Professional Documents
Culture Documents
las fuen tes de nuevas que pueden mantenerlo despierto a las vitales cuestiones del
d a tienen que estor libres y no encadenadas por lo censura e intereses egostas. "1 Despertad!" no est encadenada. Reconoce Jos hechos, se enfrenta a los hechos, y tiene la
libertad para publicarlos. No est atada por ambiciones ni obligaciones polticas; no est
restringida por anunciantes comerciales a quienes tema ofender; no se inclina a la parcialidad debida a credos tradicionales. Esta revista se mantiene libre para poder expresarse
libremente a usted. Pero no abuso de su libertad. Permanece fiel a la verdad.
"1 Despertad!" usa los conductos regulares de noticias, pero no est limitada a ellos.
En todo continente, en diversas naciones, tiene sus propios corresponsales. Desde los
cuatro ngulos de la tierra vienen sus informes no censurados de lo que aconteci all para
que usted se informe mediante estas columnas. El punto de vista de esta publicacin no es
estrecho, sino internacional. Se lee en muchas naciones, en muchos idiomas, por personas de
toda edad. A travs de sus pginas desfilan distintos campos de conocimiento-gobierno,
comercio, religin, historio, geografa, ciencia, condiciones sociales, maravillas de la naturaleza-su alcance es tan amplio como lo tierra y tan 1alto como Jos cielos!
" Despertad!" promete adherirse a justos principios; expond r a Jos enemigos ocultos
y los peligros sutiles, defender el derecho de todos a la libertad, consolar o los que
gimen y fortalecer a los que estn desan imados debido a los fracasos del mundo delincu ente, reflejando la segura esperanza del establecimiento de un justo Nuevo Mundo.
Familiarcese con "Despertad!" Qudese despierto leyendo "Despertad!"
PUBLICADA Q"OIN CENAL NiilNTI!J POR.
Ptea(del~fl
3,650,000
11111esas
~~~ entlarsc a
rtllnloelont~ que
Pt-lnled 1n
Awal<tl semimonthly
u.s.A.
la tradutciin de la Biblia . .. se usa en " Deue:rtad!" es la rmin tn iag lh Nt.w World Translatlon ef t~e Hel)>
ScriJt rras (Tradnein del Nueve Mondo de lu Santu Escrit~tasl, edicin de 1961. Cundo se us.aR otras tradrcclonos
lt~ sl1oleahs aim ales apareurn tras las eltas :
T A - To,.,... Araat ( Rev.
Mod - ModenH\
AN - Amerleana Normal
Catllea 1925)
BC - Bover-Cau~ra (l9H, eatllcu) N C - l<icar -Colu nra (1947 , rolllca)
UTA - Una Traduccin Am.rleana.
NR - Normal Reis.ad.t"
DE - Dlallotn EnUt!eo
VA - Versin Autorizada (1611)
Ro - J. B. Rotberham
D !f - Douay (catlica)
lilo ln&l.
1V~I - Valer& Revisada (1 99 t)
~~lt-1111- IMI -IIIt -lllt-- -- ----IIM - W-W -1111 -111-W
IN DICE
La gratitud puede signicar tanto
La Trinidad- misterio o falsedad ?
Notas- a1ricanas de la naturaleza
El camino a la degradacin
Extraigan la viga primero!
El huasipungO-rezago colonial en
el Ecuador
3
5
9
10
15
16
La desilusin de un cientico
18
19
20
24
28
30
"Es ya
N6mero 24
Volumen XLIII
l
i' d'
~:~~~:~~:::~~ , lit fUji(JlUJlw1 ~~~~~~:!~F~H:
oscureci." E sta
actitud desagrade-
J~/lfl
ra_.
e ,..,.*:::, ,.. - ~' ,, . .-......,.. ......: mundo en estos luna expresin sin- >..-.-.- .,
timos das, y ~s a caucera ~e gracias por
a ten e 1o n es o favores :~!~~:~;~~~~~~=~~~;~:~:S~f:~:::3;:~~~~~~~;:m::~:;~:~:~~$~~~~~:~~*.~~~3~~~=i~:~$~W.~~:~1tS~ sa de esta act1 tud que
este mundo se enfrenll
rendidos. Sin embart.a 11 un fin desastroso a manos
ll
go, importa tanto! As como un
poco de sal o especia puede ser ~;,:ii::h'.:;.."'B:'.~n. :... ::-:,_:,:v ~- Je Dios. Por eso, con el fin de
asegurar relaciones agradables
todo lo que se necesite para convertir una comida desabrida en un ban- con otros, especialmente con Dios, uno
quete delicioso, as la cordialidad y amiga- querr desarrollar una actitud de aprecio
bilidad genuinas expresadas a la persona y agradecimiento.- Rom.l:21; 2Tim. 3 :2.
Se necesitar esfuerzo para desarrollar
que le hace a usted un favor pueden contribuir a una relacin ms preCiada que tal actitud, pues la gratitud, como el amor,
es un fruto que requiere gran cultivo. Oh,
cualquier comida.
Debido a que parece cosa tan pequea, es tal vez sea natural expresar gracias y apremuy fcil olvidar o descuidar el expresar co cuando se extienden obvios dones o
aprecio. Tal negligencia es ingrattud . Si atenciones, mas si uno se detiene a pensar
se persiste en ello, con el tiempo puede comprender que hay muchas cosas que se
arruinar las relaciones agradables entre reciben de parte de otros cada da. Exprelos individuos, y, al fin, puede resultar en sa usted aprecio por stas? La gratitud por
desastre. Puede hacer que uno sea aborre- tales cosas puede efectuar mucho para forcible a otros. Shakespeare dijo : "Odio la talecer los vnculos de la amistad.
Los matrimonios podran ser mucho ms
ingratitud ms en el hombre que la meny habra menos dificultades, si
agradables,
o
balbuciente,
tira, vanidad, borrachera
cualquier mcula de vicio cuya fuerte co- los cnyuges recordaran expresar gratitud.
rrupcin more en nuestra frgil sangre." Diariamente cada uno de alguna manera
La ingratitud tambin puede hacer a sirve a los intereses del otro. A causa de la
uno aborrecible a Dios. Escribiendo a los frecuencia del servicio, o quizs a causa de
romanos, el apstol Pablo describi a tales sentir que el cnyuge de uno solo est
individuos ingratos: "Aunque conocieron a haciendo lo que est obligado a hacer, ninDios, no lo glorificaron como Dios ni le guno puede dejar que el otro sepa cunto
dieron gr acia8, sino que se hicieron vanos aprecia los esfuerzos del otro. Pero cun
en sus razonamientqs y su corazn fatuo se agradable es escuchar palabras de aprecio
I ., <i .(fj![l$;41
le,Y,.Q<
JA I o
~t
DE DICIEMBRE DE 196!
DESPERTAD/
EDRO
su
hijito Juanito
P
pasaron por la
y
Trinidad desconocida en
Santas Escrituras
Adems, Antonio Dupin escribi en la
Revue
d~His~oire
et de Littrature ReliDESPERTAD!
196~
As, los traductores de La Bible du Centenaire (La Biblia Centenaria) vierten este
pasaje: "En el principio era la Palabra.
La Palabra estaba cerca de Dios, y la Palabra era un ser divino. Estuvo en el principio
cerca de Dios." Nadie argira que esta
traduccin ms exacta apoya la doctrina
de la Trinidad. En realidad, efecta exactamente lo contrario. Muestra la distincin
que existe entre la Palabra, que estaba
"cerca de Dios," y DIOS mismo.
Jess inferior a DIOS
De modo que, la imagen que seal Pedro
y el crucifijo en San Flour no representan
al Todopoderoso Dios, que casi es una per Una nota al pie de la pgina sobre las palabras "ser
divino" dice: "Literalmente: Dioa (la palabra, usada
sin articulo, tiene el valor de un atributo)." Que esta
distincin entre el uso de la palabra 'Dios' con articulo y sin articulo es correcta se demuestra por el
Y,lgorosamente trinitario Th. de Regnon, quien reconoce:
Solo se necesita examinar superficialmente el Nuevo
Testamento para suscribirse a la siguiente declaracin
~ue Petau tom de un telogo griego de la edad media:
Los apstoles y casi siempre la Santa Escritura,
cuando dicen 6 Ehbs [eZ Dios, con el articulo], de una
manera absoluta e Indeterminada, especialmente con el
articulo y sin una caracterlstlca personal, dan a entender el Padre.' "-P:tudes, primera serie, pgina 445.
Litttlrature
Re!igieuses,
El viajero africano Jens Bjerre, en un viaje para estudiar los hbitos de los salvajes
nmadas sudafricanos del desierto de Kalahari, habla en su libro Kalahari acerca de la
tarde en que unas cuantas muchachas de la
tribu mostraron algunos saltamontes: "Explicaron que todo un enjambre de estas criaturas
se habla posado en el llano donde estaban
escarbando para obtener Uintjies-cebollas.
Tan pronto como se supo la noticia todo el
campamento se apresur con sus bolsas de
piel y escudillas de madera, y aun los ancia
nos que haban estado durmiendo despertaron
y fueron, haciendo eses. Aqui estaba man
del cielo! Salt al automvil, llevando con
22 DE DICIEMBRE DE 1962
ESCAPATORIA EXCEPCIONAL
Ordi'nariamente l tal
vez se hubiera
negado, pero
con sus sentidos embotados
por la mari huana Howard pens que quizs fuese
AMAS podra suceder una buena idea. De modo que fueron al
en a familia ma. stano de una casa ~esocupada y disolEs sa la reaccin vieron el polvo blanco-amarillento en agua
suya cuando lee en una cuchara, y activaron la solucin
acerca de los peligros de la habituacin a por medio de calentar la cuchara con unos
los narcticos? Muchos padres con residen- fsforos. Entonces la herona le fue inyeccia en comunidades acomodadas ubicadas tada mediante una jeringa directamente en
al norte de la ciudad de Nueva York opina- una vena del brazo. Howard dijo que sinti
ban as cuando leyeron informes en peri- un tremendo estmulo de alguna clase dudicos acerca de la creciente epidemia de rante aproximadamente veinte minutos,
habituacin a narcticos entre la juventud. seguido por una sensacin de estar flotanQu sacudida cuando se les dijo a estos do. Na da pareca tener importancia. Los
padres confiados que se presentaran con exmeues ya !;lO eran ningn problema;
sus hijos adolescentes en el despacho del no le importaba en absoluto el que saliera
fiscal, y se les dijo all que sus hijos eran aprobado o no de ellos. Unas pocas de tales
adictos a los narcticos! Unos 151 jvenes experiencias con la herona y se hall atrade entre trece y diecinueve afios de edad pado, habituado. La deseaba vehementehaban sido descubiertos por autoridades mente y no poda vivir sin ella.
del condado como usadores de marihuana
La juventud es el blanco
o de herona.
Pero, por qu? Cmo? Dnde obtuCasos parecidos se repiten miles de veces
vieron los narctios? Al fin Howard, uno a travs del mundo. Una mujer adicta a
de los jvenes mencionados arriba, Cedi y quien se prob' cuJpable de prostitucin
relat a su padre cmo l haba comenza- testific que hay miles de adolescent~s
do. Una tarde, mientras holgazaneaba en neoyorquinos que toman narcticos. "Yo
una heladera de la vecindad, un amigo le conozco a unos doscientos de ellos yo misofreci un cigarrillo de marihuana. El lo ma," dijo ella. "Conozco a muchachas de
rechaz. "Ah, no seas .gallina," increp su doce y trece aos de edad que fuman mariamigo. "No duele. Yo lo he hecho antes. huana, toman bencedrina. fuman haxix y
No es peor que esas pldoras tranquilizado- opio, y sorben herona y cocana." El Dr.
ras de tu mam. No seas bobo, hombre!" H. J. Anslinger, jefe durante treinta y dos
Por no dar las apariencias de ser afemi- aos del Departamento de Narcticos de
nado, Howard acept, aunque saba que los Estados Unidos, dijo que la habituacin
era malo. Bajo la influencia del narctico a los narcticos "est aumentando por todo
todos sus problemas se esfumaron; fue una el globo en todos los paises," y que "es
sensacin agradable, nada le preocupaba. deeididamente un problem de los adolesPronto lleg la experiencia a ser una prc- .c entes." Aunque la habituacin a los narctica regular. Entonces un dia, mientras ticos existe segn informes a travs del
estaba bajo el arrobamiento de la mari- mundo, es especialmente un problema en
huana, su amigo sugiri una inyeccin de los Estados Unidos, donde la mitad de los
herona para "despertarte, hacerte astuto adictos tiene menos de veinticinco aos de
edad.
para que salgas bien e n tus exmenes."
10
DESPEBT.ADI
masticar resina procedente del c:fiamo indio, llamada haxix (una especie de marihuana), para alentarse para ataques de
sorpresa sobre los cruzados, y es de estos
"comedores de haxix," los haxixinnos, que
obtenemos nuestra palabra asesino. Qu
palabra apropiada para describir a los vendedores de marihuana! Debido a la malignidad que este narctico despierta en algunas
personas ha sido llamado el "narctico homicida." Hasta este da se ha probado que
muchos crmenes brutales son atribuibles
a su uso.
Los cigarrillos de marihuana se forman
de las hojas y tallos desmenuzados del camo indio. No se puede predecir su efecto
en los individuos; algunos se sienten artificialmente alegres y festivos, de modo que
se ren de cualquier cosa, mientras que
otros se ponen violentos. Se destruye la
fuerza de voluntad de los usadores de marihuana y a menudo pierden por completo
el dominio de s mismos, haciendo cosas
obscenas que jams se les ocurrira hacer
mientras estuvieran en sus cabales; y
cuando vuelven en s tal vez ni siquiera
se acuerden de las cosas que hicieron. "La
marihuana," escribi un usador, hace que
uno "se olvide de la cautela y del sentido
comn, as como de la diferencia entre lo
correcto y lo incorrecto." Aunque el uso
de la marihuana puede descontinuar-Se sin
incomodidad fsica, a menudo conduce al
uso de narcticos ms poderosos. En so
yace uno de sus peligros ms grandes.
El opio y los narcticos derivados de
l, especialmente la morfina y la herona,
constituyen la causa principal de la habituacin. A travs de los siglos ha habido
millones de usadores de opio, y se dice que
su efecto en la gente ha sido un disuasivo
al progreso de la civilizacin en muchos
pases de Oriente. Tan recientemente como
en 1948 casi el 60 por ciento de la poblacin adulta de Irn, segn se inf9rm, fumaba opio. El trfico en opio hasta fue
responsable de una guerra entre China e
Inglaterra en 1840-1842, siendo conocido
el conflicto como la Guerra del Opio.
El opio era el nico narctico que se
22 DE DICIEMBRE DE 1962
13
14
fB
DE DICIEMBRE DE 196$
15
la gran hacienda.
ASI reson?
como un gnGeneralmente el
to de guerra sohuasipungo es de
cial por todos los
muy bajo rendi mbitos del pais.
miento y el indio
"Hay que abolir
huasipung uero
el huasipungo!"
vive all en s u
En un momento
choza rudimendado y a raz de
taria construida
la transformade adobes, culticin politica de
. vando granos ennoviemb re de
tre los que pre1961, el reducido
domina el maz y
circulo de los que
teniendo a veces
POR EL CORRESPONSAL DE ..DESPERTA D!'"
siempre han esEN EL ECUADOR
unas pocas cabegrimido la conzas de ganado lasigna de la reforma a graria se vid. engro- nar. Los indios huasipungueros tienen
sado con profesores universitarios , nfimas condiciones de vida y, aunque tracolumnistas de los diarios y aun manifes- bajan con dureza extraordinaria, sufren
taciones institucionales de diverso orden, una pobreza rayana en la miseria. Tan
pla nteando desde distintos puntos de vista severa es la condicin de vida del indio en
la abolicin del huasipungo. As, en cierto general, que Juan Montalvo, escritor y
instante, el huasipungo se convirti en ob- polemista ecuatoriano del siglo pasado y
jeto de la discusin diaria que inq!Jietaba a de renombre internaeonal, dijo que quepolticos y agricultores, a profesores y rria escribir un libro sobre el indio "para
periodistas, a economistas, abogados y hacer llorar al mundo."
estadistas, en suma a extensas capas de
En ple na polmica sobre la abolicin del
la poblacin. Y es que el Ecuador es un pas huasipungo, el diario El Universo de Guaeminentemente agrcola.
yaquil public algunos datos tomados de
Pero, qu es e't huasipungo? La palabra la obra de un profesor universitario, el Dr.
huasipungo es de origen quichua, lengua Luis Jaramillo P rez, titulada D el h'Ua8iindgena que todava habla una considera- pungo y otros sistemas feudales en el
ble porcin de la poblacin india de la sierra Ecuador. Segn tales datos, la superficie
ecuatoriana. Est formada por la unin de total ocupada por los huasipungos es 60,200
otras dos palabras simples, huasi que sig- hectreas para 17,605 jefes de familia, lo
nifica "casa" y pungo que equivale a "puer- que da un promedio de 3.42 hectreas por
ta." El huasipungo es, pues, para la familia jefe de familia. E l clculo del ingreso proindlgena que vive en l, como la puerta de medial diario del huasipunguero es el de
su casa, el sitio anexo a su hogar, el pedazo 4.68 sucres (0.21 dlares), suma verdadede tierra donde ara, siembra y csecha en ramente miserable que explica las condiduras jornadas fatigosas para proveer su ciones de
penuria extrema eli que habitan
manutencin.
los huasipungueros.
El rgimen del huasipungo es una de las
El hua8ipungo es un sistema de servitantas reminiscencias de tipo semifeudal
que subsisten en el pas desde la poca del dumbre en t odos sus aspectos. En muchcoloniaje espaol. El huasipungo consiste simos casos la familia del indio huasipunen el trozo de tierra que el gran propietario guero provee a la casa de la hacienda
da al trabajador agrcola como r emunera- huasicamas (del quichua hw:isi, casa;
cin por el trabajo que l hace en las par- cama, servicio) , es decir mujeres que van
celas principales cultivadas por el dueo de a desempear trabajos de servidumbre do~
16
DESPEBT.ADI
22 DE DICIEMBRE DE 1962
17
18
fi
J.l"
'1\.
en
Udando1 "j .,LJetJperla
PARA DISCURSOS ESCOLAUS
JJ
JJ
e~ cuela
la:
19
DANZAS
DI L!
da
Origen
Para el hind el bailar es un
arte sagrado. A ste la mitologia hind le atribuye aun la
creacin del mundo, pues se .
dice que en tres grandes pasos
majestuosos Brahma cre el
mundo-la Tierra en el pasohacia abajo, el espacio por el
movimiento hacia arriba y el
20
DESPEBT.ADI
21
La tcnica
El baile indio se destaca por la ausencia
DESPERTAD!
23
24
La avispa del rgano de caones usa arcilla tan diestramente que las celdillas del nido son tan delgadas como
papel y no obstante suficientemente fuertes como para
ser impermeables a la lluvia y
mantenerse intactas en el
tiempo extremado de los trpicos.
El usar barro quizs le parezca a la abeja
una manera primitiva de construir una casa; estos laboriosos insectos arquitectos
destilan, mediante un proceso qumico todava no explicado, la cera que usan para
construir una casa. Las celdillas de cera se
construyen de manera especial con seis
lados, y segn se ha descubierto sta es la
forma ideal para albergar la larva que se
desarrolla. De capullos de los rboles las
abejas juntan una sustancia que se ll;una
propleos, y esta sustancia resinosa se usa
para sella r todas las hendeduras de un edificio nuevo, fortalecer puntos dbiles y
barnizar las paredes. Las celdillas de cera
de la habitacin de la abeja tambin son
almacenes de polen y de miel.
Ca8aB de hoja8 y de planta8 vivas
Una casa de hojas es lo que la abeja cortadora de hojas construye para su familia.
Estos insectos arquitectos, por lo general
de color verde, cortan pedazos circulares
de hojas. Usan las hojas para hacer celdillas
en los tallos de plantas medulosas u otras
aberturas pequeas. ~ resultado tinal a
menudo es una casa que en algo se parece
a un cigarro arrollado sueltamente.
Otros insectos arquitectos no se .molestan con cortar porciones de hojas para
la construccin de casas; ellos sencillamente construyen una casa de. planta viva.
Estos hogares se llaman .agallas. Son las
raras excrecencias que ocurren en muchas clases de
plantas. Estas excrecencias
no se producen accidentalmente; insectos arquitectos
estn trabajando . Cada
especie de insectos, sea
que fueran cecicomias,
cnips o. ciertos fidos y
Extenso el comunismo
~ El 16 de octubre el peridico sovitico .Sovetskaya Rossi
ya aleg que por todo el mundo habia 88 partidos comunis-
tas - con 41,600,000 miembros,
5,200,000 de los cuales pertenecian a 75 partidos de paises no
comunistas. El peridico dijo
que ''en los paises que necesitan desarrollo en Asia, Africa
y la Amrica latina funcionan
49 partidos marxistas-leninis
tas, que unen en sus filas a
aproximadamente 2,700,000
comunistas."
Guerra chino-ludia
~ El 20 de octubre disputas
fronterizas se convirtieron en
guerra completa cuando estall serio combate a lo largo de
la frontera Indio-china. Ambos
lados acusaron al otro de ser el
agresor. Despus de varios
dias de lucha los chinos hablan
penetrado por muchos kil
metros dentro de territorio
indio.
Almacenamiento
de armas mcleares
~ El 20 de octubre el fsico
Rafael E. Lapp dijo que los
Estados Unidos han almacenado "suficientes explosivos
nucleares como para matar
repetidamente a la Unin Sovitica por lo menos 25 veces."
Inst a Rusia y los Estados
Unidos a detener la carrera de
armamentos, advirtiendo que
"queda poco tiempo; esperar a
los mil novecientos setentas
ser demasiado tarde." "El
aspecto ms extrafio de nuestros peligrosos tiempos," dijo,
"es el siniestro silencio. Proba
blemente nunca antes en la
historia se ha parecido ms la
humanidad a ovejas que marcharan silenciosamente al degello."-Chronicle de San
Francisco, 21 de octubre de
1962.
28
general de la Organizacin de
Alimento y Agricultura de las
Naciones Unidas, recientemente declar que "nunca en la
historia de la humanidad ha
habido tanta gente sometida a
tanta mal nutricin."
anualmente.
Banda de radiacin
~ La explosin por los Estados Unidos de una poderosa
DESPERTADf
contiene los hallazgos del grupo, se hizo notar: "Con demasiada frecuencia estimamos en
menos de lo correcto la disposicin de los niitos de investigar seriamente y entender.
su mundo." Adems el informe mencion que "el periodo
de los tres a los seis aos de
edad es de importancia critica
en el desarrollo intelectual de
los nios."
Objecin por conciencia
~
22 DE DICIEMBRE DE 1962
Fumadores
~
Un despacho de prensa
cuentes de la Administracin
Federal de Alimentos y Drogas de los Estados Unidos, se
calcula que aproximadamente
diez millones de norteamericanos gastan unos 1,000 millones de dlares cada ao en cosas que de ninguna manera
pueden ayudarlos de la manera que se afirma, pero qu!;!quizs hasta les hagan dao.
Personas que saben que tienen
cncer incurable o las que temen que lo tienen son especialmente susceptibles a los charlatanes, adems de las mujeres que desean un atajo a una
figura encantadora.
29
''
~~}:~.1
~ ;") ;.;
CIENC IA
EstesJ>6~:~~~~~e~.. ~.!l1.~~~~~.....
~~tJJgs~~~~-~~~..:::::: ~~
Por ~~~r! f:n;~u~\~ -~~~-~~~ 22/3
6
8/
8/ 9
cEtGI\AFIA ., .viAJE.
~~~~~~s~asri~ts~r~a~ecios..... :
""
indlsNavegactn-'COmpat!.era
pe.nsable de los viajeros ....
Nuestro cambianted
del
m)Ul o ..........-......
mapa
Se solicitan Inmigrantes ..........
TahltJ est .carnblando ..............
8112
22/4
8/5
22/12
,
811
2211
22/2
8/ 3
22/5
22/11
. 8/1
22/8
22/1
8/2
8/3'
Al!l~!ef~~~~=t~~................
22/6
ArmadJllo-tanque blin dado
de la naturaleza, El ............ 8/1
Bosques muestran la economta
de la naturalez;, Los ........ 22/ 11
Busca de piedr as preciosas, La 22/ 11
Ellos no lo saben todo .............. 22/11
Insectos arquitectos tra baj ando 22/12
Monarcas plumados del cielo .. 22/ 10
Notas africanas de la
naturaleza .............................. 22/12
Pequel\os ases alados ..,............. 22/3
Rodeo de elefantes en la India 8/2
Ver stil pUta, La ......................... . 817
HOGAI Y CISAS RELACIINADAS
Costumbres fascinantes en el
comer ...................................... 22/3
Dedal ,y el hilo- le
? El ........... ............... 22/ 9
Lujols-nspiravalnen
lo que cuestan? L os............ 22/ 6
8/ 5
.......a...r.
....d...a.... .a...mJ
P
Proellbgroemasa ndl.fleosa ..v1
1
1
8/3
11
lll
" Que el matrimonio sea
}lonorable" ............................ 8/1
IELIGIIII
. :
Ma.rdJ ~ arrn.l~do
ra magia, 1!01 ...:................. 8/ 6
Modo de adorar ............................ ...8/10
Poder transformador de la
v'erd.a d blbllca ...................... 8/ 2
Por qu el mito de la
" Madre Naturaleza"? ........ 2212
J. Por qu ensenar r ellgiOn
a los hijos? ............................ 22!6
~Por qu Inter esarse en Jo
que otr:os creen ? .................. 22/ 10
.
Por qu visitar
a ros muertos? ...................... 22/ 10
Predicadores del r eino de Dios 8/10
"Pura mediocridad" .................. 22/5
Qu constituye .un c~lstlano? 8/2
Qu esperanza para
el gnero humano ? .............. . 8/4
Quema de Biblias todavla
'acto de !e' ..:.........................
8/9
Qu significa Ingresar
unaenlglesdlea? .................:.. 8/8
Recheaza.mln
to
la Santa Biblia ..........._....... 8/ 4
" Rey de Reyes" de unton
de !es, Un ............................:. 22/6
Ritos religiosos ............................ 22/ 9
Sacerdot e espaflol lamenta "el
fallo ms Importante"
del catolicismo ...................... Zl./5
Se censura. violencia de
accin catl1ca ...................... 22/ 3
Vuelos oratorios
. de los predicadores ........... 8/4
zen ...............:..................................., 22/1
Alimentos s:~u:m~ri,~~~ct::'~........
8/ 1<?
8/7
8/10
Cristiandad y el cristianismo
prlmltl\<0, La ........................ 8 / 10
Cristianismo sei:J n lo ensel\
;~~0:S'i~lY~ ~~Ii'ii.n..............
Don~~t:pn~~t1o;:iie..ei:i"lii8S ~~~
Ler~~~~s~~esenieTici'ii<i.e? 2~~~
bDe
.1.,
.
2218
2!21'3
22/4
22/12
22/10
HISTOR IA IIATUftAL,
RECURSGS, A&Ri.I.FLTURA
22/5 .
Raterfa ............................................
Trlunla usted sobre
las pequet!.ece~? ................,...
Humanidad en la encrucijada,
La ..............................................
Locura mundial ................... .........
~Por qu la carrera al espacio?
.,Son los refugios contra desprendimiento atm ico la
respuesta? ........................:.....
"Totalmente vulnerables" ........
2214
2217
8,11
/4
8/9
8/4
8/2
2821~
8/9
22/3
8/10
817
22/2
8/2
8/4
8/4
.eo~~~r~steii"i:li-et-e&;:...
8/2
8/8
22/12
8/9
22/6
8/ 7
8/3
8/9
8/ 6
22/ 6
8/11
8/5
22/l
8/5
22/8
. ~:?/9
. DEBPEBT..iDJ.
:~"'"
.
TESTIGOS DE JEHOVA
22/6
8/5
22/8
8/9
8/11
22/2
22/5
8/12
8/9
2212
8/11
8/3
8/5
22!7
2212
22/9
8/7
22/5
8/10
8/12
22/9
22/12
22/11
8/8
22/10
22/11
22/3
817
8/10
22/8
8/8
8/3
22/10
22/~
MISCELANEO
22/11
8/11
8/5
8/11
22/4
22/10
8/12
22/8
...................
8/6
8/12
8/8
8/1
8/2
8/5
22/1
8/12
8/12
22/7
22!2
8/5
22/3
8/3
22/11
22/4
8/12
22/10
22/5
22/1
22/1
8/8
22/5
OBSERVANDO EL MUNDO
1 17
ADA M S S T.
enviarme , [ J
1963
Yearbook
BROOKLYN
ot Jehovah's Witnesses
Nombre
Calle y nftmero
o apartado ......
Ciudad
Zona
Estado
postal nftm ................. o Pals ................... .
22 DE DICIEMBRE DE 1962
1, N.Y.
(50c);
31
Este libro hermosamente ilustrado est encuadernado con cubierta de color de coral con
titulo en letras doradas. Sus 256 pginas son tan fciles de leer como su mensaje es fcil
de entenderse. Fue escrito tanto para jvenes como para personas mayores. Cita de l a
Palabra de Dios. la Biblia, como la nica autoridad de la esperanza que proporciona para
toda persona de buena voluntad.
Enve solo 7Sc (moneda de E. U. A.l con este cupn hoy mismo
WATCHTOWER
1 1 7 ADA M S S T.
BROOKLYN 1, N.Y.
Adjunt o 75c (moneda de E.U.A.) por el libro De paraso perdido a paraso recobrado. Al
este cupn he de recibir gratis un folleto.
e~viar
Nombre .............
Calle y nO.mero
o apartado .................................
32
Zona.
Estado
DESPERTAD!