Professional Documents
Culture Documents
ATEISMO EN
EL MUNDO
ISLAMICO
El pasado diciembre, Dar Al Ifta, una institucin venerable con sede en El Cairo encargada de emitir edictos islmicos, cit una oscura encuesta segn la cual el nmero
exacto de ateos egipcios es 866. La encuesta proporciona
recuentos igualmente precisos de los ateos en otros pases
rabes: 325 en Marruecos, 320 en Tnez, 242 en Irak, 178
en Arabia Saudita, 170 en Jordania, 70 en Sudn, 56 en
Siria, 34 en Libia, y 32 en el Yemen. En total, exactamente
2.293 de una poblacin de 300 millones. Muchos comentaristas ridiculizaron estos nmeros. The Guardian pregunt a Rabab Kamal, una activista laica egipcia, si cree
que la cifra de 866 era exacta. "Tan slo en la Universidad Al Azhar hay ms ateos", respondi con sarcasmo,
en referencia a la institucin acadmica con sede en El
Cairo, que ha sido un centro de aprendizaje islmico sunita durante casi 1.000 aos. Brian Whitaker, un veterano
corresponsal en Oriente Medio y autor del libro Arabs without god, escribi: "Una posible pista es que la cifra de
ateos de Jordania (170) corresponde aproximadamente
a la de personas que pertenecen a un grupo ateo jordano
en Facebook. As que es posible que los investigadores
estaban simplemente tratando de identificar a los ateos
de varios pases que estn activos en las redes sociales".
Incluso siguiendo esa norma, las cifras de Dar Al Ifta son
bastante bajas. Cuando hace poco busqu en Facebook en
rabe y en Ingls, la palabra "ateo" combinada con nombres de diferentes pases rabes di como resultado ms
de 250 pginas o grupos, con un nmero de miembros
que van desde unos pocos individuos a ms de 11.000.
Y estas cifras slo se refieren a los ateos rabes (o rabes
preocupados por el tema del atesmo) que son lo suficiente comprometidos como para dejar una huella en la red.
"Mi teora es que cada familia egipcia tiene un ateo, o al
menos alguien con ideas crticas sobre el Islam", le dijo
recientemente Momen, un compatriota ateo, al historiador
egipcio Hamed Abdel-Samad. "Lo que pasa es que tienen demasiado miedo como para decir nada a nadie".
Mientras que los estados rabes minimizan el nmero de
ateos entre sus ciudadanos, Occidente es culpable de ser
incapaz siquiera de imaginarse a un ateo rabe. En los
medios de comunicacin occidentales, la cuestin no es
si los rabes son religiosos, sino ms bien en qu medida su (supuesta) religiosidad puede daar a Occidente.
En Europa, el debate se centra en la inmigracin (son
los"inmigrantes musulmanes" contrarios a las libertades
seculares?), Mientras, en los EEUU el tema central es el
terrorismo (son "musulmanes" los que simpatizan con
l?). En cuanto al debate poltico, los derechistas sospechan que los "musulmanes" son hostiles a las libertades
individuales y simpatizantes de la yihad, mientras que los
izquierdistas tratan de disculpar a los "musulmanes", poniendo de relieve su "pacfica" y "moderada" religiosidad.
Pero ninguno cuestiona la religiosidad de la poblacin
rabe. Ambos partes basan su argumento en la premisa de
que cuando se trata de pueblos rabes, la religiosidad es
un hecho, casi una imposicin tnica incuestionable incrustada en su ADN.
La primavera rabe puede haberse estancado, o incluso
estar en retirada, pero cuando se trata de creencias y actitudes religiosas, una dinmica generacional est en marcha. Un gran nmero de personas se estn alejando de la
Algunos de los ateos rabes ms conocidos (de Izda. a dcha.): El saud Abdullah_al-Qasemi, considerado el "padre" del ateismo rabe moderno, pas del salafismo al ateismo y sufri dos intentos de asesinato. Una evolucin similar sigui el historiador egipcio Abdel Samad, que abandon la Hermandad Musulmana
y se hizo ateo. La nueva generacin est unida de manera inseparable con la internet, que han usado para difundir sus ideas, por lo que han sido reprimidos;
el egipcio Alber Saber Ayad fue juzgado y encarcelado por difundir el ateismo, tras lo cual hubo de exiliarse; lo mismo le ocurri al palestino Waleed Al
Hussein, mientras que el saud Raif Badawi ha sido encarcelado y condenado a recibir 1.000 latigazos, lo que le puede costar la vida.
La red, refugio
del ateismo en el
mundo islmico
La represin y el
miedo han sido
siempre un factor
fundamental para
asegurar la hegemona de la religin,
tanto en Europa
como en el mundo
islmico. La red,
al ofrecer una va
annima para informarse y discutir ha
permitido salir a la
luz al ateismo rabe.
Segn un estudio
reciente ("Arab
Religious Skeptics
Online. Anonymity,
Autonomy, and Discourse in a Hostile
Environment", Helmi
Noman, febrero de
2015) internet ha
permitido conectar
personas contrarias
a la religin que de
otra forma estaran
aisladas en su entorno social y familiar;
de esta forma no
slo ha acabado con
su soledad sino que
ha dado lugar a debates e intercambios
de ideas que de otra
forma habran sido
imposibles.
El salvajismo medieval del ISIS y el
rechazo silencioso
que ha provocado
entre la juventud
musulmana tambin
se ha reflejado en
la internet. Segn
Nadia Oweidat,
investigadora senior
de la New America
Foundation que se
dedica a observar
como la juventud
rabe utiliza la
internet, el creciente distanciamiento
entre la sociedad y
la religin es un
fenmeno en ascenso que "est proliferando: la brutalidad
del Estado Islmico
est alejando a la
juventud musulmana
del Islm".
(Izda.): "Casarse con tres (mujeres) y una nia y tener esclavas sexuales es valido moralmente. Pero una relacin sentimental consentida es algo inmoral y contrario al Islam". (Dcha.): "Bajo la Sharia a un ladrn hay que cortarle la mano, convirtindole en una
carga para la sociedad - en cambio, un criminal noruego es rehabilitado para poder convertirse en un buen ciudadano"
dmica y popular en el siglo XX. Un profesor de la Universidad de Bagdad, Abd al-Amir al-Asam, dedic aos
al estudio de Ibn al-Rawandi. Gente como al-Razi y especialmente al-Hallaj son muy populares en la imaginacin
literaria e incluso en la de las masas. Y si los comunistas
rabes y ateos han recibido un duro golpe despus de la
revolucin iran y tras la desaparicin de la Unin Sovitica, hay indicios de que las revueltas rabes y la ascensin
del poder de los islamistas en varios pases rabes pueden
haber inaugurado una nueva era poltica e intelectual: la
(segunda) era de atesmo rabe moderno.
Esta no sera la nica poca del atesmo rabe (y por poca
entendemos un perodo en el que los intelectuales ateos e
incluso comunistas -como fue el caso en la historia temprana del Partido Comunista Iraqu- hicieron su aparicin).
A principios del siglo XX, hubo casos en que los rabes
se interesaron por el atesmo: Ismail Madhdhar, el escritor
egipcio, escribi en 1930 un tratado titulado "Por qu
soy ateo" (Hubo un intento reciente de un escritor en el
peridico derechista libans An Nahar, de imitar o incluso
plagiar a Madhdhar, pero esto ltimo era cmico y vulgar). Haba un clima en el que los ateos podan exponer
sus ideas y el surgimiento del movimiento laico en Oriente
Medio lo hizo posible (posteriormente Mahdhdar se retract de sus ideas).
La era de las revueltas rabes acaba de empezar y probablemente introducir nuevas tendencias filosficas en el
mundo rabe. Esas tendencias pueden observarse ahora en
los medios sociales rabes. Los medios de comunicacin
occidentales, por ejemplo, no se han dado cuenta de que
Nasser ha sido redescubierto por una nueva generacin de
rabes. Los medios de comunicacin occidentales tampoco se han dado cuenta de que Hamdeen Sabbahi, el tercer
candidato ms votado en las elecciones presidenciales de
Egipto, es un nasserista covencido. Adems, hubo ateos
comunistas que jugaron papeles polticos importantes en
las revueltas de Tnez y Egipto. Y esos ateos estn haciendo or su voz: Los nuevos izquierdistas y comunistas, y
los laicos en general, son mucho ms valientes y atrevidos
que los desacreditados marxistas estalinistas ortodoxos que
Es poco probable que los medios de comunicacin occidentales se hayan dado cuenta, pero parece que hay un
rejuvenecimiento del atesmo rabe. Los medios occidentales nunca toman nota de las tendencias intelectuales rabes, sobre todo si se desvan de la imagen tradicional de
los impuslsos Teologocentricos (como Maxime Rodinson
lo llam en su libro La Fascinacin de l'Islam) de todos
los rabes y los musulmanes. Las tendencias laicistas en
el mundo rabe han sido ignoradas durante mucho tiempo
por los medios de comunicacin occidentales e incluso por
parte de los estudiosos. Adems, los medios de comunicacin saudes y qatares, que dominan la mayor parte de los
medios de comunicacin rabes, suprimen sin duda este
tipo de noticias, lo que no es un fenmeno nuevo. Grupos
ateos rabes se estn extendiendo a travs de Internet y los
grupos de Facebook dedicados a ateos rabes estn aumentando en popularidad. Y el peridico egipcio al-Wafd
incluso tom nota de esto y public un artculo sobre el
"mundo secreto" de los ateos. Hay razones para que este
fenmeno tenga lugar.
Sin duda, el atesmo rabe no es algo nuevo: Hay una larga historia de librepensamiento en los pases rabes a lo
largo de la historia islmica. Mucho antes de la aparicin
a finales de 1990 del excelente libro de Sarah Stroumsa,
Librepensadores del Islam medieval: Ibn al-Rawandi,
Abu Bakr al-Razi y su impacto en el pensamiento islmico, los rabes y los musulmanes tenan curiosidad por
aprender sobre la historia de los ateos y librepensadores
en la historia islmica. El brillante historiador egipcio de
la filosofa, Abdul-Rahman Badawi, escribi su libro Min
Tarikh al-Ihlad fi-l-Islam a principios de 1940. El libro
se ha seguido imprimiendo desde entonces y una copia en
PDF gratuita del libro est hoy da disponible en numerosos sitios web para descargar (quienes prepararon el tan
citado Informe sobre Desarrollo rabe no saban que la
mayora de los jvenes rabes obtienen sus libros y msica
de forma gratuita en Internet, o a travs de prstamos).
Los librepensadores del Islam han recibido atencin aca-
-por rdenes estrictas de Mosc- no denunciaron las autoridades religiosas y no quisieron difundir el ateismo.
El breve gobierno de los fundamentalistas (Ikhwan) en
Tnez y Egipto, y las manifestaciones pblicas de grupos
salafistas en muchos pases rabes, ha tenido el efecto contrario: muchos jvenes rabes se estn separando completamente de la religin. Es significativo que una mujer joven en Tnez ayer intent mostrar sus pechos frente a una
mezquita popular para protestar por una reunin salafista.
Protestas mediante el desnudo tambin se han registrado
en Egipto, y a pesar de la naturaleza superficial de este tipo
de protestas y de ser puramente efectistas, representan una
nueva tendencia atrevida que no teme ofender a la religin.
Escrib un breve comentario ayer en Facebook sobre que
el imperio de los islamistas parece garantizar que amplios
sectores de la poblacin rabe giren hacia el ateismo, y un
activista egipcio respondi diciendo que "hay un enfado
popular generalizado hacia las personas religiosas e incluso hacia los barbudos. Tambin hay un aumento en la
demanda de libros laicistas y comunistas por los jvenes.
Y hay que destacar que los campesinos de mi pueblo estn todos de acuerdo de manera categrica en no votar
por ningn barbudo o religioso, y dicen que el papel de
stos debe limitarse a las mezquitas... Y un sitio en Internet para los ateos rabes anunci que unos 347 egipcios
se han unido el grupo en una semana slo del mes pasado". Hay informes similares sobre Irn, donde el atesmo
es una forma de protesta.
Esto podra ser un punto de inflexin en la historia intelectual y poltica de la regin. Esta, sin embargo, tiene que
lidiar con la cultura religiosa impuesta por Arabia Saudita
y Qatar, que insiste en el dominio exclusivo de un tipo muy
estricto de religin sobre la vida poltica y social de las
personas. La batalla no v a ser fcil para los ateos rabes,
pero acaba de empezar. La corrupcin, la represin y la
hipocresa que caracterizan el gobierno de los islamistas
parecen fortalecer el atesmo rabe ms que cualquier otro
factor.
El Ateismo se extiende en
Arabia Saud
Caryle Murphy (GlobalPost, 12.06.2014)
ACCIN Y REACCIN
Los movimientos islamistas como la Hermandad Musulmana y los salafistas no son
recin llegados a nuestra regin. La Hermandad Musulmana surgi en 1928 como
un movimiento Pan-Islamista, fundada por
Hassan al-Banna.Hassan al-Banna. Durante
los aos 70 y 80 sus miembros fueron perseguidos por las fuerzas del nacionalismo
laicista en Egipto, Siria y Tnez. Mientras
tanto empezaron a echar races los movimientos salafistas de Arabia Saud, divididos
en diversas ramas, la ms peligrosa de las
cuales es la Wahabita-Jihadista. Tras estallar
las revueltas en Tnez y Egipto, los movimientos y partidos islamistas reaparecieron
en la arena poltica y obtuvieron la mayora
en el parlamento, y en Egipto adems lograron ganar las elecciones presidenciales...
De manera unificada, Las fuerzas laicistas
dbiles y desorganizadas comenzaron a acusar a los islamistas de "islamizar" sus sociedades. El choque ideolgico entre laicistas e
islamistas alcanz su climax durante la redaccin de la constitucin. El conflicto ms
importante tuvo lugar en torno a la definicin de los derechos del estado y de las mujeres, es decir, si se trataba de un estado laico o islamico y si las mujeres seran tratadas
como iguales o sujetas a la Sharia islmica.
Durante las elecciones presidenciales egipcias una declaracin de la rama egipcia de
la Hermandad Musulmana afirmaba que
"Las mujeres tienen derecho a ocupar todas las posiciones, excepto la oficina de la
presidencia; esto era algo que no es muy
diferente de las declaraciones salafistas; stos dos partidos tenan mujeres en sus candidaturas electorales, pero siempre explican
que los derechos y deberes de las mujeres
no deben contradecir la ley islmica. La
rama egipcia de los Hermandad Musulmana
inclua en su programa electoral "garantizar el acceso de las mujeres a todos sus
derechos, de acuerdo con con los valores
de la ley islmica, manteniendo el equilibrio entre sus deberes y derechos". Tras las
elecciones muchos movimientos revolucionarios egipcios acusaron al partido Libertad
y Justicia (el partido poltico egipcio de la
DE "ABAJO EL RGIMEN" A
"ABAJO EL CAPITALISMO"
Es evidente que la ola actual de alzamientos rabes, a diferencia de los "alzamientos"
de los 50s, no tienen una autoridad intelectual, poltica e incluso ideolgica debido a
que su naturaleza es anrquica. Cuando los
partidos islamistas tomaron el poder a travs
de elecciones democrticas, los izquierdistas
quedaron marginados y adoptaron el papel
de oposicin. Algunos de estos movimientos demostraron ser incapaces de mobilizar
a gente y de poner fin a las violaciones de
derechos humanos que siguieron teniendo
lugar incluso cuando esos islamistas gobernaban. Por tanto, era necesario defender los
derechos de los oprimidos y hacer frente a
cualquiera de las medidas opresoras tomadas
por el gobierno. Debido a ello, el anarquismo resurgi. Historicamente, el anarquismo no ha jugado un papel importante en la
poltica rabe y de Oriente Medio, pero no
Anarquistas egipcios
ocupan un local del partido
Libertad y Justicia, brazo
poltico de la Hermandad
Musulmana
CONCLUSIN
Tunez y la
aparicin del
anarquismo en
el mundo rabe
De todos los pases
rabes, slo en
Tunez y Egipto han
surgido por primera
vez desde principios
del siglo XX grupos
y organizaciones
anarquistas con
una participacin
e influencia en las
luchas sociales. En
Egipto la Hermandad Musulmana
us las protestas
para llegar al poder
e intentar forzar
una islamizacin,
lo que provoc un
golpe de estado
militar que mientras aplasta hoy
da a la Hermandad
intenta presentarse
como defensor del
Islam, aplastando
cualquier protesta
laicista. En Tunez
ocurri lo contrario:
la llegada al poder
de los islamistas y
su intento de islamizar la sociedad
ha dado lugar a una
enorme resistencia
civil que finalmente les ha obligado
a abandonar sus
planes. A raiz de las
protestas (primero
contra el rgimen
de Ben Al y luego
en defensa del laicismo) ha surgido
un movimiento
anarquista con un
componente anarcofeminista, lo que
es una novedad en
el mundo rabe. Le
Monde Libertaire ha
publicado un libro
al respecto.
Para empezar, Por qu aceptaste dar una entrevista? No tienes miedo de expresar opiniones
tan controvertidas?
Acept esta entrevista porque estoy interesada en
compartir mis pensamientos y creencias contigo.
Por qu tendra que estar asustada? Tengo derecho a expresar mi opinin y no tengo miedo de
hacerlo. La gente intenta intimidarnos para que
creamos cosas... para que seamos parte de "algo
superior". Intentan imponer que asumamos cualquier cosa, desde opiniones polticas a creencias
religiosas. Me niego a ser el producto de semejantes intentos de engaarnos. Me pueden llamar lo
que quieran, pero al final del da soy tan solo una
mujer independiente con una opinin firme.
Cuando te volviste atea?
Participar en cursos de historia y teologa en la
universidad me abri los ojos a como la religion
es un producto del ser humano, simplemente una
forma de control. Para explicar algo complejo de
manera sencilla... algunas personas se dan cuenta
de ello, y se aprovechan de las personas a las que
han lavado el cerebro, empujndolas a numerosas guerras por un motivo que considero indigno:
Dios. En realidad son enfrentamientos polticos y
territoriales camuflados como religiosos. Y para
decirlo de manera simple, no me trago que exista
un creador en el cielo sobre nosotros afirmando
haber creado la tierra y el universo -soy una gran
fan de la ciencia. Si no hay evidencias, no hay argumentos.
Abandonaste la religin debido a que en
Kuwait la religin mayoritaria es el Islm?
Existe un error muy extendido respecto a los rabes que han dejado de ser musulmanes. Aquellos
a los que no les gusta el Islm son a menudo agnsticos, no ateos. Pocos se convierten a otras
religiones como el Cristianismo, el Judaismo,
el Zoroastrismo y la f Baha'i. Los ateos rabes
no deberan de ser metidos en el mismo saco que
otros rabes que han dejado de ser musulmanes
y han pasado a profesar otras religiones. No tenemos nada en comn, especialmente respecto al
Islam. Yo he dado la espalda a la religin porque
tras un amplio estudio de las religiones y sus respectivas historias me d cuenta de que el ateismo
es el nico camino valido para mi. No tiene nada
que ver con el Islam o con haber sido una musulmana de Kuwait. Habra llegado a la misma
conclusin si hubiese sido miembro de cualquier
otra f religiosa.
Qu piensas sobre otros musulmanes que no
respetan tu punto de vista? Crees que sus reacciones frente a t son representativas de su fe?
No. Yo les culpo como personas, y no culpo necesariamente a su religin. Hago lo posible por
no generalizar cuando se trata de grupos religiosos. Todas las religiones son diferentes y tienen
seguidores dispersos por todo el mundo que interpretan los textos religiosos de muy diversas
maneras. Las personas son responsables de su
comportamiento. Conozco muchos musulmanes
que son extremadamente religiosos y al mismo
tiempo tienen la mente abierta y comprenden porque algunos rechazamos la religin en si misma.
Por qu debera despreciar a esas buenas personas ignorando que existen y afirmando que tan
slo los mullah extremistas son los representantes
apropiados del Islam? Donde yo vivo, muchos
jvenes musulmanes se estn levantando de manera activa contra el extremismo religioso y estn
intentando representar aquello que es bueno de su
fe religiosa. Yo aprecio sus luchas, y no quiero
desalentarlos diciendo que tan solo tendrn xito
si rechazan el Islam en su conjunto y asumen una
nueva filosofa. No es cosa ma hacer algo as.
Entrevista
n
o
c Emma
nuel
Usted se neg a reaccionar en caliente a
los acontecimientos de enero [el atentado
islamista contra la revista satrica francesa Charlie Hebdo]. Tan solo un peridico
japons inform de su desconfianza hacia
al movimiento "Je suis Charlie" (Yo soy
Charlie). Por qu ese silencio?
Por primera vez en mi vida, tena la sensacin de hacer frente a una ola irresistible
ante la que no serva de nada hablar, y frente
a la cual poda incluso ser peligroso hacerlo.
As que esper. Y lo que posiblemente me ha
llevado a escribir este libro (Qui est Charlie?) es la deformacin profesional. Cuando
empec a ver el mapa de las manifestaciones
del 11 de enero, su distribucin segn los
parmetros regionales, socio-profesionales
y religiosos, he tenido la revelacin instantnea de que los discursos unnimes al respecto eran falsos. Me he puesto a escribir,
movilizando cuarenta aos de investigacin.
Olivier Btourn, el jefe de (la editorial)
Seuil, me ha dicho que me diera prisa. Lo
he escrito en 30 das justos, llevado por una
verdadera desesperacin.
nios mixtos en Francia! Siempre he defendido a mi pas. Y ahora, por primera vez, me
he dicho: Si Francia est en camino a convertirse en esto, que no cuenten conmigo.
Cuando se rene a 4 millones de personas
para decir que caricaturizar la religin de los
otros es un derecho absoluto -e incluso un
deber!- y cuando esos otros son las personas ms dbiles de la sociedad, se puede ser
perfectamente libre de creer que uno tiene
la razn, tiene el derecho de hacerlo, que se
est en un pas formidable. Pero no es cierto.
Es necesario ir ms all de la mentira, ms
all de los buenos sentimientos y de las ideas
maravillosas que las personas se cuentan a s
mismas. Un simple vistazo a tales niveles de
movilizacin evoca un engao absoluto. Sin
duda hubo una cantidad innumerable de personas que no saban lo que estaban haciendo
ah el 11 de enero. Pero de todos modos nadie debe ignorar por qu se manifiesta.
Cul es para usted el punto problemtico
de esas manifestaciones monstruo?
Tras los trabajos de Durkheim sobre el suicidio estn los de Max Weber; mi meta es hacer entender a la gente los valores profundos
que rigen su comportamiento y que por regla
general no son aquellos que se imaginan.
Cuando se mira el mapa de las manifestaciones, la primera cosa que llama la atencin es
d
d
o
T
lo que el Insee (Institut national de la statistique et des tudes conomiques) denomina
con elegancia el predominio de "los cuadros
y profesiones intelectuales superiores". Es
esto lo que permite comprender la importancia de las manifestaciones que tuvieron
lugar en Paris, Toulouse, Grenoble, etc. La
otra variable que, para m, en cierta forma
es an ms importante, es que en las zonas
ms catlicas las manifestaciones fueron
mayores. Llegados a este punto, recuerdo
mi teora de las dos Francias, un modelo con
el que yo trabajo desde hace mucho. Por un
lado tenemos la vieja Francia laica y republicana -la cuenca parisina, la fachada mediterrnea, etc.-, en resumen la Francia que hizo
la revolucin. Y por otro lado est la Francia
perifrica: el oeste, parte del macizo central,
la regin Rhne-Alpes, la Lorena, el Franco
Condado. Estas son las regiones que se han
opuesto a la revolucin y en los cuales la
impregnacin catlica ha permanecido muy
fuerte hasta despus de la Segunda Guerra
Mundial. Cuando se desciende al nivel de
las estructuras familiares de estas zonas que
yo califico de "zombis catlicos" en mi libro
anterior "Le Mystre franais", escrito junto
con Herv Le Bras, destacamos la ausencia
de los valores de la igualdad, especialmente entre hermanos y hermanas respecto a la
herencia.
Yo soy Charlie
ogspot
.bl
.
//revistaa
p:
Todd, 'enfant
terrible francs
A diferencia de la
mayora de los
pseudo-intelectuales
franceses actuales,
como Andr Glucksmann o Bernard-Henri
Lvy, Emmanuel Todd
no es conocido por
apoyar alguna de las
caniceras llevadas
a cabo por occidente
en el "Tercer Mundo",
sino por su capacidad
de anlisis. En 1976,
a la edad de 25 aos
escribi La cada
final: Ensayo sobre la
descomposicin de la
esfera sovitica, en el
que usando diversas
fuentes de informacin aparentemente
irrelevantes predijo
el colapso de la Unin
Sovitica, y en 2002
escribi Despus del
imperio. Ensayo sobre
la descomposicin del
sistema estadounidense, donde avis de
la caida de los EEUU
como superpotencia
y la emergencia de
un mundo multipolar. Todd mantiene
posturas polmicas -y
contradictorias- hacia la UE: en 1992 se
opuso al Tratado de
Maastrich, pero poco
despus (en 1995)
apoy la "Constitucin
Europea", y recientemente se opuso al
predominio alemn en
Europa, prefiriendo la
hegemona de EEUU.
Todd deberia tal vez
mirar a la historia de
los escuadrones de
la muerte en America
Latina, o a la Gladio en
Europa, ante de decir
semejantes tonterias...
m htt
co
Pero apoy polticamente estas guerras de manera plena, y la mayora de los estados de la
UE han participado activamente.
Irak fue ante todo cuestin de EE.UU. y la
OTAN. La UE lleg en 2005 con la "misin"
EUJUST LEX, tras el fn de la guerra.
En Afganistn en 2007 la UE puso en marcha la misin EUPOL. La UE se ha posicionado como un socio de la guerra de la OTAN
en Afganistn.
Libia: El 1 de abril de 2011 el Consejo de la
UE (dos semanas despus de la resolucin del
Consejo de Seguridad) aprob una resolucin
para llevar a cabo una operacin militar de la
UE por separado (EUFOR Libia). Tras el asesinato del lder libio Muammar Al-Gaddafi el
20 de octubre 2011 ya no fu necesario.
La guerra en Siria fue apoyada mediante las
sanciones de la UE contra el presidente sirio
Bashar al-Assad, y apoyando poltica y materialmente a la oposicin armada que se incit a
actuar de manera unilateral. La UE no ha contribuido para nada en la resolucin del conflicto de Oriente Medio y tolera la agresin de
Israel contra Palestina.
En Ucrania, la UE ha suministrado las bases del Acuerdo de Asociacin dirigido contra
los intereses legtimos de Rusia, sentando as
las bases para la escalada violenta y la internacionalizacin del conflicto.
Somalia, un robo
a mano armada
La intervencin de
EEUU en 1992 tras la
caida del rgimen de
Sidi Barr buscaba
impedir que surgiera
un gobierno contrario a los intereses de
EEUU. Cuando una
asamblea nacional
restaur el orden,
EEUU respondi con
un ataque en el que
murieron gran parte
de sus miembros y
ms de 3.000 civiles,
salvajada que Hollywood convirti en
un acto heroico en la
pelcula "Black Hawk
Down", premiada
con dos Oscars, y
cuyo guionista ha
sido denunciado por
falsificar datos. En
2006 se repiti la
situacin: cuando la
"Unin de Tribunales
Islmicos" estabiliz
la situacin, EEUU
empuj a Etiopa y
Kenia a invadir el
pas, apoyando a
seores de la guerra
(como en Afganistn). Y en cuanto
a la piratera que
combate la UE, no es
ms que la respuesta de los pescadores
somals a la destruccinde sus bancos de
pesca por empresas
occidentales...
ZONA UE
EL INTERVENCIONISMO DE LA UE
MISIONES CIVILES Y MILITARES [2003-2015]
revistaamoryrabia.blogspot.com
DONDE SE HA
DESPLEGADO
LA UE
Abusos sexuales
y corrupcin: la
cara oculta del
intervencionismo
de la UE
Secciones de la prensa francesa estn rompiendo el silencio que ha prevalecido en Francia acerca del resurgimiento del militarismo
alemn y exponiendo as las crecientes tensiones entre las principales potencias europeas.
Dentro de la clase poltica francesa existe preocupacin de que el rearme de Alemania constituya una amenaza fundamental a los intereses franceses. Despus de que el presidente de
la Comisin Europea, Jean-Clause Juncker,
llamara a la creacin de un ejrcito conjunto
de la Unin Europea en una entrevista con
el diario alemn Welt am Sonntag, el peridico
francs Le Monde public un artculo titulado
Alemanes en uniforme.
Los medios y el establishment poltico de
Francia han permanecido en su mayor parte en silencio con respecto a la propuesta de
Juncker para la creacin de un ejrcito de la
UE, porque ste estara dominado por Alemania. Le Monde escribi que la propuesta, que
ha pasado desapercibida en Francia, se ha
convertido en muy popular al otro lado del
Rhin. El diario contina citando a la ministra
de Defensa alemana, Ursula von del Leyen,
que salud la propuesta de Juncker diciendo:
Nuestro futuro, como europeos, depender
un da de un Ejrcito europeo.
Le Monde traza un paralelo con la situacin
despus de la Segunda Guerra Mundial, cuando Washington oblig a Pars a dar su visto
bueno al rearme de Alemania Occidental, que
estaba dirigido contra la Unin Sovitica. El
peridico seala: Los franceses tuvieron que
someterse a lo que queran evitar: el rearme
de Alemania y su integracin en la OTAN.
Sesenta y cinco aos ms tarde, la historia
parece estar repitindose. Europa quiere de
nuevo a los alemanes en uniforme en un
momento en que siente amenazada por el
Estado Islmico y Vladimir Putin. Le Monde aade: Sin embargo, los franceses... no
tienen prisa por ver a los alemanes en uniforme. El peridico tambin rechaza los intentos de Alemania de enmascarar la defensa de
sus propios intereses bajo la cobertura de un
proyecto paneuropeo. El peridico explica los
clculos de Berln de la manera siguiente: No
podemos asustar a nuestros vecinos europeos
con nuestro rearme. Es mejor dar una apariencia europea a nuestra remilitarizacin.
Berln y Pars estn planeando proyectos conjuntos como drones de combate y han buscado
trabajar juntos para negociar un alto el fuego
en Ucrania e impedir que EEUU precipite al
continente a una guerra con Rusia. Sin embargo, la poltica de rearme en toda Europa
esta agudizando profundamente las tensiones
entre Alemania y Francia, que lucharon tres
guerras entre 1870-1871 y 1945: la Guerra
Franco-Prusiana y las dos guerras mundiales
del s. XX. El 200 aniversario del nacimiento
del canciller alemn Otto von Bismarck, el pasado 1 de abril, fue alabado por los medios y
crculos polticos de Alemania. Bismarck llev a cabo una serie de guerras para unificar los
estados alemanes y crear un poderoso Imperio
La OTAN entra
en Serbia
gracias a la UE
Rabioso
cia militar de la OTAN en todo el territorio
yugoslavo".
La parte ms importante de los acuerdos que
el gobierno yugoslavo se neg a firmar estn
escondidos en el captulo VII, que habla del
"cuerpo militar de paz en Kosovo", y por el
cual se pretenda imponer al gobierno democrtico de Belgrado una fuerza de ocupacin
de Yugoslavia en toda regla. Occidente pretenca que los miembros de dicha fuerza de
ocupacin extranjera disfrutasen del mismo
status que las antiguas fuerzas imperiales en
las colonias, como puede comprobarse en el
apndice B de dicho captulo, que deca, entre otras cosas:
Artculo 7: "El personal de la OTAN no
podr ser arrestado, interrogado o detenido
por las autoridades de la Repblica Federal de Yugoslavia. Si alguna de las personas
que forman parte de la OTAN fuera arrestada o detenida por error deber ser entregada inmediatamente a las autoridades de
la Alianza". Esto equivale a dar carta blanca
a la soldadesca occidental para hacer lo que
quiera. La tpica marca de los "civilizadores"
occidentales: masacrar, robar, violar, torturar
a la poblacin civil, que se ha repetido sin
excepcin en todas las intervenciones "humanitarias", habra podido llevarse a cabo
sin temor a ser perseguido por la polica o el
ejrcito de Yugoslavia.
Artculo 8: "El personal de la OTAN,
con sus vehculos, navos, aviones y equipamiento, deber poder desplazarse, libremente y sin condiciones, por todo el
territorio de la Federacin de Repblicas
Yugoslavas, lo que incluye el acceso a su
espacio areo y a sus aguas territoriales.
Se incluye tambin el derecho de dichas
fuerzas a acampar, maniobrar y utilizar
cualquier rea o servicio necesario para el
mantenimiento, adiestramiento y puesta en
marcha de las operaciones de la OTAN".
En resumen, se acab la inviolabilidad del
territorio yugoslavo.
Los artculos 9 y 10 precisan que en el te-
UN ACUERDO ENVENENADO
La guerra de Kosovo de 1999 se inici
tras el fracaso de las conversaciones entre
occidente y la Yugoslavia de Milosevic en
Ramboulliet (Francia). Un artculo (Qu
decan los acuerdos de Rambouillet?) publicado por aquellas fechas (8 de mayo de
1999) en un periodico nada sospechoso de
antiotanismo como El Pas explic por aquel
entonces qu es lo que Yugoslavia se neg
a aceptar, dando lugar a la guerra. Segn el
catedrtico Francisco Fernndez Buey, autor del artculo, "Es importante saber qu
decan realmente los acuerdos de Rambouillet, porque la negativa del Gobierno
de Belgrado a firmarlos se est aduciendo
constantemente como el motivo inmediato,
e inevitable, de la intervencin de la OTAN
en la Repblica de Yugoslavia (...) Pero eso
es inexacto: la propuesta exiga la presen-
KOSOVO
1999
Peka
Banja
Siga
Vitomirica
Peka
patrijarija
Podujevo
Gojbulja
Kosovska
Mitrovica
kova
c
$ Belica
Velika Reka
Gazimestan
Gazimestan
$
Devi
Osojane
Pritina
Ko
Pomazatin
Klina
Naklo
Kruevo
$
Donji Rati
Dolac
Petri
Zoite
ALBANIA
Koria
Bogorodica
Ljevika
Prizren
Sv. Trojica
$
$
D. Nerodimije
$ Sv. Marko
$
Ljubida
Lokvice
Gnjilane
Softovi
itinje
Dobriane
Petrovce
G. Nerodimije
Novake
Bistrain
Gornja
Srbica
Babljak
Talinovac
Muutite
Sma
akovica
Graanica
Slovinje
timlje
Dvorani
Suva
Reka
Grebnik
Piskote
Pritina
Drsnik
Kijevo
Visoki
Deani
Samodrea
Rudnik
ura
Donji Zakut
Sokolica
Vuitrn
Istok
Gornja Pakatica
Banjska
Uroevac
Klokot
Nekodim
Zaskok
egra
Podgorce
Grmovo
Gatnje
Bina
Kaanik
MACEDONIA
EDIFICIO DESTRUIDO
EDIFICIO DAADO
EDIFICIO FORZADO
EDIFICIO SAQUEADO
EDIFICIO QUEMADO
EDIFICIO MINADO
IMPERIALISMO
EN NOMBRE DE
AUSCHWITZ
La guerra de Kosovo
(1998-99), llevada a
cabo con ayuda de la
mafia albanesa, fue la
tercera vez en el siglo XX que Alemania
bombarde Belgrado
(las otras dos tuvieron lugar durante las
guerras mundiales).
Berln se justific con
Auschwitz, diciendo que no poda
estar parada ante "un
intento de llevar a
cabo un genocidio".
En realidad fue la
victoria de la OTAN
la que abri las puertas a una enorme
campaa de limpieza
tnica, como ocurri
pocos aos antes en
la Krajina croata. En
Kosovo, los albaneses llevaron a cabo
una limpieza tnica
y pogroms contra
todas las minoras
tnicas, sin excepcin: no solo serbios,
sino tambin gitanos,
goranos, etc. fueron
vctimas de salvajes pogromos ante
el silencio complice
de la OTAN. Como
los mongoles, de los
que se deca que all
por donde pasaban
no volva a crecer
la hierba, all donde
occidente pretende
imponer "la democracia" (Libia, Siria,
Iraq...), un nuevo infierno aparece sobre
la Tierra.
LA RENDICIN DE SERBIA
La prdida de control sobre Rusia se reflej en Kosovo:
la negativa de EEUU a permitir a Rusia jugar un papel en Kosovo fu respondida por Mosc enviando los
Cascos Azules rusos estacionados en Bosnia a ocupar el
aeropuesto de Pristina. Lleno de rabia, EEUU orden
a los militares britnicos atacar a los cascos azules
rusos, que se negaron. Ante la victoria a medias de Kosovo y el inicio de la resurreccin del poder ruso EEUU
puso en marcha una nueva estrategia de contencin: las
"Revoluciones de colores", la primera de las cuales se
llev a cabo con asesora y financiacin occidental para
derribar al gobierno serbio un ao ms tarde.
Hoy da Kosovo, sealado por los nacionalistas catalanes como ejemplo a seguir, es en realidad un modelo
de neocolonialismo: tras la guerra, la economa de Kosovo est en ruinas, la poblacin ha iniciado un xodo
masivo, y las mafias albanesas (herona, prostitucin,
trfico de rganos...) dominan la poltica, mientras la EU
es la que manda a travs de la corrupta misin EULEX.
En cuanto a Serbia, el actual gobierno pro-EU ha firmado un acuerdo por el cual, entre otras cosas, las tropas
de la OTAN (de la que Serbia no forma parte) pueden
moverse libremente por todo el pas, usar su infraestructura militar sin restricciones y disfrutar de inmunidad.
En resumen, el apndice B de Ramboulliet: 16 aos despus de la guerra, la OTAN ha alcanzado sus objetivos.
Misteriosas
muertes
en Ucrania
William Blum (Consortiumnews, 03.04.2015)
Tras el asesinato del ex viceprimer ministro
y lder de la oposicin rusa Boris Nemtsov
en Mosc, el 27 de febrero, occidente se lo
pas bomba. Desde fuertes insinuaciones a
la acusacin directa de un asesinato poltico
del Kremlin dirigida, los medios de comunicacin y los polticos occidentales no perdieron la oportunidad de tratar el presidente
ruso, Vladimir Putin como un mueco en el
que desahogarse.
El Parlamento Europeo adopt una resolucin instando una investigacin internacional sobre la muerte de Nemtsov y sugiri
que la OCDE, el Consejo Europeo, y la
ONU desempear un papel en la investigacin.
Los senadores estadounidenses John McCain y Lindsey Graham introdujeron una
Resolucin por la que el Senado de EEUU
conden el asesinato. La Resolucin tambin pidi al presidente Barack Obama y
la comunidad internacional que pongan en
marcha una investigacin independiente y
que redoblen sus esfuerzos para avanzar en
la libertad de expresin, los derechos humanos y el Estado de Derecho en Rusia.
Adems, se inst a Obama a seguir castigando a los violadores de derechos humanos
en la Federacin Rusa y aumentar el apoyo
estadounidense a los activistas en pro de los
derechos humanos en Rusia.
Mientras tanto, en el mismo perodo de tiem-
po, en Ucrania, fuera de la zona de pro-rusa mamiento a Occidente para reaccionar ante
estos sucesos. "Hacemos un llamamiento
en el sureste, se inform lo siguiente:
a la Unin Europea, la PACE [Asamblea
29 de enero: El ex presidente del go- Parlamentaria del Consejo de Europa], y
bierno local de la regin de Jarkov, las organizaciones europeas e internacioAlexey Kolesnik, se ahorc.
nales de derechos humanos para que re
24 de febrero: Stanislav Melnik, accionen inmediatamente a la situacin en
miembro de la oposicin (Partido de Ucrania, y den una valoracin jurdica de
las acciones criminales del gobierno ucralas Regiones), se peg un tiro.
niano, que cnicamente asesina a los polti
25 de febrero: El Alcalde de Melito- cos de la opocicin".
pol, Sergey Valter, se ahorc unas hoNo podemos concluir de lo anterior que el
ras antes de su juicio.
gobierno de Ucrania fue el responsable de
26 de febrero: Alexander Bordiuga, todo, o incluso ninguna, de estas muertes.
subdirector de la polica Melitopol, fue Pero por mucho que les pese a los medios de
comunicacin y polticos estadounidenses,
encontrado muerto en su garaje.
tampoco podemos llegar a la conclusin de
26 de febrero: Alexander Peklus- que el gobierno ruso era responsable de la
henko, ex miembro del Parlamento de muerte de Boris Nemtsov.
Ucrania y ex alcalde de Zaporizhi, fue
Una bsqueda en la gigantesca base de daencontrado muerto a tiros.
tos de noticias Nexus no encuentra ninguna
28 de febrero: Mikhail Chechetov, mencin de cualquiera de los ucranianos faex parlamentario, miembro de la opo- llecidos excepto el ltimo de arriba, Sergey
sicin (Partido de las Regiones), "se Melnichuk, pero no se refiere a la misma
cay" por la ventana de su apartamen- persona. As pues, parece que ninguna de
to, en el piso 17, en Kiev.
las muertes en la lista anterior se atribuye al
14 de marzo: El fiscal en Odessa, Ser- gobierno de Ucrania, un aliado de occidente.
gey Melnichuk, (32-aos de edad), "se Dnde estn las demandas de investigacay desde un noveno piso.
ciones internacionales para alguna de esas
El Partido de las Regiones acus directa- muertes, en los Estados Unidos o en Europa?
mente al gobierno de Ucrania de la muerte
de los miembros de su partido e hizo un lla- Dnde est el senador McCain?
Blum: Matando la
esperanza
La sombra de
la guerra de
Libia es
alargada
Rabioso
Nunca ms lograr librarme de los fantasmas que he
invocado
Fausto (Goethe)
La muerte de ms de 800 refugiados cuando intentaban
alcanzar la EU desde la costa libia ha sido utilizado por
el militarismo europeo para proponer la puesta de marcha de una nueva campaa de bombardeos en Libia, esta
vez contra las redes de trafico ilegal de inmigrantes. La
dificultad de obtener un mandato de la ONU, la negativa
de la OTAN a participar y sobre todo la falta de claridad
respecto a cmo se pretende llevar a cabo no han impedido a Bruselas anunciar la puesta en marcha de la operacin en junio; segn el ministro espaol de exteriores, Garca Margallo, se quiere destruir "desde el aire
o desde el mar (...) aquellas instalaciones" que sirven
a las mafias o desde la que "zarpan los barcos" que se
dedican al trfico de personas, siguiendo el "precedente
ms inmediato" de los ataques areos en Somalia. Ms
all de la retrica humanitaria, el objetivo real de la UE
es hacerse con el control de Libia, cuyo estado se ha
desintegrado y cuyo territorio est en manos de dos autoproclamados "gobiernos" y miles de milicias armadas
de diversas fracciones de seores de la guerra dispersas
por todo el pas. Cmo se lleg a esta situacin?
En 2011, EEUU puso en marcha con ayuda de sus aliados europeos la llamada "Primavera rabe", una nueva
versin de los mtodos golpistas de las "Revoluciones
de colores". Tras una primera etapa en la que se usa-
ILI
TU
NE
MALTA
80019.04.2015
MUERTOS
40013.04.2015
MUERTOS
240 MUERTOS
BE
RE
BE
RE
TRIPOLI
Cifras de vctimas
ahogadas
confirmadas
MISRATA
LIBIA
Cifras de vctimas
ahogadas sin
confirmar
BENGAZI
QUE SE AHOGEN
Una prueba de que lo que est ocurriendo no
es casualidad es que el negocio mortfero del
trfico de refugiados desde Libia no es un
fenmeno nuevo, sino que empez en 2011,
durante la guerra contra Libia. Al igual que
la guerra en Afganistn destruy el estado y
entreg el control del territorio a bandas de
"seores de la guerra" que en presencia de la
OTAN volvieron a poner en marcha el trfico
de heroina que haban aniquilado los Talibanes, la guerra de Libia permiti la resurreccin
de las mafias del trfico de refugiados.
Nadie se acuerda ahora de que las renacidas
redes de inmigracin ilegal iniciaron sus actividades en plena guerra, aprovechando la
incapacidad del estado libio de impedirlo, ya
que la OTAN, con la excusa de proteger a
"manifestantes indefensos", se dedic a hundir los buques de la marina de guerra libia.
Pese a que los buques de la OTAN carecan de
contrincante y tan slo navegaban en la costa
libia en las zonas designadas, no tardaron en
conocerse casos en los que se haban negado
a ayudar a barcas de refugiados con problemas. Veamos un par de ejemplos, sin olvidar
que, las informaciones sobre lo ocurrido son
escasas al ser una zona bajo control total de la
OTAN desde el inicio del conflicto en marzo:
En marzo una barca con 72 refugiados pide
ayuda por telfono, pero pese a que haba un
portaviones francs y un barco espaol en
la zona no recieron ayuda; 61 muertos.
En mayo un barco de la OTAN dej morir de hambre a 63 refugiados que pidieron
ayuda, dejndoles a la deriva durante 16 das.
A comienzos de agosto, se acus a los barcos de la OTAN de no haber ayudado a una
barca con 370 refugiados a la deriva.
El comportamiento de la OTAN fu tan escandaloso que incluso el gobierno italiano la
acus de dejar morir a los reugiados a propsito; debido al escndalo Amnista Internacional, que haba exigido a gritos la agresin
militar, pidi a la OTAN que explicase su
comportamiento. Naturalmente, la OTAN lo
neg todo, pese a las evidencias.
Patrick Kingsley
HAPAG-LLOYD
RECOMIENDA NO
AYUDAR A LOS
REFUGIADOS
Segn denuncia el
diario Junge Welt,
la empresa alemana
Hapag-Lloyd, una
de las mayores del
mundo (200 buques)
en el sector de transporte de contenedores, y entre cuyos
propietarios est la
ciudad de Hamburgo,
ha recomendado a
sus capitanes que no
cambien de rumbo
si ven barcas con
refugiados, as como
que no les acojan
a bordo. El texto
del escrito interno
(Fleet Circular SM
05-2014) est
firmado por el jefe de
la flota, Richard von
Berlepsch, y fechado
el 10 de noviembre
de 2014, seala que
"por desgracia" cada
vez menos pases
estn dispuestos a
acoger a los refugiados que se rescatan.
La recomendacin de
Berlepsch es una clara invitacin a violar
la tradicin marina de
rescatar a naufragos y el artculo 98
de la Convencin de
las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar; segn
Berlepsch, los buques
tendrn que mantener su rumbo, y tan
slo si reciben seales de socorro han de
ayudar. Teniendo en
cuenta que las barcas
carecen de radio o
de otros medios para
llamar la atencin,
esto permite cerrar
los ojos y pasar de
largo. Detrs de esta
criminal recomendacin est naturalmente el dinero: segn
las investigaciones
de Junge Welt, cada
da de retraso de un
buque de contenedores puede llegar a
costar 50.000.
La nica forma
de asegurar
nuestra
supervivencia
como especie
es aceptar
que somos
parte de la
naturaleza
dignidad quitndonos el trabajo. estamos hartos de mil y una promesas incumplidas y no nos dejan otro camino que luchar permanentemente por nuestros
puestos de trabajo. Que contraten barcos, vern como no estaremos en la carretera ni en la calle, sino trabajando".
Las fuerzas policiales intentan asaltar la factora a comienzos de marzo, acorralando a los trabajadores que se refugian en un barco en construccin quedando sitiados
hasta que la llegada masiva de personas a la factora (unos 3000) desborda totalmente a la polica que inicia su repliegue seguida de gritos de A la calle! y Fuera
de mi casa! Las mujeres se autoorganizarn como asamblea mientras que los sindicatos "representativos" incapaces de contener a la gente incluso son agredidos.
El gobernador civil en un ataque de nervios declara a la prensa que "son una banda de terroristas. A veces estoy deseando el estado de excepcin... en cualquier
caso yo slo soy gobernador civil y
mi misin no es contratar barcos".
La CNT le responde: "Se est llevando a los trabajadores a un clima de
desesperacin... pero claro, esto al
seor gobernador debe importarle
bien poco. No es de su competencia.
Demasiado ocupado anda el hombre apareciendo en inaguraciones,
entregas de placas y otras fiestas a
las que es tan aficionado". Al da siguiente ser cesado en su cargo por su
evidente incompetencia, pero la policia continuar su poltica de acciones
de terror organizado, a las que se une
la empresa declarando ilegalmente
el cierre patronal. El 9 de abril, son
ya 8.000 personas las que cortan la
carretera, y hasta les nies juegan a
policas y manifestantes.
El 27 de mayo 27.000 personas se
manifiestan por las calles, y el estado
y Comit de empresa inician negociaciones para parar las protestas. El protagonismo pasa entonces a las mujeres, que continan con su poltica de enfrentamientos y cortes de carretera, siendo apaleadas, atacadas con gases, pelotas de goma,
chorros de agua a presin, porras..., repitiendo a pesar de ello sus acciones sin echarse
atrs, mostrando bastante ms coherencia que los hombres; el 7 de julio un nio de 12
aos es herido y apaleado cuando defenda a su madre. El 9 de junio, la CNT reinicia las
protestas en solitario, y el gobierno finalmente se rinde: "milagrosamente" el astillero tendr trabajo, gracias a contratos con Francia para la construccin de barcos. La fuerza de
las asambleas populares, el rechazo al politiqueo y el "problema de orden pblico" fueron
la base de la victoria: sin ello, el astillero de Puerto Real y el futuro de la ciudad
habran desaparecido vctima de la reconversin.