olUudo
k cD si;f a&G;cdik ;f xm;w,f/
'gayrJ h ol & J U azsmf a jza&;tvk y f t
csdefZ,m;uvnf; &Sdao;w,fqdkawmh
olUa&mufvmawmhrS &du
k u
f ;l a&;yHpk aH wG
udk wdkifyif&rSmyg}}[k ajymMum;onf/
urmausmf aw;oH&iS f Se an Kings ton taejzifh ,ckESpf pufwifbm
4 &uf odkYr[kwf 5&ufwGif jrefrmEdkifiH
odaYk &muf&rdS nfjzpfNy;D if;M u s i c V i deo
udk a&Twd*HkESifh yk*Ha'orsm;wGif oGm;
a&mufdkuful;&efpDpOfxm;um M us i c
V i deo du
k u
f ;l jzpfygu jrefrmEdik if w
H iG f
av;&ufcefaY exdik o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rmefav;

a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf &efyHkaiG*DwazsmfajzyGJ *syefEdkifiHwGif usif;yrnf

jrefrmEdik if w
H iG f BuKH awGUae&onfh
a&ab;oifhjynfolrsm;\ vdktyfcsuf
rsm;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
wGif ulnaD xmufyahH y;rIrsm;aqmif&u
G f
Edkif&eftwGuf &efyHkaiGazsmfajzyGJudk
*syef E d k i f i H w G i f usif ; yoG m ;rnf j zpf
aMumif; 8-8-2015 &ufu od&onf/
,if ; azsmf a jzyG J u d k *syef E d k i f i H
a&muf jrefrmrsm; pDpOfjcif;jzpfaMumif;
od&um aw;oH&SifudkifZm? NzdK;BuD;?
eDeDcifaZmfwdkY oGm;a&mufazsmfajzay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]*syefEdkifiHrSm azsmfajzyGJusif;y

zdkYurf;vSrf;xm;wmawmhMumNyD/'gayrJh
vuf&dS jrefrmEdik if rH mS a&ab;tE&m,feYJ
BuKH awGUae&wmjzpfwt
hJ wGuf a&ab;
oifhjynfolawGtwGuf &nf&G,fwJh
azsmfajzyGJ tpDtpOftjzpf ajymif;oGm;
w,f/
ud,
k v
hf rl sKd; ta&;jzpfwt
hJ wGuf
aMumifh a&ab;twGuf tvSLaiGawG
udk uGseaf wmfww
Ykd pfawG pnf;H;k Ny;D awmh
vdkufvHaumufcHcJhr,f/ bmjzpfvdkYvJ
qdak wmh*syefuakd &mufaeayr,fh jrefrm
EdkifiHrSm usefcJhr,fhtrsKd;awGtwGuf
&nf&G,fNyD;awmh vSLcsifwJholawG&SdwJh

twGuaf Mumifyh g/ uGsefawmfwYkd aumif;

aewJt
h csderf mS vJaewJo
h al wGukd xlwhJ
tcsed rf mS tEkynmeJY wwfEikd o
f avmuf
yg0ifjzpfwm}}[k NzdK;BuD;u ajymMum;
onf/
,if;&efyHkaiGazsmfajzyGJudk ,ck
ESpf pufwifbmvwGif usif;yoGm;rnf
jzpfNy;D a&ab;ESiyhf wfoufonfo
h wif;
rsm;taMumif; ajymjyjcif;? a&ab;t
vS L vI y f & S m ;rI r sm;ud k *syef E d k i f i H w G i f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rmefav;

jy nf wG if ; o w if ;

taxGaxG 88 rsdK;qufNidrf;yGifhtzGJUu wpfEdkifiHvHk;pifwmrsm;zGifhNyD;

a&G;aumufyGJumvwGifowif;tcsuftvufrsm; yHhydk;rnf
88 rsdK;qufNidrf;csrf;a&;ESihf yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;u a&G;aumufyGJ
umvtwGif; wpfEkdifiHvHk;wGif pifwmrsm;zGifhvSpfum a&G;aumufyGJumv
twGi;f vdt
k yfonft
h csut
f vufrsm; yHyh ;kd ay;&ef vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/ a&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS fh qufpyfonfh owif;tcsufvufrsm;?
zkef; eHygwfrsm;? a&G;aumufyGJOya'rsm;? NrdKUe,f? wkdif;? cdkifaumfr&SifHk;rsm;rS
wm 0ef&Sdolrsm;xH qufoG,fEkdifrnfhowif;tcsuv
f ufrsm;? ygwDrsm;tMum;
tjiif;yGm;rIrsm;&Sdvmygu aumfr&SifxH qufoG,fay;&efwkdYukd vkyfaqmif&ef
twGuf tqdyk gpifwmrsm;udk zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif; 88 rsKd ;qufNird ;f csr;f a&;ESihf
yGifhvif;vlYtzGJYtpnf; vlxkqufqHa&;'kwd,wm0efcH udkPfvif;xHrS od
&onf/

r*Fvm'HktrI aemufqufwGJ pdwfMuGaq;jym; umvwefzdk;

usyfodef;aygif; 70000 ausmf ajrmuf'*HkwGifzrf;rdjyef
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd aZurm0if;twGif;zrf;rdonfh
pdwf<uaq;jym;rsm; wifaqmifxm;aom uGefwdefemtrI\ aemufqufwGJ
tjzpf ajrmuf'*HkNrdKUe,fwGif pdwf<uaq;jym;rsm; 3-8-2015 &ufu xyf
rHzrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ &JwyfzGJUrS owif;t& 0ifa&muf&Sm
azG&m r*Fvm'HkNrdKUe,f? 41 &yfuGuf? ya'o&mZmvrf;&Sd OD; ---qdkol ydkif
onfh aetdrfwpfvHk;wGif uGefwdefemtwGif; zrf;qD;&rdonfh pdwf<uaq;jym;
rsm;ESifh xkyfydk;rIyHkpHwlonfh usyfodef;aygif; 75000 wefzdk;&Sd W Y pmwef;yg
pdwf<uaq;jym;rsm;udk aetdrftwGif; awGU&jcif;jzpfaMumif; ajrmuf'*HkNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;vSoef;u jynfjrefrmudk ajymonf/

a&ab;oifUjynfolrsm;xH xrif;xkyfoGm;ykdhonfU avS

wdrf;arSmufojzifU trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;
a&ab;oihfjynfolrsm;xHokdY Mo*kwfv 7 &ufu xrif;xkyfoGm;ykdYaom
avSwpfpD;rSm wdrf;arSmufrIjzpfoGm;cJhNyD; ,if;avSay:ygonhf trsKd;orD;wpfOD;
a&epf aoqkH;oGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ jzpfpOfrSm rHk&GmNrdKUe,f uHraus;
&GmrS tvSL&Sif OD;aZmfaZmfatmifyg0ifonfh trsKd ;orD;ig;OD;ESihf tzGUJ vdu
k yf gvmNy;D
&wemyHk uRe;f aus;&GmrS OD;rk;d Bu;D (34ESp)f armif;ESiv
f monfh pufavSwpfpif;onf
ozef; yifdk;ta&mufwGif wdrf;arSmufcJhNyD; vdkufygaom vlajcmufOD;teufrS
r&nf&nfxGef; (b)OD;aomif;xGef; touf(25ESpf)uHr&GmaeolrSm a&epf
aysmufqHk;oGm;ojzifh pufavSav;pif;jzifh vdkufvH&SmazG&m? acwtMumwGif
jyefvnfawGU&Scd NhJ y;D anmifjzLyifwu
kd ef ,f aq;Ho
k t
Ykd jref ydaYk qmifcahJ omfvnf;
aeYv,f 2 em&D cefYtcsdefwGif aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

-ynf-refrm
a&usoGm;NyDjzpfaom rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; yxrtqifh
jyefvnfxlaxmifa&;taejzifh Ekef;wifusefrIrsm;udkz,f&Sm;&ef t"duvkdtyfcsufjzpfae
13-8-2015 23

rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; rkef;
acsmif;a&jrifhwufrIaMumifh tcsKdUNrdKU
e,frsm;ESifh aus;&Gmrsm;twGif;a&0if
a&muf a&BuD;a&vQHrI? epfjrKyfrIrsm;
jzpfay:cJh&mrS vuf&SdtcsdefwGifa&rsm;
jyefvnfusqif;oGm;cJNh yjD zpfaomfvnf;
jyef v nf x l a xmif a &;vk y f i ef ; rsm;
twGuf tultnDrsm;pGmvdktyfae
ao;aMumif; NrKd Ue,ftyk cf sKyfa&;rSL;rsm;
ESihf a'ocHrsm;xHrS 8-8-2015&ufwiG f
od&onf/
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
rif;bl;NrdKUe,f? yGifhjzLNrdKUe,f? apwkw
&mNrdKUe,frsm;ESifh ab;ywf0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;wGif a&Bu;D a&vQHr?I epfjrKyf
rIrsm; trsm;qHk;jzpfay:chJ&mrSvuf&Sd
a&uscsed w
f iG f ,if;ae&ma'orsm;&Sd pm
oifausmif;rsm;? aq;Hkrsm;? vlaetdrf
rsm;wGif Ekef;rsm;wifusefcJh&m z,f&Sm;
Ekdif&eftwGuf Ekef;pkyfpufrsm;? &Gmol&Gm
om;a'ocHrsm;twGuf aomufoHk;&ef
a&oefYrsm;? pm;p&mrsm;pojzifh rsm;pGm
vdktyfcsufrsm;&Sdaeao;aMumif; od&
onf/ ]]uReaf wmfwaYdk e&mu a&jyefus
wm oHk;&ufavmuf&SdNyD/ 'gayrJh tdrf

awG? ausmif;awGrmS Eke;f awGtrsm;BuD;

wifuseaf ecJw
h ,f/ 'DEek ;f awGuzkd ,f&mS ;
zkdYu vltm;eJYaq;aMumzdkYqkdwm r
vG,fbl;/ Ekef;z,fwJhpufawGvdktyf
w,f/ tvSL&SifawGawmhvmygw,f/
pm;p&mawGvSLwmydkrsm;w,f/ puf
ypnf;awGvSL'gef;ay;&if jyefvnfxl
axmifa&;rSmydrk jkd refqefw,fvYdk xifyg
w,f}}[k apwkw&mNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;u ajymonf/

,if ; a'orsm;twG u f vk d t yf
vsuf&Sdaom tpm;taomufrsm;? t
0wftxnfrsm;? Ekef;pkyfpufrsm;ponf
jzifh usyfodef; 1000cefYwefzdk;&Sdypnf;
rsm;udk tEkynm&Sifrsm;? C B bPftkyf
pkESifh jyifytvSL&Sifrsm;upkaygif;
Mo*kwfv 6&ufrS 8&uftxd oGm;
a&muf vSL'gef;cJhMuaMumif;od&onf/
v0ef;
owif;? "mwfyHk

*syefwGifusif;yrnfU tm&Su&maw;'kdcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
jrefrmu&maw;'kdtzGJY 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
*syefEkdifiH ,dkudk[m;rm;NrdKUwGif
usif;yrnfh (13)Budrfajrmuf tm&S
u&maw;'kdcsefyD,H&SpfNydKifyGJwGifjrefrm
u&maw;'kdtzGJU 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g NyKd ifyu
GJ dk vmrnfh pufwif
bm 3 &ufrS 6 &uftxd usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; tm&StqifhNydKifyGJBuD; wpfck
jzpf a omaMumif h jref r mu&maw;'k d
tzGJUrS vufa&G;piftqifhupm;orm;
ESpfOD;udk pDpOfxm;NyD; cw(pGrf;&nfjy)
Nyd K if y G J w G i f rif ; [d e f ; cef Y E S i f h uk r d w J h

(twdkuf) NydKifyGJwGif atmifausmfpdk;wdkY

oG m ;a&muf , S O f N yd K if r nf j zpf o nf /
jref r mu&maw;'d k t zG J U onf 2017
rav;&Sm; qD;*dr;f pfNyKd ifyt
JG wGuyf Pmr
upm;orm; 50 OD;jzifh pcef;oGif;avh
usifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaeNyD; tawGU
tBuHKaumif;rsm;&&Sd&ef EkdifiHwum
NydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
jref r mu&maw;'k d t zG J U onf
2013 tdrf&SifqD;*drf;pfNydKifyGJwGif a&T
ESpfck? aiGESpfck? aMu;ajcmufck &,lcJhNyD;

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;pfNydKifyGJtNyD;
2014 ckESpf Mo*kwfvwGif usif;ycJh
aom xkdif;u&maw;'dktzGJUcsKyf ESpf 50
jynfh txdr;f trSwf xkid ;f td;k yif;cseyf ,
D H
&SpfNydKifyGJwGif aiGESpfckESifh aMu;wpfck
&,lEikd cf o
hJ nf/ 2015 pifumylq;D *dr;f pf
NydKifyGJwGif u&maw;'dkNydKifyGJxnfhoGif;
usif;yjcif;r&SdcJhonfhtwGuf jrefrm
u&maw;'k d t zG J U onf Ed k i f i H w um
NydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif&ef pDpOf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rdkif;apmvGif

jrefrmEdkifiHonf vuf&Sdpifumyl
EdkifiHuJhodkY NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;jzpf
ay:vm&ef ESpf 50 cefY tcsdef,l&rnf
[kjynfwiG ;f tBuaH y;tjzpfvm a&muf
vkyfudkifaeonfh pifumyltajcpdkuf
NrdKUjyzGHYNzdK;a&; tBuHay;ukrPD S u r b a na J u r ong \ C EO M r . W ong
H ea ng F i ne u Mo*kwfvqef;ydkif;u
jyKvkyfonfh pme,fZif;awGUqkHyGJwGif
ajymMum;cJhonf/
NrKd UjywnfaqmufrEI iS hf tajccHt
aqmuf t tk H z G H U Nzd K ;a&;qd k i f & mtm&S
wdkuf\ twdkifyifcH vkyfief;wpfckjzpf
onfh tqdkygukrPDonf jynfwGif;
vma&mufvkyfudkifcJhonfrSm ESpfESpfcGJ
cefY&SdNyDjzpfNyD; pDrHudef;aygif; 39ckudk t
BuHay;tjzpfaqmif&GufcJhaMumif;od&
onf / ]]pif u myl v d k j zpf z d k Y q d k & if
aemuf x yf E S p f 5 0avmuf a wmh M um
r,f/ 'gayrJh aocsmw,f/ 'DrmS &Sw
d hJ rD'D
,mawGawmh rDEdkifao;w,f/ &efukef
wdk; wufvmwmudk jrif&rSmyg/ pifum

ylrSm uRefawmfwdkY vkyfcJhwmudktpdk;&

udkvnf; rSsa0ay;w,f/ tJ'gudkerlem
,lNyD;tpdk;&taeeJYvnf; jrefrmEdkifiH
rSmatmifatmifjrifjrifeJY vkyfEdkifvdrfh
r,fvdkYarSsmfvifhw,f/ pifumylvdkjzpf
atmifvkyfzdkYqdk uRefawmftaeeJYawmh
ajym&&ifjzpfEdkifygw,f/ pifumylvdk
jzpfatmifqdk&ifawmh wpfEdkifiHvkH; t
wdkif;twmeJYtvkyfvkyfzdkYvdkwmaygh}}
[k 4if;u ajymMum;cJhonf/
vuf & S d j ref r mEd k i f i H \ tajct
aeonf vGecf o
hJ nfEh pS if g;q,f pifum
ylEikd if u
H kd jyefvnfxal xmif umptcsed f
ESiq
hf ifwal eaMumif;? pifumylEikd if H jyef
vnfxlaxmifumpwGif jrefrmEkdifiHrS
twk,al qmif &Gu&f rnft
h &mrsm;r&Scd hJ
aomfvnf; jrefrmEdkifiHtaejzifh NrdKUjy
zGHYNzdK;wdk;wufrIrsm;aqmif&Guf&eft
wGuf pifumyl\ aqmif&GufcJhykHrsm;udk
erlem,laqmif&Gufygu jrefqefpGm zGHU
NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; 4if;u
qufvufajymMum;cJo
h nf/ S u r b a na -

J u r ong

unerS t&m&Sda[mif;rsm;OD;pD;
aiGusyfoHk;aomif;jzifU
]c}vkdifpif&onftxd oifMum;ay;rnf jrefrmEdkifiHonf vuf&SdpifumyluJhodkY jzpf&ef ESpf50cefYtcsdef,l&rnf[k qdk

une0efxrftNidrf;pm;t&m&Sd
rsm; OD;pD;wnfaxmif J ES D r i v er
A ge nc y ,mOfarmif;oifwef;ausmif;
zG i f h v S p f u m aiG u syf o H k ; aomif ; jzif h
wufa&mufEkdifrnfjzpfNyD; vkdifpif&
onftxd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; 8-8-2015 &ufu owif;&&Sd
onf/
J ES D r i v er A g enc y ,mOf
armif;oifwef;ausmif;udk aiGaMu;csKdU
wJholrsm;twGuf &nf&G,f zGifhvSpfcJh
jcif;jzpfonf/ ]]oifwef;u aiGusyf
oHk;aomif;wnf;eJY ]]c}}vkdifpif&wJh
txd wm0ef,loifMum;ay;w,fqkd
wm [kwfygw,f/ oifwef;NyD;oGm;&if
tvkyfygwpfcgwnf;&Smay;ygw,f/ 'g
ayrJh tJ'rD mS ESprf sKd;uGw
J ,f/ aiGaMu;csKdU
wJhvkdY rwwfEkdifwJholawGudk aiGusyf
oH k ; aomif ; wnf ; eJ Y oif a y;w,f /
oifwef;NyD;oGm;vkdY tvkyf0ifNyDqkd&if
yxrqHk;vpmxJu wpfodef;cGJudkoif
wef;udk oGif;&w,f/ aemufxyfay;p

&mrvkad wmhb;l / Ny;D awmh ukrP

aD wGrmS
rvkyfcsifvnf; oifwef;rSm jyeftvkyf
vkyfvkdY&w,f/ 'gayrJh tvkyfvkyfrSm
r[kwfbl;/ tdrfpD;um;yJ udk,fhbmom
udk,farmif;rSm? vkdifpifyJvkyfxm;csif
wm tvkyfrvkyfbJ,mOfarmif;oif
wef;oD;oefYwufr,fqkd&ifawmh aiG
usyf 148000EIef;eJYwufEkdifygw,f}}
[k J ES D r i v er A g enc y rSwm0efcH
wpfOD;uajymonf/
oifwef;umvrSm wpfvjzpfNyD;
pae? we*FaEGaeYrsm;udkydwf&uftjzpf
owfrSwfum pkpkaygif; 20 &ufom
wufa&muf&rnfjzpfaMumif;? oifwef;
wufa&mufvkdolrsm;taejzifh trSwf
-6 yxrxyf ? 12vrf ; (atmuf b
avmuf)vrf;rawmfNrdKUe,fwGif vm
a&mufpm&if;ay;oGif;EdkifNyD; zkef; 0932173735 ESihf 09- 858114okdY
qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; owif;&&Sd
onf/
aeEG,f

taejzif h aqmuf v k y f a &;

0efBuD;XmeESifhvnf; em;vnfrI pmcRef
vT m ud k v uf r S w f a &; xd k ; xm;NyD ; t
aqmuf ttkHrsm;aqmufvkyf&mwGif
r&Srd jzpfvt
kd yfonfh pnf; urf;csurf sm;
yg&Sdaom B u i l di ng C ode xGufay:
vma&;twGufvnf;tBuHay;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? {&m0PfESifh &w
emtdrf&m pDrHudef;rsm; twGuf yifr
vTrf;NcKHpDrHudef;a&;qGJjcif;? Adokumydkif;
0efaqmifrrI sm;tjyif NrKd Ujytif*sief ,
D m
ESifh taqmufttkH udk,fxnfydkif;?
pufrIESifh vSsyfppfydkif;0ef aqmifrIrsm;
udak qmif&u
G af y;cJah Mumif;? jrefrmEdik if H
\ yxrqk H ; tP 0 gjywd k u f t wG u f
vnf;'DZdkif; ydkif;ESifh pDrHudef;pDrH cefYcGJrI
ydkif;wGif twdkif yifcHtjzpfaqmif &Guf
vsuf&SdaMumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;
teD;&Sd i - La nd pufrIZkefwnfaqmuf
a&;wGifvnf;tBuHay;tjzpfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
ESif;Eka0

13-8-2015 25

jy nf wG if ; o w if ;

aomMumaeh(14-8-2015)

c&D;onfwif txl;,mOfpepf zsufodrf;&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYodkh wifjyxm;NyD
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f ajy;
qGaJ rmif;ESiv
f suf&o
dS nfh c&D;onfwif
txl;um;pepf zsufodrf;&ef &efukef
wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGo
YJ Ykd wifjyxm;
NyjD zpfaMumif; 8-8-2015 &ufu od&
onf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY um;ay:
wufwufcsif; ,mOfp;D cusyf 200 ay;
&wJhpepfxuf rnfonfhc&D;onfwif
,mOfay:wufwuf usyf 100 pay;&
wJhpepfudk usifhoHk;oGm;zdkY pDpOfxm;
w,f/ vuf&SdrSm txl;um;qdkNyD;awmh
wjcm;c&D;onfwif,mOfawGeJY jcm;em;
uGjJ ym;aewmvnf;r&So
d vdk txl;um;
yHpk v
H yk Nf y;D awmh um;ay:wufwufcsif;
b,frSwfwdkifudkyJoGm;oGm; ,mOfpD;c
usyf 200 awmif;aewJh,mOfvkyfom;
awG yaysmufoGm;atmif &nf&G,fNyD;
awmh aqmif & G u f j cif ; jzpf w ,f } }[k
&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOf
vkyif ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;BuD;MuyfrI
A[dak umfrwDOu| OD;vSatmifuajym
Mum;onf/
vuf&w
dS iG f rxo(A[d)k taejzifh
jynfolESifh ,mOfvkyfom;rsm; ESpfOD;ESpf
zuftqifajyap&ef twGun
f
D w
G rf sS

uHaumif;apr,ft
h a&mif - c&rf;a&mif?
MuufaoG;a&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - EGm;EdkYESifhaygif
rkefh qGrf;awmfuyfvSLyg/

uHaumif;apr,f*h Pef; - 3 *Pef;? 7

t*Fgaeh(11-8-2015)

wonfh ,mOfpD;cwpfckudk tajccHNyD;

c&D;pOfjzwfydkif;pepfudk aumufcH&efpD
pOf&mwGif c&D;pOfig;rdkifvSsif usyf 100
EIef;jzifh ajymif;vJaumufcH&eftwGuf
,mOfvikd ;f rsm;? ,mOfvyk o
f m;rsm;ESihf nd
EdIif;aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rxo (A[dk)twGif;a&;rSL;u}}ig;rdkif
qdkwJhtuGmta0;u cefYrSef;ajc um;
rSwfwdkif 10 rSwfwdkifavmuftxd&Sdyg
w,f/ cgwdkif;usyf200 eJYoGm;ae&wJh
c&D;pOfu usyf 100 vnf;jzpfEdkifovdk
usyf 200 vnf;jzpfEdkifygw,f/ 'Dxuf
awmh ,mOfpD;cawGydkwdk;oGm;rSmr[kwf
ygbl;/ yHkrSeftwdkif;yJjzpfatmif pDpOf
xm;w,f/aemufNyD; &efukefwdkif;a'o
Bu;D u 'Dpepfukd cGijhf yKwJt
h cg vdu
k ef mrI

r&Sw
d hJ ,mOfvikd ;f awG? ,mOfp;D cydak wmif;
wJ,
h mOfvyk o
f m;awGu'kd PfaiGraqmif
cdkif;awmhbJ ,mOfvkdif;ydwfwJh jypf'Pf
ay;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f ajy;
qGJvsuf&Sdonfh txl;um;,mOfvdkif;
43 vdkif;&SdNyD; aeYpOfum;pD;a& 900
eD;yg;ajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYjyif rxo (A[dk)taejzifh c&D;pOf
rdkifEIef;tvdkuf ,mOfpD;caumufcH&ef
Z,m;a&;qGJNyD;oGm;NyDjzpfaMumif;? t
pdk;&cGifhjyKcsuf&ygu ,if;Z,m;rsm;udk
jynfolrsm; jrifomonfhae&mrsm;ESifh
,mOfrsm;ay:wGif csdwfqGJay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rmefav; (owif;? "mwfyHk)

Mone y E x p o 2015 jyyJG usif;yrnf

zGUH NzKd ;wd;k wwfvmaom jrefrmEdik if H
\ pD;yGm;a&;u@wGif txl;ta&;yg
aombPfvkyfief;rsm;? jynfwGif;jynf
yrS aiGaMu;qdik &f m 0efaqmifrv
I yk if ef;
rsm; ( B a nk i ng ? I ns u r a nc e? S t oc k
Ex c h a ng e ? C r edi t C a r d ? D eb i t
C a r d? P O S ? A T M ? T el eb a nk i ng ?
M - b a nk i ng ? E- B a nk i ng ? D i g i t a l
B a nki ng ?B a nki ng S of t w a r e? S ec u r i t i es ) tp&dSaom vkyfief;rsm;tm;
jynfwGif;&dSvkyfief;&Sifrsm;ESifh trsm;
jynfolwpf&yfvkH; ydkrdkod&dSem;vnfNyD;
wGiw
f iG u
f s,u
f s,f tok;H csEikd jf cif;tm;
jzifh Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI u@
udk taxmuftuljyKEdkifap&ef &nf
&G , f My anmar P romotional
Se rv ice s (MP S) Co.L td. rS Bu;D rSL;
um ' ' Mone y E xp o 2015' ' jyyGJtm;
wyfrawmfcef;rwGif Mo*kwfv 20
&ufrS 23 &uftxd usif;yrnfjzpf
aMumif; 7-8-2015 &ufu od&onf/
tqdkygjyyGJusif;yjcif;tm;jzifh &&dS
vmrnf h tusKd ; aus;Zl ; rsm;ud k C B
bPfrS ief
lai ed Officer
D ep u t y M a na g er OD;ode;f jrifu
h ]]'DyJG

-ynf-refrm

uaebmawGoEd ikd rf vJ? b,fvt

kd usK;d
&dSrvJqdkawmh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm&dSwJY
bPftoD;oD;rSm vGefcJhwJh okH;av;ESpf
u r&dcS w
hJ hJ onl ine b ank ing ? mob il e
b ank ing ? A TM ? e - comme rce
awG&dSaeMuygNyD? vkHNcHKrItjynfht0&dS
w,f? Se rvi ce vnf; aumif;ygw,f/
vdak ewmu bmvJqakd wmh jynfoal wG
bPfudktokH;cszdkYtwGuf todynm
awGay;zdYk vdak eygw,f/ 'Dvjkd yyGaJ wGrmS
bPfawGrmS b,fvkd S er v i c e awGay;
w,f? udk,f&JUydkufqHudk b,favmuf
vkHNcHKw,f? aemufaiGay;aiG,ludp
awGrmS bPfuo
kd mG ;p&mrvdb
k eJ YJ ud,
k f
&JU vufuikd zf ek ;f uaewpfqifh tifwm

eufqdkifuae wpfqifhay;vdkY&wmrsKd;
awG&aSd ewJt
h cGit
hf a&;rsKd;awGukd 'DjyyGJ
uae jynfolawGudk ay;EdkifrSmjzpfyg
w,f}}[k ajymonf/ ,if;jyyGw
J iG f C B
bPfrS M a i n S pons or tjzpf yg0if
jyornfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH&dS bPf
toD;oD;rSvnf; 0ifa&mufjyooGm;
rnfjzpfaMumif; txl;tpDtpOftjzpf
jyyGJBuD;wGif S em i na r tpDtpOfrsm;?
P a nel D i s c u s s i on tpDtpOfrsm;udk
vnf; oufqikd &f mynm&Sit
f oD;oD;ESihf
Edik if aH wmfrw
S m0ef &do
S rl sm;u a[majym
aqG;aEG;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oif;o'g (owif;? "mwfyHk)

*Pef;eJY 8 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaeYuaH umif;csi&f if 0ifvmwJzh ek ;f udk
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m ra&r&mawG rsm;wwfwJU
aeYygyJ/

uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? paeaeh(15-8-2015)

uHaumif;apr,fhta&mif - t0ga&mif?
tndKa&mif?
a&T
a&mif? tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fhtvSL - udwfrkefheJh
uHaumif;apr,fhtvSL - aygifrkefY 12
aumfzD qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 9 *Pef;? 2 csyfvSLyg/
*Pef;eJh 0 *Pef;awGudk tm;jyKyg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - 4 *Pef;?
'DaehuHaumif;csif&if bk&m;cef;rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m c&D;uHaumif;wJhaeYygyJ/

Ak'[l;aeh(12-8-2015)
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif?

8 *Pef;eJY 0 *Pef;tp?
'DaeYuHaumif;csif&if "gwfyHkwpfyHkrSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m wpfcck u
k kd tydik q
f ;kH jzwfoifh
wJhaeYygyJ/

tjzLa&mif? t0ga&mif?

we*FaEGaeh(16-8-2015)

nGefhvSLyg/

aiGa&mif?

*Pef;eJh 8 *Pef;awGudk tm;jyKyg/

'DaehuaH umif;csi&f if opfyifrmS edrw
d f
aumuf,lyg/
'DaeY[m tajymif;tvJawG vkyo
f ifU
wJhaehygyJ/

nGefh bk&m;rSmvSLyg/

uHaumif;apr,fhtvSL - &GufvS 10 uHaumif;apr,fhta&mif - t0ga&mif?

h vSL - tke;f nGeYf 13
uHaumif;apr,f*h Pef; - 1 *Pef;? 4 uHaumif;apr,ft

Mumoyaw;aeh(13-8-2015)

uHaumif;apr,f*h Pef; - 5 *Pef;? 3

*Pef;eJY 4 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaeYuHaumif;csif&if pmtkyfpifrSm
edrdwfaumuf,lyg/
'Daeh[m ndEIdif;&cufolawGeJh ajy
vnfoGm;EdkifwJhaehygyJ/

uHaumif;apr,ft
h a&mif - tpdr;f a&mif? wevFmaeh(17-8-2015)
aiGa&mif? tjzLa&mif?
uHaumif;apr,fhta&mif - yef;a&mif?
'DaeYuHaumif;csif&if bk&m;rSm ESif;
qDyef; 9 yGifhvSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 2 *Pef;? 9
*Pef;eJY 0 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaeYuHaumif;csif&if wHcg;rSm edrdwf
aumuf,lyg/
'DaeY[m qHk;jzwf&cufwmawG BuHK&
wwfwJhaeYygyJ/

tjyma&mif?

uHaumif;apr,fhtvSL - aygufpD 3
vHk; qGrf;awmfuyfvSLyg/
uHaumif;apr,f*h Pef; - 6 *Pef;? 5
*Pef;eJY 8 *Pef;awGudk tm;jyKyg/
'DaeYuHaumif;csif&if rkefYxkwfay:rSm
edrdwfaumuf,lyg/
'DaeY[m twGuftqrSm;wwfwJhaeh
ygyJ/

-ynf-refrm

26 13-8-2015

taxGaxG
vludkrMunfUbJ N L D udkMunfUumrJay;&ef a':atmifqef;pkMunfwdkufwGef;
a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fa&G;cs,frIwGif tjiif;yGm;rIrsm;ESifh &ifqdkif
ae&aomfvnf; vmrnfah &G;aumufyJG wGif ud,
k pf m;vS,t
f m;Munfu
h m rJray;
bJ trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyftm; MunfhumrJay;&ef tzGJUcsKyfOu| a':
atmifqef;pkMunfu Mo*kwfv 7 &uf yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,fodkU
a&muf&Sdum vlxkESifhawGUqHkpOf ajymMum;onf/]]N LD udk,fpm;vS,fawG
BudKuf wm&Sdr,f? rBudKufwm&Sdr,f/ 'gayrJh rJay;wmaxmufcw
H mu N LD udyk g
uRerf wkNYd LD u tpk;d &vkycf sifw,f/ wcsKdUuawmh tpd;k &vkycf sifovdrk vky?f
csifovdk&Sdw,f/ uRefruawmh uRefrwdkYjynfoltwGuf ajymif;vJzdkY tcGihft
a&; vdkcsifw,f/ uGsefrwYdktpdk;&vkyfcsifwmuvnf; jynfolawGvdkvm;o
avmufyJvkyfcsifw,f/ jynfou
l rvdv
k m;wJw
h pfaeY rvdck sifawmhbl;qdk&if
uyfzJhNyD;raebl;/uRefrwdkY N LD rSm uyfzJhNyD;aecsifwJholawG&Sd&ifvnf;pnf;
rsO;fawGt&vkyf aqmifrmS yg/ vlemrnfMunhNf y;D rJray;ygeJt
Y zGUJ csKyfukd rJay;yg/
N LD uud,
k f pm;vS,af wGu jynfoUl tusKd;rjyKbl;qd&k if wm0ef&w
dS t
hJ wdik ;f
vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k olruajymonf/

typf&yfpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;&mwGif a':atmifqef;pkMunftm;
todoufaotjzpfyg0ifEdkifa&; tpdk;&oabmwl
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;&m
wGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;rnfh todoufaorsm;wGif vlxkacgif;aqmifa':
atmifqef;pkMunfudk yg0ifapvdkaMumif; wdkif;&if;om;rsm;bufrS awmif;qdk
xm;cJh&m ESpfzufoabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; od&onf/ Mo*kwfv 6 &ufu
jyKvkyaf om jynfaxmifpNk ird ;f csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wdik ;f
&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJ
a&;qdkif&m tqifjrifhndEIdif;a&;udk,fpm;vS,ftzGJU 9 BudrfajrmufNidrf;csrf;
a&;aqG; aEG;yGw
J iG f typf&yfpmcsKyfvufrw
S af &;xd;k &mwGif yg0ifvufrw
S af &;xd;k
rnfholrsm;eSifh jynfwGif;jynfytodoufaorsm;twGuf eSpfzufoabmwlnD
rIrsm;&&SdcJhMujcif;jzpfonf/

a&ab;oifUjynfolrsm;twGuf ulnDvSL'gef;rIrsm;&Sdaomfvnf;
if;wdkhvufxJodkh ta&mufydkhaqmifEdkif&ef cufcJae
a&ab;oifah 'orsm;odYk ulnv
D LS 'gef;rIrsm;tqufrjywf&adS eaomfvnf;
a&epfjrKyfaeonfh&Gmrsm;twGif;odkY tpm;taomufESifha&rsm;ydkUaqmifEdkif&ef
cufcJvsuf&SdNyD; EGm;pm;cGufrsm;ukd avStjzpftoHk;jyKae&onfhtwGuf vdk
tyfoavmuf aetdrfrsm;xdydkYaqmifEdkifrIr&Sdao;aMumif;od&onf/ a&BuD;rI
'Pfudk &ufowywfausmfMumcHpm;ae&NyD; a&ESifh tpm;taomufjywfvyfrI
jyemESifh &ifqdkifae&aom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmckdiftwGif;&Sd
csif;wGif;jrpfteD;rSaus; &Gmrsm;tm;vHk;eD;yg;rSm Mo*kwf 6 &uftxd odompGm
a&usqif;jcif;r&Sad o;bJ aus;&Gmrsm;twGi;f rS aetdrrf sm;rSm opfyifcsKH EG,rf sm;
ydwaf erIaMumifh tultnDrsm;udk xda&mufpmG ay;Edik &f ef cufcaJ ejcif;jzpfonf/

jy nf wG if ; o w if ;

[m;cg;-*efYa*g-uav;vrf;ykdif; tjrefjyefvnfwnfaqmufa&;
wyfe,fajrrStaqmufttkHtcsKd hukd zsufNyD;jzwfoef;aqmuf&efwyfcsKyfcGifhjyK
rk;d onf;xefpmG &GmoGm;jy;D a&Mu;D rI
aMumihf jydKusysufpD;aeaom [m;cg;*efYa*g- uav;vrf;ykdif;ukd jyefvnf
jyifqifrI vrf;opfazmuf&rnht
f ykid ;f
vnf;yg0ifae&mwGif wyfrawmfykdif
ajrrsm;ukd jzwfoef;&rnhftykdif;ukd cGihf
jyKaMumif;? azmufrnhfvrf;ESihf rvGwf
aom wyfrawmftaqmufttkrH sm;udk
z,f&Sm;ypf&ef wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrI;MuD;rif;atmifvdIif
u nTeMf um;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
,if;rSm wyfrawmforkid ;f wGif &Sm;
yg;aom cGihfjyKcsufwpfckjzpfvmcJhNyD;
,cifumvrsm;u wyfESihfrvGwfuif;
aom ajrrsm;ukd wyfucGifhrjyKbJ t
rsm;jynfot
l wGuf xdciG yfh ifr&So
d uJo
h Ydk
rnfonhf pDrHudef;ukd rqkd wyfe,fajr
ESihfa0;&mwGifom cGihfjyKcJhonf[k od&

onf / wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu Mo
*kwfv 8 &ufwGif awmifNydKNyD; ysufpD;
oGm;aom [m;cg;-*efYa*g- uav;
vrf;ykdif;ukd oGm;a&mufppfaq;pOfwGif
tjrefjyefvnfwnfaqmufa&;twGuf
vrf;opfazmufvkyf&ef vdktyf rnfqkd
onfukd em;vnfrI&SdpGmjzihf e,fajrcH
wyf{&d,mtwGi;f jzwfoef;azmufvyk f
Edik af &;ESihf um;vrf;ESirhf vGwu
f if;onfh
wyf\ taqmufttHkrsm; z,f&Sm;
azmufvkyfoGm;Edkifa&; ndEdIif;aqmif
&Guaf y; aMumif; if; l uGe&f ufu
"mwfykHrsm;ESihfwuG a&;om;azmfjyvm
onf/ tvm;wlyifvuf&Sd u,fq,f
a&;pcef;rsm;wGiv
f nf; rdrw
d \
Ykd aetdrf
rsm;odkY jyefvnfaexdkif &onfhtcsdef
txd wm0ef&Sdolrsm;u aexdkifcGifh jyK

rnfjzpfaMumif;? u,fq,fa&; pcef;

rsm;wGif aexdik cf iG hf rjyKawmh[k ajymqdk
aerIrsm;rSm rrSefuefaMumif;? jynfol
rsm;taejzif h aumvm[vrsm;ud k
em;ra,mif&efvdkaMumif;? wpfpkHwpfck
oHo,&Sdygu wm0ef&Sdolrsm;udk udk,f
wd k i f a wG U qk H ar;jref ; &ef v d k a Mumif ;
uav;NrdK hrS a&ab;oihfjynfolrsm;
tm;wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu
today;ajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
a&vTrf;'PfcH&jyD;aemuf a&jyefus
onhftcsdefwGif wifusefaecJhonfh
EIef;rsm;udk wyfrawmfom;rsm;u ulnD
&Sif;vif;ay;rnfjzpfaMumif; tcsKdU
aomowif;Xmersm;u vlrIuGef&ufrS
wpfqihf rrSerf uefcsJ u
h m;ajymqkrd rI sm;
ukd owdjzihf pOf;pm;apvkad Mumif; xnfh
oGi;f ajymMum;cJo
h nf[o
k &d onf/ Iris

(27) ESpfajrmuf &Spfav;vHk;'Drdkua&pDta&;awmfyHk tcrf;tem;usif;y &Spfav;vHk;ordkif;jywkduf(,m,D)zGih fvSpf

(27) ESpfajrmuf &Spfav;vHk; 'Drdk

ua&pDta&;awmfyHk tcrf;tem;udk
Mo*kwv
f 8&uf eHeufyikd ;f u &efuek jf rKd U
awmfcef;ra&SUwGif usif;ycJ&h m Edik if aH &;
tusO;f om;a[mif;rsm; ausmif;om;vl
i,frsm; Edik if aH &;tiftm;pkrsm; &Spaf v;
vH;k ta&;awmfyw
kH iG yf g0ifco
hJ rl sm;wuf
a&mufyg0ifcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif &Spfav;vHk;t
a&;awmf y H k touf a y;cJ h & aom
&[ef;&Siv
f rl b
d jynforl sm;tm;atmuf
arh o wd & jcif ; tm;jzif h jid r f o uf t
av;jyKjcif; vGrf;olYyef;acGcsjcif;wdkUudk
jyKvkycf MhJ uum]urmzY Ed ydS o
f v
l w
l ef;pm;
taygif;usqHk;ygap}pmom;yg tjzL
a&mifydwfptm;udkifaqmifvsuf tvH
rsm;jzifh &efukefjrdKUawmfcef;ra&SUwGif
vSnfhvSnfcJhMuonf/
xdUk jyif 1988 ta&;awmfyu
kH mv
u &efuek jf rKd Uawmfcef;ra&SUwGif &[ef;
&Sifvlausmif;om;?ausmif;olrsm;aoG;
ajruscJh&yHkudk jyefvnftrSwf&ap&ef
teDa&mifaq;&nfrsm;udk uw&mvrf;
ray:odkU oGefcsokwfvdrf;cJhMuonf/
tvm;wl(27)ESpaf jrmuf &Spaf v;

vHk; 'Drdkua&pDta&;awmfyHk tcrf;t

em;udk oCFef;uGef;NrdKUe,f? okr*Fvm
vrf;&Sd "ryD,ausmif;wdkufwGif vnf;
tqdkygaeU eHeuf 9em&Du 'Drdkua&pD
tiftm;pkrsm; pkaygif;jyKvkyfcJhMuNyD;t
crf;tem;wGif 88rsKd;quf(Nidrf;csrf;
a&;ESihf yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;)rS OD;
rif;udEk ikd ?f trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzJUG csKyf
em,u OD;wifO;D ? wpfEikd if v
H ;kH typft
cwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEdIif;
a&; ud,
k pf m;vS,t
f zJUG 0if? ytd0k ;f trsKd;
om;vGwaf jrmufa&;tzJUG csKyf? Ou| OD;
cGefjrifhxGef; ESifh &cdkifjynfvGwfajrmuf
a&;ygwD ( A L P ) Nid r f ; csrf ; a&;aumf
rwD0if a':apmjr&mZmvif; wdu
Yk trSm
pum;rsm; toD;oD;ajymMum;cJhMuum
o,Fef;uGef;NrdKUe,f okr*Fvmvrf;?
usKu
d q
t
H aemuf&yfuu
G ?f ZmvDawmif
tdr&f m? wdu
k f (1) trSwf 5wGi&f pS af v;vH;k
ordkif;jywkduf(,m,D) zGifhvSpfcJhMu
onf/
]]ueG af wmfwUkd tm;vH;k oGm;csiw
f m
uzuf'&,fjynfaxmifpkjzpfygw,f/
wlnDwJhvkyfief;pOfuzGJUpnf;yHktajccH
Oya'ajymif;vJa&;ygyJ}}[kO;D rif;udEk ikd f

u tcrf;tem;wGif ajymonf/
&Spfav;vHk;ta&;awmfyHktvGef
vuf&Sdt&yfom;tpdk;&vufxufwGif
ajymif;vJrItcsdKU&Sdaomfvnf;EdkifiHa&;
tmPmpD;yGm;a&;tmPmtm;vHk;onf
w
f yf Mu;D u d if if;wdk ifeD;
pyf a ompD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;\
vufxJwGif&Sdaeonf[k 88 rsKd;quf
Nidrf;^yGifh rSOD;udkudkBuD;u ajymonf/
]]ajymif;vJraI wmh&ydS gw,f tckvkd
rD'D,myGifhvif;vmwmEdkifiHa&;tcrf;
tem;awGvyk cf iG &hf vmwm tp&So
d jzifh
&Syd gw,f/ wpfcsed w
f nf;rSmyJ'rD akd &pDtif
tm;pkawG a&G;aumufyrJG mS 0ifa&muf,OS f
NyKd ifciG &hf vmwmawGaygh/ 'gawGuawmh
jrifomwJt
h ajymif;tvJawGaygh/ 'gayrJh
wpfcsdefxJrSmyJ EdkifiHa&;tmPm?pD;yGm;
a&;tmPmtm;vHk;u tqufqufrSm
ppfwyftMuD;tuJtcsKdUeJYolwdkUeJU eD;
pyfwJhpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG&JUvuf
xJrSmyJ&SdaejyD;awmhjynfol awGukdydkjyD;
awmh qif;&Jvmw,fvu
Ykd eG af wmfjrifyg
w f [kif;u ajymonf/
xdaY k emuf(27)ESpaf jrmuf &Spaf v;vH;k
'Drdkua&pDta&;awmfyHktcrf;tem;rS
&S p f a v;vH k ; aiG & wk q H k ; jzwf c suf r sm;
quf v uf t aumif t xnf a zmf & ef ?
Ekid if aH &;t&zrf;qD;cH&olrsm; w&m;&if
qdik af e&aom ausmif;om;jynfot
l m;
vHk; 2015 a&G;aumufyGJrwkdifrD >cif;
csufr&SdjyefvTwfay;a&;? 2015 a&G;
aumufyGJwGif wdkif;&if;om;ESifh 'Drdku
a&pDtiftm;pkrsm; tEkdif&a&;0ef;&HMu
&efawmif;qdkcJhonf/
jrwfolatmif (owif;?"mwfyHk)

,mOfeHygwfteufrS teDodkY ajymif;vJjcif;ukd ,ciftwkdif; aqmif&Gufay;qJ[kqkd

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ;
armfawmf,mOf eHygwfteufrS teD
ajymif;vJcGifhray;awhm&ef ,ckvMo
*kwf 1 &ufrSpwifaqmif&GufoGm;rnf
[k ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;Xme (u.n.e)Hk;rS owif;rsm;
xGufay:cJhaomfvnf; wkdif;a'oBuD;
tpdk;&xHrS w&m;0if trdefYpm rxGuf
&Sdvmao; vuf&Sdtcsdefxd eHygwf t
eufrS teDodkY ajymif;vJay;aeao;
vsuf&SdaMumif; 8-8-2015 &ufu
owif;&&Sdonf/

,if;uJhodkYaqmif&Guf&ef pDpOfae
&jcif;rSm &efukefNrdKU ,mOfaMumusyf
wnf;&onfh taMumif; pDppfavhvm
csufrsm;t& NrKd UwGi;f vrf;ray:rsm;wGif
c&D;onfrygaom tiSm;,mOfrsm;onf
tiSm;,mOfpkpkaygif;\ oHk;yHkwpfyHkcGJcefY
&Sdae &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&u
OD;aqmium ,mOfeHygwfteufrS teD
odYk ajymif;vJciG yhf w
d &f ef aqmif&u
G jf cif;
jzpfaMumif; u.n.e(&efukefHk;)rS od&
onf/ ]]uReaf wmfwq
Ydk u
D kd w&m;0if pm
ra&mufao;wJhtwGuf tcktcsdefxd

awmh teufuae teDajymif;wma&m?

teDuae teufajymif;wmawGa&m?
tuk e f v k y f a y;aeygao;w,f } }[k
awmifykdif;ckdif uneHk;rS t&m&Sd
wpfOD;uajymonf/
xdu
k o
hJ Ykd ,mOfeyH gwf teufrS teD
ajymif;vJcGifh rjyKawmh&ef w&m;0if
aqmif&Gufjzpfyguvnf; &moufyef
wupDeHygwfteDrSvGJ wjcm;aom
,mOfeyH gwfteDrsm;udk teufoaYkd jymif;
vJcGifhay;xm;OD;rnfjzpfaMumif; o
wif;&&Sdonf/
aeEG,f

Edk if iH w um o w if ;

a&jyifay:wGif 0g;wpfvHk;azmifjzifh [efcsufxdef;

dk;&muuGufrsm;u tm;upm;enf;wpf&yf jzpfvm

wkwfEdkifiH? uGDusKd;jynfe,f?
&Hk*sefpD&ifpk? uD,efNrdKUu wkwfrsKd;
EG,pf ak wGjzpfMuwJh ajrmifa'ocHawG&UJ
a&rsufEmS jyifay: 0g;wpfv;kH azmifp;D Ny;D
[efcsufxdef;uuGufawGu xif&Sm;
vSygw,f/ ESpaf ygif; 58ESpMf umtoH;k jyK
vmcJMh uwJh 'DrsK;d EG,pf ak wG&UJ a&aMumif;
c&D;oGm;vmrI &dk;&myHkpHuae pGrf;&nfjy
uuGufawGtjzpf qif;oufvmcJhMu
wmjzpfNy;D ckq&kd if w&kwrf sKd;EG,pf k tm;
upm;yGJawmfrSmawmif &kd;&mtm;upm;
enf;wpfcktjzpf xnfhoGif;,SOfNydKif
wmawGawmif &SdvmcJhNyDjzpfygw,f/
ajrmifrdef;rysKdav;awG&JU vSywJh
&dk;&mt0wftxnf qifjref;rIawGeJY
uefa&ay:u 0g;wpfvHk; azmifxdk;u
uGuq
f ef;awGu wpfrx
l ;l jcm;Ny;D cufcv
J S
wJh [efcsufxdef;enf;trsKd;rsKd;aMumifh

a'o&JUtxifu& &dk;&mtutvSrsm;
tjzpfvnf; owfrSwfcHxm;&ygw,f/
uGu
D sKd;jynfe,f&UJ emrnfausmf [kezf ef
a&uefrSmvnf; tv,fwef;ausmif;
om;t&G,u
f pvdYk vli,ftrsK;d om;trsK;d
orD;awG 'D0g;wpfvHk;azmifudk aeYwdkif;
vma&mufavhusiahf eMuwmudk awGUjrif
Edkifygw,f/ azmifrSmtoHk;jyKwJh0g;u
,cifu 0g;ppfppfet
YJ oH;k jyKcJMh uayr,fh
,aeYacwfrSmawmh 0g;vHk;yHkzefwD;xm;
wJh zdkufbm0g;vHk;awGjzpfw,fvdkYod
&ygw,f/ trsK;d om;tm;upm;enf;tjzpf
owfrw
S af y;cJNh y;D wJah emufyikd ;f rdom;pk
0ifcsif; tarGqufcHoifMum;wmrsKd;
&So
d vdk azmifp;D enf;jyawGqD oifwef;
wufa&mufoifMum;avhusifhwmawG
vnf; acwfpm;aeNyDvdkYod&ygw,f/
(CRI, 8.8.15) oHom

6 - 8 -2015

-ynf-refrm

13 - 8 -2015 33

Edk if iH w um o w if ;

e,fpyf&Sd ppfrJUZkeftwGif; ajrmufudk&D;,m;wdkh\ ajrjrKyfrdkif;

aygufuGJrItwGuf awmifudk&D;,m; jypfwifa0zef
ajrmufudk&D;,m;ESifh awmifudk&D;
,m;ESpfEidk if He,fpyf&Sd ppfuif;rJhZkefwiG f
ajrmufudk&D;,m;bufrS axmifxm;
onfh ajrjrKyfrdkif;aMumifh e,fpyfvHkNcHK
a&;uif;vSnahf eonfh awmifu&kd ;D ,m;
e,fpyfvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifESpfOD; xdcdkuf
cJ&h Ny;D ud,
k v
f uft*Fgrsm; qH;k H;I rIjzpfymG ;
cJ&h onft
h wGuf awmifu&kd ;D ,m;buf
u tjyif;txef a0zefw
I cf somG ;cJo
h nf/
NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif; ajrmufudk&D;
,m;wdu
Yk awmifu&kd ;D ,m;wyfzUJG 0ifrsm;
udk&nfrSef;um ajrjrKyfrdkif;rsm; axmif
xm;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;vky&f yfrmS ESpEf ikd if H
ppf&yfqdkif;rIoabmwlnDrIudk ajrmuf
ud&k ;D ,m;bufrS twdtvif;csKd;azmufvu
kd jf cif;omjzpfaMumif; awmifu&kd ;D ,m;umuG,af &;0efBu;D Xmeu jypfwifajymMum;
oGm;cJhonf/ ESpfEdkifiHe,fpyfrsOf;udkjzwfausmfum ajrmufudk&D;,m;wyfzGJU0ifrsm;u awmifudk&D;,m;e,fpyfESifh oHk;rdkifcefYom
uGma0;awmhonfh e,fpyfppfrZhJ ek x
f cJ ;kd 0ifum awmifu&kd ;D ,m;e,fpyfuif;vSnw
hf yfzUJG 0ifrsm;udk xdreS af p&ef &nf&,
G cf suf&&dS dS
jzifh ajrjrK yfrikd ;f oH;k ckuv
kd maxmifxm;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;wdt
Yk euf wpfcu
k kd awmifu&kd ;D ,m;wyfzUJG 0ifrsm;eif;rdum ESpOf ;D xdcu
kd cf hJ
&um wpfOD;rSm ajcwpfzufqHk;&HI;cJh& usefwpfOD;rSm ajcESpfzufpvHk;qHk;IH;cJh&jcif;jzpfaMumif; awmifudk&D;,m;umuG,fa&;
0efBuD;Xmeuqdkonf/ ajrmufudk&D;,m;wdkY\&efprItwGuf wlnDaom tMuifemrJhjypf'PfrsKd;jzifh wHkYjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
awmifudk&D;,m; ppfOD;pD;csKyftzGJUuvnf; owday;ajymMum;vdkufonf/
(B B C, 10.8.15) oHom

-ynf-refrm

wl&uDEdkifiH&Sd tar&duef
aumifppf0efHk; wdkufcdkufcH&
Mo*kwfv10&ufu wl&uDEdkifiH?
tpwefbv
l Nf rKd U&Sd tar&duefaumifppf
0ef&;kH udk aoewform;ESpOf ;D ypfcwfwu
kd f
cdkufrIrsm;jyKvkyfcJhMuNyD; vHkNcHKa&;&Jwyf
zGJU0ifrsm; jyefvnfypfcwfumuG,frI
aMumifh ,if;ESpfOD; jyefvnf xGufajy;
oG m ;cJ h a Mumif ; od & onf / tp w ef
blvNf rKd U? qm&D,mcdik w
f iG w
f nf&o
dS nfh
,if; tar&duef aumifppf0efHk;udk
wdu
k cf u
kd v
f molrsm;rSm trsK;d om;wpfO;D
ESihf trsKd;orD;wpfO;D jzpfaMumif;om t
wnfjyKajymMum;Edik af o;Ny;D uset
f csuf
tvufrsm;twGuf wl&uDpHkprf;ppf
aq;a&;tzGJUu qufvufpHkprf;aeNyD
jzpfaMumif;od&onf/ tjyeftvSefypf
cwfwdkufcdkufrIwGif xdcdkuf'Pf&m&ol
wpfOD;rQr&SdcJh&aomfvnf; wl&uDEdkifiH
wGif tar&duefow
H reft&m&Srd sm; oGm;
vmaexdkifrItpptwGuf owd0D&d,
&SdMu&ef EId;aqmfxm;aMumif; wl&uD
owif;rsm;wGif azmfjycJhonf/
wl&uDEdkifiHonf tdrfeD;csif;EdkifiH

rsm;jzpfaom tD&wfESifh qD;&D;,m;EdkifiH

rsm; tiftm;Bu;D aeMuaom I S tMurf;
zufrsm;twGuf Edik if w
H umrStMurf;zuf
wyfzUJG 0ifopfrsm; wpfqif0h ifa&muf&m
ae&mjzpfvmcJhonfhtjyif EdkifiHwGif;&Sd
tar&duef oHwrefa&;&m0efxrf;rsm;
u tMurf;zufrsm;\ ypfrw
S jf zpfvmae
cJ&h onf/ qD;&D;,m;Edik if &H dS I S ESihf tD&wf
ajrmufydkif;&Sd tMurf;zuform;rsm;
tm; wl&uDwdkY avaMumif;wdkufcdkuf
ESrd ef if;rIrsm;jyKvkyv
f mcJNh y;D tMurf;zuf
ESifholykefvufeufudkiftjzpf oHo,
jzpfzG,fvl&mESifhcsDudk zrf;qD;xdef;odrf;
xm;cJhonf/ NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;
wl&uDwzYkd rf;qD;xm;cJo
h rl sm;wGif 2013
ckESpfu wl&uDEdkifiH? tefum&mNrdKU&Sd
tar&duefoH&Hk;udk taocHAHk;cGJwdkuf
cdu
k &f ef BuKd ;yrf;cJMh uonfh jynfov
Yl w
G f
ajrmufa&; olykefwyfzGJU0ifrsm;vnf;
yg0ifcJhaMumif;od&onf/
(A l j az e e ra, 10.8.15)

oHom

bk&ifrBuD;udk AHk;cGJwkdufckdufrnfh IS wdkY\tpDtpOfudk NAdwdef&Jrsm; wm;qD;Edkifch J a':vmoef; 700 cefYudk tm&yfrS rav;0efBuD;csKyftm;

'kwd,urmppfNyD;qHk;rI *syefwdkU
vufeufcstnHch o
H nfh atmifyaJG eUwGif
I S wdUk u NAw
d ed b
f &k ifrBu;D tJvZd buf
tm; AHk;cGJwdkufcdkuf&efBuHpnfxm;rIudk
&Jrsm;u azmfxw
k Ef ikd cf o
hJ nf[o
k &d onf/
qD;&D;,m;rS ppfaoG;<ursm;u bk&ifr
BuD;tm; vkyfBuH&efpDpOfxm;cJhMujcif;

j f yD; if;j f&yfaMumif k a&; &

jyefvnfqef;ppfrIaygif;rsm;pGm jyKvkyf
cJh&onf/ vef'efrIcif;pHkprf;a&;&JXme
csKyfu *syefut
kd Edik &f onfah tmifyaJG eU
\ ESpf 70 jynft
h xdr;f trSwu
f kd tpDtpOf
twdkif;jyKvkyfoGm;Mu&efqdkvdkufNyD; &J
bufqdkif&m ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;

uvnf; ]NAdwdefudk tMurf;zufr,fh

EdkifiHwumppfaoG;<uawG&JU&efu jrifh
wufaewmaMumifh yGv
J rf;obifawGt
wGuf vHkNcHKa&;jrifhwifjcif;? wdusao
csmwJh owif;tcsut
f vufawGaxmuf
vSrf;jcif;udkjyKvkyfaeygw,f/ usKyfwdkU
&JU t"duOD;pm;ay;u vHNk cKH a&;yg/ tm;
vHk;udk yHkrSeftwdkif;udk ESpf 70 jynfht
xdr;f trSwyf u
JG kd wufa&mufzUkd zdwaf c:
ygw,f}[kqckd o
hJ nf/ NAw
d ed Ef ikd if t
H wGi;f
qD;&D;,m;ESihf tD&efoUkd xGucf mG oGm;onfh
ppfaoG;MurG sm;\&efukd pd;k &dr&f ouJo
h Ukd
jynfwGif; yif&Sdaeao;onfh ppfaoG;
MuGrsm;\ t,l0g'rsm; vTrf;rdk;cHae&ol
rsm;uvnf; vHkNcHKa&;t& pdk;&drfae&
onf/ bk&ifrBuD;udk AHk;cGJwdkufcdkufrnfh
owif;ESifhywfouf bufuif[rf
eef;awmfu wpfpw
kH pf&mxkwaf zmfajym
qdkcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
(A P ,10.8.15) arZGef

quf'rf[lpdefvufatmufrS t&m&Sdaygif; 100 ausmfu

IS wkdY\ *sD[ufppfyGJwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
ta&SUtv,fydkif;t&yfa'orS
t&ufpuftMurf;MuKwfq;kH tmPm&Sif
rsm;xJwGif wpfOD;tygt0ifjzpfonfh
quf'rf[pl ed x
f w
H iG f trIxrf;cJMh uonfh
t&m&Sad ygif; 100 ausmfonf ,cktcg
I S tzGUJ xJwi
G yf g0ifvsu&f o
dS nf/ quf'rf
[lped x
f w
H iG f ppfa&;ESiahf xmufvrS ;f a&;
wm0efrsm; xrf;aqmifcJhonfh tqdkyg
t&m&Srd sm;onf IS ppfaoG;<utzGUJ wGif
vnf; ppfa&;AsL[mcsrSwfa&;wGif
xJxJ0if0if yg0ifaejcif;jzpfonf/xkdY
aMumifv
h nf; I S wdo
kY nf qD;&D;,m;ESifh
tD&wfe,fajrrsm;udk wpfr[kwfcsif;
odr;f ydu
k Ef ikd cf jhJ cif;jzpfonf/ ,if;t&m&Sd

rsm;onf urmwpfvTm;rSvlrsm; I S xJ
0ifvmapa&;udv
k nf;odr;f oGi;f um I S
tzGUJ awmifw
h if;onfxufawmifw
h if;
vmap&ef pGrf;aqmifay;EdkifcJhonf/
if ; wk d onf tD & wf w yf z G J U 0if
rsm;\ axmufvSrf;a&;owif;rsm;udk
pkaqmif;jcif;ESihf olvQKv
d yk jf cif;wdt
Yk jyif
vufeufrsm; tqifhjrifhjcif;udkvnf;
Bu;D Muyfay;ao;onf/ jkd yif if;wku
d
I S wdYk "mwkvufeuf vuf0,f&v
dS m&ef
twGuf xkdvufeufudk wDxGifMuHq
vsuf&Sdonf/
(DM, 10.8.15)

cs,f&D

vSL'gef;cJh onfqdkjcif;udk r,HkMunf[k r[moD,m qdk

rav;&Sm;0efBu;D csKyf em*sp&f mZwf

\ ud,
k yf ikd b
f Pfpm&if;wGif w&m;r0if
vTaJ jymif;vufc&H &Scd ahJ om a':vmoef;
700 cefYESifhyufouf tar&duefo
wif;Xmewpfckjzpfaom W a l l S t r eet
*sme,fu azmfxw
k af &;om;cJNh y;D aemuf
a0zefrIrsm;jyif;xefpGm xGufazmfcJhNyD;
aemuf em*sp&f Zwfu ,if;aiGrsm;onf
f
if;
;
f f
yHkaiGtwGuf vSL'gefaiGrsm;jzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhaomfvnf; ,Hk
Munf r I r &S d [ k rav;&S m ;0ef B uD ; csKyf
a[mif; r[moD,mrdk[mrufu Zlvdkif
v 10 &ufaeYwGif xkwfazmfajymMum;
oGm;cJhonf/ rav;&Sm;EdkifiHudk 22 ESpf
wdkifwdkif 0efBuD;csKyftjzpfwm0efxrf;
aqmifcNhJ y;D rav;&Sm;Edik if \
H yH&k yd u
f kd jri hf
wifah y;Edik cf NhJ y;D urmUtxif&mS ;qH;k Edik if hH
acgif;aqmifwpfOD;jzpfcJhonfh r[moD
f if;
f if f f
a&;om;azmfjy&mwGif rdrd\EdkifiHt
wGif;rSr[kwfonfhtjyif tm&yfa'o
onf jyemaygif;rsm;pGmjzifh csmcsm
vnfaeNyD; tvItwef; &ufa&mrI
enf;yg;vSonfh ,if;a'ou em*spf
&mZwfudk tvSLaiGatjrmuftrsm;
ay; tyfonfqjkd cif;rSm tHt
h m;oifph &m
aumif;aeovdk urmEY ikd if aH &;e,fy,f
wGif [mowpfy'k jf zpfaeonf[k a0zef

cJhonf/
urmay:wGif a&G;aumufy&JG efyakH iG
trsm;qH;k tvSLcH&&Sad vh&o
dS nfh tar&d
uefEikd if \
H orwtdb
k m;rm;onfyif Ny;D
cJhonfh a&G;aumufyGJwGif xdkrQavmuf
tvSLaiG&&Scd jhJ cif;r&Sb
d J if; idk af &; yk f
pOfumvtwGi;f a&G;aumufyt
JG wGuf
rJqG,fyGJtwGuf &if;*pf 10 oef;( a':
vm 2 'or 5 oef;)yif ruke[
f k r[m
oD,mrd[
k mrufu qdo
k nf/ 0efBu;D csKyf
em*spf&mZwfonf 'k0efBuD;csKyftjzpf
wm0efxrf;aqmifpOfumvtwGi;f jyif
opfrS a&ikyo
f abFm0,f,al &;udpw
iG f
pum;jyeftjzpfvyk u
f ikd af y;cJah om rGe*f kd
vD;,m;armf',f towfccH &hJ Ny;D aemuf
t*wdvdkufpm;rIrsm;udk azmfxkwfrnf
[k d ;f aj muf m;aMumif if;u w
k f
ydwfcJhonf[k owif;rsm; xGufay:cJh
onf/ ,if;aiGrsm;onf a&G;aumufyGJ
twGuf toH;k jyKrnfqykd guvnf; vm
rnf h a &G ; aumuf y G J w G i f aiG a Mu;t
ajrmuftrsm; oHk;pGJrIaMumifh tjcm;Edkif
iHa&;ygwDrsm;taejzifh em*spf&mZwfukd
,SONf yKd ifEikd rf nfr[kw&f m rQwaoma&G;
aumuf y G J ay:ayguf v mawmh r nf
r[kwfawmhbJ rav;&Sm;EdkifiH\ 'Drdk
ua&pDwefzdk;rsm;onfvnf; aysmuf
qHk;oGm;cJhNyD[k r[moD,mua0zef
vdkufonf/ (ST, 10 .8. 15) udkpdk;

13 Ed-k 8if-2015
iH w um o-ynf
w -ifref
; rm

Edk ifriHm w34

w if ;
-8-2015
30um13 o
-ynf-ref

armfudka0zefrdonfh kyfoHwifqufol
BuD;av;onfhjypf'Pf csrSwfcH&zG,f&Sd
armfpDwkef;udk ajymifcJhrdonfh em
rnf a usmf k y f o H w if q uf o l o nf
,if;twGuf BuD;av;onfhjypf'Pfcs
rSwfcH&Edkifonf[k wkwftpdk;&ydkif
owif;Xmeu aMunmoGm;cJo
h nf/ t
aygif;toif;rsm;ESihf npmpm;aepOfwiG f
if ;
f if ;
if
if ;
f
f;
;
f
; if;jzpfNy;D ,if;AD',
D o
kd nf {Nyv
D
vlrIuGef&ufwGif yvlysHoGm;cJhonf/
,if;AD'D,dk yGufyGufnHoGm;NyD;aemuf
csucf si;f qdo
k vdyk if
if f f
f ;
if
f if
ay/ t&m&Srd sm;u bDzu
l sif tvkyv
f yk f
aeonfh pDpw
D AD o
D wif;Xmeudk bDzu
l sif
tm; EdkifiHa&;pnf;rsOf; csKd;azmufrIjzifh
tjypfay;&ef trdeaYf y;cJo
h nf[k wkwf
owif;tcsKdUu qdkonf/ wkwfvlrI
uG e f & uf w G i f if ; u a mf D w k e f ; ud k
ajymifajymcJrh EI iS yfh wfouf awmif;yef
pum;qdkcJhonf/ f
f;
if

;
if;
f
if;
if;u
ufy D D dk dkifwGif ajym d
j if;j fonf/ if;udk jy fay; nfqkd
onfo
h wif;udk tcsKdUu 0rf;ajrmufMu
aomf v nf ; tcsKd U url
;
f
f f
if
f
f
if; f
Jjzpfonf[k a0zefMu
onf/
(B B C, 10.8.15)
f

jyefay;qGJcH&onfh pifumyla&eHwifoabFmudk tif'dka&ydkifeuftwGif; jyefvnfawGU&Sd

ppfwyfavmifpmqD 3500 ruf
& fwefudk wifaqmif monf if
umyl oabFmwpfpif;onf Mo*kwfv
8 &ufwiG f rav;&Sm;tvGef
f ;
f ; ;cJjh cif;jzpfNy;D
k wGif if; ukef m;ay mufqk;
aevsuEf iS hf tif'ekd ;D &Sm;a& ydik ef uftwGi;f
jyefvnf&mS azGawGU&Scd o
hJ nf[k od&onf/
ifumylwGif wfykwif m;onf
f if
wifoabFm MT J oaq iu m
; ; ifi f ;f f
; ; ifi
f
f
if; f ;
Mo*kwv
f 9 &ufwiG f jyefay;tzGUJ wpfzUJG
u jyefvTwfay;cJhonf[k od&onf/
aysmufqHk;aeonfhoabFmudk
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH lywfuRef;teD;wGif
&SmazGawGU&Scd jhJcif;jzpfNy;D
f f ;
f f ;
f ;

cJhonf/ rvuma&vufMum;twGif;
&SmazGa&;c&D;pOfrsm; if
if; if
if ; ;
;
if
if;
if; if
f
if; if
jcif; jzpfonf/
oa may wGif u
kd yf oGm;onf if kd
eD;&Sm;EdkifiHom;udk;OD;ESifh puFmylEdkifiH

tar&duefEdkifiH zm*lqefNrdKUwGif
vljzL&JwpfOD;\ypfcwfrIaMumifh vl
rnf ; q,f a usmf o uf rd k u f u ,f b
a&mif; aoqHk;cJhonfhESpfywfvnfaeU
wGif m lqefq kwfa mfol m;u
0uf aumifvHk;uifay:wGif vljzL&J\
nfudka&; dk; id f; f; Gmyif q
tponf &D,el ,
D u
H Re;f awGU&Scd &hJ onfh
ydkif;
uf ay mufqk;aeonf
av;&Sm;av,mOfydkrdkjzpfEdkifajc&Sdonf
[kqdkcJhaomaMumifh rav;&Sm;av,mOf
ESiyhf wfouf pHpk rf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
&mwGif ydk dk&yfa G; m;j fay m dkif
ajc&Sdaeonf/
a mf f dkuf&d ul [l m[dku ef;
a'ocHrsm;uvnf; 2014 rwfv 8
&uf
; ;
f
f ; ;
f
f if; if f f f
f; ;
f f
f ; f
if; if
onf[k qdkaeMujyef
onf/ a mf f dkuf dk;&u if;wdk
qdkudk jiif;qdk m;aomf nf; a ;
&Sm;u
f f f ;
; if
; f
if;
; ;
*wfpumESiahf rm&pfoQwUkd rSvnf; tul
nD m;awmif; m;onf/ Mo w
k f
&ufnaeydkif;wGif &yfem; m;&aom
&SmazGa&;vkyif ef;rsm;udv
k nf; &D,el ,
D H
uRef;wGif jyefvnfpwifaeNyDjzpfNyD;
pwk&ef;rdik f 2000 twGi;f &SmazGaeum
&D,leD,HuRef;ESifh armfvf'dkufuRef;rSm
vnf; rdkif 2000 uGma0;onf[k od&
(DM, 10.8.15) arZGef
onf/

(A P , 10.8.15)

arZGef

vlrnf;q,fausmfoufaoqHk;onfU ESpfywfvnfaeYwGif
0ufaumifvHk;uif\ OD;acgif; vljzL&Jtrnfudka&; qEjy

armfvf'dkufuRef;ay:aomifwifvmonfh tysuftpD;tydkif;tprSm
MH 3 7 0 av,mOfrS jzpfonf[kqdk

tdE,
d ork'& m taemufajrmufyikd ;f
&Sd armfvf'dkufuRef;EdkifiHodkY aomifwif
vmonfh av,mOftysuftpD;tydkif;
tponf aysmufq;kH aeonf rav;&Sm;
av,mOf MH370 rSjzpfEdkifajc&Sdae[k
a'ocHowif;pmrsm;u azmfjycJMh uonf/
&Jrsm;u twnfrjyK&ao;aomfvnf;
if if;
f f
f
f f;
if
if
f
f f;
f
f ; if;
;
f cJah Mumif;qdck MhJ uonf/
armfv'f u
kd f aomifwifvmonfh
tydkif;tponf &D,leD,HuRef;ay:wGif
f
jrifawGUcJ&h onfh MH370
; ;
f
f if; if
;f
; azhpfbGwfrl&if;
"mwfyw
kH ifco
hJ u
l arv 31 &ufuwnf;
u &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf[kqdk
m;onf/ ydkif; w f kwGif eD
a&mifjzifh IC [laom pmvHk;tm;a&;
om; m;onfudk j ifawG &yD; & m;u
wnfjy uf w
k jf yef ikd &f ef al qmif
oGm;MuNyDjzpfonf[kod&onf/ av
aMumif;tqifhjrifh t&m&S d w pf O D ; u
armfvf'dkufwGifawGU&SdcJh&onfh tydkif;

om;wpfOD;wdkUrSm tE&m,fuif;&Sif;NyD;
oabFmjyefay;qGcJ &H rI twGi;f vlwpf
D; nf; y ifae d f nf[k lq& yD;
pHpk rf;ppfaq;rIrsm;vnf; vkyaf qmifae
NyDjzpfonf[k od&onf/

w
k af mf Muonf[k od&onf/ d
csw
D ufqEjyrIrsm; Ny;D onfah emufwiG f
&Jpcef;wpfck tjyifbufoUkd vma&muf
pk&Hk;cJhMuNyD; rdkufu,fba&mif;udk ypf
owf onf lj & &if D fqif
trnfukd 0ufaumifv;kH uif\ab;wGif
em nfa&; ;kd ay;um & ;D yk f ifwqdyf

udky ud ;j ifqGay; m; Muonf[k

od&onf/
; ; f ;
f;
f if if if
;
f
if ; if if if if
; f
if f
f
if if
;
f f ;
if
f Muonf/ 2014 ckEpS f Mo*kwf
9 &uf w G i f touf 1 8ES p f t &G , f
vlrnf;q,fausmfouf
f
f
if;
f
f if
f if
f
;
if; bJ pdefU
;l f ef;uifwiG f Mu ;f ufq w
k f
a mf m;yif&d onf/ w f jf ynf
d ;f
trSwfwGif rdkufu,fba&mif;zcifu
&meif Daomq kwfa mfol m;udk D;
aqmifcsDwufcJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/
(DM, 10.8.15) arZGef

rdbrsm;\ pGefYypfjcif;cHcJh&onfh uav;OD;a& wkwfwGif 61oef; ausmf &Sdvm

rdcifrJhaus;&GmrS uav;132OD;
y if w kwf dkifiwGif; au ; uf
a o m; d m;
Gefy f &ol
ua ; k kay if; oef;au mf &d m
NyjD zpfaMumif;od&onf/
f f f
if f if
f if ;
if
f f
;
;
onfudk
ppfwrf;aumuf,lrIrsm;t&od&SdcJh&NyD;
aemufyikd ;f
f ifi f ;f f f
; ; ;
f f f;
f
;
f ifi f ;f
f f
;
f;
f
aeNyDjzpfaMumif; od&SdcJh&jcif;jzpfonf/
ppfwrf;rsm;udk wkwEf ikd if rH S A l l C h i na
W om en azmif a ';&S i f ; ES i f h C h i na
C h i l dr en a nd T eena g er s &efya
kH iGtzGUJ
rsm;rS aumuf,lcJhMujcif;jzpfonf/
wkwfEdkifiH\
f f
if
; f ;
if
Edik if H
jcm;tvkyo
f rm;rsm;\ uav;rsm;Edik if H
eG yf f m;& f ef; m; nf; wd;k j if
vmjcif;aMumifhjzpfaMumif; ppfwrf;rsm;
t&od&onf/
;
f ; ;

f
; a mif a&muf udk f l
udk f m;aomuf&ef ek ;f uefae&onf
[Grfusifaus;&GmwGif toufBuD;qHk;
rdbrJu
h av;rSmyif tv,fwef;t&G,f
om&dao;aMumif;od&onf/ if;wdk
if ;
if ; ; ;
f
if;
; ;
f
if f f ;
if; f ;
; ;
if;
if ;
if if if
f if f
;
f f if
f ; if;
f
f ;
aMumif;od&onf/ if
;
;
; if
;
f f
; f ;
f
; ;

; ;f ; ; if
f
olrsm;jzpfaMumif; ppfwrf;rsm;t& od
&onf/ kyf def;ol j fae&j if;
aMumifh f f
; ;
if
; ;
if
; if
f
; if ;f ; if
; ; ;
; fi f; ; if
if;
; if if if
f
; f f
if fNyD; rdbrJhuav;rsm;wdk;jrifh
vmrItwGuf tpd;k &u pepfwus pDpOf
aqmif&u
G af y;&ef vdt
k yfaeNyjD zpfaMumif;
wkwfvlYtcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;u
oHk;oyfaeMuonf/
(TOI, 10.8.15)

6 - 8 -2015

Edk if iH w um o w if ;

pGefYvTwfpGefYpm;olwpfOD;u ork'&mxJ&Sd
vdIif;rsm;ay:wGif armfawmfqdkifu,f pD;jy

-ynf-refrm

vmbfaumif;ap&ef tdrfteD;&Sd acsmufurf;yg;eH&Hudk tpdrf;a&mif cs,fo

wkwfEdkifiH csHKuif;NrdKUrSvlwpfOD;onf 2953 ay
tjrif&h adS om aetdrt
f eD;&Sd acsmufurf;yg;eH&BH u;D udk zke;f a&T
trnf&Sd wkwf*rD&enf;t& tdrfudkvmbf0ifapa&;
twGuf tyifyef;cH aq;tpdrf;a&mifrsm; okwfcJhMu
onf[k od&onf/ aq;okwt
f zGUJ wpfzUJG udk iSm;&rf;vdu
k f
um pwk&ef;ay 6562 tus,&f o
dS nfah csmufurf;yg;eH&H
BuD;udk wpfywfMumatmif aq;tpdrf;a&mifrsm;rIwfap
cJjh cif;jzpfonf/ obm0ywf0ef;usifqdkif&m tmPmydkif
rsm;u acsmufurf;yg;wGif ysupf ;D rIwpfpw
kH pf&m&Srd &Sd pHpk rf;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeMuaomfvnf; ,ef[komod&
onfh acsmufurf;yg;eH&Hudk aq;okwfolu acsmufurf;
yg;eH&HBuD;onf ydkrdkMunfhaumif;vmaMumif;om qdkcJh
onf[k od&onf/
(DM, 8.8.15) arZGef

vlpGefYpm; 164 OD; u aumif;uifrS aZmufxdk;ckefqif;jyum u<mhpHcsdefwif

armfawmfqdkifu,fjzifh pwefUjy
uG u f a ygif ; rsm;pG m &S d a omf v nf ; Mo
paMw;vsEdkifiHrS a&mfbDruf'Dqifu
a&vdIif;rsm;ay:wGif qdkifu,fpD;jycJh
onf[k od&onf/ if; m
Gef
Mop&maumif;onfhpwefUjyuGufjzpf
NyD; pdwf&SnfrI?avhusifhrIESifhlyaA'o
abmw&m;wdkUvdktyfonf/ armfawmf
qdik u
f ,fqo
kd nfrmS a&ay:wGiaf y:jcif;
f
;f
f if
if;

\ KTM250SX armfawmfqdkifu,f
udk a&SUbD;ESifhaemufbD;rsm;wGif avSmf
wufrsm;ESifh bkwfjym;rsm;wyfqifay;
m; yD; if;wdk u qdkifu fudk a&ay
wGifay:apEdkifrnfjzpfonf/ ruf'Dqif
ESifhtzGJUu qdkifu,fudkypnf;ud&d,m
tpHktvifwyfqifEdkif&eftwGufwif
em&Daygif; 5000cefY MumjrifhcJhonf[k
od&onf/
(DM, 8.8.15) arZGef

tar&duefEikd if H atmhw0gwGif vlpeG pYf m; 164OD;u

aZmufxdk;taetxm;jzifh aumif;uifrSwpfem&Drdkif
240 EIef;jzifh avxD;ckefumurmhpHcsdefwifEkdifcJhonf[k
od&onf/ vlaygif; 164 OD;onfav,mOfay:rSaZmufx;kd
ckeq
f if;um avxJwiG yf ef;yGio
hf PmefzUGJ pnf; vufcsi;f
csw
d u
f matmufoUkd qif;Mu&onf/ ,cifpcH sed u
f kd 2012
ckEpS w
f iG f vlaygif; 138 OD;u wifcjhJ cif;jzpfNy;D 13 Burd w
f w
d d
BudK;pm;cJh&jcif;jzpfonf/ ,ckpcH sderf mS vnf; ay 20000
eD;yg;rS ckeq
f if;&jcif;jzpfNy;D vltcsi;f csi;f wdu
k rf Ed ikd o
f nfh
&m u
f nf; &dao;onf/ if;wdk m; ;k m jyifo f
NAw
d ed ?f 'lbikd ;f ? MopaMw;vsEiS hf tar&duefwUkd rSvmMuol
rsm;jzpfMuonf[k od&onf/ (DM, 8.8.15) arZGef

6 - 8 -2015

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

tdrfajc&mrJhrsm;udk ukodkvfjzpf
10 puefYtwGif; tm;tjynfUoGif;EdkifonfU
vQyfppfbwfpum;rsm; wkwf ajy;qGJ qHyifnyfay;onfh xdyfwef;qHoynm&Sif
urmay:wGif tm;tjrefq;kH oGi;f Edik o
f nfh
vQyfppfbwfpum;rsm; wkwEf ikd if H eifbt
kd &yf
a'owGif pwifajy;qGJaeNyDjzpfonf/ xdkbwf
pum;rsm;onf 10 puefYtwGif; tm;tjynfh
oGif;Edkifonfu
h m;rsm;jzpfonf/ 6 'or 83 rkid f
(11 uDvdkrDwm)&Sdonfhvrf;aMumif;udk ,if;
c&D;onfwifbwfpum;u ajy;qGrJ nfjzpfonf/
vmrnfo
h ;kH ESpw
f iG f xdo
k aYkd om bwfpum;tpif;
1200 udk trsm;jynfol 0efaqmifrt
I wGuf oH;k
Edkifrnf[k um;xkwfvkyfonfhukrPDBuD;u qdk
onf/ wpfcgtm;oGi;f Ny;D vQif xdb
k wfpu
f m;onf
oH;k rkid af usm(f 5 uDvrkd w
D m)oGm;Edik rf nfjzpfonf/
(DM, 8.8.15) cs,f&D

vlrdkufiSm; cifyGef;\ ti,ftaESmif;rsm;udk

Ncdrf;ajcmufonfU0efaqmifrI wkwf a&yef;pm;
wkww
f iG f r,m;Bu;D jzpforl sm;u
cifyGef;ESifh ruGm&Sif;&a&;twGuf vl
fi ; if; if f; i f
aESmif;rsm;udk Ncrd ;f ajcmufonf0h efaqmif
rI acwfpm;vsuf&Sdonf/ wkwfOya'
t& vifr,m;uGm&Sif;jywfpJygu xdk
ESpfOD;onf ydkifqdkifrIudk cGJa0cHpm;cGifh
r&Sad y/ tdro
f nf cifyeG ;f emrnfaygufae
ygu ZeD;onf cifyeG ;f ESihf uGm&Si;f vdu
k &f
vQif tdraf jc,mrJh jzpfomG ;rnfjzpfonf/
wkwfwGif vifr,m;uGm&Sif;EIef; jrifh
wufvmaeNyD; xdkuGm&Sif;rIrsm;teuf
xuf0ufrSm ti,ftaESmif;jyem

aMumifjh zpfonf[\
l / xdt
Yk wGuv
f nf;
m; uD ; m;u
uf y enf ; ud k
ok; mMuj if;j o
f nf/ a ;uD;ay;yu
vlrdkufrsm;onf ti,ftaESmif;rdef;
uav;rsm;rsufESmudk tufppfjzifhyuf
jcif;? "m;jzifhNcdrf;ajcmufjcif;wkdY vkyfEdkif
onf/ odaYk omf trsm;pkrmS xdt
k xdMurf;
avhr&Sday/ vlrdkufrsm;u ti,ft
aESmif;ESifh xdktrsKd;om; [dkw,fwGif
aysmfyg;aeyHu
k kd "mwfyckH ;kd du
k Nf y;D xdyk jkH zifh
Ncdrf;ajcmufonfhenf;udkom oHk;avh
&Sdonf/
(Shangh aiis t, 8.8.15) cs,f&D

tar&d u ef j ynf a xmif p k e,l ;

a,mufNrdKU&Sd xdyfwef;qHyifnyfqdkif
wpfqdkifwGif tvkyfvkyfonfh qHo
ynm&Sif rmhpb
f wfpaf wmhpo
f nf tvkyf
em;&ufrsm;wGif e,l;a,mufNrdKU vrf;
wumvS n f h u m td r f a jc&mrJ h r sm;ud k
qHyifvdkufnyfay;a &donf/ if;u
2012 ckESpf arvuwnf;upum xkd
odkY tdrfajc,mrJhrsm;udk qHyifvdkufnyf
ay;jcif;jzpfonf/ zdvpfydkifEdkifiHom;
if;onf qyifnyf dkonf dk; d f

rsm;udk tm;vyf&yfrsm;wGif vdu

k &f mS avh
&donf/ if;u qdyk qif;&JErG ;f yg;ol
rsm;udk qHyif tcrJhnSyfay;? rkwfqdwf
tcrJh&dwfay;onfhtjyif rkefYvnf;
auR;avh&o
dS nf/ vlwpfO;D onf qHyif?
rkwfqdwf aoaooyfoyfjzpfaevQif
rdrdudk,frdrd ,HkMunfrI&SdNyD; 0Hh&Jonfh
twGufrdrdonf xdkodkY tdrfajc&mrJhrsm;
udk qHyifvdkufnyfay;jcif;jzpfonf[k
if;u qdkonf/
(DM, 8.8.15) cs,f&D

-ynf-refrm

38 13-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

F as hion Mu s ic Conce rt eJYtwl

a&ab;tvSLyGJBuD;ukd usif;ycJhwJh A roma
Sony
S ony

rS B rav ia A ndroid TV
rS topfxyfrHxkwfvkyf

vkdufaom B r a v i a A ndr oi d T V
rsm; jrefrmEkdifiH yxrqHk; pwif rdwf
qufonfh tcrf;tem;udk Zlvdkif 29
&ufaeYu pwifrw
d q
f ufco
hJ nf/ tqdk
yg wDADtopfrsm;onf taumif;qHk;
aom jrifuGif;pGrf;tm;rsm;ukd ay;pGrf;
EkdifNyD; Sony \ xkwfukefopfrsm;jzpf
aom aemufq;kH ay: B rav ia A ndroid
TV TM 4 K ES i f h F u l l H D Se rie s
T M

A r om a Z u l u S t u di o rSpp
D Ofusi;f y
cJah om 2 0 1 5 A r om a F a s h i on M u s i c
C onc er t yJBGu;D udk 7-8-2015 &ufu &ef
ukefNrdKU rif;"rvrf;&Sd M C C cef;rBuD;

wGif crf;em;xnf0gpGmusif;y cJah Mumif;

od&Sd&onf/ tqkdygyJGwGif EdkifiHausmf
tqkdawmf 40 ausmfwkdYu aw;oDcsif;
rsm;jzifh oDqkdazsmfajzcJhMuonf/ ,if;
aemuf A r om a Z ul u S t udi o rS qef;
opfacwfrDaom 0wfpHk'DZkdif;rsm;? crf;
em;xnf0gaom 0wfpHkrsm;? ta&mif
wzdwfzdwfawmufyaeaom jrefrm
xdik rf odr;f 0wfprkH sm;ESihf ta&miftaoG;
pH k v if v S a om ur m h a emuf q H k ; ay:

taemufwkdif; 0wfpHk*g0efrsm;udk em
rnfBuD;tEkynm&Sifrsm;? jrefrmhtvS
r,frsm;? plygarmf',frsm;u 0wfqif
jyocJMh uonf/ xl;xl;jcm;jcm;taejzifh
jyyGJ&uftwGif; r*FvmaqmifMurnfh
owkdYom;? owkdYorD;rsm;ukd &ifckefp&m
txl ; aps;EI e f ; rsm;? pd w f w d k i f ; us0ef
aqmifrIrsm;udk jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ ,if;tjyif 2015
A r om a F a s h i on M u s i c C onc er t ESifh
twl a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
vSL'gef;&ef A roma rS rwnfaiG usyf
odef;20 tjyif tjcm;tvSL&Sifrsm;\
yg0ifvLS 'gef;rIrsm;? jyyGv
J m {nhyf &dowf

rsm;\vSL'gef;aiGrsm; pkpkaygif; usyf

odef; 140ausmf&&SdcJhaMumif; od&NyD;
xk d t vS L aiG r sm;ud k tvk d a wmf j ynf h
q&mawmfBu;D OD;pD;aqmif&u
G af eaom
a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf ay;vSL
oGm;rnf[o
k &d onf/ ,cktcg A r om a
taejzifh r*Fvm0wfpHk "mwfyHk? AD'D,dk?
rdwfuyfESifh qHyif? vuf0wf&wem?
yef;tvSqifjcif;? r*Fvm tcrf;tem;
rS L ;rsm;aqmif & G u f a y;jcif ; ? r*F v m
wpfyv
JG ;kH pmtwGuf W eddi ng P l a nner
tjzpf tptqHk;udk pdwfwdkif;BudKuf
wm0ef,l aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&&d S onf/ rif;tku
d pf eG ;f ef-owif;?"mwfyH k

TM

rsm; rdwqf uf

rsm;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;tjyif

yg;vTmuspfvspfaom 'DZkdif;ESifh kyfyHk
t&nftaoG;\ ta&miftaoG;pHv
k if
jynf0h rIuv
dk nf; twkid ;f tqr&Sd Munfh
IcHpm;EkdifaMumif; od&onf/ xkdYjyif
tqif h j rif h a umif ; rG e f a om 4 K X R ea l l yT M P r o ESifh X - R ea l i t yT H P r o
uJhokdY enf;ynmrsm;ukd oHk;xm;ojzifh
yHk&dyf? toHt&nftaoG;rsm;ukd ykdrkd
aumif;rGefapaMumif; od&onf/ 025

jrefrmEkid if H "mwfyykH nm&Sitf oif; &efyakH iGyJG usi;f yrnf

jrefrmEdkifiH "mwfyHkynm&Sifrsm;toif; (,m,D) rS a&ab;oifhjynfolrsm;
jyefvnfxal xmifa&; &efyakH iG&mS azGjcif;twGuf ]]tvif;}} "mwfyjkH yyGu
J kd Mo*kwv
f
15 &uf ESifh 16 &ufwGif &efukefNrdKU '*Hkpifwm (2)? av;vTmwGif eHeuf 9 em&DrS
n 9 em&Dtxd usi;f yjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ "mwfyykH nm&Sirf sm;tae
jzifh wpfO;D vQif pdwBf udKuf 10 vufr? 14 vufrt&G,f oH;k yHEk eI ;f yg0ifvLS 'gef;Ekid f
aMumif; od&onf/ tqdkyg jyyGJwGif emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;uvnf; a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf jyefvnfxlaxmifa&; &efyHkaiGtwGuftvSLaiGrsm;udk
vnf; vufcaH y;oGm;rnf[k od&onf/ vufa&G;pif"mwfyrkH sm;udk wpfyv
kH Qif usyf
30000 jzifh a&mif;csomG ;rnf[k od&onf/ tqdyk g yGrJ &S &Sad om aiGaMu;rsm;tm;vH;k
udk a&ab;oifjh ynforl sm; jyefvnfxal xmifa&;twGuf vdt
k yfaomae&mrsm;wGif
toHk;jyKoGm;rnf[k od&onf/
025

6 - 8 -2015

Edk if iH w um o w if ;

-ynf-refrm

NrdKYyHkIcif;rsm;udk tppf[kxifrSwfrSm;avmufatmif jyifyt&G,ftwdkif; a&;qGJ

NAw
d ed t
f Ekynm&Siw
f pfO;D u urm
wpf0Srf;rS c&D;oGm;rsm; tvnftywf
rsm;onfah e&mrsm;rS &Icif;rsm;udk a'ocH
rsm;uyif ES p f c gjyef M unf h & avmuf
atmif ouf&t
dS &G,t
f pm;twdik ;f Icif;
rsm;a&;qGcJ ho
J nf/ e,l;a,mufrS yef;csD
q&maeoef0g&Sfonf e,l;a,muf?
yJ&pfESifh bmpDvdkemNrdKUwdkYrS Icif;rsm;udk
12 ESpfMumatmifa&; qGJcJholrsm;jzpf
onf/ aeoefonf yef;csDyHkwpfyHkt
wGuf yHMk urf;aygif; 100 ausmf txda&;
qGJoljzpfNyD; yx0Dpepfudk toHk;jyKxm;
onf[k od&onf/ Icif;'DZdkif;ay:
rlwnf yef;csDwpfum;vQif a':vm

125000 txd a yguf a ps;&S d o nf /

t&G,fBuD;rm;onfh yef;csDum;rsKd;udk

a&aq;jzifh wpfv Mumtcsde,

f al &;qGJ
avh&Sdonf/ (DM, 8.8.15) arZGef

-ynf-refrm
B

13-8-2015

jy nf wG if ; o w if ;

wyfrawmft&m&Sdrsm; usef;rma&;XmetwGif;
0ifa&mufvmrIudk B l ack Rib b on vIyf&Sm;rIpwif
wyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm;u t
&yfbufXmersm;vufaxmufnTefrSL;?
'knTefrSL;? nTefrSL;pojzihf &mxl;tjrihf
ykid ;f rsm;tjzpf toGiaf jymif;vJrrI sm;xJrS
vuf&Sdumv usef;rma&;0efBuD;Xme
okdY toGifajymif;vmaom wyfrawmf
om;t&m&Sdrsm;udptay: rausreyf
jzpf t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;u a0
zefajymqkdrIrsm;&Sdvmaeonhftjyif vl
rIuGef&uf B l ack Rib b on Mov e
- me nt My anmar 2015 [kaom vIyf
&Sm;rIwpf&yfudk pwifvu
dk Nf yjD zpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
wyfrawmfrS t&m&Sdrsm;u t&yf
buf0efBu;D Xmersm;okYd toGiaf jymif;vJ
rIrsm;ukd tjcm;aom0efBuD;XmersKd;pkHrS
&mxl ; wuf & ef t vm;tvm&S d a om
atmufajc0efxrf;rsm;u NidrfcHaecJh&m
rS ,ck&ufykdif;twGif; xGufay:vm
aom wyfrawmfrS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
wpfOD;tygt0if EkdifiHawmforw\
aq;rSL;wpfOD;yg0ifaom wyfrawmf
om;t&m&Srd sm;u use;f rma&;0efBu;D Xm
eokdYajymif;a&T hwm0efxrf;aqmifrIrSm
trsm;jynfot
l Mum;wGif taMumif;t
&mwpfct
k jzpf Mo*kwv
f 9 &ufrpS wif
um ysUH ESv
YH maeonfuadk wGU&onf/ ]]vdk
tyfcsuaf Mumifh tkycf sKyfa&;ydik ;f A dm i n
wGiEf pS Of ;D ? ok;H OD;ESiu
hf o
k a&;wGif ESpOf ;D ?
okH;OD;ajymif;aTUay;cJhaMumif; ajymyg
w,f/ uReaf wmfuawmh tJ'u
D pd e yYJ wf
oufNyD; q&m0eftrsm;pku pdwfrcsrf;

ajrjh zpfaeaMumif;eJY xyfrNH y;D awmh ajymif;

aTUcefYxm;jcif;rjyKzkd h ,cifowif;pm
rSm usef;rma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyef
aMunmxm;csufudk xdef;odrf;ay;zkdY
arwm&yfccH yhJ gw,f}}[k &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifaumfrwD0if a'gufwmpk;d xGe;f u
4if;\vlrIuGef&ufrSwpfqihf axmuf
jyokH;oyfxm;onf/ ,ciftBudrfu
vnf; tvm;wljzpfpOf rsKd;jzpfcJhzl;NyD;
4if;uqufoG,f rvkyfoihfaMumif;
ajymMum;cJ h z l ; aMumif ; uk d v nf ; a&;
om;xm;onf/ Mo*kwv
f 9 &ufEiS fh 10
&uf vlrIuGef&ufrsm;wGif ,if;udprSm
a&yef;pm; taMumif;t&mtjzpf&adS ecJh
NyD; a0zefrIrsm; jrihfwufvmaeum
Mo*kwv
f 10 &ufwiG f B l a c k R i b b on
M ov em ent M ya nm a r 2 0 1 5 [laom
vlru
I eG &f ufayhcsw
f pfcu
k rk;d usa&Gu,
dk f
rsm;udpu
u
dk efu
Y u
G af Mumif; vIyf&Sm;rIukd
pwifjyKvkyfvmonf/
,if;vIyf&Sm;rIwGif oufqkdif&m

usef;rma&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;t
aejzihu
f efu
Y u
G af Mumif; oufaojyonhf
taejzihf rdrd\&ifbwf okdYr[kwf jrif
omaomae&mwGif teufa&mifMuuf
ajccwfzJjym;BudK;ukdwyfqif tqkdyg
ayhcsfwiG v
f ma&muf "mwfy0Hk ifcsdwaf y;
yg&ef[l jzpfaMumif; od&onf/
]]wyfrawmfuqif;wJh q&m0ef
awGudpukd usef;rma&;0efBuD;Xmeu
wm0efcHnTefMum;a&;rSL;csKyfu &Sif;
ygvdrrfh ,f}}[k Ekid if aH wmforwk;H rS t
qihfjrifht&m&SdwpfOD;u jynfjrefrmokdY
ajymonf/ wyfrawmfrv
S maom q&m
0efrsm;pm&if;wGif Ekid if aH wmforwtdrf
awmfrS AkdvfrSL;aZmfrkd;jrihf qkdolvnf;
yg0ifvmcJNh y;D &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; wm0ef
jzihf tkycf sKyfa&;ykid ;f ukd t"duwm0ef,l
&rnf[k od&onf/
Iris

&moDOwkaMumifh ykdhrnfh &ufrMumcP

a&TY qkdif;&aom b*F gvD 159 OD;ukd jyefykdhvkdufNyD
P hot o: bdne w 24.c

awmifNyKd vuf0J acwxed ;f odr;f

xm;ay;&aom b*Fvm;a'h&SfrS b*FgvD
rsm;ukd jyefvnfyaYdk qmifaerIwiG f &moD
OwkaMumihf tBudrfBudrfa&TUqkdif;ae&
aom b*FgvD 159 OD;ukd Mo*kwfv 10
&ufwGif jyefvnfykdYaqmifvkdufNyDjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
b*Fvm;a'h&fS bufreS ,fjcm;apmihf
wyfzUJG trSwf 17 a&SUwef;ppfajrjyifuyG f
uJa&;t&m&Sd 'kwd,AkdvfrSL;BuD; Md
Rab iu l Is l am OD;aqmifaomtzGJUu
Mo*kwfv 10 &uf aeYv,f 2 em&DcefY
wGif jyefvnfac:aqmifoGm;jcif; jzpf
aMumif; b*Fvm;a'h&Sfowif;pm B D
N ew s 24 u azmfjyonf/ jrefrmEkdifiH
u ZGet
f wGi;f rSmyif b*FgvD 200 ausmf
wpfBurd ?f 700 ausmx
f rJ S 500 ausmw
f pf

om

Budrf pkpkaygif;ESpfBudrf zrf;qD;&rdxm;rI

ukd awmifNydKvuf0J acwxm;&Sday;&
um ,if;wkt
Yd xJrS ZGev
f twGi;f yxr
tBudrf 150OD;? 'kwd,tBudrf 187 OD;
ESifh Zlvkdif 30 &uf? Mo*kwf 5 &ufwkdY
u &moDOwkt& rykdYjzpfcJhaomb*FgvD
159 OD;ukd Mo*kwfv 10 &ufwGif wpf
Budrf pkpkaygif;okH;Budrfwdwd jyefykdYEkdifcJh
jcif;[k od&onf/
okdYaomfvnf; aumhaomif;yif
v,fjyif zrf;qD;&rdxm;aom b*FgvD
100 ausmfrS weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
twGi;f &Sd uRef;wpfuRef;rSmyifxm;&Sad e
&qJ[kod&NyD; awmifNydKvuf0J xm;
ay;&aomb*FgvDrsm;xJwGif xGufajy;
aeolrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/
Iris

&efukef-rEav;tjrefvrf;,mOfwdrf;arSmufrI
ckepfOD;aoqHk;um 27 OD;'Pf&m&
a&ab;oifh jynfolrsm;ukdu,fwif&if; MuufajceDwyfpkrSL;wpfOD;
jrpfurf;yg;NydKus jrpfxJarsmygaysmufqkH;ae

arSmfbDNrdKUe,f vdIifjrpfwpfzuf
urf;rS a&ab;oihjf ynforl sm;ukd u,f
q,fa&;vkyif ef;rsm;vkyaf epOftwGi;f
MuufajceDtoif;rS wyfpkrI;tqihf
t&m&SdwpfOD;rSm urf;yg;NydKusNyD; a&pD;
xJoYdk arsmygoGm;cJ&h aMumif; owif;&&Sd
onf/
,if;jzpfpOfrmS Mo*kwv
f 9 &ufu
jzpfyGm;jcif;[k od&um jzpfpOfrSm vdIif
jrpfwpfbufurf;&Sd txl;aomifaus;
&GmwGif a&rsm;0ifa&mufojzifh trsdK;
orD;rsm;? uav;i,frsm;ESifh oufBuD;
&G,ftdk 20 OD;ESihf ypnf;rsm;ukd arSmfbD
NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJrS apwem
vkyftm;&Sifrsm;u oGm;a&muf u,f
q,fa&;vkyfief;rsm; Mo*kwfv 7 &uf
uwnf;u vkyfaqmifcJhaMumif; od&
onf/
,if;okdY vkyfaqmifaepOf Mo*kwf
v 9 &ufnae 4 em&D 15 cef h vSn;f
ul;taemuf oHrPdpuf&HkteD; uRJul;
qdyu
f dk armfawmfuyf vlEiS yfh pn;f rsm;
ukd urf;ay:odkYa&TUajymif;ay;aepOf
wyfpkrSL; OD;ausmfausmfvif;onf u
av;i,fwpfOD;tm; urf;ay:odkY ydkY
aqmiftNyD;wGif urf;yg;NydKNyD; a&pD;xJ

"mwfykH-jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;

OD;ausmfausmfvif; epfjrKyfoGm;cJhaom ae&mukd

uJhokdY jrifawGU&pOf

odYk usomG ;cJah Mumif; od&onf/ ,if;uJh

okd u
h soGm;onht
f csdew
f iG f aus;&Gmtkyf
csKyfa&;tzGJU? oHrPdpuf&Hk0efxrf;rsm;?
&Jpcef;rS wm0ef&o
dS rl sm;? rD;owfwyfzUGJ
0ifrsm;ESihf vkyfazmfudkifzuf MuufajceD
rsm;rS BudK;pm;&SmazGaomfvnf; Mo*kwf
v 10 &uftxd &SmazGawGU&Sdjcif; r&Sd
ao;aMumif;vnf; jrefrmEkdifiHMuuf
ajceDtoif;\ xkwfjyefcsuft&od&
onf/ ,if;twGufaMumihf MuufajceD
,leDazmif;0wfjzihf yk*dKvfwpfOD;tm;
vdIifjrpfwpfavSsmuf awGU&ygu t
aMumif;Muyg&efvnf; MuufajceDt
oif;\ xkwfjyefcsufuqkdonf/ OD;
ausmaf usmv
f if;onftouf (34 ESp)f
&SdNyD;jzpfum arSmfbDNrdKUe,fMuufajceD

OD;ausmfausmfvif;

toif;cGw
J iG f wyfprk LS ;&mxl;jzifh wm0ef
xrf;aqmifaeolwpfOD;jzpfNyD; i,fpOf
uyif ausmif;MuufajceD0if? wyfzGJU0if
wpfOD;tjzpf MuufajceDu,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;wGif wufwuf<u<u yg0if
aqmif&u
G cf o
hJ l wpfO;D jzpfaMumif;? oHrPd
pufHk uRrf;usiftqihf(4) 0efxrf;
jzpfNyD; oHrPdpuf&Hk0efxrf;tdrf&mwGif
ZeD;jzpfol a':at;at;vGi?f om;jzpfol
armif&Jrif;ol? armifokwvGif wdkYESihf
twl aexdkifoljzpfaMumif; od&um
4if;tm;jyefvnf awGU&SdEkdifa&;tjyif
touftE&m,fr&Sad p&ef oufqidk &f m
tzGUJ tpnf;ESifh rdom;pkrsm;uqkawmif;
vQuf&SdaeaMumif;vnf; od&onf/
at0kdiftD;

&efuek -f rEav; tjrefvrf;rwGif

Mo*kwfv 10 &ufu c&D;onf,mOf
wpfp;D wdr;f arSmuf&m tenf;qH;k c&D;onf
ckepfOD;aoqHk;cJhaMumif; tjrefvrf;&J
wyfzGJUrS&JrSL;BuD;ae0if;u jynfjrefrm
odkYajymonf/ ]]avmavmq,fckepfOD;
aoqHk;w,f/ trsKd;om;okH;OD;? trsKd;
orD;av;OD;jzpfw,f/ 27 OD;'Pf&m
&w,f/ arSmufw,
hJ mOfvikd ;f u a&TvOD ;D
,mOfvdkif;yg}}[k 4if;ujyefvnfajym
Mum;onf/ wdrf;arSmufonfh,mOfrSm
&efuek Nf rdKUrS vm;Id;NrdKUokdY OD;wnfoGm;
onfh a&TvDOD;,mOfvkdif;um;jzpfNyD; t
qdkygaeY eHeuf 6 em&DcefYu 105 rdkift
a&mufwiG f wdr;f arSmufcjhJ cif;jzpfonf/
,if;odkY wdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:
wGifyg&Sdonfh c&D;onfckepfOD;rSmae&m
wGif yGcJ si;f Ny;D aoqH;k cJNh y;D 27 OD;rSm 'Pf

&m&&SdcJhojzifh 'Pf&m&&Sdolrsm;udk jzL;

NrdKUe,faq;HkodkY ydkYaqmifxm;aMumif;
tjrefvrf;&JwyfzUJG rS ajymMum;csuft&
od&onf/ ,mOfrSmtenf;qHk; ESpfywf
cefYvdrfhcJhonf[k cefYrSef;&aMumif; t
jrefvrf;&JwyfzUJG u cefY rSe;f ajymqdo
k nf/
]]um;uawmh 80 &mcdik Ef eI ;f ysupf ;D oGm;
w,f/ avmavmq,fxdawmh c&D;
onf ckepfOD;aoqHk;w,f/ bmaMumifh
wdr;f arSmuf&w,fqw
kd mawmh ppfaq;
qJyg}}[k tjrefvnf;&JwyfzGJUrS &Jt&m
&SdwpfOD;u ajymonf/
Mo*kwf 10 &uf nykdif;&&Sdonfh
owif;t& wdrf;arSmufonfh,mOfxJ
wGif
;d o ;D w f ;D nyfaeyD; if; m;
u,fq,fvQuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
jrwfolatmif
P hot o: Lw i n O o ( F B )

13-8-2015 C

jy nf wG if ; o w if ;

a&G;aumufyGJrwkdifrD ESpfvtvkdwGif
typf&yfpmcsKyf aocsmayguf csKyfqkdEkdif&ef eD;pyfoGm;NyD[k qkd
wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;
pmcsKyfukd vmrnhfEkd0ifbm a&G;aumuf
yGJrwkdifrDESpfvtvkd pufwifbmvt
wGif; vufrSwfa&;xkd;Ekdif&ef eD;pyf
oGm;NyDjzpfaMumif; jrefrmNidrf;csrf;a&;
pifwmrS OD;vSarmifa&Tu ajymMum;
onf/
typftcwf&yfpJa&; pmcsKyft
wGuf wkid ;f &if;om;vufeufuidk f uk,
d f
pm;vS,ftzGJU S D u Mo*kwfv 6 &uf
ESihf 7 &ufww
Ydk iG f jynfaxmifpNk ird ;f csrf;
a&;vkyfief;azmfaqmifa&;aumfrwD
ESihf &efukefNrdKUwGif aqG;aEG;chJNyD;aemuf
S D rS uk,
d pf m;vS,f ig;OD;u Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pde?f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfwEYdk iS fh typftcwf&yfpaJ &;
pmcsKyftwGuf oD;oefYawGUqkHcGihf&&ef
awmif;qkdcJhaMumif; od&onf/
]]0efBu;D OD;atmifrif;u tJ'pD mukd
orwBuD;qD wifjyay;zkdY,loGm;w,f/
'DwpfywfavmuftwGif;rSmyJ orw
Bu;D &JU oabmxm;ukd od&r,f}}[k OD;vS
armifa&Tu ajymonf/ vuf&Sdtaet
xm;t& wkid ;f &if;om;vufeufuidk rf sm;

ESihf aqG;aEG;cJhaom typftcwf&yfpJ

a&; pmcsKyfcsKyfqEdk idk af &;udpr mS rwfv
31&ufu rlMurf;vufrSwfxkd;cJhpOfu
xuf ykdrkdckdifrmaom tajctaewGif&Sd
aeNyD[k qkdonf/ ]]rwfv 31 &ufrl
Murf;vufrSwfxkd;wkef;u avmfcD;vm
nDvmcH&Sdw,fqkdNyD; olwdkYbufu t
csuf a wG x yf w k d ; wif w ,f / tck w pf
acgufrSmawmh bmrSxyfwifp&mr&Sd
awmhbl;? uRefawmfwGufxm;wmu
awmh pufwifbmxJrmS typftcwf&yf
pJa&;pmcsKyfcsKyfEkdifygvdrhfr,f}}[k 4if;
u qufvufajymMum;onf/ typft
cwf&yfpJa&;pmcsKyfcsKyfqkdrnhf tykdif;
wGifvnf; wkdif;&if;om;vufeufukdif
15 zGUJ u yg0if&ef aocsmaeNy;D uk;d uef?Y
&ckid Ef iS w
fh tmif;yavmifwrYdk mS yg0if&ef
raocsmEkdifaMumif;vnf; qkdonf/
]]ukd;uefYukdqkd&if tpkd;&tzGJUu
a&m wyfrawmfbufua&m? vTwaf wmf
bufuyg/ vufrcHcsifbl;qdkwm jyD;cJh
wJh aqG;aEG;yGrJ mS oufqidk &f mwm0ef&o
dS l
awGu ajymMuwmyJav}}[k OD;vS
armifa&Tu qufvufajymMum;onf/

vuf&t
dS aetxm;rSm Ekid if aH wmforw?
wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyfwEYdk iS fh
wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJ h15 zGJU
\ ukd,fpm;vS,facgif;aqmif ig;OD;wkdY
\ awGUqkHyGJrSm ,ckvtwGif; aocsm
aygufjzpfvm&ef&SdNyD; pufwifbm t
ypftcwf&yfpaJ &; pmcsKyfcsKyfqNdk y;D ygu
a&G;aumufyGJtjyD; tpkd;&oufwrf;
vufuseftwGif; tm;vkH;yg0ifaom
EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJBuD;jzpfvm&ef&Sdae
aMumif ; 4if ; uquf v uf a jymMum;
onf/
tvm;wlyif typftcwf&yfpaJ &;
pmcsKyf c sKyf q k d y G J w G i f tod o uf a o
tjzpf a':atmifqef;pkMunftygt0if
tcsKUd ukd zdwaf c:vkad Mumif; wkid ;f &if;om;
rsm;bufu wifjyrIukd tpkd;&bufu
vufcHxm;NyD; aemufxyf oufwrf;
wpfckukd arSsmfvihfxm;aom EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf 4if;\ouf
wrf;twGi;f Nird ;f csrf;a&;vkyif ef;pOfudk
tNy;D owf vkyaf qmifomG ;csifpw
d f jyif;
jyaeaMumif;vnf; od&onf/
Iris

EdkifiHwum tvSr,fNydKifyGJ av;yGJwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtjzpf

0ifa&muf,SOfNydKifrnfh tvSr,f ig;OD;udk ,ckv tNyD;owfa&G;rnf
Edik if w
H um tvSr,fNyKd ifyJG av;yGJ
wGif jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKtjzpf 0if
a&muf,SOfNydKifrnfh tvSr,f ig;OD;udk
,ckvwGif tNyD;owfa&G;cs,foGm;
rnfjzpfaMumif; 10-8-2015 &ufu
od&onf/
,if ; Nyd K if y G J r sm;\ N a t i ona l

D i r ec t or

vSEx
k eG ;f u ]]Edik if w
H um t
vSr,fNydKif0ifa&muf,SOfNydKifzdkY pm&if;
ay;xm;olawGxJuae NydKifyGJawGeJY
oif h a wmf q H k ; ol a wG u d k a&G ; cs,f a p
vTwfoGm;rSmjzpfovdk uRefrbufu
vnf; NydKifyGJeJYywfoufwJh avhusifh
oif M um;rI a wG u d k a qmif & G u f a y;NyD ;

Mis s Tou ris m Q u e e n of the Y e ar Inte rnational 2012

NydKifyGJtm; awGU&pOf

awmh 0ifa&muf,SOfNydKifaprSmyg}} [k
,if;u ajymMum;onf/
Ekid if w
H umtvSr,f NyKd ifyjJG zpfonfh
rav;&Sm;wGif usi;f yrnfh M i s s S ou t h

Ea s t A S I A T ou r i s m A m b a s s a dr es s
2 0 1 5 NydKifyGJtwGuf tvSr,fESpfOD;?
AD,uferfEkdifiHwGif usif;yrnfh M i s s
T ou r i s m I nt er na t i ona l NydKifyGJ? rav;
&Sm;Ekid if w
H iG f usi;f yrnfh M i s s T ou r i s m
Q ue en of T he Y ea r I nt er na t i ona l
NyKd ifyEJG iS hf M i s s C os m op ol i t a n W or l d

NyKd ifyJG rsm;twGuf tvSr,fwpfO;D pD0if

a&muf , S O f N yd K if o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
0ifa&muf,SOfNydKifvdkolrsm;tae
jzifh S t yl e P k u s H S c h ool 09-4211
74156 rSwpfqifh qufoG,fpHkprf;Edkif
aMumif; od&onf/
rmefav;

tvkyf&Sif? tvkyform;oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdjcif;r&Sdaom
vkyfief;&Sifrsm;udk Oya'twkdif;ta&;,loGm;rnf
tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;oabmwl
nDrIpmcsKyfcsKyfqkdjcif; r&Sdaomvkyfief;
&Sirf sm;udk ,ckvukerf pS tvkyo
f rm;
Oya'ygtwkdif; ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; tvkyform;? t
vkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
rS 10-8-2015&ufuod&onf/
,ckvukew
f iG f tvky&f iS ?f tvkyf
orm;rsm;twGuf ta&;ygaomtenf;
qH;k tcaMu;aiGtwnfjyK EIe;f xm;wpf
&yfxGuf&Sdrnfjzpfum ,if;twnfjyK
EIef;xm;xGuf&SdNyD;ygu tvkyf&Sif? t
vkyform;,cifcsKyfqkdxm;aom E C

pmcsKyfrsm;jyefvnfcsKyfqkd&rnfjzpfum
tjcm;csKyfqkdjcif;r&Sdaomvkyfief;&Sif
rsm;tm;vH;k udv
k nf; tqkyd g0efBu;D Xme
u pdppfta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]Oya'rS m ygNyD ; om;? vk y f i ef ;
cGifwpfckrSm tvkyform;wpfOD;tvkyf
vkyfawmhr,fqkd&if tvkyf&Sif? tvkyf
orm;oabmwlnDrIpmcsKyf (EC )pm
csKyfu csKyfudkcsKyfqkd&r,f/ EC pmcsKyf
rvkyf&if Oya'twkdif;aqmif&GufoGm;
r,f}}[k tvkyo
f rm;tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk

0efBuD; OD;at;jrifhuajymonf/
tvkyf&Sif? tvkyform;oabm
wlnDrIpmcsKyfcsKyfqkdjcif;r&Sdaom vkyf
ief ; &S i f r sm;ud k ppf a q;awG U &S d y gu
axmif'PfajcmufvESihf aiG'PfcsrSwf
Edik rf nfjzpfum 'PfEpS &f yfpvH;k vnf; cs
rSwfEkdifaMumif;od&onf/ xkdokdYvkyf
ief;cGifodkY tvkyform;rsm;0ifa&muf
ygu vkyfief;&SifbufrS EC pmcsKyfcsKyf
qkdrIysufuGufygu tvkyform;rsm;t
aejzif h 0ef B uD ; Xmeok d Y w k d i f M um;Ed k i f
aMumif; od&onf/
v0ef;

-ynf-refrm

rkd;onf;xef yk*Ha'o&Sd
a&S;a[mif;bk&m;tcsKd Y NydKusysufpD;
Mo*kwv
f 7 &ufrS 9 &uftxd rk;d
onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh yk*Ha'
o&Sdbk&m; trSwf 1752 ESifh tjcm;
aom apwDtcsKdUrSm NydKusysufpD;oGm;
cJh&aMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu
Mo*kwfv 10 &ufwGif owif;xkwf
jyefvkdufonf/
2003 ckEpS u
f tkwu
f ek ;f ukd jyef
vnfw;l azmf *lykxkd;ykHpHjzifhwnfxm;
onfh bk&m;trSwf 1752 rkd;onf;
xefraI Mumihf Mo*kwv
f 9 &uf aeYv,f
2 em&DccGJ efw
Y iG f NyKd usoGm;cJjh cif;[k od&
onf/ ,if;uJhokdY NydKusoGm;rIaMumihf
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
a':pEmcif OD;aqmifaomtzGUJ u Mo*kwf
v 10 &uf oGm;a&mufppfaq;rIrsm;

vkyfaeNyDjzpfNyD; ysufpD;qkH;IH;rItajct
aersm;ppfaq;jcif;ESifh tjrefqkH;xdef;
odrf;jyKjyifa&; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnf[kvnf; od&onf/
Mo*kwfv 7 &ufrS 9 &uftxd
rkd;&GmoGef;rI rkd;a&csderf mS 2 'or 44
vufrtxd&cdS ahJ Mumif; NyKd usomG ;cJah om
bk&m;trSwf 1752 rSm &efukefNrdKUawmf
bPf'gdu
k w
f mtzGUJ ESifh 0efxrf;rdom;pk
wkdYu 2003 ckESpfwGif tvSLaiGusy2f 5
ode;f jzifh bk&m;atmufajcyEuf 20 ay
ysufpD;aerIukd jyefvnf jyifqifay;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&um 12 ESpcf efY
tMumwGif ,ckuo
hJ NYdk yKd usomG ;jcif;jzpf
aMumif;vnf; od&onf/
at0kdiftD;

rdrd\udk,fpm;vS,frsm;udk aumif;pGmxdef;EdkifaMumif;
a':atmifqef;pkMunfajymMum;
a&BuD;epfjrKyfrItwGuf jyif;xef
pGmcHpm;cJh&aom rauG;wkdif;a'oBuD;?
yGifhjzLNrdKUe,f? apwkw&mNrdKUESifh jynf
NrdKUrsm;&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;xHodkY
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyfOu| a':
atmifqef;pkMunfu Mo*kwv
f 10 &uf
wGio
f mG ;a&mufawGUqku
H m qeftw
d rf sm;
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
,if;odaYk wGUqkpH Of a':atmifqef;
pkMunfu rJpm&if;udpr sm;? a&G;aumuf
yGJqdkif&mudprsm;ESihf vuf&Sdtjiif;yGm;rI
rsm;jzpfay:aeaom trsKd;om;'Dru
kd a&
pDtzGJUcsKyf\ a&G;aumufyGJ0ifudk,fpm;
vS,frsm;a&G;cs,frIudprsm;udk jynfol
vlxkxH &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ Mo
*kwfv 10 &uf eHeutapmydkif;wGif
a':atmifqef;pkMunfonf yGijhf zLNrKd U&Sd
jynfv;Hk ausmfb&k m;0if;twGi;f wGif a'
ocHrsm;ESiafh wGUqku
H m a':cifMunfazmif
a';&Sif;taejzihf a&ab;oihfjynfol
rsm;twGuf qeftdwf 300 udk vSL'gef;
cJNh y;D pukNrKd Uwdw
Yk iG v
f nf; qeftw
d f 300
udk xyfrHvSL'gef;cJhum apwkw&mNrdKU
wGif qeftw
d f 500 wdu
Yk kd a'ocHrsm;xH
udk,fwdkifvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
tzGUJ csKyfxrJ t
S zGUJ 0ifrsm;onf tm;
vk;H ajcmufjypfuif; r[kwo
f nft
h wGuf
pnf;rsOf;pnf;urf;ESihftnD xdef;xm;
rnfjzpfNyD; udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk
rSeu
f efonfv
h rf;ay:a&muf atmifBuKd ;
pm;rnfjzpfNy;D &mEIe;f jynfah wmh tmrrcH
Ekid af Mumif; a':atmifqef;pk Munfu
ajymMum;oGm;onf/ a': atmifqef;pk
Munftaejzihf Mo*kwf 9 &ufuvnf;
rif;bl;a'ocHrsm;ESihfawGUqkHum a&G;
aumufyGJqdkif&mudprsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJ h o nf / ]]uRef r uawmh
arwm&yfcHcsifw,f/ a&G;aumuf yGJrSm
trsd K ;om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf u d k rJ
xnhyf g/ ud,
k pf m;vS,af vmif;awGeYJ em
rnfawGuMkd unhrf aeygeJ/Y aumif;wJo
h l
vnf;&Sdr,f/ qdk;wJholvnf;&Sdr,f/ 'g

ayr,fh qd;k vd&Yk &dS ifuRefrwdYk jyif,rl ,f/

aumif;wJholawGudk ydkNyD;awmhaumif;
atmifvkyfr,f/ uRefrwdkY[m 'DEkdifiHrSm
&Sw
d hJ 52 oef;ausm&f UJ jyemawGu&kd if
qdik af jz&Si;f ay;zd?Yk 'Dawmhu,
kd pf m;vS,f
1000 avmufawmh aumif;aumif;av;
Ekid w
f ,f/ 'Dawmhpw
d rf ylygeJ?Y 'Du,
kd pf m;
vS,u
f raumif;bl;qd&k ifaumif;atmif
uRerf wdu
Yk BuKd ;pm;r,f/ r&vd&Yk &dS ifuRef
rwdkYu pnf;urf;t&ta&;,lr,f}[k
olr rif;bl;a'ocHrsm;ESifh awGUqkpH Ofu
ajymonf/
vuf&w
dS iG f trsKd ;om;'Dru
kd a&pDt
zGJUcsKyfrS 0ifa&mufta&G;cs,fcH&ef wif
jyavQmufxm;aom trsm;arQmfvifh
xm;onhf ukd,fpm;vS,ftcsdKU y,fcscH
&jcif;ESiyhf wfouf tjiif;yGm;rIrsm;jzpf
ay:aecsdefwGif olu,ckvdkajymMum;
vdkufjcif;vnf;jzpfonf/ a':atmif
qef;pkMunftaejzifh a&G;aumufyGJ0if
rnfh N LD vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;udk ydkifqdkifrIt&pm&if;twdtus
awmif;cHxm;Ny;D usef;rma&;aumif;rGef
&rnf[al om pnf;urf;csurf sm;udv
k nf;
xkwjf yefxm;Ny;D jzpfonf/ ,if;odYk use;f
rma&;t& pnf;urf;xkwjf cif;rSm 2012
Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif N LD rSt
Edik &f &Scd MhJ uaom ud,
k pf m;vS,rf sm;teuf
tcsdKUrSm usef;rma&;t&csdKU,Gif;aom
aMumifh wm0efrsm;udkaumif;pGmrxrf;
aqmifEdkifcJhjcif;aMumifhjzpfonf[k 4if;
uajymonf/ 88Nird ;f ^yGirhf S OD;udu
k Bkd u;D ?
vuf&Sd A[ef;NrdKUe,frS wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwma':
ndKndKoif;wdt
Yk ygt0if tjcm;Edik if aH &;
t& xif&mS ;aomyk*Kd vfrsm;u N L D rS
a&G;aumufcu
H ,
kd pf m;vS,t
f jzpfavQmuf
xm;jcif;udk ygwDA[drk jS iif;y,fcjhJ cif;udk
taMumif;jyKum tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:
cJNh y;D Ou|a':atmifqef;pkMunftae
jzifh ,if;udpu
kd vlxt
k m;rMumcP&Si;f
jyvsu&f o
dS nf/
jrwfoal tmif