LORS DUN SIT-IN ORGANIS HIER,

LE COMIT DE SAUVEGARDE PROMET

DES RVLATIONS PLUS GRAVES

LE CHEF DAQMI, ABDELMALEK DROUKDEL,

SERAIT PARMI LE GROUPE DE SKIKDA

La JSK au bord Une quarantaine

de terroristes encercls
du chaos P.17
Oued Zeggar P.6

Fin de mission pour Karouf

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

DISPARITION DUN AVION

INDONSIEN AVEC 54
PERSONNES SON BORD

L'pave
retrouve en
Papouasie P.24

IL AVOUE SON IMPUISSANCE

DFAIRE DAECH EN LIBYE

Le gouvernement
appelle des
ffrappes
ra
arabes
S
Syrte P.15

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7001 LUNDI 17 AOT 2015 - ALGRIE
RIE
E 20
20 DA - FRANCE 1,30
1 30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

EXCLUSIVIT
"LIBERT"

LE MINISTRE DES FINANCES

ADRESSE UNE NOTE AUX WALIS

Gel de tous
les projets
non engags

P.3

CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Le plan
quinquennal
2015-2019
hypothqu P.4
CONSQUENCE DU TARISSEMENT
DE LA RESSOURCE FINANCIRE

Rduction des
subventions
implicites
moyen terme P.4
LAPRS-PROGRAMME DU
PRSIDENT A COMMENC

Archives/Libert

Quel
gouvernement
pour faire face
la crise? P.2
UN NOUVEAU DPLIANT APPELANT PORTER LE VOILE
MIS EN CIRCULATION DANS LA RGION

Les offensives salafistes se

poursuivent en Kabylie P.6

LE COMPLEXE ARCELORMITTAL TOUJOURS

EN BULLITION

Guerre de leadership
syndical P.7

Lund 17 aot 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

LAPRS-PROGRAMME DU PRSIDENT A COMMENC

Quel gouvernement
pour faire face la crise?
Aprs 15 annes de ravages induits par lexcution bte et discipline de ce qui est appel
programme du Prsident, lAlgrie dispose-t-elle, encore, de nouvelles promotions de managers,
ministrables et imprgns des valeurs des vritables coles de lconomie politique?
a crise conomique
sest installe en moins
dune anne, soit plus
rapidement que prvu
mme par les plus pessimistes des observateurs. Les besoins et les attentes des
populations ont dj commenc
dpasser les ressources disponibles.
Les relents sociaux de cette crise conomique ne tarderont pas sinviter
dans le quotidien des Algriens.
Manager consistera, alors, chercher
rpondre ces besoins, toujours en
augmentation, avec des moyens de
plus en plus rduits. tre ministre
dans une telle conjoncture revient
participer la promotion dune ide,
la conception dune politique sectorielle, conduire ses chantiers,
dfendre dans les diffrentes tribunes la pertinence des choix arrts. Une situation toute normale
ailleurs, mais nouvelle chez nous,
dans nos murs de gestion de la
chose publique.
La question qui se pose est de savoir
si dans sa composante actuelle, le
gouvernement dispose de ministres
qui rpondent au profil de ce type de
manager.
De 2000 ce jour, les ministres qui
se sont succd, au gr des nombreux
remaniements, se sont retrouvs,
une fois installs, face une double
contrainte. La premire est celle
dtre en prsence du programme du
prsident de la Rpublique sans aucune coloration politique ou idologique. Le ministre est ainsi rduit
un rle dexcutant dun plan daction sans rapport avec son appartenance politique, sil en a une. Il est
appel, aussi, adhrer une dmarche initie ailleurs que dans lespace de concertation, quest le conseil
de gouvernement ou le Conseil des
ministres. Tout se passe comme si le
programme du Prsident tait un
grand march constitu dune addition de bons de commande destins
aux diffrents ministres.
La seconde contrainte est la consistance de ces bons de commande, synonyme dune inflation de projets
que lon se permet grce labondance financire. Largent coulait tellement flots que des programmes
pluriannuels furent lancs simultanment. Il arrivait que pour un
mme projet, les ODS (Ordres de
service) de ralisation et dtudes
soient donns en mme temps. Il fallait faire vite, dpenser beaucoup
dargent en un court laps de
tempssur des projets quil tait sou-

APS

Dernier Conseil des ministres aprs le remaniement partiel des membres du gouvernement.

vent difficile de mener terme.

Dsormais, lembellie financire relve du pass. La fin de la drive populiste a sonn. Il en rsulte la ncessit de revoir la composante du
gouvernement, avec des ministres
jouissant de profils plus adapts
cette nouvelle conjoncture.
Retrouver la vocation ministrielle
aprs une longue errance

Jusquici, on est souvent all recruter des ministres en les puisant

dans le corps des walis, habitus grer de gros budgets dquipement et
de fonctionnement. Des sommes
colossales souvent dgages la vavite, sans aucun dbat relatif laffectation des ressources, lors de visites
du prsident de la Rpublique ou de
son Premier ministre lintrieur du
pays. Des walis habitus, malgr
eux pour la plupart, agir en vritables conducteurs de travaux
lchelle de leurs wilayas respectives. Cest ainsi que nous pouvions
retrouver, un moment donn,
dans un seul gouvernement, jusqu six ministres ou plus, issus du

corps des walis. Ces derniers apporteront laction gouvernementale

leur hiatus, savoir la gestion par la
dpense des budgets et le suivi des
programmes sur le terrain.
Une fois au gouvernail, certains de
ces walis-ministres seront rattraps
par le syndrome de Peter selon lequel, arriv un certain niveau de
promotion, la comptence initiale finira par devenir un lment de blocage. Cest certainement cette ralit qui a pouss le prsident de la Rpublique jecter, lors du dernier remaniement, deux ministres pour
les faire rintgrer dans leur corps
dorigine.
Aujourdhui, avec la crise qui sinstalle, les membres dun gouvernement seront souvent appels se
concerter, rflchir, dbattre et
se battre pour arrter des choix en
matire de dcision en investissements publics et en affectation des
ressources. Un ministre sigeant
dans ce type de gouvernement, grant un pays et non ralisant un bon
de commande, sera confront au
moins aux situations suivantes.

De par la premire, la limitation des

ressources le poussera dfendre les
choix retenus en puisant ses arguments dans le discours politique. La
comptence damera le pion aux critres subjectifs, ceux de lge, du
sexe Exit le ministre alibi.
De par la seconde, le tarissement des
ressources, les ministres seront jugs
sur leur capacit rentabiliser les investissements conomiquement, socialement et mme politiquement.
Exit le ministre champion des dpenses pour des projets en ternelles rvaluations.
Enfin, de par la troisime, linadquation des ressources disponibles aux
attentes des populations fera du ministre un homme ou une femme
dune quipe politique capable de
crer, de mener et de dfendre des
ides sur toutes les tribunes politiques. Exit le ministre en rserve de
la Rpublique alors quil est toujours
en poste.
Reste savoir si, ce stade-l et au
vu de la situation politique du pays
qui nest pas meilleure que la situation conomique, le prsident de la

Rpublique serait prt faire appel

des ministres qui peuvent faire
preuve dimagination et de capacit concevoir et qui, au besoin,
peuvent faire montre de courage
politique.
Si oui, existe-t-il dans lentourage du
pouvoir en place des femmes et des
hommes jouissant de ce profil et qui
sont prts tre valus sur leurs capacits rentabiliser les ressources
existantes au lieu de dpenser sans
compter celles affectes? Aprs 15
annes de ravages induits par lexcution bte et discipline de ce qui
est appel programme du Prsident, lAlgrie dispose-t-elle, encore, de nouvelles promotions de managers ministrables et imprgns
des valeurs des vritables coles de
lconomie politique? Seules des dcisions concrtes, si elles venaient
tre prises dans les prochaines semaines, seraient mme de donner
quelques indications sur la capacit
du chef de ltat oprer les changements quimposent les contraintes
financires de lheure.
MOURAD KEZZAR

Publicit

F.1534

Lundi 17 aot 2015

Exc
lus
ivit
L
ibe
rt

LIBERTE

Lactualit en question

LE MINISTRE DES FINANCES ADRESSE UNE NOTE AUX WALIS

Gel de tous les projets

non engags

Des milliers de projets dj inscrits dans les diffrents ministres et wilayas sont officiellement suspendus.
Aucun secteur nest pargn, sauf le logement. Mais l aussi, les cits construites souffriront du manque
dquipements et damnagements urbains indispensables.
prs lannulation
de nombreux projets programms
par les diffrentes
administrations et
wilayas, consquence de la baisse du prix du ptrole, cest au tour des projets dquipements, inscrits et disposant dune
autorisation de programme dtre
suspendus. Cette dcision concerne
lensemble des programmes, y compris ceux de la sant et de lducation
qui, jusquici, taient pargns par les
mesures de restrictions budgtaires,
notamment en matire de recrutement et de promotion du personnel.
Ainsi, selon un tlex en date du
4 aot 2015 manant du ministre
des Finances et sign par le directeur
gnral du budget adress notamment aux contrleurs financiers auprs des ministres, institutions et
tablissements publics, tous les projets dquipements inscrits et non
lancs ce jour seront gels lexception des programmes de dveloppement locaux (PCD). Additionnellement mon tlex
n3455/MF/DGB/2015 du 25 juin
2015 et en excution des instructions
de Monsieur le Premier ministre

contenues dans lenvoi n1356/DC/PM

vis en rfrence. Stop. Honneur de
vous informer des prcisions suivantes. Stop. Gel des projets dquipements non lancs, lit-on dans le
document dont nous dtenons une
copie.
Celui-ci prcise : lexception des
PCD, lensemble des projets nayant
pas fait lobjet de notification dordre
de service, y compris ceux financs au
titre des comptes daffectation spciale. Cette mesure va encore plus
loin: elle interdit mme lacquisition
des vhicules administratifs au profit des administrations. La directive de M. le Premier ministre relative au report de lexercice 2016 de toute opration dacquisition de vhicules
est confirme, y compris pour celles
dont les crdits ont t dj inscrits au
titre du budget 2015. Le document
prcise encore que cette mesure
devra sappliquer galement, sauf
accord pralable de M. le Premier ministre, aux projets de marchs portant
sur lacquisition de vhicules ayant
fait lobjet dun visa dlivr par la
commission des marchs publics
comptente et qui nont pas fait lobjet dun engagement ou dun paiement.

CONSQUENCE IMMDIATE DE LA BAISSE

DU PRIX DU BARIL

Ainsi, des milliers de projets structurants dj inscrits dans les diffrents ministres et wilayas sont officiellement suspendus. Aucun secteur
nest pargn, sauf le logement.
Mais l aussi, les cits construites
souffriront du manque dquipements et damnagements urbains
indispensables. Les hpitaux, centres
de sant, universits, lyces, CEM,
routes, infrastructures portuaires et
aroportuaires, inscrits dj dans
le cadre du programme sectoriel,
sont aussi suspendus jusqu nouvel
ordre.
En plus de limpact sur les conditions
de vie des citoyens, cest surtout
lemploi qui sera touch. Des centaines dentreprises, notamment
dans le secteur du btiment, de lhydraulique et des travaux publics,
vont devoir certainement faire face
un manque de plan de charge et
endurer des difficults pour maintenir leurs activits et prserver les
milliers demplois, dj prcaires.
Cette nouvelle mesure ne sera pas
sans consquences pour le pays, et les
walis frachement nomms vont g-

tion et le manque
de transparence et
de rigueur au plan
de leur gestion
n'ont cess d'tre
relevs tant par les
magistrats de la
Cour des comptes
que par les parlementaires des deux
Chambres l'occasion de l'examen
des diffrents projets de loi de rglement budgtaire.
Nous sommes loin
des discours rassurants sur la sant financire du
pays. Le tlex sign par le directeur du budget de
ltat vient de
mettre les points
Document mis par le ministre des Finances et transmis aux walis.
sur les i et souligner la gravit de
rer les tensions sociales engendres la situation. Et les effets de la crise rispar cette dcision. Celle-ci na pas quent dtre plus visibles dans les
pargn non plus les comptes daf- mois venir.
fectation spciale dont la prolifraM. T.

LDITO

PAR SAD CHEKRI

Ces projets dinfrastructures Le temps des rvisions dchirantes

qui passent la trappe
aisse de la rente ptrolire
oblige, lAlgrie est appele
revoir srieusement sa politique dpensire. Le plus gros des
budgets tant, depuis 1999 ce jour,
sous la gouvernance du prsident
Bouteflika, essentiellement consacr
la ralisation dinfrastructures de
base, les coupes budgtaires impliquent, de ce fait, la suspension jusqu nouvel ordre, voire carrment
labandon de plusieurs projets
inscrits dans divers programmes
sectoriels.
Dailleurs, des conomistes nationaux suggrent aux dcideurs de revoir la baisse, dau moins 50%, les
budgets destins la ralisation des
infrastructures. Ainsi, plusieurs projets dinfrastructures devront passer
la trappe. Le choix des projets
maintenir ou annuler est dict
par la priorit de leur utilit, voire de
leur rentabilit. Si les autorits ne
veulent pas donner lair de paniquer
en ces temps de vaches maigres,
force est de constater que dinnombrables projets, notamment ceux
inscrits dans les rcents programmes
du Prsident sachant que tous les
programmes dits structurants passent exclusivement par une dcision
prsidentielle, tardent toujours
tre lancs.
Hormis lalerte de Sellal qui, dans
lune de ses dernires sorties, carte le lancement de nouveaux programmes de logements, outre ceux
dj lancs, il est difficile de savoir,

en revanche, si des dcisions officielles auraient t prises pour lannulation des projets inscrits dans diffrents secteurs tels que les transports, la sant ou encore les travaux
publics. Ce qui est dsormais certain,
cest que des instructions ont t t
donnes pour la suspension de plusieurs projets qui devraient tre dj
lancs dans diffrentes wilayas.
Des instructions quon souponnait depuis quelque temps, au vu du
retardement, pour ne pas dire de la
remise en cause de multiples projets,
mais aussi la mise larrt subitement de certains chantiers dans certaines wilayas. Lon peut citer,
titre dexemple, la suspension du
projet de ddoublement de la voix
ferre ou encore celui du nouveau rseau de tlphrique devant tre
ralis, entre autres, Bjaa et Tizi
Ouzou. Lautre projet, encore plus
onreux, qui risque den ptir est celui de la construction de dix grands
hpitaux dans diffrentes wilayas.
Annonc en grande pompe lre de
lembellie financire, ce projet colossal nalimente plus les discours
populistes des dcideurs.
cela sajoutent les grands projets
routiers et autoroutiers inscrits dans
les schmas directeurs du ministre des Travaux publics linstar de
cette autoroute dite des Hauts-Plateaux qui risque galement de ne jamais voir le jour. Du moins, pas dans
les prochaines annes
FARID ABDELADIM

Alors que sous

dautres cieux,
les ministres
schinent, quelle que
soit la conjoncture
conomique ou
financire, concevoir
des politiques
sectorielles efficientes,
rentables et porteuses
de croissance, allant
jusqu donner leur
nom des lois, les
ntres navaient qu
veiller lexcution,
cote que cote et sans
aucun souci de dlai,
leur part du
programme du
Prsident, et navaient
pour seule obligation
que celle de le dire,
haut et fort, et de ne
rater aucune occasion
de lui rendre grce.

i lon admet que gouverner, cest prvoir, on peut alors affirmer que
lAlgrie nest pas gouverne. Aprs avoir annonc des projets de dveloppement tous azimuts, souvent en grande pompe et toujours au
nom du Programme de Son Excellence le prsident de la Rpublique, le
gouvernement vient de dcrter leur gel, beaucoup plus discrtement,
presque clandestinement, pour raison de dbut de dche financire. Certains de ces projets ont t promis, il y a juste un peu plus dun an, loccasion de la campagne du quatrime mandat lors de laquelle le Premier
ministre, alors prpos la rclame, avait mme assur aux jeunes qu'ils
pouvaient ne pas rembourser les crdits contracts dans le cadre de lAnsej. Logique de campagne lectorale? Pas seulement. Populisme? Certainement.
Mais, incontestablement, ni la logique de campagne lectorale ni le populisme historique de nos gouvernants ne peuvent, eux seuls, expliquer
un tel manque de vision prospective, ou, plus simplement, de cette prvoyance dont peuvent se vanter les mnagres qui savent grer leur budget. Dpenser sans compter, voil sans doute la devise de notre gouvernement, le slogan qui lui a fait perdre la boussole. Du moins, jusquici.
Tout le monde y trouvait son compte.
Alors que sous dautres cieux, les ministres schinent, quelle que soit la
conjoncture conomique ou financire, concevoir des politiques sectorielles efficientes, rentables et porteuses de croissance, allant jusqu donner leur nom des lois, les ntres navaient qu veiller lexcution, cote que cote et sans aucun souci de dlai, leur part du programme du Prsident, et navaient pour seule obligation que celle de le dire, haut et fort,
et de ne rater aucune occasion de lui rendre grce; le Prsident lui-mme
pouvait loisir largir le cercle de la clientle interne et celui de ses
soutiens externes; les parrains de limport-import, 15 ans durant, nont pas
cess de se frotter les mains; les millions dAlgriens ports plus que
jamais sur la consommation de produitsmade in partout sauf en Algrie.
Tout le monde y trouvait son compte, sauf ceux qui avaient cur de crer
des richesses, de mettre lAlgrie sur la vraie voie du dveloppement conomique et social. Ceux-l navaient pas droit au chapitre et cest pourtant deux que viendra le salut.
Dsormais, les choses vont changer. Elles le doivent. Le temps des rvisions
dchirantes est l. Pour navoir pas su anticiper sur le cours des vnements,
ni mme sur le cours du baril, nos gouvernants nont dautre alternative
que celle de sy adapter. Reste savoir sils le peuvent. Rien nest
moins sr. n

Lundi 17 aot 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

CHUTE DES PRIX DU PTROLE

Le plan quinquennal
2015-2019 hypothqu
Annonc lors de la campagne lectorale pour le 4e mandat, le plan quinquennal 2015-2019 semble tre
une vue de lesprit des promoteurs de la candidature dAbdelaziz Bouteflika. Il tait, pourtant,
cens tre plus important que les plans prcdents, dots de centaines de milliards de dollars.
es promoteurs du 4 e
mandat misaient sur un
prix fort du baril de ptrole pour pouvoir financer des projets plutt
concevoir. Sur le tas.
Un plan quinquennal 2015-2019
pour une croissance forte et soutenue
sera labor et mis en application afin
de concrtiser les objectifs viss par le
prsent programme (programme lectoral, ndlr), a-t-on, en effet, annonc
dans la brochure portant programme du candidat Abdelaziz Bouteflika. Parce quen labsence dun ministre ddi la Planification, cest
ainsi que slaboraient les projets depuis laccession de Bouteflika au
pouvoir.
Par la mise en jeu dune cagnotte afin
de faire saliver les trangers la re-

cherche de marchs o ils peuvent

exporter leurs biens et services, ainsi que la clientle du rgime prte
soutenir le puissant du moment,
pourvu quil y ait de largent
prendre.
Ce qui concourt lachat de soutiens
politiques. Quitte ce que les investissements annoncs la faveur
des plans (le triennal 2001-2003 et les
quinquennaux 2004-2009 et 20102014, dots respectivement de 50,
150 et 300 milliards de dollars) dpassent les capacits dabsorption de
lconomie nationale.
Quitte aussi lancer des projets
avant de ficeler les tudes ou des projets sans impact socioconomique visible pour la population. Peu importe
si cela engendre des rvaluations
par la suite et, de surcrot, le gas-

pillage de prcieuses ressources financires. Cela dit, Bouteflika et

ses ministres ne se proccupent pas
des consquences, du moment quils
ne sont pas comptables devant de
vrais lecteurs qui peuvent les sanctionner par les urnes.
Sil a besoin dargent pour continuer
engraisser les clientles, Bouteflika na mme pas besoin dhommes
politiques ses cts. Juste dexcutants limage des narques et
autres technocrates dont il sest entour pour composer son gouvernement. Il na aucune ambition
pour le pays, ni vision stratgique, ni
un programme politique, qui, pour
tre expliqu et mis en uvre, ncessite le concours dhommes politiques pour faire adhrer les citoyens sa dmarche.

Ce plan (2015-2019) capitalisera les

enseignements tirs des prcdents
programmes et sappuiera sur une
stratgie globale et multidimensionnelle cohrente qui fera lobjet dune
large concertation avec les parties prenantes, peut-on encore lire dans la
brochure dudit programme. Un
aveu bien habill que les programmes prcdents taient entachs dincohrences. Ce qui na pas
empch Bouteflika de dcrocher un
4e mandat. Ainsi, lon se trouve aujourdhui lancer des projets ou
grer des retards dans des projets qui
ont t inscrits dans les prcdents
programmes. Des projets que le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, vend lopinion publique lors de
ses sorties dans les wilayas comme
tant de conception nouvelle. Sellal

peut toujours nous parler de nouveaux projets et continuer distribuer des enveloppes, tellement il y
a de projets qui souffrent depuis les
deux premiers mandats de Bouteflika. Et, lachvement de ces projets
dj budgtiss donnerait limpression que tout va bien et quon
construit toujours.
Cela dit, la chute des prix du baril de
ptrole la contrari, ainsi que ses
excutants. Ils ne peuvent plus renchrir la mise. Mme si ses excutants peuvent continuer claironner,
raison, quil ny aura pas daustrit. Il ny aura pas daustrit, tout
simplement, parce quil y a de quoi
financer les projets inscrits et il
ny a pas de nouveaux projets qui
peuvent tre annuls.
L. H.

CONSQUENCE DU TARISSEMENT DE LA RESSOURCE FINANCIRE

Rduction des subventions implicites moyen terme

es chiffres, qui commencent tre publis
par les institutions officielles, donnent
dj une ide de lampleur des dficits
prvisibles qui affecteront gravement, pour cette anne 2015, les changes extrieurs de notre
pays, sa balance des paiements comme le
budget gnral de ltat. Selon le site Internet
du ministre des Finances, le dficit budgtaire
des trois premiers mois de 2015 slve
457,2 milliards de dinars. Si le mme rythme
est maintenu pour toute lanne 2015, le dficit budgtaire annuel serait de 1 828,8 milliards
de dinars. Selon certains experts, la ponction
intgrale du dficit budgtaire de 2015, soit 1
828,8 milliards de dinars rduirait le montant
du Fonds de rgulation des recettes (FRR)
2579,2 milliards de dinars. Au mme rythme
et si rien nest fait, le FRR spuisera en mai
2017. Par ailleurs, le dficit de la balance des
paiements pourrait atteindre 30 milliards de
dollars. Cependant, malgr cette situation
alarmante, le gouvernement n'envisage pas
pour l'heure de rviser la politique des subventions et de soutien aux prix, y compris ceux
du carburant. Dans un entretien lAPS, le ministre des Finances a assur que l'abandon des

Yahia/Archives libert

Abderrahmane Benkhelfa, grand argentier.

subventions n'est pas l'ordre du jour, en insistant toutefois sur la ncessit d'arrter le gaspillage des ressources de l'tat et de tous les produits soutenus. Nous allons continuer dpenser mais nous devons veiller gaspiller

moins (...). Nous devons arrter de gaspiller tous

ces produits et ressources qui sont soutenus par
l'tat : sucre, huile, farine, lectricit et carburant, insiste-t-il. Il explique que malgr la dgringolade des cours du brut, l'Algrie dispose encore d'une marge de manuvre pour faire face cette situation. Mais pour combien de
temps encore? Selon le plaidoyer du Forum des
chefs dentreprise (FCE), Pour lmergence de
lconomie algrienne, pour lanne 2014, les
sommes consacres au soutien des prix et aux
diverses subventions (transferts sociaux) se chiffraient 60 milliards de dollars, soit 30% du
PIB. Plus de 1 700 milliards de dinars vont aux
produits alimentaires. Cet effort national ne
peut tre soutenu au mme rythme, avec la
mme ampleur, au moment o les prix des hydrocarbures connaissent une baisse sans prcdent, estime le FCE. Le montant important
consacr aux subventions, notamment aux produits nergtiques rend inluctable une remise
plat profonde, dans une priode o la position
budgtaire de notre pays est extrmement dlicate, et court terme intenable, estiment des
conomistes. Selon lconomiste Mouloud
Hdir, le pointage prcis, pour la premire fois

dans un document public (loi de finances

2015), des subventions implicites lnergie
suggre, de la part du ministre des Finances,
un souhait de voir un dbut de changement de
la politique publique cet gard. Selon les prvisions de dpenses du budget 2015, les subventions implicites lnergie sont estimes
2 080,5 milliards de dinars, soit environ 11%
du produit intrieur brut, dont 818,2 milliards
de dinars pour les carburants, 684,2 milliards
pour llectricit et 66,9 milliards de dinars pour
le gaz naturel. Les subventions alimentaires
budgtises ont atteint 225,5 milliards de dinars. Le gouvernement a commenc agir en
introduisant dans la loi de finances complmentaire 2015 la carte carburant. Si toutes les
raisons militent pour un ajustement progressif des prix, il est clair que les mesures
prendre peuvent savrer politiquement malaises. En tout tat de cause, ce sera l un vritable test de la volont de rforme de la part
du gouvernement et de la manire dont il devra invitablement faire face aux consquences
budgtaires de la baisse prvisible des recettes.
M. R.

IMPORTATIONS DE MDICAMENTS AU 1er SEMESTRE 2015

La baisse se poursuit
a facture des importations des
produits pharmaceutiques a
baiss 842,124 millions de
dollars au 1er semestre 2015, contre
1,2 milliard de dollars sur la mme
priode de lanne 2014. Si cette
baisse estime 358 millions de
dollars, soit 30,05%, se poursuit ce
rythme, lon pourra assister un recul qui avoinerait les 600 millions de
dollars la fin de lexercice actuel.
Un tel rsultat nest pas ngligeable
pour un pays qui aspire renverser
la vapeur, c'est--dire rduire au
maximum les importations et promouvoir dans le mme temps la production nationale afin de faire merger une vritable industrie pharmaceutique algrienne. Il faut rappeler que cette tendance baissire a
commenc ds le 5e mois de lanne
en cours. Les importations staient

tablies dj, jusqu juillet dernier,

626,06 millions de dollars. La facture tait en baisse de 39%, compare la mme priode de lanne
2014 o elle tait value 1,03
milliard de dollars. La quantit des
mdicaments imports a connu la
mme tendance passant 13 434
tonnes sur les six premiers mois de
l'anne en cours contre 13 958 t la
mme priode de 2014 (-3,75%),
prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis). Cette baisse des
importations, constate depuis le
dbut de cette anne, a concern la
totalit des produits pharmaceutiques dont, essentiellement, les mdicaments usage humain qui ont
reprsent prs de 95% du cot global de ces importations. Ce lot (usage humain) import s'est, ainsi, chif-

fr 799,33 millions de dollars

(12 280 tonnes) contre 1,15 milliard
de dollars (13 061 tonnes), soit une
rduction de prs de 31% en termes
de valeur. Pour les importations
des produits parapharmaceutiques,
elles se sont tablies 27,81 millions
USD contre 33,47 millions USD
(-17%). Quant aux mdicaments
usage vtrinaire, leurs importations ont recul 14,97 millions
USD contre 15,29 millions USD
(-2,09%). rappeler que la facture
des importations des produits pharmaceutiques avait atteint prs de
2,6 milliards de dollars en 2014, en
hausse de 10,44% par rapport
2013. Cette rduction de 30 %, en valeur, des importations des mdicaments, sinscrit, certes, en droite
ligne de la stratgie du gouvernement ayant pour fondement la ra-

tionalit en cette priode dcisive de

crise, mais a malheureusement engendr une pnurie de certains produits pharmaceutiques ddis aux
maladies chroniques. Cette rupture
constate depuis le dbut de lanne
en cours jusquau 31 mars dernier est
confirme par les observateurs du
march. Lon a dnombr 97 DCI
(dnomination commune internationale), soit 310 marques, absentes
sur le march jusqu la fin du mois
de mars coul. Ce qui a fait dire
ces experts que ce sont certainement
ces produits pharmaceutiques qui
ont fait baisser la facture des
importations 30% ! Invits rcemment au Forum de Libert, le
Dr Hamou Hafed, directeur central
des pharmacies au ministre de la
Sant, et Mhamed Ayed, directeur
gnral de la Pharmacie centrale

des hpitaux (PCH), ont, cependant,

rassur sur la disponibilit des mdicaments. Il ny a pas de pnurie de
mdicaments dans les hpitaux,
ont-ils affirm, rappelant que la
PCH fait de son mieux pour rpondre aux besoins des tablissements hospitaliers publics.
B. K.

Erratum
n Une malencontreuse erreur
sest glisse dans larticle
consacr linauguration du
centre dappel de la SDA dans
notre dition du dimanche. Il
fallait lire Merouane Chabane, PDG de la SDA, et non Merwan
Chabaoui, directeur Sonelgaz,
comme crit. Nos excuses aux
concerns et nos lecteurs.

LIBERTE

Lundi 17 aot 2015

LE RADAR

DE LIBERT

DES PASSAGERS ALGRIENS ABANDONNS DANS LES AROPORTS

Le Collectif contre la chert

des transports vers lAlgrie dnonce,
Tassili Airlines explique

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

MESKIANA
(OUM EL-BOUAGHI)

Un
vhicule
vol avec...
une
passagre
bord !

LES DCRETS PRSIDENTIELS PUBLIS

DANS LE JOURNAL OFFICIEL

Mouvement dans le
corps des chefs de dara

n Les faits remontent

n De nombreux ressortissants algriens

nont pu prendre, les 8 et 9 aot derniers,
leurs vols sur Tassili Airlines avec un billet
achet sur le site de la socit Trans-Atlantic. Selon le Collectif contre la chert des
transports vers lAlgrie, des vols ont t annuls sans compenser financirement les passagers laisss en rade dans les aroports de
Marseille, de Lyon et de Strasbourg. Pourquoi Tassili Airlines, qui dispose de son
propre rseau de vente de billets, de son
propre site Internet de vente en ligne, a-t-elle
pu passer par un intermdiaire, qui plus est
affrteur?, sinterroge la CCTA.
Un communiqu de Tassili Airlines ex-

plique que les termes du contrat avec laffrteur islandais stipulent que les moyens
d'exploitation de Tassili Airlines ne peuvent
tre dploys qu'aprs rception des paiements
relatifs chaque rotation(). La prise en
charge des passagers, sur les plans de la vente des billets, de linformation et de lorientation des passagers sont la charge exclusive de ce dernier.
Il nen demeure pas moins que la compagnie
aurait demand laffrteur de proposer une
alternative de transport aux passagers non
transports ou de procder, le cas chant, au
remboursement des billets non utiliss. Affaire suivre...

au 10 aot dans la soire quand un homme

sengouffre dans un vhicule, arrt moteur
en marche... avec une
passagre bord. Il a
dmarr en trombe
vers une direction inconnue sans se soucier
des cris de la femme.
Un citoyen, tmoin du
vol, alerte aussitt les
services de scurit. Les
lments de la Police
judiciaire, qui sont parvenus localiser rapidement le vhicule, se
lancent dans une course poursuite, qui se termine, une heure plus
tard, par sa neutralisation suite une collision avec une voiture
en stationnement. Le
jeune homme de
30 ans, a t crou par
le parquet de An Beda
pour vol et
dgradation de biens
d'autrui.

n Dans le dernier Journal

officiel, datant du 29 juillet
2015, ont t publis deux dcrets prsidentiels portant
fin de fonction dune dizaine
de chefs de dara, Chlef, Biskra, Bouira, Tizi Ouzou,
Skikda, Ouargla, El-Tarf,
Boumerds et El-Oued, tous
admis la retraite, lexception de ladministrateur de la
dara de Sidi Khouiled
(Ouargla) dcd en juin
2014.
Il nest mentionn, nulle part,
la nomination de cadres administratifs ces postes lais-

ss vacants. Ce qui revient

conclure que ces localits
sont, pour lheure, sans chefs
excutifs, habilits signer les
documents officiels et
prendre les dcisions relevant
des prrogatives dun chef de
dara.
Ces situations de flottement
sur les vagues de gestion intrimaire, sont de plus en
plus courantes. Il en rsulte,
souvent, un retard considrable dans le parachvement
des projets de dveloppement local et le blocage des
commissions de dara.

DESTINES LA VENTE CLANDESTINE

Saisie de 240 bouteilles

de vin et 742 autres
de liqueur

QUARTIER DU VIEUX-MOULIN DOURA

Des coupures dlectricit rcurrentes

n Au moins deux fois par jour, les rsidents
du quartier du Vieux-Moulin Doura subissent des pannes de courant lectrique ou
des baisses de tension, et ce, malgr linstallation de 5 postes transformateurs. En
consquence de ces coupures rcurrentes,

des pannes dappareils lectromnagers, de

climatiseurs, de tlviseurs Les habitants
de ce quartier et leurs voisins ont, bien entendu, avis les services comptents. Le problme nest pas rgl pour autant, ce jour.

n Agissant sur renseignements, les services de la Gendarmerie nationale et de la section de Scurit et dintervention ont intercept un vhicule qui transportait 240 bouteilles de vin et 742 autres de liqueur, destines la vente
clandestine. Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Chria a ordonn l'ouverture d'une enqute judiciaire
sur la foi des preuves prsentes et la remise du moyen de
transport et la marchandise aux services des domaines.

PROTECTION CIVILE

Prs de 2 350 interventions en 48 heures

n Durant les dernires 48 heures,
les units de la Protection civile
ont comptabilis 2 328 interventions dans des accidents de la circulation, accidents domestiques,
vacuation sanitaire extinction
dincendies, dispositif de scurit... Dans le dtail, les sapeurspompiers ont port secours aux
blesss dans environ 100 collisions de vhicules, et assur
1 210 sauvetages en mer (809 personnes sauves de la noyade et
9 autres malheureusement dcdes). signaler que lors dune
opration dextinction dun feu de
fort dans la wilaya de Sidi BelAbbs, un garde forestier est
mort carbonis et deux autres ont
t gravement brls. Les victimes
ont t prises en charge puis vacues vers lhpital local par les
services de la Protection civile.

ARRT SUR IMAGE

VU OUARGLA

An Tayiba. Une minuscule oasis au cur du dsert, 170 km

au sud de Hassi Messaoud, un vritable coin de paradis avec
son eau douce, lgrement rouge et la verdure qui lentoure.

Lundi 17 aot 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LE CHEF DAQMI, ABDELMALEK DROUKDEL, SERAIT PARMI LE GROUPE DE SKIKDA

Une quarantaine de terroristes

encercls Oued Zeggar
Une quarantaine de terroristes au moins est encercle par les forces de lANP qui ratissent
les montagnes de Oued Zeggar, dans la wilaya de Skikda, suite lattentat de vendredi dernier.
groupes terroristes dans les monopration de ratissage dtagnes de Oued Zeggar, Ghebala
clenche par lANP immjusqu Hjar Mefrouche, dans la
diatement aprs lattentat perdara de An Kechra, dans le masptr vendredi soir, dans les
sif de Collo. Ce jour-l (vendredi),
montagnes de Oued Zeggar,
une casemate remplie darmes, de
Skikda, se poursuit, avonsbombes artisanales et de muninous appris de sources scuritaires. Loprations mais aussi de denres alition est supervise par le commandant en chef
mentaires et de vtements, a t dde la Ve Rgion militaire. Les bombardements ont particulirement cibl une zone sicouverte au lieudit Ghebala, par
tue autour de la montagne escarpe de Gheune patrouille de larme conduibala, non loin du lieu de laccrochage. Une quate par le commandant de la caserrantaine de terroristes au moins est actuellene de Safsafa. Cette dernire sera
ment encercle.
prise pour cible par un groupe
La prsence du chef dAqmi, Abdelmalek
arm embusqu dans les bois non
Droukdel, parmi le groupe est souponne. Ce
loin de la cache. Le commandant
qui expliquerait, selon des sources locales, les
sera tu sur le coup, alors quun sergrands renforts qui continuaient encore
gent-chef sera bless grivement,
converger vers la rgion, au moment mme o
lors de laccrochage. Pour lheure,
nous mettons sous presse. Tous les accs cetaucune information na filtr
te montagne ont galement t hermtiqueconcernant le nombre de terroristes
ment boucls travers le renforcement des barqui seraient limins au cours de
rages de lANP et de la Gendarmerie nationale,
cette grande opration dans la rLopration de ratissage, qui se poursuit, est supervise par la V Rgion militaire.
jusquaux limites frontalires avec la wilaya de
gion. Toutefois, la rgion reste
Jijel. Selon des sources au fait du dossier s- joindre la Tunisie. Aussi, lattentat de vendredi rappel, sont en opration de ratissage quoti- quadrille par larme pour empcher toute
curitaire, Abdelmalek Droukdel et son grou- aurait t une diversion afin de dtourner lat- dien, depuis une dizaine de jours, la faveur tentative de fuite des groupes arms.
A. BOUKARINE
pe tenteraient de passer la frontire pour re- tention des services de scurit qui, pour dinformations faisant tat de mouvements de
Archives Libert

UN NOUVEAU DPLIANT APPELANT PORTER LE VOILE MIS EN CIRCULATION DANS LA RGION

Les offensives salafistes se poursuivent en Kabylie

es salafistes extrmistes ne cessent, dcidment, de redoubler
defforts et de multiplier leurs
assauts pour conqurir la rgion de
Kabylie o leurs activits toujours
sournoises, mais plus ou moins discrtes par le pass, ont dsormais pignon sur rue. Dans un nouveau dpliant propagandiste en circulation,
sous le nez des autorits, Tizi Ouzou, et dont une copie a t rcupre aux alentours de la mosque du
centre-ville, les salafistes dversent
cette fois leur fiel sur les femmes qui
refusent de se voiler, les commerants qui se consacrent la vente des
vtements fminins autres que le voi-

le islamique, ainsi quaux parents qui

nimposent pas le voile leurs filles
ds leur jeune ge. Usant dun langage teint de violence et dinsultes,
les concepteurs dudit document
iront jusqu qualifier les femmes qui
ne portent pas le voile islamique et
qui se maquillent de prostitues, de
dpraves, de dbauches, dallies du
diable et de sionistes. Une vritable
insulte pour les femmes de la rgion
qui sont connues pour leur pit,
croyance et religiosit, mais qui demeurent attaches leurs traditions
et coutumes tout en sinscrivant
dans la modernit et les valeurs universelles et en refusant de se plier de-

vant le diktat de ces obscurantistes

aux pratiques importes du dsert
dArabie sous emballage wahhabite.
Dans leur discours propagandiste
tal sur six pages et divis en 20 chapitres, ces islamistes extrmistes ne
se contentent pas duser de linsulte,
mais, pour les besoins de lintimidation, vouent lenfer toute femme
qui ne se soumet pas leur diktat.
Poussant le bouchon plus loin encore, ces religieux dun autre ge ont
promis une exclusion certaine du
Paradis aux femmes non voiles.
lendroit des commerants dont lactivit porte sur la vente dhabits fminins autres que le voile islamique,

ILS REPRSENTAIENT 32 WILAYAS DU PAYS

Plus de 150 retraits de lANP

ont march Chlef
aisant suite lappel lanc par leur coordination
nationale, les retraits de lANP ont march, hier,
Chlef. Ils taient entre 150 et 200 contestataires
venus de 32 wilayas du pays pour prendre pacifiquement
part ce mouvement de contestation programm depuis plusieurs semaines par leur organisation afin dexprimer leur ras-le-bol au sujet des problmes socioprofessionnels auxquels ils sont toujours confronts, et
ce, depuis des annes. Rassembls devant leur sige au
centre de la ville de Chlef avant le dbut de la marche,
les retraits de lANP scandaient des slogans hostiles au
rgime actuellement en place.
Le porte-parole de la coordination nationale qui appelait les participants cette marche dtre la hauteur de
leurs revendications et de se comporter de faon exemplaire et responsable lors du droulement de ce mouvement, fustigeait, de temps autre, lattitude du gouvernement lequel, selon lui, na pas respect ses engagements ni ses promesses afin de prendre en charge leurs
proccupations. Toutes les promesses avances de la part
du gouvernement afin daccorder des solutions nos revendications, se sont avres mensongres puisquelles
nont jamais t concrtises sur le terrain. Alors quau
mme moment, les mmes responsables utilisent notre

ces extrmistes dun autre ge profrent des menaces peine voiles en

les prvenant et en les avertissant de
ne plus tre la cl de ce mal et de ce
phnomne occidental. Aux yeux de
ces islamistes qui cument pourtant
le crneau des sous-vtements fminins, tout gain provenant de la
vente dhabits hors le voile islamique
est un pch qui garantira lenfer celui qui lexerce. Ce document, qui
nest pas le premier du genre, est
conclu en lanant un appel aux parents initier leurs filles au port du
voile ds leur jeune ge. Pour rappel,
en avril dernier, une manifestation
a t organise par les islamistes
dans la ville ctire dAzeffoun sous
le slogan Tahadjabi wa la tataradadi qui veut dire mettez le hidjab
sans hsitation, et ce, sous le couvert
dune association religieuse qui na

eu aucun mal obtenir lautorisation

des autorits. Ce qui a soulev le
courroux de la population locale
qui la qualifie dune agression
contre une Kabylie rebelle qui refuse
le projet intgriste port par les fondamentalistes islamistes avec la complicit du pouvoir en place. Quelques
semaines plus tard, ctait un autre
dpliant qui avait commenc circuler dans la ville de Tizi Ouzou pour
inviter les habitants se mettre sous
le giron salafiste. La salafia est comme le bateau de Nouh, celui qui le
prend est sauv, tel tait lintitul du
document en question. Un document dont la distribution na suscit aucune raction, mais qui a, bien
au contraire, encourag les salafistes rcidiver. Cest dire que
lheure est grave !
SAMIR LESLOUS

COMMUNIQU

argent tort et travers, lanait le porte-parole au

moyen de son mgaphone.
Pour sa part, lun des secrtaires nationaux de ladite coordination qui tait accompagn du coordinateur de la
wilaya de Chlef, a fait savoir au moment o la marche
venait tout juste de sbranler, que le mouvement en
question nest que le dbut dune srie dactions similaires car, il est prvu dautres marches rgionales dans
dautres wilayas du pays qui seront cltures par une grande manifestation Alger dans le cas o nos revendications ne seraient pas prises entirement en considration.
Nous leur demandons dappliquer, au moins, ce qui est
contenu dans le Journal officiel nous concernant.
Sagissant des revendications voques, le mme responsable a soulign quelles se rsument, entre autres,
la prise en charge mdicale, laugmentation de lindemnit destine ceux qui ont combattu le terrorisme pendant la dcennie noire et au bnfice des avantages de la CNR Soulignons, enfin, que les marcheurs
se sont disperss dans le calme aprs avoir sillonn plusieurs boulevards de la ville pour remettre un communiqu qui rsume lensemble des revendications aux autorits administratives et scuritaires comptentes.
A. CHENAOUI

Avec la promotion Djezzy Connect,

restez connects tout lt!
n Une bonne nouvelle pour rester connect durant tout lt ! Djezzy
lance la nouvelle promotion Djezzy Connect qui vous offre un bonus Data
3Gde 1 500 DA pour 990 DA seulement. lachat dun pack promo Djezzy
Connect, vous allez bnficier dune cl de connexion USB 3G, dune Sim
Data 3G et dun bonus Data de 1 500 DA valable pendant 2 mois.
La promotion est valable 30 jours partir du 16 aot 2015 et disponible
dans toutes les wilayas couvertes par le rseau 3G de Djezzy.
La Djezzy Connect 3G est une cl de connexion USB 3G qui permet un
accs distant, rapide et flexible Internet et la messagerie personnelle
ou professionnelle avec les diffrentes technologies : GPRS/EDGE et 3G,
via un ordinateur portable ou de bureau. Elle permet galement lenvoi et
la rception de SMS, ainsi que la connexion la messagerie instantane.
Elle offre aussi un accs gratuit et illimit aux sites suivants :
www.ouedkniss.com
www.echoroukonline.com
www.lebuteur.com
www.elheddaf.com
www.Djezzy.dz
Afin dacheter le nouveau pack Djezzy Connect 3G, il suffit de vous
rapprocher de lun des centres de service des wilayas couvertes par le
rseau 3G de Djezzy, muni dune copie de votre pice didentit.
La souscription aux diffrentes offres se fait via le*707#.

LIBERTE

Lundi 17 aot 2015

Lactualit en question

LE COMPLEXE ARCELORMITTAL TOUJOURS EN BULLITION

Guerre de leadership
syndical
Deux versions qui se tlescopent et qui ne sont pas sans rappeler la guerre des communiqus laquelle
se livrent les deux parties depuis deux semaines environ, laissant place la dsinformation.

hauteur de 70% par le groupe Sider, un moment o un immense

chantier, portant sur la rhabilitation
au prix cotant de la plupart des
quipements et des installations.
Les proches des putschistes dclars
assurent, quant eux, que plus de 2
000 travailleurs, venus des diffrents ateliers du site sidrurgique ont
rpondu leur appel et quils se sont
prononcs massivement devant un
huissier de justice pour un retrait de
confiance et le remplacement de
lactuel secrtaire gnral, Amouri
Noureddine. Les travailleurs prsents
cette runion, qui naura pas dur
plus dune heure, estiment que celuici est non reprsentatif, selon eux, de
cette fonction pour y avoir t dsign contre la volont de la base, mais
aussi pour manquement ses obligations syndicales, notamment
loccasion du conflit qui oppose le
syndicat dAmpta (ex-Tuberie sans
soudure) sa direction. Deux versions qui se tlescopent et qui ne sont
pas sans rappeler la guerre des communiqus laquelle se livrent les
deux parties depuis deux semaines
environ, laissant place la dsinformation sur les aspirations relles
des travailleurs. Il y a lieu de rappeler que les uns comme les autres se
prvalent de lappui inconditionnel des dlgus de la trentaine
dunits de lentreprise ArcelorMittal Algrie pour faire et dfaire le

D . R.

e conflit syndico-syndical, qui a clat la semaine passe au sein

du site sidrurgique
ArcelorMittal pour
une sordide question
de leadership, sest prolong, hier,
avec la tenue dune assemble gnrale des travailleurs organise par
les adversaires du secrtaire gnral
en poste du syndicat dentreprise,
Amouri Noureddine. Une source
proche de la direction affirme que
cette runion sest droule dans le
calme et quelle na en rien perturb lactivit des installations de production du complexe, en prcisant
quun peu plus dune centaine de
personnes seulement, des travailleurs
grvistes de lex-Tuberie sans soudure pour la plupart, y a particip
pour revendiquer le dpart du secrtaire gnral du syndicat dentreprise dcri et son remplacement
par lex-leader syndical dArcelorMittal, le nomm Daoud Kechichi.
Et de souligner que ce dernier a luimme t cart sans autre forme de
procs par lunion de wilaya UGTA,
en juillet 2014, cdant, contraint et
forc, sa place un autre syndicaliste
du cru, pour une priode, qui na
dailleurs pas excd six sept
mois. Cela pour signaler linstabilit, qui rgne dans les rangs du syndicat dentreprise depuis que le
complexe sidrurgique est contrl

Les travailleurs du complexe AcelorMittal sopposent au SG de leur section syndicale.

conseil syndical en question, sans

que les instances syndicales interviennent pour apaiser le climat belliqueux qui caractrise le site sidrurgique. Dans une rcente sortie,
rapporte dans notre dition de jeudi, Amouri Noureddine, le secrtaire
gnral en activit, sen est pris violemment au dput Sman Kouadria
et nanmoins ex-patron de ce mme
conseil syndical, laccusant de manipuler une partie des travailleurs

pour lcarter de son poste et ainsi

garder la mainmise au sein du complexe dEl-Hadjar et, de ce fait, en tirer un maximum de profits personnels. Imperturbable, le dput Sman
Kouadria a rtorqu que pour lui
Amouri est un parfait inconnu au
bataillon et sil y a une rponse donner ces bravades, elle viendra des
travailleurs, qui savent mieux que
quiconque qui mrite dtre leur reprsentant auprs de lemployeur, fin

de citation. Nous apprenons en dernire minute que la direction du

complexe sidrurgique a dcid de
suspendre de ses fonctions Daoud
Kechichi, le porte-parole des travailleurs, qui ont particip la runion dhier matin pour incitation et regroupement illgal ayant
caus des troubles lintrieur de
lusine et port atteinte la stabilit
de lentreprise.
A. ALLIA

LE MINISTRE DE LA CULTURE AN TMOUCHENT

Cration prochaine
dun observatoire national des muses
e ministre de la Culture sapprte
mettre sur pied un observatoire national qui regroupera tous les muses du
pays. Cest ce qua rvl Azzedine Mihoubi,
ministre de la Culture, lors de sa visite de travail et dinspection effectue, hier, dans la wilaya dAn Tmouchent o il sest enquis des
projets relevant de son secteur. Lobservatoire permettra dintgrer tous les acteurs actifs
dans le domaine culturel et artistique. Selon
lhte dAn Tmouchent, lide de la cration
de lobservatoire est arrive maturit et
sera concrtise avant la fin de lanne en cours.

Partant du fait que lAlgrie est un gigantesque

territoire qui recle une histoire et des vestiges
en raison des civilisations qui se sont succd travers les sicles. LAlgrie pourrait se passer des trangers puisquelle est capable de
compter sur ses propres spcialistes des diffrentes rgions du pays. Le ministre dlivre
chaque semaine une dizaine dautorisations et
de permis de fouille aux Algriens travers le
territoire national, a dclar le ministre de tutelle, ajoutant que la direction spcialise de
ce dossier, suivi avec soin et en coordination
continue, la faveur dune vision telle quon

puisse arriver entamer une vaste opration de

cadastre pour mettre au grand jour ce trsor enfoui, dans la mesure o lAlgrie renferme des
comptences. Selon le ministre, le recours aux
trangers se fera en cas de besoin. Dans le
mme sillage, le ministre a rvl que son dpartement a rcupr 96 salles de cinma qui
vont tre rhabilites et quipes. Lors de sa
visite, Azzedine Mihoubi a pos la premire
pierre du projet de ralisation dun muse rgional de la prhistoire et de lantiquit. Un
march de 243 960 444,00 DA dont larchitecture, qui na pas plu au ministre, a fait lob-

jet dune remarque. Ce dernier a exig que la

faade reflte le cachet culturel de la rgion
dAn Tmouchent connue pour ses figures
historiques, telles que Syphax de lpoque numide. Au POS/Sud-Est II, le ministre a assist la prsentation du projet portant sur la ralisation de lannexe de linstitut de formation
musical, avant de procder la remise dun
don de 1 200 ouvrages au profit des enfants
dAn Tmouchent la bibliothque MalekBennabi et linauguration du nouveau sige
de la Direction de la culture de la wilaya.
M. LARADJ

ACHA TAGABOU EN VISITE TLEMCEN

Aussitt arrive, aussitt repartie

est une visite clair de
moins de deux heures
quAcha Tagabou, ministre dlgue, charge de lArtisanat, a consacre son dplacement
Tlemcen hier. Aussitt arrive, aussitt repartie, pourrait-on dire.
Trois tapes seulement figuraient
son programme : linspection rapide du projet de construction de la
Maison de lartisanat Mansourah, coup dil lexposition des artisans dAdrar organise dans lenceinte du parc dattractions de Lal-

la Setti et la visite du centre artisanal de Bab Zir, situ dans la vieille

mdina. Alors que les nombreux artisans de Nedroma, de Beni Snous et
de Bider Msirda Fouaga pensaient
pouvoir tre associs une runion
de travail pour exposer leurs dolances, ils ont d vite dchanter.
Acha Tagabou a pourtant t informe par le secrtaire gnral qui
laccompagnait dans sa visite, que
Tlemcen est une rgion tradition
artisanale vu son riche patrimoine
ptri par les petits mtiers et que les

problmes rencontrs par les 6 000

artisans en activit sont nombreux
commencer par les difficults dapprovisionnement de la matire premire et surtout de sa chert sur le
march.
En effet, pour raliser les sculptures
sur bois, travailler sur le cuir, ciseler le cuivre et le mtal, crer de nouvelles formes de poterie, confectionner les nattes, le tapis, la fetla, le
medjboud, les bijoux et habits traditionnels, les caftans brods au fil
dor ou le mensoudj, les artisans

doivent pouvoir bnficier dun approvisionnement permanent et

bon prix, ce qui est rarement le cas.
cela sajoute le fort taux de fiscalit et de parafiscalit qui leur est impos, obligeant certains matres artisans abandonner en cours de chemin la mission quils se sont pourtant engags poursuivre, celle de
transmettre leur savoir-faire la
gnration montante.
Certes, depuis la mise en place de la
Chambre de lartisanat et des mtiers, implante au sein de la citadelle

de Mchouar, dote dune grande

salle rserve une exposition permanente des produits artisanaux
locaux que la ministre na pas visite, une nouvelle vision a t dgage par les pouvoirs publics pour envisager la relance de cette activit ancestrale et une meilleure prise en
charge des proccupations des artisans de la rgion. Cependant, le
budget affect cette institution est
en dessous des besoins exprims
par la corporation.
B. ABDELMADJID

Lundi 17 aot 2015

Publicit

F.1646

F.1646

LIBERTE

F.1646

F.1646

LIBERTE

Lundi 17 aot 2015

Contribution

AMNISTIE FISCALE POUR LES FORTUNES DE LINFORMEL

La rconciliation avec
les forces de largent sale

D. R.

Faut-il rappeler les scandales financiers qui se sont multiplis durant les diffrents mandats de Bouteflika?
Depuis laffaire Khalifa jusquaux procs de lautoroute Est-Ouest et Sonatrach,
sans parler des conditions douteuses dans lesquelles certains oprateurs se sont installs en Algrie
dans diffrents secteurs allant de la tlphonie limmobilier?

Par : YACINE TEGUIA (*)

es forces de largent et le projet
daustrit quelles portent
taient mis en chec depuis une
anne par la rsistance multiforme de la socit algrienne et
de ses forces vives patriotiques
et dmocratiques. Malgr les nombreux appels
en finir avec des subventions vitales pour les
couches populaires ou renoncer certains
investissements publics, limpossibilit de revenir une politique applique avec brutalit au moment de lajustement structurel est la
marque la plus pertinente de la ferme volont du peuple algrien dacclrer le passage
une conomie base sur la production et qui
rhabiliterait le travail. Le pouvoir viole cette avance en instrumentalisant la crise des
cours du ptrole pour promulguer une amnistie fiscale qui dvoie et brade le sens de la
ncessaire rforme conomique. Il dpossde,
encore une fois, le peuple algrien dune capacit faire face la crise acquise au prix de
sacrifices inous qui ont permis de constituer
le fonds de rgulation des recettes donnant au
pays le rpit ncessaire pour sadapter.
Il nest pas tonnant quun Prsident qui se
sera obstin obtenir un 4e mandat avait un
projet qui ne pouvait sembarrasser ni
dthique ni de morale. Larbitraire en est la
marque depuis son premier mandat. Quil en
vienne confondre les travailleurs et les oprateurs conomiques qui se seront rgulirement acquitts de leurs obligations fiscales avec
ceux qui ont amass des milliards par la spculation, la corruption et le crime pose un grave problme politique. Et les dngations du
pouvoir qui prtend que largent du crime ne
sera pas blanchi paraissent aussi drisoires que
celles profres au moment o il amnistiait les
terroristes islamistes en assurant que ceux qui
avaient du sang sur les mains ne bnficieraient
pas des dispositions de la loi portant sur la
concorde civile. Depuis leurs chefs sont reus
en personnalits nationales et se vantent de
leurs crimes sur les plateaux de tlvision. En
attendant, peut-tre, que les rejoignent ceux
qui ont tus des djounoud An Defla le jour
de lAd?
Le pouvoir exprime, encore une fois, la hte
du capital spculatif qui a profit dune orientation nolibrale dbride, de certains milieux
dargent qui ont amass des sommes colossales

dans la redistribution rentire et parfois dans

les trafics en tous genres ou lombre du terrorisme crer les conditions pour accrotre
leur fortune, en profitant au plus vite du
nouveau partenariat public/priv qui se dveloppe sous le couvert de patriotisme conomique. Le pouvoir, qui est linitiative dune
transition historique, agit ainsi sur le dos de
la socit au nom du mot dordre de laccumulation nationale, favorisant une nouvelle
forme de prdation. Peu importe la couleur du
chat pourvu quil attrape la souris, aurait pu
dire Deng Xiao Ping dans la Chine de la fin des
annes 1970 quil voulait entraner, au prix de
nouvelles souffrances, dans la voie dun capitalisme productif qui allait faire exploser les
ingalits et la corruption. La situation est
dailleurs devenue tellement insupportable
quaujourdhui le prsident Xi Jinping sest attaqu aux tigres et aux mouches, cest--dire
aux hauts responsables et aux petits chefs qui
se sont enrichis par la corruption, faisant procder lexcution dun milliardaire et larrestation de 15 gnraux, 68 hauts cadres du
Parti communiste chinois et 72 000 cadres de
plus bas niveaux. Il est craindre que nous attendions un niveau de corruption encore
plus grand avant que ltat ne ragisse.
Le pouvoir spcule sur lide de favoriser laccumulation nationale au profit du dveloppement. Le risque est quil ny ait ni accumulation nationale ni relance et durabilit du dveloppement un niveau souhaitable. Car le
dveloppement ne dpend pas uniquement de
laccumulation nationale, mais dun dpassement du caractre nolibral adoss la rente du systme conomique algrien. Et ce dpassement est lui-mme li la mise en chec
dfinitive des forces lies largent sale. Pas
leur promotion en tant que capitaines dindustrie. Le pouvoir fait une concession grave
aux forces de largent, justifie ainsi le non-respect de la loi y compris sous dautres formes
que la fraude fiscale et la fuite des capitaux.
Aprs tout, lexigence de comptitivit est la
mme pour ceux qui ne dclarent pas leurs impts et ceux qui ne respectent pas le code du
travail. Le pouvoir prend ainsi le contre-pied
des thses et principes qui ont justifi le
maintien dune activit productive dans les
pires moments de lajustement structurel ou
du terrorisme islamiste. Et le durcissement des
sanctions contre les employeurs qui nauraient
pas dclar leurs employs nest quune mesure daccompagnement, destine faire accepter la taxation forfaitaire libratoire impose par un pouvoir qui ne manque pas non
plus deuphmismes pour faire admettre linjustice.
Lamnistie fiscale nest pas le point final de la
lutte contre largent sale, cest le renouvellement des concessions. La politique en faveur
des milieux dargent, y compris sale, a t inaugure depuis linfitah lance par Chadli, elle
a trouv sa suite dans la privatisation/liquidation et dans louverture du march national sans contrepartie au point que mme le ministre du Commerce se demande si ladhsion
lOMC a un intrt. Ce ne sont pas les gestes
en direction des milieux dargent, sale ou pas,
nationaux et internationaux qui ont manqu,
au dtriment de laccumulation nationale et
de lconomie productive. Cest prcisment
une telle logique que lAlgrie paie du chmage

massif des jeunes, de la fuite des cerveaux, de

lexplosion des ingalits et des retards de dveloppement. Faut-il rappeler les scandales financiers qui se sont multiplis durant les diffrents mandats de Bouteflika? Depuis laffaire
Khalifa jusquaux procs de lautoroute EstOuest et Sonatrach, sans parler des conditions
douteuses dans lesquelles certains oprateurs
se sont installs en Algrie dans diffrents secteurs allant de la tlphonie limmobilier?
chaque fois quune main a t tendue, que
le pouvoir a appel sengager dans linvestissement productif, on a rpondu par un redoublement de prdation.
Aujourdhui, on voudrait faire passer lamnistie
fiscale pour une simple opration technique
de bancarisation. Mais le peuple algrien na
pas bancariser son argent. Mme Hadj Nacer qui tait la tte de la Banque dAlgrie tmoigne quil avait t impressionn par le patriotisme des Algriens qui navait pas retir
leur maigre pargne de leurs comptes en
banque et postaux au moment de la dvaluation du dinar, en 1994. Il est, de surcrot, tout
fait arbitraire de faire croire que la mesure
damnistie fiscale va servir lconomie algrienne quand tout au plus on espre faire entrer dans les circuits lgaux un tiers de largent
qui chappe limpt et que cette somme reprsente encore moins en rapport aux exonrations et avantages accords chaque anne
aux privilgis du systme. Cette dmarche rvle des choix politico-idologiques vidents
dont le moins quon puisse dire cest quils
constituent une prime offerte la fraude, et qui
suggre que ceux qui ont trich ont eu raison
de le faire. Cest un prcdent qui psera lourd
sur lvolution conomique du pays et sur la
conscience sociale.
Cette amnistie fiscale ne rpond aucun besoin conomique, si ce nest la volont du pouvoir de renforcer sa base politique travers les
forces de largent, y compris sale, la base de lislamisme ne lui suffisant plus et lui tant
mme dispute par une partie de lopposition.
Cela nous ramne au dbut de la crise, au moment o le front de lidologie librale saccommodait des pires ennemis de lAlgrie pour
faire avancer son projet. Il espre le faire aujourdhui dans un autre rapport de force. La
seule fonction de cette amnistie est donc de
normaliser ces forces de largent et de lgitimer le compromis de pouvoir qui slabore au
dtriment essentiellement des forces du travail. L encore le pouvoir voudrait nous faire croire quil ny a finalement ni victimes ni
coupables comme lorsquil voquait une tragdie nationale propos des crimes terroristes
islamistes. Une tragdie tombe du ciel!
Le pouvoir procde comme si les forces de la
prdation systmatique pouvaient donner
naissance une conomie productive, pour ne
pas avoir sen dmarquer et les dnoncer
comme forces de blocage, pour lgitimer son
patriotisme conomique, en vrit son national-libralisme, quil veut faire couvrir par
une loi de finances complmentaire. Or procder par une loi de finances complmentaire pour banaliser la mesure, lui mettre une date
limite constituent une autre mystification. Cette mise en conformit fiscale volontaire comme voudrait la faire passer le pouvoir est en
vrit un acte despotique et cest encore une
fois le despotisme qui en fixera lampleur et la

porte relle en fonction de ses seuls intrts.

De la mme manire cette amnistie fiscale nous
donne les limites des vellits modernisatrices
du pouvoir en matire dducation ou de procdure pnale au moment o la polmique fait
rage. Tout porte croire que le patriotisme
conomique nest rien dautre que la couverture idologique, politique et conomique dun
compromis dintrts, au plan national et
international. Cest ce qui explique le silence
de la classe politique et des mdias qui au
mieux doutent du succs dune mesure damnistie fiscale et pour certains, comme le MSP
nhsitent pas exiger davantage de concessions tandis que les milieux dargent en exigeront davantage encore au fur et mesure
quils consolideront leurs positions. Cest ce
que traduit le silence complaisant des partenaires trangers qui se plaignent rgulirement
du climat des affaires. Au fond, ce soutien est
une pression pour aller toujours dans le
mme sens, prolongeant les pressions antrieures qui ont constitu parfois un vritable
soutien au dmantlement de lappareil productif national, au profit dune privatisation
et dune internationalisation du capital.
Cest, encore une fois, les tenants du nolibralisme adoss la rente qui manifestent leur
volont de sopposer au changement, au
risque de voir se poursuivre le dlabrement
conomique, le dveloppement des ingalits,
lexclusion qui pousse la harga ou au suicide, en passant avec les forces de largent sale
un compromis un niveau plus lev qui scelle le caractre despotique de ltat. Ce compromis nempchera pas la sous-utilisation de
lappareil de production, linefficience du
systme bancaire et fiscal inadapt lconomie moderne et livr aux prdateurs avec une
fiscalit pnalisant injustement et essentiellement les bas revenus salariaux, comme en atteste la gnralisation de la taxe dhabitation
ou la diminution de la TAP au dtriment du
financement des communes. Il ne freinera pas
non plus la fuite massive de capitaux, la
constitution de fortunes partir du parasitisme, laccroissement des ingalits et de la
prcarit, ni celle de linjustice et de la marginalisation.
Au final le pseudodiscours de vrit sur la situation conomique naura servi qu prparer lopinion une amnistie fiscale. Les patriotes et dmocrates ne doivent se laisser ni
tromper ni dcourager par ces vellits de
compromis du pouvoir avec les forces de largent sale pour maintenir lhgmonie des
courants nolibraux adosss la rente. Cette nouvelle tentative de compromis, comme
toutes celles qui lont prcd avec lislamisme, se heurtera immanquablement aux contradictions irrsistibles qui vont se dvelopper et
sa propre impuissance sortir le pays de
crises conomiques rptes. Aucun pseudohabillage lgal lamnistie fiscale ne peut masquer le fait que le peuple rejette limpunit qui
est une nouvelle fois accorde aux privilgis
du systme. Cette mesure butera sur la volont
de plus en plus forte du peuple algrien darracher son droit une vie libre, dmocratique,
de justice et de progrs universel dont une conomie productive constituera la base matrielle.
Y. T.

(*) SG du bureau national du MDS

Lundi 17 aot 2015

10 Publicit
OFFRE DEMPLOI
La socit BGP Inc cherche

Direction de la distribution Blida

Division exploitation lectricit

UN ASSISTANT AVOCAT

Pour amliorer sa qualit de service et

consolider son rseau, la Direction de la
distribution de Blida entreprend des travaux dentretien qui ncessiteront linterruption de fourniture dlectricit la journe du 17/08/2015 entre 09h00 et 16h00, au
niveau de la commune de Ouled Slama.

Conditions de recrutement
1 - Etre juriste de profession
2 - Etre de sexe masculin
3 - Ecrire et parler langlais couramment
Le candidat doit dabord envoyer CV en anglais et certificat de
diplme leijianbo555@hotmail.com pour entretien
en attendant convocation.
F.1634

La socit BGP Inc

lance un appel doffres pour
lachat trois types de vhicules ci-aprs :
1 - Camion labo denregistrement
2 - Camion frigorifique
3 - Camion-atelier (work shop) avec la grue
Ces trois vhicules sont de la marque Iveco ou
Astra 6x6
Contact :
Tarek : 0673 78 04 11
Email : tarek.bgp@hotmail.fr
Frank : 0672 65 42 76
Email : zhanglubgp@gmail.com

LIBERTE

F.1630

ANEP n208 361 Libert du 17/08/2015

Localit concerne :
BEN OMAR
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N340 522 Libert du 17/08/2015

0523

Pour ses besoins de travaux de prospection

gophysique au niveau de Metlili, Ghardaa,
la socit chinoise BGP Inc veut
LOUER DES BULLDOZERS
qui sont en bon tat prix lv, le bulldozer
peut travailler sur la surface terre dure,
en plus, la pelle de bulldozer est plus de 3,8 m,
la marque CAT D8R/D9, Komatsu D155,
Santui, Pengpu etc.
Pour toute offre, contacter
Benahmeda Aziz : 0775 188 001
Mohammedi Djemal : 0772 843 016

F.1610

ANEP n340 664 Libert du 17/08/2015

LIBERTE

Lundi 17 aot 2015

LAlgrie profonde 11
BORDJ BOU-ARRRIDJ

TIZI GHENIFF (TIZI OUZOU)

Des habitants du quartier

Lagraphe bloquent
le centre-ville

Les siges de l'APC

et de la dara ferms par
les habitants dAth Messaoud

n Des dizaines dhabitants du

quartier populaire Lagraphe, Bordj
Bou-Arrridj, ont bloqu, hier matin,
la route qui traverse leur quartier en
signe de protestation contre la
dgradation du cadre de vie. Nous
habitons lun des plus vieux quartiers
de la ville de Bordj Bou-Arrridj mais
nous sommes les dlaisss des
autorits, disent les manifestants.
Des barricades de fortune ont t
dresses et la circulation routire a
t bloque. Les services de scurit,
en labsence de tout autre
interlocuteur, ont trouv du mal
disperser les foules. Dans une srie de
dolances (copies remises notre
journal), les contestataires reprochent
aux responsables la situation prcaire
dans laquelle ils vivent depuis des
annes. Comment expliquer que nos
rues nont jamais t bitumes ?, dira
un des manifestants qui ajoute :
Mme lclairage public est absent
dans plusieurs rues. Labsence
damnagement urbain,
lamoncellement des dtritus, les
odeurs nausabondes, les chausses
ventres, la prolifration des
rongeurs proximit des maisons et
labsence des agents communaux
chargs du nettoyage et de la collecte
des ordures mnagres sont autant
de griefs avancs par les
protestataires.

Si le raccordement de leur village au rseau de gaz naturel et le bitumage de leur route

ont t mentionns dans leur plateforme de revendications, c'est plutt l'alimentation en
eau potable de leurs foyers qui a exaspr leur colre.
es habitants du village
Ath Messaoud, dans la
commune de M'kira, situe une trentaine de
kilomtres au sud de la
ville de Tizi Ouzou, ont
procd, hier, la fermeture des
siges de la mairie et de la dara de
Tizi Gheniff leffet de rclamer
leur part de dveloppement. Si le raccordement de leur village au rseau
de gaz naturel et le bitumage de
leur route ont t mentionns dans
leur plateforme de revendications,
c'est plutt l'alimentation en eau
potable de leurs foyers qui a exaspr
leur colre. En 2015, alors que des
milliards de dollars sont dpenss
sans compter, nous continuons encore faire appel aux tracteurs-citernes
pour nous approvisionner en eau
moyennant 1600 DA la citerne sans
mme connatre la provenance de ce
liquide. C'est incroyable. Pourtant,
notre commune est desservie par le
barrage de Koudiat Acerdoune, dans
la wilaya de Bouira, nous rpondra
un contestataire. Et un autre de lui
emboter le pas : Ce n'est pas normal
quand on voit ailleurs des citoyens laver leurs vhicules et arroser leurs jardins alors que d'autres souffrent du
manque d'eau. Nous ne demandons
que notre part. C'est un problme qui
devient de plus en plus rcurrent ds
que les grandes chaleurs s'installent.
Des personnes se sont regroupes
devant ces deux institutions sous un

CHABANE BOUARISSA

IL SAPPRTAIT VOLER
LARGENT DU GUICHET

D. R.

Un homme arrt Biskra

En colre, les habitants nont recours qu la fermeture des institutions de leur dara.

soleil de plomb. Selon certains

d'entre eux, personne n'est venu
s'enqurir de leur situation. Nous
sommes prts attendre le temps
qu'il faudra. Nous exigeons une commission qui viendra de la wilaya
pour nous rassurer sur l'amlioration
de notre cadre de vie. D'autres
manques sont discuter avec les responsables qui feront partie de la commission en plus de ces trois revendications essentielles, dira de son ct
un membre du comit de village fra-

chement install. Du ct des responsables de l'APC, ce manque d'eau

est d essentiellement la rduction
de la quantit d'eau pompe vers cette commune. Nous ne recevons que
le cinquime du quota qui devrait
nous tre servi. Et puis, il y a plusieurs
fuites. Quel que soit le programme que
nous traons, il ne peut tre suivi en
raison des perturbations qui surviennent au quotidien, nous confiera une source proche de l'APC.
O. GHILS

AN TMOUCHENT

Entre en vigueur du nouveau

plan de circulation
e chef-lieu de wilaya vient de se doter dun nouveau plan de circulation qui est entr en vigueur
au cours de la semaine coule. Ce nouvel instrument permettra la ville de respirer aprs avoir fait
lobjet dun touffement sans prcdent depuis plusieurs
annes en raison dun trafic routier de plus en plus dense et un parc automobile qui va crescendo. En effet, plusieurs quartiers qui viennent de bnficier de ce nouveau plan ont t soulags de la pression, en particulier
au niveau des rues Larbi-Ben Mhidi et Machou-Mohamed ainsi que laxe qui traverse le stade Embarek-Bou-

cif. Ce nouveau plan dont ltude a t mrement rflchie

a t labor en parfaite coordination par la direction
du transport, la direction des travaux publics, les services communaux ainsi que la sret de wilaya. Cette dernire vient de lancer une vaste campagne de sensibilisation auprs des automobilistes habitus lancien plan
afin de se conformer aux nouvelles plaques de signalisation. Une fluidit dans le trafic routier dans le tissu urbain tait perceptible et favorablement accueillie par les
automobilistes et les pitons.
M. LARADJ

BOUMERDS

1 kg de kif saisi et 2 dealers

arrts Cap-Djinet

n Deux individus spcialiss dans le

trafic de stupfiants ont t
apprhends par les lments de la
brigade de lutte contre le trafic de
stupfiants au nord-est de
Boumerds, a-t-on appris hier de
sources policires. Les deux mis en
cause s'adonnaient ce commerce
dans cette ville balnaire prise
dassaut, ces jours-ci, par des jeunes
estivants venus de plusieurs rgions
du pays. En effet, c'est sur
informations faisant tat de la
prsence de ces deux dealers que les
enquteurs ont tendu une
souricire et arrt lun des
suspects. Il sagit de K. O., g de 24
ans, repris de justice. Ce dernier
tait bord dune motocyclette et
portait un sac dos dans lequel il
dissimulait 1 kg de kif trait
(cannabis) destin la vente. Lors de
son interrogatoire, le suspect a
dnonc son acolyte, K. A., qui nest
autre que le propritaire de la moto.
Les deux dealers ont t prsents
devant le parquet de Bordj Menael
lequel ordonn la mise sous
mandat de dpt du premier
suspect la prison de Tidjelabine et
la citation directe pour le second.
NASSER ZERROUKI

SADA

78 affaires traites par la police en juillet

es services de police judiciaire de Sada ont
trait, au cours du mois de juillet 2015, 78
affaires impliquant 111 personnes, dont 5
mineurs et 2 femmes. Parmi les affaires traites,
40 sont lies aux dlits et crimes contre les personnes et 18 affaires concernant les dlits et
crimes contre les biens et les proprits. Les 18
autres affaires portent sur la drogue et les psychotropes, le port d'arme prohib et le commerce illicite de boissons alcoolises. Les policiers ont
russi saisir 500 grammes de kif trait et 249
comprims de psychotropes. Enfin, les brigades
de la PJ ont effectu 82 oprations de police, ce qui

a permis le contrle d'identit de 581 personnes

dont 29 ont t arrtes et prsentes la justice
pour port d'arme prohibe et dtention et consommation de drogue.
Pour le service de la scurit publique, il a t recens 544 amendes forfaitaires, 194 retraits de permis de conduire, 31 vhicules mis en fourrire, le
contrle de 1832 vhicules et 19 infractions au
code de la route. Concernant les accidents de la
circulation, il a t enregistr 15 accidents corporels qui ont abouti au dcs de deux personnes et aux blessures de 16 autres personnes. 16
oprations de contrle par radar effectues sur le

territoire de comptence ont permis le retrait de

85 permis de conduire. En ce qui concerne la police de l'urbanisme et de la protection de l'environnement(Pupe), elle a enregistr 33 infractions
relatives aux constructions illicites, 29 affaires lies
au commerce informel et au dfaut de prsentation de registre du commerce, 28 entraves la voie
publique et 32 sorties sur terrain pour traiter des
affaires d'urbanisme et d'environnement. La
Pupe a galement, dans le cadre de la protection
de la sant des consommateurs, saisi 8 quintaux
de fruits, 31 kgs de lgumes et 68 kgs de viandes.
F. ZAAF

n Les agents de la 5e brigade de la

sret de Biskra en faction dans un
bureau de poste de la ville ont arrt
un individu g de 36 ans en flagrant
dlit de vol. Selon des informations de
sources policires, le mis en cause
tait proche du guichet, et la vue de
la liasse de billets de banques
dpose sur le comptoir du prpos
au guichet, quelque chose a mal
tourn dans sa tte. Profitant d'un
moment d'inattention, il n'a pu
rsister la vue d'autant d'argent et a
mis la main dessus. En essayant de se
tirer avec le butin, il sera vite arrt
par les agents prsents sur les lieux
qui le mneront dans les locaux de la
police, pour une audition avant sa
prsentation devant le tribunal o il
sera dcid son encontre une mise
en dtention prventive.
HACENE L.

CONSTANTINE

Deux ouvriers chutent

du 10e tage

n Deux ouvriers gs de 25 et 35 ans

ont chut du 10e tage dun immeuble
situ la cit Ciloc, hier vers 10h,
Constantine. Selon des sources de la
Protection civile, les deux victimes,
mortes sur le coup, navaient pas pris
les dispositions ncessaires leur
scurit. Pour rappel, les ouvriers
travaillaient pour le compte dune
entreprise prive charge des travaux
de rhabilitation des immeubles de la
ville de Constantine.
SOUHEILA B.

ORAN

Dcouverte de deux corps

sans vie

n Le corps sans vie dun jeune

homme g de 23 ans a t dcouvert,
avant-hier, par les lments de la
Protection civile sur un monticule
situ prs de la plage de An Franine.
La dpouille de la victime a t
transfre vers le service de mdecine
lgale de lEHU. Par ailleurs, le corps
dun homme g de 77 ans a t
dcouvert dans une exploitation
agricole Hassi Ameur. Les sapeurspompiers qui se sont dplacs sur les
lieux, ont consign le dcs du
sexagnaire en attendant les
conclusions du service de mdecine
lgale du CHUO.
A.AYOUB

Lundi 17 aot 2015

12 Publicit

LIBERTE

AF

ANEP n340 198 Libert du 17/08/2015

SPR

LIBERTE

Lundi 17 aot 2015

Culture 13
YAZID FERRAH DU GROUPE ITHRENE

Les soucis rencontrs par la chanson

chaouie dans le pass existent toujours
La ville de Sidi Rghiss (Oum El-Bouaghi) a donn et continue de donner la musique et chanson chaouies les
meilleurs lments, les meilleurs artistes galement. Avec une particularit cependant: ce sont plutt les
groupes qui semblent lui russir, lexemple des Berbres et Thiguier, mais galement Ithrene. Ce dernier
groupe propose des textes de qualit avec une musique qui emprunte ses airs au rock mais qui reste
profondment amarre la tradition. Yazid Ferrah, un des membres du groupe Ithrene, revient dans cet
entretien sur laventure de son groupe.
Libert: Comment est n le groupe Ithrene?
Yazid Ferrah: Cest en 1992 que le groupe a vu le
jour. Nous tions quatre frres et par la suite, Aziz
El Ab,le chanteur, nous
Entretien ralis par : a rejoint, ce qui a constitu
RACHID HAMATOU un plus pour le groupe.Ctait plutt aller au
charbon quune partie de plaisir, car on navait pas
beaucoup de moyens ni de local, mais nous avons
voulu apporter notre contribution la musique et
la chanson chaouiesqui connurent un boum extraordinaire aprs des annes de silence et doccultation.
Et deux ans aprs, vient votre premier album Imazighen
Exactement. Ctait le fruit dun long et laborieux travail, on avait choisi le nom Ithrene et on
ne voulait pas paratre terne! Un grand mrite revient lauteur de nos textes, le poteChrif Bezkane, qui nous avait concoct des textesen harmonie avec notre musique et notre recherchemusicale. Imazighen comportait six chansons; on chantait lamour, les anctres,mais aussi notre prsent,
notre culture.
Comment ce premier album a-t-il t accueilli ?
En 1994, on tait encore lpoque de la bobine (cassette), mais je me souviens quaussi bien Oum
El-Bouaghi que dans les environs, souvent les
jeunes prenaient des nouvelles de notre groupe et
de notre album. On prenait de nos nouvelles! Le

des anonymes pour chanteurs chaouis parce que

le produit chaoui est absent.Sajoute la couverture
mdiatiqueet la tlvision qui semble avoir ses
propres chanteurs chaouis que nous ne connaissons pas travers les Aurs. Il y a maldonne et un
prjudice quil va falloir rparer.
Si vous tes un peu marginalis ici, vous vous produisez en France...
Et bien oui! En 2012, nous fmes invits Paris et
nous nous sommes produits lInstitut du monde arabe aux cts de grands noms, tels que Akli
D. et Rachid Taha. Les gens nen revenaient pas: ils
ont ador le chant chaoui.Alors quen Algrie, nous
sommes marginaliss et oublis des festivals
(comme le Festival de la chanson chaouie Khenchela ou le Festival national de Batna).
Yazid Ferrah la guitare rythmique et Aziz El-Aib au bendir.

premier quota envoy Sidi Rghiss par lditeur sest

coul en un rien de temps, or on ntait pas le seul
groupe Oum El-Bouaghi. Ctait une chance de
pouvoir proposer dautres gammes, dautres modes
et mlodies avec un chant (des paroles) en chaoui.
On parle souvent dentraves et de difficults que
rencontre la chanson chaouie, quen pensez-vous
et quen est-il pour vous?
Hlas oui, les soucis rencontrs par la chanson
chaouie dans le pass existent toujours. Nous
navons pas une vritable distribution pour la chanson chaouie. Dans les wilayas voisines, Constantine par exemple,des vendeurs de CD font passer

Mais tout de mme, vous avez un nouvel album

en prparation
On travaille dessus actuellement. Il se compose de
huit titres, et la totalit des textes a t crite par
lauteur Chafa Sahbi. Le public a aimlintroduction du bendir avec les instruments modernes car
nous avons amlior cette fusion pour mettre plus
dharmonie.Nous promettons nos fans mais aussi aux mlomanes travers le pays quil y a beaucoup de nouveau et de nouveauts dans la nouvelle
bobine, qui sera disponible lautomne prochain si
tout se passe bien. Mais par-dessus tout, Rabah, Aziz,
Mohcene et moi souhaitons renouer avec la scne et le public.

MUSE DU BARDO

Des scnographes pour repositionner les pices de collection rares

ne tude de scnographie est en
prparation pour mettre en
place les conditions techniques
ncessaires la rouverture du Muse
national du Bardo dAlger, o est expos
ce qui serait le squelette de Tin Hinan,
a indiqu une source responsable. Cette tude est ncessaire, selon le conservateur du patrimoine auprs du muse
Abdellali Touil, afin que toutes les
pices archologiques puissent retrouver
leur place quelles ont d quitter suite
une opration de restauration qui a
dur quatre longues annes.
Abdellali Touil a expliqu que des ngociations sont en cours pour dsigner
un bureau dtudes algrien afin dlaborer ltude de scnographie, ce qui permettra la rouverture de toutes les
salles qui accueilleront nouveau le public. Mme si aucune date nest avance
pour cette rouverture, le muse national du Bardo compte bien conserver

son statut de lieu culturel et touristique

et il continue dailleurs daccueillir quotidiennement une centaine de visiteurs frus dhistoire. Mme si les expositions permanentes nont pas encore repris tant donn que les uvres archologiques sont entreposes dans
les rserves, il y a tout de mme des expositions provisoires qui sy tiennent rgulirement. Actuellement, trois expositions gratuites sont organises sur
diffrents thmes. Il y a dabord un artiste qui expose ses tableaux dont certains traitent de l'architecture du palais
Bardo alors que les deux autres sont
consacres aux perles dAfrique et au tissage algrien dont certaines pices
proviennent de la collection du muse.
Le conservateur du patrimoine du muse du Bardo, qui est aussi en charge du
dpartement animation et documentation de ce Muse national, a soulign
que de nouvelles pices ethnogra-

phiques sont rgulirement acquises

suite des fouilles organises par des
universitaires. Le Muse de prhistoire et d'ethnographie abrite plusieurs collections datant du nolithique et du palolithique, avec des objets provenant
de fouilles effectues en Algrie, de dons
privs ou dachats mme auprs d'antiquaires. Il en est jusquau chantier de
lautoroute Est-Ouest qui a mis au jour
de nombreuses pices archologiques,
ainsi que le mtro dAlger comme en tmoignent les fouilles opres Alger,
la place des Martyrs. Le muse abrite
des pices archologiques et ethnographiques comme des pierres ou des
os, des peintures et des gravures rupestres, des bijoux, des vtements, des
poteries et mme des crnes humains
ou encore le squelette de Tin Hinan que
le visiteur pourra bientt admirer
nouveau. Mme le btiment abritant le
muse situ la rue Franklin-Roosevelt,

proximit du palais du Peuple, est class monument historique depuis 1985

car cette adresse connue des Algriens
et des visiteurs trangers, tait autrefois
une villa cossue durant la Rgence
d'Alger, avant de devenir un muse en
1930. En cette priode estivale, il y a un
grand nombre dmigrs et de touristes nationaux et trangers, qui visitent le muse. L'entre est gratuite
alors que le prix d'entre aux autres muses d'Alger est de 200 DA. Par ailleurs,
la troisime dition du Muse dans la
rue aura lieu la Grande-Poste Alger du 25 au 29 aot prochain. Avant
la fin de lanne, il y a aussi un projet dexposition sur la prhistoire et les dernires
fouilles (organises) en Algrie avec la collaboration des chercheurs de lInstitut
darchologie de Zralda, a indiqu
encore le conservateur du patrimoine
du Bardo.
APS

PROGRAMME CENTER STAGE: DES ARTISTES TRANGERS EN TOURNE DUN MOIS AUX TATS-UNIS

Democratoz, Ifrikya Spirit et Istijmam reprsenteront lAlgrie

enter Stage est un programme du Dpartement dtat amricain (Bureau of
educational and cultural affairs), gr par
la fondation Nefa (New england foundation of the
arts), qui consiste en la slection dartistes professionnels (musique, thtre, danse) issus de diffrents
pays du monde, afin quils se produisent durant un
mois aux tats-Unis.
Cinq pays ont dj particip ce programme (Hati, Indonsie, Maroc, Pakistan, Vietnam), qui en est
sa troisime saison ; et cette anne, ce sont des artistes dAlgrie et de Tanzanie qui feront des tournes
entre juillet et dcembre 2016. Msafiri Zawose et Rajab Suleiman & Kithara reprsenteront la Tanzanie,
alors que lAlgrie sera reprsente par les groupes
de musique Democratoz et Ifrikya Spirit et lassociation Istijmam qui sillustre dans le thtre. Pour

rappel, lassociation Istijmam Culturelle propose

un thtre exprimental profondment inspir de
la culture populaire algrienne. Le groupe Democratoz propose quant lui une musique rock-reggae
ml diffrents styles musicaux et airs dici et
dailleurs, lexemple du gnaoui ou de lafrobeat. Les
textes de Democratoz abordent diffrents thmes lis
la jeunesse et la ralit algrienne. Quant la formation musicale Ifrikya Spirit, elle a t cre en 2009
par Chakib Bouzidi, et a sorti au dbut de lanne son
premier album ponyme. Compos de huit titres,
dans cet album, la musique traditionnelle africaine
et celle des Gnaoua cohabitent harmonieusement,
dans un style ancr dans la tradition mais qui reste
ouvert sur les sonorits dailleurs et sur les instruments
et les styles modernes. Dailleurs, le groupe se produira le 27 aot prochain la clture du 8e Festival

Ifrikya Spirit, ainsi que deux autres groupes algriens (Democratoz

et Istijmam culturelle) participent au programme Center Stage.

international de la musique diwane, prvu du 22 au

27 aot au niveau du thtre de verdure Sad-Mekbel de Riadh El-Feth.
R. C.

SORTIR
Thtre

n Reprsentation de la
pice Heda ya Heda,
produite par le Thtre
rgional de Annaba, crite
par Chekab Djallal et mise
en scne par Sonia,
jusquau 18 aot 19h au
Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi
(square Port-Sad, Alger).

Layali
Mezghena

n Des concerts de
musique partir de 22h au
complexe culturel LadiFlici (en contrebas de
lhtel El-Aurassi).
n Jeudi 20 aot: Akli
Yahiatne.
n Vendredi 21 aot:
Djamel Laroussi.
n Samedi 22 aot: Ben
Zina, Meziane Izourane,
Noureddine Dziri.
n Dimanche 23 aot:
Kader Japonais.
n Jeudi 27 aot: Taous
Arhab, Toufik Aoun,
Samah Akla.
n Vendredi 28 aot: Joe
Batoury, Nessma
Flamenco.
n Samedi 29 aot: Nama
Dziria, Kamel Aziz.

Soires du Casif

n Des soires musicales

partir de 22h au thtre de
plein air de Sidi Fredj
Casif.
n Ce soir: Houda Saad,
Houria Aichi.
n Demain: Diana
Karazon, Anass Sabah
Fakhry.
n Mercredi 19 aot:
spectacle Salah Eddine ElAyoubi par la troupe
Inanna.
n Jeudi 20 aot: Ali Deek,
Rouaida Atiya.
n Vendredi 21 aot:
Vayrouz Mint Simaili,
groupe Mazaghan, Noor
Chaiba, Salim Chaoui.
n Samedi 22 aot: Nabiha
Karaouli.
n Dimanche 23 aot:
Rdha Abdallah.
n Lundi 24 aot:
Mohamed Assaf.

Festival arabe
de Djemila

n Du 13 au 22 aot partir
de 22h au thtre de la
ville antique de Djemila
(wilaya de Stif), des
soires artistiques.
n Ce soir: spectacle Salah
Eddine El-Ayoubi par la
troupe Inanna, Hakim
Salhi, Toufik Nadromi,
cheb Zoubir, Yacin Tikar.
n Demain: Ali El Deek,
Rouaida Atiya, Rabah
Asma, Lys Ben Bkir, cheb
Fars.
n Mercredi 19 aot:
Vayrouz Mint Simali,
groupe Mazaghan, Nour
Chiba, Djamila, Ben
Khoudja Omar.
n Jeudi 20 aot: Nabiha
Karaouli, Nama Ababsa,
Souad Asla, cheb Abbas,
groupe El-Djaouhara ElSamra.
n Vendredi 21 aot: Ridha
Abdallah, Saber El-Houari,
cheb Didin, groupe Tirtit.
n Samedi 22 aot:
Abdallah El-Kourd,
Tinhinan, Hichem Hanafi
Adda, Lamia Batouche,
Omar Ben Horma, Sofiane
Zikam, Adel Daoued,
Mohamed Assaf.

Lundi 17 aot 2015

14 Publicit

ANEP n340 292 Libert du 17/08/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune
coupure de lalimentation est programme le 18/08/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dEL BIAR et touchera les quartiers suivants :
202 BD BOUGARA MED
IMMEUBLE LA RESIDENCE
STATION DESSENCE
BD BOUGARA DU N39 AU N43
BD MOHAMED BOUGARA N35
MALIKA GAID
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son
aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP n338 642 Libert du 17/08/2015

Sarl PROFILOR Alger

Vous propose une large gamme de produits

Rayonnage mtallique : Modles lourd et lger en diffrentes dimensions

TN 40 : En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande
Mtal dploy : En plusieurs dimensions
Pour toute information, contacter le service commercial :
Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48 - Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com - Site web :www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises :

En modles pleines et perfores dpaisseur 0,8 et 1 mm et de largeur 120 mm

Fourniture et pose rideaux lectriques :

(Lames de rideaux galva teint)
Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45, BP n68, Bab Ezzouar, Alger
Tl./Fax : 021 51 87 06 - Email : socomeg@gmail.com

+AF

LIBERTE

ANEP n340 300Libert du 17/08/2015

LIBERTE

Lundi 17 aot 2015

Linternationale 15
IL AVOUE SON IMPUISSANCE DFAIRE DAECH EN LIBYE

BURUNDI

Les mises
en garde
de l'Union
africaine

Le gouvernement appelle
des frappes arabes Syrte
Le gouvernement reconnu de Tobrouk a avou son impuissance face la monte
de lorganisation terroriste autoproclame tat islamique, qui a commis vendredi
une vritable boucherie Syrte, en excutant des dizaines de civils opposs
sa prsence dans cette ville.

larme loyale aux autorits

de Tobrouk ne peut pas lutter contre ltat islamique,
tout en combattant les milices rivales dpendant de la
coalition islamiste de Misrata, Fajr Libya, qui contrle la capitale libyenne Tripoli.
En plus de Syrte, o Daech
a assur son contrle sur
plusieurs quartiers stratgiques de la ville, les troupes
libyennes luttent contre les
membres de cette organisation Benghazi et dans
dautres villes ctires, situe
entre cette ville et la capitale Tripoli. Hier, le maire de
Tobrouk a estim que les
tueries commises par Daech Syrte ne doivent pas
laisser la communaut internationale indiffrente.
Lambassadeur de Libye au Caire et son
collgue Paris ont abond dans le
mme sens en appelant une mobilisation urgente contre lorganisation terroriste. Nous apprcions le dialogue national libyen, parrain par lONU, mais
les forces politiques nationales libyennes
sont accules, et devraient donc sentendre rapidement, a dclar Mohamed
Fayez Dibril, le reprsentant diplomatique libyen au Caire, lors dune mis-

APS

e Premier ministre libyen,

Abdallah al-Theni, a appel
samedi soir les pays arabes
mener de nouvelles
frappes ariennes contre
Daech Syrte, aprs plusieurs mois de rejet dune telle option,
sous prtexte de refus de toute ingrence militaire trangre dans les affaires de la Libye. Le gouvernement exil Tobrouk a dclar, dans un communiqu tre incapable de faire face
l'EI en raison de l'embargo sur les
armes impos l'arme, depuis la
chute de lancien rgime de Tripoli fin
2011. Ce pourquoi nous exhortons les
pays arabes frres (...) lancer des
frappes ariennes cibles contre les positions de l'EI Syrte en coordination
avec les autorits concernes, a ajout
le communiqu.
Laviation gyptienne et miratie a
dj men des frappes ariennes contre
les positions des milices islamistes en
Libye, suscitant de violentes ractions
de la part des membres du mme
gouvernement de Tobrouk, qui stait
toujours oppos toute nouvelle intervention trangre en territoire libyen,
considrant une telle action comme
une violation de la souverainet de ce
pays voisin. Mais, aujourdhui, le
contexte a beaucoup chang. Lennemi aussi. Car, disperse et peu quipe,

Le Premier ministre libyen, Abdallah al-Theni.

sion de tlvision sur la chane Awane

TV, ajoutant : On croit que la Libye appartient tous et les Libyens croient en
les valeurs constitutionnelles hrites par
nos parents et grands-parents. Il faut
donc combattre cet ennemi (Daech)
visage dcouvert comme un seul homme. De son ct, lambassadeur libyen
Paris, Chibani Abouhamoud, a affirm dj vendredi: Un vritable massacre se produit Syrte et nous appelons

la communaut internationale intervenir. Abdallah al-Theni a appel la

Ligue arabe une runion durgence
pour dcider de la rponse apporter
la tuerie de Syrte et lexpansion de
Daech en Libye. Cette runion durgence naura finalement lieu que demain, a annonc lorganisation panarabe dans un communiqu.
LYS MENACER

LES MOUVEMENTS POLITICO-ARMS DU NORD SACCUSENT MUTUELLEMENT

Crise malienne: nouvelles tensions dans le Nord

e nouvelles tensions sont apparues entre les
membres de la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA) et leurs rivaux
de la Plateforme dAlger (pro-Bamako), au lendemain dune proposition de mdiation de la part du
voisin nigrien, pour rconcilier les deux communauts des Imghad et des Ifoghas, dont sont issus les groupes politico-arms du nord du Mali. Le
positionnement des mouvements de la Plateforme
dAlger au niveau de la localit dAmassine, dans
la rgion de Kidal, dans le nord du Mali, a donn
lieu samedi, en effet, un affrontement arm, dont
on ignore encore le bilan, entre le Groupe dautodfense des Touareg de lImghad et allis et leurs
frres ennemis de la CMA. Nos positions Touzik ont t attaques ce jour 15 aot 2015 par des
combattants de la CMA en violation flagrante de ces
arrangements et de tous les accords prcdents, a
dnonc, hier, matre Harouna Toureh, reprsen-

tant de la Plateforme, dans un communiqu, expliquant quen dpit des arrangements scuritaires intervenus entre les responsables de nos combattants et ceux de la CMA sur le terrain les 18,19,
et 20 juillet 2015, lesquels arrangements ont dfini
Edjerer Ammassine, sud de l'oued, comme tant une
position gographique de la Plateforme, et Edjerer
Takaloute, nord de l'oued, comme tant la position
devant tre tenue par la CMA, le Mouvement national de libration de lAzawad et de ses allis de
la Coordination ont men des attaques contre les
positions de la Plateforme. Rejetant ses accusations,
la CMA a ragi, elle aussi, via un communiqu sign par Almou Ag Mohamed, charg de communication au sein de la Coordination et reprsentant
aussi du Haut Conseil pour lunit de lAzawad
(HCUA). Nos hommes ont t attaqus par une colonne de miliciens de la Plateforme. Leur escorte s'est
dfendue, ce qui a entran un change intense de

tirs qui a dur jusqu' la tombe de la nuit, a affirm

Almou Ag Mohamed dans un communiqu, transmis notre rdaction. La CMA a ajout quelle
prend tmoin la communaut internationale sur
le sabordage dlibr et rpt par les milices de la
plateforme de laccord de paix, en dpit de tous les
efforts quelle a engrangs, pour aller vers une paix
et une stabilisation dfinitive au Mali, au bnfice
de toutes les parties. La monte des tensions entre
les mouvements de la CMA et de la Plateforme intervient dans un contexte marqu par une recrudescence des violences terroristes contre larme
malienne et les troupes de la mission onusienne
travers tout le Mali, alors que la mise en uvre de
laccord dAlger est soumise de nombreux blocages, selon les mdias maliens, citant des sources
proches du dossier.
L. M.

LOPPOSITION SE MOBILISE CONTRE UN CINQUIME MANDAT DIDRISS DBY

La maladie de la prsidence vie qui ronge aussi le Tchad

opposition tchadienne ne
veut plus du prsident
Idriss Itno Dby, qui ne
cache pas son intention de garder le
pouvoir et de briguer un cinquime
mandat, lors de la prochaine prsidentielle, prvue pour 2016. Ag de
63 ans, Idriss Dby est au pouvoir depuis presque 25 ans. Vendredi, son
discours commmoratif du 56e anniversaire de lindpendance du
Tchad a provoqu la colre de lopposition qui la qualifi de dclaration de guerre. En effet, Saleh Kebzabo, chef de file de lopposition, a affirm que le Tchad est profondment

malade, gangren par les divisions ethniques entretenues, la mauvaise gouvernance dans tous les domaines, les
injustices, limpunit, la pauvret,
voire la misre au quotidien, a rapport la BBC dans sa version en
ligne, ajoutant que le prsident Idriss
Dby Itno et son gouvernement poursuivent leur course solitaire effrne,
en feignant dignorer les obstacles qui
samoncellent sur leur chemin, alors
que le pays est gangren par la corruption, les passe-droits, mais galement menac par linstabilit scuritaire de toutes parts. Saleh Kebzabo a ajout que lopposition allait

prendre bien note des tergiversations du candidat Dby qui tient,

cote que cote, se maintenir au
pouvoir, au risque de crer une crise
postlectorale sans prcdent. Les
Tchadiens sont maintenant un peuple
mr et dtermin se battre pour
conqurir sa vritable indpendance.
Les jeunes Tchadiens sont dcids
amener leur pays goter aux doux
fruits de lalternance en 2016, a rapport la mme source. Idriss Dby qui
a succd, aprs un coup dtat soutenu par la France, Hissne Habr,
dont le procs sest ouvert Dakar, il
y a un mois, a t ainsi invit se re-

tirer afin que le pays entame immdiatement sa reconstruction dans

lunit, la solidarit et la paix. Mais
lopposition a peu de chances que son
appel soit entendu par le prsident du
Tchad qui veut se placer comme
chef de file dans la lutte contre le
mouvement islamiste nigrian Boko
Haram, et hisser son pays, grce
lappui de la France et des tats-Unis,
au rang dacteur militaire rgional en
matire de lutte contre le terrorisme
dans lensemble de la sous-rgion sahlo-saharienne.
L. M.

n La crise politique au Burundi

et les assassinats cibls de
personnalits militaires,
politiques et des acteurs de la
socit civile inquitent au
plus haut point lUnion
africaine (UA), qui a mis en
garde Bujumbura contre les
consquences fcheuses sur le
pays et lensemble de la sousrgion de lAfrique de lEst. LUA
a averti en fait sur les
potentielles consquences
catastrophiques que
pourraient avoir cette crise au
Burundi et dans la rgion en
cas d'chec d'un rglement
pacifique de la crise politique,
ont rapport les agences de
presse. Cette sortie de lUA
intervient au lendemain de
l'assassinat d'un ex-chef d'tatmajor de l'arme burundaise,
figure du camp tutsi pendant
la guerre civile (1993-2006),
Bujumbura par des inconnus.
Cet acte ignoble et les
multiples autres actes de
violence enregistrs ces derniers
mois illustrent encore une fois
la gravit de la situation que
connat le Burundi et les risques
rels de la voir se dtriorer
davantage, avec des
consquences catastrophiques
tant pour le pays lui-mme que
pour l'ensemble de la rgion, a
dnonc la prsidente de la
Commission de l'UA,
Nkosazana Dlamini Zuma,
dans un communiqu rendu
public hier.
L. M./AGENCES

SOUDAN DU SUD

Reprise des
ngociations
Addis-Abeba

n Des dirigeants de pays

d'Afrique de l'Est ont repris
hier Addis-Abeba les
pourparlers de paix sur le
Soudan du Sud, auxquelles
participe finalement le
prsident Salva Kiir, pour
tenter d'arracher un accord aux
belligrants, soumis une
forte pression internationale.
Le gouvernement du Soudan
du Sud et les rebelles ont
jusqu' aujourdhui pour
signer un accord afin de mettre
fin vingt mois de guerre
civile qui a fait des dizaines de
milliers de morts. Juba,
capitale sud-soudanaise, le
ministre des Affaires
gouvernementales, Elia
Lomuro, a toutefois indiqu
que bien que M. Kiir se rende
dans la capitale de l'Ethiopie
voisine, il ne serait pas possible
de signer un accord de paix
complet tant que toutes les
factions rebelles ne seraient
pas prsentes la table des
ngociations. En dbut de
semaine, plusieurs chefs
rebelles, dont Peter Gadet, chef
de guerre frapp dbut juillet
par des sanctions de l'ONU,
avaient annonc faire scission
de la rbellion. Riek Machar a
dj t mis de ct et dsavou
par sa propre arme et ses
allis politiques, a affirm M.
Lomuro devant des
journalistes. Si nous signons
un accord de paix, nous devrons
le signer avec toutes les factions
et tous les groupes qui se
battent, a-t-il affirm.
R. I./AGENCES

16 Sport

Lundi 17 aot 2015

LIBERTE

ALORS QUE LES CHOSES SE COMPLIQUENT POUR BENTALEB

Mahrez, meilleur buteur

de Premier League
yad Mahrez a de nouveau fait parler de lui.
En dplacement avec
Leicester City chez
West Ham, linternational algrien a t
lauteur dun grand match avec la
cl un but, le second but pour son
team qui a fini par lemporter (1-2).
Cest le troisime but de lancien
joueur du Havre qui avait, pour
rappel, russi un doubl lors de la
premire journe face Sunderland
(4-2) et qui se hisse la premire
place des meilleurs buteurs de
Premier League. Il faut dire, ce
titre, que la performance de Mahrez
et son quipe continuent de faire la
une des journaux et les sites spcialiss du Vieux Continent, relguant
au second plan Manchester United
et Chelsea, dautant plus que les
Foxes avaient frl de justesse la
relgation la Championship lissue de lexercice prcdent. Lors de
la prochaine journe, Leicester
accueillera Tottenham avec un possible face--face algro-algrien
entre Mahrez et Bentaleb. la fin
du match, le coach Ranieri na pas
manqu de fliciter ses joueurs en
voquant le nom de son attaquant
algrien : Nous avons fait un trs
bon match, notamment lors de la
premire mi-temps. Je suis sincre-

face Manchester United lors du

premier match de la saison, le natif
de Lille a dbut sur le banc de
touche la rencontre davant-hier
opposant Tottenham Stoke City
(2-2). Il a fallu attendre la 69 pour
voir le milieu relayeur des Verts
faire son apparition en remplacement de son quipier Ryan Mason.
En Championship par ailleurs,
Ahmed Kashi continue de faire sensation avec Charlton Athletic.
Auteur dun bon match lors de la
premire journe face Queens
Park Rangers (2-0), lancien joueur
du FC Metz a t de nouveau titularis avant-hier pour le dplacement
chez Derby County.

Soudani buteur, Slimani dbute

sur une bonne note

D. R.

ment content de la production de

mes joueurs. Et dajouter : Mahrez
et les autres joueurs ont donn le
meilleur deux-mmes et ceci me
satisfait. Jespre quon parviendra

garder cette bonne dynamique et

enchaner dautres bons rsultats.
Pour sa part, Bentaleb connat un
dbut difficile avec Tottenham.
Auteur dune prestation moyenne

Nayant pas trouv dnormes soucis pour sadapter avec sa nouvelle

quipe, le natif dAubervilliers qui a
jou lintgralit de la rencontre a
russi un bon match, bien quil ait
reu un carton jaune. Le match
stant sold par un score de parit
dun but partout. Par ailleurs, non
utilis lors du derby du week-end
pass face Rejika (0-0), Hilal
Soudani a fait partie du onze du
Dinamo Zagreb qui affrontait Split
qui nest autre que son dauphin au
classement du championnat de

EN DPIT DU MATCH NUL DEVANT LE MCO

Les satisfecits de Madoui

Entente de Stif a dbut difficilement le
championnat de la nouvelle saison
2015-2016, en se contentant dun nul
dcevant devant le MCO. Une contre-performance qui confirme les difficults que rencontrent les Stifiensdepuis le dbut de cet exercice
avec notamment un parcours en dents de scie
dans la phase des poules de la LDC. Une situation qui ninquite pas pour autant le coach
Madoui, qui pense que son quipe est sur la
bonne voie, dautant plus quelle a montr des
bons signes lors de la rencontre de samedi face
au MCO. En effet, une fois de plus, le technicien
ententiste a d procder des changements au
sein de son onze, puisquil a align sept nouveaux joueurs qui ont rejoint son effectif lt
dernier (Reba, Benlamri, Keniche, Amada,
Haddouche, Chenine et Hachi). Au-del du
rsultat, je suis satisfait de la production de mon
quipe dans lensemble. Les nouveaux joueurs

aligns face au MCO mont donn entire satisfaction, mme si un grand travail nous attend
lavenir. Je suis persuad quavec dautres
matches, le jeu de mon quipe va encore samliorer, de mme pour les rsultats, nous a-t-il dit
la fin de la rencontre, et dajouter sur la performance de son groupe face au club dEl-Hamri :
Sincrement, le rsultat final du match ne reflte en aucun cas la physionomie de la rencontre.
Nous avons domin notre vis--vis durant pratiquement tout le match. Je pense que si Dagoulou
avait marqu en dbut de match, on aurait assist un scnario tout fait diffrent. Et puis, il
faut reconnatre que nous avons jou face une
quipe du MCO qui a refus compltement de
faire le jeu en se regroupant massivement dans
son camp. Cela dit, le plus important pour nous,
cest que nous avons tir des bons points malgr
ce nul, a ajout Madoui, qui na pas omis de
sexpliquer sur sa dcision de faire sortir

Amada, qui a provoqu du reste lire des supporters prsents. Amada tait fatigu. Jai d le
faire sortir, car il est court physiquement, a-til prcis. Par ailleurs, prsent dans les vestiaires
lissue du match, le prsident Hassen Hamar
na pas manqu de tirer sur larbitre Amalou
quil a accus davoir fauss la partie et empch
son team dengranger ses trois premiers points
de la saison.Je pense que mon quipe mritait
de gagner ce match sans que personne crie au
scandale. Seulement avec un arbitrage de ce
niveau, on ne peut esprer mieux.Cela dit, je ne
suis pas trop inquiet par rapport aux rsultats
actuels de mon quipe. La saison ne vient que
commencer et le plus dur reste faire. Je suis persuad quavec le temps, on aura notre mot
dire, a dclar le premier responsable du club
stifien, pas du tout branl par les critiques
dont il fait lobjet de la part des fans.
F. R.

Croatie, dans le cadre de la 6e journe. Bien en jambes, lancien joueur

de lASO Chlef na pas tard faire
parler de lui en ouvrant la marque
pour son quipe grce un heading
qui na laiss aucune chance au portier adverse. Un but qui allait faciliter la tche son quipe qui a fini
par lemporter par trois buts zro
et prendre la tte du classement,
un point davance de sa victime du
jour. Enfin, aprs avoir remport la
Supercoupe du Portugal, Islam
Slimani et le Sporting ont dbut
sur une bonne note la Liga Sagres
de cette saison en allant simposer
face lquipe de Tondela par deux
buts un. Bien quil nait pas russi
secouer les filets, lavant-centre
des Verts, qui vient de prolonger
son contrat avec le Sporting jusquen 2020, a grandement contribu au succs de son team.
FARS ROUIBAH

TRANSFERT

Abeid affiche son souhait

de retourner au
Panathinaikos
n Le milieu international algrien
Mehdi Abeid, mis sur le march des
transferts par Newcastle, a indiqu
qu'il prfrait retourner au club grec
du Panathinaikos. Mon souhait est
de retourner au Panathinaikos avec
qui j'ai pass de bons moments. J'ai
fait savoir la direction de
Newcastle qu'elle devait donner la
priorit l'quipe grecque aux
dpens des autres formations qui
souhaitent m'enrler, a affirm
Abeid la presse locale. Le joueur
algrien (23 ans), dont la saison a
t marque par des blessures
rptition, n'a pas t utilis
rgulirement par le staff
technique. Il n'a pas t galement
convoqu pour le premier match de
la saison disput samedi dernier
domicile face Southampton (2-2).
Abeid avait port les couleurs du
Panathinaikos titre de prt lors de
la saison 2013-2014 avec un bilan de
10 buts marqus en 38 apparitions,
toutes comptitions confondues. Je
sais qu'il y a des discussions entre les
deux clubs pour mon transfert, a
soulign Abeid, qui a expliqu qu'il
se trouvait dans une belle forme,
du moment qu'il avait effectu la
prparation d'intersaison avec les
Magpies.

VIOLENCE DANS LES STADES DE FOOT

La DGSN lance une campagne de sensibilisation sur internet

a Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a lanc une campagne de sensibilisation pour inciter les supporters
faire preuve de fair-play, l'occasion du coup
d'envoi de la nouvelle saison footballistique
2015-2016, le week-end dernier. Cette initiative, lance sur le site internet de la Direction
gnrale de la Sret nationale et ses pages sur
les rseaux sociaux Facebook et Twitter, a pour
but d'appeler les supporters faire preuve de
sportivit et rejeter toutes sortes de violences
dans les stades, d'autant que la russite de la
saison sportive y va du comportement exemplaire que doit vhiculer le supporter l'intrieur et en dehors des stades algriens, explique
la DGSN dans un communiqu. Sur
Facebook, la page de la DGSN a rcolt plus de
457 000 Jaime et le post anti-violence dans
les stades a suscit un large dbat entre les
internautes dont plusieurs ont applaudi cette
initiative et critiqu ceux qui ont transform

les gradins en arnes de combats qui finissent

des fois par provoquer mort dhomme,
comme ce fut le cas la saison dernire avec le
dcs tragique de lattaquant camerounais de
la JS Kabylie, Albert Eboss. Sous le titre Le
fair-play est un comportement civique, la
DGSN numre une srie dinterdits dans les
stades : prsence de mineurs sils ne sont pas
accompagns, produits pyrotechniques,
armes, animaux ou encore laser et banderoles
connotation politique, raciste, raciale, religieuse ou idologique. Le soutien de la Sret
nationale au sport est une louable initiative qui
mrite tous les encouragements, crit un internaute sous le pseudonyme de Nacer Ben, alors
que Khaled Khaled regrette lincivisme de certains supporters qui nont pas leur place dans les
stades. Mais pour d'autres, ces interdits sont
rests lettre morte puisqu' chaque week-end,
ce sont les mmes scnarios de violences qui se
rptent. La DGSN a galement mis au service

des citoyens et supporters un numro vert (15

48), 24 heures/24 et 7 jours/7 pour dnoncer
tout acte pouvant nuire la quitude des
Algriens, ritrant au passage son appel au
respect du code de la route et aux rgles de la
scurit routire pendant les dplacements.
Contact par lAPS, un membre de la cellule de
communication et de la presse de la DGSN a
expliqu que ce numro vert tait un moyen
de faire du bien. Chez nous en football, il y a
un bon et un mauvais supporter comme partout dailleurs. Si un citoyen a peur dintervenir
ou voit une bagarre entre supporters qui va
clater, il na qu appeler le 15 48 et nous allons
intervenir immdiatement, a-t-il dit. Le
citoyen est au centre de nos proccupations.
Nous avons aussi une cellule de veille et nous
prenons en considration les requtes des gens
mme sur Facebook. Chaque petit dtail compte pour nous. On pense que c'est une initiative
qui peut donner des rsultats, selon la mme

source. Dans une initiative similaire, la Ligue

de football professionnel (LFP) avait invit
tous les clubs de Ligues 1 et 2 participer la
promotion du fair-play et de l'esprit sportif
l'occasion des matchs de la premire journe
du championnat professionnel qui se sont
drouls jeudi, vendredi et samedi. La LFP a
demand ainsi aux clubs de commmorer les
journes du fair-play de la Fdration internationale de football (FIFA) par l'organisation
d'un crmonial qui a dbut par l'entre du
drapeau fair-play suivi des deux quipes.
Ensuite, l'arbitre du match a procd la lecture du serment de l'arbitre et les deux capitaines
d'quipes ont lu la dclaration du fair-play. En
dpit de ces appels, de regrettables incidents
ont clat jeudi dans les tribunes du stade
Omar-Hamadi de Bologhine entre supporters
du MC Alger et du CR Belouizdad, pendant le
derby inaugural ayant oppos les deux formations de la capitale.

LIBERTE

Lundi 17 aot 2015

Sport 17

LORS DUN SIT-IN ORGANIS HIER, LE COMIT DE SAUVEGARDE PROMET

DES RVLATIONS PLUS GRAVES

MCA: POUR VITER LE HUIS CLOS

La direction
dpose un
rapport la LFP

La JSK au bord du chaos

me si le rassemblement
dhier initi
lappel du comit de sauvegarde de la
JSK, prvu devant la direction du
club, na runi ni drain le nombre
de supporters esprs, cette action a
permis aux initiateurs du rassemblement de revenir sur les prochaines dmarches du comit de
sauvegarde.
Le lieu du rendez-vous tait, pour
rappel, fix devant la direction du
club. La porte du sige de la JSK,
peinte en noir, tait ferme durant
tout le sit-in qui sest droul dans
le calme.
Lors de la prise de parole, Me Meriem Salah, lun des initiateurs, promettra de nouvelles rvlations,
beaucoup plus graves, dans les prochains jours, a-t-il soulign, sur la
gestion anarchique du club kabyle par son actuel prsident MohCherif Hannachi. Notre prochaine
tape est de faire de nouvelles rvlations la presse, encore plus graves
sur la gestion de la JSK par Hannachi. Je tiens souligner, par ailleurs,
que nous navons aucun problme
avec le staff technique de la JSK, ni
avec le retour de Hefaf, Zaffour et
Gaouaoui au club, car ils sont considrs comme les enfants de la JSK.
Concernant la dfaite des Canaris,
avant-hier face au CS Constantine,

Leslous/Libert

Me Meriem affirmera que cette dfaite montre que le club est rellement en danger. Une gestion catastrophique de la JSK ne peut aboutir qu un tel rsultat, a-t-il dit.
Intervenant devant les quelques
supporters prsents, Mouloud Iboud
insistera sur lengagement du comit
de sauvegarde aller jusquau bout
de ses actions et de souligner, son
tour, que le comit de sauvegarde du
club kabyle na aucun problme avec
lquipe ou son staff mais avec la di-

rection du club et sa gestion. La

montagne est en train de vibrer.
Hannachi doit partir. Je suis fan et
grand supporter de la JSK, partout o
elle joue, depuis les annes 70 et je dirai quelle ne mrite pas un tel sort,
exprimera un fervent supporter des
Canaris, rencontr lors de ce rassemblement tout en avouant : Je nai
pas pu fermer lil de la nuit cause de la dfaite dhier. Pour rappel,
le comit de sauvegarde de la JSK
avait dans un communiqu rendu

public la semaine passe, appel un

rassemblement hier 10h, devant la
direction du club pour exiger Le dpart immdiat de lindu-prsident
Hannachi ainsi que de Samy Idres,
prsident du CSA, et dnoncer le silence complice des autorits locales.
Comme souhait, le sit-in dhier
sest droul sans incidents. Les
supporters ont, comme durant le
match davant-hier opposant la JSK
au CSC, fait preuve de fair-play.
K. TIGHILT

IL TAIT ATTENDU HIER SOIR POUR RSILIER SON CONTRAT

Fin de mission pour Karouf

ur le terrain, le rendement de lquipe, lors
de sa premire sortie au stade du 1er-Novembre ponctue par une dfaite face au
CSC, tait loin dtre rassurant pour la suite de la
saison, et les squelles de cette premire dfaite
nont pas tard tomber, puisque la direction du
club na pas hsit mettre fin la mission de Karouf la tte de la barre technique de lquipe.
Celui quon a souvent sollicit en pompier a t
pri de quitter le navire de la JSK au lendemain
de la rencontre face au CSC. Karouf tait attendu hier dans la soire pour rsilier son contrat avec

les Vert et Jaune. En attendant de recruter un entraneur en chef partir de la 3e journe, cest le
duo Louns Gaouaoui-Lamine Kebir, second par
Brahim Zafour, qui va assurer lintrim. Le dpart
de Karouf nest pas le premier.
Depuis le retour de lquipe du stage dintersaison en Tunisie, le club cher la Kabylie connat
une srie de dmissions sans prcdent marque,
notamment, par le dpart en premier de son manager Doudne, remplac par Zafour, puis de Hamenad, remplac par lancien goal kabyle
Gaouaoui. Une situation dinstabilit qui nest pas,

sans nul doute, sans impact ngatif sur le moral

des joueurs appels sadapter un terrain houleux. Les dclarations la presse du nouveau DTS
de la JSK, Heffaf, dmontrent clairement un niveau qui laisse dsirer. Ce nest pas le vrai niveau de la JSK, a-t-il dit.
Heffaf annoncera mme une runion durgence
o il appelle tout revoir sur le plan technique.
Pour Heffaf, la JS Kabylie ne peut pas continuer
dans cette droute et il faut agir avant quil ne soit
trop tard.
AHMED IFTICEN

ALORS QUELE CLUB AMATEUR RCLAMEDES DOMMAGESET INTRTS

Tassili menace de se retirer des affaires du CSC

e bras de fer engag entre le
club amateur et lactionnaire
majoritaire de la socit sportive, en loccurrence Tassili, risque
dentraver la bonne marche du club
des Sanafir.
En effet, aprs avoir eu gain de cause par une dcision de la justice
dans laffaire des 18,6 milliards de
centimes reprsentant les dettesdes
actionnaires, le club amateur prsid par lancien prsident, Fersadou,
a engag une autre action en justice
pour rclamer Tassili des ddommagements, ce qui a pouss la di-

rection de la compagnie arienne

songer srieusement se retirer de la
gestiondu vieux club constantinois
pour revenir cette affaire de dette
rclame par les actionnaires du
club. Lun deux nous a confirm que
la dette de 46 milliards reprsente
linvestissement des actionnaires depuis la cration de la socit sportive, savoir 2010, jusqu' larrive de
Tassili en 2014, soit des dettes de 4
annes sportives. Cependant, Tassili na pas voulu admettre la somme
rclame et a engag un expert
comptable pour tirer les comptes au

clair qui a, pour sa part, finalement

entrin pour la saison 2010/2011, les
18,6 milliards de centimes, qui, selon
notre interlocuteur, sont justifis
par des factures.
Les actionnaires, eux, ne se sont pas
avous vaincus, ils reviennent alors
de nouveau la charge en intentant
une autre action en justice pour demander, cette fois-ci, des dommages et intrts concernant le retard dans le versement de la somme
de 18,6 milliards de centimes gagne
par procs et qui pourrait slever
46 milliards de centimes, soit la

somme rclame au dpart. Devant

cet tat de fait, la direction de Tassili
aurait accus ouvertement lactuel
prsident dadministration, M. Haddad, qui est galement un actionnaire, pour navoir pas interjet appel en justice dans les dlais impartis, tout en affirmant quils ne sont
pas disposs verser cette somme astronomique.
Notant que sur le plan sportif, le CSC
a russi une entame de championnat
idal en allant simposer Tizi Ouzou (1 0) face la JSK.

n Les responsables du Mouloudia

dAlger ont dpos hier, au niveau
du sige de la Ligue de football
professionnel, un rapport dtaill
sur tout ce qui sest pass lors du
derby MCA-CRB (0-0), en prcisant
que cest la provocation de lquipe
adverse qui a suscit la rplique des
supporters du Mouloudia lors de
lchange de jets de projectiles et
fumignes, essayant ainsi de
convaincre la commission de
discipline qui va se runir
aujourdhui, pour essayer dviter le
huis clos tout de mme envisag
pour les deux quipes.
Dans un autre registre, et pour ce
qui est de lhistoire des licences du
staff technique moulouden, lon
croit savoir que le prparateur
physique, Raoul Guas, et
lentraneur des gardiens, Matos,
ont, eux, rgl le problme la
Ligue. En attendant de rgler en fin
de semaine la situation de
lentraneur adjoint Valdo.
S. M.

LUSMA CHUTE EN CHAMPIONNAT

APRS UNE SRIE DE VICTOIRES
EN LDC

Hamdi:
Cest un mal
quil faut
prendre pour
un bien

n Les Rouge et Noir de lUSMA ont

surpris plus dun suite leur dfaite lors de la 1re journe du championnat face au NAHD (1-0) au
stade du 20-Aot, surtout aprs une
srie de 4 victoires en autant de
matches en Ligue des champions
dAfrique. Mais pour le responsable
technique de lquipe, cest un mal
quil faut prendre pour un bien.
Cette dfaite nous poussera nous
remettre en question. Cest une
bonne leon pour les joueurs de
remettre les pieds sur terre et se
concentrer davantage et prendre
plus au srieux les matches venir,
dira Hamdi. Et dajouter:Je ne
doute pas du niveau de mes joueurs.
Je sais quils sont intelligents et
quils peuvent se ressaisir. Mais
pour nos supporters, je ne peux tre
que dsol.
De son ct le porte-parole de
lquipe, Hadj Adlne, sest montr
lui aussi surpris de la dfaite face
au NAHD.Personne ne sattendait
cette dfaite. Vu notre parcours en
Ligue des champions, on sattendait
tous une victoire face au NAHD,
mais la ralit du terrain en a voulu
autrement. Cela fait partie du foot, il
ne faut pas trop dramatiser les
choses. Tout au contraire, il faut vite
se remettre au travail et fournir
leffort quil faut pour se ressaisir.
Nous avons des matches aussi
importants lavenir, nous devons
plus nous concentrer, a-t-il prcis.
A. I.

ADLENE R.

LE MOB LANCE IDALEMENT SA SAISON

Scnario idal pour les Crabes avant le derby

uccs combien prcieux pour les Crabes qui dmarrent
de ce faitla saison en fanfare et qui affichent dsormais
leurs intentions. En effet, nonobstant labsence de quatre
lments essentiels dans leur chiquier, savoir Mebarakou,
Yaya, Hamzaoui et Ndoye, les Bjaouis ont dmontravanthier que leur effectif est dsormais riche en doublures. Cette
premire victoire face au RCA, de surcrot lextrieur, donnera certainement des ailes aux Crabeset ouvrira lapptit
cette jeune quipe. En outre, cette dernire prparera dans la
srnit le derby kabylequi lopposera le week-end prochain
la JSK. Et propos de cette victoire, premire de la saison,

lentraneur du MOB, Alain Geiger, affirmera : Cest une belle victoire qui va nous conforter et qui va galvaniser mes joueurs
sur le plan moral. Mme si nous navons pas bien jou, lessentiel
a t acquis avec ces trois points engrangs. Nous sommes contents
de ce rsultat, mais beaucoup de travail nous attend, et nous allons essayer de combler les lacunes constates pour aller de lavant
et raliser dautres bonnes performances. Le Suisseajoutera galement : Cest le meilleur scnario pour un dbut de saison.
Emport par leuphorie de ce premier succs extra-muros, le
prsident du MOB lchera pour sa part : Aprs avoir remport
la Coupe dAlgrie la saison passe et russi terminer la sai-

son la deuxime place, nous sommes, cette anne, appels

confirmer la place du MOB, et cela sest vrifi face au RCA. On
va jouer les premiers rles et on fera tout pour donner de la joie
aux Crabes, conclut-il. Cela dit, aprs avoir du en matches
amicaux, les caps d'Alain Geiger n'ont, en revanche, pas rat
leur entre en championnat, et s'imposent dj comme une formation qui a rellement du potentiel pour bouleverser cette
saison encore la hirarchie. noter que le peuple du MOB
prpare dores et dj le derby kabyle qui aura lieu le week-end
prochain au stade de lUnit maghrbine de Bjaa.
A. HAMMOUCHE

Lundi 17 aot 2015

18 Publicit

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

OFFRES DEMPLOI

Entreprise de construction
Boumerds recrute : 1 chef de
projet, 1 aide-comptable, 1
assistant commercial. Email :
djker-immo@live.fr - F1639

Cherche coiffeuse avec clientle salaire intressant.

Tl. : 0555 77.24.29 Tlemly
Alger-Centre - BR14296

Maison ddition Alger

cherche prospecteurs de
publicit dans tout le pays,
exprience souhaite, rmunration intressante.
Envoyer CV
prospectedition@yahoo.fr
ou tlphoner au 0773
41.04.09-G

Maison ddition recrute

agents commerciaux ayant
bonne exprience dans le
domaine des chauffeurs aptes
aux dplacements.
Envoyer CV fax : 021 36.70.66
- F1638

Pizzeria Alger-Centre cherche

pizzaolo, serveur, serveuse,
aide-cuisinier avec hbergement.
Tl. : 0554 62.86.45 - 0540
62.50.40 - ALP

Socit installe AlgerCentre recrute une assistante

de direction. Envoyer CV au
021 65.34.74 - F1616

Socit prive sise Tizi

Ouzou cherche un comptable
qualifi, plus de 15 ans dexprience. Envoyer CV :
etscmc09@yahoo.fr - T.O.BR18228

Entreprise prive cherche

soudeur ferronier.
Tl. : 0770 66.60.44 - BR14305

Ecole prive Mascara recrute pour la rentre des professeurs dans toutes les matires.
Email :
facef53@gmail.com - T.O-BR18246

Entreprise de jus Hamiz

cherche vendeurs qualifis,
possdant vhicule utilitaire.
Tl. : 0550 82 89 64
0550 53 43 57 ALP

COURS
ET LEONS

IMA propose des formations

acclres avec horaires au
choix et tarifs intressants,
quels que soient votre ge et
votre niveau dtudes, dans les
mtiers les plus demands en
Algrie et ltranger.
Tl. : (023) 51 07 20.
Mob. : 0551 95 90 00
Cit Beauregard, El Madania.
- F. 1545

DIVERSES
OCCASIONS

A vendre lot de matriel labomdical rform Hitachi 912

biochimie ES 600 hormone
Elecsys 10 10, spectrophotomtre B10, Coulter Maxm.
Tl. : 026 19.82.40
youcefboudjebla@yahoo.fr T.O - BR18243

AVIS DIVERS

Bordure, caniveaux, pav,

ourdis, parpaing, etc. Sarl
Bton Art Birtouta.

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Tl. : 0560 53.02.92 - 0549

89.40.38 - ALP

Rp. TV + Plasma domicile

par tech. Sonacat.Tl. : 0771
12.14.10 - 021 28.23.46 - BR14302

Prends tous travaux : tanchit.

Tl. : 0550 14.96.29 - BR14301

Prends tous travaux : tanchit, maonnerie, peinture.

Tl. : 0553 08 24 47 - BR14300

Installation, rparation de
chambre froide, climatisation
diplmes europens, promotions. Tl. : 0551 62.07.33 0558 97.19.53 - BR14277

APPARTEMENTS

Vends 2 duplex F6 1 F4 type

haut standing fini 100% dans
une nouvelle rsidence Les
Cyprs Chraga Kaouch
ct centre El Qods.
Tl. : 0770 25 68 04 - ALP

Socit de promotion immobilire vend des appartements

F3, F4 dans une rsidence clture et garde au centre-ville
de Boumerds avec possibilit
de crdit bancaire 1% lancement de la 22e tranche du
projet. Tl. : 0560 02.40.33 0659 45.95.03 - F1639

Particulier particulier vend

F3 avec acte et livret foncier
Bouharoun.
Tl. : 0781 27 06 09 - XMT

Promotion vend logements

finis rsidentiels, haut standing Azeffoun 137 et 139
m2, vue panoramique 300 m
du nouvel hpital et 300 m
de la plage, eau, gaz, lectricit, toutes discussions aprsvisite.
Tl. : 0550 53.88.65 - T.O- BR18241

TERRAINS

Particulier vend avec acte

Beniksila-centre
(Bejaa)
300 m2 et 163 m2 bord de la
mer et route nationale n24
prix 50 000 DA/m2.
Tl. : 0661 44.66.20 - 0550
47.45.31 - Soheib News

Vends des lots de terrain

urbanisables R+4 limitrophes
universit dEl Affroune w.
Blida acte + LF prix 13000
DA/m2. Contacter-nous 0560
73.80.52 - 0771 61.52.07 0558 18.69.27 - 024 48.58.93 BR14260

Particulier vend un terrain

plat de 1009 m2 Sebbala
Draria dans 1 implasse site
rsidentiel avec toutes les
pices juridiques.
Tl. : 0770 25 68 04 - ALP

Part. vend 60 lots Sidi Ghiles

Cherchell + acte notari prix
70 u /100m2.Tl. : 0559
43.82.71 - 0550 70.28.31 0673 63.37.74 - Acom

Part vend 160 m2 BarbassaKola + acte individuel + pc

quartier rsidentiel.
Tl. : 0552 07.20.26 prix 600u.
Tl. : 0772 93.83.92 - Acom

Boumerds Sahel vend 625

m2 acte prix 65 000 DA/m2
ngociables.
Tl. : 0553 60 09 95 - Acom

Vends terrain Boushel, cne

Tizi Rached, T.O., 3451 m2,

situ face une route rsidentielle. Tl. : 0699 43 62 00 0674 68 05 99 TO/BR 18244

VILLAS

Particulier vend Bni Mered

Blida vila 1156 m2 acte +livret
foncier avec 5 locaux commerciaux + hammam + 2
appartements F3 + 1 grand
jardin. Tl. : 0556 23.08.31 F1644

Affaire saisir : villa R+1

Khemisti port Bou-Ismal
avec cour 210 m2 acte + livret
f. 210m2 1,850 u.
Tl. : 0554 08.49.76 - 0770
94.01.06 - BR14293

LOCAUX

Vends htel 3900m2

Sougueur Tiaret de 49
chambres, caftria, restaurant, salle des ftes, piscine.
Tl. : 0557 344 950 - F1637

PROSPECTION

AG Amel cherche en location

et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 -BR43063

0552
66.04.44
plusieurs
couples cherchent location
appartements type F1, F2, F3
vides/meubls Alger et environs. Acom

DEMANDES
DEMPLOI

JH mari 1 enfant 37 ans

cherche emploi comme chauffeur ou agent de scurit.
Tl. : 0552 44 57 13

H 62 ans pre de famille

bonne sant, ayant une longue
exp. dans
le
commerce
cherche emploi environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

JH ing. en gnie civil, matrise

loutil informatique Autocad,
Etabs, Sap 200, Sig (Map info),
cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national : suivi, calcul, ralisation exp. de 1 mois au chantier
comme conducteur de travaux et 12 mois dans un
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93 33 65 email :
nourdine241@yahoo.fr

JH srieux cherche emploi

comme peintre environs
Alger-Centre.
Tl. : 0554 27 58 14

JH licence en droit matrise

loutil informatique cherche
emploi dans le domaine ou
autre Boumerds ou Alger.
Tl. : 0553 53 82 84

JH 30 ans licenci en droit et

ayant une attestation de succs, dclarant en douane, 2
ans dexp. conseiller commercial service APV, cherche
emploi et ouvert toute proposition.Tl. : 0670 17 36 85

JH 27 ans ayant diplme en

master en sciences alimentaires
et matrisant loutil informatique cherche emploi au niveau
de Bjaa ou Alger.
Tl. : 0553 73.72.51 - 0664
53.20.84

JH 36 ans, mari 2 enfants

chauffeur de presse 18 ans

dexp. connat Alger et ses

environs et tout le territoire
national cherche emploi.
Tl. : 0561 05 11 28

JH 28 ans licenci en sciences

de gestion, spcialit comptabilit, langues franaise,
anglaise, matrisant logiciel
PC Paie PC Compta cherche
emploi dans le domaine de la
comptabilit.
Tl. : 0797 55 58 87 email :
cherif872012@hotmail.com

JH 28 ans licence en droit +

CAPA matrisant les langues
trangres, outil informatique
exp. 1 an dans le domaine.
Tl. : 0790 10 12 86

H 45 ans diplm des beauxarts et exp. dans lenseignement + langue franaise et

permis de conduire catgorie
(B) srieux, responsable,
dynamique cherche emploi
dans le domaine ou autre
comme
administration,
dmarcheur, chauffeur ou
autre. Tl. : 0668 12 32 13

H retrait sachant parl franais cherche emploi gardiennage ou autre vendeur entre
autre.Tl. : 0553 26 13 16

JF diplme en finance et
comptabilit + master + informatique cherche emploi
Tl. : 0663 69 25 47, tudie
toute proposition

JF cherche emploi comme

secrtaire. Tl. : 0558 38.73.59

JH 32 ans magistre en sciences

conomiques + ing. dEtat en
planification et statistiques 6
ans dexp. matrise franais,
arabe et informatique cherche
emploi dans domaine enseignement ou autre. Tl. : 0658
45.72.87 - 0552 22.27.85

JH architecte-infographe 6
ans dexp. dans de grands projets cherche emploi matrise
parfaite des logiciels de
conception, rendu 3D et animation prsentation et montage vido formation complmentaire en planification et
management des projets.
Tl : 0781 56 30 38

JH possde CMTC, DESS

finance comptabilit avec exp.
cherche emploi dans ste prive, tatique ou multinationale. Tl : 0770 20 21 91

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle, tudie toute proposition.
Tl. : 0771 70 88 69

JH 29 ans rside Meftah

licence en sciences commerciales option finance 4 ans
exp.
comme
magasinier
cherche emploi.
Tl. : 0561 57 27 86

JF 42 ans, 18 mois CAP comptabilit 24 mois CMTC comptabilit, 3 ans dexp. dans un
bureau de comptabilit, 1 an
dans une entreprise prive
vente matriel informatique
cherche emploi.
Tl; : 0552 00 53 94 email :
liliannedlimi@yahoo.fr

JH 31 ans licenci en sciences

de gestion option comptabilit
3 ans dexp. dans domaine et 9
mois comme chef de service
ressources humaines matrise

LIBERTE

LIBERTE PUB

TIZI OUZOU
Bt. bleu Cage C. 3e tage
Tl : 026 12 67 13

PC Paie-PC Compta cherche

emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0551 45 09 56

JH 28 ans habitant Alger

cherche emploi chauffeur avec
ou sans voiture dans entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0772 91.29.91 - 0554
55.71.67

H 43 ans cherche emploi

comme responsable commercial. Tl. : 0554 10 43 27

Cuisinire
professionnelle
12 ans dexp. cherche emploi
Alger.Tl. : 0555 65 78 68

JH 25 ans de Tizi Ouzou ing.

en GC option CCI dgag du
service national matrise
Etabs, Sap 2000, Autocad, Sig
cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0557 68 16 71

JH 25 ans de Tizi Ouzou master en gnie civil matrise

Autocad et Etabs cherche
emploi dans un bureau
dtudes ou entreprise.
Tl. : 0697 26 68 01

Chef comptable ayant plus 32

ans dexp. en comptabilit
finance fiscalit stocks paie
RH cherche emploi axe
Rouiba-DEB libre de suite.
Tl. : 0797 97 99 35

Chauffeur toute catg. exp. 15

ans cherche emploi.
Tl. : 0782 45 09 06

Ingnieur gologue hydrogologie exp 2 ans cherche emploi

Tl. : 0664 55 90 48

JF cadre commercial diplme

en commerce 6 ans dexp.
cherche emploi Alger et environs. Tl. : 0560 45 66 16

JH 34 ans pre de famille 5 ans

gestion de stock et une comptable cherche emploi
Tl. : 0779 25 29 96

JH 34 ans pre de famille 3 ans

gestion de stocks service commercial vhicul cherche
emploi. Tl. : 0551 81 65 98

JH 31 ans habite Boumerds

cherche emploi poste clariste
exp. 10 ans.
Tl. : 0542 72 26 68

H pre de famille 62 ans en

bonne sant, longue exp. dans
le commerce cherche emploi
comme vendeur, agent de
scurit ou autre environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

Retrait 58 ans dynamique

cherche emploi comme chauffeur 25 ans dexp. vhicul
mme en dplacement.
Tl. : 0554 99 22 97

JH 28 ans dynamique cherche

emploi comme chauffeur, 8
ans dexp. rside Chraga.
Tl. : 0554 98 27 89

Chef-cuisinier 28 ans dexp.

toute spcialit orientale occidentale et gastronomique
viande et poisson cherche
emploi. Tl. : 0556 54 09 67

JH ayant diplme dagent de

prvention en scurit (AS
FTS), exp. agent polyv. lenceinte de lentreprise hydraulique-technique + lenceinte
de lassociation WAAD +

agent de scurit (AMNAL),

ayant le sens de communication et des resp. srieux,
dynam., ponctuel, motiv,
parle arabe, franais, dg. des
obligations du service militaire, permis de conduire B, matrise loutil inf. Word, Excel,
Access, Power Point cherche
emploi. Tl. : 0557 50 34 66

H 62 ans pre de famille

bonne sant, ayant une longue
exp. dans
le
commerce
cherche emploi environs
Alger, Bab El Oued.
Tl. : 0561 24 47 78

JH ingnieur en gnie civil

cherche emploi.
Tl. : 0792 60 27 77

JH rsidant Alger ingnieur

dEtat en gnie mcanique 4
ans dexp. domaine gestion et
maintenance matriel travaux
publics poids lourd et vhicule lger cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0540 26 21 53

JH niveau terminale langues

possde permis de conduire
lger et lourd ayant exp. dans le
commerce libre de tout engagement disponibilit immdiate
cherche emploi comme chauffeur ou acheteur-dmarcheur
dans les wilayas 15, 16 et 35.
Tl. : 0796 62 29 47

JH rsidant Alger master en

automatique un an dexp.
domaine maintenance industrielle libre tout de suite apte
au dplacement cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0770 58 91 87

JH de Tizi Ouzou 45 ans

srieux et de confiance avec
exp. dans diffrents domaines
cherche emploi immdiat
comme agent de scurit,
agent daccueil, rceptionniste, magasinier, coursier ou
chauffeur lger, accepte autre
poste dans ets, tatique, multinationale ou prive sur Alger
et environs ouvert toute proposition avec hbergement.
Tl. : 0772 14 99 69

JF cadre commerciale diplme en commerce 6 ans dexp.

cherche emploi Alger et environs. Tl. : 0560 45 66 16

Pre de famille charge 46

ans, habite w 15, srieux et de
confiance polyvalent de qualification avec exp. cherche
emploi urgent comme dmarcheur commercial gestionnaire des stocks, rceptionniste,
agent de scurit, chauffeur
lger ou autre avec hbergement peu importe wilaya tudie toute offre.
Tl. : 0662 02 45 92

JH 31 ans licenci en sciences

de gestion option comptabilit
3 ans dexp. dans domaine et 9
mois comme chef de service
ressources humaines, matrise
(PC
Paie-PC Compta)
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 45 09 56

JF cherche emploi comme

secrtaire, assistante, htesse,
vendeuse exp. 4 ans.
Tl. : 0556 84 88 25

Retrait cordinateur tech. chef

de chantier dess proj cherche
poste corresp. ou chauf tte.
cat. env. Blida, Baba Ali.
Tl. : 0551 97 99 05

LIBERTE

Lundi 17 aot 2015

Publicit 19

Dcs

AVIS
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune
coupure de lalimentation est programme le 18/08/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dEL BIAR et touchera les quartiers suivants :
202 BD BOUGARA MED
IMMEUBLE LA RESIDENCE
STATION DESSENCE
BD BOUGARA DU N39 AU N43
BD MOHAMED BOUGARA N35
MALIKA GAID
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son
aimable clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80

Aux buralistes et
lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution du
journal
Tl./Fax : 021 87 77 50

Epoux, papa, Da Ouali,

pappy
et pour certains
ami Ali,
tu nous a quitts subitement le
12-08-2015 laissant en nous
un grand vide.
Repose dsormais en paix.
Rabi yerahmek.
On taime trs fort.
La famille Bellache dAlger et
du chemin Mohand Ouali.
ALP

ANEP n338 642 Libert du 17/08/2015

Remerciements
Les familles Koussim et
Zeglache, parents et allis,
douloureusement prouves par le dcs de leur
cher

KOUSSIM MESSAOUD
DIT SAOUDI
lge de 74 ans,
survenu le 4 aot 2015 en
son domicile Stif remercient profondment toutes les personnes qui les ont
soutenues et entoures en ces moments difficiles.
Merci tous, famille, amis, autorits locales et
nationales, corps mdical, en particulier les jeunes
Amina, Abdelmoumne et Anouar, qui lont accompagn jusquau bout. Quil repose en paix.
Merci enfin Stif, qu'il portait dans son cur et
qui le lui a bien rendu, qu'il repose en paix !

Pense
Cela fait une anne, le
16 aot 2014, que nous
quittait jamais notre
cher frre
MIMOUN MOHAMMED
BEN AKLI
lge de 64 ans, laissant
derrire lui un vide
immense que nul ne
pourra combler. En ce triste souvenir, toute la
famille, ta mre, tes frres, ta femme, tes enfants, tes
neveux, tes nices, tes petits-fils et tes belles-filles
demandent tous ceux qui tont connu, ctoy et
aim davoir une pieuse pense en ta mmoire. Le
temps neffacera jamais limage de ton sourire
radieux, de ta bont, de ton humour et de ta gnrosit envers autrui, toi qui illuminait toutes les
habitations avec ton noble mtier dlectricien. Que
Dieu Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis.
Repose en paix, nous ne toublierons jamais.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
T.O/BR18233

0166

A la mmoire de
notre cher et regrett
pre et grand-pre

DJADOURI
MOHAMED DIT
PP
Une anne est dj
passe mais la douleur de ta perte est toujours vive, et le vide que tu as laiss est
difficile combler.
En ce triste anniversaire, ta famille
demande tous ceux qui tont connu pour
ta gnrosit davoir une pieuse pense
pour toi. Repose en paix, trs cher pre
et grand-pre.

Pense

Triste et douloureux fut et

restera ce 17 aot 2005 (10
ans dj) quand nous quitts notre bien-aime mre,
grand-mre et arriregrand-mre Mme Veuve
Bnidir Zouina ne
Benassa.
En ce triste souvenir, ses
enfants, ses petits-enfants,
ses arrire -petits-enfants
et toute la famille Bnidir
demandent tous ceux et

Cela fera presque 40

jours que tu ma
quitte trs cher et
honorable poux et
moudjahid de la
premire heure feu
AOUINE SADI
Si tu savais quel point tu me manque ;
rien ne peut soulager ma peine sauf ma
croyance en Dieu. Tu resteras toujours prsent dans mon cur et mes penses. Je prie
Le Tout-Puissant de taccueillir dans Son
Vaste Paradis. Jinvite tout ceux qui lont
connu assister la crmonie du 40e jour
qui aura lieu le 20-08-2015 au village Ighil
Mhand, commune dAt Chaffa, dara
dAzeffoun, w. de Tizi Ouzou.
Ta femme Admane Ouicha
XMT

ALP

Atteint de rtinite pigmentaire, mon fils g de 33

ans perd de jour en jour la
vue et risque dtre
aveugle.
Ce genre de maladie ne se
soigne ni en France ni en
Espagne mais seulement en
Turquie o une quipe de
chercheurs a mis au point
un nouveau procd.
Le cot de lopration tant
cher, je demande aux mes
charitables de lui venir en
aide. Son dossier mdical
est leur disposition.
Tl. : 0553 63 21 63

Jeune dame cancreuse

demande aux mes charitables

40e jour

Pense

Carnet

SOS

leur de faire part du dcs

de son cher et regrett
Mezil Sad (avocat et
ancien membre du batonnat de Tizi Ouzou),survenu l'ge de 64ans.
La leve du corps est prvue aujourdhui lundi
17 aot 2015, 10h, au
domicile mortuaire sis au
lotissement Annane la
BR14304
Nouvelle-Ville.

Lenterrement aura lieu au

carr familial du cimetire
dAt
Boumahdi

La famille Mezil, parents (Ouacifs), 12h30.

et allis de Tizi Ouzou, Dieu nous appartedAt Boumahdi et dAn nons et Lui nous retourAhdjel, a limmense dou- nons.
celles qui lont connue et
aime pour sa gnrosit
et sa bont davoir une
pense sa mmoire.
Que Dieu Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons. -

Dcs

aide pour intervention

chirurgicale ltranger.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 0555 38 08 57

Atteint dune lsion

sequellaire de leucomalacie paritale bilatrale
avec atrophie sous corticale, qui est une paralysie
crbrale, lenfant F.
Missipsa, g de 3 ans,
demande aide pour une
intervention chirurgicale
disponible seulement en
Espagne (Barcelone) et
dont le coup est valu
8 000 euros. Pour toute
aide, veuillez contacter le
0798 75 75 64
0541 32 65 60

ANNIVERSAIRE

La famille Khalfi
souhaite un joyeux
anniversaire son soleil
MOHAMED AYEMEN
qui vient de souffler
sa 2e bougie.
Ta maman Iman et ton
papa Riad qui tadorent.

Condolances
Le prsident-directeur gnral M. Amine Mazouzi ainsi
que lensemble du personnel de Sonatrach, ayant appris
avec tristesse et beaucoup de peine le dcs du
pre de leur collgue Oukad Ali
agent DEI/ACT
lui prsentent leurs condolances les plus sincres et les
plus attristes et lassurent de leur profonde compassion
en cette douloureuse priode.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt
en Son Vaste Paradis.

ANEP N 340 812, Libert du 17-08-2015

Condolances
Le prsident-directeur gnral M. Amine Mazouzi ainsi
que lensemble du personnel de Sonatrach, ayant appris
avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de
lpoux de Mme Messous Fouzia
cadre la direction NCF/ACT
lui prsentent leurs condolances les plus sincres et les
plus attristes et lassurent de leur profonde compassion
en cette douloureuse priode.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt
en Son Vaste Paradis.

ANEP N 340 813, Libert du 17-08-2015

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Lundi 17 aot 2015

Qui aide les

forces doccupation
----------------Le fait de
donner aprs
avoir reu

Local dartiste
----------------Pronom

Blesses
----------------Aucune
chose

Alcalode de
fve
----------------Conversation

Partira
----------------Voie lacte

Nommer
----------------Repaires

Pingre

Malheureuse
infante
----------------Lisire

Berger
----------------Esprit

tat des USA

----------------vites avec
ruse

LIBERTE

Prostitues
----------------Femme attache au culte
dune divinit

lmentaire
----------------Baie du
Japon

Dvint
hindoue

Politique
portugais

Ville serbe
----------------Ensemble
dune
ville et de ses
banlieues

Transfrer
un autre la
proprit
dun fonds

Pices
hraldiques
----------------Organisation
criminelle

Cheville de
golf
----------------Possessif

Ivres
----------------Pre
de Tintin

Solitaire passionn des

sciences et
techniques
----------------Allemand

Premire
page
----------------Nud
ferroviaire

Lacis
----------------Inflammation
de liris

Adverbe
----------------Habitude

Peur
de rougir

Tlgrammes

Site historique
du Niger
----------------Filets de
pche

Support
gntique
hrditaire

s
Erbium

Bel emplum

Lancier
allemand

Consonnes

Prposition
savante

Mgres
----------------Philosophe
grec

Risquerait

Gmissemen
t dans leffort

Dchet
de ferraille

Tous les
douze mois
----------------Prcieux
mtal

Palmipde
----------------Soldats du
Moyen-ge

Relatif
au vent

Connu
----------------Grug

Plantes
grimpantes

Cartouches
dencre

Pninsule au
sud-ouest de
lEurope
----------------Liquide
nourricier

Pascal
----------------Nazis

Ventile

Commune
du Mali
----------------Avant midi

Ouverture
blessante de
labdomen

Titre

Partirai

Brome
----------------Crale

Oxyde
duranium
----------------Chiffres
romains

Scandium

Rglements
----------------Toit porcs
en belgique

Helium
----------------Fin de messe

Rameaux
flxibles

Auxiliaire

Amphibien
----------------Oiseau voisin
de lautruche

Mlancolique

Attaches

Expectora
----------------Poissons
marins

Port du
Danemark

Paysage

Province
historique
dArabie

Chanteur
kabyle

Duret
----------------Premire
femme de
Jacob

Rptition

Possessif
----------------Patrie
dAbraham

Iridium

Durillon
----------------Petit
du sanglier

Fin
de partie

Crack
----------------Difficult

Ustensiles
de cuisine

Fictifs

Tour
symbolique
----------------Souveraine

Courroux

Prfixe de
nouveaut
----------------Rectal

Slnium

Stupide
----------------Couronner

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 80

Difficult

Petites
terres

Casse
----------------Petite prairie

s
Goba
----------------Mchoires
mtalliques

Port mditerranen
----------------Plombe et
hameon

Breuvage

Vocifration

Monstre
marin
----------------Oppos au
bien

Estonie

nesse
----------------Fleuve de
Sibrie

SOLUTION
DE LA GRILLE N79

Enzymes

P - C - E - P - F - N - A - P. Prhistoriques - R. conomie - Ulcre. Spot - Nroli - U - Ot. Arte - Seracs - Mua. Arn - Rue - Groupes. Arer - Gagneuses. tre Eunuques - E. I - Ingnieur - Ers. Cogne - T - See - Use. Nattai - E - Ob - Po. As - E - Pourritures. Eg - Innit - Ans. Boiras - Interesse. Ides - Fter - E - Eu. Eserines
- Sas - Ars. Er - Ne - I - Tant - E. Passeur - Rail - Tr. U - Asti - Rivire. Axes - Rne - Envas. Use - Penseriez. Tirasse - Lo - Satr. Sofa - Plir - N - V. No Ruminerez - Pat. La - Ale - Aven - Ti. Maestro - Duel - Tir. In - Ina - Dues - Oe. Es - En - Sidrrent.

LIBERTE

Jeux 21

Lundi 17 aot 2015

Sudoku

N 2046 : PAR FOUAD K.

4
8
7 9 5
6
9 3

Mots croiss

Comment jouer ?
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

5
3
7

2
8

5 6
4
2 1
2
3 4 6

Solution Sudoku n 2045

2 8 9 3 5 6 7 1 4
1 4 5 8 6 2 9 7 3
9 7 8 4 1 3 2 5 6

Malhonnte

Lsera

N'ayez crainte d'afcher votre temprament et votre vitalit en ce

moment, car votre pouvoir de cration doit tre remarqu. Surtout
qu'aujourd'hui vos projets ont le
vent en poupe. Vos amis peuvent
vous aider les concrtiser.

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

Actuellement, vous prfrez vous

isoler an de faire le point sur
votre situation sociale. Prparezvous rebondir de plus belle.

IX
X

BALANCE

HORIZONTALEMENT - I - Marqus par le destin. II - Mesure de

capacit - Vase. III - Arme de jet - Dpt de fond - Tour. IV - Mre des
Titans - Or - Habit dIndienne. V - Distance angulaire dun astre au
soleil. VI - Cri dencouragement - poque - Chef des Perses. VII Possessif - Pourvoir. VIII - Prnom de Franaise. IX - Mise sec Scandium. X - Petit somme - Ancienne monnaie dor.
VERTICALEMENT - 1- Petits haricots au got fin. 2 - Sous-arbrisseau
baies noires - Unau. 3 - Prix total - Travail. 4 - Infinitif - Rvolution
- Filets de lumire. 5 - Pluie torrentielle - Balle de service. 6 - quipe
un navire. 7 - Financiers romains. 8 - Patrie dAbraham - Bradype Ville franaise. 9 - Grandeur qui value la dgradation nergtique
dun systme. 10 - Rpter sans cesse - Particule.

I
II
III
IV
V

VII
VIII
IX
X

Q
U
A
T
E
R
N
I
O
N

U
L
T
I
M
E

I N T A
T E R I
E M I S
A M
U L A T
V E R
E S A U
D E
N U
U
A S
O V A
H

10

I N E
E U R
M E
S M
E U R
C L O
I C
I T
R E I
A S E

S
E
C
E
S
S
I
O
N
S

(22 mai - 21 juin)

la mode

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 552

crabouill

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Alcaloide

Occire

(21 mars - 20 avril)

Vous vivez en ce moment une

priode de crise salutaire car elle
vous permet de prendre conscience de ce qui n'allait pas dans votre
travail. Gare la sant !

Votre volont de tout faire pour

que les choses s'arrangent dans
votre famille vous permet d'occuper une place d'honneur la maison. Vous pensez agrandir votre
patrimoine.

Bronze

Enclos

Chrome

BLIER

GMEAUX

s
La rumeur

Fleuve
dAllemagne

Austrit

Crochet

Longue
redingote

Rgle

Petit porc

Personnel

Refus dune
chose due

Vous vivez une priode o la philosophie ou les voyages prennent de

l'importance. Et vous avez envie de
partager ce nouvel lan, ce qu'apprcie votre hanouna.

En ce moment, vous privilgiez

l'amour, celui de votre amour ou
celui de vos enfants. Et vous ne
manquez pas de multiplier sorties
et discussions.

s
s

Protecteur

Parti algrien

Retirer

Gallium

Pesticide

(21 janvier - 19 fvrier)

(21 avril - 21 mai

Dpartement
franais

Consonnes

Arrondissement
abrg

Roter

Possessif

Infamie

s
s

Surface
drange

Possessif

Embryon

VERSEAU

s
Rivire de
France

Note

s
Lancements

C'est le moment de communiquer

davantage et de penser renouveler vos contacts. Pour cela, multipliez les rencontres ou les dplacements, mme si vous n'tes pas de
trs bonne humeur.

Principe

Tresses

(21 dcembre - 20 janvier)

Votre russite sociale semble beaucoup compter pour vous. Il faut
dire que l'argent ncessaire votre
confort pcuniaire est en train d'arriver dans votre portefeuille.

TAUREAU

MOTS FLCHS N 553

s
Aluminium

Crmonie

Ragot

Fils de Jacob

Rongeur

Aliboron

CAPRICORNE

(20 fvrier - 20 mars)

Priodes

Doubler
douate

Contract

Impt

Vous devez faire attention toutes

les questions d'argent aujourd'hui.
Les investissements ne sont pas
conseills. Il est prudent de rester
sur une position de dfensive.

POISSONS

Consonnes

s
Eau noire

Mois

Voyelle double

Actionn

Une cale

crivain
japonais

Solutions

Scandium

(23 octobre- 22 novembre)

Actuellement, vous prfrez vous
isoler an de faire le point sur
votre situation sociale. Prparezvous rebondir de plus belle.

Vous faites tout pour que les choses

s'harmonisent dans votre famille,
ce qui vous permet de conserver
l'autorit la maison. Amliorez
votre home avec de nouveaux
dcors.

Numral

Spcialit
drange

Dieu soleil

tat islamique

SCORPION

(23 novembre - 20 dcembre)

Rejeton
des arbres

Regimber

(23 septembre - 22 octobre)

Vous vivez une priode o la russite sociale est au centre de vos proccupations. Cela vous permet de
faire rentrer l'argent ncessaire
votre confort pcuniaire.

SAGITTAIRE

Solution mots croiss n 5457

de Mehdi

(23 juillet - 22 aot)

AUJOURDHUI

VI

LHOROSCOPE
LION

Par
Nat Zayed

9 10

VIII

Celui qui ne sait

pas d'o il vient ne
sait pas o il va.
Algrie

8 9 7 1 3 4 5 6 2

VII

6 3 4 5 2 9 1 8 7
5 2 1 6 8 7 4 3 9

VI

Le chien a quatre
pattes mais il n'est
pas capable de
prendre quatre
chemins.
Afrique, Crole

3 6 2 7 9 5 8 4 1

Si tu as de
nombreuses
richesses, donne ton
bien; si tu possde
peu, donne ton
cur.
Afrique

7 5 3 9 4 1 6 2 8

IV

Proverbes

4 1 6 2 7 8 3 9 5

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

4
2 3

N5458 : PAR FOUAD K.

Molestation - Ion - Side - Na - Nitre - Er - Pis - T - Air - No - Rs - E - Rois - T - No - Nui - Non - Ems - Trouera - ta - Ie - T - Niue - Na - ter - Et - Nice Npe - Tri - Nid - Nr - Citer - e - Ee - Hie - Er - L - Et - Ina - R - Sur - Ru - Lasse.

Des

22

Gens

& des

Faits

Lundi 17 aot 2015

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Les regrets
ne changent rien
33e partie
Rsum : Ibtissem est emmene lhpital. Elle a failli faire
une fausse couche. Elle sera sous traitement durant trois
mois. Elle doit garder le lit pendant cette priode. Elle dpose
un arrt de travail et va chez son oncle maternel
partie fche contre moi ! Je dors mal
! Jai un poids sur le cur ! Je crois
que je vais devoir vivre avec ! Elle ne
ma rien pardonn
Je suis maudite !
- Elle taimait avec ton sale caractre denfant gte et pourrie, lui ditil. Ton pre cdait tous tes caprices
! Tu lui en as fait voir de toutes les
couleurs mais elle taimait ! Tu peux
dormir tranquille, tu nes pas maudite ! Tu es seulement bute !
- Je sais que jai t gte ! Ce nest pas
de ma faute si je suis comme a ! Allah ghaleb, je ny suis pour rien ! Wellah jaurais voulu tre meilleure ! Je
mexcuse dtre une cause de souci
perptuel ! Khali, si tu le permets, je
resterais le temps de me remettre. Je
dois me reposer. Je suis en arrt de
travail Elle nose pas lui dire quelle est enceinte.
- Cela ne me gne pas que tu restes
quelque temps, la rassure-t-il. Mais
tu es veuve, et normalement, pendant prs de quatre mois, tu ne dois
pas quitter ton foyer !
- Ma belle-mre men veut mort !
Elle ne voulait pas que je reste avec
elle ! Sa peine la rendue indiffren-

Dessin/Mokrane Rahim

Loncle Makhlouf la laisse sinstaller

dans lancienne chambre de sa mre.
Ibtissem se repose un peu avant de
le rejoindre dans la cuisine o il prpare du caf. Il ne sest pas drid.
- Avec ou sans sucre ? demande-t-il
tout en la servant.
- Avec sucre
La jeune femme est mal laise devant son regard fuyant et son front
pliss.
- Khali (mon oncle), je suis l pour
quelque temps seulement, lui dit-elle.
Je navais pas o aller. Je te promets
dtre discrte. Tu ne te rendras
mme pas compte de ma prsence
Makhlouf secoue la tte.
- O tais tu ? Tu ntais pas l lenterrement de ta mre ni celui de ton
mari ! Que sest-il pass ?
- Jtais fche avec eux khali ! Je les
regrette Maman me manque !
- Ctait une brave femme ! Elle a tout
fait pour que tu deviennes quelquun de bien ! Une femme capable
dassumer ses responsabilits ! Une
femme dont elle serait fire ! Pourquoi vous tes-vous fches ?
- Pour des futilits Tu ne peux pas
savoir comme je regrette ! Elle est

te ma douleur ! Jai perdu mon mari

et ma mre et cela ne la pas empche de me mettre dehors !
- Tu nes pas un ange ! Qui sme le
vent rcolte la tempte ! Mais bon, tu
es aussi chez toi !
- Merci ! Je te promets dtre discrte et de ne pas empiter sur ta vie prive, mme si je sais que tu as une vie
tranquille. Tu as pris ta retraite, je
crois ?
- Oui, on peut dire que jai pris ma
retraite pour moccuper des futurs bacheliers. Je leur donne des cours
dans le salon. En gnral, cest trois
fois par semaine et jen reois une
vingtaine ! Les autres jours, je moccupe de mon potager !
- Ta retraite devrait te suffir, vu que
tu nas ni femme ni enfant ! stonne
la jeune femme. Pourquoi te dpenser autant ?
- Ce jardin maide mapaiser ! Il y
a tant de ncessiteux. Je cultive des
lgumes de saison et je les offre
- Et les cours ? Ils sont payants ?
Le vieil oncle secoue la tte.
- Non, je ne prends pas les gosses de
riches ! Considre que jessaie de faire le bien ma manire !
Ibtissem soupire.
Elle ne connaissait pas cet aspect de
son oncle, et elle espre un jour
pouvoir bien faire pour elle-mme et
pour les autres. Elle porte un bb

qui elle devra donner le bon exemple.

- Incha Allah, mon enfant tiendra un
peu de toi ! Je suis admirative devant
tes bienfaits ! Jespre quun jour je
pourrais en faire autant !
- Oui, il nest pas trop tard pour se
corriger et tirer une leon de tes erreurs ! Mais Tu es enceinte ?
Toutes mes flicitations !
- Merci. Jaurais voulu quil naisse
dans de meilleures conditions ! Il ne
connatra pas sa grand-mre, son
pre. Jignore si je serai la hauteur
! Je ne crois pas quune gosse pourrie et gte puisse devenir une bonne mre !
- Si tu en as pris conscience, cest que
tu connais tes qualits et tes dfauts.
Tu devrais aller te reposer, lui dit-il.

On aura tout le temps pour discuter

! Il prend les tasses et les rince. Ibtissem se rend dans la chambre
quavait rarement occupe sa mre.
Elle ouvre la garde-robe et prend un
couvre-lit.
Au passage, un tapis de prire tombe ainsi quun foulard. Ibtissem ne la
jamais vu, mais le parfum qui en
mane, elle le connat bien. Il est sa
mre. Elle le prend et le hume. Elle
frissonne et pleure, une boule dans
la gorge. Elle gmit doucement.
- Maman, comme tu me manques !
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

139e partie

Rsum : Hasna est offusque Elle refuse dentendre raison,

et reproche son ls sa faiblesse envers sa femme. Selon elle,
seul lavis de Mordjana comptait dans ses dcisions Elle
sestime lse dans ses droits et ne cesse de se plaindre de son
sort et sermonne son Samir sur ladoption dAmir.
Il hausse les paules:
-Excuse-moi maman, mais je crois
que ce sujet nous concerne en premier lieu Mordjana et moi.
-Tu veux dire que nai pas men
mler ?
Il baisse les yeux sans rpondre.
Elle poursuit alors:
-Tu ramnes un enfant qui na pas
de racines. Tu lui donnes le nom de

la famille, et tu oses insinuer que je

ne dois pas my impliquer.
-Je nai insinu rien du tout Amir
est dsormais notre fils, Morjana
et moi
Cette dernire arrivait justement
leur hauteur avec lenfant dans ses
bras. Amir avait le visage inond de
larmes.
Samir le prend dans ses bras:

Mordjana

-Que se passe-t-il?, demande-t-il

sa femme Pourquoi ces larmes?
-Il est un peu dpays bien sr
Mais son chagrin est d le plus au fait
quil avait oubli son jouet sur la
table du restaurant
Elle tendit un mouchoir Samir qui
lui essuie le visage.
-Cesse de pleurer Demain je
tachterais un Spiderman tout neuf,
et bien plus grand.
Amir regarde autour de lui et remarque Hasna qui suivait silencieusement les propos changs
entre son fils et sa bru.
Il tendit un doigt vers elle et sourit:
-Mamie
Frustre, elle prend un air ddaigneux:
-Qui lui a dit de mappeler ainsi ?
-Moi, lance Mordjana Comment
veux-tu quil tappelle alors?
Hasna se tourne vivement vers elle:
-Espce de vipre Tu es la pire sorcire que je nai jamais connue
Mordjana, dpite, jette un regard
interrogateur son mari Samir
pousse un long soupir et tend lenfant sa femme:
-Tiens Fais-le dner et mets-le au
lit Moi, je suis trop fatigu ce soir
pour moccuper de lui Je prfre
me retirer dans ma chambre.
Mordjana jette un regard meurtrier
sa belle-mre qui gchait leur premire soire avec Amir, avant de se
diriger vers la cuisine. Hasna hausse les paules et prend un air hautain
avant de sloigner vers le fond de la

cour pour ramasser son linge sans

demander son reste. Sa colre stait
envole, mais elle narrivait pas se
dpartir de cette envie de donner
deux gifles sa belle-fille
Elle lentendait qui parlait dune
voix douce Amir. Ce dernier riait
et babillait. Demain, elle ira rendre
visite ses belles-surs Djoher et
Fettouma et leur demandera
conseil Elles avaient vu juste la
dernire fois o elles staient revues.
Si elle ne prenait pas les devants, cest
elle qui risque de se retrouver dehors Bouh! Mme ses deux jeunes
garons ne voyaient aucune anomalie dans le comportement de leur
frre an
Eux aussi ont t ensorcels. Quant
Malika, vaut mieux pas trop la narguer. Cest elle la premire qui avait
t le bouc missaire de Mordjana.
Hasna pousse un soupir : il est
grand temps de penser un srieux
dsenvotement.
Les jours qui suivirent ne furent pas
de tout repos pour Mordjana. Elle
devait non seulement soccuper de
son petit garon, mais aussi faire face
la famille et aux invits qui narrtaient pas daffluer la maison
pour rencontrer le petit Amir.
Plus curieux que compatissants, la
plupart dentre eux dvisageaient
lenfant ou le palpaient comme sil
tait diffrent des autres garons
de son ge.
Les femmes narrtaient pas de poser des questions sur sa famille et sur

la vie lorphelinat.
tait-il normal? Parle-t-il correctement? Faisait-il des cauchemars la
nuit?
Mordjana qui ne pouvait refuser
de recevoir tout ce monde que sa belle-mre conviait indniablement
tentait de rpondre poliment toutes
les interrogations. Elle tentait aussi
dloigner Amir le plus possible de
ces mgres qui le dvoraient des
yeux Elle craignait le mauvais
il Sa grand-mre len avait dj
avertie et maintes reprises Samir
acceptait trs mal le dfil quotidien
des membres de la famille qui, sous
prtexte de les fliciter pour cette
adoption, voulaient plutt connatre
le gosse qui avait permis sa mre
de reprendre got la vie, et son
pre de se sentir enfin dans la peau
dun paternel.
Bien sr, les critiques ne manquaient
pas. Certes, Amir tait beau et intelligent, mais pourquoi avoir eu recours une adoption auprs dun orphelinat ? Pourquoi ne pas avoir
consult la famille dans cette initiative ? Des cousins Samir et mme
ses oncles avaient plusieurs enfants Naurait-il pas t plus sage
dlever un enfant de la famille au
lieu de ramener un tranger sans aucun repre?
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Lundi 17 aot 2015

NUMROS UTILES

MEURTRES
AU PARADIS
19H56

ESPRITS CRIMINELS 19H55

L'quipe se rend Seattle pour enquter sur le meurtre
de deux couples survenu dans leurs maisons sans qu'il
y ait aucune trace de lutte, ni d'effraction. L'quipe tente d'tablir un profil du criminel lorsqu'un troisime
couple est agress.

Annette Burgess, chef d'entreprise, est retrouve morte

d'une balle dans son lit au
cours d'un sjour qu'elle avait
organis pour son quipe.
L'inspecteur Goodman dcouvre que l'un des employs
de la victime avait une bonne raison de passer l'acte.

CANAL+
THE AFFAIR 19H55
Whitney est suivie par une psychologue qui prconise une thrapie de couple pour les parents de l'adolescente. Noah propose alors sa femme d'courter
leur sjour dans les Hamptons et de rentrer plus tt
Brooklyn.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

BONS BAISERS
DE BRUGES
19H50
Ray et Ken, deux
tueurs gages irlandais, ont reu de leur
chef, un certain Harry,
l'ordre de se rendre
Bruges et d'attendre
ses instructions. Ken
en profite pour visiter
les splendeurs de cette
cit belge.

TROIE
19H55

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

SALE TEMPS POUR

LA PLANTE 19H39

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LE TOUR DU MONDE
EN 80 JOURS 19H50

Au Chili, tat d'Amrique du Sud pris en tau entre

deux plaques tectoniques, la terre tremble violemment tous les dix ou douze ans environ. Le 27 fvrier 2010, une secousse de magnitude 8,8 sur
lchelle de Richter et un tsunami dvastateur frappent le pays.

La Grce antique. Le prince

troyen Pris a enlev Hlne, femme de Mnlas, dont
il est tomb perdument
amoureux. Pour laver l'honneur de la famille et librer
son pouse, le roi de Sparte
demande son frre Agamemnon, puissant roi de
Mycnes, d'attaquer la ville
de Troie, o rgnent le roi
Priam et son fils Hector.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
3 dhou el quda 1436
Lundi 17 aot 2015
Dohr............................. 12h52
Asr................................ 16h37
Maghreb.................... 19h41
Icha................................. 21h06
4 dhou el quda 1436
Mardi 18 aot 2015
Fadjr............................. 04h33
Chourouk..................
06h07

Pour river son clou au prsident de l'Acadmie royale des

sciences, Phileas Fogg, inventeur gnial, pour l'heure anonyme, relve le pari que lui propose son puissant adversaire : faire le tour du monde en 80 jours.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

La guerre
du vtement
Encore une
femme interdite dentre
dans une enceinte officielle pour cause de tenue incorrecte! Il serait faux de croire quil
ny aurait nul enjeu politique dans la
prpondrance dun type dhabillement sur un autre. Il serait long de
staler sur les fonctions politiques, sociales et culturelles du costume, mais
il ne fait aucun doute que cest par son
accoutrement que la personne se positionne dans sa socit. Et cest par la
culture vestimentaire que les socits
se singularisent les unes par rapport
aux autres.
Lhistoire du vtement algrien, ces
dernires annes, illustre plus que
jamais la fonction politique et idologique du vtement. la fin des annes 1990, la conversion vestimentaire
a pratiquement concid avec le dbut
de lactivisme public des formations
politiques et associations pseudo-caritatives islamistes. Le kamis, dabord
introduit par la voie du plerinage, entamait son hgmonie travers les
routes du trabendo en provenance de
Duba Peu peu, il venait, par son
prix bon march d la qualit mdiocre des produits de contrebande
pantalon, bousculer la traditionnelle
djellaba, chez les plus gs, et concurrencer le pantalon, chez les plus jeunes.
Trs vite, le kamis devenait, avec la barbe, le signe de ralliement au projet islamiste. Le sous-entendu takfiriste
(Celui qui nest pas avec nous est
contre nous) finit de pousser les plus
hsitants dans le camp de luniforme
conqurant. Entre-temps, le hidjab
semployait dloger les tenues traditionnelles (hak, abaya, etc.) et occidentales chez la population fminine.
Lapparence vestimentaire, chez une
femme, comme chez un homme,
dailleurs, est loin de traduire son de-

gr de pit ni la nature de ses murs.

Les annales regorgent de dmentis
ce propos. Elle sert aux adeptes dun
projet culturel se reconnatre, se
compter et coordonner leur action.
Ce sont, dailleurs, ces impratifs qui
sont lorigine de linvention de luniforme. Cest une caractristique des
forces organises, quelles soient de
type religieux, militaire ou quelles
concernent dautres types dintervention ncessitant coordination et synergie des moyens.
On remarquera que les islamistes
usent de diffrenciation vestimentaire mme lorsquils veulent se singulariser dans leur propre mouvement global: les Afghans avaient introduit le kamis dcouvrant le mollet,
aujourdhui remplac chez nous par le
bermuda de mme dimension; le
Hamas a arbor le complet alpaga et
barbe taille et le Daech a cr son
propre uniforme Le kamis et le hidjab sont lavant-garde du glaive!
Parfois, lislamisme tente dimposer
son uniforme aux dpens mme des
standards institus dans les corps
constitus (le cas des douanes) et les
ordres professionnels (secteur de la
sant, accueil..). Ne reculant devant aucune difficult, il sest offert son
propre burkini!
Aujourdhui, ce sont les lieux de promotion de lentit individuelle, l o
lindividualit est suppose indpendante de ses convictions (Universit,
palais de justice, centres de sant)
qui sillustrent par leur contribution
loffensive idologique vestimentaire.
Ces institutions sont confies la
garde de vigiles de la longueur de la
jupe et de la manche qui, lentre, refoulent les non-converties. Cest peuttre l une autre manire, pour ltat
algrien, de contribuer linvasion de
la culture intgriste.

www.liberte-algerie.com
com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
eOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
Z

MIGRANTS ASPHYXIS DANS LEUR BATEAU

Le bilan s'lve 49 morts

n Le nombre de migrants retrouvs asphyxis samedi dans la cale d'un bateau de pche surcharg au large de la Libye par un navire de la marine italienne est dsormais de 49, ont annonc hier
les mdias italiens. Selon le journal il Corriere della Sera, les personnes mortes, vraisemblablement
intoxiques par les manations de carburant,
taient dans leur grande majorit des hommes
maris ayant laiss leurs pouses les places juges plus sres sur le pont. D'aprs les rcits des
migrants arrivs en Italie par la Mditerrane, les
passeurs ont l'habitude d'entasser dans la cale
ceux ayant pay le moins cher pour la traverse.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

AADL D'ALGER

Le retrait des ordres de versement

Sad-Hamdine partir du 1er septembre

n Lopration des retraits des ordres de versement pour les souscripteurs AADL de la wilaya d'Alger sera transfre au sige de la
DG de lagence, Sad-Hamdine (Bir-Mourad-Ras), partir du 1er
septembre, a indiqu, hier, l'AADL dans un communiqu. La direction gnrale de lAADL informe lensemble des souscripteurs de
la wilaya dAlger du programme de la location-vente 2001-2002 ayant
actualis leurs dossiers en 2013 ainsi que les souscripteurs du programme AADL 2 qu partir du 1er septembre 2015, lopration de retraits des ordres de versement sera transfre au sige de la direction gnrale, sis Sad-Hamdine, Bir-Mourad-Ras, souligne le
communiqu. Cette opration se droule actuellement au complexe
olympique du 5-Juillet, rappelle l'AADL sans prciser les raisons
de ce transfert.
APS

DISPARITION DUN AVION INDONSIEN

AVEC 54 PERSONNES SON BORD

AFP

L'pave retrouve en Papouasie

n Lpave de lavion de ligne indonsien, qui a disparu des crans radar hier avec ses 54 passagers, a t
retrouve en fin de journe sur lle
de Papouasie, par des villageois, ont
rapport les agences de presse.
L'ATR 42-300 de la compagnie indonsienne Trigana Air a t trouv (par des villageois), a repris
lAFP. Lappareil s'est cras dans les

montagnes alors quil survolait la zone par gros temps,

ont ajout les mmes sources.
Nous sommes en train de vrifier cette information, a
dclar le ministre indonsien des Transports, M. Suprasetyo. L'avion a perdu le
contact avec la tour de contrle juste avant 15h (6h GMT),
aprs avoir dcoll de l'aroport de Sentani, dans la capitale de la province, Jayapura, ont expliqu les services de secours sur le
rseau social Twitter.
L'appareil, dont le vol devait durer
45 minutes environ, avait pour
destination Oksibil, une localit
montagneuse trs recule uniquement accessible par voie arienne.
R. I./AGENCES

OLYMPIADES DALGER

CONSTANTINE

Dbut des preuves

de l'excellence
n Les Olympiades de l'excellence, organises par le ministre de la Jeunesse et des
Sports, ont dbut, hier Alger, avec la participation de
300 jeunes dans plusieurs catgories. Les Olympiades, qui
se poursuivront jusqu'au 19
aot prochain, comprennent
plusieurs matires dont les
mathmatiques, l'histoire et la
dicte. Le programme des
comptitions a t tabli par
les organisateurs. Les participants ces Olympiades dans
la catgorie mathmatiques
concourent au lyce des mathmatiques de Draria tandis
que les jeunes concerns par
l'preuve de dicte en arabe et

Dcs de deux personnes

sur un chantier
de rhabilitation

en franais, ainsi que celle

d'histoire sont rassembls
dans la matine au village
des Artistes de Zralda. Pour
la discipline des mots croiss,
les candidats ont pris part la
manifestation au sein de l'Institut national de formation
suprieure des cadres de la
jeunesse de Tixerane.
L'cole suprieure des technologies des sports de DlyIbrahim accueille les participants dans la discipline des
checs. Cette manifestation,
qui rassemble 300 candidats
dans chaque discipline, sera
clture au stade du 20-Aot
dAlger.

n Deux personnes, ges de 25 et 35 ans,

ont trouv la mort la suite dune chute
survenue, hier, sur un chantier de
rhabilitation des immeubles de la cit
Ciloc, Constantine. L'accident s'est
produit lorsque les deux ouvriers, peintres
en btiment, ont chut du 10e tage dun
des immeubles sur lequel ils effectuaient
des travaux de peinture pour le compte
dune entreprise prive. Le non-respect
des mesures de scurit serait lorigine
de cet accident, a encore ajout la mme
source, soulignant que les dpouilles des
deux victimes ont t dposes par les
lments de la Protection civile la
morgue du centre hospitalo-universitaire
IbnBadis.

APS

APS

VIOLENCE DANS LES STADES

Kerbadj annonce une nouvelle mesure contre les rcidivistes

n Tout club des Ligues 1 et 2 qui
cope d'un troisime match huis
clos jouera le restant de ses rencontres de l'aller ou du retour domicile sans la prsence du public, a
annonc dimanche le prsident de la
Ligue de football professionnel (LFP)
Mahfoud Kerbadj.
"Dans le cas o une quipe serait
sanctionne d'un troisime match
huis clos, elle jouera le restant de ses
rencontres de l'aller ou du retour
domicile sans la prsence de son public", a affirm l'APS le premier responsable de l'instance dirigeante de

la comptition. Un nombre record

de matchs disputs huis clos a caractris le football national dans ses
deux ligues la saison dernire, en raison du phnomne de la violence qui
avait frapp les diffrents stades du
pays."Cette mesure a pour but d'agir
encore plus svrement contre la violence dans les stades qui a pris des
proportions alarmantes", a soulign
Kerbadj, estimant que "le huis clos est
l'unique solution qui existe pour radiquer ce flau".
Lors de la premire journe de la
Ligue 1, dispute le week-end, de re-

grettables incidents ont clat jeudi

dans les tribunes du stade Omar-Hamadi de Bologhine entre supporters
du MC Alger et du CR Belouizdad,
pendant le derby inaugural (0-0)
ayant oppos les deux formations de
la capitale. "Je regrette et je dnonce ces incidents qui n'honorent gure les deux clubs. Ce qui s'est pass ne
doit pas rester sans sanction. Le dossier est entre les mains de la commission de discipline qui va se prononcer dans les prochaines heures",
a-t-il conclu.
APS