Professional Documents
Culture Documents
Facultad de Teologa
Exgesis
Presentada en cumplimiento parcial
de los requisitos del curso
Profetas Mayores
por
Misael Silverio
Abril 2015
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN ...................................................................................................... 1
Texto y traduccin .................................................................................................. 1
Contexto y estructura del pasaje ......................................................................... 2
Contexto cannico........................................................................................... 2
Estructura literaria ........................................................................................... 2
Explorando el pasaje ........................................................................................... 3
( Tok) ......................................................................................................... 3
( Tav) ........................................................................................................... 5
( ma) .................................................................................................... 6
INTRODUCCIN
En el mundo cristiano es muy popular hablar de juicio, marcas en la frente,
sellamiento y cosas semejantes. El libro de Ezequiel presenta la manera como Dios utiliza
las marcas en un contexto de Juicio.1 Los objetivos de la presente investigacin son:
presentar la estructura del libro a fin de identificar a que seccin del libro pertenece el texto
objeto de estudio, en segundo lugar responder a las preguntas Qu era la marca? Por qu
esa marca fue puesta en la frente? Quines recibirn esa marca? Y Por qu al ngel se le
orden pasar por en medio de la ciudad? Es de inters en esta investigacin presentar las
implicaciones escatolgicas que tiene dicho pasaje en comparacin con el Apocalipsis.
El objetivo final es mostrar que Dios est atento a aquellos que se mantienen de
parte de la verdad aunque la mayora est contrario a los designios de Dios.
Texto y traduccin
Y Jehov le orden: cruza por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusaln y
coloca una marca en la frente de los hombres que estn gimiendo y llorando a causa de
todas las abominaciones que se estn haciendo en medio de ella. Ezequiel 9:4
1
Segunda visin [Ez 9:4], Comentario bblico mundo hispano, eds. Juan Carlos Cevallos y Ruben
O. Zorzoli (El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano, 2009), 12:106.
The man [Ezekiel], New International Bible Commentary, ed. FF Bruce (Grand Rapids, MI:
Zondervan Publishing House, 1979), 807.
2
Ttulo [Introduccin Ezequiel] Comentario bblico adventista (CBA), ed. F. D. Nichol, trad. V. E.
Ampuero Matta (Boise, ID: Publicaciones Interamericanas, 1978-1990), 597.
3
Richard Davidson, The Chiastic Literary Structure of the book of Ezekiel, en To Understand the
Scriptures: Essays in Honor of Willian H Shea, ed. David Merling (Barrien Spring, MI: The Institute
ofArchaeology/Siegfried H. Horn Archeological Museum, 1997), 71.
4
Jerusaln, 25-32 anunciando el juicio a naciones extranjeras, mientras que los captulos 3348 declaran las bendiciones de la restauracin y el reino mesinico.5
Richard Davidson propone la siguiente estructura quistica al libro.
A Jehov viene a su templo: l viene a su templo profanado por el juicio investigador,
luego se marcha. (1-11).
B Orculo de juicio (12-23).
C Jerusaln sitiada (24).
D Orculos contras otras naciones (25-28:10).
E Juicio sobre el querubn cado (28: 11-19).
D Orculo contras otras naciones (29-32).
C Cada de Jerusalen (33).
B Orculo de restauracin (34-39).
A Jehovah viene a su templo: l viene a su templo restaurado en el da de la
expiacin y no se marcha (40-48).6
( Tok)
El significado bsico de esta palabra es medio, dentro, mitad, parte interior7.
Ralph H. Alexander, Ezekiel, en The Expositor's Bible Commentary 6, ed. Frank E. Gaebelein
(Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1986), 744.
5
The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), 1994-2000, ver .
La palabra aparece tres veces en el pasaje de estudio (Ez 9.4). En las tres
ocurrencias dicha palabra forma un constructo, es preciso mencionar que la funcin del
constructo es expresar la relacin genitiva (pertenencia o posesin) y los diferentes matices
de significado asociados con la preposicin de. Dado que el hebreo carece de una
preposicin para todos los propsitos, la relacin constructa ayuda a llenar el vaco.8
De acuerdo a la presente investigacin la diferencia gramatical entre las tres
ocurrencias en el pasaje, es que la ltima agrega nmero, persona y gnero para referirse a
la ciudad, en medio de ella. Por otro lado Tuell agrega que aparece 13x (en el
Antiguo Testamento9) como un adjetivo o sustantivo significando medio o centro en los
siguientes pasajes. Gnesis 15:10; Nmeros35:5; Josu 8:22; Deuteronomio 3:16 Josu
12:2; Jueces 16:29; 1 Reyes 8:64; 2 Crnicas 7:7; Isaas 66:17; Jeremas 39:3; Ezequiel
11:23; 15:4; Cantares 3:10.
El uso ms comn de la palabra es en combinacin con la preposicin que
significa en y con. Esta combinacin puede traducirse en y dentro, por ejemplo dentro de
su tienda (Gn 19.21) o tambin, medio o centro en sentido de localizacin. El rbol de la
vida en medio del huerto. (Gn 2.9).10 El BDB establece que usualmente la combinacin
presentada + agrega el nfasis en, en el pasaje de estudio se sugiere la
interpretacin en el mismo medio de Jerusalen.11 En el libro de Ezequiel la palabra
(medio) se repite 115x y es traducida de diferentes formas.
Page H. Kelley, El hebreo bblico: una gramtica introductoria, trad. David Baer (Grand Rapids:
Wm. B. Eerdmans Publishing Co, 1992), 83.
9
AT de aqu en adelante.
10
Steven S. Tuell, , New International Dictionary of the Old Testament Theology and Exegesis
(NIDOTTE), ed. Willem VanGemeren (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1998), 4: 279.
The Enhanced Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB), 1906, ver ().
11
Lamar Eugene Cooper, Ezequiel, NAC 17 (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 2001),
420.
Paul A. Kruger, ,
New International Dictionary of the Old Testament Theology and Exegesis
(NIDOTTE), ed. Willem VanGemeren (Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House, 1998), 4: 278.
13
14
Wilhelm Gesenius y Samuel Prideaux Tregelles, Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the
Old Testament Scriptures (Bellingham, WA: Logos Research Systems, Inc, 2003), 857.
James Swanson, ,
Dictionary of Biblical Languages With Semantic Domains: Hebrew (Old
Testament), electronic ed. (Oak Harbor: Logos Research Systems, Inc., 1997).
15
The Enhanced Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB), 1906, ver .
16
17
Horace D. Hummel, Ezequiel, Concordia Commentary (Saint Louis: Concordia Pub. House, 2005),
268.
18
19
En el sptimo y sexto siglo a.C. la tav20 en el Paleo-Hebreo era escrita como una X
o en forma de cruz.21 Allen afirma que la marca era literalmente la letra tav o t.22 El uso de
esta marca no solo ocurra en un contexto religioso, sino que tambin se utilizaba esta
marca en un contexto secular.23 En este ltimo contexto la marca era utilizada para
estampar el ganado,24 para firmar un documento25 y tambin para identificacin.26 En el
mbito religioso la marca denota una excepcin de juicio;27 tiene un significado de
proteccin28 (Gn 4.15); distinguir a los santos en medio de la idolatra29 (Ez 9.4) e indicar
que son propiedad de Dios.30
( ma)
El significado de esta palabra es frente.31 El sustantivo se repite 13x en el AT, cinco
de ella en el libro de Ezequiel (3:7, 8, 9; 9:4).32 Segn Van Rooy el sustantivo es
20
21
22
Leslie C. Allen, Ezekiel 1-19, WBC 28 (Dallas: Word, Incorporated, 2002), 148.
HALO, ver .
23
Los instrumentos, [Ez 9:4], Comentario bblico mundo hispano, eds. Juan Carlos Cevallos y
Ruben O. Zorzoli (El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano, 2009), 12:108.
24
25
A Dictionary of Biblical Language With Semantic Domains: Hebrew Old Testament (DBL), 2001,
ver .
26
Kruger, ver
NIDOTE, 278.
BDB, ver .
27
28
29
30
31
The Enhanced Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (BDB), 1906, ver .
_________________________
Vctor P. Hamilton, ,
Theological Wordbook of the Old Testament (TWOT), ed. R. Laird
Harris (Chicago: Moody Press, 1999), 522.
32
Hamilton, ,
TWOT, 522.
34
Van Rooy, ,
NIDOTTE, 2:1073
35
Implicaciones teolgicas
El primer punto teolgico y/o doctrinal es en cuanto a la trinidad. Hummel asevera,
que la secuencia de Ezequiel 9:3-4 afirma que la gloria es de la misma esencia divina que
Jehov y puede ser igualada a Jehov mismo, a lo cual l concluye citando Juan 14:3 y
menciona, que esa gloria se encarn en la persona de Jesucristo.36
Ezequiel 8:18 provee una transicin en la visin. En este versculo Dios anunci un
juicio sobre Jerusaln por la idolatra de ellos.37
Es en ese contexto cuando Ezequiel ve venir a Dios de su templo celestial (el norte:
Ez 1:4; Sal 48:2), a su templo terrenal para sentarse en juicio sobre su pueblo en Jerusaln.
Luego el profeta contempla la conclusin del juicio (Ez 9:2-5). Es interesante notar que el
personaje celestial encargado de sellar a los que iban a salvarse, est vestido con el mismo
ropaje que usaba el sumo sacerdote en el Da de la Expiacin (Lev 16:4: bad lino simple). El
sello que pone en la frente es la Tav, la ltima letra del alfabeto hebreo, dando a entender que el
juicio llega a su fin.38
36
37
38
Alberto R. Traiyer, Las promesas gloriosas de santuario (Siloam Spring, AR: Creation Interprise
International, 1994), 166.
primero en hablar de la tav como una prefiguracin de la cruz. Del mismo modo Jernimo,
Gregorio de Elvira, Evagrio (posiblemente) vean en esta marca la cruz prefigurada.
Igualmente Isidoro de Sevilla, luego de citar el texto de Ezequiel, afirma que la tav
representa la cruz.39
La pregunta clave es: Cmo se debe interpretar la marca?
El CBA ratifica que, La antigua interpretacin que consideraba que esa marca era
una prefiguracin de la cruz es mera fantasa. En la visin, la seal era sin duda literal, pero
su significado ataa plenamente al carcter.40 Esta marca no es ms que un signo de
proteccin que Dios pondr para salvaguardar a su pueblo del juicio que se avecina. Hans
K. LaRondelle destaca: El sellamiento apocalptico ser el preludio al derramamiento de la
ira de Dios en las 7 ltimas plagas de Apocalipsis 16. Apocalipsis 7 debe entenderse como
el antitipo mundial de los dos tipos histricos de xodo 12 y Ezequiel 9.41 En el primer
tipo, Dios orden a los israelitas poner sangre en el dintel de sus puertas para que el ngel
de la muerte dejara con vida a los primognitos (x 12:13). En el segundo tipo ninguno de
los marcados muri (Ez 9:6). Ranko Stefanovic certifica que el propsito principal del
sellamiento del pueblo de Dios es darles la seguridad de la salvacin42.
Es preciso responder a la pregunta Quines reciben esa marca de proteccin?
Alexander responde: los que tengan un corazn santificado recibirn la marca.43 De manera
39
Ramos-Lissn, Domingo, La tipologa soteriolgica de la "Tau" en los Padres Latinos, Scripta
Theologica 10 (1978): 231.
40
41
Hans K. LaRondelle, Las profecas del fin, trad. David P. Gulln (Buenos Aires, Argentina:
Asociacin Casa Editora Sudamericana, 1997), 159.
42
Ranko Stefanovic, La revelacin de Jesucristo, comentario al libro de Apocalipsis (Barrien, MI:
Andrews University Press, 2009), 265.
43
similar Stefanovic agrega que en el Nuevo Testamento (la marca) denota identificacin de
quienes son pueblo fiel a Dios44. De igual modo, LaRondelle aade que, los ngeles de
Dios colocarn ese sello sobre las frentes de los que ya son los siervos de Dios,45 (Ap
7:3). En el tiempo del profeta Ezequiel la marca fue puesta solo sobre aquellos que estaban
gimiendo y clamando por los pecados que se cometan en Israel.
De acuerdo con lo anterior el sellamiento escatolgico de Apocalipsis 7:3 es una
seal de proteccin que es recibida por aquellos que una vez fueron sellados. Una vez ms
el comentario de Stefanovic es til:
Al recibir a Cristo y entregarse a l, una persona recibe el sello de propiedad de Dios y
es sellado por el Espritu Santo (2 Cor. 1:21-22; Efe. 1:13-14; 4:30). La presencia del Espritu
Santo es la seal de que tal persona pertenece a Dios como su propia posesin. Pablo resume el
sello de Dios en estas palabras: Conoce el Seor a los que son suyos (2 Tim. 2:19). El
sellamiento corresponde evidentemente al lavado de las vestiduras, emblanquecindolas en la
sangre del Cordero (Apoc. 7:14; 22:14). El sellamiento es, as, la seal simblica de un cristiano
real o genuino. El sellamiento es lo que distingue a tal persona de otras46.
De igual manera Douglas Ezell declara: As, desde los das de Juan hasta el fin, el
sellamiento de Dios de los suyos por medio de la oferta del evangelio contina durante todo
el periodo desde la cruz y la resurreccin hasta el fin. Los que tienen el sello de Dios sobre
sus frentes (Apoc. 7:3) podrn sostenerse en el gran da de la ira.47
Siguiendo la misma lnea de pensamiento LaRondelle explica:
Los siervos de Dios ya estn en posesin del sello espiritual del Espritu Santo recibido en su
bautismo en Cristo. Por lo tanto, estn en Cristo. Pero solo despus que los siervos de Dios
del tiempo del fin hayan sido probados con respecto a la marca de la bestia y se hayan
44
45
46
47
Douglas Ezell, Revelations on Revelation, (Waco, TX: Word Books, 1977), citado en Stefanovic,
La revelacin de Jesucristo, comentario al libro de Apocalipsis, 265.
10
encontrado leales hasta la muerte, recibirn de sus ngeles el sello apocalptico singular como
la marca de la aprobacin divina y escudo contra las fuerzas de la muerte y la destruccin48.
48
49
50
Jon Paulien, What the Bible Says about the end-time, en La revelacin de Jesucristo, comentario al
libro de Apocalipsis (Barrien, MI: Andrews University Press, 2009), 433.
Beatrice S. Neall, Los santos sellados y la tribulacin, en Simposio de Apocalipsis, 2 vols., ed.
Daniel Bosch, trad. Cantbriga, SC (Miami: Asociacin Publicadora Interamericana, 2010), 1:257.
51
11
(Dt. 6:5). Para Jess, estas palabras eran un resumen de los primeros cuatro mandamientos
del Declogo (Mt. 22:27-40).52
Es apropiado conciliar estas dos ideas, la primera, la seal tiene que ver con la
verdadera adoracin y la segunda, tiene relacin con los primeros cuatro mandamientos. La
unin es interesante, los verdaderos hijos de Dios recibirn la marca por obedecer los
primeros cuatro mandamientos los cuales tienen que ver con la adoracin al l. De hecho
en Ezequiel 20:12, 20 aparece el cuarto mandamiento, el sbado como una seal entre Dios
y su pueblo, lo mismo ocurre en xodo 31:12-17.
Es resumen, las implicaciones teolgicas propuestas en esta investigacin son: en
primer lugar la presencia de la trinidad, segundo, Dios es quien ejecuta el juicio, en tercer
plano la marca es un smbolo de la proteccin divina en medio del juicio, cuarto, solamente
los que han sido sellados por el Espritu Santo recibirn la marca escatolgica y por ltimo
dicha marca tiene que ver con la adoracin, especficamente con la observancia de los
primeros cuatro mandamientos.
Aplicacin
Cules son las lecciones que cada cristiano debe extraer de este pasaje? Cules
elementos son importantes para la iglesia de nuestros das? En primer lugar se propone que
cada cristiano debe mantenerse firme a pesar de la presin que reciba. En el tiempo de
Ezequiel la idolatra estaba difundida por todo el pueblo, sin embargo hubo un grupo que se
mantuvo gimiendo y clamando y recibieron la marca de Dios.
Por otro lado cada hijo de Dios debe aprender a dejar el Juicio solo a Dios. El texto
estudiado ensea que el nico capaz de juzgar es Dios quien conoce los corazones y los
52
12
53
Jon Courson, Psalms-Malachi, Jon Courson's Application Commentary (Nashville, TN: Thomas
Nelson, 2006), 2: 625.
13
CONCLUSIN
En la presente investigacin se ha demostrado que Ezequiel 9:4 se encuentra en un
contexto de juicio en la primera seccin del libro. Adems, el investigador ha presentado
que la marca en el tiempo de Ezequiel era en forma de X o cruz, sin embargo no tena nada
que ver con una prefiguracin de la cruz de Cristo sino que era un smbolo de la proteccin
divina. En el tiempo final la marca que recibirn los hijos de Dios est relacionada con la
adoracin, en especial la observancia de los primeros cuatro mandamientos, incluyendo el
sbado. El investigador sostiene que el sbado ser una seal decisiva entre Dios y su
pueblo como lo fue en la antigedad.
Por otro lado se concluye que Dios eligi poner la marca en la frente para hacer un
contraste entra la frente endurecida de los idlatras y la frente de los autnticos adoradores
del Dios verdadero.
14
BIBLIOGRAFA
Allen, Leslie C. Ezekiel 1-19. Word Biblical Commentary 28. Dallas: Word, Incorporated,
2002.
Brown, Francis, S. R. Driver y Charles A. Briggs. The Enhanced Brown-Driver-Briggs
Hebrew and English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1906.
Bruce, FF. Nuevo comentario bblico internacional. Grand Rapids, MI: Zondervan
Publishing House, 1979.
Cooper, Lamar Eugene. The New American Commentary . Editado por E. Ray Clendenen.
38 vols. Nashville: Broadman & Holman Publisher, 2001.
Courson, Jon. Jon Courson's Application Commentary. 2 vols. Nashville, TN: Thomas
Nelson, 2006.
Davidson, Richard The Chiastic Literary Structure of the book of Ezekiel. En To
Understand the Scriptures. Editado por David Merling., 71-93. Barrien Spring, MI:
The Institute of Archaeology/Siegfried H. Horn Archeological Museum, 1997.
Doukhan, Jacques B. Secretos de apocalipsis. Florida: Casa Editora Sudamericana, 2008.
Ezell, Douglas. Revelations on Revelation. Waco, TX: Word Books, 1977.
Gaebelein, Frank E., ed. The Expositor`s Bible Comentary. 12 vols. Grand Rapids, MI:
Zondervan, 1992.
Gesenius, Wilhelm y Samuel Prideaux Tregelles. Gesenius' Hebrew And Chaldee Lexicon
To The Old Testament Scriptures. Bellingham, WA, 2003.
Hans K. LaRondelle. Chariots of Salvation: The Biblical Drama of Armageddon.
Wshington, DC: Review and Herald, 1987.
Harris, R. Laird, ed. Theological Wordbook Of The Old Testament. Chicago: Moody Press,
1980-1999.
Hummel, Horace D. Conconrdia Commentary. Saint Louis: Concordia Pub. House, 2005.
Kelly, Page. El hebreo bblico: uan gramtica introductoria. Traducido por David Baer.
Grand Rapids: Edermans Publishing, 1992.
15
Koehler, Ludwig y Walter Baumgartner. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old
Testament. Laiden, NY: E. J. Brill, 1994-2000.
LaRondelle, Hans K. Chariots of Salvation: The Biblical Drama of Armageddon. WA, DC:
Review and Herald, 1987.
. Las profecas del fin. Traducido por David P. Gulln. Buenos Aires, Argentina:
Asociacin Casa Editora Sudamericana, 1997.
Neall, Beatrice S. Los santos sellados y la tribulacin. Vol. 1. en Simposio de Apocalipsis,
editado por Daniel Bosch, traducido por SC Cantbriga. 291-333. Miami:
Asociacin Publicadora Interamericana, 2010.
Nichol, Francis D, ed. Comentario bblico adventista. Traducido por Vctor E. Ampuero
Matta. 7 vols. Boise, Idaho: Publicaciones Interamericanas, 1978-1990.
Paulien, Jon. What the Bible Says about the End-time. Hagerstown, MD: Review and
Herald, 1994.
Ramos-Lisson, Domingo. La tipologa soteriolgica de la "tau" en los padres latinos. s.f.
Stefanovic, Ranko. La revelacin de Jesucristo, comentario al libro de Apocalipsis.
Barrien, MI: Andrews University Press, 2009.
Swanson, James. Dictionary Of Biblical Languages With Semantic Domains : Hebrew (Old
Testament. Oak Harbor, 1997.
Traiyer, Alberto R. Las promesas gloriosas de santuario. Siloam Spring, AR: Creation
Interprise International, 1994.
VanGemeren, Willem, ed. New International Dictionary of the Old Testament and
Exegesis. 4 vols. Grand Rapids, MI: Zondervan, 1998.
Zorzoli, Ruben O. y Juan Carlos Cevallos, ed. Comentario bblico mundo hispano. 24 vols.
EL Paso, TX: Editorial mundo hispano, 2009.
16