Professional Documents
Culture Documents
determinado
reexportadas,
Aduana.
y
para
ser
posteriormente
importadas, o entregadas a la
Arancel ad-valorem:
Def. Com. Intl. Carga
financiera que expresa un porcentaje del valor o
precio total de la cantidad importada.
Arancel especfico: Impuesto aduanero fijo por
unidad o cantidad importada y expresado en
trminos monetarios; por ejemplo, 100 dlares por
tonelada.
Arancel de aduanas (Arancel aduanero): Def.
Com. Intl. Lista estructurada que contiene las
designaciones
de
los
productos
y
sus
correspondientes derechos de aduana. / Norma
legal, contenida en el D. F. L. N 2 de 1989, del
Ministerio
de
Hacienda,
que
ordena
sistemticamente
conforme
al
Sistema
Internacional Armonizado de Denominacin y
Codificacin, las mercancas con los respectivos
tributos que les son aplicables en las destinaciones
de importacin o de exportacin.
Arancel aplicado (tipos aplicados): Def. OMC.
Derechos que se aplican efectivamente a las
importaciones. Pueden ser inferiores a los tipos
consolidados de las Listas de concesiones de los
miembros de la OMC.
Arancel
nivel
consolidado (tipos
consolidado):
consolidados,
consolidacin
en
desarrollo
B
Balanza comercial: Def. Com. Intl. Registro de
las importaciones y exportaciones que se llevan a
cabo en un pas durante un perodo determinado.
Es la diferencia entre la compra y la venta de
bienes y servicios a otros pases (exportaciones
importaciones).
Barreras comerciales: Def. Rel. Int. Medidas de
poltica comercial que obstaculizan el libre
comercio entre pases. Pueden ser medidas
arancelarias
(aranceles)
o
medidas
noarancelarias.
Bienes: Def. Com. Intl. Productos o mercancas
que se utilizan para ser consumidas directamente o
para producir otra mercanca.
Bodega Destino: Recinto de depsito que cuenta
con autorizacin sanitaria e individualizado en el
certificado de destinacin, donde las mercancas
C
Cabotaje: Transporte por mar de mercancas
nacionales o nacionalizadas o la simple navegacin
entre dos puntos de la costa del pas, aunque sea
por fuera de sus aguas territoriales, pero sin tocar
puerto extranjero.
Carga a granel: Es aquella mercanca slida,
lquida o gaseosa que por su cantidad, o estado es
transportada sin embalaje de ninguna clase, en
medios de transporte o unidades de carga
especialmente diseados para el efecto.
Carga a granel lquida: Consiste en la carga que
se transporta en estado lquido, sin envases, en
tanques del buque y en dems lugares.
Carga a granel solida: Es la carga no movilizada
en sacos, cajas u otra clase de embalaje, cargada
Certificado
de
origen:
Def.
Com.
Intl.
Documento elaborado por el productor o el
exportador, mediante el cual se garantiza que las
mercancas son originarias de un pas. Este
documento sirve para acreditar el origen de las
mercancas,
para
efectos
preferenciales
arancelarios, no preferenciales, aplicacin de
cupos y para cualquier otra medida que la ley
establezca.
Certificado
fitosanitario:
Def. Com. Intl.
Documento expedido por la(s) autoridad(es)
sanitaria(s) (o las autoridades correspondientes)
del pas de donde proviene el producto, donde se
hace constar que el material vegetal inspeccionado
se considera exento de plagas. Se basa en el
modelo
recomendado
por
la
Convencin
Internacional de Proteccin Fitosanitaria.
Certificado sanitario: Def. Com. Intl. Documento
expedido por los organismos correspondientes
(autoridades
sanitarias
o
autoridades
correspondientes) del pas de donde viene el
producto en el que se hace constar que est
exento de elementos contagiosos, es decir avala
las condiciones sanitarias de las mercancas en las
que l se describen.
Certificado
zoosanitario:
Def. Com. Intl.
Documento extendido por una entidad competente
(autoridad sanitaria) del pas de origen, en el que
se hace constar el buen estado sanitario de
mercancas de origen animal sometidas a pruebas
biolgicas.
CFR - Incoterms (Cost & Freight - Costo y
Flete): La abreviatura va seguida del nombre del
En
agricultura,
D
DAF Inconterms (Delivered At Frontier +/
entregada en frontera + lugar convenido):
Destinacin
Aduanera: Manifestacin
de
voluntad del dueo, consignante o consignatario
que indica el rgimen aduanero que debe darse a
las mercancas que ingresan o salen del territorio
nacional.
F
FAS Incoterms (Free Alongside Ship - Libre
al costado del buque + puerto de carga
convenido): Significa que el vendedor se hace
responsable de colocar la mercanca al costado de
la nave en el muelle o en las barcazas, en el lugar
indicado en la cotizacin./ El vendedor entrega la
mercanca en el muelle pactado del puerto de
carga convenido; al lado del barco. El incoterm FAS
es propio de mercancas de carga a granel porque
se
depositan
en
terminales
del
puerto
especializadas, las terminales de graneles, que
estn situadas en el muelle. El vendedor es
responsable de las gestiones y costes de la aduana
de exportacin (en las versiones anteriores a
Incoterms 2000, el comprador organizaba el
despacho aduanero de exportacin). Solo se utiliza
para transporte en barco, ya sea martimo o fluvial.
FCA
Incoterms - (Free Carrier - Libre
transportista + lugar convenido): El vendedor
se compromete a entregar la mercanca en un
punto acordado dentro del pas de origen, que
pueden ser los locales de un transitario,
una estacin ferroviaria... (ste lugar convenido
para entregar la mercanca suele estar relacionado
con los espacios del transportista). Se hace cargo
de los costes hasta que la mercanca est situada
en ese punto convenido; entre otros, la aduana en
el pas de origen. Se aplica a cualquier tipo de
transporte: transporte areo, ferroviario, por
carretera
y
en contenedores/transporte
multimodal. Sin embargo, es un incoterm poco
usado.
Facilitacin del comercio: Def. OMC. Supresin
o reduccin de obstculos al movimiento
H- I-JK
Importacin: Def. Com. Intl. Cuando un pas
compra mercancas o servicios producidos en el
extranjero para su consumo interno.
Impuestos aduaneros: Def. Com. Intl. Cargas
financieras que un pas impone a las operaciones
aduaneras; es decir, tributos que deben pagar las
mercancas
que proceden del exterior
(importadores) y/o las que se envan fuera de las
fronteras (exportadores). Tambin se conocen
como otros cargos aduaneros.
Inocuidad (de los alimentos): Garanta de que
un alimento no va a causar daos al consumidor
cuando sea preparado o ingerido, de conformidad
con el uso previsto. Engloba acciones encaminadas
a garantizar la mxima seguridad posible de los
alimentos. Las polticas y actividades que persigue
dicho fin deben abarcar toda la cadena alimentaria,
desde la produccin hasta el consumo.
Indicacin geogrfica: Def. OMC. Nombre de un
lugar (o trminos relacionados con el nombre de
un lugar) que se utiliza para identificar productos,
M
Medida arancelaria (barrera arancelaria):
Def. Com. Intl. Barrera comercial que consiste en
tasar la importacin (aranceles). Un gobierno o
pas aplica un arancel o una barrera arancelaria
para proteger la produccin nacional de los
productos
importados,
restringir
las
exportaciones o incrementar los ingresos fiscales.
N
NMF (Nacin ms favorecida): Def. OMC.
Principio
de
no
discriminacin
entre
los
interlocutores comerciales. Este principio se conoce
como el trato de la nacin ms favorecida (NMF).
Tiene tanta importancia que es el primer artculo
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio (GATT), que regula el comercio de
mercancas. El principio NMF es tambin prioritario
O
Oferta: Def. OMC. En una negociacin, propuesta
de un pas de proceder a una mayor liberalizacin,
generalmente una oferta de aumentar el acceso a
sus mercados. // Econ. Trmino econmico que se
refiere a la cantidad de productos o servicios que
se ofrecen en el mercado
Organizacin Mundial de Aduanas (OMA):
Anteriormente,
conocido
como
Consejo
de
Cooperacin Aduanera (CCC). Es el organismo
intergubernamental e independiente, con sede en
Bruselas, que se encarga de simplificar y
racionalizar los procedimientos aduaneros. La OMA
desarroll el Sistema Armonizado y es el ente
internacional que se encarga de administrarlo.
Organizacin
Mundial
de
la
Propiedad
Intelectual (OMPI): Organismo del sistema de
Naciones Unidas que fomenta el desarrollo y el
uso del sistema internacional de propiedad
intelectual (patentes, derecho de autor, marcas,
PQ
Pas de origen: Def. Com. Intl. El pas de origen
de un producto, (servicio o inversin) es el lugar
donde ste se obtuvo totalmente o donde se realiz
su ltima transformacin sustancial (en caso de
que varios pases hayan participado en el proceso
de produccin o transformacin). Ver Normas de
origen, Indicacin geogrfica, Denominacin de
origen.
Partida arancelaria: Def. Com. Intl. Cdigo de
cuatro dgitos en que se divide la nomenclatura del
Sistema armonizado. Se usa para clasificar
mercancas y para identificar los productos a nivel
internacional. Los primeros dgitos indican las
categoras ms amplias de productos (i.e. leche
comestible). / Sub-partida arancelaria: Dgitos
que se agregan despus de los cuatro dgitos
principales. Detallan otras categoras de producto.
Ver Arancel Aduanero, Sistema Armonizado,
Normas de origen, Organizacin Mundial de
Aduanas (OMA).
Poltica
comercial
internacional: Marco de
leyes, regulaciones y acuerdos construidos por
varios pases. Los Gobiernos depositan parte de su
soberana con el fin de tener un respaldo comn
que regule y facilite las interacciones vinculadas al
intercambio bienes, servicios e inversiones que se
dan entre ellos. Sus componentes fundamentales
son: trato a la nacin ms favorecida, trato
nacional, transparencia y reciprocidad.
Prcticas comerciales desleales (comercio
desleal): Def. Com. Intl. Medidas que adoptan las
empresas o los Gobiernos para brindar ventajas
artificiales a sus exportaciones y as mejorar sus
condiciones en el mercado internacional. Las
principales prcticas comerciales desleales son el
dumping y los subsidios a la exportacin y a la
produccin.
Preferencia: Def. Com. Intl. Ventaja que beneficia
a los productos de un pas negociados en un
acuerdo determinado. // Def. Rel. Intl. Ventajas de
intercambio de bienes o servicios que un pas
concede a sus socios comerciales para promover el
crecimiento de sus exportaciones y el desarrollo
de relaciones comerciales mutuas. Muchos pases
confieren preferencias no-recprocas a pases en
desarrollo para impulsar la importacin
y
fomentar proyectos de desarrollo econmico.
R
Rama de la produccin nacional: Def. OMC. Es
el conjunto de los productores de los bienes
directamente competidores o de los bienes
similares que se encuentren dentro del territorio de
un miembro;
tambin pueden ser aquellos
productores cuya produccin conjunta represente
una proporcin importante de la produccin
nacional total de dichos productos.
Reciprocidad: Def. Rel. Int. Intercambio mutuo
de concesiones comerciales.
Regionalizacin: Def. OMC. Reconocimiento de
que una regin exportadora (parte de un pas o
zona transfronteriza) est libre de plagas y
enfermedades (o es una zona de baja prevalencia).
Restricciones
cuantitativas:
Def.
S
Salida
Temporal: Salida
al
extranjero
de
mercancas nacionales o nacionalizadas, sin perder
su calidad de tales y sin pagar a su retorno los
derechos e impuestos que cause la importacin,
bajo determinadas condiciones.
Sistema
armonizado
de
designacin
y
codificacin de mercancas (SA): Def. Com. Intl.
Nomenclatura internacional para la descripcin,
clasificacin y codificacin de bienes, establecida
y establecidad por la OMA. El sistema cubre todas
las mercancas que se comercian
y est
armonizado hasta
cdigos de 6 dgitos. Los
Miembros pueden establecer sus propias subclasificaciones de ms de 6 dgitos con fines
arancelarios o de otra clase. Los Miembros de la
OMC lo utilizan para identificar los productos en
sus
concesiones
y
tambin
para
hacer
negociaciones arancelarias.
Sistema multilateral de comercio (SMC): Def.
Rel. Intl. Acuerdo no discriminatorio para el
comercio internacional que comenz a funcionar
con el GATT en 1947. Actualmente representado
por la OMC, es el conjunto de acuerdos, normas,
principios, reglas, parmetros e instituciones que
los Gobiernos Miembros han convenido establecer
para regular y facilitar el comercio. El rgimen
T
Territorio aduanero: Def. Rel. Intl. Espacio sobre
el que un Estado aplica sus normas aduaneras. //
Def. OMC. Todo territorio donde se aplica el
Acuerdo de la OMC. Para la OMC, todos los
miembros o pases son territorios aduaneros. // Def.
Com. Intl. Todo territorio que aplique un arancel
distinto u otras reglamentaciones comerciales
distintas a una parte sustancial de su comercio con
los dems territorios. // Def. OMC. Territorio
aduanero distinto: Todo Estado o territorio
aduanero que disfrute de plena autonoma
en la conduccin de sus relaciones comerciales
exteriores; p. ej.,el Territorio Aduanero Distinto
U
Unin aduanera: Def. Rel. Intl. Fusin de dos o
ms
territorios
aduaneros.
Los
miembros
acuerdan aplicar los mismos derechos de aduanas
(arancel
exterior
comn)
y
las
mismas
reglamentaciones comerciales a los territorios
ajenos a la Unin. Al mismo tiempo, acuerdan
suprimir dichas medidas para el comercio entre
miembros de la Unin.
VW
X - Y- Z