Professional Documents
Culture Documents
DEH-2800MPB
DEH-2820MP
DEH-2800MP
Espaol
English
Operation Manual
Contenido
Espaol
Antes de comenzar
Informacin adicional
Mensajes de error 36
Pautas para el manejo de discos y del
reproductor 36
Ficheros MP3, WMA y WAV 37
Ejemplo de una jerarqua 37
Compatibilidad con audio
comprimido 37
Especificaciones 39
Es
19
Seccin
01
Antes de comenzar
!
!
!
!
PRECAUCIN
20
Es
!
!
Seccin
01
Antes de comenzar
Visite nuestro sitio Web
La venta de este producto slo otorga una licencia para su uso privado, no comercial. No
otorga ninguna licencia ni concede ningn
derecho a utilizar este producto en transmisiones comerciales (es decir, lucrativas) en tiempo real (terrestres, va satlite, por cable y/o
por cualquier otro medio), transmisiones/
streaming por internet, intranets y/u otras
redes o en otros sistemas de distribucin de
contenido electrnico, como por ejemplo, aplicaciones de audio pago (pay-audio) o a solicitud (audio-on-demand). Se necesita una
licencia independiente para su uso comercial.
Para obtener ms informacin, visite el sitio
http://www.mp3licensing.com.
Acerca de WMA
Espaol
Acerca de MP3
! Nunca presione ni sujete el display ni los botones con fuerza excesiva al extraer o colocar
la cartula.
! Evite someter la cartula a impactos excesivos.
! Mantenga la cartula fuera del alcance de la
luz solar directa y no la exponga a altas temperaturas.
Extraccin de la cartula
1 Presione DETACH para soltar la cartula.
Presione DETACH, y el lado derecho del panel
se soltar de la unidad principal.
2 Tome la cartula y extrigala.
Tome el lado derecho de la cartula y tire de l
hacia la izquierda. La cartula saldr de la unidad principal.
Es
21
Seccin
01
Antes de comenzar
Colocacin de la cartula
1 Coloque la cartula de modo plano contra la unidad principal.
2 Presione la cartula hacia la cara de la
unidad principal hasta que se asiente
firmemente.
22
Es
Seccin
02
Qu es cada cosa
3
Unidad principal
1 Botn EQ
Presione este botn para seleccionar las diversas curvas de ecualizacin.
Presione y mantenga presionado para activar o desactivar la sonoridad.
2 Botn DISPLAY
Presione este botn para seleccionar las diferentes visualizaciones.
3 Ranura de carga de discos
Introduzca el disco que desea reproducir.
4 Botn EJECT
Presione este botn para expulsar un CD
del reproductor de CD incorporado.
5 Botn SOURCE
Esta unidad se enciende al seleccionar una
fuente. Presione este botn para visualizar
todas las fuentes disponibles.
6 Botn BAND
Presione para seleccionar entre la banda
MW/LW y dos bandas FM, y cancelar el
modo de control de funciones.
Mantenga presionado para activar o desactivar la funcin regional.
9
a
Espaol
1 2
7 6
8
8 Botones a/b/c/d
Presione estos botones para utilizar los controles de sintonizacin por bsqueda manual, avance rpido, retroceso y bsqueda
de pista. Tambin se usan para controlar las
funciones.
9 Botn AUDIO
Presione este botn para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido.
a Botn LOCAL/BSM
Presione para activar o desactivar la funcin
local.
Mantenga presionado para activar o desactivar la funcin BSM.
b Botones 16
Presione para la sintonizacin preajustada.
Tambin se usa para controlar las funciones.
c Botn TA
Presione para activar o desactivar la funcin
TA. Mantenga presionado para activar o desactivar la funcin AF.
d Botones VOLUME (+/)
Presione para aumentar o disminuir el
volumen.
7 Botn DETACH
Presione este botn para extraer la cartula
de la unidad principal.
Es
23
Seccin
03
Sintonizador
Encendido de la unidad y
seleccin de una fuente
Puede seleccionar una fuente que desee escuchar. Para cambiar al reproductor de CD incorporado, cargue un disco en la unidad
(consulte la pgina 29).
% Presione SOURCE para seleccionar una
fuente.
Presione SOURCE repetidamente para cambiar entre las siguientes fuentes:
Lector de CD incorporadoSintonizador
Cuando se selecciona una fuente, la unidad
se enciende.
Notas
! Si no hay un disco cargado en la unidad, la
fuente no cambiar al lector de CD incorporado.
! Si el cable azul/blanco de esta unidad est conectado al control del terminal de antena del
vehculo, la antena se extiende cuando se enciende el equipo. Para retraer la antena, apague el equipo.
Apagado de la unidad
% Presione SOURCE y mantenga presionado hasta que se apague la unidad.
2 3 4
24
Es
Seccin
03
Almacenamiento y llamada de
frecuencias
Si se presiona cualquiera de los botones de
ajuste de presintonas 16, se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de
emisoras para llamarlas con posterioridad presionando un solo botn.
! En la memoria se pueden almacenar hasta
12 emisoras FM, 6 para cada una de las
dos bandas FM, y 6 emisoras MW/LW.
% Cuando encuentre la frecuencia que
desea almacenar en la memoria, presione
uno de los botones de ajuste de presintonas 16 y mantngalo presionado hasta
que el nmero de presintona deje de destellar.
La frecuencia de la emisora de radio seleccionada quedar almacenada en la memoria.
La prxima vez que presione el mismo botn
de ajuste de presintonas, la memoria recordar la frecuencia de la emisora.
Almacenamiento de las
frecuencias de radio ms fuertes
Espaol
4 Para utilizar la sintonizacin por bsqueda, presione c o d y mantenga presionado durante aproximadamente un
segundo, y libere el botn.
El sintonizador explorar las frecuencias hasta
que encuentre una emisora con seales de suficiente intensidad como para asegurar una
buena recepcin.
25
Seccin
03
2 34
26
Es
% Presione DISPLAY.
Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes:
Nombre del servicio de programaInformacin PTYFrecuencia
En la pgina 28 se indica la informacin PTY
(cdigo de identificacin de tipo de programa).
Recepcin de transmisiones de
alarma PTY
La alarma PTY es un cdigo PTY especial para
anuncios de emergencias tales como un desastre natural. Cuando el sintonizador recibe
el cdigo de alarma de radio, ALARM aparece
en el display y el volumen se ajusta segn el
volumen de TA. Cuando la emisora deja de
transmitir el anuncio de emergencia, el sistema vuelve a la fuente anterior.
! Se puede cancelar un anuncio de emergencia, presionando TA.
Seleccin de frecuencias
alternativas
Si est escuchando una transmisin y la recepcin se debilita o se producen otros problemas, la unidad buscar automticamente una
emisora diferente en la misma red que est
transmitiendo una seal ms fuerte.
! El ajuste predeterminado para la funcin
AF es desactivado.
% Presione TA y mantenga presionado
para activar o desactivar la funcin AF.
Cuando la funcin AF est activada, en el display aparece AF.
Notas
! Slo se sintonizan las emisoras RDS durante
la sintonizacin por bsqueda o BSM cuando
la funcin AF est activada.
Seccin
03
Uso de la bsqueda PI
Si la unidad no encuentra una frecuencia alternativa adecuada, o si usted est escuchando una transmisin y la recepcin se debilita,
la unidad buscar automticamente otra emisora con la misma programacin. Durante la
bsqueda, se visualiza PI SEEK y la salida se
silencia. El silenciamiento queda sin efecto
una vez finalizada la bsqueda PI, al margen
de que se haya encontrado o no una emisora
diferente.
Espaol
! Cuando se llama a una emisora presintonizada, el sintonizador puede actualizar la emisora presintonizada con una nueva frecuencia
de la lista AF de emisoras. (Eso est solamente disponible cuando se usan los preajustes
en la banda F1.) No se visualiza ningn nmero de presintona en la pantalla si los datos
RDS para la emisora recibida difieren de los
datos para la emisora almacenada originalmente.
! Otro programa puede interrumpir temporalmente el sonido durante la bsqueda de una
frecuencia AF.
! Cuando el sintonizador est sintonizado a una
emisora no RDS, el indicador AF destella.
! La funcin AF se puede activar y desactivar en
forma independiente por cada banda FM.
Es
27
Seccin
03
Lista PTY
Especfico
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
WEATHER
FINANCE
POP MUS
ROCK MUS
EASY MUS
OTH MUS
JAZZ
COUNTRY
NAT MUS
OLDIES
FOLK MUS
L.CLASS
CLASSIC
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
28
Es
Tipo de programa
Noticias
Temas de actualidad
Informacin general y consejos
Programas deportivos
Informes del tiempo/Informacin meteorolgica
Informes del mercado de valores, comercio, transacciones, etc.
Msica popular
Msica moderna contempornea
Msica fcil de escuchar
Msica alternativa
Jazz
Msica Country
Msica nacional
Msica antigua y de la Edad de Oro
Msica folklrica
Msica clsica ligera
Msica clsica
Programas educativos
Comedias y seriales radiofnicas
Cultura nacional o regional
SCIENCE
VARIED
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TOURING
LEISURE
DOCUMENT
Seccin
03
Al reproducir un CD
Espaol
Es
29
Seccin
03
Repeticin de reproduccin
La repeticin de reproduccin le permite escuchar la misma pista de nuevo.
Para la reproduccin de MP3/WMA/WAV,
puede seleccionar una gama de repeticin deseada de entre FRPT (repeticin de carpeta),
RPT (repeticin de una sola pista) y repeticin
de disco.
% Al reproducir un CD, presione 5 repetidamente para activar o desactivar la repeticin de reproduccin.
Cuando la repeticin de reproduccin est activada, en el display aparece RPT.
# Si se realiza una bsqueda de pista o el avance rpido/retroceso, la repeticin de reproduccin se cancelar automticamente.
30
Es
Exploracin de pistas o
carpetas de un disco
La reproduccin con exploracin le permite
escuchar los primeros 10 segundos de cada
pista de un CD.
Seccin
03
Pausa de la reproduccin de un
disco
La pausa le permite detener temporalmente la
reproduccin del disco.
% Presione 6 repetidamente para activar
o desactivar la pausa.
Cuando la pausa est activada, en el display
aparece PAUSE.
Espaol
Visualizacin de informacin
de texto en el disco
Se puede visualizar la informacin de texto
grabada en un disco.
Es
31
Seccin
03
32
Es
Seccin
03
1 Visualizacin de audio
Muestra el estado de los ajustes de audio.
2 Indicador LOUD
Aparece en el display cuando se activa la
sonoridad.
% Presione AUDIO para visualizar los
nombres de las funciones de audio.
Presione AUDIO repetidamente para cambiar
entre las siguientes funciones de audio:
FAD (ajuste del balance)BASS (ajuste de
graves)MID (ajuste de gama media)
TREBLE (ajuste de agudos)LOUD (sonoridad)SLA (ajuste del nivel de fuente)
Espaol
Ajuste de graves/medios/agudos
Es
33
Seccin
03
Ajustes iniciales
Configuracin de los ajustes
iniciales
Ajuste de la sonoridad
La sonoridad compensa las deficiencias en
las gamas de sonido bajas y altas cuando se
escucha a un volumen bajo.
1
34
Es
1
Utilizando los ajustes iniciales, puede personalizar varios ajustes del sistema para lograr
un funcionamiento ptimo de esta unidad.
1 Visualizacin de funcin
Muestra el estado de la funcin.
1 Presione SOURCE y mantenga presionado hasta que se apague la unidad.
2 Presione SOURCE y mantenga presionado hasta que FM aparezca en el display.
3 Presione AUDIO para visualizar los
nombres de las funciones.
Presione AUDIO repetidamente para cambiar
entre los siguientes ajustes:
FM (Paso de sintona de FM)A-PI (Bsqueda PI automtica)SAVE (Ahorro de energa)
Siga las instrucciones que se indican a continuacin para utilizar cada ajuste en particular.
Seccin
03
Espaol
Cambio de la bsqueda PI
automtica
La unidad puede buscar automticamente
una emisora diferente con el mismo programa, aun durante la llamada de emisoras presintonizadas.
1
Es
35
Apndice
Informacin adicional
Mensajes de error
Al comunicarse con su concesionario o el Servicio Tcnico Oficial de Pioneer ms prximo
a su domicilio, asegrese de tener escrito el
mensaje de error.
Mensaje
Causa
Limpie el disco.
Reemplace el
disco.
ERROR-15
El disco inserReemplace el
tado no contiene disco.
datos
ERROR-22, 23
NO AUDIO
El disco que se
Reemplace el
ha colocado no disco.
contiene ficheros
que se puedan
reproducir
SKIPPED
El disco que se
Reemplace el
ha colocado con- disco.
tiene ficheros
WMA protegidos
con DRM
PROTECT
Es
Accin
36
Reemplace el
disco.
! Use slo discos convencionales y completamente circulares. No use discos con formas irregulares.
! No use discos trizados, con picaduras, deformados o daados de otro modo, ya que
pueden causar daos al reproductor.
! No es posible reproducir discos CD-R/CDRW no finalizados.
! No toque la superficie grabada de los discos.
! Almacene los discos en sus cajas cuando
no los utilice.
! Evite dejar discos en ambientes excesivamente calientes o expuestos a la luz solar
directa.
! No fije etiquetas, no escriba ni aplique sustancias qumicas en la superficie de los
discos.
! Para limpiar un CD, psele un pao suave
desde el centro hacia afuera.
! La condensacin puede afectar temporalmente el funcionamiento del reproductor.
Para ajustarlo, djelo en un lugar con una
temperatura ms clida durante cerca de
una hora. Adems, si los discos tienen humedad, squelos con una tela suave.
! Puede ocurrir que no sea posible reproducir algunos discos debido a sus caractersticas, formato, aplicacin grabada, entorno
de reproduccin, condiciones de almacenamiento u otras causas.
Apndice
Informacin adicional
Ejemplo de una jerarqua
: Carpeta
: Fichero
Espaol
3
5
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
37
Apndice
Informacin adicional
WAV
! Formato compatible: Lineal PCM (LPCM),
MS ADPCM
! Bits de cuantificacin: 8 y 16 (LPCM), 4
(MS ADPCM)
! Frecuencia de muestreo: 16, 22,05, 24, 32,
44,1, 48 kHz (LPCM), 22,05, 44,1 kHz (MS
ADPCM)
38
Es
Apndice
Informacin adicional
Especificaciones
Generales
Audio
Sintonizador de FM
Espaol
Sintonizador de MW
Sintonizador de LW
Nota
Las especificaciones y el diseo estn sujetos a
posibles modificaciones sin previo aviso.
Reproductor de CD
Es
39