Professional Documents
Culture Documents
87-108
Fecha de recepcin: 16/08/2010. Fecha de aceptacin: 08/04/2011
Se discute la presencia de la nocin de autopoiesis, desarrollada por el bilogo Humberto Maturana y colaboradores, en las ciencias sociales. La indagacin aborda la adopcin de un concepto
referido estrictamente a un fenmeno biolgico y su difusin desde un pas perifrico Chile al
plano de las teoras sociales universalistas. La presentacin se organiza en tres partes: la primera
da cuenta de la emergencia de la teora de la autopoiesis, y tiene por propsito indicar el contexto
y condiciones que favorecieron su aceptacin en las ciencias sociales, particularmente en la aplicacin que realiza Niklas Luhmann; seguidamente se presentan los resultados de un anlisis aplicado a bases de datos de publicaciones cientficas recientes y que permiten especificar la generalizacin del concepto; finalmente, desarrollamos algunas hiptesis para explicar este caso excepcional
de difusin del pensamiento cientfico latinoamericano en la teora social.
PALABRAS CLAVE: ciencia, ciencias sociales, teora social, autopoiesis, sociopoiesis.
ABSTRACT
The authors discuss the presence of the notion of autopoiesis, developed by biologist Humberto
Maturana and his colleagues, in the social sciences. The study looks at the adoption of a concept
that referred strictly to a biological phenomenon and its dissemination from a peripheral country
(Chile) to the plane of universalist social theories. The presentation is organized in three parts:
the first deals with the emergence of the theory of autopoiesis and aims to pinpoint the context
and conditions that favored its being accepted in the social sciences, particularly in Niklas Luhmanns application; the second part presents the results of an analysis applied to the data bases
of recent scientific publications that make it possible to specify the generalization of the concept;
and finally, the authors develop certain hypotheses to explain this exceptional case of the dissemination of Latin American scientific thought in social theory.
KEY WORDS: science, social sciences, social theory, autopoiesis, sociopoiesis.
Una versin preliminar de este texto fue presentada bajo el nombre Recepcin del
concepto de autopoiesis en las ciencias sociales y humanas contemporneas: el impacto
de la nocin acuada por los bilogos chilenos. En la direccin inversa: de la periferia al
centro (en coautora de A. Urquiza, D. Thumala y C. Mariez) en el simposio Nuevas
perspectivas tericas y metodolgicas de las ciencias sociales en Amrica Latina en
tiempos de globalizacin, 53 Congreso Internacional de Americanistas.
2
Integrantes del Programa de Anlisis Sistmico Aplicado a la Sociedad, Facultad de
Ciencias Sociales, Universidad de Chile, Santiago de Chile. Contacto: marnold@uchile.cl
1
88
Introduccin
La comunicacin cientfica y sus aplicaciones tecnolgicas se
han asentado en la base de lo que denominamos cultura contempornea. Sus funciones no han pasado inadvertidas y las investigaciones sobre las proyecciones de la actividad cientfica se
han multiplicado en todos los mbitos de la vida social. Paralelamente, se ha generalizado una caracterizacin de la sociedad
que destaca su creciente dependencia del conocimiento cientfico y tecnolgico cuya obra emblemtica, y referencia obligada, es la monumental triloga sobre la era de la informacin
del socilogo Manuel Castells (1996-1998).
Actualmente constituye un desafo estudiar, por ejemplo,
los contextos de construccin y los medios de difusin de sus
conocimientos, especialmente cuando la informacin cientfica
ha pasado a ser relevante en el mbito jurdico y donde la deliberacin tica y poltica parece desbordarse. Los conocimientos
que produce y certifica la ciencia son ocupados para apoyar
decisiones o para clausurar y contener la discusin de temas
pblicos, y adems los medios de comunicacin de masas los
utilizan para apoyar opiniones sobre mltiples temas, desde el
aborto o la rehabilitacin penal sobre cmo establecer o conservar amistades. De este modo, la sociedad recoge e incorpora
los resultados de un quehacer que se produce en universidades
y centros de investigacin para proseguir su reproduccin.
89
90
91
92
93
94
El concepto de autopoiesis
en la teora social
95
96
97
98
99
Austria
(2000-2008)
3.0
Canad
3.5
Mxico
3.7
Dinamarca
4.0
4.5
Australia
Holanda
5.0
6.5
Chile
9.7
Alemania
14.1
Estados Unidos
20.3
Inglaterra
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
Fuente: Todos los cuadros son de elaboracin propia a partir del anlisis de las
bases de datos Academic Search Premier (ebsco), Proquest, isi Knowledge,
Sage Full Collection, Redalyc y scielo, entre los aos 2000 y 2008.
100
Cuadro 2
ARTCULOS QUE INCORPORAN EL CONCEPTO DE
(2000-2008)
Porcentajes
Trabajo Social
1.0
Salud
1.2
Teologa
2.7
Arte/Humanidad
3.0
Ciencias
4.0
Antropologa
4.7
Derecho
5.2
Psicologa
5.7
Poltica
5.5
Educacin
9.7
Sociociberntica
9.9
Administracin
12.2
Epistemologa
12.7
Sociologa
22.6
0
10
15
20
25
101
Cuadro 3
AUTORES REFERIDOS AL CONCEPTO
DE AUTOPOIESIS
(2000-2008)
8%
9%
43%
40%
Luhmann
Otros
Maturana y Varela
102
Cuadro 4
ARTCULOS QUE INCORPORAN EL CONCEPTO DE
AUTOPOIESIS (%) SEGN CAMPO DISCIPLINARIO
Y AUTOR
(2000-2008)
Salud
Trabajo Social
Teologa
Arte/Humanidades
Ciencias Cognitivas
Derecho
Antropologa
Psicologa
Poltica
Educacin
Sociociberntica
Administracin
Epistemologa
Sociologa
0
10
20
30
40
50
Luhmann
Otros autores
Maturana y Varela
60
103
Cuadro 5
ARTCULOS CON REFERENCIAS AL CONCEPTO DE
AUTOPOIESIS SEGN REGIN
(2000-2008)
OCDE
Latinoamrica
Otros pases
0
50
100
Luhmann
Otros autores
Maturana y Varela
150
104
La difusin del concepto que hemos puesto bajo observacin tambin nos invita a reflexionar sobre la efectiva declinacin de las tradicionales divisiones regionales del conocimiento
y las posibilidades de que avances cientficos originados en
centros perifricos del mundo influyan efectivamente en el desarrollo del sistema de la ciencia a nivel global. Pues, qu otra
cosa que la existencia de una ciencia global, incluso sin fronteras entre campos disciplinarios, es lo que proporcion el
espacio para que el concepto de autopoiesis se difundiera?
Sin embargo, los actuales y escasos ejemplos de este suceso
nos conducen, en el campo de las ciencias sociales, a reconocer
algunas de las condiciones que favoreceran la expansin de
cierto desarrollo terico, como la participacin de investigadores en las redes de centros productores de conocimiento y
el acceso a medios efectivos para la difusin y la publicacin
de estos conocimientos. En este ltimo sentido, no escapa a
nuestra atencin el efecto conservador que tienen las expectativas de nuestras propias comunidades y los obstculos que se
oponen a la circulacin de, por ejemplo, teoras desrregionalizadas acerca de la sociedad.
Mientras que pareciera que Luhmann, u otros investigadores europeos y estadounidenses, no otorgan importancia a
la chilenidad del abstracto concepto de autopoiesis para aplicarlo en sus abstractas teoras incluso a pesar, dicho sea de
paso, de los deseos del propio Maturana, en algunos crculos
latinoamericanos se insiste en promover el desarrollo de un
pensamiento terico local con la argumentacin de que las
teoras que explicaran la sociedad y sus manifestaciones
estaran encadenadas a sus localizaciones de origen. Para
muchos socilogos, no pensar de esa manera sera una seal
de la dependencia y el colonialismo de nuestro pensamiento
social, o ms an, de nuestro sometimiento a los centros cientficos hegemnicos. Sostenemos que estas ideas no tienen
mucho sustento, pues las ciencias sociales conllevan pretensiones universalistas desde sus orgenes. Slo por mencionar
un ejemplo, el estructuralismo o el marxismo, desde que se
105
Bibliografa
Arnold, Marcelo
2003 Fundamentos del constructivismo sociopoitico,
Cinta de Moebio, Revista electrnica de epistemologa de las ciencias sociales, nm. 18, Facultad de
Ciencias Sociales, Universidad de Chile, en www.
facso.uchile.cl/publicaciones/moebio/18/arnold.htm
(consultada el 15 de mayo de 2009).
Benseler, Frank, Peter Heil y Wolfgang Kock
1980 Autopoietic Systems, Campus Verlag, Francfurt.
Castells, Manuel
1996- La era de la informacin, Alianza Editorial, tres vols.,
1998 Madrid.
106
Galindo, J.
2008 Entre la necesidad y la contingencia. Autoobservacin terica de la sociologa, Anthropos-Universidad
Autnoma Metropolitana, unidad Cuajimalpa, Barcelona.
Garca Blanco, J.
1997 Autopoiesis: un nuevo paradigma sociolgico, en Niklas
Luhmann, Hacia una teora cientfica de la sociedad,
Anthropos, Barcelona, pp. 78-92.
International Social Science Council
2010 World Social Science Report 2010, Unesco Publishing.
Luhmann, Niklas
1998 Die Gesellschaft der Gesellschaft, Suhrkamp
Taschenbuch Wissenschaft, nm. 1360, Suhrkamp
Taschenbuch Verlag, Francfurt y Main.
1997 Problemas con el cierre operativo, en Niklas
Luhmann, Hacia una teora cientfica de la sociedad,
Anthropos, Barcelona, pp. 50-58.
1986 The Autopoiesis of the Social System, en F. Geyer
y J. Van der Zouwen (eds.), Sociocybernetic Paradoxes: Observation. Control and Evolution of SelfSteering Systems, Sage, Londres, pp. 172-192.
1984 Soziale Sisteme: Grundisse einer Allgemeinen
Theorie, Suhrkamp Verlag, Francfurt y Main.
1982 Autopoiesis, Handlung und kommunikative Verstndigung, Zeitschrift fr Soziologie, nm. 11, pp. 366-379.
Maruyama, M.
1968 The Second Cybernetics: Deviation Amplifying
Mutual Causal Processes, en W. Buckley (ed.),
Modern Systems Research for the Behavioral Scientist, Aldine, Chicago, pp. 304-313.
Maturana, Humberto y Francisco Varela
1995 De mquinas y seres vivos. Autopoiesis: la organizacin de lo vivo, tercera edicin, Editorial Universitaria, col. El Mundo de las Ciencias, Santiago de
Chile.
107