Professional Documents
Culture Documents
14
Mangueras
15
Coples de unin
16
Bridas
22
Tomas murales
25
Vlvulas
26
Herramientas
28
Fijacin y soporte
32
34
Enchufes rpidos
35
Tubo azul
L1
16.5
L1
Transair
OD (mm)
L (ft)
1/2
10
1013A25 04 00
25
7/8
10
9 7 7/8
1016A25 04 00
25
7/8
20
19 9 3/4
1016A40 04 00
40
1 1/2
20
19 8 1/4
1013A40 04 00
40
1 1/2
10
19 8 1/4
9 9 1/4
Tubo gris
Transair
40
1003A17 06 00
16.5
1006A25 06 00
1006A40 06 00
OD (mm)
OD (in)
L1 (ft)
L (ft)
1/2
10
9 9 1/4
25
7/8
20
19 9 3/4
40
1 1/2
20
19 8 1/4
Tubo azul
L1
Transair
63
L1 (ft)
16.5
25
L
OD (in)
1013A17 04 00
L1
OD (mm)
OD (in)
L1 (ft)
L (ft)
1016A63 04
63
2 1/2
20
19 7 1/8
1013A63 04
63
2 1/2
10
19 7 1/8
Tubo gris
Transair
1006A63 06
OD (mm)
63
L1 (ft)
OD (in)
2 1/2
20
L (ft)
19 7 1/8
Tubo azul
Transair
76
100
OD (mm)
OD (in)
L (ft)
TA16 L1 04
76.3
20
TA16 L3 04
101.8
20
Tubo gris
L
Transair
OD (mm)
OD (in)
L (ft)
TA06 L1 06
76.3
20
TA06 L3 06
101.8
20
> Mangueras
14 / 15
25
D2
D1
1001E25
1001E25
1001E25
1001E40
1001E40
1001E40
00
00
00
00
00
00
OD (mm)
OD (in)
38
38
38
54
54
54
7/8
7/8
7/8
1 1/2
1 1/2
1 1/2
01
03
04
02
04
05
L (ft)
1 4
5
6 7
3 3
6 7
9 10
Radio de
curvatura
mini (in)
4
4
4
16
16
16
Para lnea
Transair
25
25
25
40
40
40
40
Transair
1001E25V00
1001E25V00
1001E25V00
1001E40V00
1001E40V00
1001E40V00
OD (mm)
OD (in)
36
36
36
52
52
52
7/8
7/8
7/8
1 1/2
1 1/2
1 1/2
01
03
04
07
04
05
L (ft)
14
5
67
33
67
910
Radio de
curvatura
mini (in)
3
3
3
6 1/2
6 1/2
6 1/2
Para lnea
Transair
25
25
25
40
40
40
63
OD (mm)
OD (in)
79
79
79
2 1/2
2 1/2
2 1/2
L (ft)
Radio de
curvatura
mini (in)
47
910
131
12
25
25
Para lnea
Transair
63
63
63
D2
D1
76
76
76
2 1/2
2 1/2
L (ft)
Radio de
curvatura
mini (in)
910
131
10
10
Para lnea
Transair
63
63
L
D1
OD (mm) OD (in)
D2
Transair
FP01
FP01
FP01
FP01
100
L1
L1
L3
L3
01
02
02
03
OD (mm)
OD (in)
91
91
116
116
3
3
4
4
L (ft)
Radio de
curvatura
mini (in)
49
66
66
910
14
14
20
20
Para lnea
Transair
76
76
100
100
Conjunto anti-latigazo
6698 99 03
16.5
25
40
G
Z
Transair
6606 17 00
16.5
34.0
120.5
33.0
6606 25 00
25
44.5
151.5
48.0
6606 40 00
40
67.0
205.0
57.0
Transair
6606 63 00
63
91.0
63
Z
L
171.5
Z
25.0
E2
L
E1 E1
Transair
E1
E2
RR01 L1 00
76
146
104
132
RR01 L3 00
100
146
128
157
76
100
D
M
25
G
D
Z
63
G
Z
76
88.7
51.4
RP00 L3 00
100
123
52.7
Transair
6676 25 00
25
44.5
151.5
48.0
6676 40 00
40
67.0
205.0
57.0
Transair
6676 63 00
63
91.0
40
Transair
RP00 L1 00
L
171.5
Las uniones doble igual con purga se suministran con cople rosca
1/4 y tapn encliquetable 8 mm.
Z
25.0
16 / 17
> Presin mxima de servicio:
- 188 psi de -4F a +140F
- 232 psi de -4F ao +115F
> Nivel de vaco: 98.7% (29.6 Hg)
> Temperatura de utilizacin: -4F to +140F
16.5
Codo a 90
Z
L
G
25
Transair
6602 17 00
16.5
34.0
58.0
6602 25 00
25
44.5
68.0
40.0
6602 40 00
40
67.0
107.0
62.0
Transair
6602 63 00
63
91.0
122.0
61.0
Transair
RX02 L1 00
76
227
189
RX02 L3 00
100
278
221
Z
31.0
40
63
D
Z
L
G
76
100
90
Z
D
Codo a 45
L
25
40
6612 25 00
25
44.5
57.0
29.0
6612 40 00
40
67.0
90.0
45.0
Transair
RX12 L1 00
76
235.5
151.4
RX12 L3 00
100
271.4
184.3
L1
76
100
Transair
D
135
L2
L1
L2
16.5
16.5
25
25
40
40
63
Z1
Z2
H
63
T igual
L
Z1
Transair
Z1
Z2
6604 17 00
16.5
34.0
58.0
120.5
34.0
31.0
6604 25 00
25
44.5
67.5
151.5
48.0
40.0
6604 40 00
40
67.0
102.5
205.0
57.0
57.0
L
Z1
Z1
G
Z2
Transair
6604 63 00
63
91.0
Transair
Z1
Z2
RX04 L1 00
76
290
145
145
RX04 L3 00
100
310
155
135
122.0
245.0
Z1
Z2
61.0
61.0
76
100
Z1
D
76
100
Z2
16
25
T de reduccin
40
63
L
Z1
Transair
Z2
G
D1
6604 63 40
D1
D2
63
40
91.0
161.0
L
245.0
Z1
61.0
Z2
116.0
D2
63
76
76
100
100
L
Z1
D1
Z2
D2
Transair
D1
D2
Z1
RX24 L1 40
76
40
290
145
RX24 L1 63
76
63
290
145
163
RX24 L3 40
100
40
310
155
116.5
RX24 L3 63
100
63
310
155
175.8
RX04 L3 L1
100
76
310
155
135
Z2
104
18 / 19
T perforada
L
Z1
76
100
D
Z2
Transair
C (in)
Z1
RX20 L1N04
76
1/2
290
145
63
RX20 L3N04
100
1/2
310
155
75.8
Z2
Reduccin en lnea
L
Z
16.5
25
40
Transair
D1
D2
6666 17 25
25
16.5
34.0
50.0
77.0
6666 25 40
40
25
44.5
71.0
99.0
G D2
D1
Transair
D1
D2
6666 40 63
63
40
G
67.0
63
25
63
61
63
116
D2
80
40
40
Transair
76
100
L
112.5
D1
D2
D1
D2
RX64 L1 63
76
63
RX64 L3 63
100
63
250
RX66 L3 L1
100
76
192.5
L
230
16.5
16.5
16
25
25
40
40
L
E
H
G
Transair
6625 17 00
16.5
25.5
34.0
45.5
62.5
6625 25 00
25
33.0
44.5
47.0
75.0
6625 40 00
40
34.5
67.0
55.0
98.5
63
G
H
Transair
6625 63 00
63
31.0
91.0
74.0
111
Tapn
L
76
100
Transair
RX25 L1 00
76
99.6
RX25 L3 00
100
107.4
16.5
H
25
16.5
1/4
9.5
34.0
62.5
6605 17 22
16.5
1/2
15.0
34.0
68.0
6605 25 22
25
1/2
15.0
44.5
70,5
6605 25 28
25
3/4
15.0
44.5
71.5
6605 25 35
25
16.0
44.5
71.5
G
D
H
E
6605 17 14
40
63
Transair
6605 40 35
40
16.0
67.0
111.5
6605 40 43
40
1 1/4
21.5
67.0
111.5
6605 40 44
40
23
67.0
111.5
6605 40 50
40
1 1/2
24.5
67.0
114.5
Transair
6605 63 44
63
20.0
91.0
118.5
6605 63 41
63
2 1/2
25.0
91.0
130.5
6605 63 46
63
27
91.0
140.0
20 / 21
16.5
25
6621 17 22
16.5
1/2
42.2
5.0
6621 25 22
25
1/2
49.0
7.0
6621 25 28
25
3/4
49.0
7.0
6621 25 35
25
49.0
7.0
6621 40 43
40
1 1/4
73.7
8.0
6621 40 50
40
1 1/2
75.7
10.0
40
Transair
76
L2
125
20
RR21 L1N24
76
125
20
Regleta de distribucin
L1
N
Transair
2 1/2
C (in)
12
D3
76
D (mm)
25
40
RR21 L1N20
L1
L2
6651 25 12 04
25
44.5
271.0
151.0
23.0
35.0
107.0
6651 40 12 04
40
67.0
400.0
204.0
27.0
50.0
150.0
D2
Brida circular
D1
Transair
DN
D1
D2
D3
RX30 L1 00
76
65
185
145
18
10
75
RX31 L1 00*
76
80
200
160
18
10
75
RX30 L3 00
100
100
220
180
18
10
75
RX31 L3 00*
100
100
220
180
18
10
75
76
100
EW05 L1 00
76
RX30/RX31 L1 00
EW05 L3 00
100
RX30/RX31 L3
EW06 00 01
5/8
60
25
D1
M
Transair
D1
D2
RA69 25 17
25
16.5
92
34
37
52
47.5
RA69 40 25
40
25
117
44.5
37
74
61
40
D2
D2
C2
76
Transair
RR63 L1N08
76
RR63 L3N08
101
C1
1
1
C2
M12
50
137
M12
80
137
100
C1
L
25
40
Transair
RA68 25N04
25
1/2
37
52
86
RA68 40N04
40
1/2
37
74
100
Suministrada con tapn. Para perforar el tubo Transair, utilizen las herramientas
para taladrar 6698 02 01 y 6698 02 02.
22 / 23
25
40
D1
D2
6662 25 17
25
16.5
139.5
34
36
63.5
82
6662 25 00
25
25
134
44.5
36
63.5
74
6662 40 17
40
16.5
154
34
37.5
76.5
89
6662 40 25
40
25
149.5
44.5
37.5
76.5
82
Para perforar el tubo Transair utilizen las herramientas para taladrar 6698
02 01 y 6698 02 02.
D1
63
G
D2
Transair
D1
D2
6662 63 25
63
25
166.5
44.5
50
108.5
75
25
40
63
Transair
D1
6663 25 22
25
1/2
117.5
36
63.5
6663 40 22
40
1/2
132
37.5
76.5
Transair
D1
6663 63 22
63
1/2
138.9
50
98.5
6663 63 28
63
3/4
138.9
50
98.5
Sin embargo recomendamos realizar la derivacin sin presin en la red. Gracias al desmontaje lateral del tubo
Transair y a las bridas de derivacin instalacin rpida, Esta operacin se efectua muy rpidamente (menos de
7 min. para una nueva bajada) y garantiza la limpieza del fluido transportado.
16.5
25
40
Transair
EA98 06 01
25
EA98 06 02
40
Transair
EA98 06 03
63
63
Transair
EA98 06 00
1/2
13
L
330.0
154.0
30.5
24/25
66.5
D
G
H
19,5
C1
C2
16.5
Transair
C1
C2
6683 17 22
16.5
1/2
1/4
34
65
70.5
82
6683 25 22
25
1/2
1/4
44.5
81
70.5
82
25
66.5
D
G
H
C1
K
Transair
C1
C2
19,5
6684 17 22
16.5
1/2
1/4
34
65
74.5
82
C2
6684 25 22
25
1/2
1/4
44.5
81
74.5
82
C1
C2
19,5
C3
Transair
C1
C2
C3
6687 22 22
1/2
1/2
1/4
48
72.5
66.5
82
C1
C2
Transair
C1
C2
C3
6688 22 22
1/2
1/2
1/4
48
72.5
66.5
82
C3
80mm (3.2)
INLET 1 BSP
OUTLET
2 x 1/2 BSP
2 x 3/8 BSP
19,5
261mm (10.3)
Transair
ET01 00N04US
ET98 03 01US
Entrada
2 puertos
2 puertos
1 NPT
3/8
1/2
Z1
Z1
Z2
4089 17 00
16.5
34.0
120.0
69.5
29.0
42.0
4088 25 14
25
44.5
152.0
108.5
40.0
55.0
Z2
Transair
16.5
Vlvula bloqueable, con venteo
25
Transair
Z1
Z2
4099 17 00
16.5
34.0
121.0
69.0
29.0
42.0
4099 25 00
25
44.5
151.7
108.3
40.0
55.0
Vlvula
N
G
Transair
4002 40 00
40
40
67.0
205.0
122.0
57.0
L
Z
63
Transair
Z1
Z2
4002 63 00
63
91.0
278.0
185.0
84.0
98.0
L
Z1
Z2
Vvula de bola
76
100
Transair
VR01 L1 00
65
102
75
185
170
145
320
VR01 L3 00
100
136
104
220
190
180
380
26 / 27
> Presin mxima de servicio:
- 188 psi de -4F a +140F
- 232 psi de -4F a +115F
> Nivel de vaco: 98.7% (29.6 Hg)
> Temperatura de utilizacin: -4F a +140F
Vlvula de mariposa
76
100
Transair
DN
VR02 L1 00
76
80
145
300
250
50
VR02 L3 00
100
100
180
270
210
56
Vlvula pilotada
L
Z
D
4
40
Transair
4230 00 40
40
67
261
Z
85.0
Conjunto de pilotaje
L
K1
Transair
K1
4299 03 01
145
106
70
82
> Herramientas
> Herramientas prcticas para instalar y ampliar las redes de aire Transair.
> Juntas en una maleta, o disponibles por separados.
Maleta de herramientas
16.5
Transair
6698 00 03
315
290
105
to
63
16.5
to
Transair
6698 03 01
230
98
16.5 - 25 - 40 - 63
EW08 00 01
360
155
63 - 76 - 100
100
16.5
to
Transair
6698 01 01
120
80
40
Transair
6698 01 02
134
155
63
28 / 29
25
40
63
Transair
D1
D2
Para tubo
Transair
6698 02 02
16
12
71
25mm
Transair
D1
D2
Para tubo
Transair
6698 02 01
22
12
71
40 - 63mm
76
100
76
16
100
25
Transair
EW09 00 30
D1
D2
Para tubo
Transair
30
12
71
76 - 100mm
40
16.5
to
63
6698 04 02
140
100
16.5
25
40
H
64
> Herramientas
L1
16.5
H
25
40
L2
Transair
L1
L2
6698 04 03
88
73
33
63
6698 05 03
Transair
EA98 06 00
1/2
13
330.0
154.0
30.5
30 / 31
Transair
EW01 00 02
12
76
100
E1
L1
E2
E1
E2
L1
L2
EW02 L1 00
76
103
52
154
46
EW02 L3 00
100
103
71
154
46
Transair
L2
Transair
EW03 00 01
12
16.5
25
16.5
40
25
H1
H1
63
L
76
100
76
100
76
100
C
D
H1
6697 17 01
16.5
1/4
46
61
30
32.5
6697 25 01
25
1/4
46
65.5
30
38.5
6697 40 01
40
1/4
46
74.5
30
50
Los clips que fijan de Transair se disean para llevar un peso mximo de 44lbs.
Sin embargo, para asegurar la estabilidad del sistema, recomendamos el uso por
lo menos de dos clips por tubo es decir:
- mximo 5 pies de espacio entre los clips para los tubo de 10 pies de largo
- mximo 10 pies de espacio entre los clips para los tubo de 20 pies de largo
Utilizar solamente este clip para fijar tramos de Transair, el resto del tipo de clips
debe ser evitado. Fijar el clip a una ayuda rgida (canal U, bandeja de cable) para
tener en cuenta la extensin mientras que conserva el tubo.
40
63
Transair
Transair
H1
6697 63 01
63
3/8
90
127.5
30
73.5
Los clips que fijan de Transair se disean para llevar un peso mximo de 44lbs.
Sin embargo, para asegurar la estabilidad del sistema, recomendamos el uso por
lo menos de dos clips por tubo es decir:
- mximo 5 pies de espacio entre los clips para los tubo de 10 pies de largo
- mximo 10 pies de espacio entre los clips para los tubo de 20 pies de largo
Utilizar solamente este clip para fijar tramos de Transair, el resto del tipo de clips
debe ser evitado. Fijar el clip a una ayuda rgida (canal U, bandeja de cable) para
tener en cuenta la extensin mientras que conserva el tubo.
Transair
ER01 L1 00
76
3/8
ER01 L3 00
100
3/8
Los clips que fijan de Transair se disean para llevar un peso mximo de 44lbs.
Sin embargo, para asegurar la estabilidad del sistema, recomendamos el uso por
lo menos de dos clips por tubo es decir:
- mximo 5 pies de espacio entre los clips para los tubo de 10 pies de largo
- mximo 10 pies de espacio entre los clips para los tubo de 20 pies de largo
Utilizar solamente este clip para fijar tramos de Transair, el resto del tipo de clips
debe ser evitado. Fijar el clip a una ayuda rgida (canal U, bandeja de cable) para
tener en cuenta la extensin mientras que conserva el tubo.
Transair
EX01 L1 00
76
3/8
EX01 L3 00
100
3/8
Los clips que fijan de Transair se disean para llevar un peso mximo de 44lbs. Sin
embargo, para asegurar la estabilidad del sistema, recomendamos el uso por lo
menos de dos clips por tubo es decir:
- mximo 5 pies de espacio entre los clips para los tubo de 10 pies de largo
- mximo 10 pies de espacio entre los clips para los tubo de 20 pies de largo
Utilizar solamente este clip para fijar tramos de Transair, el resto del tipo de clips
debe ser evitado. Fijar el clip a una ayuda rgida (canal U, bandeja de cable) para
tener en cuenta la extensin mientras que conserva el tubo.
32 / 33
Cua de adaptacin
16.5
H1
Transair
H1
6697 00 03
11
49.5
44
34
33
Esta cua, junto con el clip Transair, facilita la alineacin de los tubos en el
momento del montaje.
to
63
40
63
46mm
46 mm
44mm
44 mm
90mm
90 mm
Adaptador roscado
F
C2
Transair
0169 00 05 00
C1
C1
C2
1/4
3/8
E
16
13
30
Canal U, 2 metros
Transair
L(ft)
L1
6699 01 01
25
66
25
L
H
L1
Transair
6699 01 02
106
40
16,5
Pistola
> Eliminacin del polvo, refrigeracin y secado
de las piezas
> Extraccin de virutas
> Limpieza de mquinas
> Presin de servicio mximo: 174 psi
> Temperatura de utilizacin: -40F a +140F
25
Presin
maxi (psi)
3/8
250
251
300
Transair
40
25 ft
6698 11 11
H
63
Carrete ligero de manguera
L
50 ft
76
100
Transair
Presin
maxi (psi)
6698 11 12
3/8
250
251
390
Pistola
L
Transair
DN
EA58 00 14
C (in)
DN
1/4
3.5
125.5
223.0
34 / 35
Cuerpo
macho NPT
Cuerpo
hembra NPT
Cuerpo
con espiga
Transair
Transair
Transair
ISO B
1/4
Seguridad
ISO B
3/8
Seguridad
CP05 U1N02
1/4
CP15 U1N02
1/4
CP21 U1 06
CP05 U1N03
3/8
CP15 U1N03
3/8
CP21 U1 08
CP05 U1N04
1/2
CP15 U1N04
1/2
CP21 U1 10
10
Cuerpo
hembra NPT
Cuerpo
con espiga
Transair
Transair
Transair
C
1/4
CP15 U2N02
1/4
CP21 U2 08
CP05 U2N03
3/8
CP15 U2N03
3/8
CP21 U2 10
10
CP05 U2N04
1/2
CP15 U2N04
1/2
CP21 U2 13
13
Cuerpo
con espiga
Cuerpo
hembra NPT
Transair
Transair
CP05 A1N02
1/4
CP15 A1N02
1/4
CP21 A1 06
CP05 A1N03
3/8
CP15 A1N03
3/8
CP21 A1 08
CP05 A1N04
1/2
CP15 A1N04
1/2
CP21 A1 10
10
ISO B 1/4
ISO 6150 B
AFNOR NF 49-053
US.MIL.C4109
CEJN 310
RECTUS 23-24
ISO B 3/8
ISO 6150 B
AFNOR NF 49-053
US.MIL.C4109
CEJN 430
RECTUS 30
Curva de caudal
Prdidas de carga
Transair
Seguridad
D
(mm)
CP05 U2N02
ARO
Seguridad
Cuerpo
macho NPT
Cuerpo
macho NPT
1/4
D
(mm)
ARO 1/4
ARO 210
CEJN 300
ORION 44510
PARKER 50
RECTUS 14-22
ISO B 3/8
Caudal
en Nm3/h
(mm)