Local News

Vol.1, Issue 2

Vol.1, Issue 4

Advertising

Advertising

Vol.1, Issue 4

Vol.1, Issue 4

MyanPay Payment GatewaywGif MPU

Card pepfjzifh aiGjznfhoGif;jcif;tm;

MEC zkef;ac:qdkc

Local News

wpfrdepf 22 usyfavQmhcsowfrSwf

tifwmeuftoHk;jyKc wpfrdepf 3 usyfEIef;jzifh toHk;jyKEdkif

pwiftoHk;jyKEdkif
uarmZbPf? CB bPf? {&m0wD bPf? tm&Spdrf;vef;rI zGHU NzdK;a&;bPf?
,lEkdufwuf tr&mbPfESifh jr0wDbPfwkdYjzifh csdwfqufaqmif&Guf

toHk;jyKaeolrsm;tae
jzifh MyanPay Payment Gateway wGif
MPU Card pepfjzifh aiGjznfhoGif;jcif;
tm; pwiftokH;jyKEkdif&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
tqkdyg MPU uwfpepfjzifh aiG
jznfhoGif;jcif;tm; Mo*kwf 10 &ufaeYrS
pwif tokH;jyKEkdif&eftwGuf aqmif
&Gufxm;jcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif MPU
e-commerce pepf&&SdEkdifNyD; bPfrsm;
rSwqifh csdwfquftokH;jyKEkdifaMumif;
,if;bPfwkdYrSm uarmZbPf? CB
bPf? {&m0wDbPf? tm&Spdrf;vef;rI
zGHU NzdK;a&;bPf? ,lEkdufwuftr&m
bPfESifh jr0wDbPf tp&SdonfwkdYjzpf
aMumif; od&onf/
Myanmar Softgate ukrPDvDrd
wufrS ref;ae;*sif;'gkdufwm ukd&ef
aemifpkd;u MyanPay Payment Gateway rSm MPU uwfpepfeJY aiGjznfhoGif;
NyD; tvG,fwulokH;vkdY&atmif pDpOf
vkdufjcif;yg? t&ifuqkd rkdbkdif; Banking
uaewqifhyJ aiGjznfhoGif;NyD;okH;Ekdif
w,f? MPU e-commerce pepf&&SdEkdif
wJh bPfawGuaewqifh csdwfquf
okH;pGJEkdifrSmjzpfygw,f [kajymonf/
MyanPay

,if;uJhokdYbPfrsm;\ MPU Card

ukd ukdifaqmifxm;olrsm;taejzifh rdrd
wkdY\ eD;pyf&mbPfrsm;wGif MPU tm;
tGefvkdif;wGif tokH;jyKEkdif&eftwGuf
oGm;a&muf avQmufxm;EkdifaMumif; od
&onf/
ukd,f&JU MPU Card u tGefvkdif;rSm
okH;vkdY&NyDqkdwmeJY t&ifuvkd bPfukd
oGm;p&mrvkdawmhbJ MyanPay xJukd
tGefvkdif;uaeyJ MPU Card eJY wkdufkduf
aiGjznfhoGif;NyD; MyanPay eJY csdwfquf
xm;wJh Merchant Website awGrSm aiG
ay;acsrI jyKvkyfEkdifygw,f[k ukd&ef
aemiffpkd;u xyfrHajymonf/ MyanPay
jzifh csdwfqufxm;onfh Online Merchant Website pm&if;ukd www.merchant.
myanpay.com.mm
wGif0ifa&muf
MunfhIEkdifNyD; wpfpkwpfpnf;wnf; azmf
jyxm;aMumif; od&onf/ tqkdyg MPU
uwfjzifh MyanPay tokH;jyKykHtqifh
qifhukd tao;pdwfavhvmod&Sdvkdygu
http://help.myanpay.com.mm//ad
d-f/add-funds-from-mpu-card/

zkef;ac:
qkdcESifh tifwmeuftokH;jyKc EIef;xm;
opfowfrSwf avQmhcsay;vkdufaMumif;
jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif;(MEC)rS
od&onf/
Mo*kwfv 10&ufaeYrS pwif t
qkdygzkef;ac:qkdcEIef;rsm;rSm MECTel zkef;
tcsif;csif;wpfrdepfvQif 22usyfEIef;jzifh
vnf;aumif; MECTel zkef;rS tjcm;zkef;
rsm;okdY wpfrdepfvQif 23 usyfjzifhvnf;
aumif; toD;oD; avQmhcsay;vkduf
aMumif; od&onf/
okH;pGJolawGtwGuf &nf&G,fNyD;
oufomwJh EIef;xm;opfawG avQmhcs
ay;wmyg/ ykdoufomwJh Package tpD
tpOfawGvJ &Sdygw,f? xyfNyD; aMunm
MEC TEL CDMA 800MHz

today;rSmyg[k jrefrmhpD;yGm;a&;aumf
ykda&;&Sif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
,if;tjyif tifwmeufokH;pGJcukd
wpfred pfvQif 3 usyEf eI ;f jzifv
h nf;aumif;
SMS wpfapmifvQif 15 usyfEIef;jzifh t
okH;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
MEC rS ,cifu zkef;ac:qkdcrsm;udk
MEC tcsif;csif; wpfrdepfvQif 35 usyf ?
tjcm;atmfya&wmrsm;xHoYdk ac:qv
kd Qif
wpfrdepf 50 usyfEIef;jzifhvnf;aumif;
tifwmeuftokH;jyKcukd wpfrdepfvQif
4 usyfEIef;jzifh toD;oD;aumufcHcJh&mrS
,ck avQmhcsay;vkdufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
MEC TELrS &efukefwkdif;a'oBuD;t

qufoG,fa&;uGef&uf jyifqifrIrsm; Mo*kwf 20 txd

jyKjyifaqmuf&Gufrnf[kqdk

MPT rS jyifqifaepOftwGif; tcsdefydkif; zkef;ac:qdkjcif;? tifwmeuftoHk;jyKjcif;ESifh

wGif 0ifa&mufavhvm MunfhIEkdif

pmwdk SMS ydkYjcif;wdkY toHk;jyK&mwGif tcuftcJrsm; jzpfay:Edkif
aMumif;od&onf/
PPT

Aung Aung
Distribution

Advisor
Kyaw Swa Min(a) D Min
Editor-in-Chief
Min Thu Naung
Executive Editors
Situ Aung, Kyitha Maung
News Editor
Yarza Ko Ko
Seniro Reporters
PhuPwint Thaw, Nay Oo Lwin
Contributor
Ko Swal (Monywa),Kyaw Swe

Nay Phyo Hlaing

Staff
Kyaw Than Linn
Publisher
Dr.Zarni Maung Maung
(01381)
Press
Sein Nagar Printing
(U Tun Aung-00713)
No.91, 56st, 2Ward, Pazundaung Tsp.
CTP
Eagle
Office
No.(22/24), (7/A), Corner of
Shin Saw Pu Road & Baho Road,
Alone Tsp, Yangon. Ph : 01-513903
Facebook

Marketing Manager
Nay Soe Thu

www.facebook.com/
myanmarmobileview

Marketing Staff
Aung Pai

myanmarmobileview@gmail.com

Chief Designer
Linn Linn

www.mobileviewjournal.com

Email
Website

PPT

MPT rS

Layout Design

Chief Executive Officer

Dr.Zarni Maung Maung

wGif;&SdzGHU NzdK;rItenf;qkH;NrdKUe,fjzpfonfh
ukdukd;uRef;ESifh csif;jynfe,f rwlyDNrdKU
e,fwkdYwGif qufoG,fa&;uGef&ufrsm;
wkd;csJUzGifhvSpfay;cJhaMumif; tjcm;jynf
e,frsm;wGifvnf; wkd;csJU0efaqmifrIay;
Ekdif&ef pDpOfvQuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdyg MEC TEL rkdbkdif;zkef;rsm;
ukid af qmif tok;H jyKorl sm;twGuf ,cif
SMS wpfapmif 25 usyf rS 15 usyfokdY
avQmhcsay;jcif;? tifwmeuftokH;jyK
&efusyfwpfaomif;ay; avQmufxm;
&efrvkdawmhjcif;? uwfaysmuf? uwf
ysufavQmuf&mwGif usyfESpfaomif;
aumufcaH e&mrS usyf 1500 okYd ajymif;vJ
avQmhcsay;jcif;rsm;ukd Zefe0g&D 15 &uf
u jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/

taejzifh qufoG,fa&;uGef
&uf jyifqifrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonfh
twGuf zkef;ac:qkdjcif;? tifwmeuft
okH;jyKjcif;ESifh pmwkd SMS ay;ykdYjcif;wkdY t
okH;jyK&mwGif tcuftcJrsm;jzpfay:Ekdif
aMumif; xkwfjyefaMunmxm;onf/
,if;uJhokdY qufoG,fa&;uGef&uf
jyifqifrIrsm;ukd Mo*kwf 12 rS 20&ufaeY
twGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; ae
jynfawmf? ppfukdif;? rauG; tp&Sdonfh
ae&mrsm;wGif jyKjyifaqmif&GufoGm;
MPT

rnfjzpfNyD; 3 em&DcGJMum qufoG,frI t

cuftcJrsm; jzpfEkdifonf[k od&onf/
MPT rS Mo*kwf 1 2 eHeuf 08;00 em
&DrS eHeuf 11;30 em&Dxd aejynfawmf
wyfukef;? aeYvnf 01;30 em&DrS nae
05;00 em&Dxd ppfudkif;? Mo*kwf 13
eHeuf 08;00 em&D rS reuf 11;30 em&Dxd
aejynfawmf wyfukef;? aeUvnf 01;30
em&DrS nae 05;00em &Dxd ppfudkif;?
Mo*kwf 14 eHeuf 08;00 em&DrS eH euf
11;30 em&Dxd ppfudkif; &GmopfBuD;?

Mo*kwf 15 eHeuf 08;00 em&DrS eHeuf

11;30 em&Dxd ESihf aeYvnf 01;30 em&DrS
nae 05;00 em&Dxd aejynfawmfusnf
awmfuef? Mo*kwf 16 eHeuf 08;00 em&DrS
eHeuf 11;30 em&Dxd aejynfawmf o
&ufawm? aeYvnf 01;30 em&DrS nae
05;00 em&Dxd aejynfawmf aZ,smoD&d ?
Mo*kwf 17 eHeuf 08;00 em&DrS eHeuf
11;30 em&Dxd- aejynfawmf aZ,smoD&?d
Mo*kw1f 8 &uf eHeuf 08;00 em&DrS eHeuf
11;30 em&Dxd - aejynfawmf wyfukef;?
aeYvnf 01;30 em&DrS nae 05;00 em
&Dxd aejynfawmf a&TeYHom ? Mo*kwf19
&uf aeYvnf 01;30 em&DrS nae 05;00
em&Dxd aejynfawmf rif;uke;f ? Mo*kwv
f
19 aeYvnf 01;30 em&DrS nae 05;00
em&Dxd rauG; jyvdkYESifh Mo*kwf20 aeY
vnf 01;30 em&DrS nae 05;00 em&Dxd
rauG; uRef;acsmif; tp&Sdonfhae&m
rsm;wGif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

Local News & Advertising

ads.com.mm wGif

rdkbdkif;zkef;ESifh qufpyf
ypnf;rsm;? tdrfNcHajr? um;ta&mif;t0,fESifh
tvkyftudkifwdkY vlBudKuftrsm;qHk;u@wdkYjzpf
jynfwGif;toHk;jyKol 16 &mcdkifEIef; jrifhwufvm[kqdk
jynfwGif; tcrJhaMumfjim0ufbf
qkdufwpfckjzpfonfh ads.com.mm wGif
vlMunhftrsm;qkH; u@rsm;onf rkd
bkdif;zkef;ESifhqufpyfypnf;rsm;? tdrfNcH
ajr? um;ta&mif;t0,fESif htvkyft
ukdifu@wkdYjzpfaMumif; od&onf/
tcrJh aMumfjim0ufbfqkdufwpfckjzpf
onhf ads.com.mm wGif wkdufkduf0if
a&mufMunhflolaygif;onf 2014ckESpf
ESifhEIdif;,SOfygu 16 &mckdifEIef;cefY jrifh
wwfvm[k ,if;0ufbfqkdufrS o
wif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
,if;uJhokdY tokH;jyKrIjrifhwwfvm
jcif;tay: tqkyd g0ufbq
f u
dk \
f Country
Manager jzpfol Mr.Nico Poma uuRef
awmfw&Ydk UJ tcrJah Mumfjim0ufbq
f u
dk u
f dk
jynfwGif;tokH;jyKolawG 16 &mckdifElef;
wkd;wufvm&whJ t"dutaMumif;u
jrefrmjynfwGif;rSm tGefvkdif;tokH;jyKwJ h
vlawG jrifhwwfvmwmu yxrwpf
csufyg? aemuftaMumif;&if;wcku
tGefvkdif;tcrJhaMumfjimrS 0efaqmifc
ay;p&mrvkdbJ tusKd;tjrwf tjynfh
t0cHpm;w,fqkdwhJoabmukd em;

vnfvmwmaMumifhjzpfygw,f/ wjcm;
taMumif;&if;wpfcku, u@pkHpkHvif
vif&w
dS t
hJ wGuf vkcd siw
f mawGudk wae
&mwnf;rSm &wJhoabmrsKd;jzpfvmwm
aMumifh jzpfygw,f/ vuf&SduRefawmfwkdY
0ufbfqkdufukd aepOf0ifa&mufMunhf
Iolaygif; (7000) eD;yg;&SdNyD; wvvnf
ygwfMunhfIolaygif; (3) odef;ausmf&Sd
wmukd awGU&Sd&ygw,f/ [kajymonf/
,if;0ufbfqkdufrS aMumfjimaygif;
(46000) ausmf&SdNyD; 2014 ckESpfwGif
0ifa&mufMunfhIavhvmol &mckdifEIef;
55 &mckdifElef;rS vuf&SdwGif 71.73 &m
ckid Ef eI ;f txd wk;d wwfvmjcif;jzpfaMumif;
Head of Public Relation jzpfol Mr .Elijah
Htang rS ajymonf/
uRefawmfwkdY 0ufbfqkdufukd Relauncing jyefvy
k Nf y;D aemufyidk ;f User awG
twGuf ykrd t
dk qifajyvG,u
f v
l mw,f/
a&mif;wJhvlawGvnf; ykdrkdrsm;jym;vm
wmukdawGUvm&ygw,f/ uRefawmfwkdY
vdk tjreftok;H jyKoal wGtwGuf pdw0f if
pm;zkdYaumif;wJh Campaign awGukdvJ
vpOfjyKvkyfay;aeygw,f/ tokH;jyKzkdY

Vol.1, Issue 4

rdkbdkif;zkef;rsm;odkh topup.com.mm tGefvdkif;0ufbfqdkufrSwqifh

wdkufdkuf aiGjznfUoGif;Edkif
*sDtufpftrf? WCDMA, CDMA800MHz, CDMA450MHz zkef;rsm;odkY usyf
1000 rS usyf 30000 yrmPtxd wdkufdkufaiGjznfhoGif;Edkif
rkdbkdif;zkef;rsm;okdY topup.com.mm
tGefvkdif;0ufbfqkdufrSwqifh wkduf
kdufaiGjznfhoGif;EkdifNyDjzpfaMumif; od&
onf/ tqkdygtGefvkdif;0ufbfqkdufrS
wqifh *sDtufpftrf? WCDMA, CDMA
800 Mhz, CDMA 450 Mhz zkef;rsm;okdY
vkdtyfwJhvlawGukdvnf; uRefawmfwkd h
vufvSrf;rSDwJh social Media uae uRef
awmfwkdY&JUtpDtpOfav;eJY tokH;jyKykH
awGukd rQa0aeygw,f[kajymonf/
jynfwGif; Ads.com.mm onf
2012 ckESpfwGif pwifvkyfukdifvmwJh
*smreDtajcpkduf Rocket Internet company\ Venture wpfckjzpfNyD; u@pkHt
crJh aMumfjim0ufbfqkdufwpfckjzpfNyD;
,if;0ufbfqkdufukd 2014 ckESpf rwfv
wGif tokH;jyKolrsm;vG,fulap &eft
wGuf jyefvnfrdwfqufxm;cJhjcif;jzpf
um ,if;0ufbf qkdufonf ukd,fykdifw
Edkifvkyfief;vkyfukdifolrsm;ESihf pGefYOD;wD
xGifvkyfief; vkyfukdifolwdkY\ BudKufESpf
oufonfh
0ufbfqkdufwpfckjzpf
aMumif;od&onf/
PPT

wkdufkdufaiGjznfhoGif;Ekdifjcif;jzpfNyD; aiG
ay;acsNyD;ygu jznfhoGif;vkdufonfh aiG
yrmP csufcsif;a&muf&SdvmrnfjzpfNyD;
tGefvkdif; 0efaqmifrIjzpfaomaMumifh
24 em&D ywfvkH; 0efaqmifrI&,ltokH;
jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;0ufbfqkdufrS wm0ef&Sdol
wpfO;D u tjyifrmS 0,fp&m Top up uwf
vkyfp&mrvkdbJ tvG,fwulaiGjznfh
oGif;vkdY&atmif topup.com.mm ukd
vkyfjzpfwmyg? tckqkd eufa0ghcfawmf
awmfrsm;rsm;ukd &,ltok;H jyKEidk af eygNy?D
vuf&SdrSm MEC TEL CDMA 800MHz euf
a0ghcfwpfckyJ 0efaqmifrIr&ao;wmyg
[k ajymonf/
tqkdyg
0ufbfqkdufrSwqifh
atmfya&wmrsm;jzpfonfh MPT, tl&D'l;
(jrefrm), w,fvDaem (jrefrm) tp&Sd
onfh aiGjznfhuwfrsm;ukd a&G;cs,f0,f
,lEkdifrnfjzpfum usyfwpfaxmif? usyf
okH;axmif? usyfig;axmif? usyfwpf
aomif;ESifh usyfokH;aomif; tp&Sdonf
wkdY toD;oD;0,f,lEkdif&ef aqmif&Guf
ay;xm;aMumif; od&onf/

,if;uJhokdY 0ufbfqkdufrSwqifh
0,f,ltokH;jyKolrsm;taejzifh wpfcg
wpf&H rkdbkdif;zkef;vkdif;rsm;vkdif;usyf
aomfvnf;aumif;? qufoG,frI{&d
,mjyifyokdY a&muf&Sdaeaomfvnf;
aumif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh t
ok;H jyKo\
l rkb
d idk ;f zke;f odYk topup.com.mm
rS wdkufdkufaiGjznfhoGif; r&jcif;rsm;
jzpfay:EdkifaMumif; ,if;tcsdefrsKd;wGif
0ufbfqkdufwGifazmfjyxm;aom(okdY)
tD;ar;vfa&muf&v
dS monfh Top up Card
tcsuftvufukd ukd,fwkdiftokH;jyK
aiGjznfhoGif;ay;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
topup.com.mm rSwqifh aiGjznfh
uwfjznfhoGif;&mwGif tcuftcJrsm;
jzpfaomfvnf;aumif;? jznfhoGif;Ekdif
onfh zkef;eHygwfrsm;ESifhywfouf ar;
jref;vkdaomfvnf;aumif; zkef;eHygwf
01-510554 okdY qufoG,fpkHprf;ar;
jref;EkdifaMumif; od&onf/
PPT

Vol.1, Issue 4

pdwf0ifpm;onfhar;cGef;rsm;udk pdwfBudKufar;jref;
um udk,fydkiftjrifrsm;udkvnf; yGifhyGifhvif;vif;
ajzqdkaqG;aEG;Edkifaom Android App jzpfonfh
Mell App wGif "gwfyHkrsm; xnfhoGif;toHk;jyK
Edkifrnf

jrefrmEdkifiHqdkif&m Credit Ratings tBuHay;tzGJYrsm;tjzpf

Citi ESifh Standard Chartered Bank wdkhtm; cefhtyf

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmftpdk;&rS Citi ESifh Standard Chartered Bank wdkYtm; jrefrmEdkifiHtpdk;&ESifh
tuJjzwftzGrUJ sm;jzpfMuaom Standard
& Poors, Fitch Ratings ESifh Moodys wdkY
tMum; csdwfqufaqmif&Gufay;um
jrefrmEdkifiHqdkif&m aiGa&;aMu;a&;qdkif
&m tqifo
h wfrw
S jf cif; (Credit Ratings)
tBuHay;tzGJUrsm;tjzpf aqmif&Guf&ef
cefYtyfvdkufaMumif; owif;xkwfjyef
csuft& od&onf/ tqdkyg tBuHay;
tzGJUrsm;taejzifh jrefrmEdkfifiHrS vuf&dS
aqmif&Gufvsuf&dSaom aiGaMu;aps;
uGufESifh &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf vdktyf
onfh tcsuftvufrsm;pkaqmif;a&;
udk ydkrdkwdk;wufaumif;rGef&efESifh &if;ESD;
jrKyfESHolwdkYESifh xdawGUqufqHa&;wGif
ydrk t
kd usKd ;&daS p&efjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ aiGa&;aMu;a&;qdkif&m
tqifhowfrSwfjcif; (credit rating)
c&D;pOfonf tpd;k &\vkyif ef;pOfrsm;ESifh
tuJjzwftzG0UJ ifrsm; (ratings agencies)
taejzifh t&nftaoG;jynfhrSDaom t
csuftvufrsm;udk pkaqmif;qef;ppf
Edkifjcif;wdkYtay:wGif rlwnfaeaMumif;
od&onf/
,HMk unfpw
d cf s&aom credit rating
pepfwpfck&dSjcif;taejzifh EdkifiHwum
aps;uGufwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh yGifh
vif;jrifomrI&dSvmaprnfjzpfNyD; EdkfifiH
wum &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tMum;wGif
vnf; wdkif;jynf\taetxm; ydkrdkcdkif
rmvmrnfjzpfaMumif;? aumif;rGef
aomcredit rating &dSjcif;tm;jzifh EdkifiH\
aiGacs;iSm;rItwGuf
ukefusp&dwf
oufomvmaprnfjzpfonfhtjyif aiG
t&if;tESD; &SmazGazmfaqmifa&;udk
vnf; aumif;rGefaprnfjzpfaMumif;?
yGifhvif;jrifomrI&dSjcif;taejzifh &if;ESD;
jrKyfESHolrsm;taejzifh jrefrmEdkifiHtay:

,HkMunfpdwfcsrIrsm; ydkrdkwdk;yGm;vmap
rnfjzpfum xdkrSwqihf EdkdifiHjcm;&if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ESifh ukefoG,frIrsm; wdk;wuf
jrifhrm;vmaprnfvnf;jzpfaMumif; xdk
odkYjzifh jrefrmEdkfifiH\ yHk&dyfwdk;wuf
aumif;rGef vmrnfjzpfum ydkrdkus,fjyefY
aompD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufrI yef;wdkif
rsm;qDodkY OD;wnfoGm;Edkifrnfvnf;jzpf
aMumif; tqdkygtzGJUtpnf;rsm;rS okH;
oyfajymqdkonf/
Citi ESifh Standard Chartered Bank
wdkYtm; a&G;cs,f&jcif;taejzifh tzGJUt
pnf;ESpfckwdkYonf tjcm;aomedkifiHt
pdk;&rsm;tm; credit ratings pepfESifh ywf
owfNyD; 0efaqmifrIay;&mwGif txl;
wvnf tawGUtBuHKrsm;&&dSxm;onfh
twGuf a&G;cs,fjcif;jzpfaMumif; tpdk;&
bufydkif; wm0ef&Sdolrsm;rSqdkonf/
Citi [m jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
awmftpdk;&&JU credit ratings tBuHay;
tjzpf ceYftyfcH&wmudk txl;wvnf
*kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ uRefawmf
wdkY[m EdkifiHtpdk;&awGudk credit rating
pepfwpfckxlaxmifay;&mrSm? NyD;awmh
EdkfifiHwumaps;uGufawGeJY csdwfquf
ay;&mrSm? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIawGudk
zdwfac:ay;wJhae&mawGrSm tawGUt
BuHKawG trsm;tjym;&dSxm;ygw,f/ NyD;
cJhwJhq,fpkESpfawGrSm uRefawmfwdkY[m
tm&S? Oa&my? ta&SUtv,fydkif;eJY vuf
wiftar&dua'ou EdkifiHtpdk;&
q,fckxufrenf; credit rating pepf
tBuHay;tjzpf wm0ef,lcJhzl;ygw,f/
tJ'DtxJu ig;EdkifiH[m jrefrmEdkfifiHeJY
tvm;wl ul;ajymif;a&;tajctae
awGudk &ifqdkifcJhMu&wJhEkdifiHawG jzpfyg
w,f/ Citi [mjrefrmEdik if t
H wGi;f rSm 1919
ckEpS u
f ae 1942 ckEpS t
f xd vkyif ef;awG
aqmif&GufcJhzl;ygw,f/ 'gaMumifh uRef
awmfw[
Ykd m 'DEikd if eH YJ jyefvnfcsw
d q
f uf

Local News

aqmif&GufcGifh&zdkY? NyD;awmhtcGifht
vrf;awG trsm;Bu;D &daS ewJah ps;uGuu
f kd
,ckxuf ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmzdkYudk
vnf; arQmfvifhaeygw,f/ [k Citi \
xdkif;? jrefrm? uarm'D;,m;ESifh vmtdk
EdkifiHrsm;qdkif&m trIaqmif t&m&dScsKyf
jzpfol Darren Buckley u ajymonf/
Standard Chartered eJY jrefrmEdkifiH
[m vGefcJhwJhESpfaygif; 150 ausmfu
wnf;u twlvufwGJvmcJhNyD;awmh
odyfrMumao;cif 2013 ckESpfrSm yxr
OD;qHk; EkdifiHwumbPftjzpfeJY udk,f
pm;vS,fHk;udk jrefrmEkdifiHrSm zGifhvSpfcJYyg
w,f/ uRefrwkdYtaeeJY urmw0Srf;u
tpd;k & 10 ckausmu
f kd vGwv
f yfwhJ Credit
Ratings pepfazmfaqmif&mrSm <u,f0
wJt
Y awGt
U BuKH tBu
H Pfrsm;tm;jzifY
aqmif&Gufay;aewJh vkyfaqmifcsuf
rSww
f rf;awG&aSd eygw,f/ uRerf wd[
Yk m
jrefrmEdkifiHtygt0if tm&SEdkifiHaygif;
(7) EdkifiHrSm&SdwJh tpdk;&awGudk olwdkY&JU
credit rating tqifhowfrSwfa&;awG
rSm ulnDaxmufyHYrIawGay;aeygw,f
uRefrwdkY vGwfvyfwJh credit rating pepf
tBuHay;&JU t"dutcef;u@tjzpf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHudk pGrf;
&nfwnfaqmufrIeJY oifwef;awGu
wqifh axmufyYHay;zdkYjzpfygw,f/ EdkifiH
jcm;&if;ESD;jrKyfESHolawGeJY EdkifiHwumrS
cdkifrmaom aps;uGufrsm;eJYtwl csdwf
qufaqmif&GufEdkifatmif tpdk;&\
BudKwifjyifqifa&; vkyfief;awGrSm
axmufyHYrIawGay;ae&wJY tcGifht
a&;&wmudk uRerf wd*Yk P
k ,
f yl gw,f [k
Standard Chartered Bank \ xdi
k ;f Edik if EH Sifh
r[mrJacgifa'oqdkif&m trIaqmift
&m&dScsKyfESifh OuXjzpfol Ms. Lyn Kok u
ajymMum;cJhonf/
Y

rdrdpdwf0ifpm;onfh ar;cGef;rsm;udk
pdwfBudKufar;jref;um udk,fydkiftjrif
rsm;ukdvnf; yGifhyGifhvif;vif; ajzqkd
aqG;aEG;Ekdifaom Android App wpfck
jzpfonfh Mell App (www.mellapp.com)
rStok;H jyKorl sm; ykrd v
dk ,
G u
f al p&ef version topfukd xyfrHrdwfqufvkduf
aMumif; od&Sd&onf/
,if; version topfESifhygwfouf
Xavey Myanmar Ltd rS refae;*sif;'g
dkufwm OD;atmifpnfolausmfrS uRef
awmfwM
kdY ell App vuf&SdtokH;jyKaewJh
user awGa&m? user topfawGa&m App
ukdykdrkdpdwf0ifpm;NyD; oHk;&wm aysmfzkdY
aumif;vmatmif ykdrkdqef;opfwhJ t
opftopfawGukd csjyzkdYtpDtpOfawG
udk uRefawmfwkdY tNr JpOf;pm;aeygw,f/
vuf&Sd Version topfrSmqkd&ifProfile
Picture awGukd ukd,fhykHav;awG xnfh
oGif;tokH;jyKvkdY &ygw,f/ aemufNyD;
ukd,far;xm;wJhar;cGef;ukd ajzqkdol
awG&SdvmwJhtcgrSmjzpfjzpf? ukd,fo
abmusvkdY Like vkyfxm;wJhar;cGef;rsKd;
ukd wpfa,mufa,mufuajzMum;vm
wJhtcsdefrSmjzpfjzpf Notification wuf
vmwJh feature topfudkvnf; xnfh
oGif;xm;ygw,f/ 'gwifruao;bl;/
aemufxyf ykdxl;jcm;wmav;wpfcku
awmh ar;cGef;av;awGar;wJhtcsdefrSm
"gwfykHav;awG xnfhoGif;tokH;jyKNyD;
ar;jref;Edkifatmif pDpOfxm;ygw,f/
aemufykdif; uRefawmfwkdY'Dxufykdrkd
aumif;rGefwJh feature awG? function t
opfawGukdvJ tokH;jyKolawG ykdrkdpdwf

0ifpm;vmatmifjyKvkyfzkdY pdwful;xm;
ygw,f/ uRefawmfwkdY Facebook Page
(www.fb.com/poll.com.mm) rSmvnf;
vwdkif; tokH;jyKolawGtwGuf pdwf0if
pm;p&maumif;r,fh campaign av;
awGudk jyKvkyfay;aeygw,f/ 'Dvt
wGufawmh Mell App e JhMMDB.com.mm
wkdYyl;aygif;pDpOfwJh jrefrmZmwfvrf;
awGeJYywfoufwJh ar;cGef;av;awGajz
wJhvlawGudk zkef;aiGjznhfu'fawG jyefNyD;
rJazmufay;wJh tpDtpOfvkyfxm;yg
w,f [k ajymonf/
Mell Appication onf Andriod
zkef;rsm; Tablet rsm;wGif xnfhoGif;tokH;
jyKEdkifNyD; tokH;jyKolrsm;tcsif;csif; pdwf
0ifpm;zG,f&mar;cGef;rsm; ar;jref;? ajz
qk?d aqG;aEG;Edik af om jrefrmEdik if t
H wGuf
&nf&G,fxkwfvkyfxm;onfh yxrqkH;
aom social opinion app jzpfonf/ Mell
User rsm;onf taysmfoufouf toHk;
jyKu ar;ajz aqG;aEG;Hkomru pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;? tzGJUtpnf;rsm;rS t
rsm;jynfolrsm;\ xifjrif,lqcsufrsm;
aumufcH&eftwGuf ar;xm;onfh ar;
cGef;rsm;wGif 0ifa&mufajzqkdjcif;jzifh
vnf; owfrSwfxm;aom uHprf;rJrsm;
ESifh vufaqmifypnf;rsm;ukdvnf; &
,lEdkifonf/ Mell Application ukdGoogle
Play Store, Mobogene, Dinga Store

tp&Sdonfh store rsm;rSomru www.

mellapp.com rSvnf; Download jyK
vkyfum tokH;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od
&onf/

tjreftvdk&Sdonf
Media vkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
Marketing usm; (3)OD; ? r (6)OD; tjref tvdk&Sdonf/

- vkyfief;uRrf;usifrIay:rlwnfNyD; vpmnSdEIdif;ay;rnf/
- touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;
- ynmt&nftcsif; tedrfhqHk; 10 wef;atmif
(tawGUtBuHK&Sdol? uGefysLwmoHk;Ekdifol? kyf&nftoifhtwifh
&Sdol? tvHk? prf;acsmif;/ MunfhjrifwdkiftwGif; aexdkifol OD;pm;ay;
rnf/ kyf&nfoefY jyefYNyD; tzGJUtpnf;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifol
jzpf&rnf/)
qufoG,f&ef - 01513903

*sme,fwGif aMumfjimxnfhoGif;vdkygu
qufoG,f&ef09-420166066

Local News & ADV

uGefysLwmESifh enf;ynmvkyfief;qufoG,fa&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm; rSefxrf;ac:,lrI
trsm;qHk;jzpfaomfvnf; ZlvdkifvwGif NGO
ESifh Hotel vkyfief;rsm;rS 0efxrf;ac:,lvdkrI
ododomomjrifhwuf[kqdk
jynfwGif;tvkyftudkif&SmazGa&;
0ufbfqdkufjzpfonfh work.com.mm \
Zlvdkifvppfwrf;t& NGO rsm;ESifh [dk
w,fvyk if ef;rsm;rSvnf; 0efxrf;ac:,l
vdrk I odoo
d mom jrifw
h uf vmaMumif;?
jrefrmEdkifiH\ vuf&SdjynfwGif;tvkyf
tudik f aps;uGuw
f iG f uGejf yLwmESihf enf;
ynmvkyfief;? qufoG,fa&;0efaqmif
rI vkyfief;rsm;rS 0efxrf;ac:,lrItrsm;
qH;k jzpfaomfvnf; Zlvikd v
f twGi;f NGO
rsm;ESifh [dkw,f0efaqmifrIvkyfief;rsm;
rSvnf; 0efxrf;ac:,v
l rkd I jrifw
h ufvm
aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;rl0g't& jynfy&if;ESD;jrKyf
ESHrIrsm;ESifh jynfytzGJUtpnf;rsm;udk vkyf
ief;rsm; vkyfudkifcGifhjyKcJhonfhtwGuf
vnf; tqdyk g vkyif ef;rsm;taejzifh ,ck
uJhodkY 0efxrf;ac:,lvdkrI jrifhwufvmcJh
jcif;jzpfaMumif; work.com.mm rS Managing Director jzpfol Gijs Verheijke u
ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHtaeESifh [dk
w,fESifh c&D;oGm;vkyfief;awG ydkrdkzGHU NzdK;
wdk;wufatmif aqmifGufaeonfht
jyif urmhtqifhESifh tmqD,Htqifh
xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;? nDvmcHrsm;

Vol.1, Issue 4

usi;f yonft
h csed f jzpfvmonfh twGuf
urmwpf0Srf;rS tqifhjrifh[dkw,fvkyf
ief;pkrsm;rSvnf; vma&muf&if;ESD;jrKyf
ESHonfhtwGufvnf; [dkw,fvkyfief;
rsm;rS 0efxrf;ac:,lvdkrI jrifhwufvm
aMumif; if;u xyfavmif; ajymMum;cJh
onf/ Zlvdkifv\ ppfwrf;t& vkyfief;
&Sirf sm;bufrS vkyif ef;trsKd ;tpm;tvdu
k f
ac:,lrI trsm;qHk; vpfvyfae&mrsm;
wGif IT/Software tvkyftudkifu xdyf
qHk;rS &yfwnfvQuf&SdNyD;? tkyfcsKyfpDrH?
[dkw,f0efaqmifrI? Accountant ESifh
ta&mif; (Sales) tvkyftudkifrsm;u
trsm;qH;k jzpfaMumif; od&onf/ tvkyf
&SmazGolrsm;bufrS avQmufxm;rI t
rsm;qHk; tvkyftudkifrsm;wGif Accountant u avQmufxm;rI trsm;qHk;jzpfNyD;
IT? tif*sie
f,
D mESihf HR tvkyo
f Ykd avQmuf
xm;olrsm;vnf; toD;oD; yg0ifvQuf
&Sd&m tqdkyg tvkyftudkifrsm;onf t
vkyf&SmazGa&;aps;uGuftwGif; vpOf
avQmufxm;rI trsm;qHk; tvkyftudkif
rsm;tjzpf &yfwnfvQuf&SdaMumif; od&
onf/ ZlvdkifvtwGif; xl;jcm;rItae
jzifh ,mOfarmif;tvkyfodkY &SmazGa&Smuf

jrefrmEdkifiH&Sda&ab;oifU jynfoltm;axmufyHUulnD&ef WeChat

rS vSL'gef;rI jyKvkyfEdkifaom Page ESifU qkawmif;ay;jcif;
pwpfumrsm;udk aMunm
jrefrmEdkifiH&Sd a&ab;oifh jynfol
tm; axmufyHhulnD&efWeChat rS vSL
'ge;f rIjyKvyk Ef ikd af om page ESihf qkawmif;
ay;jcif;pwpfumrsm;udk aMunmvdkuf
aMumif;od&onf/ a&ab;oifhjynfol
rsm;twGuf WeChat rS odef;ajcmuf&m
(60,000,000) usyfwdwdudk yxrOD;pGm
vSL'gef;ay;oGm;rnfjzpfNyD; WeChat oHk;
pGJolwpfOD;csif;pDrSvSL'gef;a&;pagetm;
oli,fcsi;f odrYk [kwf WeChat Moments
wGifwpfBudrf share vQif 100 usyf xyf
aqmif;vSL'ge;f ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ WeChat 0efaqmifrIay;ae
wJh EdkifiHrSm&SdwJh a'ocHtodkif;t0dkif;eJY
olwdkY&JU vdktyfcsufawGudk tNrJwrf;t
av;xm; aqmif&Gufygw,f? 'gaMumifh
rdkY WeChat &JU enf;ynmtoHk;jyKNyD; jref

rmEdkifiHrSm&SdwJh a&ab;oifh jynfolawG

udk ulnDaxmufyHhzdkY qHk;jzwfvdkufwm
jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU u,fq,f
a&;vkyfief;awGudk pwifaeNyDjzpfNyD;
tjcm;oHk;pGJolawGudkvnf; yg0ifzdkY? vdk
tyfaewJhtultnDawG ydkrdk&&SdvmzdkY
yl;aygif;vkyfaqmifMuygvdkY wdkufwGef;
csifygw,f} [k WeChat app \ aemufcH
ukrPDjzpfaom Tencent \ Vice President of International Business, Poshu
Yeung u ajymonf/ WeChat oHk;pGJol
tm;vH;k twGuf vSL'ge;f rIjyKvyk Ef ikd af om
page udk ay;ydkYoGm;rnfjzpfNyD; tqkdyg
pmrsufESmwGif oHk;pGJolrsm;u Support
udk ESdyfum WeChat \ vSL'gef;rIwGif
yg0ifEdkifrnfjzpfNyD; rdrdwdkY\ vSL'gef;rI
trSwfpOfeHygwfESifh &&Sdxm;aom tvSL

aiGrsm;udkwygwnf;azmfjyay;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ oH;k pGo
J w
l pfO;D csi;f
pDrS tjcm;oli,fcsif;? rdwfaqGrsm;udk
share ay;jcif;tm;jzifh tvSLaiGrsm; ydkrdk
wdk;yGm;oGm;rnfjzpfum WeChat rS ao
csmpGm a&G;cs,fxm;aom ,HkMunfpdwf
cs&onfh vlrIulnDaxmufyHha&; tzGJU
tpnf;tm; tvSLaiGrsm; ay;tyfoGm;
rnfjzpfNyD; EdkifiHtwGuf vufwGJnDpGm
axmufyHhulnDaom taetxm;tm;
&nfnTef;onfhtaejzifh qkawmif;ay;
jcif; pwpfrsm;toH;k jyK rdrw
d \
Ykd arwm
apwemrsm;udk azmfjy&ef? aumif;rGef
aom &yfwnfrIjyefvnfjzpfay:vm&ef
,HkMunfonfh tawG;tjrifrsm;vnf;
rQa0Mu&efoHk;pGJolrsm; tm;vHk;udk tm;
ay;wdkufwGef;xm;aMumif; od&onf/

xm;olrsm;vnf; wdk;wufrsm;jym;vm
cJh&m tvkyftudkif&SmazGa&; aps;uGuf
twGif;tGefvdkif;rSwqifh tvkyftudkif
trsdK;tpm;tpHktvifudk avQmufxm;
rIrsm;&SdaeaMumif; ppfwrf;uazmfjyae
onf/ vuf&SdtajctaewGif vkyfief;
&Sifrsm;taeESifh (Sales) ta&mif; uRrf;
usi0f efxrf;rsm;ESihf [dw
k ,fvyk if ef;uRr;f
usi0f efxrf;rsm; ac:,El ikd &f ef vdt
k yfcsuf

rsm;&Sad eNy;D tqdyk g vkyif ef;rsm;onfvm

rnfhvrsm;wGifvnf; vdktyfcsufrsm; &Sd
vmEdkifOD;rnf[k cefYrSef;xm;aMumif;
work.com.mm rS od&onf/ 0efxrf;
ac:,lrI trsm;qHk;a'oBuD;rsm;rSmawmh
&efukef? rEav;ESifh aejynfawmfNyD;
vQif &cdkifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkY
jzpfaMumif; Zlvdkifv\ ppfwrf;t&
od&onf/ tqdyk g ppfwrf;udk work.com.

mm

tvkyftudkif&SmazGa&; website
rSwpfqifh tvkyfac:,laom vkyfief;
rsm;ESifh tvkyf&SmazGavQmufxm;ol
rsm;\ pm&if;Z,m;rsm;udk MunfhI
xkwfjyefxm;jcif;jzpfNyD; vwfwavm
jynfwGif;tvkyftukdifaps;uGuf tajc
taeudk od&SdEdkif&ef &nfG,f xkwfjyef
xm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

Vol.1, Issue 4

vli,f? Social Apps toHk;jyKrIESifh

Voice

olwdkh pum;oH

Teddie udk (LoveSpace Photo Studio)

vwfwavmuawmh facebook? viber? wechat? line? Skype wdkY oHk;jzpfygw,f/ a&G;cs,f
toHk;jyKw,f qdkwmxufvloHk;rsm;wJh App awGudkyJ oHk;jzpfoGm;wmyg/ udk,fu a&G;cs,f
wmxufudk,fhudk App awGu a&G;cs,foGm;wmyg? owif;awGod&w,f aemufNyD; udk,f
oabmuswJh udk,ftm;oefwJhtoif;tzGJU Group awG zGJU NyD; y&[dwvkyfwmrsdK;? vlrl
ulnDa&;vkyfief;awG vkyfwmrsdK;awG ponfjzifhaygh 'DvdkvkyfjzpfoGm;apwJhtwGuf t
axmuftuljyKw,fvdkY ajymvdkY&w,fvdkY xifygw,f/ taxmuftuljyKwmaygh/ tckqdk
a&ab;a&SmifjynfolawGtwGuf tultnD vdkw,fqdkwmrsdK;udk Social media awGuae
tcsdefeJY wajy;nD od&vdkY tultnDawG oGm;a&mufay;EdkifwmrsdK;awG&Sdw,f/ aumif;wmvkyfcsifwJholawGtwGuf trsm;BuD; tusdK;
&Sdygw,f/ Apps awG trsm;BuD; xGufvmwmaumif;ygw,f/ t&ifu Viber qkd Register vkyf&cufwJh tcsdefawG&SdcJhw,fav/ tckus
awmh tJhwm wpfckwnf;tjyif a&G;cs,ftoHk;jyKp&mawG ydkrsm;vmawmh aumif;wmygw,f/ topftopfaom App awG vlawGvdk
tyfcsufeJY udkufnDNyD; oifhawmfw,ftoHk;jyKzdkY vG,fulw,fqdk&ifawmh toHk;jyKMunfhzdk htqifoifhygyJvdkY ajymcsifygw,f/

tdrfpnf (armf',f? okyfaqmif)

tckwpfavm aeYpOfoHk;jzpfwJh App u Social media awGxJuqdk&ifawmh Instagram

oHk;jzpfw,f? Facebook oHk;jzpfw,f? Line oHk;jzpfw,f/ Facebook udkawmh vufwavm
owif;tcsuftvufawG odcsifvkdY oHk;jzpfwmyg? Instagram usawmhudk,fh&JU activities
av;awG wifzdkYoHk;jzpfwmyg/ Line ukdawmh jynfyudka&mufaewJh oli,fcsif;awGeJY quf
oG,fzdkY oHk;jzpfwmyg/ Instagram udkawmh oHk;&wmydk oabmusw,f olu 'DrSmawmh
Facebook avmuf us,fus,fjyefYjyefYBuD; roHk;Muao;ayr,fh udk,fwifcsifwJhyHkav;awG
ay;csifwJh message av;awGudkusawmh Facebookvdk r[kwfyJ ydkNyD; xdxda&mufa&muf
ay;Edkifovm;vdkY/ taMumif;t&mydkif;eJY r[kwfyJ yHkav;awGyJ wifvdkY&wJhtcgMuawmhavydkNyD; tjiif;yGm;rlawG tJhbufydkif;rSm r&Sdbl;
vm;vdkYyg/ Social App awGuawmh aumif;wmvnf; &Sdovdk raumif;wmvnf;&SdwmygyJ/ 'gayr,fh a&G;cs,ftoHk;jyKjzpfwmav;awG
uawmh aeYpOfvkyfaqmifcsufrSm tusKd;jyKw,fqdkwmxuf olwdkYrygwJh aeYpOfb0qdkwmudku r&SdawmhovdkyJav/ bmvkyfvkyf
Social Media awGay:uaeusefwJh olawGtm;vHk;odatmif Sharing vkyfEdkifw,fqdkawmh taxmuftuljyKw,fyJ ajym&rSmaygh/
vwfwavmtaeeJY uReaf wmfvyk w
f hJ tvkyt
f wGuf trsm;Bu;D taxmuftuljyKygw,f/ uReaf wmfh vkyw
f hJ tvkyaf v;awG uReaf wmf
dkufxm;wJhyHkav;awG tcsdefeJYwajy;nD wifEdkifw,f/ aemufNyD; EdkifiH&yfjcm;u uRefawmfwdkY oif,lavhvmzdkY vdkwm? tvkyfeJY ouf
qdkifwmawGqdkvnf; tjrJ Update vkyfNyD;avhvmoif,lvdkY&w,f/ tckqdk&if Viber tjyif Wechat wdkY Line wdkY Snapchat wdkY Twitter wdkY
trsm;BuD;yJ oHk;r,f qdk&if &Sdygw,f a&G;cs,fp&mawG ydkrsm;vmwmaygh/ 'gayr,fh vlawGMunfhvdkuf&if tJhwmawG tukefvlwdkif;rSm
taumifhawG&SdMuw,f vloHk;trsm;qHk;uawmh Viber yJ jzpfvdrfhr,fvdkY xifygw,f/ App awGuwmh tusdK;&Sd&SdoHk;r,fqdk tusdK;&Sd
atmif oHk;EdkifMuwmygyJ/ uRefawmfhtaeeJYqkd&if usef;rma&;? aemufynma&;eJY oufqdkifwJh Oyrm paumvm;&SpfwdkY bmwdkY tvG,f
vifhwul odEkdifwmrsdK; ? &moDOwkeJY ywfoufNyD; vlwdkif;tcsdefeJY wajy;nDodEdkifatmif owif;ay;EdkifwJh App rsdK;av;awGqdk&ifawmh
aumif;r,fvdkY xifygw,f/

udk0if;atmifaomf (Media Buying Executive-Starcom)

vwfwavmtaeeJYoHk;jzpfaewmuawmh Social media xJrSmqdk&ifawmh Facebook,

udk ydktoHk;rsm;w,f/ Line eJY wechat vnf; enf;enf;yg;yg;oHk;jzpfw,f/ [dk;
t&ifu Viber oHk;jzpfayr,fh ckawmh t&ifavmufroHk;jzpfawmhbl;/ Facebook uawmh
oli,fcsif;rdwfaqGawGeJY vljcif;rawGU jzpfawmif tquftoG,f&Sdaew,f/ tppolwdk h
taMumif;awG Update jzpfw,f/ aemufNy;D current jzpfwhJ owif;awG [kww
f ma&m r[kwf
wmyg tcsdefeJYwajy;nD od&w,f/ 'gaMumifhoHk;jzpfw,f/ Instagram uawmh udk,fdkuf
xm;wJh trSwfw&jzpfwJhyHkav;awGyJ aocsmwifjzpfw,f tJvdkvnf; wifcsifawmh oHk;
jzpfw,f olYrSmygwJh Fiter av;awGudkvnf; yHkjyifwJh tcgoabmusw,f/ Line &,f Viber&,f Wechat uawmh ta0;rSm&SdwJh rdom;pk
oli,fcsif; rdwfaqGawGeJY pum;ajymwm owif;pum;xm;cJhcsifwJhtcgrsdK;awGtwGuf toHk;0ifvdkY oHk;jzpfoGm;wmyg/ pdwfxGuf
aygufwpfckvdkvnf; jzpfw,f/ Information awGtopfawG &Edkifw,fqdkw,f aemufNyD; vlrluGef,uftodkif;t0dkif; us,fjyefYvm
w,f/ tjyifrSm wpfcgrS rawGUzl;wJh olcsif;ayr,fhvnf; &if;ESD;rl&apvdkY aumif;w,fvdkYxifygw,f/ ckvdk a&BuD;wJhowif;awG tcsdef
eJY wajy;nD vlrluGef,ufrSm wwfvmawmh tvSLtwef;awG oGm;vkyfay;MuwmrsdK;jrif&awmh taxmuftuljyK tusdK;&Sdw,fvdk h
cHpm;&w,f/ wjcm;Social Apps awGtrsm;BuD; xGufay:vmwJhtay:rSmuawmh uRefawmfu Viber awmifaocsm roHk;jzpfawmhusefwJh
App awGudkvnf; aocsmroHk;jzpfawmh rod ygbl;cifAsm/ &moDOwktaMumif; tNrJ Update jzpfr,fh AppsawG? aiGvJvS,fElef;taMumif;
tcsdefeJYwajy;nDMunfhvdkY&r,fh App av;awG aeYpOfvlaerlb0eJ h tqifajytoHk;wnfhr,fh Application av;awGawmh xGufay:vm
&ifaumif;r,fvdk hxifygw,f/
Instagram

rarjrol

(Editor and Public Relation Executive)

Bee Talk
aeYpOf BeeTalk eJY Facebook ukd trsm;qkH; okH;jzpfaeygw,f/
BeeTalk uawmh vkyfazmf udkifzufawGeJY pum;ajym&wm ydk
aumif;vdkYyg/ yHkawG? pmawGeJY zkef;ajym&wmvnf; tqifajy
w,f/ Facebook uawmh oli,fcsif;awG awmfawmfrsm;rsm;
vnf;&Sdaewm&,f? oHk;wmvnf; MumaeNyDqdkawmh tusifhvdk
awmif jzpfaeNyDav/ aeYwdkif; 'DESpfrsdK;pvHk; oHk;jzpfw,f/ wjcm;
uawmh Zapya wdkY? Messenger wdkYaygh/ Instagram uawmh
wpfcgwpfavrS oHk;jzpfw,f/ Social App wpfck poHk;NyDqdku
wnf;u wpfa,mufeJYwpfa,muf communication vkyfzdkYyJ
aygh/ usefwJh azsmfajza&;awGuvnf; aeYwdkif; Munfhcsif? ajym
csif? 0ifNyD;aqG;aEG;csifp&myg/ tysif;ajyzdkYxuf trsm;BuD; ydkyg
w,f/ tckqdk&if Social App u pD;yGm;a&; vkyfief;awGtwGuf
a&m? owif;rD'D,mawGtwGuf aumif;aumif;upm;vdkY&wJh
playground wpfck jzpfaeygNyD/ vlawGvnf; Social App wpfck
udk oHk;&if; udk,fhtwGuf tusdK;&Sdr,fh t&mav;awG &SmMu? azG
Mu&mu communication aumif;&ifaumif;ovdk tcGit
hf vrf;
awG &vmEdkifr,fh tcsdefyg/ b,favmuftaxmuftuljyKae
NyDvJqkd&if vlawG zkef;ac:vdkYr&&if tGefvdkif;rSm wuf&SmvdkY&
w,fqdkwJh tajctaeawmif a&mufaeNyDqdkawmh aeYpOf vlrI
qufqHa&;rSm Social App awGu rygrjzpfqdkwm aocsmae
ygNyD/ vwfwavm jrefrmEdkifiHrSm jzpfaewJh a&ab;twGufudk
vli,fawG? vlBuD;awG tmkHjrefjrefpdkufvmMuwm[m 'DEdkifiH
&JU Social Media pGrf;tm;udk jyvdkufovdkyJ/ 'DawmhvlawG&JU
pdwfudkawmfawmf vTrf;rdk;vmaeNyDaygh/ owif;tcsuftvuf
&,l jzefYjzL;zdkYeJY vlrIqufqHa&;twGuf awmfawmftaxmuf
tul jzpfaeygw,f/ Social App awGrsm;rsm;ay:vmawmh rsm;
rsm; a&G;oHk;vdkY&wmaygh/ udk,feJY b,fvdk Social App uawmh
oHk;vdkYydkaumif;w,f? wpfckcsif;pDuvnf; oGm;wJh yHkpHcsif;enf;
enf;av; uGmoGm;Muw,f/ Feature awGvnf; rwlMubl;/
Social App awG rsm;vmwmeJYtrQ oli,fcsif;awG tcsif;csif;
vnf; pum;ajym&qdk&wm ydktqifajyvmw,faygh/ sharing
vkyf&wmvnf; ydkaumif;vmw,f/ NyD;awmh vlawGvnf;
tjyifrSmxufpm&if Social App ay:rSm share &wmudk ydkoabm
usyHk &ygw,f/ 'Dawmh Social App awG trsm;BuD; ay:vmwm
a,bl,sMunfrh ,fq&kd ifawmh aumif;ygw,f/ aumif;wJu
h pd
awGtwGuf toHk;csMur,f qdk&ifaygh/ tusdK;&Sdatmifawmh
rsdK;pHk vkyfaeMuwmygyJ/ Social Apps &JU oabmw&m;udku vlrI
ywf0ef;usifudk tajccHwJh yHkpHjzpfawmh wpfOD;eJY wpfOD;aumif;
aumif; qufo,
G v
f &Ykd &ifukd tusKd ;&Sad eygNy/D tJv
h u
kd aewqifh
vlrIqufqHa&;rSm vdktyfwmav;awG qufvkyfoGm;&rSmyg/
tckqdk&if tjyifrSmjzpfoGm;wJh jzpf&yfawGudk rdepfydkif;av;eJY
Social App awGrSm awGUae&ygNyD/ tcsuftvufwpfckck vdkcsif
&ifvnf; Social App awG oHk;NyD; vG,fvG,fulul &SmvdkY&w,f/
'gawGu Social App wpfckaMumifh &wJh tusdK;&v'faumif;
awGygyJ/ aemufxyf jrefrmEdkifiHuvlwdkif; vG,fvG,fululeJY
jrefjrefqefqef toHk;jyKEdkifr,fh jynfwGif; Apps aumif;aumif;
av;awG xGuf&SdvmzdkY arQmfvifhygw,f/

Vol.1, Issue 4
Article
owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmrsm;uay;aom

taumif;qHk; tusdK;aus;Zl; (10) ck

owif;tcsuftvufESifh enf;ynmrsm; (Information and
Technology) onf ,aeYcwfvo
l m;rsm;\ b0wGif waeY wwpfjcm;
ydkrdkta&;ygvmaeonf/ if;wdkYonf vlom;rsm;\ b0rsm;udk rwl
uGJjym;ap&ef ajymif;vJypfcJhonf/ rdkbkdif;zkef;wpfvHk;? Tablet wpfvHk;
uGefysLwm wpfvHk; vufxJ&Sd&HkjzifY uRefawmfwdkYonf urmBuD;udk
pdwfBudKufarTaESmuf&aeayNyD/
uRefawmfwdkY EkdifiHwGifvnf; rdkbkdif;qufoG,fa&;pepfrsm; ydkrdk
aumif;rGefvmonfESifhtrQ jynfolrsm;taejzifhvnf; owif; t
csuftvufrsm; enf;ynmrsm;ESifh ydkrdkxdawGUvmaeNyDjzpfonf/
,if;rSwqifh if;wd\
Yk tusKd ;aus;Zl;rsm;udk ydrk ckd pH m;ae&NyD jzpfonf/
jrefrmtygt0if EkdifiHwumrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh tpdk;&
rsm;? tzGt
UJ pnf;rsm;omruyJ ausmif;om;rsm;? rdbrsm;ESihf vkyo
f m;
rsm; onfvnf; rdrdwdkYESifh oufqkdfifonhf ywf0ef;usiftoD;oD;wGif
oufaomifhoufom&Sdap&ef? tyef;ajz&efESifh vkyfudkifoGm;vmrI
tqifajyvG,fulap&ef enf;ynmrsm;udk ydkrdkokH;pGJvmaeMuonf/
'DaeYacwfwGif Online rSwqifh aps;0,f? aps;a&mif;? tvkyf&Sm?
Email ydkY? rdwfaqGtaygif;toif;xm;wmrsdK;ESifh odcsifonhf owif;
tcsufvufrsm;udk &SmazG&,ljcif;rsm;udk uvpfwpfcsufESdyfvkduf
Hkjzifh tvG,fwul aqmif&GufEkdifaeNyDjzpfonf/
wu,fwrf;u owif;tcsufvufESifh enf;ynmrsm;onf
uRefawfmwdkY\ pGrf;aqmif&nfudk xda&mufpGm pGrf;aqmifvmEkdif&ef
ulnDay;aeonf/ atmufwGif azmfjyxm;aom tcsufrsm;onf
vlom;rsm; ICT enf;ynmrsm;aMumif &&Sdonhf taumif;qHk; tusdK;
aus;Zl; 10 ckyifjzpfonf/

1/ owif;tcsuftvufrsm; ydkrdkwdus ta&;ygvmjcif;

tpdk;&tzGJUtpnf;rsm; yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? woD;

yk*v ynm&Sifrsm;twGuf owif;tcsuftvufESifh enf;ynmrsm;
u if;wdkY\ t&nftaoG;rsm;udk txl;yifudk jrifhwifay;onf/
wduswJh wdusaom owif;tcsuftvufrsm;onf ,if;uJhokdY
aom tzGJUtpnf;BuD;rsm;twGuf txl;yifvdktyf
vSonhftwGuf owif;tcsut
f vuf &&Srd u
I ae
if;wd\
Yk pGr;f aqmif&nfrsm; jrifrh m;vmygaprnf jzpf
onf/ jrefrmEdkifiHwGif wdusaom tcsuftvuf
rsm;&&SdEkdifrItm;enf;jcif;onf tpdk;&\ tkyfcsKyfa&;
,E&m;omru EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? wdkif;
jynfpD;yGm;a&;ESifh tjcm;aomu@toD;oD;
wGif xdckdufrIrsm; rvdkvm;tyfaom ukefus
p&dwfrsm; ydkrkd rsm;jym;vmaponf/ jrefrm
tpkd;&udk,fwkdif owif;tcsuftvuf
tajcjyKpepfodkY oGm;a&muf&ef jyifqif
aeaomfvnf; odomxif&Sm;onhf
atmifjrifrIrsm; r&&Sdao;ay/
tcsuftvuf aumuf,lrIrsm;
odrf;qnf;rIrsm;wGif enf;y
nmudk ydkrdktoHk;cs aqmif
&Gufaom EkdifiHrsm;tae
jzifh urmha&SUwef;wGif
OD;aqmifaeonfudk
Oyrm ,loifhay
onf/

2/ ydk urmqefvmjcif;

enf;ynmESifh qufoG,fa&;pepfrsm;onf EdkifiHwpfEkdifiHESifh

wpfEkdifiHtMum;&Sd kyfydkfif;qkdif&m twm;tqD;rsmudk z,f&Sm;ypf
vdkufcJhonf/ xdkYaMumifhyif wpfurmvHk;&Sd vlwkdif;\ pdwful;Pf
rsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;onf wpfae&mxJwGif r[kwfawmhyJ quf
oG,af &;pepfrsm;rSwqifh ae&mwkid ;f wGif &SmazGEidk rf Qa0Ekid v
f monf/
Facebook? Twitter pojzifh Social Media rsm;uaewqifh tvkyf
tudkifrStp rdwfaqGESifh tdrfaxmifzuftqHk; tukef&SmazGEkdifNyD
jzpfNyD; vlwkdif;onf Online ay:wGif rdrdwdkY\ tpGrf;tprsm;udk xkwf
azmfjyoum tjcm;yk*dKvfrsm;ESifh qufoG,fjcif;? rdrdwdkY\ tcGifht
vrf;rsm;udk rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk f azmfaqmifEidk af eNyjD zpfonf/ ,aeYacwf
wGif vli,frsm;taejzifh Online rSwqifh pD;yGm;&Smjcif;? ynmoif
Mum;jcif;rsm;udk xdxda&mufa&muf jyKvkyfvmEkdifaejcif;onf Globalization \ tusdK;aus;Zl;rsm;yifjzpfonf/ jrefrmvli,frsm;xGif
xm;aom *drf;rsm;udk a&mif;csaeMuNyDjzpfovdk jrefrmvli,frsm;
taejzifh Online rSwqifh jynfy&Sd emrnfausmfwuodkvfrsm;wGif
ynmoifMum;cGifh&aeMuNyDjzpfonf/

3/ qufoG,fa&;pepfrsm; ydkrdkxda&mufpGm
toHk;0ifvmjcif;

enf;ynmu qufo,
G af &;yHpk aH wGuv
kd nf; ajymif;vJay;vku
d f
onf/ ydk t&nftaoG;aumif;? ydk aps;oufom? ydk jrefjref? ydk
a0;a0; qufoG,f &vmap&ef olwdkYu ulnDjyefonf/ Email awG
Skype awGudkyJ tm;udk;ae&wJh acwfuae ydkaumif;wJh Software
awG? enf;ynmawG? App awG tcsdefESiftrQ tpm;xdk;vmEkdifonf/
vlawGtwGuf ydkydk tusdK;&Sdvmaponf/ jrefrmjynfwGifvnf;
ydk oufomaom zkef;ac:qdkcrsm;? Text Message ydkYcrsm;? tjref
EIe;f jrifh tifwmeufaps;pepfrsm;ESihf Ekid if v
H Ol ;D a& xuf0ufcefY xdawGU
ae&NyjD zpfonf/ ajymqdq
k ufo,
G af &;jrefqefvmjcif;aMumifh tusKd ;
aus;Zl;trsm;tjym;&vmMuonf/ Oyrtaejzifh rddwfaqGtaygif;
toif;rsm;? rdom;pkrsm;ESihf tquftoG,rf ysuf c&DomG ;vmEkid v
f m
Muonf/ e,fa0;&yfjcm;rS nDtudkarmifESrrsm;Esihf tvG,fwul
qufoG,fqufqHvmEkdifMuonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh
vnf; rvdkvm;tyfaom ukefusp&dwfrsm; usqif;vmonf/

4/ azsmfajza&;yHkpHrsm; ajymif;vJvmjcif;

uGefjyLwmrsm;? Laptop rsm;? Smartphone rsm;?

iPod rsm;ESifh Tablet rsm; urmwpf0Srf;wGif tBuD;

9
tus,jf yefEY v
UHS mNy;D tifwmeufueG ,
f ufrsm; ydrk akd umif;rGev
f mjcif;
onf tEkynmESifh azsmfajza&; pepfrsm;udk tBuD;tus,f ajymif;vJ
oGm;aponf/ Online onf azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? kyfoHvdkif;
rsm;? kyf&Sif? aw;*Dw? *drf;ESifh tjcm;tEkynm&yfrsm;twGuf txl;
ta&;ygvmonf/ tifwmeufay:rw
S qifh azsmaf jza&;ESihf ywfowf
onhf t&if;tjrpfrsm;? &v'frsm;udk tuefYtowfr&Sd cHpm;&,lEkdif
aeNyDjzpfonf/ vGefcJhaom &ufrsm;u rMunhfjzpfvkdufonhf azsmf
ajza&;tpDtpOfrsm;udk Online rS wqifh Download qGJ jyefMunhf
EkdifouJhodkY tjyifaps;uGufwiG f rxGu&f adS o;aom ky&f iS rf sm;? AD',
D kd
rsm;ESihf aw;*Dwt,fvb
f rf rsm;udkyif BudKwif0,f,lcHpm;EkdifaeNyD
jzpfonf/ enf;ynm\ pGrf; aqmifrIrsm;aMumifh jynfwGif;&Sd vli,f
rsm;yifvQif EkdifiHwumrS taumif;qHk; *drf;rsm;? &kyf&Sifrsm;udk EkdifiH
wumrSmuJhodkY cHpm;EdkifaeNyD jzpfonf/ ,cifuvdk *drf;rsm;? kyf&Sif
rsm;ESifh aw;*Dwt,fvfbrf rsm;udk jynfyrS jyefvmolrsm; tacG
0,f,lvmrS cHpm;&onhf tjzpf rsdK; r&SdEdkifawmhNyD/

5/ owif;pD;qif;rI jrefqefvmjcif;

BudK;rJhqufoG,fa&;pepfonf owif;xkwfvTifhrIu@wpfck
vH;k udk ajrvSeaf jymif;vJypfcjhJ yefonf/ ,cifu vltrsm;onf aeYpOf
owif;pmrsm;\ pmrsufESmrsm;ay:rS owif;awGudkom tm;xm;cJh&
zl;onf/ 'DaeYacwfrSmawmh urmwpf0Srf;vkH;&Sd tjzpftysufrsm;udk
pueyYf ikd ;f twGi;f od&EdS ikd af eNyjD zpfonf/ jrefrmjynfrS vlwpfa,muf
onf e,l;a,mufwGif bmjzpfaeovJ csufcsif;odEkdifNyDjzpfovdk
wkwfu pD;yGm;a&;orm;wpfa,mufonf tmz&durS aps;uGuf
tajctaeudk csufjcif;avhvmEkdifaeayNyD/ xdkYaMumifhvnf; 'DaeY
acwfwGif taMumif;t&m wpfckonf puefYtenf;i,ftwGif;
urmudk wpfywfywfEdkifonf[k qdkaeMujcif;jzpfonf/ t&ifu
jrefrmjynfwiG ;f rS jynforl sm;onfvnf; owif;t&if;tjrpftwGuf
owif;pmESifh *sme,frsm;udkom tm;udk;vmcJh&onf/ ,cktcgwGif
rl tifwmeuf Website rsm; Social Media rsm;ESifh &kyfoHvdkif;rsm; FM
vdkif;rsm;rSwqifh csufcsif;qdkovdk od&SdEkdifavNyD/ jrefrmjynfrSm
Social Media rsm; tvGefacwfpm;aeaomaMumifh owif;pD;qif;rI
rnfrQjrefqefaeonfudk xifxif&Sm;&Sm;awGUjrifEkdifygonf/

6/ pD;yGm;a&;udk zGHU NzdK;wdk;wufapjcif;

jrefrmjynftwGif;odkY Telecom Operator rsm; 0ifvmpOfu if;

wkdYESifhtwl wm0gwkdifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? Vendor ukrPD
rsm;? tBuHay;ukrPDrsm;? qufoG,fa&;enf;ynm0efaqmifrI
ukrPDrsm;? Software qufoG,fa&;ESifh oufqkdifonfh enf;ynm
ukrP
rD sm;ESihf rdb
k idk ;f zke;f ukrP
rD sm;yg woDwef;Bu;D ygvmMuonf/
tqdkyg 2014 ckESpfwGif jynfywkduf&dkuf&if;ESD;jrKyfESHrI USD 1 bDvD,H
cGJavmuf 0ifvmcJhonf/ tvkyftudkiftcGifhtvrf trsm;tjym;
azmfxkwfEkdifcJh wkdif;jynf GDP tay:oufa&mufrIBuD;rm;cJhonf/
,if;onf ICT e,fy,fxJrS Telecom u@wpfckwnf;twGufom
jzpfonf/ jrefrmEdkifiHrSm IT ESifhywfowf tjcm;u@rsm; tm;enf;
aeqJjzpfonf/ tqdkyg tm;enf;aeonhf u@rsm;udkyg zGHU NzdK;vm
atmif azmfaqmifEkdifrnfqdkvQif ICT onf wkdif;jynftwGuf
t"du aiG0ifayguf 0ifvrf;wpfckjzpfvmEkdifygw,f/ wdkif;jynf\
pD;yGm;a&;udk xde;f ausmif;onhf u@jzpfvmEkid o
f nf/ cyfa0;
a0;rMunfygESifh/ tdrfeD;csif;jzpfonhf tdEd,udkom
Munfhyg/ if;wkdYonf Software xkwfukefwpfck
wnf;uae wpfESpfvQif USD 1 bDvD,H
avmuf 0ifaiG&&Sdonf/ xdkif;u wpfESpf
vQif 25 oef;avmuf &Sm
Ekdifonf[kqdkonf/

pmrsufESm (10) odkY }

10

Vol.1, Issue 4

Mo*kwfv 12 &ufaehtxdqufoG,fa&;
0efaqmifrI vkyfief;vdkifpifxkwfay;cJhaom
jynfwGif;? jynfyukrPDaygif; 48 ck
&SdNyDjzpfaMumif;xkwfjyef

Local News & Article

TODAY Ogilvy & Mather Myanmar rS OD;pD; The Ogilvy

Foundation \ axmufyHhay;rIjzifh Advertising Basics

tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ycJh

jrefrmN*dKvfwkpepftwGuf tqdkjyKvTmrsm;
ac:,lvsuf&Sd
qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;Xme? quf
oG,fa&; efMum;rIOD;pD;XmerS quf
oG,fa&;0efaqmifrI vkyfief;vkdifpif
vma&muf avQmufxm;olrsm;tm;
qufo,
G af &;Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf
tnD pdppfaqmif&GufNyD; 12.8.2015
&ufaeYtxd qufo,
G af &;0efaqmifrI
vkyfief;vkdifpifxkwfay;cJhaom jynf
wGif;? jynfyukrPDaygif; 48 cktxd&SdNyD
jzpfaMumif; qufoG,fa&;ESifh owif;
tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme?
qufoG,fa&; efMum;rIOD;pD;Xme\
xkwfjyefcsufrS od&onf/ 2015 ckESpf
Mo*kwfv 12 &ufaeYtxdqufoG,f
a&;0efaqmifrI vkyfief;vkdifpifxkwf
ay;cJhaom jynfwGif;? jynfyukrPD
rsm;taejzifh Ooredoo Myanmar Limited? Telenor Myanmar Limited? Shwe
Than Lwin Media Co.,Ltd? Eager Communications Group Co.,Ltd? Global Technology Co.,Ltd? Myanmar Fiber Optic
Communication Network Co.,Ltd? Pan
Asia Majestic Eagle Co.,Ltd? Digicel
Myanmar Tower Company? Irrawaddy

Green Towers Ltd? Apollo Towers Myanmar Ltd? KDDI Summit Global Myanmar Co.,Ltd? Elite Telecom Public Co.,
Ltd? Yatanarpon Teleport Public Co.,Ltd?
Frontiir Company Limited? Myanmar
Economic Corporation? Myanma Posts
and Telecommunications? Digital Communication Co.,Ltd ponfjzifh ukr
PDaygi;f 48 ckux
kd w
k af y;cJNh y;D Ooredoo
Myanmar Limited? ESihf Telenor Myanmar
Limited wdkYtm; qufoG,fa&;atmfy
a&wmrsm;tjzpf vkyfief;aqmif&Guf
apcJhNyD; usefukrPDrsm;tm; Network
Facilities Service Licence ESihf Application
Services Licence rsm;cay;cJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ qufvufavQmuf
xm;vmaom jynfwGif;? jynfyukrPD
rsm;tm; pdppfvnf; vkdifpifrsm;xyfrH
xkwfay;Ekdif&ef aqmif&GufvQuf&SdNyD;
jrefrmhN*dK[fwkpepftwGuf tqdkjyKvTm
udv
k nf; ac:,x
l m;aMumif; od&onf/
tqdkjyKvTmudk wifoGif;vdkolrsm;tae
jzifh 2015 ckESpf? pufwifbmv 1
&ufaeY? jrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&D
aemufqHk;xm; ay;ydkY&rnfjzpfNyD;

pmrsufESm ( 9 ) rS

jrefrmjynf&JU Software xkwfukefu@rSm wpfESpfvQif 0ifaiG USD 1

oef; rjynhfjcif;ESifh EdIif;,SOfMunhfEkdifygonf/ ICT onf wkkdif;jynf
pD;yGm;a&;tm; xifrSwfrxm;avmufatmif jrifh wifay;Ekdifonfudk
tpd;k &rif;rsm; em;vnfapcsio
f nf/ xdt
Yk jyif ICT enf;ynmrsm;onf
ul;oef;a&mif;0,frrI sm;ESihf ukeo
f ,
G rf rI sm; aqmif&u
G &f mwGif tcsed f
ESifhae&m uefYowfcsufrsm;udk z,f&Sm;ay;onf/ 'DaeYacwfwGif
owif;tcsuftvufpD;qif;rI aumif;avav oifhEdkifiH wdk;wuf
rI jrefqefavavyifjzpfonf/

7/ usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; ydkrdkaumif;rGefvmjcif;

owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G af &;enf;ynmonf use;f
rma&;apmihfa&SmufrIu@wGif us,fus,fjyefYjyefY yg0ifvmaecJhrSm
tcsed af wmfawmfMumcJNh yjD zpfonf/ use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm;udk
ydkwdwdususjzpfvmapNyD; us,fus,fjyefYjyefYvnf; aqmif&Guf
Ekdifaponf/ jynfwGif;yif Call Center rsm; rdkbkdif;zkef; App rsm; tif
wmeuf Website rsm; Social Media rsm;uaewqifh usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;? tMuHay;rIrsm; us,fjyefYvmonf/ ydkrdkxda&muf
vmonfudkvnf; awGU&onf/ vlemrsm;taejzifh tifwmeufudk
toHk;jyK q&m0efrsm;? usef;rma&;apmihfa&Smufolrsm;ESifh tvG,f
wulwkdifyifESD;aESmEkdifaeNyDjzpfonf/ enf;ynmtqifhjrifhrm;aom
EkdifiHawGwGif tdrfwGifyif usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; jyKvkyfEkdif
onhf virtual healthcare application systems rsm;toHk;jyKjcif;rsm;
acwfpm;vmaeonf/ xdkYtjyif tele-medicines? electronic health
records ESifh health grids rsm;uvnf; orm;&dk;us aq;rSwfwrf;rsm;?
aq;ukorIyHkpHrsm;udk cGJxGuf ae&m,lvmaeonf/ jrefrmjynf
wGifrl ,if;uJhokdY enf;ynmrsm;? 0efaqmifrIrsdK;rsm; r&Sdao;aomfjim;
vnf; PSI ESifh Telecom Operator rsm; yl;aygif;vkyfaqmifaeaom
usef;rma&;apmihfa&SmufrI App rsm; pwifaeNyDjzpfonf/ Virtual

jrefrmEkdifiH\ yxrqHk; EdkifiHw

umtqifhrD Marketing Agency jzpf
aom TODAY Ogilvy & Mather Myanmar rS OD;pD; The Ogilvy Foundation \
axmufyHhay;rIjzifh Advertising Basics
tvkyfHkaqG;aEG;yGJtm; Mo*kwfv 3
&ufaeYrS 5 &ufaeYtxd usif;ycJhNyD;
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfrS ausmif;
om;? ausmif;olESifh q&mrrsm; tygt
0if ta,muf 30 cefY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
The Ogilvy Foundation \ Ogilvy
Grant rS pifumylEdkifiH NANYANG Technological University \ Communication
& Information ausmif;rS ygarmursm;ukd
zdwfac:um &efukefpD;yGm;a&;wu
odkvfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
tao;pdwf

tcsuftvufrsm;udk

http://www.mcit.gov.mm/tenders_

wGif Download &,lEdkifaMumif;

od&onf/

listing

NOL

q&mrrsm;ESifh udkufnDaom acgif;pOf

rsm;? taMumif;t&mrsm;udk oifMum;ydkY
cs&efESifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;vkyf
aqmif&ef axmufyHhay;cJhNyD; jrefrm
EkdifiH\tem*wf Marketing ynm&Sif
rsm;ESifh aMumfjimynm&Sifrsm;ukdk quf
vufavhusifhay;&ef tqdkygaxmuf
yHhrItm; TODAY Ogilvy & Mather Myanh m ESpEf pS pf mtwGuf
mar avQmufxm;cJ&
axmufyHhrI&&SdcJhaMumif; od&onf/
TODAY Ogilvy & Mather Myanmar

\ Ou| a'gufwmomxGef;OD;u tck

tcsdefxd jrefrmjynfaps;uGufrSm MarUJ awG enf;yg;ao;wmaMumifh
keting bG&
jrefrmEdkifiH&JU aps;uGufpD;yGm;uGef,uf
qufoG,frIu@[m EdkifiHjcm;rSmoGm;
NyD; ynmoifMum;cJhwJh jrefrmEdkifiHom;
awGeJY EdkifiHjcm;om;ynm&SifawGtay:
rSm trsm;BuD; rSDcdkae&qJjzpfygw,f/
tckvdk tpDtpOfawGtpysdK;vkdufjcif;
[m jynfwGif; Marketing ynm&SifawG
trsm;BuD;ay:xGufvmzdkY taxmuft

healthcare application systems rs;oHk;pGJonhf tqifhtxda&mufzdkY

uawmh tawmfvkyf,l&OD;rnfxifonf/ enf;ynmtjyif vlwpf

OD;csif;0ifaiG ydkrdkjrifhrm;vm&efESifh tifwmeufydkrdkaumif;rGefvm&ef
vdktyfaeygao;onf/

8/ ynma&;oifMum;a&;yHkpH ydkrdktqifhjrifhrm;vmjcif;

urmwpfvTm; ynma&;u@wGif enf;ynm\ oufa&mufrI

rSm tvGefBuDrm;vSonf/ qufoG,fa&;enf;ynmrsm;onf ynm
a&;e,fy,fwGif orm;dk;us oifMum;rIESifh oif,lrIyHkpHrsm;udk odod
omomcGJxGufoGm;atmif pGrf;aqmifEkdifcJhonf/ Open University
uJhodkYaom atmifjrifaom ta0;oifpepfrsm;? Social Media rsm;
ay:rS taysmfwrf; oifMum;? oif,lrIyHkpHrsm;aMumifh orm;dk;us oif
ykef;rsm; pmoifcef;rsm;udk vHk;0BuD;r[kwfvQifaomfrS tweftoifh
pGefYcGmoGm;onhf tajctaersdK;udk zefwD;EdkifcJhonf/ yHkrSefpmoifcef;
ESifh oifykef;pmoifpepfonf 'DbufacwfwGif r&Sdrjzpf oifMum;rI
yHkpHjzpfaomfvnf; vmrnfh ESpf 50 cefYodkY ausmfMunhfaomf ,if;uJhokdY
quf&Sdr&Sd raocsmjyef/ ynmudk tirf;r&&SmazGaeMuonhf acwf
xJwGifModernITGadgetrsm;ESifhtifwmeufqufoG,fa&;wdkYonf
ynmoifMum;a&;pepfwGif BuD;rm;onhf tcef;u@wpfck tjzpf
yg0ifvmaeNyDjzpfonf/ uRefawmfwdkYqDrSmyif Dictionary Gadget
av;rsm;rS pwifcJh&mrS vuf&SdwGif Edu App rsm;? pmayavhvmEkdif
onhf Web Page ESifh Facebook Page rsm; acwfpm;vmaeonf/ oif
ykef;uGefysLwmrsm;? Laptop rsm;ESifh rdkbkdif;zkef;rsm;onfvnf; ynm
oif taxmuftuljyKypnf;awGjzpfvmaeonf/
9/ tvkyftudkifopfrsm; zefwD;ay;jcif;
enf;ynmu@onf pD;yGm;a&;e,fy,ftwGuf aeYpOfESifhtrQ
tvkyftudkif tcGifhtvrf;opf trsm;tjym; zefwD;ay;onf/ urm
wpf0Srf;&Sd t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvmaeaom pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;onf aps;uGuftwGif; ydkrdkoefrmvmap&ef vlom;t&if;tjrpf

uljyKr,fvdkY ,HkMunfygw,f/[k ajym

Mum;cJhonf/
pifumylEdkifiH NANYANG Technological University rS wGJzufygarmu
a'gufwma':arOD;vGif OD;aqmifonfh
Wee Kim Wee Communication & Information ausmif;rS tzGJUrSvnf; Advertising? Creativity? Branding? Integrated
Marketing Communication? Social Media? Public Relations ESifh Advertising
Ethics ponfh u@rsm;taMumif;tm;
oHk;&ufwm tvkyfHkaqG;aEG;yGJumv
twGif; yg0ifaqG;aEG;ay;cJhNyD; wGJzuf
ygarmu a'gufwma':arOD;vGifu
uRefr[m pifumylEdkifiHrSmBuD;jyif;cJh
ayr,fh jrefrmEdkifiH[m uRefr&JUarG;&yf
ajrjzpfygw,f/ 'Dvdk wdk;wufajymif;vJ
aewJhEdkifiHukd uRefrwwfuRrf;wJh Marketing ynm&yfawGeJY The Ogilvy Foundation program rSm vma&mufrQa0cGifh
&vdkY wu,fudk0rf;ajrmufrdygw,f/
tckvdk jrefrmEdkifiH&JU toGiful;ajymif;
qJumvrSm EdkifiHwumrSmusifhoHk;ae
wJh taumif;qHk;enf;pepfawGudk t
wk,lNyD; b,fvdk a&SUqufoGm;rvJ?
Marketing [m EdkifiH&JU tcef;u@t
oD;oD;udk b,fvdk oufa&mufrI&SdvJ
qdkwmudk oHk;oyfzdkY taumif;qHk;tcsdef
jzpfw,f [kajymMum;cJhonf/

rsm; tpOfrjywfvdktyfaeonf/ urmwpf0Srf;&Sd vlaygif;ajrmufjrm;

pGmonf enf;ynmESifh qufoG,fa&;e,fy,fwGifomru tjcm;
vkyif ef;e,fy,frsm;wGiyf ifvQif enf;ynmESiq
hf ufpyfaom tvkyf
tudkifrsm;jzpfonhf computer programming? system analysis?
testing? software ESifh hardware development and web application
design ponhf ae&mawGrsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeMuonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; qufoG,fa&;u@zGHUNzdK;wdk;wufvmonf
ESifhtrQ tvkyftudkiftcGifhtvrf;opfrsm; ydkrdkazmfxkwfvmEkdifae
onf/ KDDI? Sumitomo? Diawa? ACE? BAT? w,fvDaem? tl&D'l;
wdkYuJhodkYaom jynfwGif;jynfy ukrPDBuD;rsm;? Call Center vkyfief;
rsm;? if;wd\
Yk Supplier ukrP
rD sm;aMumifh jynfwiG ;f wGif tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf; axmifESifhcsD ESpfpOfzefwD;ay;Ekdifrnfjzpfonf/

10/ a0;vHacgifzsm;a'oawGtxd
tusdK;oufa&mufrI&Sdjcif;

urmay:&dS ae&mawmfawmfrsm;rsm;wGif owif;tcsut

f vuf
ESifh qufoG,fa&;enf;ynmrsm;udk tvG,fwul&,l oHk;pGJEkdifaeNyD
jzpfonf/ rdrda&muf&Sdaeaomae&m? tvkyf? ywf0ef;usiftwGuf
omru rnfonhf ae&mrqdk Network wpfckck&Sd&Hkjzifh vlwkdif;ESifh
qufoG,fEkdifaeNyDjzpfonf/ oifu vrf;ay:rSmyJ&Sdaeonfjzpfap?
tdfrfxJrSmyifjzpfap oifvkyfcsifodcsifonfrsm;udk if;wkdYu yHhydk;ay;
aernfjzpfonf/ vuf&SdwGif uRefawmfwdkYEkdifiHwGifvnf; rdkbkdif;
qufoG,fa&;pepfrsm; t&ifuxuf ydkrdkaumif;rGefvmNyDjzpfonf/
wkdif;jynf{&d,m\ xuf0ufcefYudk aumif;rGefpGm qufoG,fEkdifae
NyD jzpfouJhokdY jynfyEkdifiHrsm;udkvnf; tvG,fulqufoG,fEkdifaeNyD
jzpfonf/ txl;ojzifh &yfa0;ajrjcm;wGif tvkyfoGm;a&muf vkyf
udkifolrsm;twGuf tqifajyaponf/
Ref: http://topyaps.com/top-10-benefits-of-informationtechnology

Mobile Review

11

Vol.1, Issue 4

trsm;qHk; 128GB txd&SdwJh microSD u'fudk xnfhoGif; toHk;jyKEdkifrSm

jzpfygw,f/

| Operating System & UI

u aemufqHk;ay: Android Am;&Sif;jzpfwJh

Android 5.1 udk tajccHxm;wJh ColorOS 2.1 udk toHk;jyKvnfywfrSm
jzpfwmaMumifh toHk;jyKolawGtaeeJY Android 5.1 &JU aemufqHk;ay:
Feature awGudk toHk;jyKcHpm;EdkifOD;rSmyg/
Dual-SIM Mirror 5

jrifolrsufpdusapr,fh 'DZdkif;eJY

Oppo Mirror 5

| Camera

pwifaMunmcJhygw,f/ tjzLeJYtjym a&mpyfxm;wJh Mirror 5 [m pdefuGufay:atmif aoG;xm;wJhrSefaemufausmzHk;udk OD;pm;ay;

xm;wmjzpfNyD; Specs ydkif;rSmawmh xl;xl;jcm;jcm; ay:vGifaeavmufatmif r&SdvSygbl;/ rsufpdusavmufp&mtjzpfqHk;u
a&mifjyefpdef uGuf'DZdkif;jzpfayr,fh Oppo ukrPDu "gwfyHkydkif;qdkif&mt&nftaoG;udkvnf; tom;ay;ajymqdkxm;ygao;w,f/

uifr&muawmh Mirror 5 &JU taumif;qHk; Feature wpfckvdkY

qdk&rSmyg/ t"duaemufausmbufuifr&mu f/2.2 Aperture &SdwJh
8MP uifr&mjzpfNyD; tvif;tm;enf;wJh tajctaeawGrSm t
aumif;qHk; dkuful;Edkifapr,fhtjyif "gwfyHk 6 yHkudk qufwdkufdkuful;
ay;NyD; 24MP &SdwJh "gwfyHkwpfyHktjzpf aygif;pyfzefwD;ay;Edkifygw,f/
'gt
h jyif Panorama, scene detection, smile shot, geo-tagging eJY HDR
tp&SdwJh mode awGudkvnf; toHk;jyKEdkifrSmyg/ ta&SUbufuifr&m
uawmh Selfie y&dwfowfawG tBudKufawGUapr,fh tajctae
wpfck ygyJ/ 5MP &SdNyD; Beautify 3.0 eJY wGJzuftoHk;jyKEdkifwmaMumifh
Camera 360 rvdy
k J "gwyf v
kH v
S aS v;awGukd du
k u
f ;l ay;Edik yf gvrd rhf ,f/
'gt
h jyif Double Exposure, Time-lapse, Super GIF eJY Colorful Night
Shot tp &SdwJh Feature awGvnf; yg0ifygw,f/

| General

| Connectivity

Oppo Electronics Corp u Zlvdkifv 15 &ufaeYrSm rsufpdusdef; awmufoGm;apr,fh aemufausmzHk;eJY prwfzkef;opf Mirror 5 udk

rSm SIM u'fESpfck xnfhoGif;toHk;jyKEdkifNyD;

AD'D,dk? oDcsi;f eJY "gwyf t
kH rsm;tjym; odr;f qnf;xm;csio
f al wG
twGuv
f nf; microSD u'fudk xyfrHxnfhoGif;toHk;jyK
EdkifwmaMumifh tqifajyvSw,fvdkY qdk&rSmyg/ 5
vufrqdkwJh Display t&G,ftpm;uvnf;
tvwfpm;qdk'fjzpfwmaMumifh udkifwG,f
oHk;pGJ&wm oufawmifhoufom&Sdyg
vdrfhr,f/ 'gayr,fh tcsKdUoHk;pGJol
awGuawmh yHk&dyfMunfvifjywf
om;rI Resolution ydkif;udk enf;enf;
pdwfrauseyfp&mtjzpf jrifaumif;jrif
Muygvdrfhr,f/ Resolution rsKd;pHkeJY prwfzkef;awG
udk prf;oyftoH;k jyKz;l wpfa,muftaeeJY &nfef;
ajymqdck siw
f mu tjriftmHkydkfif;udk pdwf'kuay;rSmu
Resolution enf;yg;wJhjyem r[kwfyJ Display trsKd;tpm;
eJY Viewing Angle yJjzpfw,fqdkwmudkyg/ u@wpfckcsif;pD
tvdu
k f tm;omcsu?f tm;enf;csuaf v;awGukd cGjJ crf;avhvmMunfh
&atmif/
Oppo Mirror 5

| Chipset & Processor

Clock Speed 1.2GHz owfrSwfay;xm;wJh 64 bit Qua-

k ufqmu
lcomm Snapdragon 410 Quad-core ydq
tvwfwef;pm;tqifh ydkqufqmyJ jzpfyg
w,f/ rdwfqufu@rSmajymcJhovdkyJ
Specs ydkif;rSmawmh Mirror 5 [m
xl;jcm;omvGefrIawG r&SdvS
ygbl;/ 'DZdkif;eJY uifr&m
ydkif;qdkif&moHk;pGJrI

4G LTE, WiFi, Bluetooth 4.1 tp&SdwJh qufoG,fcsdwfqufEdkif

pGrf;awG xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/

| Sensors

Mirror 5 rSm Accelerometer, proximity, compass tp&SdwJh qif

qmawGyg0ifygw,f/

| Battery

Mirror 5 &JU bufx&Du owKudk,fxnfxJrSm taowyfqif

xm;NyD; li-po trsKd;tpm;jzpfygw,f/ 2420 mAh yrmP&SdvdkY omref
toHk;jyKr,fqdk&if 5 vufrt&G,f Display eJY Mirror 5 udk
wpfaeYwm vHk;oHk;pGJEdkifatmif ulnDay;ygvdrfhr,f/

| Conclusion

[m 'DZdkif;? udk,fxnf
wnfaqmufrIeJY uifr&mydkif;
qdkif&m t&nftaoG;awG
udk OD;pm;ay;xm;
wmjzpfvdkY

Mirror 5

| Size

&JU udk,fxnfwnfaqmufrItcsKd;tpm;u
143.4 x 71.2 x 7.7 rDvDrDwm (5.65 x 2.80 x 0.30 vufr) jzpfygw,f/
5 vufrt&G,f Display eJY tjcm;zkef;trsm;pkxufpm&if trsm;BuD;
yg;vTmw,fvdkYqdk&rSmjzpfygw,f/
Oppo Mirror 5

| Weight

bufx&Dtygt0if zkef;wpfckvHk;&JU tav;csdefu 160 *&rfjzpf

vdkY udk,fxnfwnfaqmufrIrSm toHk;jyKxm;wJh ypnf;trsKd;tpm;eJY
bufx&DyrmPudk xnfhoGif;pOf;pm;&if ayghyg;wJhzkef;wpfvHk;tjzpf
todtrSwfjyKEdkifygw,f/

| Build

'Dae&mrSmawmh Oppo Mirror 5 &JU 0ifh<um;p&mtcsufawG yg0if

vmygNyD/ Bi-metallic (owKESpfrsKd;pyf) z&drfrSm Cross Beam awGeJY
tm;jyKwnfaqmufxm;vdkY BuHhcdkifrIeJY tMurf;cH&nfrSm omrefprwf
zkef;awGxuf ydkjrifhygw,f/

| Display

5 vufrt&G,f IPS LCD Capacitive Touchscreen trsKd;tpm;udk

toHk;jyKxm;NyD; zkef;rSefom;jyifeJY udk,fxnftcsKd;u 67.5 &mcdkifEIef;
&Sdygw,f/ yHk&dyfMunfvifjywfom;rI Resolution 540 x 960 pixels yJ&Sd
wmaMumifh Pixel odyfonf;q 220ppi eD;yg;yJ&Sdygw,f/ 'guawmh
Oppo Mirror 5 &JU tm;enf;csufwpfckvdkY ajym&rSmyg/

tawGUtBuHKawGudk OD;
pm;ay; wnfaqmufxm;
wm jzpfygw,f/

| RAM & Storage

2 GB qdkwJh yrmP[m vGefcJhwJh 2014 ckESpfrSmawmh trsKd;tpm;

jrifh aps;BuD;prwfzkef;wpfvHk;&JU Specs wpfcktjzpf &SdcJhzl;ayr,fh tck

2015 rSmawmh high-end prwfzkef;qdkwm[m RAM 4GB eJYvdkY qdk&r
vdkjzpfaeygNyD/ 'gayr,fh 2GB RAM eJY 64 bit Qualcomm Snapdragon
410 Quad-core ydkqufqmwdkY&JU yl;aygif;pGrf;&nfuawmh b,fvdkrS
edrfhusp&mr&Sdygbl;/ toHk;jyKolawG&JU aeYpOfrdkbdkif;oHk;pGJrIudk nuf
nufanmanm &Sdapygvdrfhr,f/ tcsuftvuf odkavSmifodrf;
qnf;EdkifzdkY internal Storage 16 GB yg&Sdayr,fh tcsKdUoHk;pGJolawGu
awmh azsmfajza&;rD'D,mawGudk &&if&ovdkodrf;qnf;xm;wwf
wmaMumifh microSD u'fxyfrHxnfhoGif;toHk;jyKEdkifwmudk ydkESpf
oufavh&SdMuygw,f/ auseyfp&maumif;wmuawmh Mirror 5 rSm

0ifh<um;csifwhJolawGtwGuf ydkifqdkifxm;
oifhwJh zkef;wpfvHk;yg/ pdefuGufyHk aoG;xm;wJh rSef
aemufausmzHk;'DZdkif;ujrif&olwdkif;udk rsufpdusaprSmjzpfNyD;
owKz&drfeJY cross-beam awGudk toHk;jyKwnfaqmufxm;w,f
qdkwmuvnf; trsKd;tpm;jrifh aps;BuD;zkef;wpfvHk;vdk pdwfauseyf
zG,f cHpm;rIudk ay;OD;rSmyg/ prwfzkef;wpfvHk;0,f,lr,fqdk&if b,f
tcsufudk ydkOD;pm;ay;ovJqdkwmu udk,fha&G;cs,frIudk qHk;jzwfay;
rSm jzpfygw,f/ omreftenf;i,fydkwJh pGrf;aqmif&nf? jrifolrsufpd
us apr,fh'DZdkif;eJY tMurf;cHwJhudk,fxnf wnfaqmufrIrsKd;awGudk
wGJzufay;xm;wJh Oppo Mirror 5 [m qdk&S,frD'D,mawG acwfpm;
aewhJuReaf wmfwYkdrdb
k ikd ;f aps;uGurf mS rsuEf mS &OD;rSmaocsmygw,f/

12

Vol.1, Issue 4

Comparison

LG G4
Vs

LG G3
Ph: 01-556997-(417)

Ks
0
0
0
,
9
3
7
ukrPDu 2014 ckESpf Flagship prwfzkef;tjzpf
xkwfvkyf a&mif;cschJwJh G3 [m vHk;0udk NyD;jynfhpHkwJh prwfzkef;
wpfvHk; rjzpfcJhwmaocsmygw,f/ 'gayr,fhvnf; 2014 ckESpf
&JU taumif;qHk; [ef;qufawGxJrSmawmh pm&if;0ifaeygao;
w,f/ LG ukrPD&JU 2015 ckESpf Flagship prwfzkef;jzpfwJh G4 u
G3 xuf ydkaumif;atmif pGrf;aqmifEdkifrvm;qdkwmudk uRef
awmfwdkU&JU Comparison u@rSm tywfpOfazmfjyaeusyHkpH
twdkif; txufyg zkef;ESpfvHk;&JU Feature eJU Specs awGudk csdefxdk;
azmfjy&if; wifqufoGm;csifygw,f/
LG

490,000

| Build
LG G4 [m uRefawmfwdkY yxrOD;qHk;jrifzl;wJh om;a&tppfoHk;

prwf zkef;wpfvHk;awmh r[kwfygbl;/ Motorola u udk,fxnfudk

om;a&tppfeJY zHk;tkyfxm;wJh Moto X Am;&Sif;wpfckudk a&mif;cscJhyg
ao;w,f/ 'gayr,fhvnf; LG ukrPD&JU Flagship zkef;ay:rSm xdyf
wef; tqifh&SdwJh ypnf;wpfckudk jrifawGU&wm aumif;ygw,fvdkU
qdk&rSmyg/

Ks

| Colors
&JU om;a&Am;&Sif;udk
tndKa&mifeJY teufa&mifawG
rSm,l &&SdEdkifrSmjzpfNyD; Metallic
uawmh cJa&mifydkrIdif;ovdk Ceramic u vnf; ydkazsmhygw,f/
G4

| Size
LG G3 &JU zkef;rSefom;jyift&G,ftpm;eJY zkef;t&G,ftpm; tcsKd;
[m awmfawmfav;udk ajyjypfygw,f/ G4 uvnf; 'Du@rSm G3 eJU
tvm;wl tqifajyajy&Sdayr,fh wu,fwrf;qdkMupwrf;qdk&if
enf;enf;avmuf aemufjyefqkwfoGm;wJh taetxm;&Sdygw,f/
zkef;rSefom;jyift&G,ftpm; twlwlyJjzpfayr,fh zkef;udk,fxnfu
2 &mcdkifEIef;ydk&SnfNyD; 1 &mcdkifEIef; ydkus,foGm;ygw,f/ 'ghtjyif G4
[m G3 xuf 10 &mcdkifEIef; ydkxlygw,f/

| Display (Size)
'Du@rSmawmh bmrS
uGmjcm;csuf r&Sdygbl;/ armf
',fopfjzpfwJh G4 &JU display
uvnf; 5.5 vufrt&G,f
tpm;yJ jzpfygw,f/

| Back-Facing Buttons
LG [m olYukrPDuxkwfvkyfwJh zkef;awG&JU ta&SUrsufESmjyifeJU

ab;bufrSm cvkyfawGrygwmudk awmfawmfav; oabmusyHkygyJ/

tJh'Dtpm; zkef;&JU aemufausmbuftv,fwnfhwnfhrSm a'gifvdkuf
taetxm;eJU yg0geJUtoHcvkyfawGudk wef;pDxnfhoGif;ay;xm;
ygw,f/

| Weight
t&G,t
f pm;ydBk u;D ovdk
ud,
k x
f nfvnf; ydx
k w
l ,f
qdw
k meJw
Y if odomaeygNyD/
G4 [m G3 xuf 3 &mcdkifEIef;
ydkav;vHygw,f/

| Display (resolution)
[m Quad
HD Display eJY yxrOD;
qHk; prwfzkef; jzpfcJhNyD;
G4 uvnf; tJh'D Resolution twdkif;yJ 1440p eJY
xGufay:vmcJhygw,f/
LG ukrPD uawmh G4 &JU
rSefom;jyif topf[m
ta&mifwdusrI 20 &m
cdkifEIef; ydkrsm;NyD; ta&mif
uGJjym;rI (Contrast) u
vnf; 50 &mcdkifEIef; ydkaumif;ovdk 25 &mcdkifEIef; ydkrdkawmufy
w,fvdkY ajymqdkxm;ygw,f/ AMOLED screen awG&JU tBuD;rm;qHk;
tm;omcsufjzpfwJhContrast ydkif;udk,SOfEdkifzdkYBudK;pm;xm;yHk&ygw,f/
LG G3

Comparison

13

Vol.1, Issue 4

| Display (Type)
[ef;qufESpfckvHk;u IPS trsKd;tpm;awGudk toHk;jyKxm;wm
jzpfNyD; LG uawmh G4 rSm toHk;jyKxm;wJh Display udk IPS Quantum
vdkUemrnfay;xm;ygw,f/

| Battery
LG [m 2015 ckESpftwGuf Flagship zkef;rSmvnf; t&ifESpfu

twdkif;yJ 3000 mAh yrmP&SdwJh bufx&Dudk toHk;jyKxm;ygw,f/

uawmh G4 &JU uifr&m[m wpfpuefU&JU 10 yHk 6 yHktcsdefumvtwGif;

zGifhNyD; "gwfyHkawG dkuful;ay;Edkifw,fvdkY ajymqdkxm;ygw,f/ 'D
tcsufudkawmh vufawGUprf;oyfMunfh&OD;rSm jzpfygw,f/ wu,f
vdkYom ajymovdkjzpfr,fqdk&ifawmh Galaxy S6 &JU 2 puefUpHcsdefudk
csKd;azmufausmfjzwfoGm;OD;rSmjzpfygw,f/

| Camera megapixels (Front)

&JU ta&SUbufuifr&m[m megapixels awG trsm;BuD;
awmif xyfwdk;vmygao;w,f/ G3 wkef;u 2.1 MP yJ &SdcJhayr,fh G4
&JU ta&SUbufuifr&m[m 8 MP awmif &Sdygw,f/
G4

| Removable Battery
| Curved Display
2 rSmvdk ododomomBuD; auG;aumufaewmrsKd;
r[kwfayr,fh G4 &JU zkef;rsufESmjyif[m zkef;udk,fxnfeJUtwl twGif
bufudk enf;enf;av;auG;0ifaeygw,f/
LG G Flex

ukrPDuawmh Galaxy S6 &JU bufx&Dudk tao

xnfhydwfxm;vdkufNyDjzpfayr,fh LG uawmh G4 &JU bufx&Dudk
xkwf,lvJvS,fcGifhjyKxm;wkef;yJjzpfygw,f/
Samsung

| Camera Aperture (rear)

LG u awmh G4 &JU f/1 .8

| Quick Charge
| Storage
G4 rSm 16 GB Am;&Sif;r&Sdygbl;/ Internal Storage 64 GB wpfrsKd;

rMumao;cifu xGufay:cJhwJh Android Flagship zkef;awGrSm

Qualcomm &JU Quick Charge 2.0 yg0ifvmayr,fh G3 a&m G4 yg
Quick Charge ryg0ifygbl;/

wnf;yJ xkwfvkyfxm;ygw,f/

&SdwJh Aperture [m a&mif;

aumif;apr,fh tcsufvdkY
0ifh<um;aeygw,f/ f/2.4 &Sd
wJh G3 &JU uifr&mxuf 80
&mcdkifEIef; tvif;ydk0ifap
w,fvdkY ajymqdkxm;yg
w,f/

| Laser Autofocus
t&m0wKeJY qifqm&JU tuGmta0;udk csufcsif;wdkif;wmay;wJh
LG &JU avqmtajccH tvdktavsmufuifr&mqHkcsuf,lwJhpepf[m
G4 rSmvnf; xyfrHyg0ifvmygw,f/

| OIS
| Wireless Charging
| MicroSD
[ef;qufESpfckvHk;u MicroSD u'fawGudk xnfhoGif;toHk;jyK
EdkifzdkYtwGuf Card Slot awG yg0ifygw,f/

tar&duefjynfaxmifpktwGuf r[kwfwJh G3 awGrSm e*dk

pufHkxkwfuwnf;u BudK;rJhtm;oGif;enf;ynmudk xnfhoGif;ay;
vdkuf NyD;om;jzpfygw,f/ 'gayr,fh G4 rSmawmh tJh'Dvdka&G;cs,frI
awmif ray;xm;yHkygyJ/ BudK;rJhtm;oGif;pepfudk toHk;jyKcsifw,f
qdk&ifawmh Case tenf;qHk;awmh wpfckck&JU tultnDudk ,l&r,fhyHk
&Sdygw,f/

[ef ; quf E S p f c k v H k ; &J U

t"d u aemuf a usmbuf
uifr&mawGrSm yHk&dyfwkefcg
rI xdef;csKyfpepf yg0ifyg
w,f/ 'gayr,fh G4 &JJU yHk&dyf
wkefcgrI xdef;csKyfpepfudk
vGefchJwJh 2014 ckESpfarmf
',fjzpfwJh G3 rSmwkef;uxuf ydkNyD;awmh tqifhjrifhxm;w,fvdkY LG
u qdkxm;ygw,f/

| Processor

| RAM
udk Internal Storage
ay:rlwnfNyD; RAM udkvnf; 2
GB 'grSr[kwf 3GB qdkNyD;
xkwfvkyfcJhayr,fh G4 u
awmh 3 GB RAM eJY wpforwf
wnf;jzpfygw,f/
G3

| Camera Megapixels (rear)

G4 &JU t"duaemufausmbufuifr&m[m 2014 armf',fjzpf

wJh G3 &JU 13MP xuf ydkjrifhoGm;NyD; 16 MP &Sdygw,f/ 'ghtjyif armf',f

opf&JU uifr&mrSm Quick-launch shortcut (uifr&mudk kwfcsnf;zGifh
ay;Edkifonfh cvkwf) xnfhay;xm;ygw,f/ Samsung &JU Galaxy S6
rSm Camera App udk zGifhzdkUtwGuf Home Button udk ESpfcsufESdyf&ayr,fh
G4 rSmuawmh Screen udkawmif zGihfp&mrvdkyJ toHwdk;cvkyfudk
ESpfcsufESdyfvdkuf&HkeJU Camera App udk zGifhay;rSm jzpfygw,f/ LG

tyltcsdef t&rf;jrifhwufrSm
udk pdk;&drfwmaMumifh jzpfEdkifyg w,f/
LG [m G4 rSm Qualcomm &JU Snapdragon 810 udk xnfhoGif; toHk;
rjyKcJhygbl;/ tJh'Dtpm; pGrf;tm;t
enf;i,favsmhenf;ayr,fhvnf;
64-bit yJjzpfwJh Snapdragon 808 udk
toHk;jyKcJhygw,f/

| Software
G3 [m Android 5.0 Lollipop eJY armif;ESifvnfywfaewmjzpfjyD;
G4 uawmh pwifa&mif;cscsdefrSm Android 5.1 eJU armif;ESifvnfywfrSm

jzpfygw,f/ LG [m armf',fopfjzpfwJh G4 rSm olU&JUudk,fydkif UI udk

jyifqifrIav;awG enf;enf;vkyfxm;ygao;w,f/

14

Vol.1, Issue 4

rem;wrf;? qufwdkuftoHk;jyKwwfolawGtwGuf

Gionee Marathon M3

Gionee Marathon M3

[m tyg;vTmqHk;qdkwJh prwf
zkef;awGeJU rdkbdkif;owif; avmu&JU acgif;
pD;ydkif;rSSmae&m,laecJholyg/ Gionee Elife E7
eJY Elife S5.5 awGudk vGefcJhwJh 2014 ckESpfwkef;
u oHk;oyfwifjycJhzl;NyD; zkef;ESpfrsKd;vHk;rSm tm;
omcsuftm;enf;csufESpfckvHk; 'GefwGJaew,fqdk
wJh tjrifrsKd;&SdcJhygw,f/ tckawmh Gionee [m
udk,fxnfwnf aqmufrIyg;vTmwJh prwfzkef;awG
eJY Flagship awGudkcsnf; xkwfvkyfaewm r[kwf
awmhygbl;/ Gionee Marathon M3 u oufaowpf
ckyJjzpfygw,f/ rm&oGefqdkwJh emrnftwdkif;yJ Marathon M3 &JU bufx&DyrmPu 5000 mAh yrmP&SdNyD;
4200 mAh bufx&D yg0ifwJh M2 udk tqifhjrifhxm;
wmyJjzpfygw,f/
Gionee

l General

[m udk,fxnfwnfaqmufrI yg;vTmwJh olU&JU

aemifawmfawGeJY rwlyJ omref 10.4 rDvDrDwm udk,fxnftxleJY
jzpfygw,f/'DZkid f;ydik ;f rSmxl;xl;jcm;jcm;r&SdyJud,
k fxnfwnfaqmuf
rI 'Davmufxl&whJtaMumif;&if;uawmh 5000 mAh bufx&Dudk
o,fydk;xm;&vdkYyJjzpfygw,f/ rSefom;jyift&G,ftpm; 5 vufryJ
&SdwmaMumifh toHk;Murf;wJholqdk&ifawmif wpf&ufwmtwGuf
awmh bufx&DeJYywfoufvdkY pdwfylp&mvHk;0rvdkovdk omref
toHk;jyKr,fholqdk&ifawmh 2 &ufvHk; bufx&Dtm;jyefoGif;p&m
rvdkygbl;/ SIM u'f ESpfck xnfhoGif;toHk;jyKEdkifNyD; internal storage
uawmh enf;w,fvdkY qdk&rSmyg/
Marathon M3

l Size

&JU udk,fxnfwnfaqmufrI tcsKd;

tpm;u 144.5 x 71.5 x 10.4 rDvDrDwm (5.69 x 2.81 x 0.41 vufr)
&SdvdkY txufatmufabmifawGa&m udk,fxnfyg xlxJwmudk awGU
&ygw,f/ Samsung Galaxy Note 2 [m 9.4 rDvDrDwmxlxJrdkY Gionee
Marathon M3 u 10.4 rDvDrDwm xlxJwmudk xl;xl;jcm;jcm;awmh
tjypfqdkp&mr&Sdygbl;/
Gionee Marathon M3

l Weight

bufx&Dtygt0if zkef;wpfckvHk;&JU tav;csdefu 180.3 *&rfyJ

&SdwmaMumifh bufx&DyrmPudk xnfhoGif;pOf;pm;r,fqdk&if av;
w,fvdkY ajymvdkUr&wJh taetxm;jzpfoGm;ygw,f/ rSef;qvdkY&
atmif ajym&r,fqdk&if Samsung Galaxy Note 2 [m 183 *&rf
&Sdygw,f/

l Build

bufx&DyrmPu 5000 mAh &Sdwmawmif av;w,fvdkU

ajymvdrYk &wJh taetxm;jzpfomG ;&wm[m yvwfpwpfu,
kd x
f nf
wnfaqmufrIaMumifhyJ jzpfygw,f/ M3 &JU aemufausmzHk;udk jzKwf
vdkY&ayr,fh renf;BudK;pm;&ygvdrfhr,f/ aemufausmzHk;rSmygwJh
yvpfpwpftukwfav;awG&JU ae&mtxm;todkaMumifhyg/

l Camera

t"duaemufausmbufuifr&mu 8MP &SdNyD; LED Flash yg0if

ygw,f/ ta&SUbuf Selfie uifr&muawmh 2MP yJ&Sdygw,f/ trsKd;
tpm;jrifhaps;BuD; Gionee zkef;awGrSmvdkr[kwfyJ Camera Setting u
&Sif;ygw,f/ aeUcif;bufrSm uifr&mqHkcsufndwm jrefqefayr,fh
tvif;tm;enf;wJhtajctaeawGrSmawmh uifr&mt&nftaoG;
u awmfawmfqdk;vGef;ygw,f/ Geo-tagging, touch focus, face/
smile detection, panorama tp&SdwJh mode awGyg0ifNyD; xl;xl;
jcm;jcm; csdefndEdkifwmr&Sdygbl;/

l Connectivity

l Display

tifwmeufcsdwfqufrIrSm HSPA enf;ynmtxd xnfhoGif;

ay;xm;vdkY uRefawmfwdkYrdkbdkif;oHk;pGJolawG pdwfnpfp&mrvdkygbl;/
WiFi eJY Bluetooth 4.0 udk toHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ prwfzkef;awG&JU
xHk;pHtwdkif; GPS pepfudk toHk;jyKEdkifNyD; FM Radio em;qifEdkifygw,f/

IPC LCD Capacitive touchscreen trsKd;tpm; Display udk toHk;

jyKxm;NyD; 5 vufr t&G,ftpm;&Sdygw,f/ rSefom;jyifeJU udk,fxnf
tcsKd;tpm;u 66.7 &mcdkifEIef;yJ&Sdygw,f/ yHk&dyfMunfvifjywfom;rI
720 x 1280 pixels &SdwmaMumifh pixel odyfonf;q 294ppi eD;yg;
&Sdygw,f/

aps;BuD;trsKd;tpm;jrifh prwfzkef;wpfvHk; r[kwfwmaMumifh

Accelerometer, proximity, compass tp&SdwJh qifqmawGyJ yg0if
ygw,f/

l Chipset & Processor

l Battery

M3 &JU SoC u Mediatek 6582 NyD; ydkqufqmu Clock Speed

1.3 GHz owfrSwfay;xm;wJh Quad-core y&dkqufqmjzpfygw,f/

'Dxufydkaps;csKdwJh zkef;awGrSmawmif Mediatek 6582 Soc udk toHk;

jyKxm;wmudk awGU&ygw,f/ OyrmtaeeJY Telenor ua&mif;csay;ae
wJh Alactel xkwf T400M prwfzkef;awGrSmvnf; MediaTek 6582 SoC
yJjzpfygw,f/

l RAM & Storage

qdkwJh RAM yrmPuawmh aps;EIef; 170,000 0ef;usif&SdwJh

prwfzkef;awGtwGuf yHkrSefygyJvdkY qdk&rvdkyg/ 'gayr,fh 8GB qdkwJh
internal Storage yrmPuawmh enf;yg;vGef;ygw,f/ OS twGuf
ae&mz,fvdkfuf&if udk,fwu,ftoHk;jyKvdkU&whJ yrmPu 2.5GB
awmif rjynfch siaf wmhygb;l / ajzomp&mwpfcu
k microSD u'fayguf
yg0ifNyD; trsm;qHk; 128GB txd xnfhoGif;toHk;jyKEdkifygw,f/
1GB

l Operating System & UI

Android Am;&Sif; 4.4.2 (KitKat) udk toHk;jyKxm;NyD; Elife E7 eJY Elife

wdkUrSmjrifcJh&wJh Gionee &JU udk,fydkif UI jzpfwJh Amigo 2.0 UI eJY

toH;k jyK&rSmjzpfygw,f/ zkef;udkarSmufvdkuf&if Alarm toHwdwf
oGm;wm? rSefom;jyifudk ESpfcsufqufwkdufacgufay;vdkuf&if Display yGifhvm wm 'grSr[kwf udk,fowfrSwfay;xm;wJh Gesture udk
qGJvdkufHkeJU wGJay;xm;wJh App udk wpfcgwnf;wef;zGifhay;wm tp
&SdwJh Feature awGvnf; yg0ifygao;w,f/
S5.5

l Sensors

aemufqHk;awmh Marathon M3 &JU tqHk;tjzwfay;r,fh ta&;

BuD; Feature u@udk a&mufvmygNyD/ bufx&Doufwrf;[m M3 &JU
&nf&G,fcsufyJjzpfygw,f/ bufx&Doufwrf;prf;oyfrIrSmom nHh
zsif;aer,fqdk&ifawmh M3 [m wu,fhudk rnTef;oifhawmhwJh zkef;
jzpfoGm;Edkifygw,f/ 'gayr,fh 8 em&DMum pHppfaq;rIjyKvkyfcJhNyD;
Youtube u AD'D,dkawGudk tifwmeufzGifhNyD; 2 em&DMumMunfhvdkufNyD;
usefwJhtcsdefawGrSm kyf&SifawGeJY oDcsif;awGudk rem;wrf;zGifhxm;
wmaMumifh prf;oyfppfaq;rItNyD;rSm bufx&Du rukefao;wJh
tjyif 68 &mcdkfifEIef;awmif usefaeao;wmudk awGUvdkuf&ygw,f/
tay:rSm azmfjycJhovdkyJ omrefoHk;pGJr,fqdk&if 2 &ufMum pdwfcs
vufcso;kH Edik rf mS jzpfygw,f/ aemufxyftxifBu;D p&m tcsuw
f pfck
uawmh M3 &JU USB aygufrSm wpfjcm;zkef;udk vmxdk;xm;r,fqdk&if
tJh'Dvmxdk;xm;wJhzkef;udkyg tm;jyefjznfhay;EdkifwmyJjzpfygw,f/

l Conclusion

bufx&Doufwrf;wpfckwnf;eJYwif uRefawmfhaumufcsuf
u b,fvdkjzpfrvJqdkwm todomBuD;jzpfaeygNyD/ 'Dzkef;u b,fvdk
toH;k jyKoal wGtwGuf &nf&,
G o
f vJqw
dk m&Si;f ygw,f/ RAM trsm;
BuD;rawmif;wJh vkyfief;wm0efawGjzpfwJh &kyf&SifMunfhwm? ayghaygh
yg;yg;*drf;awGUaqmhwm tp&SdwmawGtwGuf bufx&Doufwrf;
Mum&SnfcHwJhzkef;udk vkdtyfaeolawGtwGufyg/ M3 [m ajcmufypf
uif;oJvJpifawmh r[kwfygbl;/ tJh'gaocsmygw,f/ internal
Storage enf;yg;ovdk zkef;rSefom;jyifrSm [dkbuf'Dbuf qGJyGwf
MunfhwJhtcg aES;aewmrsKd;awGU&ygw,f/ 'gayr,fh aps;EIef;u
pum;ajymoGm;ygvdrfhr,f/

Gadget

15

Vol.1, Issue 4

prwfzkef;"gwfyHkdkuful;a&;u@udk

tqifUjrifhwifay;vdkufwJU Bevel
wdk&Gefwdktajcpdkuf Matter and Form ukrPDu Bevel vdkY trnf
&NyD; prwfzkef;eJY Tablet awGudk 3D uifr&mtjzpfajymif;vJay;wJh
Accessory ypnf;wpfckudk zefwD;xkwfvkyfvdkufygw,f/ vGefcJhwJh
2014 ckESpfu 'DtzGJUuyJ zefwD;xkwfvkyfcJhwJh 3D Scanner eJYrwlyJ
Bevel [m t&m0wKawG&JU 3D yHkESdyfjcif;? 3D vIyf&Sm;rIyHkazmfjcif;
tp&SdwmawGtwGuf tao;pdwf 3D yHkwlawGudk zefwD;ay;zdkU &nf
&G,fxm;wmr[kwfyJ 3D tjzpf jyefvnfrQa0EdkifwJh aeYpOfjzpf&yf
av;awGudk dkuful;xm;zdkYtwGuf jzpfygw,f/
Bevel [m iOS 'grS r[kwf Android rdkbdkif;ypnf;awGudk em;Muyf
aygufuaewqifh csdwfqufwmjzpfNyD; toHk;jyKolawGtaeeJY 3D
ykH&dyfawGudk omref"gwfyHkawG dkuful;ovdk vG,fvG,fululeJY dkuf
ul;Edkifatmif jyKvkyf ay;rSm jzpfygw,f/ Bevel rSm rsufpdudk qdk;usKd;
oufa&mufrIr&SdwJh avqmyg0ifNyD; prwfzkef;&JUuifr&mu omref
"gwfyHkwpfyHkvdk dkuful;aecsdefrSm Bevel udk toHk;jyKolu tJh'Davqm
udk toHk;jyKNyD; t&m0wK&JU Depth Information (trdkYtarmuftIduf
t0Srf; tp &Sdojzifh uifr&mESifht&m0wKwpfck\ yHk&yfwpfckvHk;Mum;
rwlnD onfhtuGmta0;rsm;) udk &,l&wmjzpfygw,f/ vuf&SdrSm
3D "gwf yHkdkuful;EdkifwJh taumif;qHk;tuGmta0;taetxm;u
1 rDwm (3.3ay) jzpfNyD; Matter and Form tzGJUuawmh vmr,fh tem
*gwfrSm taqmuftOD;awGeJY NrdKUwpfckvHk;tp&SdwJhtxd BuD;rm;a0;
uGmwJh jrifuGif;awGudk xnfhoGif;dkuful;EdkifzdkY BudK;pm;aeygw,f/
Bevel uifr&meJY dkuful;vdkY&vmwJh "gwfyHkawGudk Bevel App rSm
'grSr[kwf Twitter, Facebook Tumblr eJY Pinterest wdkYvdkY vlrIuGef,uf
0ufbfqdk'f awGrSm 3D "gwfyHkawG rQa0zdkY toHk;jyKwJh ukrPD&JU App
jzpfwJh Cashew rSm jyefMunfhvdkU&ygw,f/ "gwfyHkawGudk App awG
xJrSm ESpfoufwJh Iaxmifh&EdkifzdkYtwGuf vSnfhay;vdkY&NyD; vIyf&Sm;
yHk&dyf"gwfyHkjzpfwJh GIF ajymif;vJvdkufEdkifovdkf aemifwpfcsdefcsdefrSm
Animation 'grS r[kwf 3D Printing Object tjzpf toHk;jyKzdkY odrf;xm;
vdkY&ygw,f/ 'gayr,fh vuf&SdrSmawmh 3D Printing eJY wGJoHk;vdkY

b,fvdktajctae &SdrvJqdkwmudk tao;pdwfodEdkifzdkY vkyfaqmif

aewkef;yJvdkY tzGJUu ajymqdkcJhygw,f/
Bevel eJY wGJquftoHk;jyKr,fh rdkbdkif;ypnf; a&G;cs,frIay:
rlwnfNyD; "gwfyHkt&nftaoG;u uGmjcm;oGm;rSmjzpfNyD; Matter and
Form uawmh Accelerometer eJY Gyroscope yg0ifwJh zkef; udk toHk;
jyKzdkYeJY KiKat 'grSr[kwf olUxufAm;&Sif;jrifhwJh Android eJY iOS qdk&if
vnf; Am;&Sif;tjrifhoHk;zdkY nTef;xm;ygw,f/ Bevel [m tm;jyef jznfh
oGif;ay;EdkifwJh olU&JUudk,fydkifbufx&Duae pGrf;tifudk&,loHk;pGJwm
jzpfvdkY oleJYcsdwfqufxm;wJh zkef;bufx&Dudk ukefcrf;aprSm r[kwf
ygbl;/
3D Scanner wkef;uvdkyJ Matter and Form u Bevel udk vlawG
0,f,loHk;pGJEdkifzdkYtwGuf OD;pm;ay;xm;NyD; pufypnf;udk xkwfukef
tjzpf ajymif;vJEdkifzdkY b@maiG&SmazGa&;udk Crowdfunding vrf;
aMumif;uae avQmufvSrf;vmaeygw,f/
Crowdfunding qdkwm[m pDrHudef;wpfck 'grSr[kwf pGefUpm;&wJh
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfct
k wGuf vdt
k yfwhJ aiGaMu;yrmPudk tifwm
eufuwqifh vltrsm;BuD;qDuae wpfa,mufenf;enf;pDeJY &efyHk
aiG xlaxmifwmjzpfygw,f/ Matter and Form ukrPD[m olwdkY
&nfrSef;xm;wJh a':vm 2 odef;twGuf a':vm 120,000 ausmf &&Sd
xm;NyDjzpfNyD; aemufqHk;owfrSwf&ufu owif;ywf 3 ywfyJ usefyg
awmhw,f/ Bevel, charging cable, calibration card, Bevel app eJU
Cashew toHk;jyKcGifhwdkYtwGuf tenf;qHk;ukefusr,fh aiGaMu;yrm
Pu 49 a':vmjzpfNyD; &nfrSef;xm;wJhtwdkif;om tm;vHk;tqif
ajyr,fqdk&ifawmh aemufESpftapmydkif;rSm wifydkUay;ygvdrfhr,f/

16

Vol.1, Issue 4

pmydkYwHqdyfacgif;opftm; xkwfa0a&mif;csjcif;
ESifh acwftqufquf toHk;jyKcJhaom wHqdyf
acgif;rsm; trsm;jynfolavhvmEdkif&efjyocJh
(48)ESpfajrmuf tmqD,HESpfywf
vnfaeY Joint Stamp Issue of ASEAN
Community txdrf;trSwf pmydkYwHqdyf
acgif;opftm; xkwfa0a&mif;csjcif;ESifh
acwftqufquf toHkjyKcJhaomwH
qdyfacgif;rsm;tm; trsm;jynfolMunfh
IavhvmEkdif&ef &efukefwdkif;a'oBuD; ?
&efukefpmwdkufBuD;wGif cif;usif;jyocJh
aMumif;od&onf/
tqkdyg tmqD,HESpfywfvnfaeY
txdrf;trSwftjzpf txl;tpDtpOf
wpf&yftaejzifh Mo*kwf 8 &ufaeYwGif
aejynfawmf A[dkpmwkdufBuD;? &efukef
pmwdkufBuD;ESifh rEav;pmwdkufBuD;wkdY
wGif 0,f,laomtxdrf;trSwf pmydkYwH
qdyfacgif;rsm;ay:wGif aeYpGJtrSwft
om;wHqdyf dkufESdyfay;NyD; tqdkygjyyGJ
tm; wHqyd af cgi;f pkaqmif;ol0goem&Sif
rsm;\ awmif;qdkcsuft& Mo*kwf 9
&ufaeYtxd qufvufjyocJhaMumif;
od&onf/
tqdkyg wHqdyfacgif;opfonf
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS pmwdkufvkyf
ief;rsm;\ tmqD,HpD;yGm;a&;yl; aygif;rI
tzGJU (AEC-ASEAN Economic Community ) ESifh yl;aygif; Joint Stamp Issue of
ASEAN Community pmydkYwHqdyfacgif;

opfudk tmqD,HEdkifiHrsm;tm;vHk;wGif
,ck wHqdyfacgif;yg'DZdkif;jzifh wpfNydKif
wnf; xkwfa0a&mif;csjcif;jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh 100 usyfwef
ESifh 500 usyfwef pmydkYwHqdyfacgif;opf
(2)rsdK;udkom xkwfa0cJhjcif;jzpfNyD; Mo
*kwfv(8)&uf eHeuf(09;00)em&DrSp
wif wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkif NrdKU
e,fpmwdkufrsm;wGif wpfNydKifwnf;
a&mif;cscJhaMumif;od&onf/
tqkdygjyyGJokdY qufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvuf enf;ynm0ef
BuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJMh uNy;D wHqyd af cgi;f rsm;a&mif;csaerIEiS fh
vkyif ef;aqmif&u
G af erI tajctaersm;
tm;MunfhIcJhNyD; jrefrmEkdifiH wHqdyf
acgif;0goem&Siftoif;rS wm0ef&Sdol
rsm;? wHqdyfacgif;pkaqmif;ol0goem
&Sifrsm; wufa&mufcJhMuNyD; jrefrmhpm
wdkufvkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufapa&;ESifh
wHqdyfacgif;pkaqmif;onfh tavht
x zGHU NzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf
qufvuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
PPT

usyf 500 rSp

aiGjznfUoGif;Edkif

MPT rdkbdkif;zkef;rsm; E top-up pepfjzifh

tvG,fwul aiGjznfhoGif;Edkif&ef wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmtaeeJU

POS qdkifaygif; 3 aomif;eD;yg;zGifhxm;[kqdk
rkdbkdif;zkef; tokH;jyKolrsm;t
aejzifh E top-up pepfjzifh tenf;qkH;
usyf500 rSpwif aiGjznfhoGif;Ekdif&ef
aqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/
tqkdyg aiGjznfhoGif;jcif;pepfukd
Mo*kwf 14 &uf eHeuf 10em&DrS pwif
aiGjznfhoGif;Ekdif&ef aqmif&Gufxm;
jcif;jzpfNyD; oufomaom aps;EIef;opf
ukd E top-up pepfjzifhom aiGjznfhoGif;
EkdifaMumif; od&onf/
,if;ESifhywfouf MPT rSwm0ef
&SdolwpfOD;u 14 &ufaeYupNyD; E topup eJY aiGpjznfo
h iG ;f vk&Yd ygNy?D oufomwJh
aps;EIef;opfjzpfwJh tenf;qkH;usyf 500
u pjznfhvkdY&atmif vkyfay;xm;yg
w,f/ E top-up jznfhvkdY&wJhqkdifawG
trsm;pk&Sdatmif xm;ay;xm;yg w,f
[kajymonf/
,if; E top-up pepfudk MPT \ Point
of Sales (POS) qkdifrsm;wGif tvG,fw
ul jznfhoGif;Ekdif&ef 0efaqmifrIay;xm;
NyD; GSM, WCDMA, CDMA tp&Sdonfh
rkdbkdif;zkef;rsm;xnfhoGif;EkdifNyD; tenf;
qkH; usyf 500 rS rdrdpdwfBudKuf yrmP
ueYo
f wfxm;jcif;r&Sb
d J jznfo
h iG ;f Ekid &f ef
MPT

tifwmeufvdkif;aES;auG;aeyguvJ tvG,fwul App 0,f,lEdkifrnfh

App Store wpfckjzpfonffh Dinga Store rS Application rsm;
a'gif;vkwf qGJ,lEdkifrnf
Dinga Store ukd tokH;jyK&eftwGuf

tifwmeufvkdif; aES;auG;aeyg
uvJ tvG,w
f ul Apps 0,f,El idk rf nfh
App Store wpfckjzpfonfh Dinga Store rS
Application rsm;ukd a'gif;vkwfqGJ,lEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
'*Fg;pwkd;onf jrefrmrsm;twGuf
f nfh App
tvG,w
f ul Apps 0,f,El idk o
Store wpfckjzpfap&efESifh App zefwD;a&;
om;aom Developer rsm;twGuf App
rsm;zefwD;xkwfvkyfjcif;rSp a&mif;cs

jcif;ESifh vkHNcKHa&;udprsm; pDrHjcif;wkdYwGif

0efaqmifrIrsm;ay;Ekdif&ef pDpOfxm;
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
tifwmeufjrefEIef;aES; pdwf
ysufp&mrvkdbJ Dinga Store rSa'gif;
vkwfqGJ,lonfh Application rsm;ukd t
ykdif;ykdif;cGJum IDM uJhokdY a'gif;vkwfqGJ
onfhtwGuf vkdif;aES;ae&ifawmif
a'gif;vkwfqGJ,lEkdifrnfjzpfonf[ kod
&onf/

Local News

bPftaumifhrsm; ta<u;0,fuwf
rsm;&Sd&ef rvkdtyfbJ Dinga Gift Card
rsm;udk eD;pyf&mukefpkHqkdifrsm;? zkef;qkdif
rsm;wGif 0,f,lEkdif&efpDpOfxm;aMumif;
tjcm;aom aiGay;acsrIpepfrsm;xGuf
ay:vmyguvJ tcsdefESifhwajy;nDxnfh
oGi;f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg Dinga Store taumifhrsm;
ukdzkef;eHygwfESifh wGJxm;onfhtwGuf
[ef;qufrsm; ajymif;vJukdifaqmif
aomfvnf; App rsm;ukdxyf0,fp&m r
vkdtyfawmhaMumif; 0,f,lxm;onfh
App rsm;ukd zke;f xJrmS omru tablet rsm;
rSmvJ xyf0,f,l&efrvkdtyfbJ Sync
vkyfNyD;tokH;jyKEkdifaMumif; od&onf/
Dinga Store taejzifh prf;oyfrI
rsm;? ppfwrf;aumufjcif; rsm;ukd tBudrf
rsm;pGmjyKvkyfNyD;
taumif;qkH;0ef
aqmifrIay;Ekdifrnfh tpDtpOfrsm;ukd t
csed ,
f pl pD Ofxm;aMumif; tao;pdwaf vh
vmvkdolrsm;taejzifh http://www.din
ga.com.mm wGif 0ifa&mufzwfIEkdif
aMumif; od&onf/
PPT

aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
POS qkdifawGu wpfEkdifiHvkH;t
wkdif;twmtaeeJY qkdifaygif; 3 aomif;
eD;yg;avmufrSm
zGifhay;xm;w,f?
b,fae&mrqkd tvG,fwul jznfhEkdif
atmifyg? aemufykdif; vJaiGjznfhwmeJY
ywfoufNyD; 0efaqmifrIopfawG pDpOf
oGm;rSmyg[k xyfrHajymonf/
E top-up pepfESifhywfouf Mr.
Fone rkdbkdif;qkdifrS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u wjcm;atmfya&wmawGu
vJ E-lode pepfeJYaiGjznfhoGif;Ekdifwm
awG&Sdygw,f/ wcsKdUwavuawmh 'Dp

epfeYJ aiGjznfo
h iG ;f wmawG&ydS gw,f? MPT
aiGjznfhuwfawGvJ t&ifuxuf
awmh ta&mif;enf;enf;oGufvm
w,fvkdYajymvkdY&w,f[k ajymonf/
vuf&SdwGif MPT rS xkwfvkyfxm;
onfh cJjcpfaiGjznfhuwftrsKd;tpm;
rsm;rSm usyf 1000? usyf 3000? usyf
5000? usyfwpfaomif;? usyfESpf
aomif;wef toD;oD; xkwfvkyfxm;NyD;
trsm;tm;jzifh usyfwpfaxmifESifh usyf
3000 wefom 0,f,ljznfhoGif;Mu
aMumif; od&onf/
PPT

Mec zkef;aiGjznfhuwf

tenf;qHk; 1000 usyf

rS trsm;qHk; 50000 usyftxd Reddot
pufrsm;&Sdonfh ta&mif;qdkifrsm;wGif0,f,lEdkif
MEC zke;f aiGjznhu
f 'f 1000usyEf iS hf

Tablet rsm;wGif&&SdzdkYtwGuf - rdkbdkif;vf

3000 usyf rsm;tygt0if trsm;qHk;

50000usyf txd udk Red Dot terminal
eJY tablet awGrSm &EkdifNyDjzpfNyD; Red Dot
udk,fpm;vS,frsm;taejzifhvnf; MEC
zkef;aiGjznhfu'fwefzdk;rsdK;pHkudk Red Dot
pufrsm;rSwpfqifh a&mif;csEkdifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
Red Dot \ terminal rsm;wGif xyf
wdk;vdkufaom MEC zkef;aiGjznhfu'f
wefzdk;trsdK;tpm;rsm;udk tvdkavQmuf
&NyD;om;jzpfaeNyD;/ tu,f ta&mif;
udk,fpm;vS,frsm;\ terminal rsm;wGif
r&&Sdao;ygu atmufygtwdkif; wpf
qifhjcif;vkyfaqmif&rnfjzpf aMumif;
od&onf/ puf\ b,fbufatmuf
em;&Sd Up-arrow udk t&ifESdyfNyD; Top Up
odkYr[kwf Prepaid udk a&G;cs,fESdyf&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ xdkYaemuf LOAD
CARD TYPE (odkY) REFRESH TYPE udka&G;
cs,f&rnfjzpfNyD; PIN eHygwf av;vHk;udk
dkufxnhf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

zkef;aiGjznhf&ef udk ESdyf&rnfjzpfNyD; xdkY

aemuf puf\ Screen xdyef m;&Sd UPDATE
vky&f ef udEk ydS &f rnfjzpfonf/ xdaYk emuf
update atmifjrifaMumif; pmjzifhazmfjy
vmygu MEC 1000 wefESifh 3000wef
rsm;udk pwifa&mif;EkdifNyDjzpfaMumif; od
&onf/ MEC 1000 weftwGuf aumfr
&Sif 3 &mcdkifEIef;ESifh MEC 3000 wef
twGuf aumfr&Sif 4 &mcdkifEIef;udk Red
Dot rS ay;oGm;rnfjzpfNyD;/ 0,f,lvdkol
rsm;taejzifhvnf; Red Dot trSwfwH
qdyfuyfxm;aom ta&mif;udk,fpm;
vS,fqdkifrsm; rdrdwdkYESpfouf&m aiGyrm
Pudka&G;cs,f 0,f,lEdkifaMumif; od
&onf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;
ydkrdkod&Sdvdkygu Red Dot Customer Care
zkef;eHygwf 09253786491 ESifh Viber
eHygwf 09259343 odkY qufoG,far;
jref;EkdifaMumif;od&onf/
NOL

Article

17

Vol.1, Issue 4

Alphabet ukrPDopfBuD;\ tu&mpmvHk;rsm;

Alphabet Inc [k trnfay;xm;aom yifrukrPDBuD;tjzpf
ajymif;vJzGJUpnf;awmhrnfqdkaom Google \ aMunmcsufaMumifh
urmhenf;ynm avmuwpfckvHk; vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfoGm;cJhonfrSm
trSef/ Google udk,fwdkifonfvnf; Alphabet \ vufatmufcH
ukrPDcGJwpfcktjzpf yl;aygif;0ifa&mufoGm; rnfjzpfonf/ Google
wnfaxmifolrsm;jzpfMuaom Larry Page ESifh Sergey Brin wdkYu
yifrukrPD Alphabet udk ajymif;vJwm0ef,lMurnfjzpfum Google
udkrl if;wdkY tm;tudk;&qHk;trIaqmift&m&SdwpfOD;jzpfol Sundar
Picahi tm; wm0ef,ltkyfcsKyfaprnfjzpfonf/ rlvu Google qdk
aomtrnfatmufrSm vkyfief;trsdK;tpm;ESifhenf;ynmqkdif&m
prf;oyfwx
D iG rf I trsKd ;rsKd ;cGx
J u
G o
f mG ;Muaomfvnf; Alphabet ukrP
D
BuD; pwiftouf0ifvmaomtcgwGif Google tygt0if vkyfief;
cGJrsm;tm;vHk;rSm ,if;\ xdef;csKyfrIatmufokdY a&muf&Sdvmawmhrnf
jzpfonf/
wGif Alphabet Inc qdkaomtrnfudk a&G;cs,fvkdufyHkrSm
pdwf0ifpm;p&maumif;vmcJhawmhonf/ xdktrnfudka&G;cs,f&jcif;
ESifhywfoufNyD; Google \ yl;wGJwnfaxmifol Larry Page u ,ck
vd&k iS ;f vif;oGm;cJo
h nf/ ]bmompum;wpfcjk zpfvmzdYk tu&m pmvH;k
awG&JU pkpnf;rIudkvdktyfovdk vlY,Ofaus;rI&JU ta&;ygwJhenf;ynm
todkif;t0dkif;BuD;wpfckwnfaxmifEkdifzdkY vkdtyfwJhtu&mawGudk
pkpnf;xm;wJhoabmyg}[k Larry Page u qkdcJhjcif;jzpfonf/ xdkY
tjyif Alpha Bet qdak om t"dym ,frsKd ;jzifv
h nf; zGiq
hf ckd MhJ uao;onf/
Alpha qdkonfrSm omrefxuftqifhtwef;ykdkrdkjrifhrm;onfh &if;ESD;
jrKyfESHrIudk &nfnTef;xm;jcif;[kvnf; qdkEkdifrnf/ rnfodkYyif jzpfap?
Google rSae ajymif;vJtouf0ifawmhrnfh Alphabet udk apmifh
Munfh avhvmoltrsm;pku oef;<u,folaX;BuD; Warren Buffett \
Berkshire Hathaway &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDtkyfpkBuD;\ wnfaqmuf
yHkESifh EdIif;,SOfxm;Muonf/ Berkshire Hathaway onfvnf; pD;yGm;
a&; vkyfief;rsdK;pHkudk jzefYusufaqmif&Gufaeaom vkyfief;pkBuD;jzpf
NyD; Alphabet onfvnf; enf;ynmEG,fonfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsdK;pHk
wdkY\ t&Sifocifjzpfvmrnf[k tm;vHk;u arQmfvihfxm;Muonf/
trSefwu,fvnf; Google onf yifrpD;yGm;a&;jzpfonfh Search
0efaqmifrrI aS e armif;olrahJ rmfawmfum;rsm;? armif;olrahJ v,mOf
i,frsm;omru Z&mudk tHwEk idk af om Anti-aging Research ac: aq;
ynmqdkif&m enf;ynmprf;oyfrIrsm;udkyg aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
Google rSae Alphabet odkY ul;ajymif;jcif;wGif ydkifqkdifxm;NyD;
aom vkyfief;cGJrsm; (0g) tu&mpmvHk;rsm;twGuf b0opfwpfck
pwifouJo
h v
Ydk nf; jzpfvmEkid zf ,
G &f m&So
d nf/ Google taejzifh ud,
k f
ydkifpwifwnfaxmifjcif;jzifhvnf;aumif;? wpfyg;olxHrS vTJajymif;
0,f,jl cif;jzifv
h nf;aumif;?okawoevkyif ef;rsm;jzifv
h nf;aumif;
jynfhpHkvkeD;yg;&Sdonfh tu&mpmvHk;rsm;udk ydkifqkdifEkdifcJhNyD;jzpfonf/
Alphabet ukrPDBuD;atmufwGif tu&mpmvHk;rsm;udk udk,fpm;jyK

rnfh vkyfief;cGJrsm;uawmh ...

A for Android - 2005 ckESpfu Google u vTJajymif;0,f,lvdkuf
NyD; atmifjrifpGmzGHUNzdK;wdk;wufvmcJhonfh rdkbdkif; OS tpdwftydkif;jzpf
onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f Android onf OS aygi;f rsm;pGmteuf Install
jyKvkyfrItrsm;qHk;trsdK;tpm;jzpfvmcJhNyDjzpfonf/
B for Boston Dynamics - refqmcsK;qufjynfe,ftajcpdkuf
dkabmhpufkyfenf;ynmESifh tif*sifeD,mukrPDwpfckjzpfonf/
2013 ckESpf? 'DZifbmv 13 &ufaeYu Google \vufatmufcH
Google X \ vTJajymif;0,f,ljcif;cHcJh&onf/
C for Calico - 2013 ckESpfu Google rS wnfaxmifcJhaom
Biotech enf;ynmukrPDwpfckjzpfonf/ Z&mzdpD;rIudk tHwkEkdifa&;
ESifh touf&SnfapEkdifaom aq;ynmqkdif&menf;ynmrsm;udk prf;
oyfokawoevkyfaeaomtzGJUtpnf;jzpfonf/ xkdYtjyif tu&m
C twGuf Google \&if;ES;D jrK yE
f rHS EI iS hf pawmh&,
S ,
f m pD;yGm;a&;ukrP
D
Google Capital udkvnf; nTef;qkdEkdifao;onf/
D for DeepMind - NAdwdeftajcpdkuf todOmPfwkenf;ynm
qkdif&mokawoetzGJUtpnf; (Artificial Intelligence Research) jzpf
NyD; 2011 ckESpfu wnfaxmifcJhjcif;jzpfonf/ 2014 ckESpfta&muf
wGif Google X \ vufatmufodkY cdk0ifvmcJhonf/
F for Google Fiber - Google \ jrefEIef;jrifh tifwmeuf
qufoG,fa&;0efaqmifrIpepfjzpfonf/ tu&m F twGuf BudK;rJh
tifwmeuf0efaqmifrIpepf Fi ukdvnf; nTef;qkdEkdifao;onf/
G for Google - tm;vHk;od&Sd&Sif;ESD;NyD;aom tatmifjrifqHk;
Search Engine yifjzpfonf/
H for Google Health - Google \ 2011 ckESpfu ydwfodrf;
oGm;chJaom usef;rma&;qkdif&m owif;tcsuftvuf0efaqmifrI
pepfjzpfonf/ odaYk omf Alphabet \ vufatmufwiG f toGiyf o
kH @
mef wpfrsdK;jzifh jyefvnfxGufay:vmawmhrnfjzpfonf/
I for Invite Media - 2010 ckESpfu Google vufatmufcH
Double Click vkyfief;cGJu vTJajymif;0,f,lEkdifchJaom zDvm'Jvf
zD;,m;NrdKU tajcpdkuf aMumfjimrD'D,m 0efaqmifrIvkyfief;jzpfonf/
J for Jump - vwfwavmESpfrsm;twGif; enf;ynmukrPD
trsm;pkutNyKd it
f qkid t
f aumiftxnfazmf&efBuKd ;pm;vmaeaom
tdyfrufe,fvGefcHpm;rIenf;ynm [k qdkEkdifonfh Virtual Reality (VR)
enf;ynmudkprf;oyfaeonfhGoogle \yvufazmif;wpfcjk zpfonf/
L for Project Loon - Wi-Fi vTifhEkdifaom ypnf;rsm;udk tajccH
toHk;jyK wefzdk;enf;tifwmeuf0efaqmifrIpepfudk taumift
xnfazmf&ef okawoevkyfaeonfh Google X \ tpdwftydkif;
wpfckjzpfonf/
M for Makani - Google X ESifh tar&dueftpdk;&\ pGrf;tifXme
wdkY yl;aygif;axmufyhHay;aeonfh u,fvDzdk;eD;,m;tajcpdkuf npf
nrf;rIuif;pifonfh pGrf;tifxkwfvkyfa&;enf;ynm(Clean Energy

Technology)

tzGJUtpnf;jzpfonf/

N for Nest - 2010 jynfhESpfu pwifwnfaxmifcJhonfh Home

Automation Devices [kac:onfh tdrfwGif;vHkNcHKa&;ESifh xdef;csKyfuGyf
uJa&;enf;ynmtzGJU jzpfonf/ 2014 ckESpf? Zefe0g&DvwGif Google
u vTJajymif;0,f,lcJhonf/
p for Alphabet's Patent - tu&m P twGuf bDvD,Haygif;rsm;
pGm wefaMu;&Sdonfh Alphabet \ rlydkifcGifhudk nTef;qdk&ygvdrfhrnf/
Google Patents ESifh oufqdkifjcif;r&Sdyg/
S for Self-Driving Car - vGefcJhaom ESpftenf;i,fuwnf;u
Google wdkY tm;pdkufBudK;yrf;vmcJhaom armfawmf,mOfenf;ynm
qkdif&m okawoevkyfief;jzpfonf/ tvHk;pHkatmifjrifcJhygu um;
ukrPDwpfckESifhjzpfap? ukrPDaygif;rsm;pGmESifhjzpfap yl;aygif;um
tusdK;tjrwf&SmazGEkdifrnfjzpfonf/
V for Google Ventures - Google \ Nest ? Periscope ESihf Pocket
uJo
h Ykd prf;oyfqv
J yk if ef;rsm;twGuf axmufy&Hh if;ES;D aiG&mS azGay;ae
onfh Google \pD;yGm;a&;t& &if;ESD;jrKyfESHrItpdwftydkif;jzpfonf/
W for Android Wear - Android OS oHk; prwfvufywfem&Drsm;
ESifh if;wkdYtwGuf qufpyfypnf;rsm; xkwfvkyfzefwD;ay;Ekdifaom
Google \ tpdwt
f ydik ;f wpf&yfjzpfonf/ tu&m W twGuf armif;
olrJhav,mOf (Drones) rsm;oHk; jzefYcsdrnfh Project Wing pDrHudef;
udkvnf; nTef;qdkEkdifao;onf/
X for Google X - Google \ pGefYpm;rIqefqefpDrHudef;rsm;udk
xdef;csKyfuGyfuJ&m tzGJUtpnf;jzpfonf/ tem*wfwGif acwfpm;
vmEkid o
f nfeh nf;ynmtopftqef;rsm; arG;zGm;oaEwnfrnfh tdrf
[kvnf; qdkEdkifonf/
Y for YouTube - Google \ udk,fykdifpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf
&yfwnfaeonfhtGefvdkif;AD'D,dk0efaqmifrIyifjzpfonf/ Alphabet
vufatmufwGif wpfoD;yk*v &yfwnfvmEdkifzG,f&m&Sdaeonf/
Z for Zagat - 2011 ckESpfu Google rS a':vm 125 oef;jzifh
vTJajymif;0,f,lcJhaom c&D;oGm;vrf;nTef0efaqmifrI ukrPDjzpf
onf/ vwfwavmwGif vkyfief;rsm; rvnfywfawmhoavmuf
&yfqdkif;oGm;aomfvnf; Alphabet ESifh twl jyefvnf&SifoefvmOD;
rnf[k arQmfvifh&onf/
vwfwavmwGif Alphabet ukrPDBuD;twGuf A to Z txd
NyD;jynfhpkHonfh tu&mpOfudk rzefwD;Ekdifao;aomfvnf; rMumrD
umvtwGif; jynfhpHkvmEkdifzG,f&m&SdaMumif;vnf; cefYrSef;xm;Mu
onf/ tu&mtpHktvifjzifh enf;ynmurmBuD;wpfckudk Alphabet
zefwD;EkdifzdkY ra0;awmh[kom qdk&ygrnf/
Ref : (Ready for Google's Alphabet? - By Jon Gosier)

udkqGJ (rHk&Gm)

18

Vol.1, Issue 4

Electronic

E Collection
lectronic

Canon Mono Laser Printer

MODEL : IMAGE CLASS LBP6030

CANON trSwfwHqdyf MONO LASER SHOT PRINTER trsdK;tpm;jzpfygw,f/ CARTRIDGE 325 GENUINE trsdK;tpm; jzpfNyD;? CANON ADVANCED PRINTING TECHNOLOGY (CAPT) enf;ynmudk toHk;jyKxm;
ygw,f/ PRINT SPEED rSm 18 PRINT PER MINUTE (18PPM)
jzpfNyD; MAX RESOLUTION taejzifh 2400 X 600 dpi
trsdK;tpm;jzpfygw,f/ SLEEP MODE tajctaewGif 1.3
WATTS om toHk;jyKNyD;? USB 2.0 HI-SPEED trsdK;tpm; jzpf
ygw,f/ AD,uferfEdkifiHxkwf trsdK;tpm; jzpfNyD; usyf 88000d^jzifh a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/ MULTI GENERATION ELECTRONICS
WHOLESALES CENTRE zkef;-0973240123 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

} GREE SPLIT TYPE AIR CON

MODEL : BEE SERIES
urmU avat;ay;puf oHk;pGJrI\ 35% &,l ydkifqdkifxm;aom GREE trSwfwHqdyf
avat;ay;pufjzpfygw,f/ aemufqHk;ay:*syefenf;ynmESihf GREE COMPRESSOR udk toHk;jyKxm;jcif;? pufudktvdktavQmuf jyef vnfywfapaom AUTO
RESTART pepf yg&Sdygw,f/ 'ghtjyif ACTIVE CARBON FILTER, PHOTO CATALYST
FILTER, CATECHIN FILTER & BACTERIA KILLER FILTER yg&Sdjcif;wdkYaMumifh tcef;wGif;&Sd
npfnrf;avxkpyk ,
f jl cif;? avxkoefpY ifjcif;? yd;k rTm;rsm;udk z,f&mS ;ay;jcif;wkad Mumifh
oefU&Sif;aom avxkudk &&SdapEdkifygw,f/ BEE SERIES avat;ay;puf\ xl;jcm;
csufrSm 80V - 260V txd AdkUtm;twuftus cHEdkif&nf&SdaomaMumifh rD;tm;jrifh
pufESifh SAFEGUARD toHk;jyK&ef rvdktyfaomaMumifh rD;tm;jrifhpufESifh SAFEGUARD twGuf ukefusp&dwfaiG usyf oHk;odef;cGJrS ig;odef;txd oufomaprSmjzpfyg
w,f/ 'ghtjyif tmrcH -3ESpfay;xm;jcif;ESifh tydkypnf;pHkvifpGm xm;&Sdjcif;wkdY
aMumifh a&G;cs,f&r,hf trSwfwHqdyfwpfckjzpfygw,f/ jrif;aumifa& wpfaumif
tm;udk usyf 265000d^- wpfaumifcGJtm;udk usyf 310000d^- jzifh 0,f,l&&Sd
EkdifNyD; tdrfwdkif&ma&muf tcrJhwyfqifay;rSmyg/ 'ghtjyif 6 v twGif; SERVICING
aq;aMumjcif;wpfBudrf tcrJhxyfrHjyKvkyfay;rSmjzpfygw,f/ MULTI GENERATION
ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE zkef;-0973240123 odkY qufoG,f0,f,l
Edkifygw,f/

MODEL : 32LF550D (2015 NEW MODEL)

aps;uGuftwGif; topf0ifa&mufvmaom udk&D;,m;trSwfwHqdyf LG rS
xkwfvkyfaom 2015 ckESpfxkwf 32 vufr LED TV trsdK;tpm;jzpfygw,f/ TRIPLE
XD ENGINE trsdK;tpm;jzpfaomaMumifh kyfxGufaumif;rGefNyD;? METALLIC DESIGN
jzifh wnfaqmufxm;ygw,f/ 2.0 CH SPEAKER SYSTEM yg&SdaomaMumifh toH
xGufaumif;rGefygw,f/ MOTION ECO SENSOR yg&SdaomaMumifh rD;tm;pm; txl;
oufomygw,f/USB PLAYBACK yg&SdaomaMumifh VIDEO, MUSIC, PHOTO tp
&Sdonfhrsm;udkf toHk;jyKEdkifygw,f/ 'ghtjyif tcrJhkyfoHvdkif;udk zrf;,lMunfhIEdkifwJh
DIGITAL TUNER FUNCTION (DVB-T2) yg&Sdygw,f/ aooyfvSyaom aemufqHk;ay:
'DZdkif;toGifjyifjzifh wnfaqmufxm;NyD; HDMI X 2 INPUTS / AV X 2 INPUTS /
COMPONENT INPUT yg&y
dS gw,f/ aps;EIe;f usyf 280000d^- jzifh 0,f,&l &SEd ikd yf gw,f/
MULTI GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE zkef;-0973240123 rSm
0,f,l&&SdEdkifygw,f/

EPSON 6 Color Inkjet Printer

MODEL : L800
EPSON trSwfwHqdyf 6 COLOR xkwf,lEdkifaom INKJET COLOUR PRINTER trsdK;tpm;jzpfygw,f/ EPSON INK
BOOTLE (CYAN / MAGENTA / YELLOW / LIGHT CYAN / LIGHT MAGENTA ) COLOUR (6) a&mif toHk;jyKEdkifygw,f/ PRINT
RESOPUTION rSm 5760dpi (MAX) trsdK;tpm;jzpfjyD; PRINT SPEED rSm UP TO (34PPM) jzpfygw,f/ PHOTO SPEED
BORDERLESS 102 X 152 APPROX 13 SEC jzpfygw,f/ SUPER HIGH CAPACITY trsdK;tpm;jzpfjyD; CD / DVD PRINTING
toHk;jyKEkdifygw,f/ COMPACT DESIGN jzpfaomaMumifh ae&mpm; oufomapNyD;? tdrfoHk;Hk;oHk;? "gwfyHkqkdifzGifhvdkolrsm;
twGuf txl;oifhavQmfygw,f/ aps;EIef; usyf
310000d^- jzifh a&mif;csay;rSmjzpfygw,f/
MULTI

GENERATION

ELECTRONICS

zkef;-097324
0123 rSm 0,f,l&&SdEdkifygw,f/
WHOLESALES CENTRE

tcsuftvufrsm;udk MULTI GENERATION ELECTRONICS

rS ulnD yHhydk;ygonf/

LG 32" HD LED (DVB-T2) TV

TCL 32" HD LED TV

MODEL : 32M3620 (DVB-T2)

aps;uGut
f wGi;f 0ifa&mufvmaom TCL trSww
f q
H yd f
32 LED TV trsdK;tpm;jzpfygw,f/ HD (1366 x 768) RESOLUTION trsdK;tpm;jzpfNyD;? ULTRA SLIM DESIGN jzpfygw,f/
NATURAL LIGHT 2 ENGINE udk toHk;jyKxm;aomaMumifh
kyfxGuftxl;aumif;rGefygw,f/ CONTRAST (2000,000:1)
trsKd ;tpm;jzpfNy;D ? MEDIA FORMAT (MUSIC, PICTURE, VIDEO)
toHk;jyKEdkifaomaMumifh oHk;pGJolawG tBudKufawGUaprSm
jzpfygw,f/ SUPERIOR ENERGY EFFICIENCY trsdK;tpm;jzpf
aomaMumifh rD;tm;pm;oufomaprSmyg/ tcrJh kyfoHvkdif;
rsm;udk zrf;,lMunhfI&ef DIGITAL TUNER (DVB-T2) yg&Sdygw,f/ 'ghtjyif uGefjyLwmeJY wGJzuftoHk;jyKEdkif&ef VGA x 1 /
HDMI x 2 INPUT yg&Sdygw,f/ xdkif;EdkifiHxkwf trsdK;tpm;jzpfNyD; usyf 225000d^- jzifh a&mif;csay;rSm jzpfygw,f/ MULTI
GENERATION ELECTRONICS WHOLESALES CENTRE zkef;-0973240123 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

Electronic

19

Vol.1, Issue 4

E Collection
Lectronic

} Retractable Cable
udk,ftoHk;jyKcsifwJhtcgrSm cable BudK;awGu IyfaxG;aeNyD; ajz&cufwJh
tcsdefrsdK;awGrSm pdwfIyfp&mtajcaeawGudk vlwkdif;MuHKawGzl;rSmyg/ tck topf
xGuf&SdvmwJh onf cable av;uawmhonf jyoemawGudk tvG,fwulyJajz&Sif;
ay;ekdifr,f. Gadget av;wpfckaygh/ toHk;jyKzdkY vdktyfwJhtcsdefrSm cable av;udk
qefYxkwfekdifNyD; toHk;rjyKcsifwJhtcgrSmvnf; cvkwfav;udk wpfcsufxdvkdufkHeJY
odrf;qnf;NyD; om;jzpfoGm;rSmrkdY t&rf;udk tqifajyapekdifrSmjzpfygw,f/ toHk;jyK&
trsm;qHk;jzpfwJh Micro USB cable av;jzpfwmaMumifhvnf; samsung, Huawei,
sony, HTC, lenovo etc..phone rsm;pGmeJY Tablet awGudk aumif;pGm toHk;jyKekdifrSm
yJjzpfygw,f/ Cablel t&SnfrSm 1.2m t&SnfjzpfwmaMumifhvnf; toHk;jyKzdkYtwGuf
toifhawmfqHk;jzpfEdkifNyD; oGm;vm&maewkdif;udkvnf; tvG,fwulo,faqmif
toHk;jyKEkdifr,fh tazmfrGef new product topfav;yJjzpfygw,f/

Socket Tester (RCD)

rdrd&JU pufHk? tvkyfHk? aetdrf? Hk;cef;awGrSm tNrJtoHk;jyKae

&wJh yvyfaygufawG&JU tvkyfvkyfrlY rSefrrSef? aumif;raumif;
jyemrsm;udk tcsed w
f w
kd w
kd iG ;f tvG,w
f ul&mS azGeikd rf ,fY Tester
av;yJjzpfygw,f/ 230 V twGufoD;oefY xkwfvkyfay;xm;wm
jzpfygw,f/ Neutral, grounding, Pole Phase vdkif;awGrS wpff
qifh Power socket awG &JU csdKU,Gif;csufawGudkawmh LED rD;
av;rsm;jzifh wkefYjyeftoday;rSmjzpfygw,f/ 'gYaMumifY rdrd
wdkY&JU wefbdk;BuD;vQyfppfypnf;awGudk pepfwustoHk;jyKzdkY
twGufESifh rdrdtoHk;jyKaewJh Socket awG&JU tajcaet&yf&yf
udk tvG,fwulod&SdzdkYtwGufudkawmh aqmifxm;oifYwJY Tester
av;wpfrsdK;yJjzpfyg/
F@X / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 13,800 Ks

F@X / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 4,100 Ks

Socket Vertical Secure

Computer, Mobile phone, camers, Speaker, etc.. rsdK;pHk udk pdwfcs,HkMunf

pGmjzifh charging jznfhoGif;toHk;jyKekdifzdkYudk tulnD&apr,fh Vertical Socket av;yJ

jzpfygw,f/ Uinversal Jack yvyfayguf aygif; 7 ayguf yg0ifNyD; Watt 3000 xd toHk;
jyKekdifwmrdkY rnfonfh Device rsdK; acgif;rsdK;eSifhrqdk wGJzufNyD; toHk;jyKekdifrSm jzpfyg
w,f/ Mobile Phone, tablet rsm; tm;oGif;zdkYtwGufudkawmh USB 2 Ports yg0if
ay;xm;wmrdkY toHk;jyK&tqifajyapekdifrSmyJ jzpfygw,f/ Super power protector,
overload Production, socket protector pwJh System rsm;udk xnfhoGif;wnfaqmuf
ay;xm;wmrkdY rdrdwdkY&JU Device rsdK;pHkudk ysufpD;jcif;r&Sdatmif toHk;jyKekdifrSm jzpfyg
w,f/ Vertical yHkpHjzpfwmaMumifh xdef;odrf;xm;&Sd&mrSm tqifajyapekdifrSm jzpfyg
w,f/
F@X / Ph : 252627, 09-91039206

Price : 18,800 Ks

Fringer Print

Video Door Phone

Hk;wuf Hk;qif;csdefrsm;udk vufaAGjzifh Record ,l

Edik Nf y;D toH;k jyKol 3200 OD;a&\ vufaAGaygi;f 80000
txd Record (rSwfwrf;) ,lEdkifygw,f/ ukrPDrsm;
wGifvnf; Xmetvdkuf owfrSwfNyD;cGJjcm;ay;xm;Edkif
um vukef Attended rsm;udktvG,fwul Print xkwf
,lEikd rf mS jzpfygw,f/ H;k wuf? H;k qif;csed rf sm; tygt0if
OT (tcsdefydk)csdefrsm;udkyg azmfjyay;rSmjzpfNyD; vufaAG
jzifh toHk;rjyKvdkolrsm;twGufvnf; ID uwfjzifh t
oHk;jyKEdkif&ef pDpOfay;xm;ygw,f/ 'DvufaAGpufudk
toHk;jyKjcif;jzifh Hk;wuf? Hk;qif;csdefrsm;udk jiif;cHkae
p&m rvdkawmhbJ vukef Repord wGif trSeftwdkif;
od&awmhrSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif aeYpOf Record rsm;udkvnf; jyefvnfMunfhEdkifNyD; odrf;qnf;xm;aom Record (rSwf
wrf;) rsm;udk 0ifa&mufzsufqD;jcif; rjyKEdkif&eftwGufvnf; odrf;qnf;vdkol\ vufaAGjzifh Lock cwfxm;Edkifygw,f/
wefzdk; 150000 usyfjzifh Glofine CCTV Showroom zkef;-09260524884 odkY qufoG,fpHkprf;0,f,lEdkifygw,f/

7 vufrt&G,ftpm;&SdwJh Color Video Door Phone av;yJjzpfygw,f/ Indoor Unit ESifh Out Door Unit qdkNyD; ESpfrsdK;
yg0ifygw,f/ Out Door Unit rSmqdk&ifjzifh Camera, Speaker,Bell cvkyfrsm;yg&SdNyD; In Door Unit udkawmh tdrftwGif; xm;
&Sd&rnfjzpfNyD; Out Door Unit jzifh csdwfqufum Bell wD;jcif;ESifh tdrftjyifbufjrifuGif;rsm;udk Screen rSae wdkufdkuf
jrifawGUEdkifrSmjzpfygw,f/ tjyifrSvlESifhtwGif;rSvl wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSefpum;ajym&m&mwGif kyfjrif&onfh
twGuf rdrdtwGuf pdwfcs&rS wcg;zGifhay;vdkufHkygyJ/ Out Door ESifh In Door udk csdwfquftoHk;jyK&mwGif Wireless r[kwf
bJ Mum;cHe,f BudK;tao;av;jzifh csdwfquftoHk;jyK&rSmjzpfNyD; nydkifrsm;wGifyg jrifEdkif&eftwGuf Night Version yg&SdrSm
jzpfygw,f/ pdw0f ifpm;w,f
qdk&ifawmh wefzdk; 129000
usyfjzifh Glofine CCTV SHOWROOM zkef; 01-256607
odkY qufoG,f0,f,lEdkifyg
w,f/

tcsuftvufrsm;udk F@X
ulnDyHhydk;ygonf/

& Glofine CCTV Showroom rS

20

Vol.1, Issue 4

New Products

NProducts
ew

Dell Inspiron 5558-2362

rsm;? Video Editing

orm;rsm;? HD Game tjrifh upm;csifolrsm;
twGuf vkyfaqmifcsuf aumif;aumif;eJY toHk;
jyKEdkifr,fh tjrifhydkif; Graphic Card jzpfaom Nvidia
GeForce GT920M 4GB DDR3 udktoHk;jyKxm;ay;aom
Dell Inspiron 5558 Notebook jzpfygw,f/ 15.6 vufr t
us,ft0ef;&Sd HD
LED Display trsKd ;tpm;udk toH;k jyKay;xm;aomaMumifh
Munfvifjywfo
f m;Ny;D kyx
f u
G f
aumif;rGefrIudk tjynfht0 &&SdapEdkifonfhtjyif jrifuGif;us,ftaejzifhvnf; MunfhIEdkifonfh Laptop trsdK;tpm;
jzpfygw,f/ Processor Intel 5th Generation Intel Core i7 5500U 2.4GHz udktoHk;jyKay;xm;NyD; Memory 8GB DDR3L
1600MHz ESifh wGJzufwyfqifxm;aomaMumifh pGrf;aqmif&nfjrifhrm;NyD; jrefEIef;aumif;aumif;eJY toHk;jyKEdkifrSm jzpfyg
w,f/ odkavSmifrIyrmPrSmvnf;1TB jzpfaomaMumifh yHkrSef laptop awGxuf (2) qydkojzifh Photo files rsm;ESifh tcsuf
tvufrsm;pGmudkvnf; odrf;qnf;xm;Edkifygw,f/ RAM 8GB yg0ifNyD; 16GB xd xyfwdk;toHk;jyKEdkifonfhtjyif application
rsm;toHk;jyK&mwGif pufav;vHrIr&SdbJ Multitasking aumif;aumif; toHk;jyKEdkifygw,f/ Web Camera yg&SdNyD; Built in
Speaker taejzifhvnf; Maxx Audio udk toHk;jyKay;xm;aomaMumifh oDcsif;em;qif&mwGifvnf; Munfvifjywfom;
aom oHpOfrsm;udk em;qifEdkifrSmjzpfygw,f/ HDMI, USB 3.0 Port yg0ifNyD; Battery ydkif;rSmvnf; 4-cells Lithium-ion udk
oHk;ay;xm;wJhtwGuf tcsdefMumMum toHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/
Graphic designer

UNiQUE IT & Mobile Center, Tel : (09) 7317 1212, 7317 1213, 7317 1214
Price : 779 $

Hp 14-r218TX (i3)

jrefrmjynf\ w&m;0ifjzefYcsdcGifh&&Sdxm;aom Royal Smart Co., Ltd. rS topf

f ufay;yg&ap/ Intel
xyfrw
H ifoiG ;f vdu
k af om hp 14 series topfav;jzifh rdwq
&JU aemufqHk;ay: 5th Generation (Broad Well Processor) toHk;jyKxm;wJh hp 14r218TX (i3) model topfav;yg/ Performance jrifhrm;wJh Core (i3) 5010U ( 3MB
Cache, Up to 2.1GHz) udktoHk;jyKxm;NyD; Graphic taejzifh Nvidia Geforce GT
820M 2GB eJY Memory 4GB DDR3 (1600 MHz) yg0ifwJhtwGufaMumifh Design
ydkif;qdkif&mESifh Games awmfawmfrsm;rsm;udk pdwfBudKufupm;EdkifrSmjzpfygonf/
tav;csdef[mqdk&ifvnf; (2.1 kg) avmufom&SdNyD; tacGul;? tacGzwfEdkifwJh
Super Multi DVD Burner vnf;yg&Sdygonf/ Storage tm;jzifhvnf; 500 GB yg0if
aomaMumifh Data awmfawmfrsm;rsm;udkvnf; odrf;qnf;ay;Edkifygonf/ toH
ydkif;qdkif&mtaejzifhvnf; Munfvifjywfom;wJh &kyfxGufeJYtoHudk axmufyHhay;
Edkifrnfh HDMI Port, Data ul;,lrIudk yHkrSefxuf q,fqjrefqefaprnfh USB 3.0 ESifh
Bluetooth 4.0 wdkYvnf;yg0ifygonf/
Royal Smart Co., Ltd Tel: 092500 88599
Price : USD 519

}
}

Delux mini Cover with

Bluetooth Keyboard
iPad Mini 2 , 3 udkifaqmiftoHk;jyKolawGtwGuf cover tjzpfoHk;vdkY &ovdk

Bluetooth Keyboard taeeJvnf; oHk;vdkY &wJh Delux trSwfwHqdyf Mini Cover with

ygw,f/ Bluetooth Keyboard u iOS, Android trsdK;tpm;

awGyg toHk;jyKvdkY&wmaBumihf Tablet awGtwGufvJ Keyboard aumif; wpfckjzpfyg
w,f/ t&G,ftpm; 8.0 vufr udk,fxnftm;jzifh 6.3mm txl &dSNyD; Computer
(odkY) laptop i,fwpfvHk;uJhodkYtoHk;jyKEdkifNyD; 135 degree txd vSnfhvnftoHk;jyK
Edkifygw,f/ yg;vTmtMurf;cHonfh Aluminium body udk toHk;jyKay;xm;NyD; ta&mif
ajymif;vJ toHk;jyKEdkifaom Backlit Keys av;awGaMumifh tvif;a&miftm;enf;
aom ae&mrsm;ESifh tarSmifxkxJf pmdkuf&mwGif trSmt,Gif;enf;atmif ouf
awmifh oufomESifhtoHk;jyKEdkifonfhtjyif tvif;rvdkaomae&m (odkY) aeYvnf
bufrsm;wGif Backlit keys av;awGudk ydwfxm;EdkifNyD; tvif;twdk;? tavsmhvnf;
jyKvkyfEdkifygw,f/ pmdkuf&efrvdkaomtcgrsm;wGif delux keyboard cover av;udk
iPad &JUaemufwGifuyf omref iPad rsm;uJhodkY pmzwfjcif;? game upm;jcif;rsm;udk
yHkrSeftwdkif; jyKvkyfEdkfifygw,f/ Battery taejzifhvnf; Lithium-Polymer battery
udk toHk;jyK ay;xm;onfhtwGuf "mwfcJxnfhNyD; toHk;jyK&efrvdkonfhtjyif
Micro USB Charging Cable udk xnfhoGif;ay;xm;ygw,f/ tmrcHoufwrf; (1)
ESpfay;xm;ygw,f/
Uniqe IT & Mobile Center (PH: (09) 7317 1212
Price : 62,000 Ks
Bluetooh Keyboard

HP Zbook 15 (World 1st Mobile Work Station)

ausmfMum;vSwJh HP Workstation awGudk Notebook tjzpf toHk;jyKEdkifzdkY oifawmifhwrdzl;ygovm;??
oifwdkU&JU pdwful;awGudk HP rS taumiftxnfazmf
EdkifzdkY HP Workstation awGudk Mo-bile Workstation
tjzpfwDxGifqef;opfxm;wJh HP &JU ZBook Mobile
Workstation rsm;udk oifcHpm; xdawGUEdkifzdkYtwGuf
Royal Smart Trading rS wifoGif;jzefUcsDvdkufygNyD/ cdkif
cefUwJh Aluminium ESifh zGJUpnf;xm;aom owKudk,f
xnf at;jrrIESifhtwl dk;&Sif;wJh tpif;ajymifom;
umbm 'DZdkif;av;u qGJaqmifrI&SdwJhtjyif
cdkifrmwJh Chiclet Keyboard, Dual Pointing
Device 3 button, Image Sensor Touch-

yg yg0ifxm;wJh cefYnm;wJhr[l&mta&mifeJY HP Zbook jzpfygonf/ Screen qdk'fBuD;BuD;udk ESpfouf

olrsm;twGuf ( 15.6 ) trsdK;tpm;jzpfNyD; Full HD udk aumif;rGefjynfh0pGmcHpm;EdkifrSm jzpfygonf/ High Performance udk
aumif;rGefpGm axmufyHhay;Edkifrnfh Intel 4Gen Core i7 4900MQ udk qif,ifxm;NyD; Intel HD Graphic 4600 ygonfhtjyif
NVIDIA Quadro K110M 2GB yg&SdonfhtwGuf Design, Photoshop, 3D Max, Game , Auto Card, Video Editing ponf
rsm;udk kyfyHkxGuf ydkrdkaumif;rGefapEdkifNyD; tqifajyacsmarGUpGm vkyfaqmifEdkifonfhtjyif NVIDIA Optimus14 Technology
Supported uvnf; yg0gpm;udk oufomapygonf/ Dream Color Technology udk toHk;jyKxm;onfhtwGuf tEkynm
vkyfief;ydkif;qdkif&mESifh Design vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKolrsm;twGuf ppfrSefwJh ta&mif taoG;ESifh ppfrSefwJh kyfyHkxGufudk
&&SdapEdkifNyD; auseyfESpfoufaprnfjzpfygonf/ tjcm; IO Device rsm;ESifh csdwfquf toHk;jyK&eftwGuf USB 3.0 xuf
2q ydkjrefaponfh Thunderbolt, 2 Technology udk toHk;jyKxm;onfhtwGuf vlBuD; rif;wdkY\ Dada Transfer rsm; jyKvkyf
onhftcg ydkrdkvQifjrefpGm toHk;jyKEdkifrnfygonf/ Memory 16GB yg&SdNyD; Memory Slot (4) ckygonfhtwGuf Memory 32 GB
xdvdktyfovdk wdk; toHk;jyKvdkY&ygonf/ tcsuftvufajrmufjrm;pGm odrf;qnf; Edkifrnfh Data Storage 1000GB HDD
onf 7200RPM jzpfonfhtwGuf yHkrSef Notebook rsm;xuf vkyfaqmifcsufrsm;udk ydkrdkvQif jrefapygonf/ Battery udk
Mum&SnfpGmtoHk;jyKEdkif&ef 8 Cell Battery u tjrifhqHk;toHk;jyKcsdef 14 em&Dtxd toHk;jyKEdkifrSm jzpfygw,f/ yg0ifydwf
xm;pOfrSmyJ oif&JU Mobile Device rsm;udkjyefvnftm;oGif;EdkifrJh USB 3.0 Charging enf;ynmyg0ifygonf/
pad, Num pad

Royal Smart Co., Ltd. Tel: 092500 88599

Feature

21

Vol.1, Issue 4

Mobile Social Media Apps Review :

The Ultimate Guide to Social Media

vlom;awG[m todkif;t0dkif;eJYaewwfwJh ow0gawGyg/
ordkif;[m vlom;awGtcsif;csif; wpfOD;eJYwpfOD; tcsdefumvwpfck
rSm b,fvdkqufqHqufoG,fcJhMuw,fqdkwmawGudk rSwfwrf;jyK
xm;wmyg/ 'Dawmh vl&,fvdkYjzpfvm&if wpfOD;wnf;aevdkYr&yJ
todkif;t0dkif;eJY aygif;pyfaexdkifMu&ygw,f/ tcsdefumvawG
ajymif;vJvm&if; enf;ynmacwfudka&mufvmcsdefrSm vlawG[m
tjyifavmuBuD;xJrSm aygif;oif;qufqHaexdkifMuw,fqdkwm
xuf? Virtual avmuxJrSm aexdkifvmwJhtcsdefawGu ydkrsm;vmyg
w,f/ 'DtcgrSm vlom;awG&JUaygif;oif;qufqHa&;[mvnf; vuf
awGt
U jyifavmurSmxuf Virtual avmurSmu ydNk y;D rsm;vmygw,f/
Virtual avmurSm wpfa,mufeJYwpfa,mufqufqHyHkawGu
tcsdefeJYtrQajymif;vJaeygw,f/ enf;ynmawG wdk;wufvmwJheJY
wNydKifwnf; t&ifupmom;awGeJYyJ qufqHajymqdkMu&muae?
aemufyikd ;f 3G acwfa&mufvmcsed rf mS "gwyf akH wGuo
kd ;kH Ny;D tck 4G eJY LTE
awGacwfrSmawmh video awG? maps awGvdk tjcm;aom media awG
udkyg rQa0ay;vmaeygw,f/ acwfudkvdkufNyD;awmhvnf; tJ'DvdkrQ
a0rIawGrSm toHk;jyKMuwJh Tools awG? platform awGu tajymif;
tvJawGjzpfvmygw,f/
tapmydkif;rSm desktop wdkY? laptop wdkYudkoHk;NyD;? Web uaew
qifh csdwfqufrIawG? rQa0rIawGudkvkyfcJhMu&muae aemufydkif;rSm
Mobile platform uae app awGudkoHk;NyD; Social Network awGudk
toHk;jyKrIu ydkNyD;rsm;jym;vmygw,f/ Email awGwkef;uvdk wcrf;
wem;BuD;awG a&;aeom;aewJhyHkpHrsdK;awGtpm;? Social Network
awGrSmu twnftcefYqdkwmxuf tvkyfoabmjzpfw,fqdkHk
jrefjrefoGufoGufeJY ay;csifwJhtcsuftvufudk ydkxda&mufatmif
ay;wJhyHkpHrsdK;udk ydktom;ay;vmygw,f/ tvkyfeJYqdkifwJhudpawGudk
awmifrSyJ Social Media awG? Social Network awGuae tcsuft
vufawG o,fydkYay;wJhtxd toHk;wGifus,fvmovdk? rdwfaqGol
i,fcsif;tcsif;csif; awGUqHkqufqHMuwmawGuvnf; ydkrsm;vmyg
w,f/ owif;awG? tcsuftvufawGudkawmif yHkrSefay;ydkYaeMu
yHkpHawGeJY r[kwfyJ? Social Media awGuaewqifh ay;ydkYvmMuovdk?
t&ifvdkwpfOD;wpfa,mufqDuae owif;tcsuftvufudk &,l
w,fqdkwmxuf tcsif;csif;owif;tcsuftvufudk rQa0ay;wJh
yHpk u
H kd ydt
k m;ud;k vmwJt
h xd Social Media awG? Social Network awGu
ydkrdkxda&mufvmygw,f/
t"dutm;omcsufawGtaeeJY owif;tcsuftvufawGudk
tcsed ef w
YJ ajy;nD vsiv
f sijf refjref&Edik w
f m? ysEUH zYHS v
Ykd ,
G u
f w
l m? t&ifu
vufvSrf;rrDwJh owif;&if;jrpfawGudk wdkufdkufxdawGUEdkifwmawG
&Sdvmovdk? wpfbufrSmvnf; owif;rSm;awGudkysHUESHYoGm;&if jyef
vnfxdef;csKyfEdkifzdkY cufcJwm? wpfckck odumusp&mrsdK;&SdvmcJh&if
vlawGqDudk ysHUESHYtm;t&rf;aumif;NyD; jyefajz&Sif;EdkifzdkY cufcJwm
awGuvnf; &Sdaeygw,f/ 'gaMumifh Social Media awG oHk;Mur,fqdk
&if owdxm;zdkYt&rf;udk vdktyfaewmyg/
t&ifu desktop awGay:rSmyJ toHk;rsm;cJhMuayr,fh vuf&Sd
Mobile acwfrSmawmh t&ifuyHkpHeJY Social Media udk oHk; wJhyHkpHtpm;?
ydkNyD;uspfvpfwJhtoHk;jyKyHkrsdK;udk oHk;vmygw,f/ Snapchat wdkYvdk
yHkawGudk tom;ay;wJh chat vkyfrIyHkpHrsdK;awGu acwfpm;vmNyD;?
Facebook wdkY? Twitter wdkYvdk pmom;tajccHwJh Social Network awGrSm
toHk;jyKol wdk;vmEIef;awG ododomom usqif;vmygw,f/ 'g
aMumifh Facebook u Instagram wdkY? WhatsApp wdkYudk 0,f,lNyD; tm;
jznfhvm&ovdk? Twitter uvnf; Vine udk zefwD;vm&wmyg/ pmwdkydkY
pepfjzpfwJh Chat app awGu b,favmuftm; aumif;vmvJqdk&if
Facebook u Snapchat udk aiGya
kH y;Ny;D 0,fwmawmif ra&mif;bl;qdNk y;D
wif;cHEdkifvdkufwJhtxdudk tiftm;aumif;vmMuygw,f/ 'gu
Social Media awGrSmvnf; Trending awGu ajymif;aew,fqdkwmudk
jywmyg/
'DwpfywfrSmawmh uRefawmfwdkYu urmay:rSmvloHk;rsm;wJh
Mobile Platform ay:u Social Media awGeJY Social app awG
taMumif;udk ajymjyygr,f/ Network wpfcck si;f pD&t
UJ aMumif;eJY tjcm;
Network awGeJY,SOf&if bmawGtm;omw,f? tm;enf;w,fqdkwm
awGudk tMurf;zsOf; NcHKiHkNyD;ajymjyoGm;rSmyg/

Facebook

Facebook [m urmay:rSmvloHk;trsm;qHk; Social Network BuD;

jzpfNyD; usefwJh Social Network awGtm;vHk;udkyg udk,fpm;jyKwJh
emrnfwpfcktaeeJYudk &yfwnfaeygw,f/ 2004 ckESpfuaepwif
cJhwJh 'D Social Network BuD;rSmqdk&if Status vdkYac:wJh udk,fajymcsifwJh?
a&;csifwJhpmom;awGudk a&;wifEdkifwJh feature rsdK;uaepvdkY? "gwfyHk
awGwifzdkY? AD'D,kdawGwifzdkY? Note awG a&;wifzdkY? wpfa,mufeJY wpf
a,muf chat vkyfzdkYawG? *drf;upm;zdkYawGtxd bufaygif;pHk axmifh
aphaeatmifzefwD;ay;xm;ygw,f/
aemufwpfcku tEkynm&Sif? tm;upm;orm;? EdkifiHa&;orm;
awGvdk emrnfausmfawG? pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf Page qdkwJh
feature udk zefwD;ay;xm;NyD; Page udk promote vkyfwm? Post awGudk
boost vkyw
f mawG vkyEf ikd rf mS yg/ owif;XmeawGtaeeJv
Y nf; olw&Ykd UJ
owif;awGukd Page uaeNy;D wifjyay;aewmrsKd ;jzpfwt
hJ wGuf User
awGu tcsuftvufawGudk jrefjrefqefqefeJY&EdkifwmrsdK;yg/

l Pros
Facebook

tBuD;qHk;eJY tatmifjrifqHk; Social Network jzpfaewm[m tv

um;awmh jzpfaewmr[kwfygbl;/ olYrSm b,folrSr,SOfEdkifatmif
aumif;rGefwJh feature awGtjynfhygyJ/ 'Dae&mrSm 'gawGudk
a&;jyae&if qHk;EdkifrSmr[kwfygbl;/ t"dutusqHk;udk ajymygqdk&if
tcrJhtoHk;jyKEdkifwmeJY toHk;jyKolawG&JU vdktyfcsufudkvdkufNyD;
tcsdefeJYwajy;nD update awG xkwfay;aewmawGu t"dutus
qHk; tm;omcsufawG jzpfr,fxifygw,f/

l Cons

'gu Facebook rS r[kwfygbl;/ Social Network awGawmfawmf

rsm;rsm;[m tcrJt
h oH;k jyKciG ahf y;xm;Ny;D wpfbufrmS aMumfjimawGeYJ
&yfwnf&ygw,f/ 'gaMumifh wpfbufuvnf; Privacy udk xdcdkuf
wmawG&SdEdkifygw,f/ ukrPDBuD;awGjzpfwJhtwGuf qdk;qdk;&Gm;&Gm;
rjzpfEdkifbl;qdkayr,fh? tenf;eJYtrsm;awmh udk,fb,folb,f0g?
udk,fbmawGvkyfw,f? b,fawGoGm;w,f? bmawGukd pdwf0ifw
pm;&Sdw,f? b,folawGeJY bmawGvkyfw,fqdkwmawGutp
aemufuae pHkaxmufwpfa,mufvdk tppt&m&m axmufvSrf;
a&;vkyfaewmrsdK;awmh&SdwmygyJ/

[m toHk;jyKol bDvsHeJYcsDaeatmif&SdNyD;? urmh

Instagram

Instagram [m 2010 uae pwifcJhNyD; aemufydkif;rSm Facebook

uae0,f,lcJhwJh Social Media wpfckjzpfygw,f/ yHkrSef Web acwfu

ae Mobile udkajymif;vmcsdefrSm Mobile yvufazmif;ay:rSm t"duyg
0ifvmwJh zkef;uifr&mawG&JUtm;omcsufudktoHk;csNyD; emrnf&
vmwJh Social app wpfckvnf;jzpfygw,f/ udk,fdkufvmwJh"gwfyHk
awGudkjyefwifwJhtcgrSm hashtag awGoHk;NyD; tcsif;csif;jyef&Sm&if
vG,fulatmif zefwD;ay;xm;wm? filter awGxnfhNyD;awmh yHkawGudk
ydkNyD;vlpdwf0ifpm;p&maumif;vmatmif vkyfEdkifwmawGaMumifh
toH;k jyKoal wGMum;xJrmS cPav;eJY emrnf&vmwJh Social Network
wpfckjzpfvmygw,f/ Geotag awGu a'owpfckrSmdkuful;cJhwJh
rwlwJhyHkawGudk wpfpkwpfpnf;wnf;jyay;EdkifNyD; udk,fhvdkyJ tJ'Dae
&mudak &mufz;l wJo
h al wG du
k x
f m;wJyh akH wGuv
kd nf; jyefMunf&h wmu
oabmusp&m tawmfav;udak umif;ygw,f/ tckq&kd if Instagram
Direct qdkwmudkyg xnfhay;vmNyD; udk,fjrifapcsifwJholawGudkyJ
udk,fh"gwfyHkawGudk wdkufdkufjyvdkY&wJhyHkpHrsdK;udk toHk;jyKvmwm

pmrsufESm (22) odkY }

22

Vol.1, Issue 4

Feature

} pmrsufESm ( 21 ) rS
vnf; &SdaeygNyD/

l Pros

t"dutm;omcsufuawmh rdkbdkif;zkef;eJY"gwfyHkawG rMumcP

dkufNyD; Social Network awGrSm jyefwifavh&SdvmMuwJh tckacwfvl
i,fawGtwGuf taumif;qHk; app vdkY ajymvdkY&aewmyg/ udk,f
BudKufwJh tEkynm&SifawG&JU"gwfyHkawGudk trSwfw& odrf;xm;csif
MuwJh y&dwfowfawGtwGufvnf; taumif;qHk;ae&mwpfckygyJ/
Explore Tab [mqdk&ifvnf; udk,fpdwf0ifwpm;&SdwJh taMumif;t&m
eJYywfoufwJh"gwfyHkawGudk jrifEdkifapygw,f/

l Cons

t"dutm;enf;csuftaeeJYu jrefrmEdkifiHtwGufqdk&if yHkawG

udkMunfhEdkifzdkY tifwmeufvdkif;u tqifajyajyjzpfzdkYvdkwmygyJ/
jrefrmEdkifiHrSm Instagram udk vloHk;enf;&jcif;u 'Dtcsufu t"du
jzpfr,fxifygw,f/ aemufwpfcku pmom;tajcjyK Social Media
awGuo
kd ;kH zdt
Yk wGuf prwfzek ;f taumif;pm;awG 'Davmufrvdyk gb;l /
tckacwf prwfzkef;awmfawmfrsm;rsm;tzdkY omrefavmufqdk&ifyJ
Facebook vdr
k sKd ;udk aumif;aumif;oH;k Edik ?f AD',
D akd wGMunfEh ikd yf gw,f/
'gayr,fh Instagram vdkrsdK;rSmwifzdkY "gwfyHkaumif;aumif;dkufcsif&if
awmh tawmftoifhjrifhwJh prwfzkef;awGvdkygvdrfhr,f/

Vine

Vine [mqdk&if Twitter uae oD;jcm;xyfrHcGJxkwfxm;wJh Social

Network pepfwpfckjzpfygw,f/ txl;ojzifhawmh video twdkav;

awGudk Share vkyfzdkYtwGuf&nf&G,fwmyg/ YouTube vdkrsdK;r[kwfyJ?

AD'D,dkwpfckudk 6 puefYpmyJ tcsdefay;ygw,f/ t"duuawmh Twitter
&JU wdkwkdeJYxda&mufwJhpmom;eJY jyay;wJhyHkpHae&mrSm AD'D,dkawGudk
tpm;xkd;ttoHk;jyKwmygyJ/ t"duuawmh rdkbdkif;udkyJ t"du&nf
&G,fwmjzpfygw,f/ iPhone 5s eJY txufudkifEdkifolawGzdkY Slo-mo
awG? time-lapse awGudk dkufNyD;wifzdkY t&rf;aumif;wJhae&mwpfck
jzpfatmif pDpOfxm;wmjzpfygw,f/ Twitter taeeJY rl&if; Twitter
network udk toHk;jyKolawG wdk;wufrIEIef;usqif;vmwmudk jyef
vnfukpm;zdkY xkwfa0xm;wmjzpfNyD; ajymif;vJvmwJhacwfeJYtnD
Video Information Sharing udk jznfhqnf;EdkifzdkY xkwfa0xm;wm
vnf; jzpfyg w,f/

Twitter

Twitter uawmh Facebook xufawmifrS tm;omcsufwpfck &Sd

aewmyg/ olu wdkwdkeJYvdk&if; xda&mufwJhowif;t csuftvuf
rQ a0rI Social Network jzpfygw,f/ b,frSmbmvkyfw,f? b,f Link
rSmbm&Sdw,f? qdkwmavmuf? "gwfyHkawG? AD'D,dkawGavmufudkyJ
t"du share vkyfwJhae&myg/ 'DvdkwdkwkdeJY xda&mufwJh message
awGudk rMumcPqdkovdk qufwdkufay;ydkYwmawGu Facebook udk
Twitter xuf vlawGBudKufMuwJhtcsufyg/ Oyrmtm;jzifh tar&duef
rSm vTwfawmfxJ orwu rdefYcGef;ajymaewkef; vTwfawmftrwf
awGu olwdkY&JU Twitter account awGuae Tweet awG tqufrjywf
wifNy;D orwubmajymvd?Yk tJ'gukd olwu
Ykd b,fvjkd rifw,fqw
kd m
rJqE&SifawGudk wdkufdkuf taMumif;Mum;ay;aewmrsdK;awGvkyf
wmu Facebook xuf vlawGydkoabmusMuwJh tjzpfygyJ/

cPqdkovdkay;ydkYNyD; wdkufdkufxda&mufrI&Sd&Sd Information ay;Edkif

wmyg/ Facebook xuf ydkvG,f? ydkdk;&Sif;wJh Interface u Twitter &JU jref
jrefeJY rsm;rsm;? wdkwdkwkwfwkwfqefwJh Message ay;yHk? Information
ay;yHkrsdK;eJYvnf; trsm;BuD;udkufnDrI&Sdygw,f/

l Cons

t"du jrefrmEdkifiHrSm Twitter udk roHk;csifMuwmu pmvHk;a&

tuefYtowfaMumifhyg/ pkpkaygif;rSm 140 yJay;xm;ygw,f/ tJ'D
awmh oa0xk;d vnf;wpfv;kH ? &&pfvnf;wpfv;kH ? a&;csvnf;wpfv;kH ?
0pESpfvHk;aygufvnf;wpfvHk;qdk&if bmrSawmifra&;&ao;yJ pm
vHk;a&u140 jynfhoGm;ygvdrfhr,f/Oyrmaeaumif;vm;vdkYa&;&ifyJ
pmvH;k a& 11 vH;k &Sad erSmyg/ 'DjyemaMumifh jrefrmjynfrmS Twitter u
toHk;rwGifus,f&wm jzpfygw,f/

l Pros

t"dutm;omcsufuawmh Message awGudk wdkwkdeJY rMum

Google+

Google taeeJY tBuD;qHk;trSm;u Social Network awG acwf

l Pros

Twitter &JU emrnfausmf hashtag awGvdkyJ tag awGeJY wpfpkwpf

pnf;wnf;pkpnf;EdkifwmrdkY? Puppy qdkwmudk0ifvdkuf&if cspfp&macG;

aygupf av;awG&AUJ 'D ,
D akd wGukd wpfpw
k pfpnf;wnf; jrifEikd yf gw,f/
aemufwpfcku Tempo vdk editor awGygvmNyD; Instagram vdkrsdK; AD'D
,dkawGrSm Filter awGxnfhay;EdkifNyD; toHudkyg vHk;0ydwfxm;wmrsdK;?
wjznf;jznf;wdk;NyD; aysmufoGm;wJh Fade vkyfwJhyHkrsdK; edit vkyfwm
awGyg vkyfEdkifygw,f/

l Cons

jyemuawmh tm;vHk;odNyD;om;jzpfaer,fxifygw,f/
[kwfygw,f? tifwmeufvdkif;jyemygyJ/ AD'D,dkzdkifwpfzdkifwifzdkY
qdw
k m vdik ;f taumif;qH;k tcsed rf mS awmifrS tawmfuckd ufcyJ gw,f/
'gaMumifh Vineudk jynfwGif;rSm vlawGodyfroHk;Muwmyg/

aumif;vmwmudk rodcsifa,mifaqmifaerdcJhwmyg/ wu,fwrf;

Facebook wdkY? Twitter wdkY tajccdkifaeMuNyDqdkawmhrS aemufuae
vdkufNyD; Google Buzz qdkNyD; vkdufvkyfcJhayr,fh aemufqHk;usqHk;
oGm;&ygw,f/ Buzz HI;edrfhoGm;csdefrSm Google u Google+ udk jyef
vnfzefw;D Ny;D olw&Ykd UJ Social Network udk xlaxmifcw
hJ myg/ Google+&JU
t"du&nf&G,fcsuf[m Google &JU0efaqmifrIawGudk toHk;jyKwJhol
awGtaeeJY olwdkY Share vkyfcsifwJh information awGudk tvG,fwul
Share vkyf,lEdkifzdkY t"du&nf&G,fwmyJ jzpfygw,f/
Feature awGtydkif;rSm jyefMunfhr,fqdk&if t"du Google+ &JU
feature u User profile yg/ 'D profile [m Google &JU 0efaqmifrIawG
tm;vHk;udk toHk;jyKEdkifapNyD;? Online identity wpfcktaeeJY toHk;jyK
Edik af pygw,f/ aemuf Circles qdk wmuawmh Facebook &JU Friends list eJY
Group awGudk aygif;xm;ovdkygyJ/ Facebook Group eJY rwlwmu
Group xJrmS discussion awGvy
kw
f mr[kwyf ?J ud,
k &hf UJ Google activities
awGudk share vkyf,lwmyJ jzpfygw,f/ Gmail attachment wpfckudk
share vkyfwmvdkrsdK;? link wpfckudk Share vkyfwmrsdK;awG vkyfEdkifyg
w,f/ Communities ? +1 button ? Location ? Event tp&Sdojzifh Social
Network wpfck&JU feature awGtpHktvif Google+ rSm&Sdaeygw,f/

l Pros

Google uvkyw
f mjzpfwt
hJ wGuf Gmail vdk Google &JU service udk

t&ifuoHk;zl;vdkY Google account wpfck&Sdw,fqdk&ifudk Google+ &JU

member jzpfEdkifygw,f/ Android [mvnf; Google &JU tpdwftydkif;
wpfckyJjzpfwJhtwGuf olYrSm tm;omcsufawGu trsm;BuD;yg/ Oyrm
pmrsufESm (23) odkY }

Feature

23

Vol.1, Issue 4

} pmrsufESm ( 22 ) rS

Weido

&JU Stock Camera App udk oHk;r,fqdk&if Google+ eJY csdwf

qufxm;wJh Photo app xJrSm tvdkvdkodrf;NyD; Cloud rSm back up
vkyfay;wmrsdK;awGyg/
Android

l Cons

aMumifh olYxuftrsm;BuD;apmwJh Facebook wdkY? Twitter wdkYudk rausmf

Edkifbl;jzpfaeygw,f/ olYrSm&SdwJh feature awG[m Facebook wdkYrSm
tapmBuD;uwnf;u &SdNyD;om;jzpfwJhtwGuf olYudkajymif;oHk;zdkY
vHkavmufwJhpGJaqmiftm; r&Sdbl;jzpfaeygw,f/

ckeuajymcJhwJhtwdkif; Google [m aemufuvdkuf&olyg/ tJ'g

EdkifiHwumrSm vloHk;enf;w,fqdkonfhwdkifatmif wkwfjynf

&JU vloHk;trsm;qHk;jzpfaewmaMumifh toHk;jyKolta&twGuf tae
eJYMunfh&if tawmfBuD;udk xdyfwef;tqifha&mufaewJh Social Network jzpfygw,f/ t"du,u awmh wkwfrSmu Facebook wdkY? Twitter
wdu
Yk kd toH;k jyKciG ahf y;rxm;wmrd?Yk wkww
f pfEikd if v
H ;kH rSm vlo;kH trsm;
qHk; Social Network jzpf vmwmyg/ Twitter eJY tawmfudk qifwlwJh
Hashtag wdkY? Repost wdkYvdk feature awG xnfhay;xm;ygw,f/ Twitter
rSmvdkyJ pmvHk;a&udk 140 eJY uefYowfxm;ygw,f/ Pros wkwf
EdkifiHom;awGtzdkY w&m;0ifoHk;EdkifwJh tBuD;rm;qHk;aom Social NetJ owif;awG? wkwf
work jzpfygw,f/ txl;ojzifh wkwjf ynfxu
jynfrmS &Sad ewJh rdom;pk0ifawGeYJ qufoG,fcsifwJhtcg toHk;0if
ygr,f/ Android? Blackberry OS? iOS? Symbian S60? Windows Mobile
eJY Windows Phone OS awGtwGuf vnf; app awG xkwfay;xm;yg
w,f/ Cons tm;enf;csufuawmh Weibo taeeJY t*Fvdyf version eJY
xkwfEdkifzdkY tBudrfBudrfBudK;pm;cJhayr,fh tcktxdawmh tjynfht0
ratmifjrifao;ygbl;/ aemufwpfck wkwfbmomeJYoHk;csifw,f
qdk&if wkwfEdkifiHtwGif; oHk;aewJhzkef; &Sd&if&Sd? r[kwf&if wkwf
EdkifiHom;uwf&SdzdkY vdktyfrSmjzpfygw,f/
Social Network awGtaMumif;udk ajymNyD;wJhaemufrSm Social
Network qdkwmxuf vli,fawGtMum; ydkNyD;acwfpm;vmwJh Trend
wpfckjzpfwJh Messaging app awGtaMumif;ukd wpfygwnf; ajymcsif
ygw,f/ Social Network awGrSm &if;ESD;vmNyD; aemufydkif;wjcm;oludk
rodapcsifyJ? udk,fhtcsif;csif;yJ ajymcsifwJhpum;awGudk ajymcsif
vmMuwJhtcg tckacwfvli,fawGu Chat app awGudk oHk;vmMu
ygw,f/ 'D trend udk jrifvmvdYk Facebook [m olwu
Ykd ,
kd yf ikd f Messenger
app &SdygvsufeJY WhatsApp udk 0,fcJhovdk? Snapchat udk 0,fzdkYvnf;
BudK;pm;cJhwmyg/

Messenger

Facebook &JU Chat app yg/ t&ifuawmh Facebook account &So

d l

LinkedIn

wu,fqdk&if Facebook eJY Twitter wdkYNyD;&if vloHk;trsm;qHk; Social Network vdkY ajymvdkY&ygw,f/ Facebook eJY Twitter wdkY[m tvkyf
cGifjyify vlrIqufqHa&;udk t"dutom;ay;xm;wJh Network awG
jzpfayr,fh LinkedIn uawmh vkyfief;cGifudk t"du&nf&G,fwmyg/
txl;ojzifhawmh ynm&SifawGtaeeJY rdrdwdkY&JU CV awGudk wifxm;
EdkifNyD; rdrduRrf;usifwJhe,fy,frSm&SdwJh tjcm;aomynm&SifawGeJY
xdawGUqufqHEdkifwJh ynm&yfqdkif&m? vkyfief;cGifqdkif&m todkif;t
0kdif;jzpfygw,f/ 2015 rwfv pm&if;awGt& EdkifiHaygif; 200 ausmf
uae toHk;jyKoloef;aygif; 364 oef; &Sdaew,fvdkY qdkygw,f/
tGefvdkif;ay:rSm Virtual CV wpfckudk taumif;qHk;jyifqifay;
EdkifNyD; rdrduRrf;usif&m? pdwf0ifpm;&me,fy,fawGu ynm&SifawGeJY
csdwfqufay;Edkifwm? Group awGzGJUay;wm? udk,fhuRrf;usifrIeJYudkuf
nDwJhtvkyfawG&Sdvm&if today;wm? emrnfausmf pD;yGm;a&;eJY
professional ynm&SifawGeJYcsdwfqufay;NyD; olwkdY&JU tawG;tac:
awGudk em;axmifEdkifwmawGudk &,lEdkifygw,f/ Free version eJY Paid
version qdNk y;D &SNd y;D awmh Paid version rSmqd&
k if ud,
k &hf UJ CV udk vlawGrsm;

rsm;odvmatmif jzefYjzL;ay;wmwdkY? tvkyftudkif&SmazGa&;uGef

,ufawGeJYcsdwfqufNyD; tvkyf&Smay;wmawGudkyg vkyfay;ygw,f/
tvkyfcefYtyfvdkwJhukrPDawGtzdkYvnf; LinkedIn Business eJY LinkedIn Talent qdkwJh 0efaqmifrIawGvnf;&Sdygw,f/ Pros t"dutm;
omcsuu
f awmh omref Social Network taeeJrY [kwyf ?J Professional
toHk;twGuf t"duOD;wnfxm;wmjzpfwJhtwGuf vdktyfwJh CV
vdk[mrsdK;awGzefwD;&mrSmeJY rdrd&JUuRrf;usifrIudkvdkufNyD; vkyfief;tyf
ESHvdkolawG? 'grSr[kwf tvkyfcefYxm;vdkolawGeJY&if;ESD;rdoGm;zdkY tif
rwefvG,fulapygw,f/ Cons tm;enf;csuftaeeJYuawmh olwdkY
taemufEdkifiHu CV awG&JU wnfaqmufyHkrsdK;udkyJ &nf&G,fxm;wJh
twGuf uRefawmfwdkYEdkifiHuvlawGtzdkY oHk;&wm enf;enf;uodu
atmifhjzpf&wmrsdK;? abmifr0ifwmrsdK;&Sdaewwfygw,f/ txl;o
jzifhawmh ynma&;eJYywfoufNyD; jznfh&wJhae&mrsdK;awGrSmyg/ Facebook page awGrSm Page promote vkyfwmwdkY? Post boost vkyfwmwdkY
vdrk sKd ;yJ ud,
k hf CV udk ae&mrsm;rsm;ysEUH aYHS pcsiw
f ,fq&kd if ydu
k q
f aH y;wJh
version udk oH;k zdv
Yk akd ewmrsKd ;ygy/J tJ't
D wGuf premium service jzpfwhJ
LinkedIn JobSeeker qdkwm&Sdygw,f/

wdkif;oHk;Edkifayr,fh? account awmh&Sd&ygw,f/ tcktcgrSmawmh Fackv

f mygNy/D tar
ebook account &Sdp&mrvdkyJeJYudk Messenger udk oH;k Edi
&duefwpfEikd if v
H ;kH rSm vlo;kH trsm;qH;k Chat app jzpfw,fvYkdqdyk gw,f/
t&ifu Facebook app uaeyJ wdu
k f u
kd f chat vkyfEdkifayr,fh aemuf
ydkif;rSm Chatting udk ydkNyD;OD;pm;ay;Edkifatmif Messenger udv
k nf;
ydNk y;D tqifjh ri w
hf ifvmEdik af tmif Facebook app xJrmS chat feature udk
jzKwyf pfcNhJ y;D ? Messenger uyJ vH;k vH;k vsm;vsm;udk chat twGuf wm
0ef,lcJhygw,f/
Facebook [m Messenger udk tjcm;aom Chat app awGrSmvdkyJ
platform wpfcktaeeJY zefwD;zdkYBudK;pm;aeNyD; pwpfumawG? app
ti,fpm;awG? *drf;awG? GIF anim-ation awG? aiGay;acsrIpepfawG?
Video call wdkY HD Audio Call wdkYudkvnf; xnfa
h y;xm;ygw,f/

pmrsufESm (24) odkY }

24

Vol.1, Issue 4

Feature

} pmrsufESm ( 23 ) rS

Hangouts

Hangouts [mqd&
k if Google &JU udk,fydkif Messaging app jzpfNyD;

Google Talk udk tpm;xdk;zdkY zefwD; xm;wmyg/ Google &JU Nexus zkef;

awGrSmoHk;xm;wJh Android &JU yifr SMS Messaging app vnf;jzpfyg

w,f/ Google &JU Android orm;awGtwGuf tqiftajyqH;k Messk u
f GTalk &JU trmcH user wpfa,muf
aging app jzpfNy;D t&ifu ud,
jzpfcJhzl;w,fqdk&if Hangouts [m oift
h wGuf tqiftajyqH;k Messaging app jzpfrSmyg/ Web browser eJY Desktop rSm oHk;csifw,fqdk&if
vnf; t&if GTalk rSmvdkyJ Gmail xJrSmwif Hangouts udk oHk;EdkifrSm
jzpfygw,f/ Facebook Messenger rSmvdkyJ pwpfumawG? "gwfyHkawG?
location awG share vkyfvdkY&ayr,fh Messenger vkdrsdK; app av;awG?
*drf;av;awGygvmwmrsdK;awmh r&Sdygb;l / Message oyfoyfyJ oH;k Edik f
ygr,f/

Snapchat

'D Messaging app uawmh xl;jcm;ygw,f/ txl;ojzifhawmh

"gwfyHkawG? text awGudkyYNdk y;D &if b,favmufMum&if jyefzsuyf pfvu
kd f
r,fqdkwmudk ydkYwJholu owfrSwfay;vdkufedkifwmyg/ 'gu olY&JUt"d
utm;omcsufygyJ/ aemufwpfcku tJ'D Message awGudk udk,fht
eD;tyg;rSm&SdaewJh tjcm; Snapchat user awGudkvnf; ay;ydkYEdkifwmyg/
wu,fvdkY tzGJUtpnf;eJYtjyifoGm;w,f? ygwDawGvkyfMuw,fqdk
&if Message awGudk Share vkyfzdkY taumif;qHk;enf;vrf;ygyJ/
aemufwpfcku One-to-One chat qdkwmygw,f/ wu,fvdkY tJ'D
Chat xJuae ajymaewJholESpfa,mufpvHk; xGufoGm;w,fqdk&if
Message u tvdkavsmufysufoGm;wmrsdK;yg/ yHkrSeftm;jzifhqdk&if
udk,fhemrnfeJY zkef;eHygwfudkodxm;olwdkif; udk,fh&JU Snapchat friend
jzpfvmEdkifygw,f/ olwdkYu ukd,fhqDudk Message awGydkYEdkifw,f/ 'g
ayr,fh 'gudkvnf; Setting awGeJY jyefuefYowfay;xm;vdkY&ygw,f/

WhatsApp

WhatsApp [mvnf; Facebook tydkif Chat app yg/ 'gayr,fh

Face-book u ydkifHkyJydkifNyD; pDrHcefYcGJa&;awGudkawmh WhatsApp uyJ

olwdkYzmomolwdkY vkyfygw,f/ Feature awGtaeeJY Munfhr,fqkd&if

Mes-senger eJY twlwlygyJ/ UI uvnf; tawmfav;qifwlygw,f/
'gayr,fh Hangouts vdyk J Chat eJY Message udyk J tmHpk u
kd x
f m;Ny;D Messenger vdkrsdK; platform yHkpHeJY app awG? aiGay;acsrIpepfawG xnfhay;
rxm;ygbl;/ Messenger eJY aemufxyfrwlwmu? Messenger u
vHk;0 tcrJhqdkayr,fh WhatsApp uawmh yxrwpfESpfudkyJ free ay;
NyD; aemufESpfawGMu&if wpfESpfudk 0.99 a':vmaumufcHrSmyg/

QQ

Weibo vdy
k gy?J wjcm; Messaging app awGuo
kd ;kH vdrYk &wJh wkwf

EdkifiHrSm t"dutoHk;jyKwJh Chat app yg/ wu,fawmh chat app qdk

wmxuf Facebook &JU Messenger vdrk sKd ; Chat platform wpfcyk g/ olrY mS
oDcsif;awGem;axmifwm? *drf;aqmhwmutp aps;0,fwmtqHk;
vkyfEdkifwJh feature awG tukefxnfhay;xm;ygw,f/ t"du,uawmh
wkwfEdkifiHom;awGtoHk;rsm;wmrdkY toHk;jyKoltaeeJY oef; 830
em;txd &SdaewJh Chat app wpfckvnf; jzpfygw,f/ English version eJY
vnf;&EdkifNyD; Desktop rSma&m? mobile platform trsm;pkrSmyg oHk;Edkif
ygw,f/

Local Social Apps

uRefawmfwdkYtckqdk&if EdkifiHwumrSm acwf pm;aewJh Social

Media awG? Social Network awGeJY Messaging app awGtaMumif;udk
ajymcJhNyD;ygNyD/ jynfwGif;rSmvnf; tckwavmrSm Social app awG
tawmfav;udk acwfpm;vmygw,f/ txl;ojzifh Hangouts wdkY?
WhatsApp wdkYvdk Chat oyfoyfcsnf;yJqdkwmxuf Platform wpfckvdk
oHk;EdkifwJh Messenger wdkY? QQ wdkYvdkyHkpHawGu rsm; ygw,f/
tckwavm wDADaMumfjimawGrSm tawGU&rsm;aewJh LINE qdk&if
Chat app awGrSm jrifaeMuxHk;pHjzpfwJh pwpfumawG a&mif;wm

awGtjyif? LINE Pay wdkY? LINE Apps ? LINE Games wdkYyg yg0ifvmygw,f/
LINE rSmqdk&if Snapchat rSmvdk rsdK; ydkYwJholu 'D message udk b,ft
csdefMu&if zsufypfay;ygqdkwmrsdK; owfrSwfay;wmrsdK; vkyfvdkY&yg
w,f/
Viber udkawmh taxGtxl; rdwfqufp&m rvdkavmufbl;
xifygw,f/ Chat tjyifudkyJ? Skype vdkrsdK;yJ VoIP uaewqifh zkef;
ac:vdkuf&r,fh Viber Out? Viber Game tp&SdwJh Platform vdk feature
awG trsm;tjym;&Sdaeygw,f/
BeeTalk uawmh omref Chat app qdkwmxuf vltrsm;BuD;eJY
qufqHNyD; pum;ajymMuwJh Facebook vdkrsdK; Social Media eJY ydkwlyg
w,f/ omrefodNyD;om;olawGtcsif;csif; pum;ajymMuw,fqdk
wmxuf udk,fhywf0ef;usifem;rSm&SdaewJholawGudk&SmNyD; rdwfaqG
zGJUwmwdkY? Group awGzGJU NyD; 0ifajymMuqdkMuwmwdkY? udk,f&if;ESD;csifwJh
touft&G,f? usm;rwdkYudka&G;cs,fNyD; rdwfzGJUwmwdkYwawGudk vkyf
Edkifygw,f/
tm;vHk;NcHKMunfh&if SIM card awG aps;usvmcsdefrSm prwfzkef;
oHk;olawG ydkydkrsm;jym;vmovdk jynfolawGtaeeJY Internet eJY ydkNyD;xd
awGUvmEdkifMuygw,f/ t&ifu Desktop ay:rSm Gtalk wdkYavmufudkyJ
oHk;EdkifcJhNyD;? Internet uvnf; &Sm;&Sm;yg;yg; oHk;&wJhtaetxm;yg/
tckvdk tifwmeufeJYcsdwfqufrI ydkrsm;vmNyD; Desktop awGxuf
ydkNyD;0,f&vG,f? aps;oufomwJh prwfzkef;awGay:vmcsdefrSm Facebook vdk EdkifiHwumrSm User based BuD;BuD;rm;rm;&SdNyD;om; Social
Network awGuvnf; jrefrmbmomeJY oHk;vdkY&atmifvkyfay;zdkY BudK;
pm;vmMuwmrsKd ;awG&v
dS movd?k aps;uGuaf 0pkenf;aeao;wJh App
awG? Network awGuvnf; Local rSm Hk;awGzGifhvmwm? Local media
awGrmS aMumfjimawGxnfo
h iG ;f Ny;D vloyd rkd sm;atmifvyk v
f mwmawG
vkyaf eNy;D jynfwiG ;f rSmuse&f adS eao;wJh tcktcsed t
f xd Social Media
awG? Social Network awGeJY xdawGUrIvHk;0r&Sdzl;ao;wJh toHk;jyKol
awGudk&,lNyD; EdkifiHwumaps;uGufrSm aps;uGufa0pkydkrsm;rsm; ydkif
qdkifEdkifvmzdkY BudK;pm;aeMuwmudkvnf; awGUvm&ygw,f/ 'g
aMumifh 'DwpfywfrSm EdkifiHwumrSm Popular jzpfNyD; vloHk;rsm;aewJh
Social Media awG? Social App awGudka&m? jynfwGif;rSm vlodrsm;? vl
oHk;rsm;vmaewJh Network awG? App awGudk pkpnf;NyD; b,f[mu
awmh bmawGtm;omcsu&f w
dS ,f? bmxl;jcm;wJh feature awGygw,f?
tm;enf;csufuawmh bmawG&Sdw,fqdkwmawGudk Review taeeJY
wifjyay;vdkufwm jzpfygw,f/

Gadget

25

Vol.1, Issue 4

g Collection
adget

MiNi-503 Bluetooth Headset

oDcsif;em;qif&if; zkef;ajymqdkEdkifrnfh MiNi- 503 Bluetooth Headset av;yJ jzpf

ygw,f/ Bluetooth Version 2.1 udk toHk;jyKxm;NyD; EDR Class 2 udkyg wGJzuftoHk;
jyKxm;wJhtwGuf [ef;qufjzifh csdwfquftoHk;jyK&mrSm aumif;rGefpGmzrf;,lEdkifrSm
jzpfygw,f/ Bluetooth yg0ifaom rnfonfh[ef;qufESifhrqdk csdwf quftoHk;jyKEdkif
NyD; Frequency 2400.0 rS 2483.5 MHZ txd &&SdEdkifygw,f/ tm;wpfcgoGif;xm;Hkjzifh
zkef;ajymqdkjcif;twGuf 2 em&DrS 3 em&Dtxd ajymqdkEdkifNyD; oDcsif;csnf;yJoD;oefY
em;qifrnfqdkygu 7 em&DESifhtxuf em;qifEdkifrSmjzpfygw,f/ yHkrSeftwdkif; roHk;pGJ
bJ xm;rnfqdkygu em&Daygif; 250 ESifhtxuf xm;Edkifygw,f/ tav;csdefrSmvnf;
40 g om&SdaomaMumifh oHk;pGJolawGtwGuf vG,fulpGmo,f,lEdkifrSmyJjzpfygw,f/
wefzdk; 13000 usyfjzifh T-Land zkef; 01-382868 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

} Samsung Powerbank
tvkyfwm0efjzifh c&D;oGm;ae&wJh c&DoGm;0efxrf;awGa&m? kwfw&yfc&D;
xGuf&rnfholawGtwGuf zkef;tm;oGif&ef tcsdefr&awmhonfhtcgrsdK;rSm ta&;
wBuD; vdktyfwJhwmuawmh Power Bank ur&Sdrjzpf vdktyfvmwJh t&mwpfjzpfrSm
yg/ Samsung Power uvnf; t&G,ftpm;tenf;i,fBuD;ayr,fh c&D;oGm;tdwf
aqmif t&G,ftpm;awmh &Sdygw,f/ 13200 MAh jzpfwJhtwGuf wpfcgtm;oGif;
xm;&Hkjzifh zkef;? Tablet tjyif tjcm;aom zkef;ESifhpyfquftoHk;jyK&onfh tm;oGif;
Accessories awGudkvnf; toHk;jyKEdkifygw,f/ tm;oGif;xm;aom t&mrsm; tm;
jynfhonfhtcsdefwGifvnf; tvdktavsmufjzwfawmufay;onfhpepfyg0ifaom
Power Bank xJrStm;awGudk tavtvGifhenf;aprSm jzpfygw,f/ tvlrDeD,H
owKudk,fxnfudk toHk;jyKxm;wJhtwGuf o,faqmif&ayghyg;jyD; Ultra Thin
'DZdkif;udk toHk;jyKxm;wJhtwGuf vSyoyf&yfcefY nm;onfhtjrifudkcHpm;&rSm jzpfyg
w,f/ wefzdk; 20000 usyfjzifh T-Land zkef; 01-382868 okdkY qufoG,f0,f,l
Edkifygw,f/

Genius Microphone Headset

uGefysLwm? Laptop oHk;&if;oDcsif;em;qifwmyJjzpfjzpf? EdkifiH&yfjcm; 'grSr[kwf

jynfwGif;u rdrd&JU todrdwfaqGxHudk zkef;ajymqdkwmyJjzpfjzpf toHk;jyKEdkifwJh Genius
Microphone Headset HS-M400A trsdK;tpm;av;yJ jzpfygw,f/ uGefysLwm? Laptop awGeJYomru [ef;zkef;eJYvnf; wGJzufoHk;pGJEdkifygw,f/ odkYaomf [ef;zkef;
ESifh oHk;pGJrnfqdkygu zkef;ajymqdkjcif;udk toHk;jyKEdkifrSm r[kwfygbl;/ pyDum
ESpfzufvHk;udk azmhumAmcHxm;ay;wJhtwGuf toHk;jyKoludk em;emusifrI
rjzpfapbJ tcsed Mf umMumoDcsi;f awGukd em;qifEikd rf mS jzpfygw,f/ jyifyrStoHk
awGudkvnf; taumif;qHk;ppfxkwf umuG,fay;xm;rSm
jzpfvdkY pwl'D,dktcef;wGif; em;qifae&ouJhodkY cHpm;&
rSmjzpfygw,f/ wefzdk; 12.5$ jzifh Unique zkef; 01-398
436 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

CHANGHONG Bluetooth Partable Speaker

rnfonfh[ef;qufeSifhrqdk wGJzuftoHk;jyKEdkifwJh Changhong Bluetooth Portable Speaker av;yJjzpfygw,f/ t&G,f

tpm;uawmh tcsif;0uf 8 pifwDrDwm&SdjyD; toHxGufvGefpGmrS aumif;rGefygww,f/ Bluetooth pepfyg0ifaom [ef;
qufwdkif;jzifh csdwfquftoHk;jyKEdkifNyD; oDcsif;
em;qifaecsdefwGif zkef;0ifvmyguvnf; zkef;
ajymqdEk ikd rf nfph epf yg0ifygw,f/ 'gt
h jyift0if
zkef;tjyif? txGufzkef;ac:qdkEdkif&eftwGuf
vnf; pyDumav;\ rsufESmjyiftay:bufrSm
eHygwfcvkyfav;awG yg0ifygw,f/ rD;vmcsdef
rSm tm;oGif;&if; oDcsif;awGudk em;qifEdkifo
vdk rD;ysufcsdefrSmvnf; tm;oGif;xm;aom
bufx&Djzifh tqufrysuf oDcsif;awGudk
em;qifEdkifygw,f/ wefzdk; 17000 usyfjzifh
T-Land zkef; 01-398343 odkY qufoG,f
0,f,lEdkifygw,f/

Rock Basic Tripod

6 vufr uae 6 vufratmuf&Sd rnfonfhzkef;ESifhrqdk wyf

qiftoHk;jyKEdkifrnfh Rock Basic Tripod av;yJjzpfygw,f/ Tripod av;
&JU tjrifhuawmh 56-99mm &SdonfhtwGuf redrfhrjrifhav;yJ jzpfyg
w,f/ rdom;pk"gwfyHkdkufonfhtcgrsdK;rSmyJjzpfjzpf? rdrdwpfOD;wnf;
"gwfyHkdkufonfhtcgrsdK;rSmyJjzpfjzpf 'D Tripod av;udk toHk;jyKNyD;dkuf
onfhtcg aumif;rGefaom kyfxGufudk &&SdaprSmjzpfygw,f/ t&G,f
tpm;udk rao;rBuD; jyKvkyfay;xm;wJhtwGuf c&D;oGm;&mrSmyJjzpf
jzpf rdom;pktyef;ajz xGufwmyJjzpfjzpf ,laqmifoGm;&mrSm tav;
csdefayghyg;NyD; o,faqmif& vG,fulapygw,f/[ef;zkef;wyfqif
onfhae&mrSmvnf; zkef;udk xdcdkufyGef;yJhrnfhtajctaerS
umuG,fEdkifap&eftwGuf Silicone udk toHk;jyKay;xm;
ygw,f/ wefzdk; 9000 usyfjzifh Mobile Mother zkef;
01-534900 odkY qufoG,f0,f,lEdkifygw,f/

tcsuftvufrsm;udk T-Land & UNiQUE rS

ulnDyHhydk;ygonf/

26

Price Lists

Vol.1, Issue 4

Apple Watch

Nexus Series

One Plus One

- 600,000

Apple Watch *Aluminum*

- Sport Band (38mm)
- 490,000
- Sport Band (42mm)
- 560,000

- 330,000

Nexus 9 (HTC)

1+1 16GB (White)

Nexus 7 (ASUS) (32GB) (2013)

- 330,000

iPad,iPhone

Apple Watch **Steel**

- Sport Band (38mm)
- 760,000
- Sport Band (42mm)
- 820,000
- Milanese Loop (38mm)
- 890,000

1+1 64GB (Bamboo Edition) - 420,000

ASUS

- 385,000
- 650,000

ASUS Zenfone 2 ZE551ML 4/64

iPad Air 2 16GB (4G)

Mi

iPad Air 2 64GB (4G)

iPad Air 2 128GB (4G)
iPad Mini3 64GB Wifi

- 760,000
- 910,000
- 580,000

iPad Mini3 64GB 4G

- 760,000

ASUS Zenfone 2 ZE551ML 4/32 - 335,000

ASUS Zenfone 2 ZE551ML 2/32 - 270,000
ASUS Zenfone 2 ZE500CL 2/16 - 198,000

Sony

- 375,000

Mi Note 16GB (Bamboo)

- 800,000

M2 Note (White, Blue, Gray)

- 198,000

MI Note Pro

- 565,000

MI4i (White, Gray)

- 265,000

Redmi Note 4G Dual (2GB/16GB) - 175,000

Redmi Note 4G Dual (1GB/8GB)

- 135,000

Redmi 2 (4G) Dual (1GB/8GB)

- 120,000

Yi Camera Travel Edition

- 110,000

Xiaomi Over Ear Headphone

- 110,000

- 135,000

Xperia E4(+Ooredoo)
iPhone 6 16GB
iPhone 6 64GB
iPhone 6 128GB
iPhone 6+ 16GB (Gray/Silver)
iPhone 6+ 16GB (Gold)
iPhone 6+ 64GB
iPhone 6+ 128GB
iPhone 5S 16GB
iPhone 5S 64GB

- 930,000
- 1,040,000
- 880,000
- 920,000
- 1,050,000
- 1,130,000
- 615,000
- 710,000

Xperia C4 Dual (32GB MicroSD)

Xperia C3 Dual
Xperia Z3+
Xperai Z3 Compact Tablet
Xperia Z3 Dual
Xperia Z3 (4G)
Xperia Z3 Compact
Xperia Z2 (4G)
Xperia Z Ultra (4G)
Xperia C3 Dual (S55u)

- 379,000
- 260,000
- 690,000
- 465,000
- 545,000
- 515,000
- 440,000
- 420,000
- 300,000
- 245,000

Price Lists

27

Vol.1, Issue 4

Samsung

Vivo

Huawei

- 445,000

- 498,000

X5Pro

Galaxy A7
Galaxy A7
Galaxy S6 EDGE (64GB)
Galaxy S6 EDGE (32GB)
Galaxy S6 Dual (32GB)
Galaxy Note EDGE
Galaxy Note 4
Galaxy Alpha
Galaxy S5
Galaxy S4
Galaxy A5
Galaxy A3
Galaxy E7
Galaxy E5
Galaxy Mega 2
Galaxy Grand Prime
Galaxy Grand Neo Plus
Galaxy Core Prime
Galaxy J5 (New Arrival)
Galaxy J1
Galaxy Tab A 8.0
Galaxy Tab A 9.7
Galaxy S6 (64GB) (4G)
Galaxy S6 (32GB) (Dual)
Galaxy S6 (32GB) (Single)
Galaxy Note EDGE
Galaxy Note 4 (4G)
Galaxy Note 4 (3G)
Galaxy A7 Dual
Galaxy A5 Dual
Galaxy A3 Dual
Galaxy E7 Dual

- 445,000
- 979,000
- 855,000
- 710,000
- 819,000
- 665,000
- 390,000
- 410,000
- 320,000
- 355,000
- 285,000
- 310,000
- 250,000
- 275,000
- 198,000
- 155,000
- 135,000
- 228,000
- 115,000
- 375,000
- 425,000
- 650,000
- 630,000
- 565,000
- 750,000
- 625,000
- 595,000
- 410,000
- 315,000
- 250,000
- 300,000

LG

- 590,000

LG G4 (32GB)(4G)(Korea)
LG G3 (16GB/2GB)
LG L90 Dual
LG G Flex 2
LG G3 Stylus

- 689,000

- 370,000
- 150,000
- 450,000
- 199,000

Huawei P8 Premium (64GB)

V1
X3S
Y28
Y22
Y15

- 298,000
- 268,000
- 188,000
- 148,000
- 118,000

HTC

- 160,000

Huawei P8 Standard (16GB)

Huawei Mate 7 (32GB) Dual
Huawei Honor 6+
Huawei Honor 6
Huawei G7 Dual (Gold)
Huawei P8 Lite
Huawei Honor 4X (CL20 Gold)
Huawei Honor 4X (2GB RAM)
Huawei Honor 4X (1GB RAM)
Huawei G629 Gold
Huawei G Play Mini (Gold)
Huawei G Play Mini (White)
Honor Holly 16GB
Honor Holly 4GB
Huawei G620

- 529,000
- 579,000
- 410,000
- 298,000
- 305,000
- 259,000
- 248,000
- 183,000
- 165,000
- 175,000
- 178,000
- 172,000
- 130,000
- 120,000
- 120,000

Oppo

Desire 526G
One (M9) (32GB)

- 719,000

One (E9+)

- 570,000

One (M7) (Red)

- 450,000

Desire 626G+

- 230,000

Desire 300

- 150,000

Desire X

- 150,000

HTC One M9 (32GB)

- 650,000

HTC One E9+

- 520,000

HTC Desire EYE

- 455,000

HTC Desire 820U Dual

- 345,000

HTC Desire 626G+

- 210,000

Win Mobile World

No. 48, Shan Kone Street,
Myaynigone
01512689, 0973222888,
09794222888

tcsdefESifhtrQ
aps;EIef;ajymif;vJEkdifonf/

- 219,000

Oppo Mirror 3
Oppo R5
Oppo Find7a
Oppo N1mini
Oppo R1K
Oppo Yoyo
Oppo Neo5

- 499,000
- 339,000
- 299,000
- 259,000
- 179,000
- 169,000

Android One

- 95,000

Cherry Mobile One (Special Price)

28
Ny;D cJw
h hJ aomMumaeYu uReaf wmft
h rd af &Sw
U cH g;0udk Rice Krispies
bl;BuD;ig;bl;eJY Dove vufaq;qyfjymbl;BuD; 2 bl;u a&mufaeyg
w,f/ 'Dypnf;rsdK;awGudk uRefawmfwdkY tGefvdkif;uae 0,faeMuyg/
bmrSxl;qef;wmawmh r[kwfygbl;/ 'gayr,fh 'Dypnf;awGudk rSm
vdkufwJh yHkpHuawmh xl;jcm;ygw,f/ yHkrSefrSmaeMuyHkpHtwdkif; tdrfu
uGefysLwm? laptop? tablet awGuaea&m? zkef;ay:uaeygrSmvkduf
wm r[kwfyJ? Rice Krispies awGudkawmh uRefawmfhtdrfu xrif;pm;
cef;ab;u bDpkd ifuav;u cvkyu
f av;eJ?Y qyfjymqDawGuakd wmh
a&csdK;cef;ab;u vufaq;abpifav;rSm&SdwJh cvkyfuav;uae
rSmvdkufwmyg/
cvkyfuav;awGu cspfp&mav;awGyg/ aq;awmifhyHkav;
awGeJY tjzLa&mifcvkyfuav;awGrSm olYoufqdkif&m Brand &JU
emrnfyg ygw,f/ qyfjymqDqdk&if yef;uefaq;wJhae&mwdkY? vuf
aq;wJhae&mwdkYrSm uyfxm;vdkuf? t0wfavQmfqyfjymqDwdkY? Softener wdkYqdk&if t0wfavQmfpufrSm uyfxm;vdkuf? pm;p&mwdkY tat;
wdkYqdk&if a&cJaowmay:rSm uyfxm;vdkufHkygyJ/ 'gav;awGudk
Amazon Dash Button av;awGvdkY ac:ygw,f/
b,fvdktvkyfvkyfovJqdkawmh t&rf;dk;&Sif;ygw,f/ 'DoHk;
vufr avmuf&SdwJh USB stick eJYqifwlwJh dongle av;awGudk olY
oufqdkif&m trsdK;tpm;tvdkuf? Brand tvdkuf? 'Dypnf;udk toHk;
rsm;wJhae&mav;awGrSm vdkufuyfxm;NyD; udk,foHk;aewkef; ukefcg
eD;NyDqdkwmeJY tJ'Du cvkyfav;awGudk ESdyfvdkuf&if tvdkvdk Amazon

Vol.1, Issue 4

uae rSmay;rSmyg/ rsufESmopfaewkef; rkwfqdyf&dwf"g; ukefcgeD;aeNyD

qdk&if Gillette &JU button av;udk ESdyfvdkufwmeJY aemufwpfaeY udk,fh
tdrfa&SUrSm rkwfqdyf&dwf"g;awG uwfvkdufa&mufaeygr,f/ 'g[m
Amazon u arQmfvifhaewJh tem*wfaps;0,f,lrI yHkpHtopfyg/
udk,fppcsif;vkyf&rSmu Dash Button av;awGudk Amazon u
ae oGm;,l&r,f/ NyD;oGm;&if Amazon &JU Mobile app udkzGifhNyD; udk,f
ub,f Button twGuf bmtrsdK;tpm;? ta&twGuf b,favmuf
udk wpfcgrSm&if rSmwwfw,fqdkwmudk BudKNyD;a&G;ay;xm;&r,f/
Oyrm Rice Krispies qdk&if acsmuvuft&omyJ BudKufw,f? AeDvm
eJY[mudk rBudKufbl;/ aemuftrsm;BuD;vnf; BudK0,frxm;csifawmh
ig;bl;avmufqdk&if taeawmfyJvdkY BudKNyD; Mobile app xJrSm owf
rSwaf y;&w,f/ Gillette qd&k ifvnf; d;k d;k "g;oH;k acsmif;eJY Gel bar av;
ygwmyJ BudKufw,f/ "g;awGtrsm;BuD;eJY vufudkifu trsdK;rsdK;vSnfh
vdkY&w,fqdkwmrsdK; rBudKufbl;/ 'guvnf; q,facsmif;ygwJhtxkyf
2 xkyfavmufqdk&if wpfvavmuf aumif;aumif;avmufw,f/
'g rsdK;udkvnf; BudKowfrSwfxm;Edkifw,f/ tJ'Dvdk Mobile App xJrSm
owfrSwfay;NyD;&if udk,fu Gillette button udk ESdyfvdkufwmeJY "g;
oHk;acsmif;eJY Gel bar ygwJh rkwfqdyf&dwf"g; q,facsmif;pDygwJh txkyf
2 xkyfudk aemufaeYqdk&if uRefawmfhtdrfa&SUrSm ydkYay;rSmyg/
Amazon taeeJY t&ifuwnf;uvnf; 'grsdK;awG vkyfzl;yg
w,f/ Dash stick qdkNyD;awmh rkwfqdyf&dwf"g;vdkcsifw,fvdkY ajym
vdkuf&if "g;awGudk vmydkYay;wJh Stick rsdK;vnf; xkwfay;zl;ovdk?

cvkyfav;awG ESdyfNyD;

aps;0,f&atmif

Article

qdkNyD; xkwfxm;wJh Wireless speaker rSmvnf; ypnf;awGudk

toHeJYtrdefYay;NyD; rSmEdkifr,fh pepfwpfckudkvnf; zefwD;zl;ygw,f/
Amazon taeeJY zefwD;csifaewmu aps;0,folawGudk aps;0,f&m
rSm ydkrdkdk;&Sif;NyD; vufvSrf;rDwJhae&mrSm vG,fvifhwul 0,fEdkifap
zdkYyg/ a&csdK;cef;xJa&mufaewkef; rkwfqdyf&dwfae&if;wef;vef;eJY
zkef;BuD;wudkifudkif vkyfNyD; b,folrS rkwfqdyf&dwf"g;wpfacsmif;
0,fzdkY pdwful;rSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh Amazon u a&csdK;cef; xJ
txd vdkufvmNyD; aps;0,fcsifatmif qGJaqmifzdkY MuHpnfaewmygyJ/
vlwdkif;u Dash button av;awGudk cspfMuygw,f/ uRefawmfh
tdrfvmvnfMuwJh {nfhonf 3 a,mufavmufu wu,fhvlBuD;
awGyg/ 'gayr,fh 'Dcvkyfav;awG ESdyfMunfhvdkY&rvm;vdkY olwdkYvm
vmar;Muw,f/ wu,fawmh 'gawG[m Amazon BuD;tzdkY tdrfa&SU
csxm;wJh vlac:cvkyfav;awGvdkygyJ/ 'gav;ESdyfvkdufHkeJY udk,fvdk
csiw
f mawGu ud,
k v
f ckd siw
f hJ yHpk t
H wdik ;f ? ud,
k v
f ckd siw
f t
hJ a&twGuf
twdik ;f a&mufvmw,fqw
kd m pdwv
f yI &f mS ;p&mygyJ 'gayr,fh jyem
u cvkyfav;awGu 'DavmufESdyfcsifp&m aumif;aerSawmh ypnf;
wu,frSmwmr[kwfyJ? tdrfuuav;awGuyJjzpfjzpf? vmvnfwJh
{nfhonfuyJjzpfjzpf? udk,fwdkifyJ rawmfwqjzpfjzpf ESdyfrdoGm;&if
b,fvdkvkyfrSmygvJ/ tJ'DtwGuf tajz&Sdygw,f/ yxrwpfcku
order wpfckudkrSmvkduf&if yxr Order rNyD; yJ aemuf order udk vm
rydkYay;ygbl;/ ajymcsifwmu uRefawmfu rkwfqdyf&dwf"g; q,f
acsmif;ygwJh 2 xkyfudk t&ifrSmvdkufNyD;? tJ'D Order vmrydkYao;cif
aemufwpfBudrf 'Dcvkyfudk xyfESdyfw,fqdk&if aemufwpfBudrf xyf
ESyd w
f mu oufa&mufr&I rdS mS r[kwyf gb;l / uReaf wmft
h rd u
f kd "g;q,f
acsmif;ygwJh txkyf 2 xkyfyJ a&mufvmrSmyg/ 4 xkyfa&mufvmrSm
r[kwfygbl;/
aemufxyfwpfcku rawmfwqyJjzpfjzpf? udk,frodyJ wjcm;
wpfa,mufa,mufu ESdyfrdwmyJjzpfjzpf jzpfvmcJh&ifvnf; pdwfryl
ygeJY/ Order wpfckrSmvdkufwmeJY udk,fhprwfzkef;rSm Noti vm
wufrSmyg/ tJ'DrSmMunfhNyD; 'Dypnf;udk udk,frSmwmr[kwf&if? 'gudk
cancel vkyfvdkufEdkifygw,f/ 'gqdk&if 'Dcvkyfav;awGu vufawGU
toHk;0if&Jvm;aygh/ vuf&SdrSmawmh uRefawmfhrSm Rice Krispies bl;
Bu;D ig;bl;a&mufaeygNy/D vwfwavm reufpmpm;zdt
Yk wGuf 3 ywf?
4 ywfavmufawmh vHkavmufygr,f/ vufaq;qyfjym 2 bl;
awmifrSqdkawmh 3 vavmuf oHk;vdkY&ygr,f/ tJ'DvdkyJ wjcm; brand
awGuvnf; Dash button av;awG rsm;rsm;xkwfay;vmr,fqdk&if
uRefawmfwdkY tdrfrSmtoHk;vdkwJh ypnf;rSeforQudk 'Duae 0,fEdkif
rSmyg/ Amazon bufuvnf; aemufydkif;qdk&if button awGwif
r[kwfyJ sensor awGtxd wdk;csJUvmzdkY &Sdygw,f/ Oyrm hand soap
dispenser rSm sensor wyfay;xm;NyD; Hand soap ukefawmhr,f
qdkwmeJY tvdkavsmuf Amazon rSm order vkyfay;wmrsdK;awGtxd
pDpOfay;r,fh yHkygyJ/ wpfcgwpfcgawmhvnf; Dash Buttons awGu
tvkyfrvkyfwmawG &Sdwwfygw,f/ Oyrm t0wfavQmfqD ukefae
vdkY Tide &JU cvkyfudk ESdyfvdkufayr,fh csufcsif;trSmpm rydkYwmudk
zkef;uaejyefawGUygw,f/ 'gayr,fh tJ'gudk owdxm;rdrdcsif; t0wf
avQmfpufrSmuyfxm;wJh Tide button udk oGm;Edkifvdkufawmh zkef;u
Noti ay;ygw,f/ aemuf 2 &ufavmufqdk tdrfa&SUrSm t0wfavQmf
qyfjymqDbl;BuD; a&mufaeawmhrSmyg/
Echo

Article

Apple &JY
'DZdkif;qdkwmu

29

Vol.1, Issue 4

atmifjrifrItwGuf

ta&;ygwJhu@jzpfcJhwJh 'DZdkif;ynm

&,fp&mpum;vHk;wpfvHk;vdkygyJ/ wpfcsdKUvl
awGu 'DZikd ;f qdw
k m[m tjyifuMunf&h if b,fvjkd rif&r,f qdw
k mudk
ajymaewmavmufyJxifMuw,f/ 'gayr,fh twGif;usus eufeuf
dIif;dIif;Munfhr,fqdk&if? 'g[m ypnf;wpfck b,fvdktvkyfvkyfw,f
qdkwmudk ajymaew,fqdkwm awGUygvdrhfr,fvdkY ajymcJholuawmh
Apple &JU yl;wGJwnfaxmifoljzpfwJh Steve Jobs udk,fwdkifu 1994
avmufrSm ajymcJhwmjzpfygw,f/ Jobs [m 1997 rSm Apple udk jyef
a&mufvmNyD; ukrPD&JUatmifjrifrIudkzefwD;&mrSmvnf; vlawGt
aeeJY Apple &JU atmifjrifrIrSm 'DZdkif;&JUtc&musrIudk txifao;cJhMu
r,fvdkY tNrJwrf;ajymaecJhwmyg/
vuf&SdtcsdefrSm 'DZdkif;tzGJUwpfckvHk;&JU tcsKyfjzpfvmwJh Jony Ive
[m enf;ynmavmurSm vlodrsm;olwpfa,mufyg/ Apple product
awGjzpfwJh iPhone ? iPad eJY MacBook awGudk atmifjrifpGm'DZdkif;qGJ
ay;cJholvnf; jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY awmufavQmufqdkovdk
jrifvmcJhwJh Apple &JU atmifjrifrIawGrSm 'DZdkif;[m ta&;tygqHk;awG
xJuwpfckvdkY ajymEdkifw,fqdkayr,fh vltrsm;pktzdkYawmh 'gudkr
jrifEdkifyJ? Apple &JU ZdrfcHypnf;awGudk xkwfvkyfrIudkyJ t"duaZmif;
ay;NyD; tjypfwifaeMuwmyJ jzpfygw,f/
Jony Ive udk &mxl;wd;k ay;vdu
k cf sed u
f CEO Tim Cook taeeJY Ive &JU
atmifjrifraI wGuakd zmfjycJ&h if;? Jony &JU 'DZikd ;f ydik ;f qdik &f mwm0efawGukd
wdk;cJhay;vdkufNyD; hardware ydkif;rSma&m? Software ydkif;rSmwifruyJ?
Apple vufvDpwdk;awG? Cupertino &JU campus topf&JU 'DZdkif;awG?
product xkwfydkif;rItydkif;tygt0if tjcm;aomukrPD&JU tpdwft
ydkif;awGudkyg wm0ef,loGm;awmhrSmjzpfygw,fvdkY aMunmcJhwmygyJ/
'g[m 'DZdkif;ynm&Sifwpfa,mufudk enf;ynmavmurSm &Sm;
&Sm;yg;yg;jrif&wJh tjynfht0udk csD;jrifhajrmufpm;cJhjcif;ygyJ/ Jobs
udk,fwdkifvnf; olY&JUtxKywdrSm Apple rSm uRefawmfudk,fEdIufu
vGJ&if vkyfief;pGrf;aqmif&nfudk trsm;qHk;xkwfvkyfaeol[m Ive yg
yJvdYk ajymcJyh gw,f/ Fortune r*Zif;Bu;D uvnf; Ive taeeJY iPad uae
iPhone ? iPhone uae iPad txd Ive &JU pGrf;aqmif&nfawG[m Apple
twGuw
f ifr[kwyf ?J 'DZikd ;f avmuBu;D wpfcv
k ;kH twGuyf g xl;jcm;wJh
pGrf;aqmif&nfawGjzpfcJhygw,fvdkY csD;usL;cJhygw,f/
Tim Cook taeeJY &mxl;wufoGm;wJh Ive &JUae&mudk qufcHzdkY vl
ESpfa,mufxyfa&G;xm;ygw,f/ vuf&Sd Apple product awG&JU 'DZdkif;
ydkif;udk qufNyD;wm0ef,loGm;zdkYyg/ tJ'DtxJuwpfa,mufu Vice
president of Industrial Design jzpfvmzdkY a&yef;pm;aewJh Richard

Howarth jzpfNy;D t&ifuwnf;u iPhone eJY Mac awGtygt0if Apple

product awGukd 'DZi
kd ;f zefw;D ay;aeoljzpfNy;D ? 'DZikd ;f tzGrUJ mS yg0ifaecJw
h m

ESpf 20 ausmfaeolwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ aemufwpfa,mufu

awmh Vice president of User Interface Design jzpfvmzdkY a&yef;pm;ae
wJh Alan Dye yg/ UI team rSm Ive udk ulnDay;ae&if; iOS 8 eJY Apple
Watch awG&JU UI awGudk zefwD;cJholvnf; jzpfygw,f/
umv&Snfjzwfoef;vmcJhwJh Apple &JU ordkif;aMumif;rSm 'Dyk*dKvf
oHk;a,muf[m Apple &JU us,fajymvSwJh ordkif;aMumif;eJY eD;eD;uyf
uyfudk yg0ifywfoufcJhMuygw,f/ Apple [m wu,fhurmausmf
ukrPDBuD;yg/ olY&JU 'DZdkif;ydkif;qdkif&m zefwD;rIawG[m ukrPD&JU atmif
jrifrIrSm BuD;rm;wJhoufa&mufrI&Sdygw,f/ 'gayr,fh a&mrNrdKUudk wpf
&ufwnf; wnfaqmufcJhwmr[kwfygbl;/ wu,fawmh vuf&Sd
'DZdkif;twGuf wm0ef&SdolawG[m olwdkYta&SUuynm&SifawG&JUtm;
omcsufudk trDSjyKNyD; tckvdkjzpfvmwmyg/
Apple [m 'DZi
kd ;f eJYywfoufvm&if ordik ;f aMumif; aumif;aumif;
&SdNyD;om;yg/ olwdkY&JU Snow White qkdwJh design language udk Apple IIc
xGucf w
hJ hJ 1984 ckEpS u
f wnf;u zefw;D cJw
h mjzpfygw,f/ a'giv
f u
kd ef JY
tvsm;vdkufvHk;awGudk rsufpdyom'twGufa&m? vufawGUtoHk;cs
rItjzpfeJYyg oHk;xm;NyD; wu,fvdkYom Snow White om vufawGUyDyD
jyifjyiftoHk;csEdkifcJh&if industry awards awG eif;uefNyD; pkNyHK,loGm;
NyD;awmh wjcm;olawGuvdkuftwkcdk;Mu&if PC xkwfvkyfrIrSm wpf
OD;wnf;armifyikd pf ;D xm;wJh 'DZikd ;f enf;ynmyHpk w
H pfck jzpfvmcJrh mS ygvdYk
Leander Kahney u ajymygw,f/
'gayr,fh wu,fwrf;rSm acwfopf'DZdkif;ajymif;vJrIudk Apple
taeeJY 1997 rSmrS pwifEdkifcJhygw,f/ Steve Jobs u Apple udkjyef
a&mufvmcJhcsdefrSmyg/ Apple t&ifuoHk;aewJh ysif;&dp&m'DZdkif;yHkpH
awGuaecGJxkwfNyD; Ive [m 1999 rSm iBook G3 &JU 'DZdkif;twGuf minimalist design strategies udk jyefoHk;vmNyD;? product udk jrifvdkufwmeJY
Apple yJqdkwm wef;odEdkifatmif vkyfay;cJhygw,f/ 2001 ckESpfrSm
xGucf w
hJ hJ iPod uaepvdYk aemufyikd ;f xGuo
f rQ Apple product wdik ;f udk
'D'DZdkif;t,ltqtwdkif;yJvkyfcJhwmjzpfNyD; vlwdkif;uoabmuswJh
revolutionary device tjzpfvnf; iPod awGu &yfwnfEdkifcJhygw,f/
'D minimalist design eJY csOf;uyfyHk[m Apple product awGuaep
vdkY ukrPDtydkif vufvDpwdk;awGtxd&SdaeNyD;? aemufqHk;taeeJY
vuf&Sdaqmufvufp Cupertino u campus BuD;txdudk oHk;aewJh
'DZdkif;t,ltq jzpfvmygw,f/ Ive taeeJY Chief Design Officer

tjzpfeYJ Apple &JU vufvpD wd;k awG&UJ 'DZikd ;f udyk g udik w

f ,
G af y;aewmyg/
NyD;cJhwJh 2013 ZGefvrSm WWDC yGJBuD;vkyfNyD; iOS 7 udk rdwfquf
vdkufcsdefrSm iPhone udk rdwfqufNyD;uwnf;u iOS twGuf tBuD;
rm;qHk; tajymif;tvJBuD; jzpfvmcJhNyDvdkY Apple u aMunmcJhygw,f/
Ive taeeJY icon awGeJY tjcm;aom interface element awGudk ydkdk;&Sif;
atmifvkyfcJhNyD; t&ifvdkIyfaxG;aewmawGudk pepfwusjzpfoGm;
atmif pkpnf;ay;vkdufygw,f/
New York Time &JU enf;ynmaqmif;yg;&Sif David Pogue uawmh
'DZdkif;topf[m Apple &JU iPhone topfawGtwGuf taumif;qHk;
'DZdkif;jzpfvmNyD; tBuD;tus,fwdk;wufajymif;vJrIjzpfw,fvdkY csD;
usL;cJhygw,f/ button awGeJY function awGu &SmazGzdkY t&rf;vG,fNyD;?
iOS &JU 'Dwpfacguf 'DZi
kd ;f ajymif;vJr[
I m toGit
f jyifyikd ;f wifr[kwyf ?J
vufawGUusus toHk;0ifrIudkyg ajymif;vJay;cJhw,fvkdY Pogure u
qdkygw,f/ wu,fvnf; 'D, 'DZdkif;[m software avmuBuD;wpfckvHk;
udk ajymif;vJapcJhwJh'DZdkif;rsdK; jzpfvmygw,f/
urmhtatmifjrifqHk; enf;ynm'DZdkifemwpfa,mufjzpfwJh Ive
avmuf 'DZdkif;qdkwm bmqdkwmudk &Sif;&Sif;vif;vif;ajymjyEdkifwJhol
aemufwpfa,muf&SdzdkY rvG,fygbl;/ twGif;udk azmufjrifEdkifwJh
armfeDwmrsdK;udkvnf; olvkyfcJhNyD;ovdk? tjcm;aom ajymifajrmufvS
wJh 'DZdkif;ydkif;qdkif&m xdk;xGif;BuHpnfrIawGudkyg vkyfjycJhwmyg/
wu,fhudk&Sm;yg;oavmuf eufeufdIif;dIif;odcGifh&cJhwJh tifwmAsL;
jzpfwJh Time r*Zif;BuD;eJY tifwmAsL;rSm uRefawmfhtaeeJY ypnf;wpf
cku bmtwGufvkyfxm;wmvJ? b,fvdktvkyfvkyfvJ? 'gubm
vkyfEdkifvJ? bmukefMurf;eJYvkyfvdkY&rvJ 'gawGtm;vHk;udkpOf;pm;NyD;rS
'gub,fvdkyHkpHrsdK;&SdoifhovJqdkwmudk qHk;jzwfwmygvdkY ajzoGm;yg
w,f/
1994 rSm Jobs ajymoGm;cJhwJhpum;udk jyefpOf;pm;&if uRefawmf
wdkY&JU 'DZdkif;tay:tjrif[m b,favmufawmif rSm;aew,fqdkwm
odEdkifygw,f/ Jobs uawmh 'DZdkif;aumif;aumif;vdkcsif&if? udk,f
bmvkyfcsifw,fqkdwm tjynfht0em;vnfxm;zdkYvdkw,fvdkY ajym
oGm;ygw,f/ 'DZdkif;qdkwm wpfckckudk tjynfht0 aMumifykZGefpm;
uRwfuRwf0g; tjynfht0em;vnfxm;&r,fht&? cPav;MunfhNyD;
csucf si;f tvH;k vdu
k Nf rKd csovdk em;vnfxm;vku
d w
f mrsKd ; r[kw&f bl;/
tjynft
h 0tmHpk u
kd Nf y;D tywfwukwv
f yk &f wmrsKd ;vdv
Yk nf; Jobs u
qdkygw,f/ 'Davmufqdk&if Apple &JU atmifjrifrIrSm 'DZdkif;&JUu@[m
b,favmufta&;ygovJqw
kd m em;vnfavmufNyv
D Ykd xifygw,f/
Giacomo

30
vuf&Sd prwfzkef;uifr&mawGxJrSm taumif;qHk;vdkY ajymEdkif
wmawGu iPhone 6 Plus &JU uifr&meJY Samsung Galaxy S6 wdkY&JU
uifr&mwdkYygyJ/ tjcm;uifr&mawGeJY ,SOfNyD;dkufMunfhwJhtcgrSm 'D
uifr&m 2 cku ododomomudk ydkaumif; vmaeygw,f/ t"du
uawmh Apple eJY Samsung wdkY&JU uifr&mwnfaqmuf&mrSm yg;eyf
pGmtoHk;jyKxm;wJh hardware awG? lens awGeJY sensor awG aMumifhyg/
txl;ojzifhawmh Samsung &JU infrared sensor u white balance udk
taumif;qHk; csdefndEdkifatmif vkyfay;EdkifwJhtwGuf obm0
ta&mifawGudk yDyDjyifjyif jrif&atmif csdefnday;Edkifygw,f/ txl;
ojzifh tvif;tm;enf;wJhae&mawGrSmyg/ iPhone twGufMuawmh
Focus pixels qdkwJh enf;ynmaMumifh phase-detection autofocus
rSm t&rf;jrefygw,f/ 'gaMumifh wpfckckqdk&if uifr&mzGifhvdkufwmeJY
wjcm;uifr&mawGvdk 0g; raeeJY object awGudk wdwdusus jywf
om;pGm jrif&apygw,f/ tJ'gaMumifh "gwfyHkudk tjcm;uifr&mawG
xuf ydkjrefjref dkufvdkY&vmapygw,f/
'gayr,fh 'gawGuwif tjcm;uifr&mawGxuf omapwJh
tcsufr[kwfygbl;/ Samsung eJY Apple wdkYrSm vSdsKU0Sufcsuf aemuf
wpfrsdK; &Sdaeygao;w,f/ uRefawmfwdkYwawGu zkef;awGeJY "gwfyHk
kdufwmudk waeYwjcm; ydkydkNyD; vkyfvmaeMuygw,f/ t&ifuqdk&if
Digital camera av;awGeJY wpfckckqdk&if "gwfyHkdkufMuw,fqdkay
r,fh tckawmh DSLR awGeJY pro tqifhdkufMuwmrsdK;uvGJ&if t
awmfrsm;rsm;u zkef;eJYyJ dkufMuawmhwmyg/ wpfaeYwpfaeY uRef
awmfwdkY zkef;awG&JU Gallery awGxJrSm "gwfyHkawGpkNyHKwdk;yGm;vmae
ovdk? zkef;awGrSm VSCO Cam vdkrsdK;? Camera 360 vdkrsdK; "gwfyHkdkufwJh
app awG? Snapseed vdkrsdK;? Photoshop Touch vdkrsdK; Photo Editing
app awGuvnf; rIdavmufaygvmaewmyg/ 'gqdk&if uRefawmfwdkY
vdkaewmu ydkaumif;wJh uifr&m hardware awGygyJ/
zkef;awGrSm uifr&mawG pNyD;xnfhay;NyD;csdefuwnf;upvdkY
zkef;uifr&mawG[m wpfaeYxufwpfaeY wdk;wufvmaeygw,f/
'DaeYacwf prwfzkef;awGrSm yg0ifaewJh uifr&mawG[m wpfcsdefu
taysmfwrf; Digital uifr&mawGxuf tqaygif;rsm;pGmudk ydkomae
ygNyD/ txl;ojzifhawmh Apple eJY Samsung wdkY[m olwdkY&JU Flagship
zkef;awG topfwpfvHk; xkwfvkdufwdkif; ydkaumif;wJh uifr&menf;
ynmwpfckckudk xnfhay;vkduf&if;ydkaumif;wJh"gwfyHkawGdkufEdkifap
zdkY BuHqwDxGifay;ae&ygw,f/ vuf&SdrSm prwfzkef;uifr&mwpfck
tzdkY omref Megapixel rsm;w,fqdkHk? aperture ydkaumif;w,fqdkHk
avmufeJY rNyD;awmhygbl;/ 'grsdK;u zkef;ukrPDwdkif; vkyfEdkifaewJh
tvkyfyg/ 'gaMumifh Samsung qdk&if Galaxy S5 uae S6 udk tul;
tajymif;rSm t&if&SdNyD; Megapixel udkyJ qufoHk;aewmygyJ/ 'gqdk&if
Apple wdkY? Samsung wdkYu olrsm;eJY rwlatmif bmawGudk tajymif;
tvJvkyfcJhygovJ/
t"duuawmh uRefawmfwdkY "gwfyHkdkufwJh ae&mrSm&Syd gw,f/
uifr&mudk udkifNyD; "gwfyHkkdufwmrSm b,favmufyJ vufudkNidrf
atmif BudK;pm;NyD; xdef;xm;xm;? b,fvdkrS rNidrfEdkifygbl;/ uifr&m
qdkwJh oabmuvnf; tvif;eJY tvkyfvkyf&wm jzpfwJhtwGuf
enf;enf;rS twdrf;tapmif; rcHwmyg/ 'Dae&mrSm 'Djyemudk ajz
&Sif;zdkYtwGuf ay:vmwJh enf;ynmu Optical Image Stabilization
ygyJ/ 'g[m Samsung eJY Apple wdkYtzdkY tjcm;aom NydKifbufawGudk
tom&apwJh enf;ynmjzpfvmygw,f/
t&ifu Digital Image Stabilization udkyJ oHk;cJhMuayr,fh? tck
tcgrSm Digital xufydkaumif;wJh Optical Image Stabilization udk oHk;
vmygw,f/ vuf&SdrSm 'D OIS enf;ynmudk toHk;jyKaewJh prwf
zkef;uifr&m trsm;tjym;&SdaeNyD;om;yg/ txl;ojzifhawmh Nokia ?
HTC ? ZTE ? Vivo? Lenovo eJY Google Nexus wdkYrSm oHk;aeygw,f/ 'gay
r,fh wu,f udk OIS eJY tjcm;awmh enf;ynmawG aygif;pyfNyD; xdxd
a&mufa&mufjzpfatmif Implement vkyf,lwJhae&mrSmawmh Samsung eJY Apple wdkYu taumif;qHk; &v'fudk &atmifvkyfay;EdkifcJh
ygw,f/
Optical Image Stabilization &JU t"du&nf&G,fcsufu "gwfyHk
dkufaewkef; uifr&mvIyfoGm;wmudk t"duajz&Sif;ay;zdkY zefwD;
xm;wJh enf;ynmyg/ yHkrSeftm;jzifhqdk&if tysHpm; DSLR awGrSmrS
ygvmwJh enf;ynmvnf; jzpfygw,f/ OIS enf;ynmrSm Sensor t
ajcjyKwJh enf;ynmeJY Lens tajcjyKwJhenf;ynmqdkNyD; 2 ck&Sdygw,f/
Sensor yJtajccHcH? Lens yJ tajccHcH OIS enf;ynm&JU oabmw&m;u
twlwlygyJ/ tvif;[m uifr&m&JU Lens xJudk ppcsif; 0ifvmygr,f/
Lens xJrSm&SdwJh rSefbDvl;awGudk trsdK;rsdK; jzwfvmNyD;aemufqHk;rSm
Sensor eJY vmawGUygw,f/ yHk (A) rSm jyxm;wJht wdkif;yg/ 'g[m

Vol.1, Issue 4

Knowledge

Optical Image Stabilization :

What is it, How it work, Why to

use it and When not to use it?
uifr&mwpfvHk;&JU tvkyfvkyfyHkyg/ wu,fvdkY "gwfyHkdkufwJh
tcg vufvSKyfoGm;w,fqdk&if yHk (B) utwdkif; Sensor ay:usvm
wJh tvif;u ae&ma&GUoGm;ygr,f/ OIS rygwJhtwGuf yHk (B) u
twdkif; jzpfoGm;w,fqdk&if tvif;u Sensor ay: ae&mwus rjzpf
wJhtwGuf yHku0g;oGm;ygr,f/
Digital

yHk (A)

tvif;u ae&mvGJoGm;rSmyg/ Lens tajcjyKrSmeJY rwlwJhtcsufu

olu Lens udka&TU NyD; tvif;udk Sensor ay: jyefwnfhay;r,fhtpm;
ae&mvGJNyD;usaewJh tvif;ae&mudk Sensor uvdkufNyD; tvif;udk
zrf;wJhpepfudk oHk;xm;wm jzpfygw,f/ yHk (D) udk Munfhvdkuf&if
&Sif;oGm;ygvdrfhr,f/

iPhone 6 Plus rSmqdk&if 'gudktvkyfvkyfzdkYtwGuf A8 Chip &,f?

Gyro sensor &,f? M8 motion coprocessor awG&,f awGudk oHk;NyD;

yHk (B)
OIS u tJ'Dae&mrSm tajymif;tvJwpfck xnfhay;xm;ygw,f/

tJ'gu gyro sensor ygyJ/ uifr&mOD;wnf&mvSnfhoGm;&if vSnfhvSnfh

csif; csufcsif;odEdkifapr,fh sensor yg/ 'Dae&mrSm Lens tajcjyKudk
oHk;w,fqdk&if yHk (C) utwdkif; OIS ygwJh Lens u tay:atmuf
a&GUoGm;NyD; tvif;u sensor udk ae&mwusjzpfoGm;apygr,f/ 'gu
Lens eJY vkyfwmyg/

yHk (C)
Sensor udk tajcjyKw,fqdk&ifawmh Lens u 0ifvmwJh tvif;
[m Sensor ay:udk vmusaeygr,f/ tJ'DrSm vufvIyfrdoGm;&if 'D

awmh "gwfyHkdkufaecsdefrSm zkef;ub,favmufvIyfoGm;w,f? b,f

vdk vIyo
f mG ;w,fqw
kd m odatmifvyk af y;xm;ygw,f/ uifr&mab;
rSm armfwmao;ao;av; xnfhay;xm;NyD;awmh iPhone 6 Plus &JU
Lens udk ab;b,fnma&TUay;NyD; Sensor ay:udk tvif; rSefrSefuef
uef a&mufatmif vkyfay;ygw,f/ olu Lens based udk oHk;xm;
wmyg/ tJ'Dvdk ab;bufudk a&TUay;wJh Lens awGaMumifh a&GUvsm;
aewJh Object awGudk dkuful;wJhtcg yHkxGufydkaumif;vmygw,f/
'gaMumifhvnf; OIS ygwJh iPhone 6 Plus &JU uifr&m[m DIS yJoHk;
xm;wJh iPhone 6 &JU uifr&mxuf ydkaumif;wmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
OIS pepfawG[m Digital IS pepfawGxuf ydkaumif;w,fqdk
ayr,fh? olYrSmvnf; tm;enf;csufawG&SdNyD; OIS pepfudk ydwfxm;
oifhwJh tajctaersdK;awG &Sdaeygw,f/ Oyrm Tripod rSm zkef;udk
tNidrfxm;NyD; &dkufwJhtcgrsdK;rSm jyemwpfcsdKU&Sdygw,f/ zkef;uNidrf
aeayr,fh IS [m olYtwGif;u sensor awG? Lens awGudk taowyf
xm;wm r[kwfyJ vIyfvdkY&atmif vkyfxm;wmrdkY tjyifrSm Nidrfay
r,fh twGif;u lens wdkY sensor wdkYu vIyfEdkifwmrsdK; jzpfaeEdkifyg
w,f/ 'gaMumifh Tripod oHk;&if OIS udk ydwfxm;wm aumif;ygw,f/
aemufwpfcku OIS [m uifr&moHk;aewJh wpfcsdefvHk; ckeuajym
ovdk? Processor awG? sensor awG? Motion Co-processor awGudk
wpfcsdefvHk;zGifhxm;&NyD; motor eJY a&TU&wm awG &SdwJhtwGuf bufx&D
ydkukefEdkifygw,f/ 'gu OIS eJY ywfoufvdkY odxm;&r,fh side effect
awGyg/ bmyJjzpfjzpf OIS [m prwfzkef;uifr&mawGudk trsm;BuD;ydkNyD;
pGrf;aqmif&nfaumif;vmapygw,f/ Still "gwfyHkawG wifruyJ?
AD'D,kdawGdkufwJhtcgrSmyg OIS u trsm;BuD;tultnD jzpfaprSmyg/

Mobile Games

31

Vol.1, Issue 4

Crazy Kings [m Collectable Card pwkdifeJY Tower Defense udk

aygif;pyfxm;wJh umwGef;qefqef rkdbkdif;*drf;av;jzpfygw,f/ xkwf

vkyo
f u
l awmh Jelly Splash, Diamond Dash wkeYd YJ vlord sm;wJh ukrP
D
Wooga yg/ 'D*drf;&JU ykHo@mef[m ykHrSef TD *drf;awGxuf qGJaqmifrI
&SdaewmaMumifh rMumao;cifurS xGufvmwJh 'D*drf;av;udk rdwf
qufay;csifwm jzpfygw,f/
upm;ol[m *drf;tprSm &,fp&maumif;wJh cut scene av;udk
t&ifMunfh&rSmjzpfNyD; pdwfazmufjyefoGm;wJh awmf0ifawG[m urm
wpfckvkH;udk rdpmawG&efu umuG,fray;yJ ol&Jaumif;awG usqkH;
oGm;cJhw,f/ 'DtcsdefrSm wkdufyGJudk ewforD;wpfyg;a&mufvmNyD;
upm;ol&JU Avatar jzpfvmr,fholudk l;oGyfaewJh bk&ifawGudk &yf
wefYzdkY ol&Jaumif; wpfa,mufvdkaeNyDvdkY ajymvkdufygw,f/ w
u,fu ewforD;[m olYudk ol&Jaumif;wpfa,muf &Smckdif;wmjzpf
ayr,fh em;vnfrIvG,f oGm;wJh usaemfwdkU&JU Zmwfvdkufu olYudk,f
ol ewforD;u ajymMum;wJh ol&Jaumif;vdkY xifNyD; Minotaur pwJh
rdpmawGudk jyefvnfwkdufckdufNyD; Crazy Kings awGudk wm;qD;zdkU
BudK;pm; ygawmhw,f/
&,fp&maumif;wJh ykpH eH YJ pwifxm;Ny;D umwGe;f ykt
H ajccH *&yfzpf

'DZdkif;av;awGu awmfawmfESpfoufp&m aumif;ygw,f/ ajrykHay:

rSm wpfcef;udkEkdifrS aemufxyfvrf;topfawG yGifhoGm;wJhykHpHjzpfjyD;
Daily Quest, Upgrade pwJh ae&mawGudkvJ a&SUu Level awGudkEkdifrS
yGifhvmrSmyg/ wpfcef;csif;pDrSm odyftcsdefrMumwJh Tutorial av;awG
&SdNyD; wkdwkdeJYxda&mufw,f/ upm;ol[m tEkdif&&SdwJh Mu,ftqifh
ay:rlwnfNyD; in-game currency jzpfwJh gem awGudkyg tjrifhqkH; 3
stars eJUEkdif&if &&SdEkdifw,f/ wm0gawGudk upgrade wifzdkUtwGufawmh
wlnDwJh uwfESpfuwf &rSwifvdkU&rSmyg/ 'DuwfawGudkvJ Level awG
udkEkdif&if&&SdrSmjzpfw,f/ Tower card awGtjyif udk,fh[D;kd; twGuf
weapon, armor pwmawGvJ yg0ifygw,f/ upm;&wJhykHu OMG! TD
wkef;uvdkyJ udk,fh&JU[D;&kd;udk &efol wave awGtay: tcsdefcewm;
qD;zdkUtokH;jyKEkdifw,f/ vufeJUqGJa&TU NyD; udk,fcsapcsifwJh &efolay:
wifay;vdkufkHygyJ/
Tower awGudk aqmufzdkYtwGuf Mana udktokH;jyK&NyD; &efol
awGudkowfEkdif&if Mana ydk&rSmjzpfw,f/ Trap awGuawmh ability
vdkoabmrsKd;jzpfNyD; 1 mana pojzifh tenf;i,fomukefjyD; Cooldown eJY jzpfygw,f/ Tower awGrSm xkH;pHtwkdif; AoE xdapwm? wpf
aumifxJudk jrefjrefacsrIef;wm? wpfaumifxufydkwJh &efol awGudk
wpfcsdefwnf;wkdufckdufEkdifwm pojzifh uGJjym;w,f/ 'D*drf;av;rSm
ESpfoufp&mtaumif;qkH;uawmh olU&JU umwGef;tajccH*&yfzpfykH
av;awGygyJ/ CCG eJY TD udka&mxm;wJh gameplay uvJ oifhudk
tapmydik ;f rSm uwfawGp&k wm aysm&f iT pf &mvkYd xifaprSmjzpfNy;D aemuf
ykdif;rSmawmh tcef;wpfcef;udkausmfzdkU b,fuwfawGudk tokH;jyK&
rvJqkdwmeJY OD;aESmufpm;aprSmyg/ iOS ay:rSm tcrJh&&SdEkdifwJh *drf;jzpf
Ny;D upm;&wmvJaumif;ygw,f/ 'gayr,fh rkb
d idk ;f *dr;f qefwhJ Feature
wpfckjzpfwJh Energy Bar pepfudk xnfhxm;wmaMumifh trSwfjyef
avsmhvdkufwmjzpfygw,f/ oifh&JU zkef;ay:rSm xnfhxm;oifhwJh? TD
y&dowfwpfa,muftaeeJY vufvGwfrcHoifhwJh *drf;av;ygyJ/
Free 2 Play

trsKd;tpm; - Tower Defense,

Collectable Card

xkwfvkyfol - Wooga
yvufazmif; - iOS
MMV Rating - 7.5 / 10

32

Vol.1, Issue 4

Entertainment

n
i
p
u
L ird (2014)
the Th
MMV Rating

- 5.5 / 10

trsKd;tpm;
Mumcsdef
xkwfvkyfol
'g&kdufwm
o&kyfaqmif

- Action, Anime Adaptation

- 133 rdepf
- MataichirYamamoto
- Ryuhei Kitamura
- Shun Oguri

Tetsuji Tamayama
GAyano
Meisa Kuroki
Tadanobu Asano
Jerry Yan
Kim Joon

Lupin III (Lupin the Third) [m jrefrmEkdifiHrSmawmh hardcore w

csKdUuvGJvdkY odyfrodMuwJhZmwfaumif jzpfayr,fh ESpfumv&SnfMum

atmifjrifrIudkxdef;xm;cJhEkdifwJh Anime/Manga Zmwfvrf;wGJwpfck
yg/ olYaemufudk waumufaumufvkdufaewJh pkHaxmufausmf Zenigata a&SUu tNrJwpfuGufausmfNyD;vlvnfuswwfol? olY&JUxif
&Sm;wJt
h rSwt
f om; 0uf*eG ;f um;av;xJrmS aiGxyk af wGtjynfx
h nf?h
wynfhausmfeJYtwl w[m;[m;&,fNyD; aemufuvkdufvmwJhol
awGa&SUrSmwif tonf;,m;p&m xGufajy;vGwfajrmufaeMuykH[m
Lupin III y&dowftm;vkH;&JU&ifxJrSm ESpfaygif;rsm;pGmpGJvrf;aewmjzpf
ygw,f/

rlvref*gudk 1967 ckESpf Mo*kwfv Weekly Manga Action rSm

pwifazmfjycJhNyD; a&;qGJol Monkey Punch rS okH;voma&;qGJzdkY pdwf
ul;cJhayr,fh wu,fwrf;rSmawmh tvGefatmifjrifcJhNyD; 1969 ckESpf
arvrSom Zmwfodrf;EkdifcJhygw,f/ emrnfausmf '@m&Dqefqef
atmifjrifwJh apm&BuD; Arsene Lupin &JUajr;jzpfol Arsene Lupin III &JU
pGefYpm;cef;awGudk OD;wnfxm;NyD; nmvufkH; Daisuke Jigen, ausmf
Mum;wJh qmrlkdif;rsKd;EG,fuqif;oufvmNyD; b,ft&mudkrqkd ckwf
jzwfEkdifwJh? Lupin &JU NydKifbufvJjzpf? r[mrdwfvJjzpfwJh Goemon Ishikawa XIII, Lupin &JU tcspfudk tcGifhaumif;,lavh&SdwJh Fujiko Mine
pwJhZmwfaumifawGyg0ifygw,f/ 'gudk emrnfBuD;rif;om; Oguri

Shun eJY Live Action tjzpf jyefvnfkduful;NyD; 2014 rSm kHwifcJhw,f/

Oguri Shun [m F4 vdkYvlodrsm;wJh Boys Over Flower Zmwfvrf;
wGJ&JU rlv*syefkyfoHpD;&D; Hana Yori Dango rSm Rui Hanazawa tjzpf
yg0ifokyfaqmifcJholjzpfNyD; Crows Zero, Rich Man Poor Woman,
Nobunaga Concerto tp&Sd kyf&SifeJY kyfoHZmwfvrf;wGJawGrSmvJ OD;
aqmifrif;om;ae&muae yDjyifpGmokyfaqmifcJholyg/ olYudk rdef;
uav;y&dowfomruyJ a,mufsm;av;y&dowfuvJ ESpfouf
Muwmuawmh xl;jcm;csufyg/ Oguri Shun udk tckvdktrTef;wif&
jcif;u 'Dkyf&Sifum;udka0zefzkdYtwGufvJ jzpfygw,f/ tjcm; t"du
ZmwfaumifwpfO;D jzpfwhJ Fujiko Mine ae&mrSmawmh oleYJ Crows Zero

Entertainment

33

Vol.1, Issue 4

vnfqGJudk &atmifjyef,lr,fvdkY pdefac:cJhayr,fh xifrSwfrxm;wJh

Pramuk uom Edward Lam udk owfcJholtppfjzpfaeygw,f/
Royal, Saber, Maria wkdYokH;a,muftwGJuvJ olY&JU wynfhawGjzpf
aeNyD; rkdufu,fudktEkdif,lum vnfqGJudka':vmoef;ESpf&mwef
csufvufrSwfeJY vJvS,foGm;EkdifcJhw,f/ tajctaeudkMunfhNyD;
vlyif[m rvIyf&Sm;awmhyJ qkwfcGmvmcJhwJhtwGuf Zenigata pwif
a'goaygufuGJcJhygw,f/
pdwf"gwfusoGm;wJh rkdufu,f[m vlyifwkdYtzGJUeJY jyefyl;aygif;cJh
NyD; olwkdY&JUarG;pm;taztwGuf vufpm;acszdkY Pramuk
&JUvkHNcKHrItjrifhqkH; b@mwkduf The Ark xJrS vnfqGJeJY ywjrm;udk
jyefckd;,lzdkY BudK;pm;Muygawmhw,f/ The Works tzGJUom;awGu &mZ
0wfacgi;f aqmif Pramuk qDuae olw&Ydk t
UJ zd;k wefypn;f udjk yef,zl Ykd
b,fvBkd uKd ;pm;ovJqw
dk mudak wmh qufvufMunfh v
I u
dk yf gawmh/
'DZmwfvrf;[m emrnfBuD; okyfaqmifawGyg0ifxm;NyD; kduf
ul;zdkY av;ESpftcsdef,lcJhygw,f/ Zmwfef;a&;wmwif ESpfESpfcGJMum
cJhNyD; Zmwfvrf;twGuf rl&if;kyfjyq&m Monkey Punch (Kazuhiko
Kato) udk,fwkdif BuD;Muyfyg0ifcJhwmyg/ 'gayr,fh wjcm; Live-action
awGavmuf atmifjrifrIr&yJ IMDB rating rSmvJ 5.6/10 om &cJhyg
w,f/ Oguri Shun eJY Lupin III qkdwJhemrnfeJYwif MunfhIolawG rsm;
jym;cJah yr,fh Oguri Shun &J[
U efyef[m oGuv
f ufNy;D raxrJjh rifEidk w
f hJ
ESpfum;rSm yg0ifzl;wJh Meisa Kuroki yg0ifkduful;xm;w,f/
Zmwfvrf;&JUtprSm - pifumylEkdifiHrSm&SdwJh jywkdufBuD;wpfckxJ
u yxrqkH;tkdvHypfrSmay;cJhwJh a&TwHqdyfudk Lupin eJY Fujiko Mine,
Pierre, Jiro wkdY tNydKiftqkdifckd;,lMu&mrSm tm;vkH;xufwpfuGufydk
jrifavh&SdwJh Lupin uom tEkdif&NyD; qkdifu,feJY t&ifqkH;xGufajy;
oGm;ygw,f/
vrf;w0ufrSm
olYudkwm;qD;oluawmh
olY&JU NydKifbufjzpfwJh Michael Lee (Jerry Yan) yJjzpfygw,f/ vlyifeJY
tjcm;olawG&JUem;rSm wyfxm;wJhqufoG,fa&;ud&d,mxJrSm Michael uazmufcGJa&;ypnf;xnfhxm;NyD; Fujiko &JUtoufeJY csdef;
ajcmufwJhtcg olcufcufcJcJckd;vm&wJh a&TwHqdyfudk rkdufu,f&JU
vufxJxnhfay;vdkuf&ygawmhw,f/
vlyif?
rkdufu,feJY
zl*su
D w
kd t
Ydk ygt0if emrnfBu;D apm&awG[m a[mifaumiftajcpdu
k f
apm&toif; The Works &JUtzGJUom;awGjzpfNyD; olwkdY&JU,SOfNydKifrI[m
The Works pnf;a0;awGUqkHyGJtwGuf t&nftaoG;jyyGJwpfckvJ
jzpfygw,f/
'gayr,fh The Works awGUqkHyGJudka&mufwJhtcgrSmawmh a&TwH
qdyf[m rkdufu,f&JUvufxJrSmr[kwfyJ? zl*sDudk&JU vufxJa&mufae
wmawGUvdkuf&wJhtwGuf olwkdYESpfa,mufyl;aygif;NyD; vlyifudkwpf
ywfjyefkdufoGm;wmjzpfaeygw,f/ tm;vkH;u zl*sDudk,udk NydKifyGJrSm
tEkdif&wJhtwGufcsD;usL;MuNyD;aemuf The Works &JUvuf&Sdacgif;
aqmifjzpfol Thomas Dawson (vlyif&JUtzdk; rlv Arsense Lupin
&JUrdwfaqGvJjzpfol) uae rsKd;qufopfapm&awGudk olwkdYtzGJUt
pnf;&JU tzdk;wefb@mwkdufxJ zdwfac:cJhw,f/ b@mwkdufxJrSm
The Works tzGJU&JU ESpfaygif;rsm;pGm ckd;0Suf&,lxm;wJh tzdk;wef&wem
awGtjynfhygyJ/ 'gayr,fh tm;vkH;xJu wefzdk;t&SdqkH;uawmh
tD*spfyd&rpfwpfckxJuae olwkdYudk,fwkdif&SmazGvmcJhwJh tD*spfbk
&ifr uvD,kdygx&m&JU vnfqGJ Crimson Heart of Cleopatra yJjzpfyg
w,f/ 'DvnfqGJudk a&mrppfbk&if rmhuftefwkdeDrS Ekdif;vfjrpf0Srf;&JU
bk&ifrudk cspfvufaqmifay;cJhwmyg/ 'gayr,fh vnfqGJ&JU A[kdu
Crimson Heart trnf&ywjrm;BuD;uawmh aysmufqkH;aeygw,f/
a':qifu wu,fvkdYom vnfqGJeJY ywjrm; jyefvnfaygif;pnf;Ekdif
cJh&if cspfolESpfOD;&JU0dOmOfvJ Nidrf;csrf;pGmaygif;pnf;EkdifrSmjzpfw,fvdkY
ajymjycJhw,f/
'Dtcsed rf mS yJ The Works &JU XmecsKyu
f kd Royal, Saber eJY Maria qkw
d Jh
vlq;dk ok;H a,muftzGu
UJ 0ifwu
dk cf u
dk cf NhJ y;D kwf w
k o
f o
J J jzpfaecsed rf mS
rkdufu,fu vnfqGJudkvSrf;,l NyD;xGufajy;zdkYBudK;pm;ygw,f/ w
u,fawmh tjyifutzGJU[mvJ olY&JUckdif;apcsufyJjzpfNyD; rkdufu,f&JU
taz emrnfausmfapm& Edward Lam tay: The Works uopm
azmufcw
hJ t
hJ wGuf vufwjYHk yefcw
hJ mvdYk aMujimvdu
k w
f ,f/ 'gayr,fh
olY&JUwynfh Royal uBudKwifrSmrxm;yJ Dawson udk aoewfeJYypf
vdkufwJhtcg rkdufu,fudk,fwkdifpdwfIyfaxG;oGm;ygw,f/ 'Dtcsdef
rSmyJ The Works tzGu
UJ kd aemufa,mifcv
H u
dk af ewJh pkaH xmuf Zenigata
eJY EkdifiHwum&JwyfzGJUa&mufvmwJhtwGuf rkdufu,feJYtzGJU xGuf
ajy;vGwfajrmufoGm;w,f/
Dawson &JU nmvuf;Hk vufajzmifa
h oewform; Daisuke Jigen

eJY zl*sDudk? vlyif? Pierre wkdYyl;aygif;NyD; rkdufu,fudk vufwkHYjyefzdkYeJY

vnfqGJudkjyefvnfckd;,lzdkY BudK;pm;Muygawmhw,f/ wpfESpfavmuf
MumwJhtcgrSmawmh vlyifeJY Jigen wkdY[m awmfawmfav;c&D;
a&mufaeNyD; vlyifudk zl*sDudkeJYywfoufNyD; Jigen u xyfowday;cJh
ayr,fh olY&JUtcspftay: tjypfrjrifEkdifwJhvlyif[m zl*sDudk&JUvSnfh
uGufxJ xyfusqif;cJhNyD; xkdif;EkdifiH&JawG&JU zrf;qD;rIudk cHcJh&ygawmh
w,f/ vlyifhtay:&efndK;&SdykHr&ao;wJh Zenigata eJYawGUqkHcJhNyD; Zenigata rS olY&JUtpDtpOfudkajymjyw,f/ rkdufu,f[m Georgio Zhang
qkdwJhtrnfeJY xkdif;EkdifiH 'kpkdufxdyfoD; Pramuk ESifh tvJtvS,f
wpfckudk jyKvkyfzdkYpDpOfxm;NyD; vlyifu olwkdYvJvS,fr,fht&mudk ckd;
ay;&rSmyg/ tjyeftvSeftaeeJY olY&JU EkdifiHwum&mZ0wfrSwfwrf;
udkvJ y,fzsufay;r,fvdkYurf;vSrf;cJhw,f/ vlyifu vufcHvdkufNyD;
ol&Y t
UJ m;ud;k &wJh qmrlidk ;f rdwaf qG Goemon ukyd g oGm;ac:vmcJw
h ,f/
('Dae&mrSm Goemon udkrdwfqufay;vdkygw,f/ Goemon Ishikawa
XIII (wpfq,fhokH;) [m rl&if;ref*gkyfjy chapter 28 rSmpwifyg0ifvm
cJhNyD; ppcsif;rSm Lupin III &JUaMumufp&maumif;wJh &efoltjzpf yg0ifcJh
wmyg/ zl*sDudk[m xdkpOfu Goemon &JUcspfoljzpfygw,f/ 'Dum;xJrSm
awmh zl*sDudkeJY qmrldkif;&JU tcspfZmwfvrf;udk vkH;0xnfhoGif;rxm;yJ
wpfvudk a':vmwpfodef; Xm;&rf;cjrifhrm;wJhaMu;pm;qmrlkdif;
toGifeJY yg0ifxm;w,f/)
rkdufu,feJY Pramuk wkdY&JUvJvS,fyGJrSm vlyifwkdYtzGJU toifhae
&m,lcahJ yr,fh y&dowfa&Su
U azmufxiG ;f jrifEikd w
f hJ toHvcHk ef;xJrmS
jyKvkyfwJhvJvS,fyGJ[m xifovdkrjzpfcJhygbl;/ zl*sDudkeJY rkdufu,fwkdY
[m Edward Lam &JU uav;awGjzpfaMumif; vlyifodoGm;cJhNyD;

eJY vdkufzufrIr&SdcJhzl;vdkY xifygw,f/ ref*geJY Anime

xJuvdk rl&if;[efrysuf 0uf*Gef;um;av;xJ ydkufqHtjynfhxnhfNyD;
aemufu vdkufvmwJholawGqDuxGufajy;? ydkufqHawG vrf;w
avsmuf wzGJzGJususefcJh? pwJhkdufuGufawG&wJh ae&mwkdif;xnfh
xm;ayr,fh animation film avmufMunfrh aumif;bl;vdYk xifrw
d ,f/
txl;ojzifh ZmwfaumifawG[m apm&qkdayr,fh tukefvlBuD;vl
aumif;ykHpHawGjzpfaeNyD; Cool jzpfvGef;aeygw,f/ Zmwfodrf;cef;t
ygt0if Zmwfvrf;wpfckvkH;NcKHMunfh&ifawmh rqkd;bl;qkdEkdifNyD; em
rnfBuD; Anime twGuf tpuaejyefNyD; rdwfqufwJhoabmrsKd; yg
0ifw,f/ t"du umkdufwmawG pkHvifatmifxnfhxm;NyD; olwkdYyl;
aygif;rdykHudk twwfEkdifqkH; omrmefy&dowfem;vnfatmif xnfh
xm;ayr,fh rl&if; Lupin III &JU t&omudkawmh rrDSwmtrSefygyJ/
txl;ojzifh Oguri Shun &JUZmwfaumif[m Pf&nfokH;NyD;
wywfkdufwJhtcef;awGrSm enf;enf; James Bond qefaew,fvdkY
cHpm;&NyD; vufkH;&nfokH;wJhtcef;awGuvJ vdkwmxuf ydkrsm;ae
wmygyJ/ Goemon eJY Jigen wkdYawmif olYavmufwkdufckdufcef;rygbl;/
'DZmwfum;[m *syef Anime udjk yefvnfu
dk u
f ;l wJh Live-Action ky&f iS f
um;awG ESpfoufolawG? Oguri Shun y&dowfawG MunfhoifhwJhum;
jzpfayr,fh kduful;wifqufykHudkawmh oabmrusEkdifwJhtwGuf
rating 6/10 yJowfrSwfay;ygw,f/ ZmwfaumifpkHvifatmif xnfh
xm;wmeJY Zmwfvrf;t&pGJaqmifrI&SdNyD; txl;jyKvkyfcsufawGvJ
vSvSyy yg0ifw,f/ Lupin III eJY ydkNyD;o@mefwlr,fhrif;om;udk a&G;
cs,fcJh&if 'Dxuf ykdNyD;aumif;rGefEkdifw,fvdkY pma&;oluawmh xifyg
w,f/
Lupin the third

34

Vol.1, Issue 4

o&zlaqmif;cJUwJU EG eYJ rysufao;wJU

The International NydKifyGJusdefpm
y&dowfawGudk &otrsKd;rsKd;ay;cJhwJh The Internationals 2015 odkYr[kwf Ti5 NydKifyGJBuD;uawmh aemufqkH;aeUrSm tar&d
uefudk,fpm;jyK Evil Geniuses uvef&JU wpf[kefxdk;vufpGrf;jyrIeJY
twl uefv
Y efu
Y m csomG ;cJyh gNy/D EG &Jt
U Ekid &f &Srd [
I m the Internationals
NydKifyGJBuD;&JU usdefpmvdkY ac:vkdU&wJh tpOftvmudkvJ qufvuf xdef;
odrf;ay;cJhwmyg/
The Internationals NydKifyGJawG[m Ti1 upvdkY tckcsdefxd csefyD,H
jzpfzl;olawG[m aemufwpfBudrf csefyD,H jzpfavh r&Sdygbl;/ 'ghtjyif
taemufwkdif;eJY wkwftoif;awG wpfvSnfhpD csefyD,HqGwfcl;avh
&Sdw,f/ tck Evil Geniuses [m,cifu Ti csefyD,Hqk&zl;olawG ryg
wJhtjyif rESpfu wkwfudk,fpm;jyK NewBee rS qGwfcl;cJhwJh twGuf
vkH;0 tpOftvmtwkdif; jzpfaewmudk tHhMop&mawGU&rSmyg/ ESpft
vdkuf The Internationals csefyD,HawGuawmh atmufygtwkdif; jzpf
ygw,f/
Esports

Ti1 Champion : Natus Vicere (Navi.eu)

yg0ifolrsm; : XBOCT, Artstyle, LighTofHeaven, Dendi, Puppey

Ti2 Champion : Invictus Gaming (iG)

yg0ifolrsm; : Zhou, ChuaN, Ferrari, Faith, YYF

Ti3 Champion : Alliance

yg0ifolrsm; : Loda, S4, EGM, Akke, Admiral-Bulldog

Ti4 Champion : NewBee

yg0ifolrsm; : Xiao8, Mu, Hao, Banana, Sansheng

EG [mESpfpu DAC 2015 NydKifyGJrSm tEkdif&NyD;xJu tckESpf Ti
twGufvnf; wpfajy;cJhayr,fh trsm;uawmh aemufqkH;tqifhudk
wufvSrf;vmwJh LGD.cn, CDEC wkwfESpfoif;teuf wpfoif;u
om &&SdzdkY ydkrsm;w,fvdkY xifaMu;ay;cJhMuygw,f/ 'gayr,fhvuf
awGUrSmawmh EG [m lower bracket zdkife,frSm LGD udkESpfyGJjywftEkdif
&cJhNyD; Upper Bracket qDrD;rSm olUudk 2:0 eJUtEkdif,lcJhwJh CDEC udkyg
jyefNyD; 3:1 eJY tjywftowfvufpGrf;jyum csefyD,Hqk udkxkdufxkduf
wefwef&&SdcJhwmyg/ t,loD; y&dowfwpfa,muftaeeJY ajym&&if
awmh LGD rSmrESpfurS NewBee uywdeftjzpf csefyD,H&cJhwJh Xiao8
yg0ifaeygw,f/'gt
h jyiftrsm;xifxm;ovdkzkid ef ,ftqifx
h ad wmif
a&mufrvmcJhwJh emrnfBuD; Team Secret rSmvJ Ti1 csefyD,H Navi
toif;rSm upm;cJhwJh Puppey, Ti3 csefyD,H Alliance rS S4 wkdY yg0if
cJhw,f/ 'DESpftoif;awG&JU tcif;tusif;t& Ti &JU tpOftvm usKd;
aygufoGm;r,fvdkY ,lqcJhMuayr,fh vuf&SdrSmawmh Ti usdefpmudk
ry,fzsufEkdifMuao;wmudk awGU&rSmyg/
toif;awG&JU jzwfoef;vmykHudk Munfhvkduf&ifawmh Wild Card
vuf&nfppfyGJrSwqifh 0ifa&mufvmcJh&wJh CDEC [m txl;ojzifh
vufprG ;f jycJNh y;D tkypf w
k iG ;f rSm &v'faumif;awG,cl hJ o
Hk mru Cloud9,
LGD, EG wkdYvdk toif;BuD;awGudk Upper Bracket rSm okH;yGJvkH; 2:0
&v'feJY tEkdif,lNyD;rS *&if;zkdife,fuae xdkifapmifhaecJhwmjzpfyg
w,f/ 'ghaMumifhvJ Ti5 rSm tm;ay;rItcH&qkH;eJU tatmifjrifqkH;
Underdog toif;jzpfvmNyD; tm;vkH;&JUapmifhMunfhjcif;udk cHcJh
&wmyg/ aemufqkH; okH;oif;omusefwJh zkdife,ftqifhrSm EG,
f if;vk;H udk CDEC u ESpyf jJG ywfpD tEkid ,
f x
l m;cJw
h hJ twGuf
LGD ESpo
CDEC Akv
d pf rJG ,fvaYkd wmif awmfawmfrsm;rsm;u xifaMu;ay;cJh
Muygw,f/ Secret [m EHOME udk yxrqkH;IH;xGufrSm
wif rxifrSwfp&m IH; edrfhcJhNyD;aemuf lower bracket rSm
iG toif;udktEkdif&cJhayr,fh VP udk xyfrHIH;edrfhNyD;
Ti5 udk apmapmpD;pD; vufjyEIwfqufcJh&ygw,f/
Secret udk tEdkif&wJh EHOME udkawmh EG u
tEkdif&cJhNyD; LGD vs CDEC rSm wufvmwJh CDEC
udk xyfrHIH;edrfhum olvJ lower bracket udk
qif;cJh&ygw,f/ tJh'DyGJrwkdifcifu EG &JU mid
lane upm;orm; 15 ESpfom; Sumail [m olU&JU
wGpfwmrSm wu,fvdkU CDEC udkom IH;cJh&if *&if;zdkif
e,fxd aemufqkH;vufusef 2 yGJyJ upm;&r,fhtpm;

3 yGJ upm;&rSmvdkY aemufajymifNyD; a&;om;cJhygw,f/ 'gayr,fh CDEC

udk IH;cJhwJhaemufrSmawmh zdkife,fupm;&r,fh tcsdefxd olwpfnvkH;
tdyfraysmfcJhbl;vdkY xyfNyD; tweet cJhwmudkawGU&ygw,f/
Sumail edrdwfzwfcJhwJhtwkdif;yJ olwkdY[m VP, VG wkdUudk tpOf
vkduftEkdif,lNyD; Lower bracket uae wufvmwJh LGD udk,SOfNydKifNyD;
rSom AkdvfvkyGJudkwufcJh&ygawmhw,f/ LGD uvJ Secret udk tEkdif
,lcJhwJh VP udk 2:0, EHOME udk tEkdif,lvmwJh VG udk 2:1 eJUtEkdif,lNyD;
lower bracket final yGJpOfudk BudK;BudK;pm;pm; a&mufvmcJhwmyg/ 'gay
r,fh EG &JU Pick/Ban udk wm0ef,x
l m;wJh PPD [mpdwBf uKd uf taumif;
qkH; Pick/Ban skill udk jyocJhNyD; yxryGJrSm wkwftoif;awG&JU pdwf
BudKuftjzpfqkH; Carry jzpfwJh Gyro, Storm Spirit wkdYudkyg ay;NyD;
Enigma, Lina, PL wke
Ud UJ aumifwmjyefupm;jycJyh gw,f/ 'DyrJG mS Aui_2000
&JU Enigma [mtapmydkif;rSm jungler tjzpfupm;cJhNyD; Black King Bar
t&ifqkH; build cJhygw,f/ ol[m&ifqkdifawGUwJh battle wkdif;rSm BKB
okH;NyD; Sylar &JU Gyro udkom t"du Black-Hole okH;cJhwmaMumifh yGJ
wavsmufvkH;rSm Gyrot, oGm;cJhNyD; aemufydkif;rSm Fear &JU PL eJY t
oif;wpfckvkH; twGJnDnD push cJhwJhtwGuf tEkdif&cJhygw,f/
'kwd,yGJrSm LGD bufu Gyro, Earthshaker wkdYudkyJ jyefa&G;cs,f
cJhNyD; Enigma, PL wkdYudk Ban cJhw,f/ PPD uawmh olUvlawGudk 'DNydKif
yGJwavsmuf Ban cH&qkH; [D;kd;jzpfwJh Leshrac udk a&G;cs,fay;cJhNyD;
Clockwerk, Visage, Clinkz, Winter Wyvern wkdYeJY upm;apcJhw,f/ 'DyGJ
rSm tapmydkif; LGD u tom&aeNyD; team clash awGrSmawmif t
jywftowf tom&cJhayr,fh tajymif;tvJjzpfapcJhwmuawmh
PPD &JU WW eJU MMY &JU Rubick wkdYygyJ/ Roshan em;u clash rSm EG buf
u usoGm;cJhayr,fh PPD &JU Wyvern u Glimmer cape, Dagger wkdYudk
tokH;jyKNyD; SF, Rubick wkdY Mum;xJu jzwfajy;ygw,f/ 'gudk MMY r&
ru vku
d zf rf;&mrSm wpfa,mufcsi;f pD uRo
H mG ;ovdk jzpfomG ;cJNh y;D LGD
bufu [D;kd;ajcmufa,mufxd (Buy Back tygt0if) jyefusoGm;
cJh&mrSm tajymif;tvJjzpfoGm;cJhw,f/ 'DyGJrSm Leshrac udkifwJh Sumail

Dota 2

[m ,kHMunfrIvGefNyD; BKB vkH;0r0,fcJhygbl;/ uHaumif;axmufr

pGmeJY MMY tpjyKwJh come-back aMumifhtajctaejyefomcJhNyD;
LGD bufu GG ac:cJh&wmjzpfygw,f/ Sumail [mi,f&G,fao;wJh
oljzpfwmeJt
Y nD NyKd iyf aJG wGrmS wpfcgwav ,kMH unfrv
I eG u
f w
J hJ tjyK
trlawGudk rMumcPjrif&ygw,f/ Fear, PPD wkdUuawmh &ifhusuf
wJh upm;[efeJY yg;yg;eyfeyfupm;NyD; Universe u &Jwif;wJh Initiator,
Aui_2000 uprwfuswJh Intel Disabler role awGrSm tH0ifpGmupm;
EkdifcJhwJhtwGuf 'DvkdatmifjrifrIudk &cJhwmyg/
LGD udk ESpfyGJjywfEkdifNyD;wJhaemuf 45 rdepftMumrSm jyefpwJh
*&if;zdkife,fyGJrSmvJ EG [m olwkdYudk lower bracket qif;apcJhwJh
CDEC udk yxrqkH;yGJrSm awmfawmfav;udk tjywftowfupm;cJh
wmyg/ PPD &JU Pick/Ban ykHpHu wpfzuftoif;udk olwkdUvkdcsifwJh
Carry rqkdif;rwGay;vdkufjyD; olwkdUudk,fwkdifvJ pdwfBudKufjyef,lwJh
[ef &Sdygw,f/ CDEC eJUyxrqkH;yGJrSm CDEC bufu Leshrac, PL,
QoP, Bara, WW pwJh 'DNydKifyGJ&JUvlBudKuftrsm;qkH; [D;kd;awG,lcJhNyD;
EG bufuawmh Gyro, Storm Spirit, Skywrath Mage, Clockwerk,
CM wkdUeJY upm;cJhygw,f/ 'DyGJrSm bmrS axGaxGxl;xl;ajymp&mr&SdyJ
CDEC bufu Agressif &JU PL uvGJvdkY usefwJhtoif;om;awG[m Ti5
grand final &JU t&SdefaMumifhvm;rod? ykHrSefvufrawGU&yJ EG &JU
wpfzufowftEkdif,lrIudk cHvdkuf&w,f/ 'kwd,yGJrSmawmh Gyro,
Clockwerk, CM wkdY jyefcscJhayr,fh Sumail [molU&JU mid carry udk
Windranger udkom a&G;cs,fapcJhygw,f/ PPD uaemufqkH;csdefxd
QoP, Lina wkdYvdk [D;kd;awG usefygvsufeJY WR udka&G;vdkufwm yg/
tusKd;qufuawmh CDEC.Xz &JU Broodmother, Agressif &JU QoP eJU
Shiki &JU Leshrac wkdY aumif;aumif; 'kuay;oGm;cJhNyD; mid game
ausmfvmwJhtcg b,fvdkrSrEkdifawmhyJ EG bufu tIH;ay;cJh&yg
awmhw,f/ 'DyGJrSm Brood-mother udk yGJpxJu aumif;aumif;
rxdef;EkdifwJhtjyif Sumail &JU WR [m mid rSmt&ifyGJvkd tomr&yJ
net worth rSmyg wpfzuftoif;atmuf a&mufaewmaMumifhvJ
qkdifygw,f/
wwd,yGJrSm EG bufu Gyro, Clockwerk udk okH;yGJajrmuf pick
cJhovkd CDEC uvJ Leshrac udk okH;Budrfajrmuf,lcJhw,f/ 'DyGJrSm
awmh Sumail [molU&JUtaumif;qkH; [D;kd;awGxJu wpfaumifjzpf
wJh Ember Spirit udk tokH;jyKcJhNyD; Agreesif uawmh Slark udk ,lcJhyg
w,f/ 'DyGJrSmawmh EG u jyefvnftEkdif&cJhw,f/ pwkwajrmufeJU
aemufqkH;yGJ[m Ti5 twGuftxG#ftxdyfupm;yGJwpfckjzpfcJhjyD; pdwf
BudKuf[D;kd;awGudkom a&G;cs,fcJhMujyefw,f/ Fear [m CDEC eJY
upm;cJhwJh av;yGJvkH; Gyrocopter udkifcJhNyD; okH;yGJvkH; Clockwerk
udkifcJhwJh Universe uawmh 'DyGJrSm CDEC bufu Clockwerk pick
oGm;wJhtwGuf Earthshaker udk udkifcJhygw,f/ CDEC bufu CW,
Lina, DK, PL, WW wkdY,lcJhNyD; EG bufuawmh Gyro, ES, SS,
Naga Siren, Ancient Apparition wkdYeJY yGJxGufvmcJhw,f/ 'DyGJ&JU
tqkH;tjzwfuawmh 29 min rSm SS pwJh [D;dk;awGusaewkef;
CDEC bufu Roshan 0if,l&mrSm PPD &JU AAs Ice Blast eJY Universe &JU
Echo Slam ultimate combo ygyJ/ olwkdYESpfa,muf&JU tcsdefukduf
vIy&f mS ;rIaMumifh Roshan xJrmS a&mufaewJh CDEC bufu ig;a,muf
vkH; ultimate ESpfckxdoGm;cJhNyD; PL uvGJvdkY av;a,mufvkH;usoGm;cJh
ygw,f/ yGJtNyD;rSmawmh EG [molwkdU&JU oufwrf;wavsmufrSm
yxrqkH; Ti5 Aegis BuD;udk udkifajrmufNyD; atmifyGJcHoGm;cJhygw,f/
tpOftvmrysuf tEkdif&oGm;wJh csefyD,Ha[mif;wpfa,mufrSvJ
ryg? taemufwkdif;toif;vJjzpfwJh EG [m NydKifyGJwavsmuf
vkH;rSmvJ vufpGrf;tjyEkdifqkH; toif;wpfckjzpfovdk oleJY
twl *&if;zdik ef ,f a&mufvmwJh CDEC [mvJ wkwt
f oif;
awGxrJ mS toif;Bu;D vdYk owfrw
S rf cHc&hJ ayr,fh toif;Bu;D
awG trsm;pkudk tEkdifeJYoa& &v'f &,lEkdifcJhwJh xl;jcm;wJh
vufprG ;f jyocJNh y;D trsm;tmkpH u
dk rf u
I kd &&Scd w
hJ myg/ vufcyk f
oHawGet
YJ wl EG toif;[m Esport Gaming NydKifyGJawG&JU
oufwrf;wavsmufv;Hk trsm;qk;H qkaMu;aiGjzpf
wJh qkaiGa':vm ajcmufoef;wpfodef;&Spfaomif;
ausmfudk qGwfcl;&&SdoGm;cJhygw,f/ upm;orm;
wpfa,mufudk a':vmwpfoef;ausmf &&SdcJhwJht
wGuf EG toif;om;awG[m rDvD,Hem oef;<u,f
olaX; b0udk a&muf&SdoGm;NyDvdkY qkd&rSmyg/ tm;udk;
&wJhupm;orm; ESpfa,muf RTZ, Zai wkdY Secret udk
ajymif;a&To
U mG ;Ny;D aemuf jyefvnfwnfaqmufcw
hJ hJ
Evil Geniuses &JU atmifjrifrIawG[m 2015 ckESpf tp
jzpfwJh DAC yGJuae Ti5 txdvTrf;rkd;EkdifcJhNyDjzpfygw,f/

Note 5

35

Vol.1, Issue 4

arQmfvifhxm;wmxufydkNyD; omvGefcJhwJh

Samsung Galaxy Note 5

aemufqHk;awmh rdkbdkif;y&dwfowfawG apmifharQmfaecJh&wJh
Samsung Galaxy Note 5 [m yGJxGufvdkYvmygNyD/ 'DZdkif;ajymif;xm;wJh
Stylus u tBuD;pm;rSefom;jyifeJY yg;vTmawmufyaewJh Note 5 [m
vdkufzufnDvSygw,f/ wu,fudkrsufpdus vdkcsifp&maumif;wm
rSefayr,fh topftqef;awGawmh trsm;BuD; ryg0ifvmwmudk
owdxm;rdvdkufygw,f/
yg;vTmawmufyaewJh owKu,
kd x
f nfeYJ rSet
f umawG atmuf
rSm&Sdaewmuawmh toufjyefoGif;xm;wJh 2014 ckESpf&JU Note 4 yJ
jzpfygw,f/ 'gayr,fh bw&yD rmPydek nf;yg;oGm;Ny;D microSD u'f
aygufvnf; ryg0ifawmhygbl;/ Note 5 [m vGefcJhwJh{NyDvu rdkbdkif;
aps;uGufxJ0ifvmcJhNyD; Note 5 eJY ydkqufqm? uifr&mawG wlnDwJh
tjyifudkrS Built-in Wireless Charging yg0ifwJh Galaxy S6 udk Stylus
wyfay;xm;wJh Am;&Sif;vdkYvnf; ajymvdkY&ygw,f/ Note 5 rSm vuf
aAGqifqmeJY wjcm;qifqmawGvnf; t&iftwdik ;f yJjyefvnf yg0if
vmcJhygw,f/
vGefcJhwJhESpfawGu Note 3, Note 4 wdkYrSm jrifcJh&wJh om;a&wk
aemufausmzHk;? microSD u'fayguf tp&SdwmawGtm;vHk; aysmuf
uG,foGm;cJhygNyD/ Note 4 rSmwkef;uwnf;u tvlrDeD,rfz&drfeJYjzpfcJh
NyD; Note pD;&D;&JU OD;wnf&mvrf;aMumif;[m bmvJqdkwm tJh'DrSmu
wnf;uodomaecJhwmyg/ tckawmh Note 5 [m owKudk,fxnf
jynfheJY Premium tqifhudk a&muf&SdoGm;cJhygNyD/ auseyfp&modyfr
aumif;wmuawmh Note 5 [m S6, S6 Edge eJY S6 Edge+ wdkYvdkyJ
tajccHt& wlnDrIawGrsm;vGef;whJ Samsung &JU pwkwajrmuf Flagship zkef;jzpfoGm;wmyg/ a&G;cs,fp&mawG rsm;vGef;ovdk xif&ay
r,fh tjyifuwefqmqifxm;wJh 'DZdkif;eJY Note &JU oauFw Stylus
wdu
Yk kd z,fxw
k v
f u
kd rf ,fq&kd if twlwel ;D yg;vdv
k kd jzpfomG ;ygvrd rhf ,f/
vGefcJhwJh 3 ESpfavmuftwGif; tm;vHk;&JU yg;pyfzsm;rSm ajymaecJh

&wmu vuf&Sd Galaxy S xuf Resolution enf;yg;ayr,fh uifr&m

ydkif;rSm ydktqifhjrifhNyD; ydkopfvGifwJh Software awGeJY Note pD;&D;awGt
aMumif;yJjzpfygw,f/ tckawmh t&ifvdkr[kwfawmhyJ ajymif;vJrI
awGu odyfr&Sdawmhygbl;/ S-Pen Stylus rSmom tvSnfhtajymif;
av;awG enf;enf;ydkrsm;wmudk awGU&ygw,f/
prwfzkef;xkwfukefavmu&JU topftopfwdkif;rSm pGrf;tm;ydk
jynfhwJh HardwareawGudkxnfhoGif;ay;wwfrIaES;auG;usqif;vm
wm[m Samsung ukrPDwpfckwnf;udk oufa&mufrI&SdcJhwm r
[kwfygbl;/ Samsung &JU tBuD;rm;qHk;NydKifbufjzpfwJh Apple tyg0if
olYxufaps;trsm;BuD;ydkoufomNyD; enf;enf;av;yJtqifhedrfhwJh
Xiaomi vdk prwfzkef;ukrPDawGudkawmif zdtm;awGoufa&mufcJh
ygw,f/ Note 5 [m taumif;wumhtaumif;qH;k Galaxy prwfzek ;f
4 rsKd;xJrSmyg0ifoGm;wm[m pdwfIyfae&whJ prwfzkef;0,folawGt
wGufawmh ydkNyD;pGefYpm;&r,fhyHkpH jzpfvmygw,f/
wu,fhudk vSyNyD; qGJaqmifrI&SdwJhzkef;wpfvHk;qdkwmudk 0efcH&
rSmjzpfayr,fh tJh'DtcsufuvGJ&if Note 5 rSm &ifckefatmifvkyfEdkif
r,fh topfqdkwm enf;enf;av;yJ&Sdygw,f/ 'gayr,fhvnf; Note 5
[m vHk;0udk High-end prwfzkef;wpfvHk;qdkwm &Sif;&Sif;vif;vif;
ud&k adS eao;Ny;D Stylus ygwhJ b,fvrkd b
kd ikd ;f ypn;f rsK;d xufrqdk pGr;f tm;
BuD;rm;omvGefaewm aocsmygw,f/ Note y&dwfowfawGuawmh
ESpfoufMuygvdrfhr,f/
Note 5 udk S6 Edge+ eJY Mo*kwfv 21 &ufaeYrSm wpfurmvHk;
tESHY a&mif;csrSmjzpfNyD; Gold, Silver, Black eJY White qdkNyD; ta&mif 4
rsKd;eJY vmrSmjzpfygw,f/ ae&ma'oay:rlwnfNyD;awmh ta&mif
tajymif;tvJawG &SdEdkifygw,f/ aps;EIef;uvnf; ae&ma'oay:rl
wnfNyD; ajymif;vJEdkifayr,fh S6 Edge+ xufawmh oufomyg
vdrfhr,f/

| Design & Build

Galaxy S6 vdkyJ Note 5 &JU ab;abmifawGu tajzmifhyJjzpfNyD;

rsufESmjyifuvnf; Edge vdk tauG;tGwfawGrygygbl;/ aemuf

ausmbufuawmh enf;enf;av;cHk;ygw,f/ tay:eJYatmufbuf
abmifpGef;awGudk zkef;&JUudk,fxnftv,fydkif;xuf tenf;i,fxl
xm;ygw,f/ 'gayr,fh tm;vHk;udkNcHKMunfhNyD; cyfxlxl&SdwJh Note 4 eJY
,SOfMunfhr,fqdk&ifawmh yg;vTmwJhcHpm;rIu &Sdaewkef;ygyJ/
AMOLED trsKd;tpm; Display u 5.7 vufr&SdNyD; yHk&dyfMunfvif
jywfom;rI Resolution u 2560 x 1440 pixel &SdwmaMumifh pixel odyf
onf;qu 515ppi eD;yg;jzpfygw,f/ 'g[m vdktyfwmxufudk ydkae
EdkifwhJ Munfvifjywfom;rIyJjzpfygw,f/
zkef;&JU rSefom;jyifatmufbufrSmawmh xHk;pHtwdkif; Back eJY
Recent Apps cvkwfawG&Sdygw,f/ tv,frSmuawmh Home cvkwf
jzpfNyD; vufaAGqifqmtjzpfomru Google Now Call-up cvkwf
tjzpfom toHk;jyK&rSmyg/ yg0gcvkwfu zkef;&JU nmbufabmifrS&Sd
aeNyD; toHtwdk;tavQmhcvkwfawGuawmh b,fbufabmifrSm
&Sdygw,f/ atmufbufabmifrSmuawmh Micro-USB ayguf? em;
MuyfaygufeJY S-Pen aygufwdkYyg&SdNyD; SIM u'faygufuawmh tay:qHk;
rSmjzpfygw,f/
16MP uifr&m? zvuf&SfrD;eJY ESvHk;ckefEIef;wdkfif;qifqmawGu
aemufausmbufrmS &SNd y;D bufx&Duakd &m aemufausmzH;k udyk g jzKwf
vdkY r&ovdk microSD u'faygufudk b,fae&mrSmrS &SmawGUrSm r[kwf
ygbl;/

36

Note 5

Vol.1, Issue 4

| All-newS-Pen

| Camera

vdkqGJxkwf&wmr[kwfyJ ESdyfabmyifvdkzefwD;xm;wmjzpfygw,f/
yvwfpwpfeJYjyKvkyfxm;wJh S-Pen [m &Snfvsm;NyD; pm;yGJay:wif
xm;&if vdrrhf oGm;atmif cyfjym;jym;'DZikd ;f vkyx
f m;ygw,f/ S-Pen u
zdESdyf&wJhcvkwfav;udk rawmfwqrzdrdatmif zkef;&JUatmufbuf
abmifxuf enf;enf;av;ESdrfhxm;ygw,f/
Samsung uawmh olY&JU S-Pen topf[m 'DwpfBudrfrSm trsm;
BuD;ydkaumif;NyD; Latency udkvnf; avQmhcsxm;Edkifw,fvdkY tcdkif
trmajymxm;ygw,f/ 'guawmh Note 5 eJYywfoufvdkY &Sif;&Sif;
vif; vif; prf;oyfMunfh&r,fhtcsufyJjzpfygw,f/

r,fqdk&ifawmh Note 5 &JU 16MP

uifr&m[m bmrS ajymif;vJrI
rsm;rsm;pm;pm; r&Syd gb;l / 'gayr,fh
Samsung [m Note 4 rSm wkef;
uvdk f/1.26 qifqmtpm; f/1.9
qifqmudk xnfhoiG ;f ay;xm;yg
w,f/ Galaxy S6 eJY S6 Edge wdrYk mS
xnfo
h iG ;f ay;xm;wJh qifqm
awGeJY twlwlyJjzpfygw,f/ olY&JU
yifroabmw&m;uawmh qif
qmydkBuD;&if tvif;ydkrsm;rsm; 0if
wmyJjzpfygw,f/ tvif;ydkrsm;
awmh "gwfyHkydkaumif;ygw,f/
Image Processing ydkif;rSmvnf; uGJjym;jcm;em;rIawG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ NcHKajym&r,fqdk&ifawmh "gwfyHkt&nftaoG;[m Note 4 xuf
ydkNyD;omvGefygvdrfhr,f/
yH&k yd w
f ek cf grx
I ed ;f csKypf epf (OIS) tjyif tjcm;aom Mode eJY Tools awG trsm;BuD;yg0ifygw,f/ topfyg0ifvmwmuawmh Youtube ay:udk
record vkyfNyD; wef;vTifhEdkifwJh Broadcasting feature yJjzpfyg w,f/ tJh'DtwGuf Youtube u Samsung eJY w&m;0ifyl;aygif;xm;ygw,f/ pNyD;
Record vkyfcsdefeJY Youtube ay:udk AD'D,dka&mufcsdefudk puefY 30 cGmay;xm;ygw,f/ Selfie y&dwo
f wfawGtwGuaf wmh owif;aumif;yJjzpfyg
w,f/ tJh'guawmh Note 4 rSm 3.7MP uifr&myg0ifcJhwmuae Note 5 rSm 5MP uifr&mtjzpfudk tqifhjrifhwifay;vdkufygNyD/

Note 5 &JU S-Pen uawmh t&ifESpfawGeJY rwlawmhygbl;/ t&if

| Android & Apps

udk Android 5.1 Lollipop eJYyGJxkwfrSmjzpfNyD; Samsung &JU

TouchWiz UI ta&NcHKxm;wmudkjrif&OD;rSmyg/ 'gaMumifh Google Now,
Google Drive tp&SdwmawGudk toHk;jyKEdkifrSmjzpfovdk Samsung &JU
ud,
k yf ikd f Software awGuv
kd nf; toH;k jyKEikd Of ;D rSmyg/ 'gt
h jyif Samsung
[m olY&JU BudKwifxnfhoGif;ay;wJh Apps awGudk avQmhcsxm;ayr,fh
Apps awGxJrSm Note tom;ay;jzpfwJh S-Note, S-Memo tp&Sdwm
awGvnf; yg0ifygvdrfhr,f/
Note 5

Megapixel udkyJ Munfhvdkuf

| Hardware Specs

Note 5 &JU twGif;uvDpmawGuawmh 'DESpfrSm enf;enf;ajymif;

vJoGm;ygNyD/ Octa-core ydkqufqmuaepajymygr,f/ Samsung

[m S6 uaetpjyKvYkd Exynos 7 Chipset udyk J oH;k aeNy;D 2.1GHz Quadcore chip wpfckeJY pGrf;tifoHk;pGJrIenf;wJhvkyfief;awGtwGuf 1.5GHz
Quad-core wpfckudk aygif;pyfxnfhoGif;xm;ygw,f/ vGefcJhwJhESpf
Note 4 xuf bmawGedrfhoGm;wmvJvdkY ar;&ifawmh Samsung [m
Note 5 Global Version twGufyg tJh'DcspfyfqufeJYydkqufqmawGudk
oHk;rSmjzpfygw,f/ vGefcJhwJhESpfuawmh Samsung eJY umv&Snfygw
emjzpfwJh Qualcomm u Snapdragon ydkqufqmudk Note 4 xJrSm
xnfhoGif;ay;EdkifcJhygw,f/ 'gayr,fh 4GB RAM uawmh Note 5 udk
tqifajyajyacsmacsmarGUarGUeJY vnfywfEdkifatmif ulnDay;Edkifyg
vdrfhr,f/
uHqdk;oGm;wmwpfckuawmh tcsuftvufodkavSmifodrf;
qnf;EkdkifpGrf;[m uefYowfcsufrsm;oGm;wmyJjzpfygw,f/ microSD
u'faygufrygawmhwmaMumifh 32GB 'grSr[kwf 64GB Am;&Sif;ESpfck
xJu wpfcu
k ykd J a&G;cs,cf iG &hf ydS gawmhw,f/ Note 5 rSm Stylus twGuf
Software udk ae&may;xm;&wmaMumifh omref S6 rSm vdktyfwJh
System Memory xuf oluydkae&m,lxm;rSm tao tcsmygyJ/
Note 4 wkef;u 32GB Am;&Sif;uaepwmjzpfNyD; microSD u'fudk
128GB txd xnfo
h iG ;f toH;k jyKEikd yf gw,f/ 'gaMumifh Note 5 udk 32GB
Am;&Sif;udk a&G;cs,fvdkufNyDqdk&ifawmh qHk;IH;rIawGrsm;oGm;ygNyD/

| Battery Power

bufx&Dydkif;rSmvnf; yrmPavsmhusoGm;ygw,f/ Note 4

wkef;u 3200 mAh &SdcJhwJh bufx&D[m Note 5 rSmawmh 3000 mAh
jzpfoGm;ygw,f/ Samsung taeeJY bufx&Dpm;oufomatmif
b,fvpkd rD x
H m;w,fqw
kd m &Si;f &Si;f vif;vif;rod&ao;wmaMumifh
bw&Doufwrf;rSm b,fvdkuGmjcm;oGm;rvJqdkwmudkawmh buf
x&D prf;oyfppf aq;rIawGNyD;wJhtxd apmifh&ygvdrfhr,f/

| Fianl Thoughts

Note 4 wke;f u Note 3 xuf omvGea

f umif;

rGerf aI wG trsm;Bu;D &SdcJhayr,fh Note 5 uawmh

Note 4 udk trsm;BuD; rausmfvTm;EdkifcJhygbl;/ NcHK
Munfh&if Note 5 [m Note 4 xuf tenf;i,f
omovdkxifjrif&ygw,f/ 'gayr,fh Note 3 u
ae Note 5 ajymif;oH;k wJo
h al wGtwGuaf wmh Note
5 rSm urf;vSrf;p&mawG trsm;BuD;&Sdygw,f/

Cele & Mobile

37

Vol.1, Issue 4

C Mobile
ele &

vuf&SdtGefvdkif;tokH;jyKrI(SocialApp)
awGudk b,fvdkjrifvJ? omrefrdef;u
av;wa,muftaeeJYaum? tEkynmtvkyf
vkyaf ewJharmf',fwa,muftaeeJaY umayg/h
Emily twGufawmh online toHk;jyKrI
awGu aumif;w,fvYkd ,lqygw,f/
World wide oHk;wJhtwGuf Emily wdkYedkifiHwGuf
t&rf;aumif;ygw,f/ omrefrdef;cav;wpf
a,muftaeeJY ajym&r,fqdk&ifvnf; wcsdKU
u Online ay:rSm tvkyfawGac:wmav; &Sd
r,ftvkyef YJ ywfoufwmawG avhvmEdik f
r,f udk,fhtwGuf tudsK;,kwfp&mr&Sdyg
bl;/ udk,ftoHk;jyKwwf&if udk,fhtwGuf
ygyJ? tEkynmwpfa,muf armf',fwpf
a,muftaeeJYqdk&if network uawmh
roHk;rjzpf oHk;&r,fxifw,f/ Like vdk
csifvdkY r[kwfbJ y&dwfowfeJY xdawGUquf
qHaerSomvsif udk,fha&SUquf&r,fh tEkynmvrf;aMumif; aumif;r,f
xifygw,f/ y&dwfowfeJY tNrJvdkufa&mnDedkifzdkYu tekynm&SifawG&JU tvkyfygyJ/ 'gaMumifh Network
uawmh tekynm&SiftwGufvnf; aumif;ygw,f/
tdkifwDeJY ywfoufwJh ypnf;awG rdkbdkif;zkef;wufbvufpojzifhaygh 'gawGeJYb,ftcsdefu p
&if;ESD; uRrf;0ifcJhwmvJ/
IT eJY ywfoufwmawG pufypnf;awGeJYu i,fi,fav;xJuygyJ/ ausmif;pwufuwnf;u
Emily Daddy qdk Computer ay;oHk;w,f/ wufwufrwufwufvkyf&if;udkif&if;eJY uRrf;usifMu
wmygyJ/ i,fi,fxJu 'Dt&mawG xdawGUcJhwmyg/ tckt&G,fa&mufawmh ydkqdk;w,ftopfwpfckjrif
wpfck 0,fwwfvmw,f/
rdkbdfkif;zkef;? 'grSr[kwf wjcm;jcm;aom azsmfajza&; ud&d,mawGxJrSm b,ft&mudk tokH;jyKNyD;
pdwftyef;ajz&wm oabmtusqkH;vJ/
zkef;eJY tyef;ajz&wmydkBudKufw,f/ bmvdkYvJqdkawmh selfile awG dkufr,f? taysmfav;awG
vdkufdkufr,f oli,fcsif;awGeJY trip awG oGm;vnf; zkef;tNrJygw,fav/ bmrSr,l&ifawmif....
'Dawmhzkef;eJY oDcsif;awGem;axmifw,f? Vedio taysmfawG dkufwwfw,f? Icif;vSvSawG dkufwwf
w,f? 'Dawmh Emily wGufawmh zkef;eJYtyef;ajz&wmBudKufw,f/
tckqdk jynfwGif;rSmaygh? vlrIuGef&ufudk tokH;csNyD; atmifjrifrIawG&,lvmwmawG awGU&
w,f? 'Dvdk tjyKtrIawG[m b,favmufxd ta&;ygEdkifovJ/ tEkynme,fy,f? pD;yGm;a&;
vkyfief;e,fy,f pojzifhaygh/
t&rf;ta&;ygwmayghaemf? jynfwGif;rSmqdkvnf; tekynm&Sifwpfa,muftaeeJYawmh t&rf;
ta&;ygw,f/ jynfolcspfwJh tekynm&SifjzpfzdkY vlwdkif;eJYaygif;oif;qufqH&r,fav? rmeBuD;
NyD; b0ifjrifhae&rSm r[kwfbl;av? 'Dawmh Emily qdk Emily facebook rSm b,fvdkvlyJjzpfjzpf tm;vHk;udk
pum;jyefajymw,f? tvkyfrtm;rSom reply aemufusw,f/ usefwJhcsdefawGqdk Emily jyefajymw,f
'Dawmh Emily udkcspfwJh fans awG&vmw,f/ 'gudk,fawGUayghaemf 'gaMumifhjynfwGif;rSmqdkvnf; t&rf;
ta&;ygw,fav? pD;yGm;a&;qdkvnf; tckaemufydkif; international u vma&mufNyD; pD;yGm;a&;udk jrefrm
edkifiHeJY wGJvkyfjzpfusw,fav? 'Dawmh network wpfcku edkifiHwGufa&m? vlrIa&;twGufyg pD;yGm;a&;
tm;vHk;wGuf ta&;ygw,fav/
rdkbdfkif;zkef; ptokH;jyKwJh tcsdefuae tckxufxd 'DqufoG,fa&;ud&d,maMumifh b,favmuf
xd pdwftaeSmuft,Suf&cJhvJ? pdwfaysmf&TifrI&cJhvJ/
'gawmhwpfcgwpfav pdwfnpf&w,f/ bmvdkYvJqdkawmh ta&;BuD;aevdkYqdk ac:r&awmhbl;
wcsdKUuvnf; ta&;BuD;csdef zkef;rudkifawmhbl;av/ 'gawGvJ&Sdw,f/ Facebook oHk;&wmawmh
t&ifxuftrsm;BuD; line awG ydkaumif;awmh ajymp&mr&Sdygbl;/
tckjynfwGif;rSm&SdwJh prwfzkef; brand awGxJrSm
b,f Brand udk tBudKufqkH;vJ/
Emily BudKufwmawmh Samsung eJh iPhone ygyJ/ Emily wjcm; brand awmhroHk;bl;zl;
aumif;wmawGvnf; trsm;BuD;&Sdr,fxifw,f/
vuf&Sd tEkynmvIyf&Sm;rIawGxJrSm tdkifwDeJY
yufoufwJhyGJ

Q
A
Q
A
Q

awG b,fESpfyGJavmuf
BuKHcJh tvkyf vkyfcJhzl;vJ/
yGJawGeJY BuHKcJh
w,f a ygh a emf /
Emily NydKifcJhwJh Miss yGJ
tm;vHk;u Emily udk
b,folrS vmajymcJhbl;/
Online oHk;&if;awGUvdkY NydKif
cJhwmawG qk&wmawGyg
yJ/ Online udkyJ aus;Zl;
wif&rvm;aygh/
a&SUqufaygh vm
r,fh umvrSm 'D
tdkifwDu@BuD;? tGefvdkif;
tokH;jyKrIu@aygh? tEky
nmvkyif ef;awGeaYJ yg?h b,f
avmufxd csdwfqufvm
EdkifovJaygh? SMS uae voting ay;wmawG? vlrIuGef&ufuae
vote vkyf? like and share vkyfwmawG &SdfaeawGUae&awmhav/
csdwfquf&if csdwfqufovdkayghaemf? udk,fvkyfEdkifr,fqdk t&mtm;vHk;&ygw,f/ Network
wpfckwnf;eJYawmh b,f[kwfrvJayghaemf? udk,fuvnf; toHk;jyKwwf&if vkyfief;awGrsm;BuD;
wdk;csJU csdwfqudedkifygw,f/
ckvdk enf;ynmeJYywfoufNyD; bmawGudk tav;xm;tokH;jyKoifhovJ? 'D*sme,ftay:udkaum
bmrsm;ajymcsifygovJ/
bm&,fudkawmh ydkoHk;&r,frqdkvdkygbl;/ wpfckwpfckrSm aumif;wmawG&Sdawmh tcGifhtvrf;
udkyJ &SmoHk;apcsifw,f/ ydkNyD;tjrifus,fatmifoHkoifhygw,f/ tckqdka&ab;oifhwmawGudk
jrif&w,f? awGU&w,f Mum;&w,fqdkwm facebook u owif;tcsuftvufaMumifhav 'Dtcsuf
tvufaMumifh Emily wdkY tvSLawGrsm;BuD;vkyfjzpfw,f/ 'Dawmh &v'fu ukodkvfawGrsm;BuD;&w,f/
'Dawmh wpfck wpfckqDrSm taumif;av;awGawmh&Sdw,fav/ Emily udk y&dwfowfeJY xdawGUcGifh&atmif
ar;prf;ay;wJh tudkwdkY *sme,fudk t&rf;aus;Zl;wifygw,f/
b0rSm ta&;BuD;qkH;ubmvdkY cH,lxm;vJ? NyD;awmh tEkynmtay: xm;wJhcH,lcsuf uav;udk
ajymjyay;yg/
Emily b0rSmta&;tBuD;qHk;u tvkyfeJY y&dwfowfyg? y&dwfowftm;ay;rS Emily tvkyf
wdk;wufr,f? wdk;wufrS Emily xrif;pm;&r,fav? 'Dawmh emily udk t&rf;cspfwJhy&dwfowfeJY
Emily t&rf;cspfwJh y&dwfowfu r&SdrjzpfyJav? 'gaBumifhvJ Emily vlwdkif;eJY pum;ajymNyD; qufqHw,f?
aygif;oif;ygw,f/ tEk
ynm tay:xm;wJh pdwfuawmh Emily 'DtEkynmudk
0ifwm 10 vydik ;f rS
wpfEpS w
f w
d d jynfrh mS yg/ Emily
xyf BudK;pm;rSmyg
tvkyfudk cspf&if
tvk y f u d k
av;pm;&
r,f? av;
pm;rSvnf;
tvkyfu
Emily udk jyef
csprf ,fav/

A
Q
A
Q
A

Q
A
Q
A
Q

Arrangement by Yarza Ko Ko

38

Vol.1, Issue 4

aeYpOfvlaerIb0rSm Social Media, Social Apps awGu r&Sdrjzpf tcef;u@wpfcku yg0if

vmMuygw,f? 'gayr,fh 'D Network wpfckay:rSmyJ ukd,fhtcsdefawG rukefqkH;apbJ Social Media,
Apps awG okH;&if;eJYyJ ukd,fhtwGuf tusKd;&Sdatmif &SmazGvkyfaqmifEkdifr,fh enf;vrf;awG trsm;
BuD;&Sdygw,f/ b,fvkdawGokH;pGJr,f? ukd,fhvkyfief;awGtwGuf b,fvkdawGtaxmuftulawG
jzpfapEkdifrvJqkdwmawGeJY ywfoufNyD; rQa0ajymqkdEkdifzkdYtwGuf Myanmar ICT For Development Organization-MIDO rS

r&wem ESifU ar;jref;cJUorQ

uawmh jrefrmEkdifiHu vli,fawGMum;okH;wm odyf

rwGifus,fao;bl;? Twitter rSmvJ b,fvkdtm;omcsufawG
&SdaeEkdifvJ/ vli,fawGtwGuf tokH;0ifr,fh Apps av;awGyg ajym
jyay;yg/
Twitter vnf; oHk;jzpfygw,f/ Twitter uawmh 'DrSmt&rf;r
wGifus,fao;bl;/ 'gayr,fh oHk;vdkYaumif;w,f/ olu pm
awG yHkawGwif&if tuefYtowf&SdNyD; Facebook vdk pmawGtrsm;BuD;
a&; vdkYr&awmh Munfh&wm rsufpd&Sif;w,f/ vdkwdk&Sif;av;awG zwf
oGm;Hyk /J aemufNy;D olu ud,
k pf w
d 0f ifpm;wJh taMumif;t&mwpfck
wnf;udk qGJxkwfNyD; wpfurmvHk;uvlawGu 'geJYywfowfNyD; bm
awGwifaew,f? aqG;aEG;ajymqdak ew,fqw
kd m tvG,w
f ulMunfh
vdkY&wJhtwGuf okH;pGJoltwGuf tqifajyw,f/ tusKd;vJ&Sdw,f/
LinkedIn uawmh udk,fh&JU tvkkyfavQmufvTmvdkayhg/ tvkkyftudkifeJY
ywfowfNy;D vkyaf ewmawG? ynma&;eJY ywfowfNy;D &Sx
d m;wJh t&nf
tcsif;awGwifwmwdYk aemufrQa0p&mav;awGa&;wmwdYk vkyv
f &Ykd yg
w,f/ Youtube uawmh wpfckckvkyfcsifw,f? em;vnfcsifw,f?
Twitter

tckqkd enf;ynmwkd;wufvmwmeJYtrQ owif;tcsufrQ

a0rIawGu ykdrkdjrefqefvmwmawGU&ygw,f? vli,fawG t
aeeJYvnf; tusKd;&Sd&Sd Social Apps awGuaewqifh b,fvkd avhvm
EkdifrvJ/ b,fvkdykHpHeJY tokH;csvkdY&EkdifrvJqkdwmav; ajyjyay;yg/
ukkd,fa&;udk,fwmtwGufqdk&if taMumif;t&mwpfckckeJY
ywfowfNyD; avhvmcsif&if Twitter rSm hashtag (#) eJY dkuf&Sm
NyD;awmh vuf&SdtajctaerSm bmawGjzpfaeovJ owif;awGzwf
vdkY&ovdk Youtube rSm video tutorial av;awG oGm;MunfhvkdY&w,f/
aemuf Facebook rSm owif;pmrsufESmawGudk pkkxm;wmrsdK;? ynm
a&;eJYywfowfwJh taMumif;t&mawGa&;wJh pmrsufESmawG pkkpnf;
xm;wmrsdK;vkkyfNyD; avhvmwmrsKd;awG vkyfvkdY&w,f/ azhbGwfay:
rSm "mwfyHkawGwifNyD; a&mif;wJh xl;qef;wJh tDvufxa&mepf ypnf;
av;awGvnf; 0,fzdkY&SmwJhae&mrSmvnf; oHk;vkdY&w,f/ aemuf
oli,fcsif;awGeJY tquftoG,frjywfatmif csdwfquf quf
oG,fzdkYawGrSmvnf; oHk;Ekdifw,f/ aemufwpfcsufusocial app awG
social network awGudk toHk;jyKwJhae&mrSm vli,fawGtaeeJY w
ukkd,fa& tyef;ajzoHk;wmtjyif wcsdefwnf;rSm udk,fhtwGuf ynm
a&;awG? tvkkyftudkifawG? A[kkokwawGyg&atmif oHk;apcsifyg
w,f/ Oyrm ajym&&if azhbGwfwdkY viber wdkYrSm 0goemwl&mvlawGpk
group zGJU NyD; avhvmwmawG? rQa0wmav;awG vkkyfMuwm&Sdw,f/
computer deisgn 0goemygolrsm;tzGJUwdkY Android application a&;
om;olrsm; tzGJUwdkY pojzihfaygh/ tJhvdkrsdK;tzGJUav;awGxJrSm 0if
a&mufavhvm wmawG? aqG;aEG;wmawGvnf; vkkyfapcsifygw,f/

vwfwavmrSm Social Apps awGuvJ trsm;BuD;xGuf vm

NyD? ukd,ftqifajywm pdwfBudKufokH;pGJaeEkdifNyD/ okH;pGJwJhol
awGtaeeJY bmawGodxm;zkdYvkdtyfvJ/ 'Dvkdtrsm;BuD; a&G;okH;vm
EkdifwJh tay:rSm xifjrifcsufav;ajymjyay;yg/
Apps awG trsm;BuD;xGufay:vm trsm;BuD;xGufvmwm
aumif;ygw,f/ a&G;cs,pf &mawG rsm;wmayg/h ud,
k v
hf t
kd yf
csuaf y:rmS rlwnfNyD; vHkNcHKpdwfcspGmoHk;EdkifwJh app awGudk a&G;oHk;oifh
ygw,f/ aemufNyD;awmh Social Network awG? Social App awG[m
b,fvdk tvkkyfvkyfw,f? bmtm;enf;csuf tm;omcsufawG&Sd
w,f? owif;pD;qif;rIyHkpHawGub,fvdk pwmawGvnf; avhvm
xm; oifhygw,f/ udk,fhbufu tcsuftvufawGudk rQa0&mrSm
vnf; tvGet
f uRaH wG rrQa0zd?Yk wpfcck rk wifcifrmS aocsmpOf;pm;zd?Yk
aemuf social app awG tvGeftuRHoHk;NyD; tjyifurdbawG? armif
tqifhqifh vkyyf v
kH yk ef nf;awG odcsiw
f ,fq&kd if tJ'h o
D cd siw
f meJY ESrawG? oli,fcsif;awGeJY tqufjywfwmrsdK;awGrjzpfzdkY pwmawG
ywfoufwJh video tutorial awG&SmvkdY&w,f? aemufoDcsif;awG&SmzdkY udkvnf; owdjyKapcsifygw,f/
twGufvJ toHk;jyKvkdY&ygw,f/
aemufxyfvJ Apps awGu tNrJtopfawGxGufvmaeOD;
rS
mav? jynfoltwGuf tusKd;&Sd&SdtokH;csEkdifr,fh b,fvkd
tckjynfwiG ;f rSm trsm;qk;H tok;H jyKaeMuwJh Facebook, Skype
eJY Viber awGua&m aeYpOfvlaerIb0twGuf b,fvkd Apps awG ykdrsm;rsm; xkwfvmapcsifygovJ?
App awGtaeeJYuawmh e,fuvlawGtwGuf toHk;0if
taxmuftyhHawG csdwfqufajymqkdrIawG &aew,fvkdY xifjrifrdyg
r,f
h olwdkYvdktyfcsufawGay: tajccHNyD; 'DZdkif;xkkwfxm;wJh
ovJ/
Facebook Messenger ? Skype eJY Viber uawmh Hk;xJu vl app awG xGufapcsifygw,f/ 'DZdkif;xkwfwJhtcgrSmvnf; udk,fu
Ykd wGuf pOf;pm;Ny;D vdt
k yfEikd rf ,fxifwmawGukd xkw
k w
f mxuf
tcsif;csif; group zGJUxm;NyD; rQa0p&mawG rQa0wmwdkYvkyf olwt
ol
w
Y
k
d
bmawG
vd
t
k
yf
w
,f
q
w
k
d
mud
k
ol
w
u
Y
k
d
,
k
d
w
f
i
k
d
x
f
w
k
a
f
j
ymcdkif;NyD;
vkdY&w,f/ aemufEdkifiH&yfjcm;u rdwfaqGawG? vkkyfazmfudkifzufawG
eJY pum;ajymzdkYoHk;jzpfwmrsKd; pojzifhaygh/ Social Network awG App udk,fu em;vnfatmifvkyfNyD;rS xkkwfwmu ydktusdK;&Sdr,fxifyg
awGuae tcsdefeJYwajy;nD owif;awGod&wm? rQa0EdkifwmrsdK;? w,f/ toHk;jyKwJhtcsdefusrS ay;oHk;wmr[kkwfbJ 'DZdkif; process rSm
aemuf usef;rma&;? ynma&;? vlrIqufoG,fa&;? tvkkyftudkif uwnf;u yg0ifapwJhoabmaygh/ aemufbmompum;yg/ NrdKUay:
pojzifh ukkd,fh&JU oHk;pGJrItay:rlwnfNyD; aeYpOfvlaerIb0udk buf uolawGtwGuf t*Fvdyfvdku jrifaeoHk;aeusjzpfNyD; tqifajy
w,fqdkayr,fh 'DxufydkNyD; 'DEdkifiHuvlawG us,fus,fjyefYjyefY oHk;
aygif;pHkuae trsm;BuD; taxmuftuljyKygw,f/
vmapzdkYqdk&ifawmh bmompum;udpudk xnfhoGif;pOf;pm;apcsifyg
'D Social Apps awGua&m ukd,fhtoufarG;0rf;aMumif;qkdif w,f/ aemufNyD; Social App awGtjyif Civic App awGvnf;xGuf
&mvkyif ef;awGrmS taxmuftuljyKapygovm;/ Chat Apps ay:vmapcsifygw,f/ tpdk;&&JU vkkyfief;aqmifwmawGrSm uRefrwdkY
awGuaewqifh ukd,fhtwGuf tusKd;&SdoGm;r,fh udprsKd;awGaygh/
jynfolawG ydkrdkNyD;yg0ifvmEdkifzdkYeJY tpdk;&uvkkyfaqmifaewJh vkkyfief;
Oyrm tvkkyfeJYywfouf&if Facebook page uae uRefr awG tpDtpOfawGeJY aqG;aEG;csufawGukd ydkNyD;od&SdvmzdkYvkdw,f/
wdkYHk;&JU vkkyfaqmifaerIawG? owif;awGrQa0wm xkkwfjyef aemuf uRefrwdkYjynfol jynfom;awG&JU vdktyfcsufawGudk uRefrwdkY
aMunmwmrsdK;? group awGuae oifwef;om;a[mif;awGudk pkk awGudk tkkyfcsKyfaewJholawG ydkem;vnfvmNyD; uRefrwdkYtwGuf qHk;
pnf;csdwfqufxm;wmrsdK;? taMumif;t&mwpfckudk tifwmeufay: jzwfay; r,fhqHk;jzwfcsufawGudk ydkaumif;aumif;cs rSwfvmEdkifzdkY?
u vlawGrsm;rsm;odoGm;atmif owdxm;rdoGm;atmif online cam- tpDtpOf aumif;awG ydkNyD;xGufay:vmEdkifzdkY? 'ghtjyif jynfoljynf
paign vkkyfwmrsdK;awG? Youtube rSm Hk;uaeNyD;awmh pDpOfdkuful;xm;
om;awGuvnf; tkycf sKyw
f o
hJ al wG b,fawGcsrw
S af evJ bmawG
wJh ynmay;AD'D,dkZmwfvrf;awG pkkpnf;NyD;wifxm;wmrsdK;? chat app aqG;aEG;aevJ pwmawG od&SdEkdifzdkY tpdk;&eJY jynfolawGMum;rSm csdwf
awGuae tvkkyfudpcsdwfqufaqG;aEG;wmrsdK; tp&Sdojzifh vkyjf zpf qufay;EdkifwJh civic app awGudk t"duydkNyD; xGufay:vmapcsif
ygw,f/ tcsed u
f ek f aiGuek o
f ufomovdk vlrsm;rsm;qDvnf; a&muf ygw,f/
jzpfawmh t&rf;vnf;taxmuftuljzpfw,f/
tckvkd ajzMum;ay;wmaus;Zl;wifygw,f/

Project Coordinator jzpfol

vwfwavmb,fvkd Social Apps awGukd okH;jzpfaeygovJ/
enf;ynmwkd;wufvmwmeJYtrQ Socail Apps awGu vlrI
b0ukd b,fvt
dk axmuftulawG jzpfygapvJqw
dk m odcsiyf gw,f/
trtaeeJYqkd&if Social Apps awG oHk;jzpfwmawGawmh rsm;
w,f/ Facebook eJY Twitter wdYk trsm;qH;k oH;k jzpfw,f/ aemuf
tjcm; LinkedIn, Youtube, Facebook Messenger, Skype, Viber wdkY
vnf; oHk;jzpfaeygw,f/Social App awG Social Network (vlrIuGef
&uf)awGudk tvkkyftwGufa&m Personal twGufa&m oHk;Ekdifw,f/
vlrIuGef&uftwGufqdk&ifawmh Facebook udk t"duxm;oHk;aeMu
wmygyJ/ jrefrmEdkifiHrSm Facebook u vloHk;trsm;qHk;yJav/ tJh'D
awmh uk,
dk u
f owif;ay;csiw
f myJjzpfjzpf? owif;vdck siw
f myJ jzpfjzpf?
wudk,fa&oHk; wmyJjzpfjzpf jrefrmEdkifiHu tifwmeuftoHk;jyK wJh
olawGeJY xdawGUzdkYqdk&if Facebook udkoHk;rS tqifajyr,fxif w,f/

Interview

Interview & Local News

39

Vol.1, Issue 4

w,fvDuGef;u@wpfp wpfpzGHU NzdK;vmwmeJYtrQ [ef;quf Brand tpkHuvJ tNydKiftqkdif jynfwGif;

aps;uGufxJ 0ifa&mufvmMuygw,f/ 'DxJurS MEIZU trSwfwHqdyfopfu aps;uGufxJ us,fus,f
jyefYjyefY jzefYjzL;awmhr,fvkdY od&ygw,f? MEIZU u tvTmpkH a&G;cs,o
f ;Hk pGEJ idk &f ef [ef;qufarmf',fpHk
xkwv
f yk x
f m;Ny;D jynfwiG ;f aps;uGuftay: b,fvkd Target awG xm;&SdovJ qkdwmawGeJYywfoufNyD;
MEIZU trSwfwHqdyf prwfzkef;\ Head of Sales & Marketing jzpfol

Mr. TAWA JITPREECHARN

vwfwavmjynfwiG ;f rSm ta&mif;oGuaf ewJh zke;f awGxuf
b,fvkdtm;omcsufawG &SdEkdifrvJ? jynfyEkdifiHrSma&m MEIZU &JU aps;uGuftaetxm;av; odyg&ap/
aps;uGufxJrSm tokH;jyKaeMuwJh prwfzkef;awGolY[meJYol
A aumif;MuwmawGawmh &SdMurSmyg? 'D MEIZU uxkwfwJh
prwfzkef;awGukdvJ okH;pGJolawGu BudKufMuvkdY&Sd&if 0,fokH;MurSm
ygyJ/ wjcm; Brand awGxuf ykdaumif;w,fwkdYbmwkdYawmh rajym
wwfygbl;? MEIZU u xkwfwJh zkef;awGrSm okH;xm;wJht&mawGu
awmh taumif;qkH;awGukd okH;xm;ygw,f/ jrefrmEkdifiHukd tckrS
pa&mufay r,fh xkdif 0rfwkdY? csKdif;em;wkdYbufawGrSmvlokH;trsm;qkH;
prwfzkef;awGjzpfw,f/ iPhone wef;pDovkd wef;pDNyD; 0,f&wmrsKd;
jzpfw,f? tckuwnf;u p0,fvkdY&aeygNyD? NrdKU BuD;a&m e,fNrdKUawG
rSm 0,fvkdY&Ekdifatmif ukd,fpm;vS,fawGuaewqifh csdwfqufjzefY
ay;oGm;zkdY pDpOfaeygw,f/

MEIZU u jynfwGif;rSm 'D Brand ukd pjzefYjzpfwJh &nf&G,fcsuf

av;odcsifygw,f? bmaMumifhtckrS aps;uGufxJ jzefYcsd&vJ

qkdwmav;yg ajymjyay;yg/
t&ifwkef;uawmh qufoG,fa&;eJYywfoufNyD; jrefrm MarA ket u odyfNyD; wGifwGifus,fus,fjzpfrvmao;bl;aygh? tck
2015 rSmpNyD; jrefrmrm;uwfu t&rf;wkd;wufvmNyD; Big Market
jzpfvmwJhtwGufaMumifh uRefawmfwdkY&JU Target ukd jrefrmEkdifiHrSm &
atmif jzefYr,fqkdNyD; Authorise vkyfwJholeJY csdwfqufNyD;tckrS vm
a&muf vkyfaqmifjcif; jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiHrSma&mProduct awGukd b,fvkdtpDtpOfawGeJY
jzefYoGm;zkYd &Syd govJ/bmawGvyk af qmifay;oGm;zk&Yd v
dS Jqw
dk m
ajymjyay;yg/
avmavmq,fawmh ukrPDawG?bmawG vma&mufzGifh
A wmrsKd;awmh r&Sdao;ygbl;/ vufum;jzefYzkdYtwGuf Distributor ykHpHeJY vkyfaeygw,f/ aemufxyfvJ ykdrkd;&Sif;yGJawG vkyfoGm;zkdY
awG pDpOfxm;ygw,f/ 'gawGNyD;awmhrS kH;cef;pNyD;awmhzGifhr,f? tck
u Product ukd pNyD; rdwfqufay;wJh oabmaygh? aemufrS vlb,f
avmufodvJ qkdwmay:rSm rlwnfNyD; jzefYcsdwJhtykdif;awG vkyfaqmif
rSmyg/

ESifU awGYqkHar;jref;jcif;

jynfwGif;rSm 1 odef;ywfcsmvnfavmuf [ef;qufawGyJ t

rsm;pku ukdifMuwmav? 'D Brand ua&m tvTmpkHtokH;jyKvkdY
&Ekdifrvm;? b,f Public avmufukd aps;uGuf Target xm;wmvJqkd
wm odcsifygw,f/
refrmjynfaps;uGuftwGuf tm;vkH;okH;Ekdifatmif &nf&G,f
A jxm;w,f
? MEIZU rSm Low Prize vJ &Sdovkd Middle Prize vJ
&Sdw,f? aps;jrifhwmvJ&Sdw,f? tJh'DtwGufvnf; uRefawmfwdkYrSm
Product 3 ck xkwfxm;w,f/ vlwef;pm;ra&G;vlwkdif;u 'D MEIZU
ukdukdifcsifw,fqkd&if ykdufqHokH;zkdY cufcJaewJh olwpfa,mufqkd&if
vJ uRefawmfwkdY Product ukd 0,fEkdifw,f/ 1 odef;? 1 odef;cGJavmufeJY
&Ekdifr,f/ tv,ftvwfykdif; uGmvwD ykdaumif;wmav; ukdifcsif
w,fqkdvJ 0,fEkdifrSmjzpfygw,f/ rsKd;pkHukdifvkdY&atmif xkwfay;xm;
wmyg/

tckjynfwGif;aps;uGufrSm pjzefYwJh MEIZU Product av;awG

Q ukdvJ ajymjyay;ygOD;? aps;EIef;av;awGvJ cefYrSef;ajcajymjy
ay;ygOD;/
MX 5 u uGmvwDykdaumif;w,f 2 odef;cGJ 3 odef;0ef;usif
A avmuf a':vm 300 eD;yg;avmuf&Sdygw,f/ M2 Note u
awmh 2 odef;ausmfavmuf&Sdr,f/ cefYrSef;ajcayghaemf? M2 uawmh 1
odef;0ef;usifavmuf&Sdygr,f/

China rSmqkd&ifawmh w,fvDuGef;u@u zGHUNzdK;aewmMumcJh

ygNyD? [ef;qufqkdvJ aemufqkH;ay:awGukd trsm;pkuukdifae

Muwmqkdawmh 'D MEIZU &JU taetxm;ua&m b,fvkdrsm;&SdrvJ/
uRefawmfwkdYqDrSawmh vlwef;pm; tvTmpkHukdifMuw,f? vl
A BudKufrsm;wJh Brand xJrSmygw,fvkdY ajymvkdY&ygw,f? China
rSmqkd&if 10 million avmufukdifMuw,fvkdY NcKHajymvkdY&ygw,f/ Global ukd NcKHajym&r,fqkd&ifawmh 5 million avmuf ukdifaqmifMuw,f
vkdY ajymvkdY&w,f/

MEIZU zkef;awGtaeeJY zkef;okH;pGJwJhtay: Oyrm vkdif;qGJtm;

u tpaygh b,fvkdawG aumif;atmif okH;pGJol pdwfauseyfrI

&atmif vkyfay;xm;vJ/
A zkef;&JUaumfeuf&Sifykdif;uawmh qif;rfu'fay:rSm rlwnfw,f

enf;ynmjrifhprwfzkef;rsm; 0ifa&mufvmaomfvnf; wefzdk;enf;

jynfwGif;[ef;quf aps;uGufxJ
odkY enf;ynmjrifh prwfzkef;rsm; t&Sdef
t[kefjzifh 0ifa&mufvmaomfvnf;
wefzdk;enf; Key Pad zkef;rsm;\ ta&mif;
t0,faps;uGufrSm jyefvnf OD;armh
vmNyDjzpfaMumif; jynfwGif;[ef;quf
aps;uGuftwGif;rSod&onf/ wefzdk;
enf; Key Pad zkef;rsm;ta&mif;t0,f
jyefvdkufjcif;ESifh pyfvsOf; vuf&Sd [ef;
qufta&mif;t0,f jyKvkyfvsuf&Sd

aom uHomrdkbdkif;zkef;qdkifrS ta&mif;

0efxrf;wpfOD;u ]Touch Screen zkef;
awG vnf;a&mif;ae&wmygyJ 'gayr,fh
tckvtydkif;twGif;rSm Key Pad zkef;
awGudk ydkNyD; t0,fvdkufvmwm awGU&
w,f/ rsm;aomtm;jzifh oufvwfydkif;
awGeJY oufBuD;ydkif;awG ydk0,fvm
w,f} [k ajymMum;cJhonf/ Key Pad
zkef;awGudk oufvwfydkif;ESifh oufBuD;
ydkif;awG 0,f,lvmwmydkrsm;NyD; ,ckuJh
odkY 0,f,lvm&onfhtaMumif;t&if;
udkawmh [ef;qufjyKjyifa&mif;0,fa&;
0efaqmifrIay;aeonfh vdIifNrdKU e,fae
udak ZmfaZmfu ]prwfzek ;f awGukd vli,f
ydkif;yJt0,frsm;w,f/ vlvwfydkif;eJY vl
BuD;ydkif;awGu Key Pad zkef;awGudk 0,f
wmrsm;vmw,f/ 'guvnf; vli,f
ydkif;awGutckrS enf;ynmudk pl;prf;

vkdY ajym&r,f? Oyrm MPT vkdif; jyKwfoGm;wJhtcsdefrSm 'Dzkef;b,f

avmuf aumif;aumif; b,fvkdrStqifajyEkdifrSm r[kwfbl;? tJhvkd
tykdif; awmh tmrrcHEkdifygbl;/

MEIZU taeeJY qm;Apfykdif;ukda&m b,fvkdawG vkyfay;zkdY jyif

qifxm;vJ qkdwmodcsifygw,f/
MEIZU u xkwv
f yk w
f hJ zke;f awGtukev
f ;Hk ukd wjcm;zke;f Brand
A awGvkdyJ tmrcHoufwrf; 1 ESpf &Sdygr,f? qm;Apftykdif;ukdvJ
t"duxm; jyifqifay;zkdYawG&Sdygw,f/ t"duuawmh Best Price
jzpfzkdY t&nftaoG;aumif;zkdYukd t"duxm;xm;ygw,f/
jrefrmEkdifiH&JU w,fvDuGef;u@ukda&m b,fvkd xifjrifrdyg
ovJ/ MEIZU taeeJYa&m w,fvDuGef;u@ukdb,fvkdawG
vkyf aqmifay;oGm;zkdY tpDtpOfawG&SdygovJ/
jrefrmEkdifiH&JU qufoG,fa&;u@uvJ t&ifueJY vkH;0rwl
A awmhwmawGU&ygw,f/ t&ifqkd&if vlwef;aph rukdifEkdifwJh
tajctaewpfcak ygah emf? tckcsed q
f dk vlwef;aphzek ;f ukid Ef idk w
f hJ tajc
tae wpfckjzpfvmNyD? jrefrmEkdifiH&JU Technology wkd;wufvmwmeJY
trQ uRefawmfwkdYbufuvJ enf;ynmykdif;t& yhHykd;vkdY&r,fhtykdif;
awG vkyfaqmifzkdY tpDtpOfawG&Sdygw,f/ wpfurmvkH;rSm zkef;awG
u okH;aeMuNyD? tckqkd&if vlwkdif;vkdvkdvJ zkef;ukdifaeMuNyD? 'Dvkdzkef;
ukdifEkdifMuwJh tajctaerSm zkef; Brand awG trsm;BuD; &SdwJhtxJurS
MEIZU u Customer awGtwGuf taumif;qkH; Service ay;Ekdifvdrfh
r,f? Technology awGvJ ykdwkd;jrifhNyD;awmh okH;pGJolawG a&G;cs,fwJh
txJuwpfckjzpfcsifygw,f/ tckvkd ajzMum;ay;wm aus;Zl;wif
ygw,f/

Key Pad [ef;qufrsm;

csifwmvnf; wpfaMumif;ygrSmaygh? vl
vwfydkif;eJY vlBuD;ydkif;awGuawmh ol
wdkY0,f,lwJh [ef;quf&JY wefzdk;tay:
rSmrlwnfNyD;awmh tMurf;cHEIef;eJY vdkif;
qGJtm;aumif;wmawGudk MunfhNyD;0,f
wmrsm;w,f/ txl;ojzifh toufBuD;
ydkif;awGrSm Key Pad zkef;awGudkifwm
rsm;vmw,f/ olwdkYtaeeJYMuawmh 'D
aeY acwfpm;aewJh qd&k ,
S rf 'D ,
D mwdYk bm
wdkYpwJh t&mawGudk toHk;rjyKcsifwm
vnf;ygrmS ayg/h vlvwfyikd ;f awGuawmh
prwf zkef;a&m Key Pad zkef;a&mESpfck
vHk;oHk;wmawG&Sdw,f/ tcsdKU Muawmh
Key Pad udk zkef;ajym&mrSmtoHk;jyKjyD;
prwfzkef;udkawmh qdk&S,frD'D,meJY 'DaeY
acwfpm;wJh*drf;jzpfwJh COC udkaqmhwJh
ae&mrSm oHk;Muw,f/ aemufNyD; Key
Pad u ysufcJw,fav/ prwfzkef;Mu

aps;uGuftwGif; t0,fjyefvdkuf

awmh [ef;wmwdkYbmwdkYjzpfNyD; toHk;jyK

wmMumav ol&JU t&nftaoG;u us
avqdak wmhjyif&wmtrsm;qH;k uvnf;
uRefawmhqdkifrSmqdk prwfzkef;awGu
rsm;w,f/ 'gaMumifh vlvwfydkif;eJY vl
BuD;ydkif;awGu olwdkU&JU aiGaMu;tay:
rlwnfNyD; Key Pad awGudk jyef0,fwm
vnf; jzpfEdkifygw,f/}[k &Sif;jycJhonf/
Nokia Key Pad zkef;tm; vuf&Sd toHk;jyK
aeol touf 65 ESpft&G,f tarBuD;
a': jr,Ofu ]tarBuD;u EdkifiHjcm;u
om;eJY zkef;ajymzdkY&,f? tarBuD;tod
awGeJY zkef;ajymzdkY&,favmufyJqdkawmh
'Dzkef;av;yJoHk;zdkY pdwful;rdoGm;wmaygh/
'Dzkef;av;u tarBuD;eJYvnf; tqif
ajyw,fav/ tarBuD;u rsufvHk;u
vnf;raumif;awmh 'Dzek ;f vdk cvkwBf u;D
BuD;ygwJh zkef;rsdK; toHk;jyKrS tqifajy

wm? uav;awG oH;k aewJh wufcpf c&if

qdkwmBuD;u tarBuD; roHk;wwfbl;
av/}[k ajymjycJo
h nf/ vuf&SdwGif
[ef;qufaps;uGufxJodkY wefzdk;jrifh
prwfzkef;awGtjyif wefzdk;toifhoifh
&Sdaom prwfzkef;rsm;vnf; 0ifa&muf
vsuf&SdNyD; Key Pad zkef;[ef;quf
rsm;rSm ,ckESpf {NyDv tukefavmufrSm
jyefvnf t0,fvdkufvmjcif; jzpf
onf/
xdkYtjyif aemufydkif;wGifvnf;
Key Pad zkef;rsm;\ a&mif;tm;rSm quf
vufjrifhwufzG,f&SdaMumif; zkef;t
a&mif;t0,form;tcsdKU rS cefYrSef;vsuf
&SdMuonf/
NOL

40
ios 8.4.1 xGufNyD

Tech News

Vol.1, Issue 4

awmifudk&D;,m;wGif
pepfpwif

Samsung Pay

rIyg0ifvmcJhygw,f/
'g[m yxrqkH;Am;&Sif;tao;jzpf
wJhtwGuf 8.4.1 [mt"duOD;wnfcsuf
wpf&yfyJ&SdrSmawmh oHo,&Sdp&m rvdkyJ
tJh'guawmh Bug Fixes yJjzpfygw,f/
w&m;0ifaMujimcsufrSmvJ 'gudk txl;
ojzifh &Sif;vif;pGm xyfrHajymMum;xm;
wmudkawGU&w,f/ jyifqifrItrsm;pku
vJ Apple Music eJY oufqkdifaeygw,f/
Update topf xnfhoGif;vkdolawGeJY
awmifu&dk ;D ,m; pufrv
I yk if ef;Bu;D
Apple Music &JUtjypftemtqmawGudk
qrf
a
qmif
;
&J
U
rk
b
d
i
d
k
;
f
aiG
a
cs
p
epf jzpfwJh
pdwfysufaeolawG
twGufawmh
Apple rS Mo*kwf 13 &ufrSm olY&JU rkd pm;ajymif;vJrI 8.4 tNyD; aemufuvdkuf
owif;aumif;ygyJ/ oifh&JU zkef;udkzGifh Samsung Pay [m w&m;0ifpwifzdkY t
bkdif; OS twGuf aemufqkH;ay: Update vmwJhajymif;vJrIjzpfNyD; xkdpOfu if;
vdu
k Nf y;D Setting xJuaewqifh 'D update oifjh zpfaeNyDjzpfygw,f/ if;udk Mo*kwf
I opfjzpfwhJ
topf iOS 8.4.1 udk xkwfvTifhay;cJhyg wk&Yd UJ streaming 0efaqmifrt
v 20 &ufaeYrSm awmifudk&D;,m; rSmyJ
udkqGJ,lEkdifygw,f/
w,f/ 'g[m ZGefvuxGuf&SdcJhwJh tBuD; Apple Music twGuf Built-in axmufyHh
pwiftokH;jyKaprSmjzpfNyD; tar&duef
aps;uGufrSmawmh tenf;i,faemuf
Lenovo vkyfom; 3000 avsmhcs? rdkbdkif;twGuf
usNyD;rS tokH;jyKEkdifrSmyg/ tar&duef t
wGufawmh pufwifbm 28 &uf aeYrS
Motorola udkwm0efay;
rdwq
f ufomG ;rSmjzpfNy;D wcsed w
f nf; rSmyJ
3200 ausmfjzpfNyD; Lenovo pkpkaygif; 0ef bDwmAm;&Sif; pwifoGm;zdkY&Sdyg w,f/
xrf;OD;a&&JU 5% vJjzpfygw,f/ olwkdY&JU
aiGpuLawGukd yvwfpwpfrb
dk idk ;f
vkyfcawG[m pkpkaygif; a':vm 640 pufawGeJY tpm;xkd;oGm;r,fh tpDtpOf
oef;txd oufomaprSmyg/ 'gayr,fh rSm NFC eJY MST enf;ynmESpfckudk aygif;
Lenovo [m 'Dvdkz,f&Sm;vdkufwJh aiGy
pyfxm;wJh enf;ynmtay: rDSckdtm;
rmPudk 'Dwkdif;xm;rSmr[kwfyJ aps;
uGufudk xyfNyD;0ifa&mufEkdifzdkYom t Lollipop tajccH MIUI
okH;jyKrSmyg/ if;wkdY[m olwkdYtwGuf t
rSwfwHqdyfudk qufvufo,faqmif
Ekdifr,fh armf',fopfawGudk xkwfvkyfzkdY
tpDtpOfcsaeNyD; EkdifiHwumaps; uGuf
D o
H m&&Scd w
hJ maMumifh rSm tckxufydkNyD; xdk;azmufEkdifzdkY BudK;
,aeY a&pD;aMumif;ajymif;vJrI tpm;$10.7bDv,
aMumifh kef;uefae&wJh enf;ynmukr ypfrSwfxm;wJh yrmPxuf tvGef pm;r,fvdkY od&yg w,f/
ydkNyD; tHhtm;oifhp&maumif;wm
PDtBuD;pm;awGxJrSm Lenovo trSwf avsmhenf;aecJhygw,f/ 'ghtjyif NyD;cJhwJh
wHqdyfvJ yg0ifvmcJhygNyD/ wkwfukr ESpf tvm;wltcsdefuxuf tom;wif uawmh olwkdY&JUrkdbkdif;XmetwGuf MoPDBuD;[m ESpfjrKyfzdkYawmh rpkd;&drf&ay 0ifaiGvJ 50% avsmhusoGm;cJhNyD; ukr torola trSwfwHqdyfudk vTJajymif;ae&m
r,fh olY&JU PC eJYprwfzkef;aps;uGufESpfck PDtwGuf tusKd;tjrwf jyefvnf&,l ay;vkdufwmygyJ/ Lenovo &JU CEO rS 0ef
Xiaomi [m olwkdY&JUrkdbkdif; UI
hJ ahJ y;pmxJrmS Moto
vkH;rSm aumif;rGefpGm rvnfywfEkdif zdkY t"duajymif;vJrIawG vkyfcsdefwef xrf;awGukd ay;ydcYk w
[mprwfzkef;awGtwGuf tmHk pkdufrSm aemufqkH;ay:Am;&Sif; MIUI 7 udk xkwf
awmhwJhykHpHjzpfygw,f/
vmcJhygw,f/
ukefopf Redmi Note 2 eJYtwl aMujim
2015 yxrokH;vywf b@ma&;
if;ajymif;vJrIawGteuf ukrPD jzpfNyD; Lenovo uawmh yDpDuGefysLwm
cJ
hygw,f/ MIUI 7 [m android 5.1 LollitpD&ifcHpmrSm if;wkdY[m ESpfpOfwkd; vkyfom;awGteuf xkwfvkyfa&;ydkif; awGudkom tmkHydkpkdufawmhrSm jzpf
pop tay:tajccHxm;NyD; feature opf
wufrI0ifaiG 3% xdwkd;wufcJhayr,fh ur[kwfwJhtiftm;&JU 10% udk avsmhcs w,fvkdY od&ygw,f/
awGtrsm;BuD;eJY zefwD;xm;wmyg/
arQmfrSef;xm;wJh a':vm 11.29 bDvD,H jcif;vJyg0ifvmrSmyg/ pkpkaygif; 0efxrf;
Feature awGxJuwpfckuawmh
Gallery app xJrS rsufESm&SmazG odrSwf
Galaxy Note 5 uD;bkwfauhpfeJY bvufb,f&Dorm;awGudk
pepfjzpfNyD; if;[m People tab xJrS
"gwfykHawGudk rsufESmawGrStajccHNyD;
qGJaqmifr,fh qrfaqmif;
sort vkyfay;Ekdifw,f/ 'Daqmhzf0Jvf[m
okH;awmfcHrSmyg/ tqkdygenf;jzifh qrf
vlawGomruyJ tdraf rG;wd&pmeaf wG&UJ
aqmif;zke;f awG[m vufxrJ mS pD;pD;ydik f
ykHyef;udkyg rSwfom;xm;NyD; cGJjcm;ay;Ekdif
ydik &f w
dS hJ physical keyboard awGeYJ
w,fvdkYqkdygw,f/ 'ghaMumifh yg0gBuD;
bvufb,f&Dzkef;BuD;wpfckvdk jzpf
wJh feature topf[m tdrfarG; wd&pmef
oGm;rSmjzpfygw,f/
cspfolawGeJYawmh tHudkufygyJ/ Feature
tqkdyg Keyboard Cover case [m
awGomru Theme topfawGvJ t
topfxGufvmr,fh Galaxy Note 5 eJY
rsm;BuD;yg0ifwJh MIUI 7 rSm yef;a&mif
Galaxy S6 Edge+ wkdYeJYom wGJzuftokH;
Goddess theme [m tvGefvSy
jyKEkdifOD;rSmyg/ if;auhpf[m teuf? aiG
ausmh&Sif;NyD; rdef;uav;awG ESpf oufzdkY
a&mifeJY a&Ta&mifqkdNyD; ta&mifokH;rsKd;
Physical zkef;uD;bkwfawGudkrS o if;wkdY&JU zkef;topfawGtwGuf Keyboypf r S w f x m;wmud k a wG U & w,f /
&&SdEkdifrSmjzpfNyD;awmh pufwifbmvrSm
abmuswJh bvufb,f&Dy&dowf ard Cover auhpfudkyg wygwnf; rdwf
aemufxyf theme topfawGudkvJ Mi
a':vm 80 aps;EIef;jzifh a&muf&SdvmrSm
awGtwGuf qGJaqmifzdkYenf;vrf;udk qufcJhNyD; if;[mprwfzkef;&JU tajcem;
Store uaexyfNyD; download qGJ,lEkdif
jzpfw,f/
qrfaqmif;u zefwD;vdkufjyefygw,f/ uae physical cvkwfawGtjzpfeJY t
rSmyg/

xm;w,fvdkYod&w,f/ NFC [m terminal awG update vkyfzdkYvkdtyfNyD; MST u

awmh if;udk rnfonfh terminal eJYrqkd
wGJzufokH;pGJ tvkyfvkyfEkdifatmif 'DZkdif;
qGJxm;wmjzpfygw,f/ aiGvTJajymif;rI&JU
vkHNcKHa&;twGufawmh Samsung Knox
vufaAG&mzwfpepfukd okH;pGJxm;w,f
vkdY qrfaqmif;uqkdygw,f/ avm
avmq,fawmh Samsung Pay udk t
ok;H jyKEidk w
f hJ [ef;qufawGu Galaxy S6
eJY S6 Edge wkdYomjzpfygw,f/ rMum
ao;cifurS aMujimcJhwJh Galaxy Note5
eJY S6 Edge+ wkdYrSmvJ okH;pGJEkdifrSmjzpfyg
w,f/

7 udk Xiaomi aMujim

Mi Roaming qkdwJh feature topf

uawmh virtual SIM tjzpftokH;jyKEkdifNyD;

udk,fh&JU EkdifiHjyifyudk tvnftywf
xGufwJhtcgrSm Xiaomi qDuae data
package 0,f,lNyD; SIM uwftopfvdk
tpm;xd;k ok;H pGEJ idk w
f hJ feature jzpfygw,f/
tawmftokH;0ifr,fh feature topf
jzpfayr,fh avmavmq,fawmh w
kwfEkdifiHrSmom &&SdEkdifao;w,fvkdY qkd
ygw,f/
oifh&JU contacts rSmvJ "gwfykHtpm;
AD',
D zkd ikd af wGukd xnfx
h m;Ekid w
f hJ feature
ygvmvdYk wu,fvYkd rSwx
f m;wJh contact
ydkif&Sifzkef;ac:vdkufwJhtcgrSm video udk
jrif&rSmjzpfygw,f/ Kids Mode vJyg0if
NyD; uav;awGudk zkef;&JUb,f content
udkyJ MunfhEkdifr,fqkdNyD; uefUowfxm;
Ekdifw,f/ MIUI 7 udk Mi 2, Mi 2S, Mi 3,
Mi 4, Mi Note, Redmi eJY Redmi Note wkdY
rSm ok;H pGEJ idk rf mS jzpfNy;D wkwEf idk if rH mS t&if
qkH; prf;oyfokH;pGJcGifh&SdrSmyg/ tdEd,aps;
uGufrSmawmh Mo*kwf 19 &ufaeYrSm
w&m;0ifaMujimrSmjzpfw,f/

Tech News

owif;

App wpfck

xkwfvkyfOD;r,fU

Facebook taeeJY owif;avmu

rSm ae&m,lEdkifzdkY enf;rsdK;pHkeJY BudK;pm;ae

wmMumygNyD/ tcktcgrSmvnf; ta&;
ay:owif;awGudk zkef;qDudk wdkufdkuf
ay;ydkYEdkifr,fh app wpfckudk zefwD;aejyef
NyDvdkY Business Insider u owif;ay;yg
w,f/ 'D Stand-alone app [mqdk&if
tapmydkif;tqifhrSmyJ &Sdao;w,fqdk

US eJY

41

Vol.1, Issue 4

Facebook

ayr,fh Facebook bufu wpfcsdKUaom

toHk;jyKolawGudk b,fvdkowif;Xme
awGu owif;awGvckd siw
f ,f? b,fvdk
rsdK; noti awGudk b,fvdkyHkpHeJY &csifw,f
qdkwmawGudk vdkufNyD;oabmxm;awG
ar;aew,fvdkY qdkygw,f/ vuf&SdrSm
awmh pmvHk;a& 100 xuf rydkwJhyHkpHeJY
Noti awGudk ydkYay;aew,fvdkYvnf; ajym

uae'gtwGuf a&mif;cszdkY apmifh&ODD;r,fh

pufwifbmvxJ pa&mif;r,fh
Moto X Pure Edition

ygw,f/ Facebook &JU app u vmorQ

owif;awG[m owif;Xme&JU rl&if;
website udk nTef;xm;wJh link awGyg0if
NyD;? vuf&SdrSmawmh yg0ifyl;aygif;wJh o
wif;Xme tenf;i,fyJ &Sdao;w,fvkdY
Business Insider u ajymygw,f/ Facebook taeeJY owif;&if;jrpfawGudk ydkrdk
pkaqmif;aeNyD;? rD'D,mawG&JU owif;
awGudk olwdkY app uaewqifh jyefvnf
wifjyEdkifzdkY BudK;pm;aewmyg/ NyD;cJhwJh
wpfywfu Twitter taeeJY olwdkY&JU iOS eJY
Android app awGrSm breaking news tab
udk xnfhay;xm;NyD;? Project Lightning
qdkNyD;awmh event awGeJY owif;awGudk
wifqufay;wJh oD;jcm; app wpfckudk
vnf; rMumcif xkwfa0zdkY &Sdygw,f/
Facebook &JU ajymcGifh&yk*dKvfuawmh
'Dowif;eJY ywfoufvdkY rSwfcsufay;zdkY
Motorola taeeJY olwdkY&JU Flagship
jiif;qefoGm;ygw,f/
jzpfwJh Moto X Pure Editon udk pufwif
bm 3 uaepNyD; a&mif;ygawmhr,f/
t&if uwnf;uawmh pufwifbmv
xJrSm pNyD;a&mif;r,fvdkY ajymxm;zl;ay
OnePlus 2
r,fh &uftwdtusudkawmh rowfrSwf
EdkifcJhygbl;/ tcktcgrSmawmh 'Dowif;
udk Motorola bufu Twitter uae
wqifh owif;ay;cJw
h mqdak yr,fh rMum
cifrSmyJ ukrPDbufu olwdkY&JU tweet
udk jyefzsufcJhygw,f/ vuf&Sd Moto X

topf[mqdk&if a':vm 399 eJY a&mif;

csrSmjzpfNyD; 5.7 vufr Quad HD display
rSm 21MP uifr&mudk toHk;jyKay;xm;
NyD;? turbo charging yg0ifrSm jzpfygw,f/
xl;jcm;csufu microSD card pdkufvdkY&
wJhtwGuf built-in storage ravmuf
rSmudk ylp&mrvdkygbl;/ vlawGt"du
pdwf0ifpm;wmu Moto Maker eJY csdwf
qufNyD; oHk;vkdY&wJhtwGuf personalization options awG trsm;tjym;udk oHk;
Edkifaewmyg/

599.99 a':vmeJY 0,f,lEdkifr,fh

Galaxy S6 128 GB model

taeeJY OnePlus 2 udk

tar&dueJY uae'gwdkYudk wifydkYEdkifzdkYrSm
2 ywfuae 3 ywfavmuftxd aemuf
usae OD;r,fvkdY qdkxm;ygw,f/ vuf&Sd
rSm 'D OnePlus 2 prwfzkef;awGudk Invitation uaewqifh atmf'grSm 0,f,lvdkY
&aeayr,fh ajrmuftar&duuae 0,f

,lolawGtzdkYuawmh vmr,fh Mo*kwf

vtukeftxd zkef;awG vufxJa&muf
OD;rSm r[kwfao;bl;vdkY OnePlus buf
u ajymygw,f/ yHkrSeftm;jzifhqdk&if
Oa&myrSm pjzefYNyD;wJhaemufydkif; wpf
ywfavmuf tMumrSm US eJY uae'gwdkY
twGuf jzefYcsdEdkifr,fvdkY ,lqcJhayr,fh

Google Now ae&mrSm

tpm;xdk;EkdifNyDjzpfwJh

OnePlus

xkwfvkyfrIydkif;rSm aESmifhaES;rIawG &Sdae

wmrdkY tvG,fwul jzefYcsdEdkifOD;rSm
r[kwfbl;vdkY qdkygw,f/ jrifhrm;wJh
specs awGyg0ifwJh OnePlus 2 udk 329
a':vmwnf;eJY a&mif;csrmS jzpfwt
hJ wGuf
tcktcsdefrSm 'Dzkef;udk 0,f,lvdkolawG
rsm;aewmvnf; jzpfygw,f/

Cortana

tpm;xk;d Ny;D awmh Cortana udk ajymif;oH;k

EdkifvmNyD jzpfygw,f/ Microsoft taeeJY
Android handset awGrSm Google Now &JU
ae&mrSm olwdkY&JU Cortana udk tpm;xdk;NyD;
awmh Home button uaewqifh csdwf
qufEdkifzdkY BudK;pm;cJhwmyg/ vuf&SdrSm
Hey Cortana vdkY ajymHkeJYawmh Cortana
udk launch vkyfvdkY r&ao;ygbl;/ t"du
uawmh Cortana taeeJY command
awGudk tcsdefjynfhem; axmifaezdkYt
wGuf hardware ydkif;qdkif&m tuefYt
owfawG &Sdaeao;wmyg/ Cortana for
Android udk tckpok;H csiw
f ,fq&kd ifawmh
Micrsoft taeeJY NyD;cJhwJhvuwnf; version awG&JU feature awGeJY wlnDwJh
u Cortana digital assistant for Android Feature awGudkyJ jyefvnftoHk;jyKxm; Microsoft &JU beta tester tpDtpOfudk
&JU private beta version udk pwifjzefYcsd wm jzpfygw,f/ tckvuf&Sd beta ver- sign-up vkyfxm;zdkY vdkygvdrfhr,f/
cJhwmyg/ Windows 10 eJY Windows Phone sion rSmqdk&if Google Now shortcut udk

vlwdkif;twGufawmh olwdkYprwf
zkef;awGay:rSm storage awG trsm;BuD;
rvkdygbl;/ 'gayr,fh oDcsif;awG? AD'D,dk
awG? "gwfyHkawG? App awG rsm;rsm;pm;pm;
toH;k jyKcsio
f al wGtwGuaf wmh Storage
qdkwm rsm;avaumif;avygyJ/ vuf&Sd
rSmawmh US rSm Samsung Galaxy S6 &JU
128GB model udk a':vm 599.99 eJY a&mif;
csay;aeygw,f/ Samsung taeeJY 0if
aiGawGusqif;vmw,fvdkY NyD;cJhwJh v
tukefydkif;rSm aMunmNyD;wJhaemufrSm ydk
NyD;aps;oufoufomomeJY zkef;awGudk

a&mif;xkwfEdkifzdkY BudK;pm;aewmyg/
wu,fvdkY Verizon rSm0,fr,fqdk&if
128GB udk 799.99 a':vmeJYa&mif;NyD;
Amazon uqdk&ifawmh a':vm 1000
ausmfygw,f/ 'gayr,fh B&H rSm 0,f
r,fqdk&if 599.99 a':vmeJY 0,fEdkifrSm
yg/ wu,fvdkY Galaxy S6 udk 0,fr,fvdkY
qHk;jzwfxm;w,fqdk&if 'Daps;eJY 'D storage [m oihfwifhwJh aps;jzpfwmrdkY 0,f
,lvdkol trsm;tjym; &Sdaew,fvdkY
vnf; od&ygw,f/

42
urmhodrf;qnf;EdkifrItrsm;qHk;
Samsung xkwfvkyf

u,fvDzkd;eD;,m;rSm vkyfoGm;wJh
Flash Memory Summit rSm Samsung
taeeJY PM1633a qdkwJh rdk',fwpfckeJY
rdwfqufay;cJygw,f/ emrnfu ac:&
cufayr,fholY&JUpGrf;aqmif&nfuawmh
urmo
h rd ;f qnf;Edik rf t
I rsm;qH;k Storage
Drive vdkY ajym&rSmyg/ 2.5 vufr case
rSm 16TB txd odrf;qnf;Edkifygw,f/
wu,fwrf; twdtusajym&ifawmh
15.36TB yg/ ydkxl;jcm;wmu wu,f
wrf;rSm 'D drive onf Samsung &JU
aemufqHk;ay: 256GB NAND flash udk
tajccHNyD; xkwfxm;wmygyJ/ 'D flash

Ubuntu zkef;tcsKdU

jzefYcsdoGm;awmhrnf

SSD Drive udk

memory topf[m t&G,ftpm;wlwJh

space xJrmS storage capacity udk ydx
k nfh

vuf&Sdxuf aps;awGxyfavsmhEkdifatmifvkyfr,fU

Android One

rSm pwifoGm;r,fvdkY ajymoGm;ygw,f/

Financial Times eJY tifwmAsL;vkyf&mrSm
awmh Anandan [m aps;awGudk vuf&Sd
xufxyfNyD; avsmhcsEdkifr,fh enf;vrf;
udk pDpOfaew,fvdkY ajymoGm;ygw,f/
aemufwpfcg vuf&Sd uGmvwDtjrifheJY
Android Phone awGudk vmr,fhESpf t
enf;i,ftwGif;rSm a':vm 50 avmuf
aps;eJY a&mif;Edik af tmif vkyrf ,fvv
Ykd nf;
qdkygw,f/ Android One udk aps;tedrfh
zkef;awGtwGuf pHtjzpf owfrSwfEdkif
atmif pDpOfxm;wmjzpfNyD; ay:xGef;p
aps;uGufawGrSm a&mif;csaewm jzpfo
vdk? toHk;jyKolwdkif;[m Android &JU
aemufqHk;xkwf version awGudk toHk;
jyKEdkifcGifh&Sdatmifvnf; pDpOfaewm jzpf
ygw,f/ Google taeeJY udk,fwdkif hardware xkwfvkyfwm r[kwfayr,fh
Google taeeJY olw&
Ykd UJ ultra-low- tm&Sqdkif&m managing director jzpfwJh hardware xkwfvkyfolawGtwGuf pH
cost smartphone initiative jzpfwJh And- Rajan Anandan uawmh Android One
tjzpf owfrSwfay;zdkY 'DtpDtpOfudk
roid One udk aemufwpfBudrftqifh jrifh twGuf pDru
H ed ;f topfwpf&yfukd rMum pDpOfay;aewm jzpfygw,f/
wifzdkY BudK;pm;aeygw,f/ ta&SUawmif cif &ufowywf tenf;i,ftwGif;

Edkifatmif oHk;xm;wm jzpfygw,f/ t"d

uawmh transistor awGudk a'gifvdkuf
xnfhEdkifatmif vkyfay;xm;wmygyJ/
olYrSmvIyf&Sm;EdkifwJh tpdwftydkif;awG
vHk;0ryg0ifwmrdkY Solid State Drive vdkY pufwifbmv 3 &ufaeY aMunmr,fh Gear S2 prwfem&D
awmif ajymvdkY&ygw,f/ vuf&Sdtcsdef
Samsung taeeJY NyD;cJhwJh UnpacrSm aps;udk raMunmao;ygbl;/ Samsung taeeJY JBOF vdkYac:wJh Server wpf ked yJGrSm zkef;ESpfvHk;udkyJ t"du yGJxkwf
vHk;udk 'DZdkif;qGJaeNyD; tJ'D server rSm cJhw,fqdkayr,fh enf;ynmavmu&JU
qdk&if 'D hard drive tvHk;aygif; 48 vHk; r[mtiftm;BuD; ukrPDBuD;[m 'D
avmufeJYwif &yfroGm;cJhygbl;/ SamwyfqifoGm;rSm jzpfygw,f/
sung taeeJY 'DyGJrSmyJ aemufvxJrSm
rdwfqufr,fh prwfem&DtopfwpfvHk;
udkyg tjrnf;oabmrsdK; rdwfqufcJhyg
,ckESpfwGif EkdifiHwumodYk
w,f/ Gear S2 vdkY emrnfay;xm;wJh 'D
prwfem&D[mqdk &if rsufESmjyift0dkif;eJY
jzpfNyD; t&ifu rjrifzl;wJh UI yHkpHudk oHk;
xm;um awmfawmfav;udk pwdkifus
atmif zefwD;ay; xm;ygw,f/ vmr,fh t&if Gear S eJY tawmfav;udk uGJjym; twGuf Tizen udk t"duoHk;csifaeay
pufwifbmoHk;&ufaeYrSm bmvifrSm ayr,fh UI tydkif;rSmawmh Gear S rSmyJ r,fh jyemu vlawGu 'D OS eJY &if;
vkyfr,fhyGJrSm Gear S2 udk rdwfqufoGm; oHk;xm;wJh Tizen udkyJ jyefoHk;r,fhyHkyg/ ESD;rIr&SdwmaMumihf tm;enf;csufvdk jzpf
rSmNy;D Ny;D vuf&jdS rif &oavmufuawmh Samsung taeeJY olwdkY&JU prwfem&DawG aeygw,f/

0efxrf;awG&JU 15% udk avsmhcsoGm;r,fh

awGudk 'DESpfxJrSm
jrif&zdkY&Sdygw,f/ Oa&myeJY wkwfjynf
u Linux fan awGuawmh tcktcgrSm
OS topfudk pwifoHk;zdkY toifhjzpfae
avmufygNyD/ pydefEdkifiHu prwfzkef;
xkwfvkyfol BQ uawmh Aquarius E5
Ubuntu udk aMunmxm;NyD; rMumrD wpf
urmvHk;udk jzefYcsdoGm;rSmyg/ E5 Ubuntu
Edition [mqdk&if 5 vufr? 720x1280
display? 1GB RAM? 16GB memory ? 1.7
GHz? quad-core Mediatek chip awGudk
toHk;jyKxm;NyD; ,ldk 200 atmufeJY
a&mif;rSmyg/ zkef;uawmh odyfrxl;jcm;
ayr,fh? t"duuawmh OS yg/ Canonical taeeJY App-to-app yHkpHrsdK;udkroHk;
Ubuntu Phone

Tech News

Vol.1, Issue 4

yJ? scop qdkwJh concept udk ajymif;xm;NyD;

awmh home screen rSmwif "gwfyHk? video
tp&SdwJh content awGudk tom;ay;xm;
wJhyHkpH jzpfygw,f/ tptqHk; app wpfck
udk a&;&r,fhtpm; scope xJrSm&SdNyD;
om; plug in awGudkoHk;NyD; app awGudk
zefwD;Edkifapygr,f/ tJ'DtwGuf programming em;rvnfwJholawGawmif
rS udk,fhpdwfwdkif;us app wpfckudk udk,f
wdkifa&;EdkifaprSmyg/ Meizu uvnf;
wkwfjynfrSm MX4 Ubuntu Editon qdk
NyD; uGmvwDtjrifheJY zkef;awG xkwfay;
aeNyD; rMumcif US rSm a&mif;csEdkifzdkY
vnf; pDpOfaew,fvdkY qdkygw,f/

HTC

xrf;awG&JU 15%avmufudk avsmhcs

awmhr,fvdkY aMunmxm;NyD; vuf&SdrSm
&SdaewJh 0efxrf;ta&twGuf 1 aomif;
cGJausmf ausmfavmufuae 0efxrf; 2
axmifavmufudk avsmhcsoGm;rSmyg/
HTC taeeJY prwfzkef;awGwif
ruyJ tjcm;enf;ynme,fy,fawGyg
0ifa&mufEdkifzdkY jyifqifaew,fvdkY
vnf; CEO Cher Wang u ajymygw,f/
ukrPDtaeeJY Zefe0g&Dvu NyD;cJhwJh 3
ESpftwGif; ta&mif;awG jyefwufcJhay
r,fh? 'kwd,oHk;vywf &v'fawGrSm
tHI;ay;aeNyD;? ukrPD&JU VR eJY ywfouf
vdkY &if;ESD;jrKyfESHrIuvnf; wwd,oHk;
vywfrSm tjrwfxifoavmuf r&yJ
jzpfEdkifygw,f/ CEO Peter Chou udk Cher
Wang eJY tpm;xdk;tNyD;rSm 'kwd, 'DZdkif
emcsKyfudkyg vufvTwfvkduf&wJh HTC
tzd
kY tckvdk 0efxrf;awG avsmhvdkuf&if
HTC taeeJY kef;uefae&wm ESpf csNyD; ukrPD&JU zGJUpnf;yHkudk jyefjyifzdkY pDpOf
tawmfMumaeygNyD/ 'gaMumifh vkyfief; aeygNy/D prwfzek ;f a&mif;cs&rIrmS usqif; vnfywfrI ukefuspm;&dwftaeeJY 35%
vnfywfrI ukeu
f spm;&dwaf wGukd avsmh aewmaMumifh wpfurmvHk;rSm&SdwJh 0ef avmuf oufomoGm;Edkifygw,f/

Advertising

Vol.1, Issue 4

43

44

Vol.1, Issue 1

Advertising