DELITOS

INFORMATICOS

Crnicas de un Hacker
Daniel Gonzlez

Tanto las historias como los

personajes son ficticios.

Cualquier parecido con la realidad

es pura coincidencia.

Si tienes la suerte de toparte con Bruno Condarco, lo primero que

puedes observar a simple vista es un ser un tanto oscuro e introvertido,
pero... no podras jams poner en duda su habilidad y su gran aptitud para el
trabajo que le ha tocado desempear. Es un genio en la materia y un diez en
profesionalidad y tctica, pero rpidamente puedes notar un cero en sus
relaciones personales.
...
En el poco tiempo que llevo de saber de su existencia, y de vibrar con
cada una de sus historias, he tenido el gran honor de llegar a conocerlo, y
podra decir sin dudas, que es un hroe con todas las letras.
...
Si algn da te lo encuentras por ah, y si tienes la suerte de encontrar
la llave para "entrar" en su alma, podrs, si te esfuerzas en gran medida, ver
que solo es un hombre sencillo que emana un resplandor interno que raya la
genialidad, el cual es matizado con un suave toque de apata, ecuacin que
te permite ver su sensibilidad y pureza. Y es ah, justo en ese preciso
momento de equilibrio y comprensin, que puedes, involuntariamente,
empezar a admirarlo...

Gemmita Green
Verano de 2010

Introduccin
Con el aumento de computadoras conectadas a mdems que se inici a principios
de los aos 80 aument la vulnerabilidad de los sistemas informticos y permiti el
desarrollo de los denominados hackers, personas capaces de ingresar ilegalmente en las
redes de computacin e incluso de alterar su contenido.
Esa vulnerabilidad hizo que los organismos de inteligencia de diferentes pases
comenzaran a especular con la posibilidad que algn grupo pueda cometer atentados
terroristas o actos de sabotaje de gran envergadura empleando medios telemticos, sin
necesidad siquiera de que el agresor se encuentre dentro del territorio o pas atacado.
Para designar a esa eventual categora de actos terroristas, se acu el trmino
ciberterrorismo.
Durante los aos 90, ese temor ante hipotticos ataques ciberterroristas se
acentu debido a varios factores, como el surgimiento de Internet y su masiva penetracin
en la sociedad, la sensacin de vulnerabilidad generada por la proximidad del Y2K (un
apocalipsis informtico que finalmente no se produjo gracias a la masiva inversin en
prevencin y adecuacin de los sistemas computacionales a nivel oficial y privado), y la
proliferacin masiva de noticias sobre el accionar de los hackers, cuyas capacidades
aparecan en muchos casos exageradas.
Se tema la existencia, entre los organismos de inteligencia, que entre los tcnicos
contratados para las tareas de reconversin informtica, se infiltraran terroristas con el
objeto de colocar virus, robar contraseas o alterar los sistemas de computacin de tal
forma de dejarles una puerta trasera que posteriormente les permitiera ingresar en
forma ilegal para cometer un atentado.
Estos factores hicieron que muchos organismos de distintos pases adoptaran una
serie de medidas preventivas en relacin al ciberterrorismo. Pases como Estados Unidos,
Inglaterra, Espaa, Francia, Alemania, Canad, Australia, y Japn, entre otros, crearon
unidades especiales para combatir esta nueva amenaza.
Argentina no fue la excepcin, y la Polica Federal Argentina cre al Grupo de
Delitos de Alta Tecnologa, dependiente de la Divisin Seguridad Informtica y
Cibercrimen, dedicado exclusivamente al rastreo, prevencin y control de los delitos
dentro de su frontera, principalmente con hechos relacionados con hacking a sitios
oficiales del gobierno o defraudaciones a empresas privadas. Pero ante la falta de
especialistas en Seguridad Informtica y el avance inexorable de los delitos tecnolgicos,
la Polica Federal decide recurrir a hackers locales para combatir esta nueva modalidad
delictiva.
Es as como Bruno Condarco, un especialista en Sistemas -considerado por la
Polica Federal como un hacker extremadamente peligroso- se ve obligado a trabajar para
el Grupo de Delitos de Alta Tecnologa como agente encubierto realizando tareas
operativas de Hacking, Phreaking, Cracking y apoyo en misiones de alta complejidad
tcnica. Pero no esta solo ante semejante desafo. Las vueltas de la vida y el destino
quisieron que Aixa Bournet, hoy oficial de la Policia Federal y ex novia de Condarco, sea
asignada como su compaera en los operativos en los que se vieran involucrados.
Esta es su historia...

00 - Reencuentro
Buenos Aires, Central de la Polica Federal, 11:25 am
Oficina del comisario Orellana...
...
Jefe: El expediente de este sujeto es impresionante... para empezar estuvo en
muchas partes del mundo: Norteamrica, Espaa, Inglaterra, Alemania, en
algunos pases blticos, Rusia, Bulgaria, Turqua,... tambin en Japn, ambas
Coreas, Taiwn, Singapur... es MCSE de Microsoft, conoce sobre sistemas
distribuidos, conectividad, criptografa, esteganografia, telecomunicaciones,
mtodos de infiltracin profunda, conectividad, phreaking, hacking, sniffing,
tcnicas de spamming, ingeniera inversa y social... me esta escuchando?
Subdirector: S... y atentamente....
Jefe: Bueno,... Sabemos que tuvo participacin en varios casos que Ud. recordar: el
caso del banco de Lituania, el "deface" a la pagina web de la ONU y de la
embajada de Israel, el mensaje antinuclear dejado en la pagina principal del
centro atmico de Irn, el acceso e inhabilitacin del sistema de msiles
balsticos de Corea del Norte y Pakistn,... y la lista sigue... Parece increble,
pero siempre sali limpio y nunca se pudo comprobar nada...
Subdirector: Podemos decir que estamos hablando de... un hacker?
Jefe: Puede ser,... l siempre argument que su finalidad era detectar las debilidades
del sistema y alertar sobre potenciales riesgos... (relee el expediente) Se define
como "un simple programador inquieto, que no busca agredir, y cuyo nico delito
es la curiosidad"... al menos eso fue lo que le dijo al juez...
Subdirector: Y cuando lo reclutamos?
Jefe: Reclutarlo? Nunca lo hicimos...
Subdirector: No entiendo.
Jefe: Es un civil que no tiene ningn vnculo con ninguna fuerza u organismo oficial.
Lo nico que s es que estuvo en algo grande... Cuando los de INTERPOL
BS.AS. lo detuvieron, le hicieron una especie de oferta y llegaron a un
acuerdo...
Subdirector: ... una oferta?
Jefe: S... desconozco los detalles, pero en resumen: que colabore y trabaje para
nosotros.
Subdirector: Hmm... demasiado simple...No me gusta... es riesgoso. Habr que observarlo de
cerca.
Jefe: Que sugiere?
Subdirector: (pensativo) Por que no le asigna un agente? Uno de los nuestros,... que sea
confiable... y solo responda a nosotros.
Jefe: S, me parece lo ms conveniente... (sonriendo) de hecho me imagin que lo iba
a sugerir...
Subdirector: Bien!... tiene a alguien en mente?
Jefe: S,... viene en camino. La mand llamar.
Subdirector: Puedo saber quien?
Jefe: Aqu tiene su archivo personal (le alcanza la documentacin y foja de servicios) .

Mientras en el hall pincipal...

Agente 1: Qudese ac con l, Gmez. Voy a entregar la documentacin del traslado... as
terminamos con esto de una vez.
Agente 2: Si, seor
(Bruno estaba escuchando Repetition, de Information Society, en su reproductor de MP3)
...
Agente 2: (dirigiendose a Bruno) Quiere tomar algo?
Bruno: (se quita los auriculares) Si consigue, quisiera un jugo de manzana...
Agente 2: Qudese ac mientras busco lo suyo y una gaseosa para m.
Bruno: Ok (Bruno se puso de nuevo los auriculares y sigui escuchando su musica)
...
(Por la puerta principal ingresa una joven atractiva que detiene su mirada en Bruno, quien
estaba apoyado junto al busto del Gral San Martin)
Aixa: Hola Bruno!
Bruno: (se quita los auriculares de nuevo) Aixa?
Aixa: S! Qu haces ac?
Bruno: Tengo que ver a unas personas... y vos?
Aixa: Trabajo ac desde hace 3 aos... que linda sorpresa verte!
Bruno: Lo mismo digo, me alegra mucho verte... quien dira... vos trabajando para la
PFA y en qu? Se puede saber?
Aixa: (sonriendo pcaramente) Soy oficial, para que sepas... as que ojo con lo que
haces,... ja,ja
Bruno: (contento) Mir que bien!
Aixa: Viste?... Mir, se me hace tarde... si andas seguido por ac, ven a verme
cuando quieras...
Bruno: (asintiendo con la cabeza mientras sonre) No lo dudes... seguro que nos vamos a
ver seguido...
Aixa: Buensimo. Ac te dejo mi tarjeta personal... por cualquier cosa S? Nos
vemos!
Bruno: S, nos vemos...
(Ella se aleja y toma el ascensor principal. Bruno mira la tarjeta...)

AIXA BOURNET
TENIENTE PFA
INVESTIGACIONES

4328-5555 INT 221

...

Bruno: (Quien dira... teniente de la PFA...)

(El oficial Gmez observa a Aixa alejarse cuando volva trayendo las bebidas. Casi se le caen
por distraerse)
Agente 2: Con quin hablaba?
Bruno: Con alguien que no vea desde la escuela secundaria
Agente 2: Su amiga tiene linda figura...
Bruno: (sonrisas) No slo eso, tambin tiene cerebro...
Agente 2: Y eso que tiene que ver?
Bruno: Que no todo pasa por lo "fsico", agente... Ud. comprende...
(Bruno se puso sus auriculares. El agente se queda pensativo)
...
Agente 1: Listo Gmez. Vamos a ver al Comisario Inspector.
Agente 2: Si, seor
Minutos despus, en la oficina de Orellana...
...
Aixa: Ud. sabe bien que prefiero trabajar sola,... que no rindo cuando me ponen a
trabajar con gente, y menos cuando no la conozco
Jefe: Mire Bournet,... la cosa es as: Ud. tiene que trabajar con l, le guste o no. Y es
una orden que viene de arriba.
Aixa: (resignada)...Si, seor
(Orellana revisa la documentacin una vez ms)
Jefe: Bien,... segn el expediente el tipo es muy bueno con computadoras, seguridad
informtica, telefona celular, y esas cosas...
Aixa: Es un ingeniero en sistemas o algo as?
Jefe: (pensando) S, algo as... como le deca, puede sernos muy til... Ud. sabe que
nuestros muchachos son buenos pero piensan como policas... necesito alguien
que piense "de otra forma", que vea las cosas "con otro enfoque"... que venga
con ideas frescas... entiende?
Aixa: Creo que si... y es muy bueno?
Jefe: Segn me informaron: es de los mejores... conoce bien el tema, adems tiene
imaginacin, es creativo, se arregla mucho con lo que "tiene a mano"...
Aixa: Tpico de los argentinos...
Jefe: (extraado) S, claro... segn los que lo conocen es como un "boy scout"...
Aixa: Solo conozco a una persona as... y casualmente la v hoy despus de mucho
tiempo...
(golpean la puerta)
Jefe: Pase!
Sargento: Disculpe, seor. Ac le traen a la persona que le enva el juez Beltrn.
Jefe: Esta bien, sargento. Hgalo pasar...

(volvindose a Aixa)
Jefe: Este es el joven del que estbamos hablando...
...
Bruno: Permiso, buen da...
Aixa: Bruno! Que haces ac?... No entiendo...
Bruno: Hola Aixa...
Jefe: (sorprendido) Bueno... Veo que se conocen... Mejor, mejor... as me evito las
presentaciones...
...
(Bruno y Aixa solo se miran a los ojos y se sonrien. Orellana observa en complicidad y no
entra en detalles )
Jefe: Bueno, Bournet... por que no le muestra el lugar? As el chico se va
"adaptando"...
Aixa: Seguro. Ven conmigo.
En el pasillo...
...
Teniente: Buen da Bournet. La buscan en Criptografa.
Aixa: Gracias, teniente.
(volvindose a Bruno)
Aixa: Tenes que contestarme varias preguntas para empezar, como es eso de que
estas ac "trabajando" con nosotros?
Bruno: Bueno... es una historia larga.
Aixa: No te hagas problema. Tengo tiempo para escucharla...
(se cruzan con Cristina)
Cristina: Hola Aixa! Como estas?
Aixa: Bien, Cristina... y la familia?
Cristina: Bien, gracias... No nos presentas?
Aixa: S, perdona... Es Bruno y es nuevo ac
Cristina: Hola Bruno.
Bruno: Hola
Cristina: Sos soltero?
Bruno: (risas) S, por qu?
Aixa: (molesta) Disculpa Cristina... Tenemos que ir urgente a Criptografa. Me estn
esperando...
Cristina: Esta bien... nos vemos luego...
Bruno: Seguro. Chau

Aixa: Escuchame un minuto: no te hagas el galn y contestame lo que te pregunt.

Bruno: No me hago el galn! Solo fu cordial con tu amiga.
(mientras caminan se cruzan con Florencia...)
Florencia: Hola Aixa...
Aixa: Hola Florencia...
(Florencia queda impactada con Bruno, al que observa fijamente)
Bruno: (sonriendo) Hola... Soy Bruno, y soy nuevo ac. Empec hoy.
Florencia: Hola... un gusto...
(volvindose a Aixa)
Florencia: Te dijeron que la fiesta es este viernes no?
Aixa: Si, gracias.
Florencia: Vas a ir con alguien?
Aixa: Si, voy a ir con alguien...
Florencia: Y vos Bruno... tenes con quien ir?...
Bruno: Una fiesta este viernes?
Florencia: S, porque si no tenes con quien ir...
Aixa: (molesta) Disculp!... El no puede ir...
Florencia: Por qu?
(mirando a Bruno)
Florencia: Ya tenes otro compromiso? Sera una lstima...
Bruno: (sonriendo) No se... tal vez me este perdiendo de algo que desconozca...
(mirando a Aixa) Aixa? tengo otro compromiso?
Aixa: (cortante) S.
(mirando a Florencia)
Aixa: Te veo luego que estamos apurados. Chau.
Bruno: Chau Flo
Florencia: Chau...Bruno...
En Criptografa...
Aixa: No creas que vas a evadir el tema siempre. As que despus nos sentamos y
vas a contestar mis preguntas.
Bruno: Ya pase por varios interrogatorios... as que uno mas no me va a hacer nada...
ja, ja
Aixa: (molesta) Que raro! Vos siempre tan gracioso!

...
Aixa: Hola chicos... el es Bruno, y nos va a dar una mano. A partir de ahora va a
trabajar con nosotros. Ella es Selene, Alexis, Danilo y Facundo.
Bruno: Hola que tal?
Selene: Encantada.
(el resto lo saluda con un "hola")
Aixa: como va el tema de la "notebook"?pudieron avanzar algo?
(Bruno observa el entorno de trabajo y las computadoras instaladas)
Selene: Mas o menos... ya intentamos de todo y todava no tuvimos resultados...
probamos con permutaciones asncronas, comparaciones con diccionarios de
datos en ingls, francs, alemn, lenguas eslavas,... incluso probamos con
lenguas muertas. Usamos tambin el algoritmo de Folken, y el de VolotnikovSerbin... Y nada.
Aixa: y con fuerza bruta?
Facundo: Son mas de 400.000 millones de millones de combinaciones posibles... y aun
con nuestras computadoras tardaramos aos...
Bruno: (irnico) Si estos son los equipos con los que trabajan... ya veo por qu...
Alexis: Disculpame. No s que tipo de computadoras estas acostumbrado a ver o
manejar. Lo que ves ac no es nada comparado con nuestro servidor de doble
ncleo, al que estamos conectados a nivel 1, a 30 Mbps.
Bruno: (asintiendo con la cabeza) S, me imagino... y.... para resolver este problema
nunca intentaron conectarse a la Cray XT Jaguar y hacer que el proceso lo haga
por ustedes? Tal vez tarde 2 o 3 semanas...
Facundo: Qu?
Bruno: ...en modo incgnito, obviamente.
(todos se ren, menos Aixa)
Danilo: (risas) La Cray del Departamento de Energa de Oak Ridge en Estados
Unidos? An conectada a Internet, es inaccesible. Y aunque pudiramos
ingresar, no tenemos los privilegios de uso para hacer este tipo de
operaciones...
Aixa: Perdonen... no me dejen afuera Que es la Cray XT Jaguar?
Selene: Es una supercomputadora capaz de realizar 1.64 trillones de operaciones
matemticas por segundo (o 1.64 petaflops). Despus de RoadRunner, es la
ms rpida del mundo. Dentro de ella hay unos 45,000 procesadores Opteron
Quad Core de 4 ncleos de AMD, apoyados por 362 TB de memoria RAM.
Puede manejar ms de 284 GB de informacin por segundo y la puede
almacenar en sus discos rgidos que, en conjunto, tienen 750 TB de capacidad.
Aixa: Vaya equipito!
Alexis: Tu amigo tiene ideas raras, Aixa... Entrar a una Cray! qu se cree que es? un
hacker? Ja, ja...
(Bruno solo sonrie)

10

Aixa: Ok, chicos! Volvamos a la realidad de nuestro problema...

(mirando a Bruno)
Aixa: Te cuento el problema que tenemos... Es la notebook de un traficante
importante, un "pez gordo" de verdad. Lo agarraron anteayer a la maana y no
podemos descifrar la clave de acceso a su porttil. l tampoco quiere colaborar
mucho...
Bruno: Entonces?
Aixa: El tema es que logramos saber cuales son las letras pero no el orden...
Bruno: Entiendo. Imagino que tienen la lista de letras... puedo verla?
Selene: Si, ac tenes. Son 26 letras... se ve que buscaba un password fuerte...
I
Q
U

I
Q
Y

I
Q

A
L
R

A
M
R

A
N
T

E
N
U

E
P
U

Bruno: Mmmh... ya veo.... en realidad son 23 letras y 3 guiones...

Selene: (mirando la lista mas detenidamente) S,... es cierto... no me haba fijado en eso...
Alexis: Y cual es la diferencia? Yo s me haba dado cuenta...
Aixa: Espera Alexis!...
(volvindose a Bruno)
Aixa: Se te ocurre algo?
Bruno: No s... hay muchas Q y U... los guiones me sugieren que debe ser una frase de
4 palabras... cada una separadas con los guiones... habra que probar... no s...
tambin podra ser una combinacin al azar que no tenga sentido alguno...
dejame pensar...
(Bruno revisa el exterior de la notebook. Se detiene ante una imagen pegada en la carcaza)
Bruno: Y esto que es?
Facundo: Una calcomana. Ya estaba pegada en la notebook cuando la trajeron...
(Bruno la mira detenidamente)
Danilo: Yo tambin me detuve a verla... parece una rosa en llamas. Es bonita no?
Bruno: (pensativo)... una rosa en llamas... rosa... llamas... fuego... de que nacionalidad
es el chico malo?
Aixa: Chileno
Bruno: (pensativo)... Dejame ver la lista de nuevo...
(Bruno mira ms en detalle la lista de caracteres... Se preguntaba: donde estaba la relacion?
Podia ser posible que haya algo significativo en ese grupo de letras sueltas, sin ordenar?...
Hasta que un detalle le di un indicio...)

11

Bruno: (sonriendo) Ok, dijeron que probaron de todo, cierto?

Selene: (asiente con la cabeza)
Bruno: Bien. Hagan esto: permuten las letras y comparen todas las palabras que
obtengan con un diccionario araucano,... tal vez tehuelche...
Alexis: Qu? Diccionario araucano? Este tipo esta loco!
Aixa: Podes parar Alexis un minuto!...
(volvindose a Bruno)
Aixa: Segu, Bruno... cual es el punto?
Bruno: Bueno,... es una hiptesis: la "rosa en llamas" seria una "flor de fuego", y si mal
no recuerdo, en araucano, se dice RAYE QUINTRAL... si miran la lista, estas
letras figuran en ella. Ahora, si esto es correcto, las combinaciones posibles con
el resto de las letras bajaran al 10%. Con lo cual ahorraran tiempo de
procesamiento...
Danilo: Suena bien... podramos intentarlo...
Alexis: Hganlo ustedes! Antes de perder tiempo en esto, prefiero ir un rato a la
cafetera... chau!
(Alexis abre la puerta y se va)
Bruno: Bastante negativo tu amigo
Aixa: No le caste bien... Y no es mi amigo Somos (hace una pausa) bueno,
estamos saliendo o algo as...
Bruno: S, entiendo
(Aixa se dirige al grupo)
Aixa: Fjense que pueden averiguar con lo que sugiri Bruno. Los veo maana.
Selene: (en voz baja) Aixa! Ven un minuto...
(Aixa se acerca a Selene)
Selene: Inteligente tu amigo, no?. Y adems esta brbaro... No sabes si tiene novia?
Aixa: Creo que si, Selene Mir, mejor preocupate por resolver el tema de la
notebook, si? Chau.
Al otro da...
(Bruno estaba tomando un caf en el Shopping Abasto mientras escuchaba Under Pressure,
de Queen, con su MP3. Aixa lo llama por telfono)
...
Aixa: Hola Bruno?
Bruno: Si...
Aixa: Habla Aixa... te interrumpo?
Bruno: (se quita sus auriculares) No, para nada

12

Aixa: Quera decirte que tenas razn. Los chicos pudieron descifrar la contrasea
segn lo que sugeriste...
Bruno: Buensimo... y cual era la contrasea?
Aixa: Ac la tengo anotada: "QUIME-QUIPAN-RAYE-QUINTRAL"
Bruno: mira que bien... y significa...
Aixa: Significa "Bienvenido flor de fuego"... en araucano, por supuesto...
Bruno: Si, por supuesto... Me alegra que hayas resuelto ese tema
Aixa: Me sacaste un peso de encima... y no tuvimos que usar la Cray! Ja, ja...
Adems impresionaste a Facu y Selene. Creo que ya forman parte de tu club de
fans... ja, ja
Bruno: (risas) si?
Aixa: S... Quera darte las gracias.
Bruno: De nada, Aixa. Fue un placer...
Aixa: ...Te puedo hacer una pregunta que no tiene nada que ver con el tema...
Bruno: Si, pregunt tranquila...
Aixa: Te gustara venir conmigo a la fiesta del viernes?
...
Mientras tanto...
(Alexis llama por telefono a Banco de Datos)
...
Alexis: Hola, Stella... Necesito que me busques toda la data que tengas de un tal Bruno
Condarco, argentino... 1,76 de altura... caucasico... No se de donde lo vas a
sacar, pero lo necesito para ayer... No me interesa cuanto tengas que buscar,
me urge tenerla... Bueno, esta bien. Chau...
(Alexis queda pensativo)
Alexis: (Ese nombre me resulta familiar... dnde lo escuche? Dnde?)

13

01 Con solo unas llamadas

Bruno y Aixa tomaban un caf en el comedor de la PFA...

(cling, cling...)
Bruno: Disculpa Aixa, entro un mensaje

Bruno: Si me decas
Aixa: Bueno, solo quera preguntarte
(cling, cling...)
Bruno: Otro ms perdona

14

Bruno: Temprano? Casi me fui a las doce del medioda!

Aixa: Se ve que fuiste un xito en la fiesta
Bruno: As parece...
...
Bruno: puedo hacerte una pregunta?
Aixa: S, dale
Bruno: vos y Alexis son novios o... algo as?
Aixa: Algo as... salimos un par de veces durante un tiempo,... nada serio...
Bruno: Ya veo...
Aixa: Cambiando de tema As que hoy le hacen el cumple a tu hermana?
Bruno: Si... nos juntamos en su casa,.. una cena familiar... nada del otro mundo
Aixa: Y que le vas a regalar?
Bruno: Estuve pensando en eso toda la maana. Tengo en mente algo... pero no tengo
un mango...
(interrumpe el jefe Orellana)
Jefe: Perdonen chicos. Condarco, necesito que me ayude.
Bruno: S, jefe... dgame
Jefe: Una amiga tiene un problema y es delicado. Le sustrajeron cierta informacin
que necesita recuperar...
Bruno: Sustrajeron cierta informacin?... No suena bien
Jefe: S, es difcil de explicar. Es de alto nivel... confidencial grado 2.
Bruno: grado 2? Hmm, parece serio e importante
Jefe: Vengan a mi oficina. Ah les puedo dar mas detalles.
En la oficina:
Jefe: Les presento a Silvina Bonaf, Subdirectora de Imagen Nativa.
S.Bonafe: Mucho gusto.
Bruno: Encantado.
S.Bonafe: Me hablaron muy bien de usted, Sr. Condarco.
(Orellana interrumpe)
Jefe: Algo les adelant, Silvina... Me gustara que les expliques los detalles...
S.Bonafe: Bueno. La cosa es as: estbamos trabajando en un plan de marketing y
comercializacin para la nueva norma japonesa de televisin digital, que, como
sabrn, es la que adoptamos. Toda la informacin se almacenaba en un soporte
lser de alto rendimiento...
Bruno: Marca y modelo?
S.Bonafe: KINGSTON HL9800 A1 Series
Bruno: Me gusta. Es el que tiene software de acceso ergonomtrico y encriptacin de
128 bits.

15

Aixa: (no entiendo nada!)

S.Bonafe: Exactamente Pero ac no se comercializan... perdneme, pero cmo es que
lo conoce?
Bruno: (irnico) Creo haber ledo algo en Internet
Aixa: Ja, ja... (todos la miran seriamente a Aixa). Perdn.
S.Bonafe: Como les deca, lo tenamos en ese soporte y no le realizbamos copias de
seguridad... Pero eso es lo de menos. Lo peor es que nos fue robado...
Bruno: Entiendo y quien se supone que lo tiene ahora?
S.Bonafe: DigitalTV.
Bruno: La empresa trasandina?
S.Bonafe: S, y no es una suposicin. Es un hecho. Fueron ellos. Fue un trabajo interno.
(Bruno queda pensativo. Aixa lo observa)
S.Bonafe: Sr. Condarco. Es importante que lo recuperemos cuanto antes.
Aixa: Disculpe. Pero si ellos desparramaron la informacin por toda su empresa,
dejara de ser confidencial. Y seria imposible recuperar toda la informacin
distribuida. Es como subirla a Internet y pretender que no se esparza por todos
lados...
S.Bonafe: Correcto, pero sabemos que solo lo estn manejando los de Marketing.
Consideramos que no debe haber muchas copias... tal vez una o dos...
(Bruno escucha atentamente)
S.Bonafe: Lo importante es que recuperemos nosotros una de esas copias,
implementemos el plan antes que ellos, y lo saquemos antes de lo previsto.
Bruno: (sonriendo) Ya veo! A Uds. ya no les interesa que DigitalTV lo tenga, sino hacer
el negocio antes que ellos verdad?
S.Bonafe: S... As son los negocios, Sr. Condarco.
Jefe: Y lo necesitan para "ayer", Condarco.
S.Bonafe: Solo dgame que necesita y yo se lo consigo ya... notebooks, acceso digital de
alta velocidad, conexion WI-FI,... lo que sea...
Bruno: Tal vez una notebook... No se...
S.Bonafe: Dgame que tipo de notebook quiere y es suya!
Bruno: Mia?... Bueno... Una Sony VAIO con Windows 7, Office 2010, conexin
Bluetooth 3.0, y un router CISCO Alfa 6300.
S.Bonafe: Elige muy bien el equipamiento, Sr. Condarco. Delo por hecho: la notebook es
suya.
Bruno: Ok. Djeme ver que puedo hacer. La llamo.
S.Bonafe: Gracias.
(Silvina Bonafe se retira de la oficina de Orellana)
Jefe: Condarco, en esta carpeta tenemos informacin de DigitalTV. Le puede resultar
til.
Bruno: Bien.

16

Jefe: Y una cosa mas... es importante para mi que lo resuelvan y pronto. Tmelo
como un favor personal.
Bruno: Qudese tranquilo, jefe.
Luego, en la oficina de Aixa...
(Bruno escuchaba Its Over, de Level 42, mientras comia una manzana...)
Aixa: Como vas a hacer? Lo quieren ya!
Bruno: (Bruno habla mientras mastica) Si, estn desesperados. Pero ese no es el
problema. Me preocupa otra cosa...
Aixa: Qu cosa? La alta seguridad de la red de DigitalTV? Segn lo que nos paso
el jefe, esa red tiene firewalls por todos lados. No es posible el acceso as
noms...
Bruno: Ya lo se, estuvimos husmeando hace un mes con Quique y nos costo un
montn entrar... En realidad me preocupa que le voy a llevar de regalo a mi
hermana.
Aixa: Por favor, sigamos con lo nuestro y deja de comer esa manzana!... entonces
que vas a hacer?
Bruno: (pensativo) Son las 11:00... Dame tu celular,... se me ocurre algo...
Llamada 1, 11:05 hs
Recepcionista: DigitalTV, buenos das, en qu puedo ayudarle?
Bruno: Hola, somos una agencia de prensa y querramos enviar una carpeta con
informacin corporativa a su director de marketing, para que la evaluara
podra decirme su nombre y direccin?
Recepcionista: Si, puede enviarlas a nombre de Cesar Romero... la direccin es 9 de julio 309
PB - Oficina B
Bruno: Cesar Romero... ok... Por casualidad no tendrn ustedes a alguien ms de
marketing en otra sucursal?
Recepcionista: S, un minuto por favor...
(Bruno espera)
Recepcionista: S, tambin est Vctor Salguero en la sucursal de Vicente Lpez
Bruno: Y el nmero de fax de la central? Es para ponerlo en mi ficha de contactos...
Recepcionista: El 011-4328-0123
Bruno: Gracias por la informacin, me ha resultado de mucha ayuda.
Recepcionista: Que tenga buen da, seor.
LLamada 2, 11:21 hs
Recepcionista: DigitalTV, buen da.
Bruno: sucursal Vicente Lpez?
Recepcionista: S, dgame?
Bruno: S, quisiera hablar con Vctor Salguero de Marketing, te llamo desde la oficina
de Cesar Romero en la central.

17

Recepcionista: Te paso.
(msica...)
V. Salguero: S, dgame?
Bruno: Hola Vctor, a ver si podes ayudarme. Me llamo Daniel y soy nuevo en la
empresa. Trabajo en Marketing con Cesar Romero en la oficina central desde
hace unos das. Cesar est fuera de la oficina y me pidi que le consiga una
copia impresa del ltimo plan de marketing. Pero parece que hay algn
problema con la PC que uso... se ve que no terminaron de instalar bien todo, y
no puedo acceder a la intranet. Pens que tal vez vos tengas una copia de ese
plan. La verdad es que me estn apurando, y ya sabes como son los de
sistemas... tardan una barbaridad.
V. Salguero: (dudando) S, bueno... tengo la copia que Cesar nos envi el otro da.
Bruno: Buensimo, entonces, podes mandarla a la central?
V. Salguero: Esta bien
Bruno: No s si mi e-mail funcionar... Lo ms prctico sera que lo enviaras por fax a
recepcin,... ya sabs, al 011-4328-0123.
V. Salguero: Dale, dale... al nmero de siempre. Va para all.
Bruno: Acordate de ponerlo a mi nombre, Daniel Condarco. Yo se lo hago llegar a
Cesar Gracias!
(Justo entra Aixa)
Aixa: Ah te trajeron la notebook que pediste Quers que la desembale para...?
Bruno: No, no. Dejala en la caja tal como esta. Otra cosa... Me podes comprar papel
de regalo y una tarjeta de cumpleaos?
Aixa: Si, claro.

Llamada 3, 15:27 hs
Recepcionista: DigitalTV, buenas tardes, en qu puedo ayudarle?
Bruno: Hermosa voz... Marcela?
Recepcionista: No, Alejandra.
Bruno: Perdoname, me confund... me llamo Daniel Condarco, a ver si podes darme
una mano...Trabajo en una consultora externa para el departamento de
Marketing, y estamos terminando un proyecto con cierta urgencia. Vctor
Salguero, de la sucursal de Vicente Lpez, tena que haberme enviado hace
unas horas un fax con cierta informacin, pero no me lleg. Pregunt all y al
parecer alguien se equivoc de nmero y lo envi al fax de ustedes... en la
central, aunque el fax est a mi nombre.
Recepcionista: S, lo tengo por ac,... dice Daniel Condarco, me extra al recibirlo porque
aqu no trabaja nadie con ese nombre.
Bruno: Ah, perfecto, es el mo. Debe tener ciertos datos de marketing, verdad?
Recepcionista: S, dice algo de plan de marketing.
Bruno: Ese es... Entonces, no te importara reenvirmelo al 011-4234-9211, Ale?
Recepcionista: No hay problema,... Danny. Va para all... En cinco minutos lo tens.

18

Bruno: Gracias Ale! Yo le mando un correo a Vctor para decirle que todo est
solucionado. Y as se queda tranquilo...
En la oficina del jefe...
Aixa: Perdn, seor. Ac tiene la informacin que le pidi a Condarco esta maana.
(Aixa entrega en mano el fax con la copia del plan de marketing)
S. Bonafe: Ya! Pero... cmo lo hizo?
Aixa: Bien no lo se, pero dijo que aplic algo de ingeniera social...
S. Bonafe: Ingeniera social? Y eso que es?
Aixa: No entendi mucho, pero me dijo que primero consigui los nombres de los
empleados del rea de Marketing de Digital TV, luego se hizo pasar por uno de
ellos para que le enven la informacin dentro de la empresa. Y por ltimo se
hizo pasar por uno de una consultora que trabaja con ellos y pidi que se la
reenven de adentro de la empresa a fuera de ella.
(Aixa se re sola. Orellana la observa)
Jefe: de que se re Bournet?
Aixa : Resolvi todo esto y slo uso mi celular... La verdad es que es un capo.
S. Bonafe: Si slo uso el celular... para que quera la notebook?
Aixa : No s.
Jefe : Bournet, y ahora donde esta Condarco?
Aixa: Se fue al cumpleaos de su hermana.
En la fiesta...
Bruno: Feliz Cumple!
Iara: (desbordando de alegria) Una notebook! Lo que siempre quise! Gracias!
(Dirigindose a los invitados) Vieron que me la iba a regalar! Yo sabia! Yo
sabia!...

19