Bermejo Agua Potable2

APA - Obra: Acueducto de agua potable Puerto Lavalle Juan Jose Castelli
ADMINISTRACIN PROVINCIAL DEL AGUA

PROVINCIA DE CHACO
OBRA: ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE PUERTO LAVALLE
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
JUAN JOSE CASTELLI
LICITACIN PBLICA N 08/10
PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES
1.- INTRODUCCIN
2.- OBRA DE TOMA
MEMORIA DESCRIPIVA GENERAL
3.- ACUEDUCTO DE AGUA CRUDA
4.- PLANTA POTABILIZADORA
4.- ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE
5.- CENTRO DE DISTRIBUCION EN J.J. CASTELLI
6.- RED DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE
11
ARTCULO 2: OBRA DE TOMA
15
ARTCULO 3: ACUEDUCTO AGUA CRUDA
19
ARTCULO 4: PLANTA POTABILIZADORA
35
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
ARTCULO 1: TRABAJOS PRELIMINARES
116
ARTCULO 6: ESTACIN DE BOMBEO DE PLANTA POTABILIZADORA
116
ARTCULO 7: ACUEDUCTO AGUA POTABLE A J.J. CASTELLI
117
ARTCULO 8: ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE A FORTIN LAVALLE
140
ARTCULO 9: ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE A PUERTO LAVALLE
141
ARTCULO 10: CISTERNA DE DISTRIBUCIN Y BOMBEO A TANQUE
142
ARTCULO 11:RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE
143
ARTCULO 12:OBRAS COMPLEMENTARIAS
165
ARTCULO 13:LINEAS ELECTRICAS Y TRANSFORMADORES
166
ARTCULO 14:DE LA EJECUCIN DE LAS OBRAS CIVILES
166
ARTCULO 5: CISTERNA PRINCIPAL
ARTCULO 15:TERRAPLENES CON COMPACTACIN ESPECIAL
229
ARTCULO 16:INSTALACIONES ELCTRICAS
230
ARTCULO 17:OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL ACUEDUCTO
234
MEMORIA DESCRIPIVA GENERAL
1.- Introduccin
El Sistema de abastecimiento que nos ocupa brindar agua potable a la ciudad de Juan Jose
Castelli y a las localidades de Puerto Lavalle y Fortn Lavalle. Se compondr de un acueducto
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
troncal y dos ramales, los cuales se alimentarn desde la planta potabilizadora que tomar
agua desde el Ro Bermejo.
El acueducto de agua potable transportar un caudal aproximado de 182 l/s en la

denominada Primera Etapa (horizonte de diseo 2020) y un caudal de 260 l/s en la Segunda
Etapa (horizonte de diseo 2030). Del mismo se abastecern a las localidades mencionadas
mediante derivaciones controladas permitiendo abastecer a una poblacin total de 70.000
habitantes aproximadamente.
El sistema se compone por una obra de toma ubicada sobre el ro Bermejo en las
inmediaciones del Puente Lavalle (Ruta N 5), 1500 metros aguas abajo del mismo, la
Planta Potabilizadora que se localiza aproximadamente 3000 metros al sur del Puente
mencionado sobre la ruta N 5. Luego acompaando la traza de la ruta N 5 hacia el sur, se
desarrollar el acueducto de agua potable que abastecer a la localidad de J.J. Castelli.
El proyecto ha sido desarrollado utilizando como materiales tuberas de PEAD para el

acueducto troncal y ramales.
Una vez en J.J. Castelli se realizar la distribucin del agua potable mediante la ejecucin de
un centro de distribucin compuesto por una cisterna, una estacin de bombeo y la
correspondiente red para cubrir toda la ciudad.
En la siguiente imagen se muestra la ubicacin de la obra de toma, el acueducto de agua

cruda y la implantacin de la planta potabilizadora.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
2.- OBRA DE TOMA
La toma propuesta consiste en un puente que se extiende en una parte sobre el curso de
agua de aproximadamente 150 m de longitud, sobre el cual se dispondr una tubera de
impulsin de dimetro 600 mm en Acero con conexiones cada 10 m bridadas en el mismo
dimetro. En cualquiera de estas conexiones se podr bridar el colector de impulsin de
600 mm de dimetro que se ubica sobre la plataforma de bombeo.
La estructura del muelle propuesto cuenta con una superestructura de vigas pretensadas
isostticas, sin embargo, podr evaluarse su construccin con vigas metlicas, siempre que
el diseo tenga las mismas prestaciones que el propuesto. La distancia entre ejes de pilas
ser de 30 m, esto permite el libre pasaje de elementos flotantes, como troncos, maleza,
etc. Tendr una losa de apoyo y una carpeta de rodamiento para el trnsito de vehculos
(para el mantenimiento de bombas y equipamiento).
Se considera como nivel mximo de diseo el asociado a un caudal de 100 aos de
recurrencia, o sea 105.26 m IGN. El fondo de viga para las pila ser de 105.50 m IGN, la
cara de las mismas que enfrenta la corriente tendr forma triangular para desviar
elementos flotantes. La cota de fondo de viga ser de 106.70 m IGN. De esta forma se
garantiza el pasaje de la crecida de diseo y los elementos flotantes que esta arrastre.
Se prev la construccin de una proteccin de mrgenes en la zona del estribo del muelle
de toma debido a la elevada licuabilidad y erodabilidad de la costa. Esta proteccin ser de
carcter flexible, y proteger el estribo del muelle, el terrapln de acceso y el camino de

aproximacin a la toma.
El operador del sistema deber, al menos una vez al ao, en la poca de estiaje, relevar
secciones transversales representativas del ro en la zona de afectacin de la toma con el
objetivo de estudiar cambios en la morfologa local del ro que generen riesgo a la obra de
toma o la R.N. N 95. Este tramo podra definirse entre el Puente Lavalle y 1000 m aguas
abajo de la toma. A partir de esa informacin se adoptarn las medidas correctivas
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
pertinentes.
La plataforma de bombeo ser mvil, pudindose ubicar en diversas posiciones a lo ancho

del cauce (cada 10 m) corriendo a lo largo del muelle sobre vas. El movimiento de esta
plataforma ser a travs de motores elctricos propios de la misma. La misma poseer un
puente gra que permita el movimiento vertical de los equipos de bombeo para su
extraccin o cambio de posicin. Las bombas sern 4 de tipo sumergibles de 93 l/seg cada
una a 18,5 m.c.a., apta para agua barrosa, y estarn dentro de cilindros de acero para su
proteccin. Estos tendrn un dimetro de 1320 mm y un espesor de (12 mm). A la
salida de cada bomba se instalar una tubera flexible de 200 mm (tipo Dunlop) hasta la
altura de la plataforma donde habr una transicin a acero revestido con pintura epoxi. All
se dispondr una vlvula de retencin y una vlvula mariposa con actuador manual, ambas
de 200 mm, conectndose a continuacin la tubera de impulsin individual al colector de
600 mm.
La posicin de la bomba y su cilindro de proteccin podr ser modificada en forma vertical,

cambiando la longitud de la estructura de sostn, la cual esta formada por perfiles UPN
200, que a su vez sirven de gua para el movimiento.
Aguas arriba del muelle, la misma plataforma de bombeo tendr colgada una defensa
contra objetos de gran porte que pueda arrastrar el ro en una crecida. Esta ser en forma
de V enfrentada a la corriente del ro por lo cual permitir desviar slidos como troncos
hacia los laterales evitando un choque directo en las tuberas de proteccin de las bombas y
por consiguiente, asegurando la durabilidad de las instalaciones.
3.- ACUEDUCTO DE AGUA CRUDA

El acueducto de agua cruda comienza en la progresiva 175, coincidente con el extremo final
de la obra de toma sobre el ro Bermejo, en las inmediaciones del Puente Lavalle (Ruta
Nacional N 95). Se desarrolla hasta la Planta Potabilizadora, con aproximadamente 3675 m
de longitud, y acompaa la traza de la Ruta Provincial N 5, a partir de la progresiva 2440.
Se consider como progresiva 0 (cero), el punto inicial de la obra de toma, sobre la margen
derecha del ro Bermejo.
El caudal a transportar por la conduccin es de 278 lts/seg.
Se ha realizado una evaluacin econmica para la comparacin de distintas alternativas de
dimetros y materiales, para este caso ha resultado ms econmica la tubera de PEAD de
560 mm de dimetro nominal. En la evaluacin se ha considerado la utilizacin del mismo
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
material que en acueducto troncal de agua potable y la comparacin entre tuberas de

dimetro 500, 560 y 630 mm.
4.- PLANTA POTABILIZADORA
La Planta Potabilizadora se ha diseado para producir y entregar al sistema de

abastecimiento un caudal neto de 260 l/s, es decir 936 m3/h, lo cual implica un caudal
necesario de agua cruda de 1002 m3/h. Este valor se obtiene del balance de caudales, en el
cual a la demanda de agua potable requerida se le suma el agua necesaria para el lavado
de los filtros y los otros usos de la Planta.
Para el clculo hidrulico y sanitario de la Planta Potabilizadora se han tenido en cuenta las
recomendaciones
del
CEPIS
(Centro
Panamericano
de
Ingeniera
Sanitaria);
de
profesionales de amplia trayectoria internacional como los Ing. J. M. de Azevedo Netto, Ing.
C. A. Richter, Ing. L. Di Bernardo, Ing. J. Arboleda Valencia e Ing. S. Kawamura, las Guas
para la Presentacin de Proyectos de Agua Potable del ENOHSa (Ente Nacional de Obras
Hdricas de Saneamiento) y las recomendaciones de la Norma Brasilera.
En el predio de la Planta Potabilizadora se ubicarn:
Mdulos de pretratamiento, constitudo por dos presedimentadores.
Mdulo de Tratamiento, constituido por cuatro sectores fundamentales:
Cmaras de carga, equirreparticin de caudales y mezcla rpida.
Floculacin mecnica.
Sedimentacin de alta tasa.
Filtracin rpida descendente, tasa declinante con lavado mediante agua por
bombeo.
Cisterna.
Estacin de bombeo de agua potable.
Red interna de distribucin de agua potable.

Entre los edificios a construir se encuentran: edificio de cloracin, edificio para cal,
edificio para la dosificacin de sulfato de aluminio slido, edificio para otros insumos
(polielectrolito, carbn activado, fluorosilicato), laboratorio, depsito y vestuarios.
Red interna de desages cloacales.
Red de desages industriales - Desage de cmara de desborde.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Unidades de tratamiento de lodos: espesadores por gravedad y sistema de

deshidratacin.
En funcin de los datos recopilados de calidad de agua cruda y tratada de las Plantas
Potabilizadoras con fuentes de similares caractersticas, se opt por un sistema tradicional
de tratamiento con coagulacin, floculacin, sedimentacin y filtracin, utilizando como
insumos: sulfato de aluminio (slido o en solucin) o policloruro de aluminio (PAC) como
coagulante, polielectrolito como coadyuvante de coagulacin, fluosilicato de sodio, cal
hidratada, cloro gaseoso. Tambin se han previsto las instalaciones para carbn activado en
polvo a fin de poder controlar los episodios de olor y sabor en el agua cruda.
Es importante destacar que debido a las grandes variaciones de la turbiedad ha sido

necesario incorporar al sistema de tratamiento un conjunto de presedimentadores con el fin
de reducir las cargas de slidos que puedan llegar a ingresar al tratamiento.
Las unidades destinadas a la mezcla rpida, floculacin mecnica, sedimentacin de alta

tasa con tubos y filtracin rpida de tasa declinante poseen compuertas de forma tal que
pueden ser sacadas de funcionamiento para su mantenimiento.
Los desages industriales constituidos principalmente por las descargas de fondo de las
diferentes unidades (presedimentadores, cisternas, etc), el agua de lavado de los filtros, los
efluentes de la deshidratacin de lodos sedimentados y las eventuales descargas de los

vaciados de la cmara de carga, desborde y floculadores, sern concentrados en una nica
caera y descargados en el Ro Bermejo aguas abajo de la zona donde se encuentra la
obra de toma del sistema.
Se ha previsto una cmara de desborde, con su correspondiente caera, para evacuar el

agua cruda proveniente de la obra de toma que no pueda ingresar a la Planta
Potabilizadora, ya sea porque se ha producido algn evento extraordinario en la calidad de
la misma, o porque se est realizando su mantenimiento. La descarga de la misma se unir
al sistema de desages de la planta potabilizadora indicado en el prrafo anterior, para

finalmente regresar al ro Bermejo.
4.- ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE

Del anlisis del conjunto de alternativas propuestas y teniendo en cuenta lo solicitado por la
Provincia, respecto a la necesidad de minimizar los costos operativos para evitar que los
mismos se trasladen a los usuarios, la alternativa seleccionada para la realizacin del
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
proyecto result la alternativa que se presentar a continuacin. La misma rene las

mejores condiciones tcnicas, econmico-financieras y de menores costos operativos. A
continuacin se presenta para la alternativa seleccionada una sntesis de las caractersticas

ms relevantes.
CARACTERSTICAS DE LA ALTERNATIVA SELECCIONADA
Material de la conduccin: PEAD.

Dimetro Nominal: 630 mm.
Cmputo Tuberas:
DN 630 mm Clase 10: 2200,00 metros.
DN 630 mm Clase 8: 17.123,40 metros.
DN 630 mm Clase 6: 41.732,50 metros.
Vlvulas de Aire DN 150 mm: 73.
Vlvulas de Desage DN 200 mm: 74.

Vlvulas Seccionadoras DN 500: 3.
Estacin de Bombeo Primer Etapa:
EB Planta Potabilizadora: Q=182 l/s Hm= 45 metros.
Estacin de Bombeo Segunda Etapa:
EB Planta Potabilizadora: Q=260 l/s Hm= 80 metros.
5.- CENTRO DE DISTRIBUCION EN J.J. CASTELLI

El Sistema de Distribucin Proyectado estar compuesto de:
Una cisterna de hormign armado semienterrada con una capacidad de 3.000 m3, a
ubicar en el predio de la actual planta de tratamiento. Ese volumen permitir cubrir
los picos de la demanda durante la primera etapa. Dispondr de un by pass con

caera de acero de 500m antes del ingreso a cisterna para alimentar, mediante la
operacin de vlvulas, la cmara de aspiracin de las bombas para que cuando se
deba vaciar la cisterna, el bombeo funcione de forma independiente.
Una estacin elevadora adosada a la cisterna con dos electrobombas de eje
horizontal y una capacidad nominal de 920 m3/h a una altura de 30 m.c.a., a 1450
rpm cada una, para cubrir la demanda pico de la primera etapa. La Estacin
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Elevadora permitir la instalacin de equipos de mayor capacidad segn la demanda

futura. Asimismo se ha previsto la instalacin de variador de frecuencia a efectos de
ajustar la velocidad del equipo para permitir entregar los caudales demandados
puntualmente.
La torre tanque existente de 250 m3 ser acondicionada modificando las caeras

subida, bajada, limpieza y desage.
Prximo a la cisterna se ha previsto un recinto con los elementos necesarios para

realizar los ajustes de la cloracin en el ingreso a la cisterna segn los
requerimientos establecidos, mediante la dosificacin de hipoclorito de sodio.
6.- RED DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE
Mediante un relevamiento realizado en la zona y con la informacin recopilada a partir de

entrevistas con los operadores del servicio actual y secretarios municipales, se procedi a
analizar el rea involucrada, el rea con servicio actual, la futura ubicacin del parque
industrial, las caractersticas de la conformacin urbana y todo otra singularidad que tenga
que ver con el proyecto de obra realizar.
Sobre la base de lo mencionado en el prrafo anterior, se dise el trazado de mallas que
mejor se adaptaba a la urbanizacin e instalaciones existentes y la que mejor se ajusta a la

definicin del radio de primera etapa.
Para la ejecucin del clculo hidrulico se realiz la modelacin de la misma mediante el

programa WaterCad con los siguientes criterios:
Todas las tuberas son de P.V.C. Clase 6.

La presin mnima en los nodos de 8 m.c.a
El dimetro mnimo adoptado para mallas principales de 75 mm
El dimetro mnimo adoptado para tuberas de distribucin de 63 mm
10
La red de distribucin ha sido proyectada teniendo en cuenta una sectorizacin de la misma

para optimizar el proceso de operacin. Esta se compone de 4 sectores independientes con
medicin de caudal y regulacin del mismo mediante una vlvula controladora.
En la modelacin han sido considerados los radios futuros a servir y las demandas para el
fin del perodo de diseo (ao 2030). An as, se han verificado los requerimientos para la
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
primera etapa, tanto para las demandas como para la configuracin inicial de la
red.SPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES
11
ARTCULO 1: TRABAJOS PRELIMINARES

1.1.-
Movilizacin de Obra
La movilizacin de obra incluir el movimiento de equipos y personal a la obra, el montaje

del obrador, los carteles de obra y la ejecucin del proyecto ejecutivo.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
1.1.1.- Descripcin
Comprende a las siguientes provisiones y prestaciones:
Oficinas y vivienda para la Inspeccin de Obra, totalmente amuebladas y equipadas con los
elementos de computacin, segn artculo correspondiente del pliego de Bases y Condiciones
particulares
Instalacin del Obrador de la Obra de la primera etapa, que incluye la limpieza del terreno,
comodidades para el personal de obra y de Inspeccin, el traslado de los equipos requeridos
para la construccin de la toma y planta potabilizadora y las construcciones e instalaciones
provisorias para el almacenamiento de materiales, guarda de equipos, produccin de
hormigones, etc.
El instrumental para la Inspeccin de Obra especificado en el pliego de Bases y Condiciones

particulares. (P.B.C.P.)
Las movilidades y los equipos de comunicacin para la Inspeccin de Obra especificados del
P.B.C.P.
La ejecucin del proyecto constructivo de la obra.
1.1.2.- Contenido del proyecto constructivo
El proyecto de detalle abarca los siguientes rubros:

Topografa
Geotecnia
Hidrulica
Sanitaria
Mecnica
Electricidad
12
Comando y telecomunicaciones
Ambiente
Estructuras
La topografa incluir el relevamiento y procesamiento de la informacin relevada
correspondiente a las trazas del acueducto troncal y ramales, ms los levantamientos de los
predios a afectar para la ejecucin de las distintas obras incluidas en la presente licitacin. Se
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
debern presentar planos generales planialtimetricos generales y de detalle escala 1:2500

horizontal y 1:100 verticales. Se realizarn perfiles transversales cada 1000 m como mximo
y se realizarn planimetras de detalle en los cruces de rutas y cauces de agua permanentes.
El estudio geotcnico comprender las perforaciones, los estudios de laboratorio y los

informes a realizar por especialistas acreditados en el rubro. Las perforaciones para el
acueducto sern cada 2000 m, debiendo densificarse en zonas conflictivas. La profundidad
de las mismas ser 4 m como mnimo. Se informar clasificacin universal, SPT, lmites
lquidos y plsticos, nivel de napa fretica, cohesin y ngulo de friccin interna de cada
material cada m de profundidad. Se recomendarn tensiones admisibles para la ejecucin de
los bloques de anclaje.
Los estudios en las obras civiles sern de 20 m de profundidad como mnimo debiendo llegar
a un suelo suficientemente duro para poder fundar e informarn los datos antes indicados y
adems las recomendaciones para realizar las respectivas fundaciones. Por cada estructura
deber realizarse una perforacin y en caso de la planta potabilizadora y las cisternas al
menos dos en cada estructura.
Se realizar un estudio de la obra de toma a travs de un modelo hidrodinmico simple para
asegurar sus prestaciones en funcin de los niveles del ro.
El estudio hidrulico corresponder tanto al rgimen permanente como impermanente

debindose presentar las memorias de clculo respectivo a la aprobacin de la Inspeccin.
Los planos hidrulicos cubrirn como mnimo los siguientes aspectos:
Planialtimetra de los acueductos troncal, ramales y red, con indicacin del perfil de
colocacin de la tubera y ubicacin de las vlvulas de aire, desage, seccionadoras,
reguladoras y otros accesorios significativos
Planos de cmaras de vlvulas de aire, desage, seccionadoras, reguladoras, de alivio, etc.
Planos de la obra de toma
13
Planos de la estacin de bombeo de toma

Planos de las estaciones de bombeo
Planos de los sistemas antiariete
Planos de las cisternas
La ingeniera sanitaria abarcar las memorias descriptivas, de clculo y de operacin de la
planta potabilizadora, las especificaciones tcnicas de la misma y todos sus componentes y
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
los siguientes planos:
Planos generales de la Planta
Planos de los presedimentadores

Planos de la cmara de carga
Planos de la zona de mezcla rpida

Planos de los floculadores
Planos de los sedimentadores

Planos de los filtros
Planos de la Casa Qumica
Planos del sistema de cloracin
Planos de la red de agua interna
Planos de la red de desages industriales
Planos de planta de tratamiento de efluentes
Planos de cmaras
Planos de los edificios de laboratorio, control, depsito, vestuario, etc.
Desde del punto de vista estructural se debern presentar las memorias de clculo, planos de
encofrado, de armaduras, de detalle y planillas de doblado de todas las estructuras a
construir.
En el rea mecnica debern presentarse las memorias de clculo y planos de conjunto y

detalle de las piezas especiales de acero, las especificaciones de detalle de bombas, vlvulas,
motores y todo elemento mecnico que sea necesario utilizar en la obra. Se realizarn planos
de montaje en las instalaciones donde ello resulte necesario.
En el rea elctrica se realizarn las memorias de clculo, descriptivas y especificaciones
14
necesarias para las instalaciones descriptas en este pliego de especificaciones. Se

presentarn planos unificares y funcionales de cada Instalacin. Se presentarn los clculos y
planos de iluminacin de cada uno de los predios a afectar.
Desde el punto de vista del telecontrol se presentarn memorias tcnicas detalladas,
especificaciones de los equipos a utilizar, diagramas de funcionamiento y planos de las
conexiones a realizar.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Desde el punto de vista ambiental, se deber verificar el estudio de Impacto ambiental

realizado y el plan de gestin ambiental de la obra.
El oferente deber presentar en su oferta la consultora o consultores que realizarn el

proyecto de detalle, nominando y presentando el Curriculum Vitae de cada uno de los
responsables de los rubros indicados.
El proyecto constructivo deber realizarse de acuerdo al plan de trabajo de la obra, no

permitindose la ejecucin de parte obra alguna, si la aprobacin previa de los planos que
correspondan a esa parte de la obra.
1.1.3.- Cartel de obra
El Contratista deber proveer y colocar en el emplazamiento que indique la Inspeccin, tres

(3) carteles de 6,00 metros por 3,00 metros indicativos de las obras en ejecucin. Dichos
letreros debern ser instalados dentro de los diez (10) das posteriores a la fecha de
comienzo de las obras.
El cartel de obra ser construido con armazn de madera forrado en chapa y sostenido por
una estructura resistente de hierro. A tal efecto el Contratista presentar los planos y
memorias de clculo correspondientes, para su aprobacin previa por parte de la Inspeccin.
El texto del letrero a proveer y colocar, ser el establecido el que oportunamente comunique
el Contratante.
Se ubicarn donde la Inspeccin de Obra lo determine, cuidando que no introduzcan

problemas de visibilidad en cruces vehiculares, y debern ser retirados previo a la Recepcin
Definitiva, la que no se llevar a cabo sin este requisito cumplido.
Queda expresamente prohibida la colocacin en cercos, estructuras y edificios de elementos

de publicidad que no hayan sido autorizados debidamente por el Contratante.
Ser por cuenta del Contratista el mantenimiento del cartel durante la ejecucin de la obra y
hasta la recepcin definitiva, debiendo mantenerlo en las condiciones originales.
15
1.1.4.- Forma de Pago

Las provisiones y prestaciones especificadas recibirn pago directo por estos conceptos
equivalente como mximo al cuatro por ciento (4 %) del monto del contrato y se cotizar en
forma global.
El costo de todos los servicios y tareas aqu especificadas, se certificar de la siguiente
manera:
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Un 50% a la firma del Contrato;
Un 30% una vez instalado el obrador, el cartel de obra y suministrados los equipamientos,
vehculos y dems elementos solicitados para la inspeccin
Una vez aprobado el proyecto constructivo de la obra, se pagar el 20% restante.
1.2.- Limpieza de Obra y replanteo

1.2.1. Definicin
La limpieza de obra y replanteo incluir la ejecucin de la limpieza de los terrenos

correspondientes a la obra de toma, planta potabilizadora, cisternas y estaciones de bombeo
de acuerdo a lo indicado en el tem 14.4 del presente pliego.
1.2.2.- Forma de Pago
El costo de todos los servicios y tareas aqu especificadas ser global y se certificar de la
siguiente manera:
Un 80 % al ejecutarse la limpieza de los predios indicados
Una vez aprobado la limpieza final de la obra, se pagar el 20% restante.
ARTCULO 2: OBRA DE TOMA

2.1.- Descripcin general
La Obra de Toma comprende las construcciones civiles y las instalaciones mecnicas tanto
del muelle con las obras en tierra cuyos detalles constructivos y de las instalaciones
constarn en los planos del Proyecto de detalle y en estas especificaciones.
La toma estar fundada sobre pilotes. El nivel de fundacin de los pilotes depender de los
estudios de suelo que el contratista deber realizar en el lecho del ro. La tubera de acero
deber contar con un sistema de proteccin catdica adecuado a proponer por el Contratista
16
que deber aprobar la inspeccin.

Las bombas a colocar sern de eje vertical con rotor y motor elctrico sumergido de acuerdo
a lo indicado en el pliego especificaciones tcnicas generales (ETG). Las vlvulas
correspondern a lo especificado en el ETG.
Las piezas especiales de acero cumplirn con lo requerido en las ETG de este pliego y
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
debern armarse mediante bridas o juntas de desarme no admitindose soldaduras en obra.

2.2.- Especificaciones
Las obras civiles se ejecutarn conforme a los planos y estas especificaciones, siendo de
aplicacin todo prescripto en el artculo N 14 de este pliego.
Se considerarn incluidos en las obras civiles, los tem comprendidos en la obra de toma de
la planilla de oferta, es decir el tem 2.1. de movimiento de suelos, el 2.2. de proteccin de
mrgenes se ejecutar con gaviones, tal como han sido especificados en las ETG.
Alternativamente el contratista podr presentar variantes de materiales para la proteccin de
mrgenes, considerando elementos de calidad igual o superior, que debern ser justificados
mediante memorias de clculos, planos de detalle y especificaciones tcnicas especificas. En
el caso en que el contratista presente alguna variante, esta deber ser aprobada por la
Inspeccin de obra, previo a comenzar los trabajos en la toma. La obra civil del muelle,
punto 2.3 responder a lo indicado en el artculo 14 del presente; igualmente el punto 2.4
correspondiente al edificio de cabecera de muelle.
En cuanto al tem 2.5 denominado sistema de captacin mvil, que incluye una obra civil que
responder al artculo 14 de este pliego y las instalaciones mecnicas se harn segn los
planos y lo especificado en las especificaciones tcnicas generales en referencia a bombas,
vlvulas y piezas especiales.
Las instalaciones elctricas se realizarn de acuerdo a lo indicado en las ETG y en el artculo

16 del presente pliego de especificaciones tcnicas particulares.
El tem 2.6 describe los sistemas de dosificacin de productos qumicos previstos en la obra
de toma. Por un lado se dosificar hipoclorito de sodio con el fin de tener un control
prostitolgico y microbiolgico del agua cruda y por otro se dosificar carbn activado en
polvo con el objetivo de control los posibles eventos de contaminacin que puedieran ocurrir
en la cuenca superior de la obra de toma.
17
El sistema de dosificacin de hipoclorito de sodio contempla un esquema de dosificacin, a

dosis media, por un tiempo estimado de una semana durante dos o tres oportunidades en el
periodo comprendido entre los meses de octubre y marzo.
En un tanque cilndrico horizontal, de 3 m3 de capacidad, se almacenar el hipoclorito de
sodio industrial, 100 g/l, que se inyectar mediante una bomba dosificadora en el acueducto
de impulsin de agua cruda. El punto de inyeccin se ubicar de manera tal de abarcar la
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
mayor longitud posible de acueducto.

El tanque horizontal de almacenamiento ser de PRFV cilndrico, con cabezales elpticos;
como estar a la intemperie su terminacin exterior ser con pintura con proteccin para UV.
Se instalar en el interior de una pileta antiderrame, a fin de contener posibles prdidas del
producto; su montaje se realizar sobre bases de apoyo de hormign, sobre las que se
colocarn planchas de neopreno para apoyar las bases del tanque.
El tanque, en la parte superior, deber contar con una boca de registro e inspeccin con tapa
para limpieza y mantenimiento y una boca de dos pulgadas, para la descarga del hipoclorito
de sodio desde el camin.
En uno de los cabezales elpticos, en la parte inferior, tendr una salida de media pulgada
con brida para alimentar a la bomba dosificadora.
El tanque contar con un indicador de nivel, por lo tanto, al costado de la brida de

alimentacin deber instalarse una brida de media pulgada con vlvula esfrica y los
accesorios necesarios para acoplar una manguera transparente de PVC como indicador; junto
a esta manguera se pegar, en adhesivo vinlico, la escala de nivel correspondiente.
Todas las vlvulas que componen la instalacin debern ser de PVC con asiento de tefln.
La bomba dosificadora de hipoclorito de sodio, teniendo en cuenta los bajos caudales
necesarios, ser a diafragma de acople electromagntico, que permiten una precisa

regulacin de caudal en el rango especificado. Deber dosificar un caudal de 16 l/h a una
presin de 5 kg/cm2.
La alimentacin e impulsin de la bomba se realizar con manguera de poliamida con

proteccin UV, apta para una presin mxima de trabajo de 10 kg/cm2. La manguera de
impulsin se deber instalar en el interior de un cao de polipropileno a fin de aumentar su
vida til.
Se contar con dos bombas, una en operacin y otra en depsito, a fin de reemplazar ante
cualquier avera.
18
A fin de controlar el caudal dosificado por la bomba se instalar en la caera de aspiracin

un vaso o probeta de calibracin de 200 ml, el cual permitir conocer el caudal dosificado
determinando con cronmetro el tiempo transcurrido en la dosificacin de un volumen
determinado de producto.
Por otro lado se describe el sistema de dosificacin de carbn activado en polvo con el fin de
poder controlar los episodios de olor y sabor en el agua cruda.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
A fin de mejorar la operatividad del sistema la dosificacin de este producto se realizar en la

obra de toma y en la planta potabilizadora. Este insumo se recibir en la Planta
Potabilizadora en pallets de 1000 kg aproximadamente y se distribuir una parte en la obra
de toma.
La suspensin de carbn activado se preparar en tanques de PRFV al 2 % y se rediluir en

la caera de alimentacin al punto de inyeccin. Se han previsto dos tanques cilndricos, uno
en operacin y el otro en stand by, de 1.50 m de dimetro y 1.30 m de altura; en su interior
tendrn cuatro estatores de 0.15 m de ancho a fin de evitar la formacin de vrtices. La
carga de las bolsas se realizar manualmente.
Cada tanque contar con un agitador de 300 rpm; la longitud del eje ser tal que la paleta
llegue prcticamente hasta el fondo del tanque.
La dosificacin se realizar en la tubera de impulsin de agua cruda, mediante bombas de

tornillo helicoidal con un rango de dosificacin de 50 a 750 l/h a una presin mxima de 5
kg/cm2.
A fin de controlar el caudal dosificado por la bomba se instalar, en la caera de aspiracin,
un vaso o probeta de calibracin de 5 litros de capacidad, determinando con un cronmetro
el tiempo transcurrido en la dosificacin de un determinado volumen de suspensin.
Se ha previsto un tiempo de almacenamiento mximo entre suministros sucesivos de 15 das

lo cual implica, a consumo medio diario, que se deber realizar el almacenamiento de 3
pallets con 50 bolsas de 20 kg cada una.
2.3.- Formas de medicin, certificacin y pago
Las obras civiles y mecnicas de la obra de toma, se medirn de acuerdo a las unidades
indicadas en la planilla de oferta y se pagarn a los precios unitarios correspondientes. Los
tems que se midan globalmente, se pagarn por ajuste alzado a los precios de contrato
correspondientes de la planilla de oferta.
La tubera de aduccin y los pilotes se medirn por la unidad respectiva y se pagarn de
19
acuerdo a los precios unitarios de cada tem.
ARTCULO 3: ACUEDUCTO AGUA CRUDA

3.1.- Movimiento de suelos
3.1.1.- Descripcin general
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Las presentes especificaciones son aplicables a la excavacin y relleno de zanjas para instalar
todas las tuberas correspondientes al acueducto de agua cruda.
La excavacin y relleno de zanjas para la instalacin de tuberas comprende la ejecucin de
los siguientes trabajos: la realizacin de los sondeos previos para certificar la existencia y
posicin de instalaciones subterrneas en las reas urbanas, suburbanas o rurales, la rotura
y reconstruccin de pavimentos, cunetas, cordones y veredas cuando corresponda; la
excavacin del suelo en cualquier clase de terreno a las profundidades que indiquen los
planos o establezca la Inspeccin; la colocacin de enmaderamientos, entibaciones,
apuntalamientos y tablestacados que requiera la zanja para mantenerla estable; la

eliminacin del agua fretica o de lluvia mediante depresiones, drenajes y bombeos o
cualquier otro procedimiento que garantice el mantenimiento de la zanja libre de agua
durante el tiempo necesario para la instalacin de las tuberas y la aprobacin de la prueba
de la misma; el mantenimiento del libre escurrimiento superficial de las aguas de lluvia o de

otro origen; el acondicionamiento o traslado a los lugares de acopio transitorio de los
materiales excavados; la adopcin de las medidas de seguridad para evitar accidentes a los
operarios, al trnsito peatonal y vehicular y permitir el desarrollo seguro de las actividades en
las reas urbanas y del trnsito; la sobreexcavacin de 0,10 m incluyendo el relleno con
suelo arenoso en los fondos de la zanja cuando corresponda; el relleno a mano y mecanizado
de la zanja con su compactacin y riego y la carga, el transporte y descarga del material

sobrante hasta una distancia mxima de 5000 m, en los lugares que indique la Inspeccin,
incluyendo su desparramo y conformacin; la prestacin de mano de obra, enseres, equipos,
maquinarias u otros elementos de trabajo necesarios que requiera la correcta ejecucin de
los trabajos especificados.
3.1.2.- Trabajos Previos a la Excavacin

El Contratista deber realizar las gestiones necesarias ante los Organismos Pblicos, las
Empresas de Servicios Pblicos y propiedades privadas para definir la posicin de las
diferentes instalaciones que puedan interferir con el tendido de los acueductos.
20
Quedarn asimismo a su cargo las tareas de sondeo y relevamiento de datos requeridos para
verificar la existencia de obstculos y/o instalaciones ocultas en las zonas urbanas. Ser
necesario tambin haber cumplido con los trabajos previos de replanteo y limpieza del
terreno que se describen en este pliego de especificaciones.
Antes de iniciar la excavacin el Contratista deber proveer los materiales y la mano de obra
necesarios para instalar puntos fijos que servirn de referencia altimtrica.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Los puntos fijos consistirn en mojones con tetones del tipo que oportunamente fije la
Inspeccin, los cuales se instalarn a lo largo de la traza de las conducciones y a distancias
no superiores a los 1000 metros entre ellos.
La leyenda y ubicacin de los mojones sern indicadas en los planos del proyecto de detalle
o por la Inspeccin.
El Contratista deber conservar las referencias altimtricas hasta la recepcin provisoria de

las obras.
Los trabajos descriptos en este numeral no recibirn pago directo alguno, debiendo el
Contratista distribuir su costo en los distintos tem de la Planilla de Cotizacin.
Antes de comenzar la excavacin de zanjas de cada sector, el Contratista deber contar con
la autorizacin escrita de la Inspeccin y de las autoridades Municipales.
No se permitir la apertura de zanjas cuando previamente no se hayan acopiado los
elementos de apuntalamiento, proteccin, sealizacin y dems materiales requeridos por la

obra, como as tambin las tuberas, los equipos necesarios para las instalaciones y obras
complementarias.
3.1.3.- Medios y Sistemas de Trabajo a Emplear en la Ejecucin de las Excavaciones
No se impondrn restricciones al Contratista en lo que respecta a medios y sistemas de

trabajo a emplear para ejecutar las excavaciones, pero ellos debern ajustarse a las
caractersticas del terreno, a la preservacin de las obras existentes y propiedades privadas y
a las dems circunstancias locales.
El Contratista ser el nico responsable de cualquier dao, desperfecto o perjuicio directo o

indirecto, sea ocasionado a personas, a animales, a las obras mismas, o a edificaciones e
instalaciones prximas, derivado del empleo de sistemas de trabajos inadecuados o de falta
de previsin de su parte.
La Inspeccin podr exigir al Contratista, cuando as lo estime conveniente, la justificacin
21
del empleo de determinados sistemas o medios de trabajo o la presentacin de los clculos

de resistencia de los enmaderamientos, entibaciones y tablestacados como as tambin lo
referente a los procedimientos para la extraccin de los suelos duros, a fin de tomar la
intervencin correspondiente, sin que ello exima al Contratista de su responsabilidad, ni le
otorgue derecho a reclamos de pagos adicionales.
Debe indicarse que en la zona del acueducto de agua cruda, es inundable y con napas
freticas altas. En caso de ser necesario el uso de terraplenes se considerar lo indicado en
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
el artculo 15 del presente pliego de especificaciones tcnicas.
Las diferentes operaciones de excavacin debern hacerse conforme a un programa

establecido con anticipacin por el Contratista y aprobado por la Inspeccin.
3.1.4.- Perfil Longitudinal de las Excavaciones
El fondo de las excavaciones tendr la profundidad necesaria para permitir la correcta
instalacin de las tuberas, de acuerdo con los planos respectivos del proyecto de detalle, o
las que oportunamente fije la Inspeccin.
No se alcanzar nunca de primera intencin la cota definitiva del fondo de las excavaciones,
sino que se dejar siempre una capa mnima de 0,10 m de espesor que slo se recortar a
mano en el momento de instalar las tuberas. Esta tarea podr realizarse mecnicamente
siempre y cuando el Contratista cuente con el equipo y la experiencia adecuados y tenga la
autorizacin por escrito de la Inspeccin.
La Inspeccin se reserva el derecho de exigir la excavacin manual si la excavacin mecnica

no es satisfactoria.
El Contratista deber rellenar y compactar a su exclusivo cargo, toda excavacin hecha a
mayor profundidad de la indicada, hasta alcanzar el nivel de asiento de las obras. En la

ejecucin de este relleno compactado se cuidar, en todos los casos, que el peso especfico
aparente seco del mismo sea superior al del terreno natural o en caso de inconveniencia ser
efectuado con hormign H-8.
Antes de instalar los conductos, se proceder a la nivelacin final de la zanja, trabajo que se
ejecutar a mano y que se controlar mediante la nivelacin geomtrica del fondo.
En el caso de contar con asiento en suelo duro no emparejable, el mismo se sobreexcavar
en 0,10 m de profundidad disponindose en su lugar una capa de arena o suelo seleccionado
tamizado para el asiento de los conductos. Estos trabajos se consideran incluidos en el costo
de excavacin.
22
Cuando en el fondo de la zanja se encuentren suelos no aptos de bajo peso especfico que
requieran compactacin, se realizar la compactacin especial de los 0.20 m superiores del
suelo del fondo de la excavacin y se completar hasta el nivel de fundacin con suelo
seleccionado.
El relleno con suelo seleccionado se realizar distribuyendo el material en capas horizontales
de espesor suelto no mayor a 0,10 m. En todos los casos las capas sern de espesor
uniforme y cubrirn el ancho total de la zanja. Se compactarn manualmente, con pisones a
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
explosin o neumticos o vibradores.
Para comenzar a colocar una nueva capa, la anterior deber ser aprobada por la Inspeccin.
La falta de cumplimiento de ello obligar al Contratista a retirar el terreno sobre la capa no
aprobada, a su exclusiva cuenta.
La tolerancia en la cota de fondo de las zanjas para la colocacin de tuberas, segn el perfil
longitudinal, no deber ser superior a 2 cm en valor absoluto.
Por otra parte, las diferencias de pendientes en los tramos o elementos de tuberas no sern
superiores en 10% de las pendientes previstas en el proyecto. Los controles de las cotas
de fondo de la zanja se realizarn para puntos separados como mximo 25 m entre si.
3.1.5.- Anchos de Zanja
Independientemente de los anchos de zanja que adopte el Contratista para la construccin

de las mismas, los anchos de zanja para instalar los conductos de dimetro 560 mm previsto
para el agua cruda que se le reconocer ser 1,20 m.
3.1.6.- Restricciones en la Ejecucin de Excavaciones de Zanja
Se establece como mximo para cada frente de trabajo 500 m lineales de excavacin sin
tubera colocada como lmite de ejecucin de zanjas.
No se autorizar la reiniciacin diaria de la excavacin de la zanja cuando se alcance el lmite

sealado. No obstante dicho lmite de distancia podr ser modificado por la Inspeccin de
comn acuerdo con el Contratista.
3.1.7.- Disposicin de los Materiales Extrados de las Excavaciones

La tierra o materiales extrados de las excavaciones que deban emplearse en ulteriores
rellenos se dispondrn sobre uno de los costados de la zanja. Cuando las excavaciones se
realicen en reas urbanas y no se disponga de espacios, los materiales excavados sern
23
transportados y depositados en lugares provisorios, cercanos a las zonas de trabajo, los que
deben ser autorizados por la Inspeccin.
Dichos depsitos se acondicionarn convenientemente sobre una parte de la vereda, de
modo de evitar inconvenientes al trnsito, al libre escurrimiento de las aguas superficiales y a
terceros. Si el material extrado que deba ser utilizado en los rellenos no pudiera
acondicionarse en los lugares autorizados por la Inspeccin, debern ser transportados a
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
depsitos provisorios.
Si se produjeran depsitos de materiales en lugares no autorizados por la Inspeccin, o
deficientemente acondicionados y que puedan dar origen a inconvenientes al vecindario, al
trnsito o al libre escurrimiento de las aguas, la Inspeccin fijar plazos para su retiro.
El material que no ha de emplearse en rellenos ser retirado al tiempo de hacer las

excavaciones y se transportar hasta los lugares de depsito definitivo que indique la
Inspeccin; sern desparramados en forma prolija de manera de obtener rellenos parejos, al
slo juicio de la Inspeccin.
El Contratista deber obtener oportunamente los permisos municipales y abonar las tasas
que pudieran corresponder para depositar provisoriamente los materiales excavados.
El transporte de los suelos a acopios transitorios y definitivos no recibir pago directo alguno
y su costo se considerar incluido dentro del precio del tem correspondiente a excavacin y
relleno de zanja de la Planilla de Cotizacin.
3.1.8.- Eliminacin del Agua de las Excavaciones
Las obras se construirn con las excavaciones en seco, debiendo el Contratista adoptar todas
las precauciones y ejecutar los trabajos concurrentes a ese fin, por su exclusiva cuenta y
cargo.
Para la defensa contra avenidas de aguas superficiales, se construirn ataguas, tajamares y

contenciones, si ello cabe, en la forma que proponga el Contratista y apruebe la Inspeccin.
Queda entendido que el costo de todos estos trabajos y la provisin de materiales y planteles
que al mismo fin se precisaren, se consideran incluidos en los precios que se contraten para
las excavaciones.
El Contratista, al adoptar el mtodo de trabajo para mantener en seco las excavaciones,
deber eliminar toda posibilidad de daos, desperfectos y perjuicios directos o indirectos a
las edificaciones e instalaciones prximas, de todos los cuales ser nico responsable.
24
3.1.9.- Relleno y Compactacin de la Zanja

Una vez colocado el tubo, se proceder a rellenarla hasta la tapada requerida para realizar la
prueba hidrulica a "zanja rellena". Para poder iniciar estos trabajos el Contratista deber
solicitar la autorizacin escrita de la Inspeccin.
El material de relleno directamente en contacto con la tubera y hasta una altura de 0,20 m
por encima de su generatriz superior debe estar constituido por tierra fina o arenosa que no
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
contenga elementos de dimetro mayores de 3 mm.
Este relleno se efectuar con pala a mano o con una operacin muy cuidadosa por medio de
pala mecnica, de tal manera que las cargas de tierra a uno y otro lado estn siempre
equilibradas y en capas sucesivas bien apisonadas para asegurar el perfecto asiento de la
tubera.
Las juntas quedarn al descubierto hasta la realizacin de las pruebas hidrulicas.
Inmediatamente despus que la Inspeccin preste su conformidad con las pruebas, se

rellenarn las juntas a mano, siguiendo las mismas prescripciones que los anteriores rellenos,
hasta alcanzar una altura mnima de 0,40 m a lo largo de toda la zanja por sobre la
generatriz superior y exterior de las tuberas.
Salvo especificaciones en contrario, el relleno se efectuar en capas sucesivas de 0,20 m de

espesor, llenando perfectamente la base de asiento, los huecos y laterales y compactndolos
adecuadamente con el procedimiento aprobado por la Inspeccin.
El relleno de las excavaciones se realizar en general con la tierra proveniente de las mismas.
Si fuere necesario transportar tierra de un lugar a otro de la obra para efectuar rellenos, este
transporte ser por cuenta del Contratista.
El relleno definitivo de las partes superiores de la excavacin podr realizarse
mecnicamente, eliminados previamente todos los desperdicios vegetales, animales o de otra

ndole que contuviere.
No se permitir el relleno de zonas afectadas por socavaciones, sin el retiro previo de las
partes superiores a la misma, incluyndose veredas y pavimentos si existieran. La reparacin
de estas afectaciones no motivar adicional alguno, debiendo ser incluidos los posibles costos
de las mismas en el precio de las excavaciones.
El material a utilizar para el relleno tendr las condiciones ptimas de humedad y
desmenuzamiento que permita la correcta ejecucin de los trabajos.
Los materiales excedentes sern desparramados en forma prolija.
25
Si luego de terminados los rellenos se produjeran asentamientos de los mismos, la

Inspeccin fijar al Contratista en cada caso un plazo para completarlos y, en caso de
incumplimiento, la Inspeccin podr suspender la certificacin de los rellenos que estuvieran
en condiciones de certificar hasta tanto se completen los mismos.
Para los rellenos sobre los cuales deba reconstruirse o reacondicionarse pavimentos, el
Contratista deber dar estricto cumplimiento a las disposiciones municipales o de la
Inspeccin de Vialidad Provincial vigentes, en cuanto a materiales, compactacin, humedad y
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
mtodos de trabajo.
3.1.10.-
Cruces con Tnel liner
En el caso de ser necesario en el tramo de agua cruda cruce con rutas nacionales y/o
provinciales, estos se realizarn totalmente a cielo cerrado, es decir excavando y armando

simultneamente la estructura de revestimiento del tnel, constituyndose as una estructura
resistente de sostn que al mismo tiempo ser la obra definitiva. La misma quedar como
cao camisa de la tubera del acueducto. Mientras se instala el tnel, en ningn momento se
puede interrumpir o modificar el trnsito vial.
3.1.11.-
Formas de Medicin, Certificacin y Pago
La medicin de la excavacin de zanjas y relleno se realizar por metro cbico (m ) de suelo
en su posicin original, tenindose en cuenta el ancho de zanja indicado.
En general las mediciones de profundidad se harn cada veinticinco (25) metros y en los
cambios de pendiente del fondo de zanja y del terreno.
Los volmenes de las excavaciones se medirn, certificarn y pagarn conforme con lo
siguiente:
Distancia vertical entre el fondo de la zanja terminada y el nivel del terreno luego de
efectuada la limpieza y el emparejamiento del microrrelieve.
La excavacin se certificar una vez completada la misma hasta los niveles estipulados en el
proyecto de detalle y realizada la cama de asiente correctamente compactada. Se liquidarn
al precio unitario por m3 correspondiente de la Planilla de Cotizacin.
El relleno se certificar una vez realizada la limpieza, el cuneteado y conformacin del camino
de servicio, accesos o reparacin de solado de calzadas y veredas, concluidos de
26
conformidad la totalidad de los trabajos de relleno y desparramo de sobrantes, y cuando

corresponda, reinstalando el alambrado donde debi retirarse. Se liquidarn al precio unitario
por m3 correspondiente de la Planilla de Cotizacin.
Los precios unitarios de los tem excavaciones y rellenos sern compensacin total por la
excavacin, relleno y compactacin de las zanjas, incluyendo el lecho de asiento de la
caera; la carga, transporte, descarga y esparcimiento del material sobrante; la limpieza
final del rea de trabajo; la prestacin de equipos, enseres, maquinarias y otros elementos
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
de trabajo; las medidas de seguridad a adoptar y todos los materiales y trabajos

especificados en este artculo y aqullos que sin estar expresamente indicados sean
necesarios para la correcta ejecucin de las excavaciones.
3.2. Provisin y montaje de tuberas

La provisin e instalacin de tuberas comprende:
La provisin y el transporte hasta obra de las tuberas de los materiales propuestos segn
corresponda, incluyendo soldaduras o juntas y aros de goma segn corresponda, piezas
especiales y accesorios de los diversos dimetros y clases indicados en los planos del
proyecto de detalle aprobado, y segn fue especificado en el artculo 2 del pliego de
especificaciones tcnicas generales.
El almacenamiento transitorio (estiba) de los tubos en obrador en forma ordenada, protegida

de ser necesario de los rayos solares y su posterior acarreo hasta el costado de las zanjas
hasta su instalacin.
Colocacin de los tubos a cielo abierto.
Provisin, acarreo y colocacin de todos los accesorios que sean necesarios para la correcta
instalacin y operacin de las tuberas.
Provisin de materiales y mano de obra para la aplicacin de pinturas de proteccin.

Pruebas hidrulicas, de infiltracin y funcionamiento.
La prestacin de equipos, enseres, maquinarias u otros elementos de trabajo, las prdidas de

material e implementos que no puedan ser extrados, las pasarelas, puentes y otras medidas
de seguridad a adoptar, y todo otro trabajo o provisin necesarios para su completa
terminacin y correcto funcionamiento.
27
Remocin y reinstalacin de interferencia que afecten directamente a la colocacin de

tuberas.
Apertura de picadas y construccin de caminos de servicio, desbosque y reforestacin.
3.2.2.- Especificaciones
3.2.2.1.-
Camino de Servicio
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
El camino de servicio se construir en la zona del acueducto de agua cruda fuera de la zona
de ruta nacional o provincial. Previo a la definicin del trazado planimtrico y a la ejecucin
del relevamiento topogrfico de detalle, deber abrirse la picada de trabajo con topadora y
los elementos que sean necesarios, talando los rboles estrictamente necesarios, limpiando
perfectamente el terreno y emparejando el microrrelieve con motoniveladora. Tendr un
ancho mnimo de 5 m con un adecuado abovedado y dispondr de cunetas de ambos lados y
de alcantarillas en los cruces de cauces impermanentes, o puntos bajos significativos. Una
vez concluida la colocacin de las tuberas y de las cmaras de vlvulas, se proceder a la
limpieza de la franja y a la reforestacin y riego de apoyo de un rea equivalente a la
desforestada en los lugares que indicar la Inspeccin. El nivel del camino de servicio ser tal
que no resulte inundable.
El Contratista deber mantener el camino de servicio en buenas condiciones de trnsito y con

un grado de seguridad aceptable, mediante riego y motoniveladora.
En el resto de la traza el contratista deber realizar desde la ruta o calles accesos

permanentes a las cmaras de vlvulas a construir. Estos accesos contarn con alcantarillas
que permitan el escurrimiento del agua de zanjas o canales laterales al camino principal.
3.2.2.2.-
Colocacin y tapadas mnimas
El Contratista deber presentar una metodologa de colocacin para cada tipo de tubera y
dimetro que deber ser aprobada por la Inspeccin previo a la iniciacin de los trabajos.
En el caso de las tuberas de PEAD. la colocacin deber realizarse siguiendo las indicaciones
dadas en el manual AWWA M-55 cuyo contenido los Oferentes debern conocer.
En el caso de las tuberas de P.V.C. la colocacin deber realizarse siguiendo las indicaciones
Anlogamente, en el caso de utilizar tuberas de Hierro Dctil se seguir el manual AWWA M41 y en el caso de utilizar PRFV se seguir el manual AWWA M-45.
28
En todos los casos las normas o manuales correspondern a la ltima versin editada por el
organismo correspondiente.
No se admitirn tramos de tubera no enterrados, es decir que todas las tuberas de los
acueductos debern cumplir con la tapada mnima. En el caso de algn cruce de cauces si
fuera necesario pasar por encima, tendr que realizarse un terrapln de acceso donde se
colocar la tubera, realizando un puente tubera si fuera necesario.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La tapada mnima de las tuberas ser la que se fijar en el proyecto de detalle aprobado,
pero en ningn caso podr ser inferior a 1,20 m en zonas correspondientes a Vialidad
Nacional, provincial o zonas de trnsito.
a)
Precauciones generales a observar en la colocacin de tuberas y piezas
especiales
Antes de transportar los tubos y piezas especiales al lugar de colocacin, se examinarn
prolijamente, separndose aqullos que presenten rajaduras o fallas, para ser retirados.
Luego se ubicarn a un costado y a lo largo de la zanja. A continuacin los tubos y piezas se

limpiarn esmeradamente eliminado toda partcula extraa adherida en su interior.
Luego se proceder a bajar el tubo al fondo de la excavacin.
Se verificar el correcto apoyo de la generatriz de los tubos sobre el fondo de la excavacin,

en especial en los lugares donde se hallen colocados accesorios y/o cambios de seccin.
La instalacin deber hacerse con extrema precaucin para evitar exceso de esfuerzos
adicionales, impactos y golpes.
Cuando por cualquier causa se interrumpa la colocacin de tuberas, la extremidad del ltimo
tubo colocado deber ser obturada para evitar la introduccin de cuerpos extraos, en
especial de roedores, mediante un tapn o elemento provisorio similar.

La colocacin de tuberas deber ser hecha por personal especializado.
b)
Colocacin de la tubera
La tubera ser colocada en zanja a la cota establecida en los planos de proyecto y tendr en
todo punto, una tapada mayores a 1,20 m. Esta tapada confiere seguridad al tubo contra la
presin del suelo y el peso eventual de vehculos, as como tambin preserva contra la accin
de las heladas.
Las tuberas se colocarn con las pendientes fijadas en el proyecto de detalle, pero en todas
las tuberas se cumplirn las siguientes pendientes mnimas:
29
En tramos ascendentes = 2 mm/m

En tramos descendentes = 4 mm/m
La tolerancia de esas pendientes mnimas medidas a lo largo del tramo de igual pendiente
ser del 10 %.
El fondo de la zanja deber ser plano y libre de piedras. Cuando se presenten suelos duros o
cantos rodados sobre el fondo de la zanja se colocar un colchn de tierra o arena libre de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
piedras o elementos que puedan daar la tubera.
Prcticamente el espesor de este colchn ser de unos 10 cm, a fin de permitir un apoyo
continuo del cao, eliminando esfuerzos localizados.
Todas las irregularidades originadas por accesorios o cambios de seccin, debern estar
acompaadas por la adaptacin del fondo a las mismas.
El fondo de la zanja una vez colocado el colchn, ser bien nivelado por intermedio de
niveletas que aseguren la rasante proyectada de la tubera.
El montaje de las juntas se realizar de acuerdo con el material de la tubera, su dimetro y

la propuesta metodolgica aprobada del Contratista.
Todos los cambios de Inspeccin que se realicen sin la utilizacin de accesorios especiales
(curvas, etc.), deber ejecutarse sin excepcin cumpliendo las normas establecidas para cada
material y dimetro para los ngulos de desvo mximo entre caos.
3.2.2.3.- Pruebas hidrulicas
El Contratista deber efectuar, a su cargo, las pruebas hidrulicas en las tuberas del
acueducto de agua cruda en la forma en que se detalla a continuacin.
Deber informar a la Inspeccin de Obra con suficiente antelacin, cundo realizarn dichas
pruebas y no podr ejecutarlas sin la presencia de la misma.
3.2.2.4.- Tuberas enterradas de los acueductos
Las tuberas sern sometidas a las pruebas de presin interna a zanja rellena por tramos,
cuya longitud ser determinada por la Inspeccin de Obra y que no ser mayor de 1000
metros, debiendo estar instaladas la totalidad de las vlvulas en el tramo a ensayar y
registrndose con precisin las progresivas de los extremos de dicho tramo. En caso de no
disponer de las vlvulas se podr hacer la prueba sin ellas, debiendo probarse nuevamente el
acueducto una vez colocadas las mismas. La presin de prueba ser 1,5 veces la clase de la
30
tubera.
No se permitir la colocacin de tuberas cuando la longitud total de tubera instalada sin
prueba hidrulica en toda la obra supere los 3 Km por frente de obra.
No se admitirn como vlidas pruebas de juntas individuales, debiendo probarse todo el
tramo con agua a la presin de prueba.
Antes de efectuar la prueba se rellenar la zanja. Estos rellenos debern compactarse en
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
capas.
Se deber llenar la tubera con agua, de manera tal de asegurar la eliminacin total del aire
ocluido en el tramo, a los efectos de evitar posibles sobrepresiones por implosin de
burbujas de aire atrapadas. Todas las derivaciones deben estar cerradas o conectadas y las
vlvulas deben estar colocadas.
Se apuntalarn convenientemente las extremidades del tramo de la tubera a probar, para

absorber los empujes generados por la presin hidrulica de prueba. Los muertos de anclaje
colocados debern haber alcanzado una resistencia suficiente para transmitir las fuerzas al
suelo. Se colocarn la bomba de prueba y el manmetro en el punto ms alto del tramo.
La tubera se mantendr llena con agua a presin como mnimo por 24 hs. antes de iniciar la
prueba.
La presin de prueba se mantendr durante 6 horas como mnimo, a partir de los cuales se
proceder a la inspeccin del tramo correspondiente. No debern observarse exudaciones ni
prdidas en los tubos y juntas, ni disminuciones en la marca del manmetro se debe
considerar que por la deformacin del PEAD se deber ajustar la presin hasta que la
reduccin de la misma sea despreciable -. Luego se proceder a detectar las posibles
prdidas invisibles (no apreciables a simple vista) para lo cual se mantendr la tubera a
presin durante una hora ms. Durante este tiempo no debern observarse variaciones del
manmetro.
Todo tubo o junta que presente fallas o que acuse prdidas durante cualquiera de las
pruebas antedichas, ser reemplazado o reparado segn sea el caso, por exclusiva cuenta
del Contratista y de conformidad con la Inspeccin de Obra. Todos los gastos que demande
la realizacin de las pruebas estarn a cargo del Contratista, as como la provisin del agua
necesaria para las mismas. Asimismo, sern por cuenta del Contratista los gastos que insuma
la repeticin de las pruebas. Todos estos gastos deben ser tenidos en cuenta en el anlisis
de precios del presente tem (Provisin y Colocacin de Tuberas).
31
Las pruebas hidrulicas se repetirn las veces que sean necesarias, previa ejecucin de los
trabajos que se requieran para subsanar las deficiencias a fin de obtener un resultado
satisfactorio, realizndose las mismas con personal, instrumental, materiales y elementos que
suministrar el Contratista por su cuenta.
Los manmetros a utilizar sern de buena calidad y estarn en perfecto estado de
funcionamiento, debiendo colocarse un mnimo de tres (3) por tramo de prueba. El
Contratista presentar los certificados de calibracin, cuya fecha no deber ser anterior a los
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
ciento veinte (120) das de la fecha de prueba de la tubera. El certificado de calibracin

deber haber sido emitido por la autoridad metrolgica correspondiente. El cuadrante deber
permitir apreciar, en escala adecuada la presin de prueba.
No se admitirn pruebas neumticas para la aprobacin del tramo, teniendo que utilizarse
agua.
El resultado satisfactorio de las pruebas parciales no exime al Contratista de las

responsabilidades durante el perodo de garanta de la totalidad de la obra contratada, ante
futuras fallas o deterioros en los tramos ensayados.
3.2.2.5.-
Limpieza de tubera para agua cruda
a) Descripcin general
Previamente a la recepcin provisional de la obra, el Contratista deber efectuar, a su cargo,

los trabajos de limpieza de las tuberas de agua cruda en la forma que se detalla a
continuacin.
El Contratista deber informar a la Inspeccin de Obra, con suficiente antelacin, cundo
realizar la limpieza y no podr realizar dichos trabajos sin la presencia de la Inspeccin de
Obra.
En caso que, por la forma de ejecucin de los trabajos, el Contratista considere necesario
modificar los rdenes de lavado de las tuberas y de las estructuras, deber solicitar por
escrito, dicho cambio a la Inspeccin de Obra y sta dar su conformidad o no de la misma
manera.
El Contratista proveer a su cargo la totalidad de las vlvulas, tapones, derivaciones, u otros
accesorios temporarios y equipos necesarios para las tareas de desinfeccin y lavado, los que
debern ser retirados una vez concluidas las operaciones.
Se tomar suplementariamente a esta especificacin las indicadas en las normas AWWA C-
32
651 para conducciones.

b)Especificaciones
La tubera se lavar lo ms cuidadosamente posible con el caudal mximo que permitan la
presin del agua y los desages disponibles. Se recomendar en la caera una velocidad de
por lo menos 0,75 m/s para transportar las partculas livianas, o si las instalaciones no lo
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
permiten la mxima que se pueda lograr.

3.2.2.6.- Muertos de Anclaje
Todas aquellas partes de la tubera solicitadas por fuerzas desequilibradas originadas por la
presin de agua durante las pruebas o en servicio, se anclarn por medio de muertos de
anclaje de Hormign H-13 simple o armado segn corresponda, siendo en este ltimo caso el
acero ADN 420.
Los bloques de anclaje debern dimensionarse para que tomen los esfuerzos calculados con
la presin de prueba hidrulica. Los mismos debern ser equilibrados mediante la reaccin
del suelo por empuje pasivo, tomando un coeficiente de seguridad de 2 (dos) y de ser
necesario podr considerarse el rozamiento entre la estructura (slo la superficie inferior) y el
terreno con un coeficiente de seguridad de 1,5 (uno y medio).
Para considerar la contribucin del empuje pasivo, los bloques debern ser hormigonados
directamente en contacto con el terreno inalterado que lo soportar, sin la interposicin de

encofrados. Si esto no fuera posible, el espacio entre el bloque se rellenar con suelo
cemento.
El Contratista deber presentar la memoria de clculo y planos de los anclajes para su
aprobacin antes de su ejecucin.
3.2.2.7.-
Mojones de sealamiento
Los mojones de sealamiento del acueducto se colocarn cada kilmetro de longitud y cada
cambio de Inspeccin.
Sern de hormign armado prefabricado con una chapa de bronce
o bajo relieve que
indique el nombre del acueducto, la progresiva y la cota del tetn superior de bronce con
una tolerancia igual o inferior a T 1,5 cm
L (km) , siendo L la distancia en Km entre el
mojn y el mojn de partida del IGM.

Los mojones sern de 0,15 m X 0,15 m de seccin y 1,00 m de altura, rematando en forma
33
piramidal de 5cm de altura, en cuyo extremo superior llevar un tetn de bronce para su
acotamiento. Se instalar enterrndolo 0,60 m sobre una base de hormign de 0,40 m x 0,40
m. Llevar una chapa de bronce de 13 cm de ancho por 13 cm de altura y 2 mm de espesor,
debidamente anclada al mojn con la siguiente inscripcin:
Ac. J.J. Castelli
Progresiva: (1) Km
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Profundidad Extrads: (2) m

Vrtice: (3)
Las progresivas sern exactas con equidistancias de 1 Km
La profundidad del extrads del acueducto ser la diferencia de cotas entre el tetn de
bronce y el extrads de la caera.
En correspondencia de los vrtices se indicar:

Vrtice VX
Las inscripciones de las chapas se grabarn a bajo relieve de aproximadamente 1 mm de

profundidad, pintadas con color negro.
3.2.3.- Formas de medicin, certificacin y pago

3.2.3.1.-
De la provisin e instalacin de tuberas
La provisin e instalacin de tuberas, que comprende la ejecucin de todos los trabajos
precedentemente especificados, con excepcin de los mojones de sealamiento, se medirn
por unidad de longitud de caera colocada, adoptndose el metro como unidad de medida, y
el pago se realizar a los precios unitarios de contrato estipulados para los diversos
materiales, dimetros y clases de tuberas especificadas en la Planilla de Cotizacin.
La certificacin se realizar conforme con lo siguiente:
a.
La provisin se pagar al acopio de tubera al costado de zanja o en depsito del
obrador u otro depsito previamente autorizado y revisado por la Inspeccin, previa firma del
acta de tradicin y de acuerdo al costo indicado en el anlisis de precios presentado en la
oferta.
b.
La colocacin de la tubera se pagar, ejecutados todos los muertos de anclaje
34
correspondientes al tramo y aprobada la prueba hidrulica a zanja tapada.

El reconocimiento de acopio se limitar a la etapa de obra en ejecucin, se compatibilizar
con el plan de trabajo, los anlisis de precios y deber contar con la aprobacin previa por
escrito de la Inspeccin.
3.3. Ejecucin de cmaras
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
3.3.1.- Descripcin y especificaciones

Las vlvulas de los acueductos y los medidores irn colocadas en cmaras, cuyas
caractersticas generales y dimensiones respondern a lo indicado en los planos del Proyecto
de detalle aprobado. El Contratista slo podr modificar la cantidad prevista en el proyecto
licitatorio o la ubicacin presentado la justificacin tcnica y con la autorizacin previa de la
Inspeccin.
La fundacin de las cmaras se realizar sobre terreno no alterado, cuya capacidad admisible
de carga deber ser igual o superior a 0,8 kg/cm2. En casos de presentarse suelos de menor
capacidad que la especificada, el Contratista propondr a la Inspeccin las medidas
correctivas que considere oportunas.
Los hormigones a utilizar para las cmaras sern tipo H 21 con una resistencia caracterstica
de 21 MPa.
Los hormigones de limpieza, para rellenos y bloques de anclajes sern tipo H 8, con una
resistencia caracterstica de 8 MPa.
El acero a utilizar en las armaduras ser ADN 420.
Los materiales constitutivos de las instalaciones mecnicas respondern a lo especificado en
las ETG y se instalarn conforme a lo indicado en los planos ya mencionados.
Todos los materiales metlicos debern ser pintados con esmaltes asflticos o bituminosos
de calidad aprobada para resistir las condiciones de agresividad del suelo donde sern
instalados y con pinturas a base de caucho clorado todos los elementos ubicados en contacto
con el aire.
Los bloques de anclaje se construirn antes de realizar las pruebas hidrulicas.

Las cmaras se completarn una vez aprobadas las pruebas hidrulicas de la tubera.
Las pruebas hidrulicas se realizarn en conjunto con el tramo de tubera correspondiente y
la aprobacin de las misma determinar la aprobacin de la instalacin mecnica de la
35
vlvula.
A fin de soportar el empuje axial que producirn las vlvulas de aislacin cerradas ubicadas
sobre el acueducto se deber emplear una junta de conexin que permita transmitir dicho
esfuerzo al tramo del conducto inmediatamente a continuacin de dicha junta. Sobre este
tramo, se construir un bloque de anclaje para transmitir al terreno el esfuerzo axial
precedentemente indicado. Este bloque ser dimensionado por el Contratista y deber ser
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
aprobado por la Inspeccin previamente a su ejecucin.

Las cmaras de vlvulas que se localicen en terrenos privados (zonas de servidumbre) irn
protegidas con un alambrado perimetral de 7 hilos (3 de pas y 4 lisos) de dimensiones
adecuadas a las de dichas cmaras y con un portn de acceso peatonal.
El precio de estas protecciones estar incluido en el precio de las respectivas cmaras.
Las cmaras con sus vlvulas y accesorios y los equipos de medicin, se medirn por unidad
y se pagarn a los precios unitarios contractuales.
La certificacin se har conforme con lo siguiente:
El 30 % del precio contractual al acopiar la vlvula con sus accesorios en el obrador del
Contratista o depsito revisado y autorizado por la Inspeccin, previa firma del acta de
tradicin.
El 50 % del precio contractual, una vez realizada las instalaciones mecnicas y construidas
las cmaras de conformidad con la Inspeccin.
El 20 % del precio contractual restante, se certificar una vez aprobada la prueba hidrulica
y concluidos todos los trabajos descriptos en este artculo, de conformidad con la Inspeccin.

con el plan de trabajo y deber contar con la aprobacin previa por escrito de la Inspeccin.
ARTCULO 4: PLANTA POTABILIZADORA

4.1.- Descripcin general
La Planta Potabilizadora ha sido diseada y calculada para producir y entregar al sistema de

abastecimiento de agua potable un caudal mximo de 936 m3/h con el fin de abastecer las
localidades de J.J. Castelli, Fortn Lavalle y Puerto Lavalle; para ello deber recibir y procesar
36
aproximadamente 1008 m3/h de agua cruda. Este valor se obtiene del balance de caudales,
en el cual a la demanda de agua potable requerida se le suma el agua necesaria para el
lavado de los filtros y los otros usos de planta.
En el predio de la Planta Potabilizadora se ubicarn:
Mdulo de pretratamiento, compuesto por dos unidades de presedimentacin.
Mdulo de tratamiento, constituido por cuatro sectores fundamentales:
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Cmaras de carga, equirreparticin de caudales y mezcla rpida.
Floculacin mecnica.
Sedimentacin de alta tasa.
Filtracin rpida descendente, tasa declinante, lavado con agua por bombeo.
Cisterna de 2900 m3.
Estacin de bombeo de agua filtrada Sala de tableros.

Red de distribucin de agua potable.
Mdulo para tratamiento de barros.
Tanques de amortiguacin de descargas de sedimentadores y filtros, y pozo de bombeo a

mdulo de tratamiento de barros y desages generales.
Entre los edificios a construir se encuentran: el edificio principal, los edificios de insumos
(cal, sulfato de aluminio slido, polielectrolito), el edificio de cloracin, el edificio para el
mdulo de tratamiento de barros, dos viviendas para el personal y el edificio de guardia.
Red de desages industriales.
Red de desages cloacales y tratamiento.
En funcin de los datos recopilados de calidad de agua cruda y de los resultados de los
anlisis del agua cruda de los muestreos realizados se decidi optar por un sistema
tradicional compuesto por un pretratamiento con presedimentadores y de tratamiento con
coagulacin, floculacin, sedimentacin y filtracin, utilizando como insumos sulfato de
aluminio o PAC como coagulantes y polielectrolito como coadyuvante, cal para la pre y post
alcalinizacin, fluorosilicato de sodio para la fluoruracin del agua y cloro gaseoso para la
desinfeccin.
La calidad del agua potable producida por la Planta Potabilizadora construida, puesta en
funcionamiento y operada por el Contratista hasta su entrega al Comitente, deber cumplir
37
en todo momento con los parmetros de calidad de las aguas para bebida humana
establecidos en el Cdigo Alimentario Argentino Artculo 982 - (Res Conj. SPRyRS y SAGPyA
N 68/2007 y N 196/2007) y con la Ley 19587 Dto. 351/79 Art. 58 Captulo 6
Resolucin N 523/95. Para todos aquellos parmetros no regulados en las legislaciones
mencionadas sern de aplicacin los valores gua indicados en las Guas para la Calidad del
Agua Potable Volumen 1 Recomendaciones - Organizacin Mundial de la Salud 1995.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4.2.- Ejecucin de los trabajos generales - Especificaciones
Se considerarn incluidos en las obras civiles, los tems comprendidos en los puntos 4.1. a
4.3. de la planilla de oferta.
Las instalaciones mecnicas se harn segn los planos y lo especificado en las

Especificaciones Tcnicas Generales.
Las instalaciones elctricas se ejecutarn segn lo indicado en el artculo 16 del presente

pliego.
Las obras civiles y mecnicas generales de la planta potabilizadora, se medirn de acuerdo a
las unidades indicadas en la planilla de oferta y se pagarn a los precios unitarios

correspondientes. Los tems que se midan globalmente, se pagarn por ajuste alzado a los
precios de contrato correspondientes de la planilla de oferta.
4.4.- Presedimentadores
4.4.1.- Descripcin General
Se han previsto presedimentadores que mediante un proceso fsico sern los encargados de
reducir las importantes cantidades de material slido en suspensin, aportado por el agua
cruda del ro Bermejo, a lmites aceptables para que dicha agua pueda ser tratada en el resto
del mdulo sin un excesivo uso de insumos, especialmente coagulante.
Estas unidades contarn con una cmara de carga, alimentada directamente por la tubera
de impulsin de agua cruda. Previo al ingreso de dicha tubera se instalar un caudalmetro
electromagntico
presedimentador.
ubicado
en
una
cmara
independiente
de
la
estructura
del
38
El dimensionamiento de la cmara se ha realizado para una permanencia de 35 segundos.

Solidaria a ella y comunicada a travs de un vertedero de pared gruesa se encuentra la
cmara de desborde. Estas sern las encargadas de evacuar el caudal excedente de agua
cruda en el caso de mala operacin o por algn inconveniente.
Mediante compuertas vertedero se distribuir desde la cmara de carga a un canal individual
de alimentacin a cada unidad. Dicha compuerta permitir tambin poner fuera de servicio a
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
la unidad en caso de ser necesario. El canal individual tendr una ventana de ingreso a la
zona de sedimentacin.
La zona de entrada, adems de contar con la ventana mencionada, tendr una pantalla o
cortina de ingreso de acero inoxidable que permitir una distribucin uniforme del flujo
dentro del presedimentador. Para definir la distribucin y dimensionar la cantidad y tamao
de los orificios se ha tenido en cuenta la minimizacin de las perturbaciones dentro de la
zona de sedimentacin, generadas por la longitud de los chorros, as como el evitar la
formacin de cortocircuitos.
Para el dimensionamiento del presedimentador se ha utilizado una carga superficial de 10

m3/(m2*d); obtenindose a caudal mximo un tiempo de permanencia de 8 horas
aproximadamente y una velocidad horizontal de escurrimiento (0.22 cm/s) que evitar el
arrastre de partculas y la resuspensin de las ya sedimentadas.
La recoleccin del agua presedimentada se realizar mediante canaletas colectoras con

vertederos triangulares de acero inoxidable, para su dimensionamiento se ha considerado
una carga mxima admisible, a caudal mximo, de 9 m3/h por metro lineal de vertedero.
Las canaletas y los vertederos transversales desaguarn en el canal colector de agua

presedimentada, el cual descargar (a travs de una ventana) en una cmara colectora
general de agua presedimentada.
Todas las compuertas de cierre a colocar en las bateras de presedimentacin sern

manuales sobre pedestales con volantes.
Se instalarn en la cmara de carga y en la cmara colectora general de agua

presedimentada medidores de turbiedad, conductividad y pH, estos instrumentos de
medicin en lnea permitirn un adecuado y continuo control de la eficiencia del proceso de
presedimentacin al comparar los valores por ellos registrados.
39
Entre la cmara colectora general y previo al de la tubera a la cmara de carga de la zona

de produccin se instalar un caudalmetro electromagntico ubicado en una cmara
independiente de la estructura del presedimentador.
El barro sedimentado se acumular en tolvas, realizndose la limpieza hidrulica de las
mismas mediante un sistema de caeras que descargar en la cmara de desage general.
Cada uno de los presedimentadores contar longitudinalmente con cuatro filas de tolvas.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Teniendo en cuenta que el barro depositado en el fondo de un decantador no se encuentra

dispuesto uniformemente y que de acuerdo a las experiencias el 80% del volumen de barros
se deposita en el primer tercio de la unidad, se cubri un poco ms de la mitad de su
longitud con tolvas con paredes a 60 respecto de la horizontal, cubriendo el resto de la
misma con una nica tolva por fila.
Para la extraccin del barro sedimentado cada una de las tolvas tendr una caera (D 125
mm) ubicada en el fondo sobre una de las paredes a 60, la cual descargar en la caera
colectora longitudinal (D 560 mm) que se colocar entre dos filas de tolvas. De esta forma
cada presedimentador tendr dos caeras longitudinales, encargadas de vaciar cada una dos
filas de tolvas, que finalmente se unirn en una nica caera (D 630 mm) en la que se
colocar la vlvula seccionadora para realizar la limpieza hidrulica y descargar el barro en la
caera colectora general que lo llevar hasta el desage en el ro Bermejo.
No se aceptarn tuberas de extraccin de lodos de dimetro menores a 100mm.
Se deber verificar que la desviacin entre el caudal de lodo extraido entre la primera y
ltima tolva (o entre el primer y ltimo conducto lateral) del presedimentador no presente
una desviacin mayor al 10%.
La vlvula seccionadora ser una mariposa con actuador elctrico que podr ser accionada a
distancia o manualmente en el lugar, para lo cual tendr volante de emergencia. Estar

ubicada en una cmara independiente.
4.4.2.- Ejecucin de los trabajos - Especificaciones
Se considerarn incluidos en las obras civiles, los tems comprendidos en los puntos 4.4.1.1.
a 4.4.1.6. de la planilla de oferta.
40

Se considerarn incluidas en las instalaciones mecnicas los tems comprendidos en el punto
4.4.2 de la planilla de oferta.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Las obras civiles y mecnicas necesarias para la ejecucin de los presedimentadores de la

planta potabilizadora, se medirn de acuerdo a las unidades indicadas en la planilla de oferta
y se pagarn a los precios unitarios correspondientes. Los tems que se midan globalmente,
se pagarn por ajuste alzado a los precios de contrato correspondientes de la planilla de

oferta.
La ejecucin de las cmaras para vlvulas seccionadoras se medirn por la unidad respectiva
y se pagarn de acuerdo a los precios unitarios del correspondiente tem de la planilla de
oferta.
4.5.- Cmaras de desborde, carga y dispersin

4.5.1.-
Descripcin General
El mdulo de tratamiento contar con una cmara de carga que ser la encargada de
suministrar la altura necesaria para realizar el proceso de potabilizacin a gravedad. Estar
constituida por dos subcmaras, a la primera llegar la caera de alimentacin con el agua
cruda, pasando a la segunda a travs de una ventana sumergida. En ella se realizar la
equirreparticin de caudales mediante dos compuertas vertedero, que alimentarn a dos
submdulos de tratamiento dentro del mismo mdulo.
En la primera de las cmaras se ha colocado una vlvula de fondo con su correspondiente

caera de desage de D 200 mm a fin de poder realizar el desage y la limpieza, su
accionamiento se realizar manualmente mediante un volante sobre pedestal.
Cada uno de los submdulos antes mencionados estar constituido por dos cmaras de
dispersin en serie, dos lneas de floculacin en paralelo y dos sedimentadores tambin en
paralelo.
Las compuertas vertedero se materializarn mediante dos compuertas murales que se
accionarn manualmente mediante volantes sobre pedestales.
41
Aledaa a la cmara de carga se encontrar la cmara de desborde, con el correspondiente

vertedero y la caera de desborde que desaguar sistema de desages industriales de la PP.
Se han previsto dos lneas de dispersin en paralelo, cada una de ellas contar con dos
cmaras de dispersin en serie. El ingreso del agua cruda a las primeras cmaras se realizar
a travs de dos troneras sumergidas por cmara; por debajo del rotor mecnico se
dosificarn los primeros productos (sulfato de aluminio o PAC, carbn activado, cloro), los
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
cuales debern mezclarse ntimamente con el agua cruda a fin de poder desarrollar los flocs.
El agua cruda con el coagulante incorporado pasar a travs de un vertedero a la segunda
cmara de dispersin donde se dosificar la suspensin de hidrxido de calcio para ajustar el
pH, esta dosificacin se realizar por encima de las paletas del rotor mecnico. El agua saldr
a travs de una ventana sumergida entrando al canal de ingreso a los floculadores; la
dosificacin de polielectrolito se realizar en la ventana de pasaje mediante la colocacin de
una caera perforada, aprovechando el alto gradiente del agua en el pasaje.
La mezcla en las cmaras de dispersin estar a cargo de los rotores mecnicos, en ellas se
colocarn deflectores para evitar la formacin de vrtices, estos sern perfiles de acero
inoxidable AISI 316, de acuerdo a lo indicado en los planos, con bulones del mismos
material.
4.5.2.-
Ejecucin de los trabajos - Especificaciones
Se considerarn incluidos en las obras civiles, los tems comprendidos en el punto 4.5.1. de
la planilla de oferta.
Especificaciones Tcnicas Generales. Las instalaciones elctricas se ejecutarn de acuerdo a

lo indicado en el artculo 16 del presente pliego.

4.5.3.-
Formas de medicin, certificacin y pago
Las obras civiles y mecnicas necesarias para la ejecucin de la cmara de desborde, carga y
dispersin de la planta potabilizadora, se medirn de acuerdo a las unidades indicadas en la
planilla de oferta y se pagarn a los precios unitarios correspondientes. Los tems que se
42
midan globalmente, se pagarn por ajuste alzado a los precios de contrato correspondientes
de la planilla de oferta.
4.6.- Floculadores
4.6.1.-
Descripcin General
Se han previsto cuatro (4) lneas de floculacin, constituidas, cada una de ellas, por tres (3)
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
cmaras en serie. La alimentacin a cada lnea se realizar desde el canal de ingreso a los
floculadores a travs de una ventana sumergida, provista de una compuerta de cierre para
sacarla de funcionamiento.
Como puede verse en los planos respectivos existen dos canales de ingreso a las bateras de
floculacin, cada uno de ellos recibe el agua con el agregado de coagulante, cal y
polielectrolito y la repartir en dos filas de floculacin. Estos canales sern cerrados y el
ingreso a los mismos se realizar a travs de tapas metlicas.
Cada batera o lnea de floculacin estar constituida por tres cmaras en serie, en cada una
de ellas se colocar un rotor mecnico de dos brazos encargado de poner en contacto las
partculas favoreciendo la formacin de flocs duros y pesados. La agitacin ir disminuyendo
en el sentido de avance del flujo, ya que se debe evitar la rotura de los cogulos ya
formados.
Cada lnea de rotores mecnicos en el sentido del escurrimiento contar con un variador de
frecuencia que permitir modificar la velocidad de rotacin y por ende el gradiente de
velocidad en la respectiva cmara. De esta forma se podr variar la velocidad de
acondicionamiento lo que permitir obtener un cogulo pesado y resistente que sedimente
rpidamente, an al producirse cambios de las caractersticas del agua cruda a lo largo del
tiempo o al salir de funcionamiento uno de los rotores de una lnea.
Las cmaras en serie se comunicarn mediante ventanas sumergidas, las que se colocarn
alternadamente tanto en el sentido vertical como el horizontal, a fin de evitar zonas muertas
y cortocircuitos que no permitiran la adecuada formacin del floc.
El gradiente de velocidad del agua que atraviesa dichas ventanas ser menor que el de la
cmara precedente y mayor que el de la cmara siguiente.

Para la limpieza y desage de cada lnea de floculacin se han previsto pequeas ventanas
de pasaje, ubicadas en la parte inferior de los tabiques intermedios entre las cmaras y sobre
la losa de fondo, y pendiente de fondo hacia las vlvulas de fondo.
43
Se deber optimizar la descarga de barros durante la limpieza de las unidades, por lo que se
prevern pendientes, vlvulas y caeras de desage en los canales de alimentacin a los
floculadores y en todo otro canal en el cual se considere necesario. Tambin se deber
evaluar las dimensiones de las ventanas de limpieza en los tabiques y la necesidad de
incorporar una vlvula de desage en cada cmara con el fin minimizar la interferencia en el
proceso.
En cada una de las filas la ventana de intercomunicacin entre la tercera cmara y el canal
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
colector de agua floculada podr cerrarse con una compuerta, permitiendo sacar de
operacin la lnea.
El accionamiento de las compuertas y de las vlvulas de fondo mencionadas se realizar

manualmente en el lugar.
El canal colector de agua floculada cubrir el ancho total de la batera de floculacin y se
encontrar dividido en dos subcanales. Cada subcanal alimentar a dos sedimentadores a

travs de sendas ventanas sumergidas con sus compuertas de cierre.
Cada subcanal contar con una vlvula de fondo que permitir realizar el desage y limpieza
de los mismos.
4.6.2.-

pliego.

4.6.3.-
Las obras civiles y electromecnicas necesarias para la ejecucin de las unidades de

floculacin de la planta potabilizadora, se medirn de acuerdo a las unidades indicadas en la
44
planilla de oferta y se pagarn a los precios unitarios correspondientes. Los tems que se
4.7.- Sedimentadores
4.7.1.-
Descripcin General
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
El mdulo de tratamiento contar con cuatro (4) unidades de sedimentacin mediante

mdulos laminares de sedimentacin; cada una estar formada por dos mdulos o calles con
seditubos separados por el sector central de canales. La alimentacin a cada cmara
individual de ingreso al sedimentador se realizar desde el canal colector de agua floculada a
travs de una ventana sumergida, provista de una compuerta de cierre para sacar de
funcionamiento a la unidad.
Deber tenerse especial cuidado en la ejecucin del ingreso del agua floculada y de la salida
del agua sedimentada de cada unidad, a fin de evitar la rotura de los flocs ingresantes y/o el
arrastre de los flocs ya sedimentados en el efluente.
Desde la cmara individual de ingreso se alimentar al canal central sumergido de

distribucin de agua floculada. El mismo ser de seccin variable, ancho constante y altura
decreciente en el sentido longitudinal, garantizando de esta forma una adecuada
equirreparticin de caudales a lo largo del sedimentador.
El agua floculada pasar por las ventanas del canal sumergido de seccin variable ingresando
por la parte inferior de los mdulos de tubos y atravesndolos longitudinalmente. Los packs
de tubos tendrn un ancho de 0.60 m, una longitud de 0.60 m, una altura vertical de 1.20 m
y una inclinacin de 60 con respecto a la horizontal, lo cual ha demostrado excelentes
resultados en el proceso de sedimentacin y pocos problemas en lo referente a la limpieza de

los mismos. El poliestireno deber estar pigmentado de color negro intenso, con proteccin
UV y tener un espesor mnimo de 1.3 milmetros
La recoleccin de agua sedimentada se realizar a travs de canaletas de acero inoxidable

AISI 304 con vertederos triangulares en cada uno de sus laterales, los que trabajarn a
gravedad descargando en la canaleta central colectora de agua sedimentada de cada unidad.
sta a su vez desaguar en el canal colector general de agua sedimentada.
Cada una de las calles o mdulos del sedimentador contar con tres (3) tolvas para la
recoleccin del barro sedimentado. La remocin se realizar hidrulicamente abriendo la
vlvula ubicada en el extremo del manifold de recoleccin, solidario al mismo se encuentran
45
los conductos laterales o extractores, uno por cada tolva, ubicados en la parte inferior de
ellas. El dimensionamiento de este sistema se realiz partiendo de la base que la variacin de
los caudales succionados por los laterales ubicados al principio y al final del manifold ser
menor del 10%. Se deber evaluar el sistema de extraccin de lodos tal que se verifiquen las
desviaciones mencionadas en los caudales de extraccin y las velocidades en cada uno de los
conductos pertenecientes a este sistema.
El dimensionamiento del sistema de tratamiento de barros, que se explica en un numeral
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
posterior, se realiz previendo cinco descargas diarias de los seis sedimentadores, lo cual
implica que cada 4.8 horas se iniciar la descarga de la batera de sedimentadores, abriendo
la vlvula mariposa del manifold de un sedimentador por vez durante aproximadamente

cinco minutos, el volumen a descargar por cada sedimentador ser de 18 m3.
Debajo del canal colector de agua floculada y de las cmaras individuales de ingreso a los
sedimentadores se encuentra el colector general de desages de los sedimentadores y los de
conexin a cada una de las tolvas. Todas las vlvulas de estas caeras contarn con
actuadores elctricos y su comando se realizar desde el PLC central, adems tendrn un

volante para emergencias que permitir su apertura in situ, en forma manual.
El acceso peatonal al sector mencionado se realizar por una escalera que llega a la galera
de conductos en uno de sus extremos de la planta.
4.7.2.-


4.7.3.-
Las obras civiles y mecnicas necesarias para la ejecucin de las unidades de sedimentacin
de la planta potabilizadora, se medirn de acuerdo a las unidades indicadas en la planilla de
46
oferta y se pagarn a los precios unitarios correspondientes. Los tems que se midan
globalmente, se pagarn por ajuste alzado a los precios de contrato correspondientes de la
planilla de oferta.
4.8.- Filtros
4.8.1.-
Descripcin General
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
El proceso de potabilizacin concluir con la filtracin del agua sedimentada, para lo cual se
han previsto ocho (8) filtros rpidos descendentes, con tasa declinante, mantos duales
(antracita arena) y lavado mediante agua por bombeo.
El ingreso del agua sedimentada a cada uno de los filtros se realizar a travs de una
ventana sumergida, cuya compuerta se encontrar ubicada en el canal transversal, dentro
de la caja de los filtros. Esta misma compuerta cerrar la ventana de salida del agua de
lavado de los filtros hacia el canal colector general de agua de lavado de filtros.
Durante la operacin de filtrado la compuerta estar cerrando la ventana de salida del agua
de lavado de los filtros. Durante la operacin de lavado, la compuerta cerrar la ventana de
ingreso de agua sedimentada al filtro.
El agua sedimentada atravesar la ventana sumergida y alimentar al canal transversal

encargado de distribuir el agua hacia las canaletas de recoleccin de agua de lavado. Este
esquema permite, especficamente cuando se ponen por primera vez en funcionamiento los
filtros o luego de haber sido vaciados para su mantenimiento preventivo o correctivo, ir
llenndolos sin posibilidades de romper el manto.
Los filtros tendrn 2.95 m de ancho y 3.90 m de longitud. El manto filtrante estar
constituido, desde la cota superior hacia la losa de fondo, por 0.45 m de antracita, 0.25 m
de arena filtrante y 0.45 m de grava, estos mantos se apoyarn sobre las viguetas en V
de hormign. Ellas permitirn durante la etapa de filtracin el pasaje de agua filtrada, en
sentido descendente, y durante el lavado del filtro el ascenso del agua para el lavado.
El agua de lavado ser provista, mediante bombeo, desde la estacin de bombeo B1, por
una tubera DN 450 mm Clase 6.
Se lavar un filtro por vez con el agua filtrada producida por las restantes unidades, esta
operacin durar aproximadamente diez (10) minutos. El agua de lavado ser colectada en
las canaletas, las que desaguarn en el canal colector general de agua de lavado de filtros
comn a todos los filtros.
47
El filtro contar con una compuerta de cierre que permitir aislarlo para su mantenimiento.
Adems contar con una caera para su vaciado de dimetro 150 mm.
El agua filtrada por los ocho filtros ser colectada en la caera para agua filtrada, de
dimetro variable entre D 300 a 350 mm, y conducida a la cmara reguladora de filtracin,
en la cual se encontrar el vertedero regulador; el umbral del mismo se colocar a una
altura tal que garantice 0.20 m de agua por sobre el manto de antracita en reposo,
evitando, por un lado, la posibilidad del ingreso de aire en el manto y por otro que quede al
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
descubierto pudiendo producirse su rotura al llenar el filtro. Una vez que el agua filtrada
atraviesa el vertedero ingresa a la cisterna de reserva de agua.
En uno de los filtros de la batera se colocar un medidor de nivel, este equipo transmitir
su medicin al PLC central. En la cmara reguladora de filtracin se colocar un medidor de
turbiedad y un medidor de pH, ambos contarn con lectura local y transmitirn los
resultados de las mediciones al PLC central.
Se lavara un filtro por vez, la secuencia de lavado se iniciar cuando la turbiedad del agua
en la cmara reguladora de filtracin sea mayor o igual a 1 o cuando el nivel lquido en la
batera de filtros est 10 cm por encima del nivel mximo de filtracin.
El pHmetro permitir controlar el pH del agua filtrada y saber si es necesario aumentar o

disminuir la dosis de la suspensin de cal.
En la galera de conductos se ubicarn las caeras para agua filtrada y para lavado de los
filtros. Todas las vlvulas de estas caeras contarn con actuadores elctricos y su
comando se realizar desde el PLC central y del pedestal de comanto ubicado en la losa
superior, adems tendrn un volante para emergencias que permitir su apertura en forma
manual.
El acceso peatonal a la galera de conductos se realizar por la escalera de ingreso a la

galera de sedimentadores y por una escalera marinera ubicada en el extremo opuesto a la
primera, la losa superior contar con tapas que permitirn el ingreso y el egreso de
materiales (vlvulas, juntas, etc.) que sern elevados o bajados con el polipasto elctrico
indicado en los planos.
En esta galera se ha previsto un pozo de achique donde se colocar en forma permanente

una bomba para extraer las pequeas prdidas que puedan producirse en las juntas o en
las vlvulas. El pozo contar con una bomba de achique con flotante incorporado para su
puesta en funcionamiento y parada; la caera desaguar en la cmara de desage del
agua de lavado de los filtros.
48
En el vertedero de control de agua filtrada se dosificar el cloro, con el objeto de asegurar

la desinfeccin del agua ya tratada. La dosificacin en este punto permitir adems que el
lavado de los filtros se realice con agua clorada. En caso de que sea necesario se ha
previsto un refuerzo de la cloracin en las cisternas.
4.8.2.-
Carga, lavado y desinfeccin de los filtros
El Contratista, con una antelacin no menor de treinta (30) das del inicio de estos trabajos,
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
deber presentar a la Inspeccin de Obra para su aprobacin una memoria descriptiva y

esquemas en los cuales indicar como ejecutar la carga de los filtros; espesores de las
distintas capas a colocar, teniendo en cuenta las posibles prdidas de material durante los
lavados; volmenes de agua potable a utilizar; forma en que realizar la alimentacin de la
misma; tipo y cantidad de solucin clorgena a utilizar, procedimiento para su aplicacin y
punto de inyeccin.
El Contratista no podr dar inicio a estas operaciones sin la aprobacin de dicha

documentacin por parte de la Inspeccin y no podr efectuar las operaciones de carga y
lavado de los filtros sin la presencia de esta.
El Contratista, a su exclusivo cargo, arbitrar los medios para disponer de agua potable en
cantidad suficiente y con la presin necesaria para lavar a contracorriente los mantos que
se coloquen. El caudal a utilizar podr ser un 20% menor que el caudal fijado en el
proyecto para la operacin de lavado; el mismo deber permitir la expansin de los mantos,
la eliminacin de la suciedad y los materiales finos, pero no producir prdida del material.
En caso que esto sucediere, el Contratista, a su exclusivo cargo, deber reponer el material
perdido, no pudiendo utilizar el que deber dejar como repuesto.
Una vez cargados y lavados los filtros se dejarn con agua, a la que se agregar una
solucin clorgena; la concentracin inicial mnima ser de 2 mg/l. Diariamente, mientras

los filtros permanezcan detenidos, se medir la concentracin de cloro residual, la cual no
podr ser inferior a 0.5 mg/l; en caso que fuere inferior se deber agregar la cantidad de
solucin clorgena necesaria para mantener la concentracin indicada.
El costo de la extraccin de las muestras, de los anlisis de cloro residual, de la solucin

clorgena, de su inyeccin y de la provisin de agua potable ser a exclusivo cargo del
Contratista. El mismo deber presentar a la Inspeccin, para su aprobacin, los resultados
diarios de los anlisis, y sta podr exigir, en caso que lo considere necesario, la
incorporacin de mayor cantidad de solucin clorgena.
4.8.3.-
49
Lavado y desinfeccin de la cmara reguladora de filtracin y de la cisterna.
El Contratista, con una antelacin no menor de treinta (30) das del inicio de estos trabajos,
deber presentar a la Inspeccin, para su aprobacin, una memoria descriptiva y esquemas
en los cuales indicar el procedimiento a utilizar para ejecutar el lavado y desinfeccin de la
cmara reguladora de filtracin y de la cisterna, indicando los puntos de descarga de los
distintos desages.
El Contratista no podr dar inicio a estas operaciones sin la aprobacin de la documentacin
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
por parte de la Inspeccin.
El Contratista, a su exclusivo cargo, arbitrar los medios para disponer de agua potable en
cantidad suficiente para el lavado y desinfeccin.
Todas estas unidades debern dejarse con agua con solucin clorgena (mnima
concentracin de cloro residual libre 5 mg/l) por lo menos durante 12 (doce) horas
controlando que la concentracin de solucin no disminuya por debajo de 2 mg/l en dicho
lapso, en caso de que esto sucediera se deber agregar la cantidad de solucin clorgena
necesaria para mantener la concentracin indicada.
El costo de la extraccin de las muestras, de los anlisis de cloro residual, de la solucin

clorgena, de su inyeccin y de la provisin de agua potable ser a exclusivo cargo del
Contratista; quien deber presentar a la Inspeccin, para su aprobacin, los resultados de
los anlisis de cloro residual y no podr iniciar el vaciado de la cmara sin la aprobacin de
ella.
4.8.4.-

Especificaciones Tcnicas Generales. Las instalaciones elctricas se ejecutarn segn lo
indicado en el artculo 16 del presente pliego.
Se considerarn incluidas en las instalaciones mecnicas los tems comprendidos en el
punto 4.8.2 de la planilla de oferta.
4.8.5.-
50
Las obras civiles y mecnicas necesarias para la ejecucin de las unidades de filtracin de la
planta potabilizadora, se medirn de acuerdo a las unidades indicadas en la planilla de
oferta y se pagarn a los precios unitarios correspondientes. Los tems que se midan
globalmente, se pagarn por ajuste alzado a los precios de contrato correspondientes de la
planilla de oferta.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4.9.- Sistema de Desages

4.9.1.- Movimiento de suelos
4.9.1.1.-
Descripcin general
Las presentes especificaciones son aplicables a la excavacin y relleno de zanjas para

instalar todas las caeras correspondientes a la tubera de desages de la planta
potabilizadora.
La excavacin y relleno de zanjas para la instalacin de caeras comprende la ejecucin de

operarios, al trnsito peatonal y vehicular y permitir el desarrollo seguro de las actividades
en las reas urbanas y del trnsito; la sobreexcavacin de 0,10 m incluyendo el relleno con
suelo arenoso en los fondos de la zanja cuando corresponda; el relleno a mano y
mecanizado de la zanja con su compactacin y riego y la carga, el transporte y descarga del
material sobrante hasta una distancia mxima de 5000 m, en los lugares que indique la
Inspeccin, incluyendo su desparramo y conformacin; la prestacin de mano de obra,
51
enseres, equipos, maquinarias u otros elementos de trabajo necesarios que requiera la

correcta ejecucin de los trabajos especificados.
4.9.1.2.-
Trabajos Previos a la Excavacin
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
diferentes instalaciones que puedan interferir con el tendido de las tuberas.

Quedarn asimismo a su cargo las tareas de sondeo y relevamiento de datos requeridos
para verificar la existencia de obstculos y/o instalaciones ocultas en las zonas urbanas.
Ser necesario tambin haber cumplido con los trabajos previos de replanteo y limpieza del
Antes de iniciar la excavacin el Contratista deber proveer los materiales y la mano de

obra necesarios para instalar puntos fijos que servirn de referencia altimtrica.
o por la Inspeccin.
las obras.

elementos de apuntalamiento, proteccin, sealizacin y dems materiales requeridos por
la obra, como as tambin las tuberas, los equipos necesarios para las instalaciones y obras
complementarias.
4.9.1.3.-
Medios y Sistemas de Trabajo a Emplear en la Ejecucin de las Excavaciones

52
caractersticas del terreno, a la preservacin de las obras existentes y propiedades privadas

y a las dems circunstancias locales.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A

freticas altas.

4.9.1.4.-
Perfil Longitudinal de las Excavaciones

La Inspeccin se reserva el derecho de exigir la excavacin manual si la excavacin

mecnica no es satisfactoria.

aparente seco del mismo sea superior al del terreno natural o en caso de inconveniencia
ser efectuado con hormign H-8.
53
Antes de instalar los conductos, se proceder a la nivelacin final de la zanja, trabajo que
se ejecutar a mano y que se controlar mediante la nivelacin geomtrica del fondo.
en 0,10 m de profundidad disponindose en su lugar una capa de arena o suelo
seleccionado tamizado para el asiento de los conductos. Estos trabajos se consideran
incluidos en el costo de excavacin.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
seleccionado.
El relleno con suelo seleccionado se realizar distribuyendo el material en capas

horizontales de espesor suelto no mayor a 0,10 m. En todos los casos las capas sern de
espesor uniforme y cubrirn el ancho total de la zanja. Se compactarn manualmente, con
pisones a explosin o neumticos o vibradores.
Para comenzar a colocar una nueva capa, la anterior deber ser aprobada por la
Inspeccin. La falta de cumplimiento de ello obligar al Contratista a retirar el terreno sobre
la capa no aprobada, a su exclusiva cuenta.
La tolerancia en la cota de fondo de las zanjas para la colocacin de tuberas, segn el

perfil longitudinal, no deber ser superior a 2 cm en valor absoluto.
Por otra parte, las diferencias de pendientes en los tramos o elementos de tuberas no
sern superiores en 10% de las pendientes previstas en el proyecto. Los controles de las
cotas de fondo de la zanja se realizarn para puntos separados como mximo 25 m entre
si.
4.9.1.5.-
Anchos de Zanja

de las mismas, los anchos de zanja para instalar los conductos que se le reconocern son
los que se indican en el cuadro siguiente.
ANCHOS DE ZANJA A RECONOCER EN LAS EXCAVACIONES
ANCHO DE LA ZANJA
[mm]
[m]
Menos de 160
0.60
160
0.65
200
0.70
250
0.75
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
DIAMETRO DE LA CAERA
54
4.9.1.6.-
315
0.80
350
0.85
400
0.90
450
1.00
500
1.10
560
1.20
630
1.20
700
1.30
Restricciones en la Ejecucin de Excavaciones de Zanja
No se autorizar la reiniciacin diaria de la excavacin de la zanja cuando se alcance el
lmite sealado. No obstante dicho lmite de distancia podr ser modificado por la
Inspeccin de comn acuerdo con el Contratista.
4.9.1.7.-
Disposicin de los Materiales Extrados de las Excavaciones

55

modo de evitar inconvenientes al trnsito, al libre escurrimiento de las aguas superficiales y
a terceros. Si el material extrado que deba ser utilizado en los rellenos no pudiera
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A

Inspeccin; sern desparramados en forma prolija de manera de obtener rellenos parejos,
al slo juicio de la Inspeccin.
El transporte de los suelos a acopios transitorios y definitivos no recibir pago directo

alguno y su costo se considerar incluido dentro del precio del tem correspondiente a
excavacin y relleno de zanja de la Planilla de Cotizacin.
4.9.1.8.-
Eliminacin del Agua de las Excavaciones
Las obras se construirn con las excavaciones en seco, debiendo el Contratista adoptar
todas las precauciones y ejecutar los trabajos concurrentes a ese fin, por su exclusiva
cuenta y cargo.
Para la defensa contra avenidas de aguas superficiales, se construirn ataguas, tajamares
y contenciones, si ello cabe, en la forma que proponga el Contratista y apruebe la

Inspeccin.
Queda entendido que el costo de todos estos trabajos y la provisin de materiales y

planteles que al mismo fin se precisaren, se consideran incluidos en los precios que se
contraten para las excavaciones.

4.9.1.9.-
56
Relleno y Compactacin de la Zanja
Una vez colocado el tubo, se proceder a rellenarla hasta la tapada requerida para realizar
la prueba hidrulica a "zanja rellena". Para poder iniciar estos trabajos el Contratista deber
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Este relleno se efectuar con pala a mano o con una operacin muy cuidadosa por medio
de pala mecnica, de tal manera que las cargas de tierra a uno y otro lado estn siempre

tubera.

rellenarn las juntas a mano, siguiendo las mismas prescripciones que los anteriores
rellenos, hasta alcanzar una altura mnima de 0,40 m a lo largo de toda la zanja por sobre
la generatriz superior y exterior de las caeras.

espesor, llenando perfectamente la base de asiento, los huecos y laterales y
compactndolos adecuadamente con el procedimiento aprobado por la Inspeccin.
El relleno de las excavaciones se realizar en general con la tierra proveniente de las

mismas. Si fuere necesario transportar tierra de un lugar a otro de la obra para efectuar
rellenos, este transporte ser por cuenta del Contratista.
mecnicamente, eliminados previamente todos los desperdicios vegetales, animales o de

otra ndole que contuviere.
partes superiores a la misma, incluyndose veredas y pavimentos si existieran. La
reparacin de estas afectaciones no motivar adicional alguno, debiendo ser incluidos los
posibles costos de las mismas en el precio de las excavaciones.
57

incumplimiento, la Inspeccin podr suspender la certificacin de los rellenos que
estuvieran en condiciones de certificar hasta tanto se completen los mismos.
Inspeccin de Vialidad Provincial vigentes, en cuanto a materiales, compactacin, humedad
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
y mtodos de trabajo.
4.9.1.10.-
La medicin de la excavacin de zanjas y relleno se realizar por metro cbico (m3) de
suelo en su posicin original, tenindose en cuenta el ancho de zanja correspondiente.
siguiente:
La excavacin se certificar una vez completada la misma hasta los niveles estipulados en
el proyecto de detalle y realizada la cama de asiente correctamente compactada. Se
liquidarn al precio unitario por m3 correspondiente de la Planilla de Cotizacin.
El relleno se certificar una vez realizada la limpieza, el cuneteado y conformacin del
camino de servicio, accesos o reparacin de solado de calzadas y veredas, concluidos de

corresponda, reinstalando el alambrado donde debi retirarse. Se liquidarn al precio

unitario por m3 correspondiente de la Planilla de Cotizacin.
58
4.9.2. Provisin y montaje de tuberas
4.9.2.1.-
Descripcin general
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A

El almacenamiento transitorio (estiba) de los tubos en obrador en forma ordenada,

protegida de ser necesario de los rayos solares y su posterior acarreo hasta el costado de
las zanjas hasta su instalacin.
instalacin y operacin de las caeras.

Desinfeccin de las tuberas para agua potable
La prestacin de equipos, enseres, maquinarias u otros elementos de trabajo, las prdidas
de material e implementos que no puedan ser extrados, las pasarelas, puentes y otras
medidas de seguridad a adoptar, y todo otro trabajo o provisin necesarios para su

completa terminacin y correcto funcionamiento.

tuberas.
4.9.2.2.-
59
Especificaciones
4.9.2.2.1.- Colocacin y tapadas mnimas

En el caso de las tuberas de PEAD. la colocacin deber realizarse siguiendo las
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
indicaciones dadas en el manual AWWA M-55 cuyo contenido los Oferentes debern
conocer.
En el caso de las tuberas de P.V.C. la colocacin deber realizarse siguiendo las

indicaciones dadas en el manual AWWA M-23 cuyo contenido los Oferentes debern
conocer.
Anlogamente, en el caso de utilizar tuberas de Hierro Dctil se seguir el manual AWWA

M-41 y en el caso de utilizar PRFV se seguir el manual AWWA M-45.
La tapada mnima de las caeras ser la que se fijar en el proyecto de detalle aprobado,
Precauciones generales a observar en la colocacin de tuberas y piezas especiales

Luego se ubicarn a un costado y a lo largo de la zanja. A continuacin los tubos y piezas

se limpiarn esmeradamente eliminado toda partcula extraa adherida en su interior.
Se verificar el correcto apoyo de la generatriz de los tubos sobre el fondo de la
excavacin, en especial en los lugares donde se hallen colocados accesorios y/o cambios de
seccin.
60
Cuando por cualquier causa se interrumpa la colocacin de tuberas, la extremidad del
ltimo tubo colocado deber ser obturada para evitar la introduccin de cuerpos extraos,
en especial de roedores, mediante un tapn o elemento provisorio similar.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La tubera ser colocada en zanja a la cota establecida en los planos de proyecto y tendr
en todo punto, una tapada mayores a 1,20 m. Esta tapada confiere seguridad al tubo
contra la presin del suelo y el peso eventual de vehculos, as como tambin preserva
contra la accin de las heladas.
Las tuberas se colocarn con las pendientes fijadas en el proyecto de detalle, pero en
todas las tuberas se cumplirn las siguientes pendientes mnimas:
ser del 10 %.
El fondo de la zanja deber ser plano y libre de piedras. Cuando se presenten suelos duros
o cantos rodados sobre el fondo de la zanja se colocar un colchn de tierra o arena libre
de piedras o elementos que puedan daar la tubera.

(curvas, etc.), deber ejecutarse sin excepcin cumpliendo las normas establecidas para
cada material y dimetro para los ngulos de desvo mximo entre caos.
61
4.9.2.2.2.- Pruebas hidrulicas

El Contratista deber efectuar, a su cargo, las pruebas hidrulicas de las tuberas de las de
la planta potabilizadora, incluyendo las tuberas de desage de los floculadores,
decantadores, filtros y de agua potable en la tubera de los filtros, salidas de las bombas,
conducciones de agua de la planta, en la forma en que se detalla a continuacin.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4.9.2.2.3.- Tuberas enterradas
disponer de las vlvulas se podr hacer la prueba sin ellas, debiendo probarse nuevamente
el acueducto una vez colocadas las mismas. La presin de prueba ser 1,5 veces la clase de
la tubera.
No se permitir la colocacin de caeras cuando la longitud total de tubera instalada sin



capas.


absorber los empujes generados por la presin hidrulica de prueba. Los muertos de
anclaje colocados debern haber alcanzado una resistencia suficiente para transmitir las
fuerzas al suelo. Se colocarn la bomba de prueba y el manmetro en el punto ms alto del
tramo.
62
La tubera se mantendr llena con agua a presin como mnimo por 24 hs. antes de iniciar
la prueba.
proceder a la inspeccin del tramo correspondiente. No debern observarse exudaciones
ni prdidas en los tubos y juntas, ni disminuciones en la marca del manmetro se debe
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
manmetro.
necesaria para las mismas. Asimismo, sern por cuenta del Contratista los gastos que
insuma la repeticin de las pruebas. Todos estos gastos deben ser tenidos en cuenta en el
anlisis de precios del presente tem (Provisin y Colocacin de Tuberas).
satisfactorio, realizndose las mismas con personal, instrumental, materiales y elementos
que suministrar el Contratista por su cuenta.
Contratista presentar los certificados de calibracin, cuya fecha no deber ser anterior a
los ciento veinte (120) das de la fecha de prueba de la tubera. El certificado de calibracin
deber haber sido emitido por la autoridad metrolgica correspondiente. El cuadrante
deber permitir apreciar, en escala adecuada la presin de prueba.
agua.
63
4.9.2.2.4.- Muertos de Anclaje

anclaje de Hormign H-13 simple o armado segn corresponda, siendo en este ltimo caso
el acero ADN 420.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
necesario podr considerarse el rozamiento entre la estructura (slo la superficie inferior) y
el terreno con un coeficiente de seguridad de 1,5 (uno y medio).
cemento.
4.9.2.2.5.- Mojones de sealamiento
Sern de hormign armado prefabricado con una chapa de bronce o bajo relieve que
indique el nombre de la tubera, la progresiva y la cota del tetn superior de bronce con
L (km)
, siendo L la distancia en Km entre
el mojn y el mojn de partida del IGM.
acotamiento. Se instalar enterrndolo 0,60 m sobre una base de hormign de 0,40 m x

0,40 m. Llevar una chapa de bronce de 13 cm de ancho por 13 cm de altura y 2 mm de
espesor, debidamente anclada al mojn con la siguiente inscripcin:
Ac. J.J. Castelli Desage PP
Progresiva: (1) Km
64

Vrtice: (3)

SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A

Vrtice VX

4.9.2.3.-
4.9.2.3.1.- De la provisin e instalacin de tuberas

por unidad de longitud de caera colocada, adoptndose el metro como unidad de medida,
y el pago se realizar a los precios unitarios de contrato estipulados para los diversos

a.
obrador u otro depsito previamente autorizado y revisado por la Inspeccin, previa firma
del acta de tradicin, considerando el anlisis de precios presentado.

b.

con el plan de trabajo y deber contar con la aprobacin previa por escrito de la
Inspeccin.
4.9.2.3.2.
65
De los mojones de sealamiento
Los mojones de sealamiento se considerarn prorrateados dentro de la colocacin de la

tubera.
4.9.3.- Ejecucin de cmaras
Descripcin General
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4.9.3.1.-
Las vlvulas de los acueductos y/o desages y los medidores irn colocadas en cmaras,
cuyas caractersticas generales y dimensiones respondern a lo indicado en los planos del
Proyecto de detalle aprobado. El Contratista slo podr modificar la cantidad prevista en el
proyecto licitatorio o la ubicacin presentado la justificacin tcnica y con la autorizacin
previa de la Inspeccin.
de 21 MPa.
el Pliego de Especificaciones General y se instalarn conforme a lo indicado en los planos ya
mencionados.
con el aire.
66
vlvula.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A


4.9.3.2.-
y se pagarn a los precios unitarios contractuales especificados en la planilla de Cotizacin.
tradicin.
4.10.-
Obras Complementarias
4.10.1.-
Dispositivos de medicin y control para la planta potabilizadora
4.10.1.1.-
Descripcin general
67
Se instalarn en la cmara de carga y en la cmara colectora general de agua

presedimentada medidores de turbiedad, conductividad y pH, estos instrumentos de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
medicin en lnea permitirn un adecuado y continuo control de la eficiencia del proceso de

presedimentacin al comparar los valores por ellos registrados.
Se instalarn en la cmara de desborde, carga y dispersin de la unidad de produccin

medidores de turbiedad y ph, estos instrumentos de medicin en lnea permitiran evaluar la
eficiencia del proceso de presedimentacin y permitir evaluar la dosificacin de los productos
qumicos para la potabilizacin.
Se instalarn medidores de nivel la cmara de carga y en las unidades de foculacin,

sedimentacin y filtros para poder evaluar los nivelas mximos de operacin y de alarma.
4.10.1.2.-
Especificaciones

Dentro del tem se consideranrn los cableados, las conexiones y todo otro elemento para su
correcta instalacin y funcionamiento.
4.10.1.3.-
El tem se medir en forma global y se pagarn por ajuste alzado al precio de contrato
correspondiente de la planilla de Cotizacin.
4.10.2.-
Instalaciones Electromecnicas
4.10.2.1.-
Descripcin general
Este tem incluye la provisin e instalacin de todo el equipamiento necesario para la correcta
instalacin y funcionamiento de todos los equipos electromecnicos instalados en la planta
68
potabilizadora, los edificios de preparacin y dosificacin de productos qumicos y los edificios

auxiliares tales como laboratorio y edificio de deshidratacin de lodos.
4.10.2.2.-
Especificaciones

especificaciones tcnicas generales y de acuerdo al artculo 16 del presente Pliego.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4.10.2.3.-
4.10.3.-
Sistema de tratamiento de lodos
4.10.3.1.-
Descripcin general
Se ejecutar un edificio destinado a albergar los equipos necesarios para realizar la reduccin
de la humedad del barro extrado de las tolvas de los sedimentadores.
Contiguo a este edificio se construir el pozo de bombeo de barros, con una capacidad
mnima de 85 m3. Este barro ser bombeado, mediante una bomba sumergible hasta un
espesador por gravedad de 12 m de dimetro con barredor metlico. Luego el barro
espesado ser bombeado mediante una bomba de cavidad progresiva a un sistema de
deshidratacin tipo filtro de bandas, en esta caera de impulsin se dosificar el
polielectrolito adecuado para lograr una torta de barro ms compacta.
En este edificio tambin se ubicar el sistema de dosificacin de polielectrolito consistente en
los tanques de dilucin, los equipos mezcladores, las bombas dosificadoras y las caeras con
sus accesorios, piezas especiales, vlvulas, etc.
La descarga de los barros deshidratados se realizar en cintas transportadoras ubicadas

debajo de ellos, las cuales a su vez descargarn en un volquete. Debajo de las cintas
transportadoras ubicadas longitudinalmente a los filtros se colocarn contenedores que
recogern cualquier trozo de torta que pueda caer.
El agua excedente de la deshidratacin de los barros se descargar en el sistema de
desages industriales de la PP.

El sistema de deshidratacin se realizar mediante un Filtro a bandas. El filtro poseer una
banda superior y otra inferior de un ancho 1000 mm.
69
1) Los Rodillos sern:

1 rodillo de presin con orificios de 5mm para una mejor deshidratacin, dimetro 400mm
1 rodillo de presin dimetro 170mm
1 rodillo de presin dimetro 139mm.
4 + 2 rodillos de presin dimetro 101mm (los ltimos recubiertos con goma especial para
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
mover la banda superior)

7 rodillos dimetro 114mm para completar todos los movimientos
Todos los rodillos sern de Acero Inoxidable AISI 304 de espesor adecuado para la
prestacin.
Los rodillos de impulsin y de alineacin sern recubiertos de goma, el resto de los rodillos
no necesitar esta proteccin por tratarse de acero inoxidable.
Cada cojinete tendr un dispositivo individual de lubricacin (grasera)

- Las Bandas sern:
Las bandas sern fabricadas tejidas con hilo polister. Para tratamiento de barros
convencionales normalmente se utiliza polister como material constitutivo. Las poliamidas
solamente se utilizan para aplicaciones especiales.
Poseern una junta (costura)
- Tendr motor elctrico con variador de velocidad manualmente controlado (10-50 rpm)
- Tendr motor y reductores lubricados con grasa (sellados).
- Tendr cadenas y engranajes lubricados manualmente.
- Tendr 2 barras con boquillas pulverizadoras para la limpieza de las bandas luego de la
descarga de la torta.
- Tendr 2 rascadores para remover la torta. Los mismos se mantendrn bajo presin a
travs de contrapesos. La torta se descargar a 1020 mm del suelo.
- Tendr recoleccin de filtrado y agua de lavado.
- Tendr sistema de centrado automtico de bandas controlado por 2 switch de proximidad

que darn la seal, que ser transformada para dar comando a vlvulas automticas
neumticas que actuarn sobre un cilindro neumtico que desplazar los rodillos recubiertos
de goma para centrar las bandas. Control de otros dos cilindros (uno para cada banda), con
un seteo manual de entre 1.5 y 2.5 bar de tensin de bandas.
70
- Poseer compresor de aire para accionamiento de alineado (1,5 kW, 207 l/mm, 8 bar,
tanque de 24 lts.).
Largo: 2610 mm
Ancho: 1540 mm
Altura: 1800 mm
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Peso: 1200 Kg.

Potencia elctrica: 0.75 KW (ms 1.5 KW del compresor)
Ancho de bandas: 1000 mm.
Caudal de agua de lavado: 6,5 m3/h

Presin de agua de lavado: 4-6 bar
Caudal de barro a 3% concentracin de SS: 3-6 m3/h

Caudal mximo a 3% SS: 6,5 m3/h.
Materiales de construccin rodillos y tanques: en Acero inoxidable AISI 304.
Materiales de construccin Marc o-Estructura: Acero al carbono zincado por inmersin.

Motor 0,75 KW, IP55.
Variador de velocidad: 10-50 rpm
2) El Reactor vertical cilndrico para floculacin de la mezcla lodo/polielectrlito ser

compuesto por un tanque cilndrico en acero inoxidable AISI 304, mezclador (agitador) lento
(18 rpm). La descarga se producir directamente al filtro prensa.
Altura: 1500mm.
Dimetro: 500mm
Potencia elctrica de mezclador: 0.37 KW IP 55

Reductor de velocidad: 18rpm
3) La Estacin de preparacin automtica de polielectrolito se completar con 2 tanques,

conectados con un sistema de sifn, para realizar un tiempo de estacionamiento tipo FIFO
(first in first out). 2 tanques sern utilizados para disolucin del polvo, y almacenamiento de
las soluciones. El polielectrolito se dosificar mediante una tolva completa con tornillo
dosificador calefaccionado.
La unidad poseer caudalmetro para medicin de agua.
71
La unidad ser construda en acero inoxidable AISI 304 y la operacin automtica se

producir mediante medidores de nivel y vlvulas elctricas. La solucin se preparar entre
0.05 y 0.2% de concentracin. La dosificacin se realizar mediante una bomba a tornillo con
capacidad de ajuste de 0 a 100 % con vlvula de bypass de recirculacin para mezclado.
Volumen total: 600 l
Volumen de los tanques: 2 x 300 l
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Volumen de la tolva: 50 l
Capacidad estndar del tornillo (rpm determinadas): 1.7 kg/h

Potencia del tornillo: 0.12 kW, IP 55
Produccin promedio: 1700 l/h 0.1%
Requerimiento de agua: 2000 l/h a 3 bar
Potencia de mezclado para disolucin: 2 x 0.37 kW, IP 55

Ancho: 600 mm
Largo: 1200 mm
Alto: 920 mm
Dimensiones totales: 700 x 1750 x 1800 mm
Bomba: cuerpo en acero, engranaje en acero al carbono steel C40, motor acero cromado,
estator: goma NBR, transmisin por eje, sellos mecnicos.
Capacidad 650 l/h; Presin 2 bar; Motor 0,37 kW IP 55.
Bomba de lodo:
Poseer un cuerpo de hierro, partes rotativas y rotor cromados, estator de goma.
Presentar transmisin por eje y se complementar con un variador de velocidad capaz de

lograr un caudal del 20% al 100% del mximo.
Capacidad: 1 5 m3/h
Presin: 1,5 bar
Motor: 1,5 kW, IP 55
Dimetro nominal de succin: 65
Dimetro nominal de descarga: 65
72
Bomba centrfuga para agua de limpieza de bandas:

Capacidad: 6.6 m3/h
Altura: 5.5 bar
Temp Max de lquido: 90C.
Mx. temp. ambiente: 40C.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Cuerpo de la bomba: Hierro de fundicin G20 UNI 5007

Impulsor: Bronce.
Eje: Cr/Ni Acero
Sello mecnico: Carbn/cermica.
Motor: 4 kW, aislacin clase F, IP55

Velocidad: 2800 rpm
Dimetro nominal succin: 1

Dimetro nominal descarga: 1
Cinta transportadora:
Estar formada por platos (C) y estructuras soldadas. Los rodillos son en V y estarn
perfectamente inclinados, separados 650 mm uno del otro.
El conjunto de control tendr 219 mm de dimetro y se encontrar montado sobre unos

soportes esfricos. La transmisin estar directamente acoplada a un reductor de velocidad.
El conjunto de tensin ser un cilindro de 219 mm de dimetro compuesto por dispositivos

de tensin y centrado de cinta.
La cinta transportadora se complementar con una tolva de alimentacin y protecciones de

seguridad necesarias.
La cinta estar hecha con un material cubierto en plstico.

Ancho de la cinta: 0.4 m
Ancho del marco: 0.6 m
Largo de la cinta: 5.5 m
Velocidad de la cinta: 0.36 m/s
Rodillos V: cubiertos en zinc
73
Rodillos horizontales: cubiertos en zinc

Estructura: acero al carbono galvanizado en caliente
Motor: 0.75 kW, IP 55
Transmisin: directa
Tablero elctrico
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Semiautomtico para el control completo de la planta incluida la estacin de polielectrolito.

Cada usuario con indicacin de estado ON/OFF y alarmas.
Tipo: Pared.
Materiales de construccin: Acero al carbono con pintura epoxi.

Proteccin : IP55
Usuario: 8
Fabricante Llaves: Telemechanique o similar.
Fabricante de Lmparas/botones : Telemechanique o similar
Se colocar un puente gra para el montaje y desmontaje de las unidades.
4.10.3.2.-
Ejecucin de los Trabajos - Especificaciones

Especificaciones Tcnicas Generales. Las instalaciones elctricas se ejecutarn segn lo
4.10.3.3.-
4.10.4.-
Sistema de Desages Industriales de la planta potabilizadora
4.10.4.1.-
Descripcin general
74
Este numeral se refiere a la provisin, acarreo y colocacin de los materiales, ejecucin de

las cmaras, pruebas hidrulicas, limpieza y puesta en funcionamiento de la red de desages
de la Planta Potabilizadora.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La red de desages se ha dividido en tres sub redes, la que desagua los barros concentrados
en las tolvas de los sedimentadores y la que recibir el agua de lavado de los filtros y dems
unidades del mdulo de tratamiento. Para el dimensionamiento de la misma se considerar
la superposicin de distintos efectos en distintos tramos. La tercer red corresponde a los

presedimentadores.
Es importante destacar que de todos los efluentes generados en planta potabilizadora, la
descarga de los lodos generados en el proceso de sedimentacin son los que aportan una
gran cantidad de slidos en el efluente final, quedando as fuera de los parmetros
establecidos por las leyes vigentes.
En funcin de lo anterior se ha previsto la separacin de los efluentes provenientes del

proceso de sedimentacin del resto de los efluentes para tratarlos de la manera que se
describi anteriormente y luego de dicho proceso disponer por un lado los residuos slidos
que resulten del mismo y por otro, junto con el resto de los efluentes generados en la planta,
los lquidos remanentes.
Debido a los grandes caudales descargados en los procesos de lavado de filtros y de

descarga de lodos sedimentados, se ha previsto la construccin de dos tanques
independientes de compensacin de caudales, uno para cada proceso. Dentro de los tanques
se ubicarn los sistemas de bombeo que impulsarn los lquidos al tratamiento de

deshidratacin para la descargas de los sedimentadores; y a la tubera de desage de
dimetro 250 mm que conectar con la descarga de los presedimentadores en dimetro 630
mm PEAD que a su vez volcar en el ro Bermejo.
Para todo lo referido a los materiales, caractersticas, accesorios, provisin y colocacin de

las caeras, as como la excavacin y relleno de zanjas para la instalacin de las mismas,
rige todo lo establecido en los tem correspondientes de este Pliego de Especificaciones
Tcnicas Particulares.
En el edificio principal el desage de las piletas y piletines de los laboratorios deber ser
independiente del resto de las instalaciones internas del edifico y descarga en la red de
75
desages industriales. Pero antes de desaguar deber pasar por una cmara con un volumen
mnimo de 1,5 m3, la que deber construirse en hormign y revestirse interiormente contra
el ataque de los cidos provenientes de los laboratorios.
Dentro de esta cmara se colocarn trozos de mrmol u otra piedra caliza para neutralizar el
pH del desage antes de unirse con la red de desages industriales.
Como se indic en prrafos anteriores forman parte integrante de esta red la caera de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
desage de los barros de los sedimentadores hacia el pozo de bombeo y la caera que
descarga del agua excedente de la deshidratacin de los barros.
Las cmaras se construirn en hormign H-13, con la armadura que surja del clculo
estructural. El cojinete de las mismas se construir en hormign H-8, sobre el cual se
colocar una capa de mortero impermeable, espesor mnimo 1.5 cm, alisado a la llana; la
pendiente mnima de los cojinetes ser del 2%.
Las tapas de estas cmaras sern de losetas de hormign premoldeadas.
El Contratista deber presentar a la Inspeccin de Obra para su aprobacin, con suficiente

antelacin, las memorias descriptiva y tcnica, los planos generales y de detalle de la red y
de las cmaras. Sin la aprobacin de esta documentacin no podr dar inicio a los trabajos.
Debido a los grandes caudales descargados en los procesos de lavado de filtros y de

descarga de lodos sedimentados, se ha previsto la construccin de dos tanques
independientes de compensacin de caudales, uno para cada proceso. Dentro de los tanques
se ubicarn los sistemas de bombeo que impulsarn los lquidos al tratamiento de

deshidratacin para la descargas de los sedimentadores; y al canal de desages pluviales del
camino que conduce hacia la obra de toma, que volcar en el ro Bermejo los desages
generales de la planta potabilizadora.
El volumen til adoptado para el tanque de compensacin de caudales de las descargas del
sedimentador ser de 85 m3 y el sistema de bombeo con bombas sumergible (1+1) de las
mismas al equipo espesador de 16 m3/h.
El volumen del tanque necesario para absorber estas descargas de filtros y los desages
industriales de la planta potabilizadora tendr que ser de 250 m3. El sistema de bombeo
mediante bombas sumergibles (1+1) ser de 144 m3/h.
4.10.4.2.-
76
Ejecucin de los Trabajos - Especificaciones
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
pliego.
4.10.4.3.-
El tem se medir en forma global y se pagar por ajuste alzado al precio de contrato
4.10.5.-
Cerco Perimetral
4.10.5.1.-
Descripcin general
Se ha previsto que en todo el permetro del predio de implantacin de la planta
potabilizadora se instale un cerco perimetral con el fin impedir el ingreso de cualquier

persona ajena o animal al predio. Se deber prever la ejecucin de un portn de acceso para
camiones y una puerta de acceso peatonal independiente del anterior.
4.10.5.2.-
Especificaciones
Las obras se ejecutarn conforme a los planos y estas especificaciones, siendo de aplicacin
todo prescripto en el artculo N 14 de este pliego y lo especificado en el Pliego de
Especificaciones Tcnicas General.
4.10.5.3.-
El tem se medir por metro lineal de cerco totalmente terminado y se pagar al precio de
contrato correspondiente de la planilla de Cotizacin.
4.10.6.-
Edificio para Laboratorio
4.10.6.1.-
Descripcin general
77
Se ha previsto la instalacin de un edificio para laboratorios, oficinas de administracin, sala

comedor y baos, tal como se puede observar en los planos respectivos.
Todos los locales de uso para el personal de opracin contarn con servicios de telefonia y
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
aire acondicionado
Las caractersticas principales del edificio sern:
- Pisos anticidos o granito en los laboratorios con zcalo sanitario. El resto de las salas
tendrn cermica de alto trnsito.
- Todos los cielorrasos sern suspendidos tipo Spanacustic o similar.
- Las mesadas sern de un material apto para ser usado en ambientes acidos como los
laboratorios. El contratista presentar a la inspeccin la alternativa seleccionada con sus
caractersticas de aptitud para su aprobacin.
- Las mamposteras internas de los laboratorios, sala de Instrumentos y baos debern estar
azulejadas hasta el nivel de cielorraso.
- Todas las aberturas sern de aluminio, PVC o madera. Para las puertas de los laboratorios
se exigir la mitad del pao vidriado.
- En todos los locales donde existan mesadas debern colocarse muebles bajo mesada de
madera con puertas, sin fondo, con estantes rebatibles a media altura regulables en tres
posiciones con incrementos de 5 cm.
- Banquetas de madera: dos (2) en Laboratorio Fsico - Qumico, una (1) en Laboratorio de
Insumos y Materiales, una (1) en el Laboratorio de Ensayos de Dosificacin y una (1) en Sala
de Instrumentos.
- Dos (2) PC completas, cada una con una (1) impresora color, una para Laboratorio Fsico
Qumico y la otra para la oficina del Laboratorio.
- Dos (2) escritorios, uno para Laboratorio Fsico Qumico y el otro para la oficina del
Laboratorio. Tres (3) sillas hidrulicas con respaldo alto, apoya brazos, cinco patas con
ruedas, dos (2) para la oficina del Laboratorio y una (1) para Laboratorio Fsico Qumico.
- Muebles tipo archivo para la oficina del Laboratorio.
78
- Como elementos de seguridad se dispondr de una Ducha lavaojos, Botiqun de primeros

auxilios y Matafuegos en los locales principales.
4.10.6.2.-
Especificaciones
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A

pliego.
4.10.6.3.-
4.10.7.-
Edificio para Cloracin
4.10.7.1.-
Descripcin general
Se construir un edificio para cloracin dentro del predio de la planta potabilizadora.
El edificio para cloracin en la planta potabilizadora estar constituido bsicamente por la

sala para contendores, la sala de cloracin y la sala de bombas. La dosificacin se realizar
con cloro gaseoso.
SALA PARA CONTENEDORES
En la sala para contenedores de una tonelada, con cloro lquido a presin, se ubicarn los
contenedores sobre apoya tubos giratorios, que se fijarn sobre una estructura de hormign
especialmente construida para ese fin.
Para el manipuleo de los contenedores se utilizar una percha que colgar de un polipasto
elctrico con carro elctrico de 3.000 kg, que se desplazar sobre un monorriel. Tambin se
colocar en el polipasto una balanza digital para verificar el peso de los contenedores al
recibirlos y al sacarlos de operacin.
Para la operacin normal de la Planta Potabilizadora se requerir un contenedor funcionando
y otro en stand by, el cual entrar en funcionamiento automticamente, mediante la accin
del switch over, al reducirse en forma importante o cortarse totalmente la provisin de gas
79
del que est operando. Adicionalmente se tendr un contenedor, lleno o vaco, en una cuna y
otra cuna libre para poder realizar las maniobras de reposicin.
Los contenedores de cloro sern propiedad del proveedor del cloro: el operador de la Planta
Potabilizadora deber solicitarle del contenedor, en la que constan las pruebas realizadas y
las fechas en que se realizaron, a fin de garantizar el correcto estado de los mismos.
La instalacin contar con los flexibles de cobre plateado de 3/8 OD para conexionado de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
los contenedores a los respectivos manifolds; las vlvulas tipo yugo segn las caractersticas
tcnicas establecidas por las Recomendaciones del Chlorine Institute; los manifolds
construidos en tubo de acero al carbono Sch 80 de 1 y sus accesorios serie 3000, para la
zona presurizada; los conjuntos de tuberas de PVC Sch 40, aguas abajo de la vlvula
reguladora, con sus accesorios tambin de PVC, etc.
Las salas de contenedores, de dosadores y de bombas no estarn comunicadas entre s, pero
se ha previsto colocar dos ventanas con pao fijo, una entre la sala de alta presin y la de
dosadores y la otra entre la primera y la sala de bombas. La finalidad de las mismas es poder
controlar desde ellas las operaciones que se realicen con los contenedores y en caso de que
se produzca una emergencia poder ingresar con el equipo de seguridad necesario para
contener el escape o rescatar a algn operario.
En esta sala se colocar un (1) detector indicador de cloro en el aire, tipo electroqumico por
difusin de gas, no utilizar reactivos.
Se ha previsto un sistema de neutralizacin de fugas de cloro, el que proteger a la sala de

contenedores. La hiptesis de falla para su dimensionamiento es la prdida total de un
contenedor lleno con 1000 kg de cloro lquido. Se han previsto dos (2) renovaciones horarias
en forma permanente y diez (10), como mnimo para neutralizacin.
Fuera del edificio se ubicar la torre de adsorcin, con el correspondiente tanque para el
almacenamiento del lquido neutralizante, toda la estructura se montar sobre una platea de
fundacin y contar con una pileta antiderrame.
La torre contar con un sistema separador de gotas para evitar la posibilidad de salida de
gotas de solucin neutralizante y ventilar a los cuatro vientos.
SALA PARA DOSADORES
En la sala para dosadores se ubicarn los dosadores y los eyectores. Se instalarn dos (2)
dosadores para la desinfeccin, uno estar en funcionamiento y el otro en stand by, y se
proveer un dosador de menor capacidad que alimentar a la caera para la precloracin.
80
El dosador que se encuentra en stand by, estar preparado tambin para alimentar al
eyector de la precloracin, en caso de que su dosador sea retirado de servicio por algn
desperfecto o mantenimiento preventivo.
En la parte inferior de la pared exterior de esta sala se colocar un extractor inyector de aire
encargado de realizar, como mximo, diez renovaciones horarias del volumen total de la
sala.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
SALA PARA BOMBAS

En la sala de bombas se ubicarn las booster que alimentarn a los eyectores de la sala de
cloradores, se colocarn tres bombas de iguales caractersticas, dos de ellas alimentarn a
los eyectores y la tercera se encontrar en stand by, a fin de entrar en funcionamiento ante
la falla de cualquiera de las otras.
En el exterior del edificio se ha previsto la instalacin de una ducha lavaojos y de un

gabinete para guardar los elementos de seguridad (kit de emergencias tipo B, respirador
autnomo, mscaras, etc.).
Se ha previsto la colocacin de un medidor de cloro residual libre, que si bien no estar

dentro de los edificios para cloracin, actuarn sobre los equipos all montados. Se ubicar
en la caera de agua potable. Transmitir sus mediciones al PLC central, permitiendo de
esta manera saber cual es la cantidad de cloro residual libre a la salida de la planta.
4.10.7.2.-
Especificaciones
La instalacin elctrica se ejecutar segn lo indicado en el artculo 16 del presente pliego.
4.10.7.3.-
4.10.8.-
Casa Qumica
4.10.8.1.-
Descripcin general
81
En la Planta Potabilizadora se ha previsto la dosificacin de sulfato de aluminio slido o PAC,

polielectrolito como coadyuvante de coagulacin, cal hidratada, fluosilicato y carbn activado
en polvo.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Dentro de la casa qumica se encontrarn los equipos para la dosificacin de PAC, Carbn
Activado, Polielectrolito y Fluorosilicato.
Se han estimado las dosis de los diferentes insumos a utilizar en funcin a la experiencia
recopilada por los operadores de las Plantas Potabilizadoras con aguas de similares
caractersticas; pero las mismas debern ser ajustadas con ensayos de jar test y
verificaciones en planta a partir de la pruebas de funcionamiento y optimizacin.
Las dosis medias de insumos que debern ser consideradas por el Contratista sern:
Sulfato de Aluminio: 60mg/l
PAC: 45mg/l
Polielectrolito: 1mg/l
Cal: 16mg/l
Fluorosilicato de sodio: 1,5mg/l

Carbn activado: 8mg/l
Cloro: Preoxidacin: 1mg/l Desinfeccin: 2mg/l
El coagulante a utilizar ser policloruro de aluminio o PAC ya que presenta una serie de
ventajas frente a la variedad en polvo; entre ellas se pueden mencionar que se reducen
notablemente las enfermedades laborales al eliminar la carga, transporte y descarga de las
bolsas; se han obtenido muy buenos resultados con su uso en otras Plantas Potabilizadoras
del pas en diversas provincias al poder dosificar a menores concentraciones, obteniendo una
mejor dispersin en el agua cruda.
El punto de dosificacin de la solucin del PAC ser debajo del dispersor ubicado en la
primera cmara de dispersin.
La dosificacin se realizar con bombas de cavidad progresiva, las que permiten trabajar con
un amplio rango de caudales. La instalacin contar con una bomba en funcionamiento y
otra en stand by.
82
La bomba dosificar en una caera de redilucin en la cual se mantiene constante el caudal

de redilucin para los diferentes caudales de PAC.
En una Planta Potabilizadora el adecuado control del consumo de los diferentes insumos
utilizados, especialmente el coagulante, es un punto fundamental para la optimizacin de la
misma. Por esta razn se ha previsto colocar en la caera de impulsin un caudalmetro
electromagntico con salida analgica para reporte de seal y emisin de pulsos para
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
totalizar el volumen dosificado.

El medidor de caudal deber instalarse con anclajes a ambos lados a fin de evitar
vibraciones. Se ubicar en tramos horizontales o verticales (con flujo ascendente)
asegurando siempre que trabaje a seccin llena.
Se deber prever que la caera aguas arriba y abajo del medidor presente tramos rectos, sin
interferencias o accesorios que produzcan perturbaciones de la vena lquida.
Para el conexionado del medidor se utilizarn piezas especiales de acero inoxidable AISI 316;
el pasaje del dimetro de la caera de impulsin al dimetro de la rosca del instrumento no
podr presentar desviaciones mayores del 8.
Como es importante regular y medir el caudal de agua de redilucin en lnea se incorporar

un rotmetro tipo George Fischer con escala de 0 a 5 m3/h. A fin de su instalacin se
colocarn las vlvulas reguladoras de presin y de caudal necesarias.
La provisin de PAC se realizar mediante camiones tanque de 30 a 32 toneladas de

capacidad mxima, aproximadamente.
En la Planta Potabilizadora se han previsto dos tanques cilndricos verticales, con fondo plano
y cabezal semielptico de PRFV, de 25 m3 de capacidad, 3 m de dimetro y 3.85 m de altura
cada uno, para el almacenamiento del PAC.
Estos tanques sern autoportantes, se colocarn dentro de una pileta antiderrame, sobre
bases de hormign. Uno de ellos alimentar a las bombas dosificadoras, estando el otro en
stand by.
Para el dimensionamiento de los tanques se considerar un tiempo de stock de 30 das para

operacin normal a dosis media y caudal mximo, perodo en el que se contempla un stock
de seguridad y eventuales contratiempos en la logstica.
Los tanques debern contar con las siguientes salidas:
Alimentacin a bombas dosificadoras: salida de 2 con brida de acople y vlvula, ubicada a
0.20 m del fondo plano. Se acoplar la caera de alimentacin.
83
Boca de hombre: salida de 20, se ubicar a 45 de la salida para la alimentacin a las

bombas dosificadoras, estar a 0.50 m del fondo plano. Tendr tapa abulonada y cierre
hermtico con junta de goma. Se utilizar para realizar las operaciones de mantenimiento y
limpieza.
Desage y limpieza: salida de 2 con brida de acople y vlvula, se ubicar a 90 de la salida
para la alimentacin a las bombas dosificadoras y del otro lado de la boca de hombre, estar
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
sobre el fondo plano.

Alimentacin al tanque: salida de 2 con brida de acople, en la parte superior, del lado de la
salida para la alimentacin a las bombas dosificadoras. Exteriormente se colocar una
caera de 2 que se anclar al tanque cada metro y se colocar una vlvula. Se utilizar
para la descarga del producto al tanque.
En la parte superior, en correspondencia con la salida de 2 pulgadas con brida indicada en el

prrafo anterior, pero del lado interno del tanque se colocar un codo y un cao de 2
pulgadas vertical, paralelo a la pared del tanque, y separado como mximo 0.20 m de ella.
Esta caera deber anclarse fuertemente a la pared y terminar a 0.30 m del fondo. Su
finalidad es evitar la formacin de espumas durante la operacin de descarga.
Caera de venteo: de 2, en la parte superior del tanque. Permitir el ingreso y el egreso del
aire para el vaciado y llenado del tanque.
Salida para soga del flotante e indicador de nivel: en la parte superior, del lado de la salida
para la alimentacin de las bombas dosificadoras se dejar un orificio de 15 mm de dimetro.
Los tanques tendrn un indicador de nivel; a tal fin se pegar una escala en adhesivo vinlico,
sobre fondo negro, graduada cada 1 m3; se ubicar longitudinalmente en el tanque del lado
de la salida de las bombas de alimentacin.
En ambos extremos de la escala se fijar una planchuela de acero inoxidable AISI 314 de
0.25 m * 0.15 m, se colocarn perpendiculares a la pared del tanque y paralelas entre s.
Cada una de ellas tendr 2 agujeros de de pulgada en los cuales se fijarn 2 mangueras
rgidas de color negro de de pulgada, las que servirn de guas del indicador.
Para poder acceder a la parte superior de los tanques se ha previsto el anclaje de una
escalera marinera con guardahombre, la cual permitir el acceso a una plataforma metlica
que se ubicar en la parte superior de ambos tanques permitiendo la comunicacin entre
ellos. El piso de esta pasarela ser de metal desplegado y contar con barandas de
seguridad.
84
Se construir una pileta antiderrame para contener el derrame de PAC por prdidas o roturas
en el tanque. El volumen a contener es la capacidad de uno de los tanques.
Para el mantenimiento y limpieza de la pileta antiderrame se dejar una separacin libre
entre los tanques y entre los muros perimetrales de 1 m. Las dimensiones de la misma sern
9,00 m de largo, 5,00 m de ancho y 0,70 m de altura de las paredes perimetrales.
Esta pileta contar, en uno de sus extremos, con una pileta de patio con caera de desage
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
de polipropileno de 2 pulgadas con vlvula esfrica de igual dimetro.

El polielectrolito a dosificar ser lquido y se utilizar como coadyuvante de coagulacin. Se
recibir en la Planta Potabilizadora en tanques de 1 m3 y se lo dosificar en la caera de
agua de redilucin, respetando las recomendaciones del proveedor en lo referente a la

relacin ptima de dilucin.
La dosificacin se realizar con bombas a diafragma de accionamiento electromagntico y

regulacin manual del caudal dosificado. La bomba deber dosificar un caudal mximo de 3
l/h a una presin 5 kg/cm2.
A fin de medir el caudal dosificado por la bomba se instalar en la caera de aspiracin un

vaso o probeta de calibracin de 200 ml,
determinando con un cronmetro el tiempo
transcurrido en la dosificacin de un determinado volumen de polielectrolito.
Para la regulacin y medicin del caudal del agua de dilucin en lnea se prev la colocacin
de un rotmetro con escala de 0 a 4 m3/h y presin de trabajo de 3 kg/cm2. En esta
instalacin se colocar una vlvula reguladora de presin con un rango de 0.5 a 2.5 kg/cm2 y
una vlvula reguladora de caudal a diafragma. Se prev una caera de by pass, la que se
utilizar cuando se realice el mantenimiento del rotmetro.
El almacenamiento del polielectrolito para un tiempo de 60 das se realizar en dos tanques
de 1 m3 cada uno provistos por el proveedor. Estos tanques se colocarn sobre bases de
hormign.
El fluosilicato de sodio a dosificar ser en polvo y se recibir en la Planta Potabilizadora en

pallets de 1000 kg aproximadamente. La provisin la realiza el Ministerio de Salud de la
Nacin y habitualmente envan como mnimo el stock a consumir en por lo menos medio ao
para plantas grandes y un ao para pequeas plantas.
La solucin de fluosilicato se preparar en tanques de PRFV al 0.5 % y se rediluir en la
caera de alimentacin al punto de inyeccin. Se han previsto dos tanques cilndricos, uno
85

En la sala de dosificacin se deber disponer de una balanza de plato con apreciacin de un
decimal con capacidad mnima de 20 kg. La misma se instalar sobre una mesada.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La dosificacin se realizar en la segunda cmara de dispersin mediante bombas

dosificadoras a diafragma, una en operacin y la otra en stand by, rango de caudal entre 50
y 500 l/h a una presin mxima de 5 kg/cm2.

el tiempo transcurrido en la dosificacin de un determinado volumen de solucin.
Para regular y medir el caudal de agua de dilucin en lnea se prev la colocacin de un

rotmetro con escala de 0 a 4 m3/h y presin de trabajo de 3 kg/cm2. Tambin se colocar
una vlvula reguladora de presin con un rango de 0.5 a 3 kg/cm2, un manmetro y una
vlvula reguladora de caudal a diafragma. Se prev una caera de by pass, la que se
Se ha previsto un tiempo de almacenamiento mximo entre suministros sucesivos de 365

das lo cual implica, a consumo mximo diario, que se deber realizar el almacenamiento de
14 pallets con 40 bolsas de 25 kg cada una.
Se ha previsto la instalacin de carbn activado en polvo a fin de poder controlar los

episodios de olor y sabor en el agua cruda. Este insumo se recibir en la Planta
Potabilizadora en pallets de 1000 kg aproximadamente.
La suspensin de carbn activado se preparar en tanques de PRFV al 2 % y se rediluir en

la caera de alimentacin al punto de inyeccin. Se han previsto dos tanques cilndricos, uno
86
La dosificacin se realizar en la primera cmara de dispersin a fin de aumentar al mximo

el tiempo de contacto, mediante bombas de tornillo helicoidal con un rango de dosificacin
de 50 a 750 l/h a una presin mxima de 5 kg/cm2.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A


4.10.8.2.-
Especificaciones
todo prescripto en el artculo 14 de este pliego y lo especificado en el Pliego de

pliego.
4.10.8.3.-
4.10.9.-
Edificio Dosificacin de Cal
4.10.9.1.-
Descripcin general
La cal hidratada a dosificar ser en polvo y se recibir en la Planta Potabilizadora en pallets

de 1000 kg.
87
La suspensin de cal hidratada se preparar en tanques de PRFV al 2.5 % y se rediluir en la

caera de alimentacin al punto de inyeccin. Se han previsto dos tanques cilndricos, uno
en operacin y el otro en stand by, de 1.50 m de dimetro y 1.90 m de altura; con tapa
extrable; en su interior tendrn cuatro estatores de 0.15 m de ancho a fin de evitar la
formacin de vrtices.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A

El agregado de la cal hidratada en los tanques se realizar por medio de un tornillo sinfn con
rotor y carcaza en acero inoxidable. A tal fin se dispondr, junto a cada tanque, una mesada
de chapa de acero inoxidable de 1.20 m * 1.10 m ubicada a 1 m del piso. La misma tendr
un agujero de 0.80 m * 0.50 m, en el cual se fijar un tamiz de pasaje grueso (1 cm de
abertura) sobre el cual se romper la bolsa de cal hidratada. De esta forma el insumo caer
directamente en la tolva de alimentacin del tornillo que se ha fijado en la parte inferior de la
mesada de carga.
El tornillo elevar la cal y la agregar en el tanque de preparacin. Para minimizar la cantidad

de polvo en suspensin el tramo final del tornillo de transporte alimentar una manga
rebatible que se apoyar sobre la tapa del tanque.
La dosificacin se realizar mediante bombas a tornillo helicoidal, una en operacin y la otra

en stand by, rango de caudal de 100 a 1500 l/h a una presin de 6 kg/cm2.


4.10.9.2.-
88
Especificaciones
Especificaciones Tcnicas General. Las instalaciones elctricas se ejecutarn segn lo
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4.10.9.3.-
4.10.10.-
Edificio Dosificacin de Sulfato de Aluminio Slido
4.10.10.1.- Descripcin general
EL sulfato de aluminio a dosificar ser en polvo y se recibir en la Planta Potabilizadora en
pallets de 1250 kg.
La solucin de sulfato de aluminio se preparar en tanques de PRFV al 10 % y se rediluir en

la caera de alimentacin al punto de inyeccin. Se han previsto tres tanques cilndricos, uno
en operacin y dos en stand by, de 1.70 m de dimetro y 2.00 m de altura; con tapa
rebatible; en su interior tendrn cuatro estatores de 0.15 m de ancho a fin de evitar la
formacin de vrtices.
El agregado del sulfato de aluminmio slido en los tanques se realizar por medio de un
tornillo sinfn con rotor y carcaza en acero inoxidable. A tal fin se dispondr, junto a cada
tanque, una mesada de chapa de acero inoxidable de 1.20 m * 1.10 m ubicada a 1 m del
piso. La misma tendr un agujero de 0.80 m * 0.50 m, en el cual se fijar un tamiz de pasaje
grueso (2 cm de abertura) sobre el cual se romper la bolsa de sulfato de aluminio. De esta
forma el insumo caer directamente en la tolva de alimentacin del tornillo que se ha fijado
en la parte inferior de la mesada de carga.
El tornillo elevar el producto y lo agregar en el tanque de preparacin. Para minimizar la
cantidad de polvo en suspensin el tramo final del tornillo de transporte alimentar una
manga rebatible que se apoyar sobre la tapa del tanque.
89
La dosificacin se realizar mediante bombas a tornillo helicoidal, una en operacin y la otra

en stand by, rango de caudal de 100 a 1500 l/h a una presin de 6 kg/cm2.
El punto de dosificacin ser en la parte inferior de la primera cmara de dispersin
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
En una Planta Potabilizadora el adecuado control del consumo de los diferentes insumos
utilizados, especialmente el coagulante, es un punto fundamental para la optimizacin de la
operacin de la misma. Por esta razn se ha previsto colocar en la caera de impulsin un
caudalmetro electromagntico con salida analgica para reporte de seal y emisin de
pulsos para totalizar el volumen dosificado.
El medidor de caudal deber instalarse con anclajes a ambos lados a fin de evitar
vibraciones. Se ubicar en tramos horizontales o verticales (con flujo ascendente)
asegurando siempre que trabaje a seccin llena.
Se deber prever que la caera aguas arriba y abajo del medidor presente tramos rectos, sin
interferencias o accesorios que produzcan perturbaciones de la vena lquida.
Para el conexionado del medidor se utilizarn piezas especiales de acero inoxidable AISI 316;
el pasaje del dimetro de la caera de impulsin al dimetro de la rosca del instrumento no
podr presentar desviaciones mayores del 8.
Como es importante regular y medir el caudal de agua de redilucin en lnea se incorporar

un rotmetro tipo George Fischer con escala de 0 a 5 m3/h. A fin de su instalacin se
colocarn las vlvulas reguladoras de presin y de caudal necesarias.
A fin de tener una alternativa de back up del sistema de medicin, se instalar, en la caera
de aspiracin, un vaso o probeta de calibracin de 10 litros de capacidad, determinando con

un cronmetro el tiempo transcurrido en la dosificacin de un determinado volumen de
solucin.
4.10.10.2.- Especificaciones
90

pliego.
4.10.10.3.- Formas de medicin, certificacin y pago
Edificio de Guardia
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4.10.11.-
Se ha previsto la ejecucin de un edificio de guardia implantado en un lateral del portn de

ingreso al predio. El mismo cumplir la funcin de control total de los vehculos y personas
que ingresen y egresen de la planta potabilizadora. Se encontrar equipado con servicios de
agua, desages cloacales, luz, gas y telfono. Contar con un toilette totalmente equipado y
una oficina equipada con escritorio y sillas. Las dimensiones del edificio sern las que se
encuentran indicadas en los planos respectivos.

pliego.
4.10.12.-
Viviendas para el personal de operacin

Se ha previsto la ejecucin de dos viviendas de 100 m2 destinadas al personal de operacin
de la planta potabilizadora. Las mismas sern ejecutadas segn los planos respectivos que
forman parte de la presente documentacin. Contarn con todos los servicios (luz, agua fria
91
y caliente, instalaciones sanitarias completas y gas). Las viviendas se entregarn totalmente

equipadas con juegos de dormitorios, juego de comedor, cocina completa, heladera con
freezer, termotanque de 150 litros y todo otro equipamiento necesario para su habitabilidad.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A

pliego.
4.10.13.-
Tareas de Terminacin
Las tareas de terminacin que componen el presente tem son:

- Red interna de distribucin de agua potable.
- Sistema interno de recoleccin y tratamiento mediante cmara sptica y pozo absorbente

de lquidos cloacales.
- Sistema captacin y conduccin de pluviales.
- Obras para la iluminacin del predio y de los edificios auxiliares

a) Red de agua potable
Este numeral se refiere a la provisin, acarreo y colocacin de los materiales, pruebas

hidrulicas, limpieza, desinfeccin y puesta en funcionamiento de la red distribuidora de agua
potable destinada a abastecer las necesidades de la planta potabilizadora.

Esta red ser abastecida desde el un equipo hidropresurizador ubicado dentro de la estacin
de bombeo B1, de acuerdo a lo indicado en el plano respectivo.
92
El sistema hidropresurizador ser el encargado de mantener la presin necesaria en la red

distribuidora de agua potable de la Planta Potabilizadora.
El mismo estar constitudo por dos bombas centrfugas, una en funcionamiento y otra en
stand by; un tablero elctrico, con variador de velocidad, para el comando de las mismas; un
tanque de expansin con membrana y una bancada para el montaje y la vinculacin de las
bombas entre si, con el tanque de expansin y con la red de distribucin. Esta bancada
deber contar con cuatro vlvulas mariposa, dos sobre el mltiple de aduccin y dos sobre el
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
mltiple de impulsin, para el seccionamiento del sistema y con dos vlvulas de retencin
que impidan que la columna lquida haga funcionar a las bombas en sentido contrario, en
casos de falla del sistema.
Se proveern e instalarn dos (2) electrobombas centrfugas, cuyo punto de funcionamiento
corresponder a un caudal de 84 m3/h y a una altura de 27 mca.

rige todo lo establecido en los artculos correspondientes de este Pliego de Especificaciones
Tcnicas.
La tapada mnima de las caeras ser de 0.80 m bajo vereda y de 1.00 m bajo pavimento.
Las caeras se ubicarn, en todos aquellos lugares donde sea posible, preferentemente bajo
vereda.
La red deber contar con todos los accesorios, vlvulas mariposa o esclusa, hidrantes,
vlvulas de aire, cmaras de desage y limpieza, anclajes, tapones, conexiones a las redes
internas de los edificios y todos aquellos elementos necesarios para su correcto
funcionamiento.
Todas las vlvulas, incluidas las de incendio debern estar ubicadas dentro de las
correspondientes cmaras, las cuales debern permitir su rpida apertura y cierre.
En todos aquellos lugares de la red de distribucin de agua en que lo indique la Inspeccin
de Obra, se colocarn canillas de servicio de D 19 mm, con todos sus accesorios incluidas
las llaves maestras de D 19 mm, para poder extraer muestras.
Las conexiones a las redes internas de los edificios incluyen las abrazaderas de derivacin
con racor incorporado, la caera de PEAD hasta los edificios, la llave maestra y la vlvula de
retencin.
93

antelacin, las memorias descriptiva y tcnica, los planos generales y de detalle, incluidos los
de nudos de la red. Sin la aprobacin de esta documentacin no podr dar inicio a los
trabajos.
b) Sistema de recoleccin y tratamiento de lquidos cloacales
Este numeral se refiere a la provisin, acarreo y colocacin de los materiales, pruebas
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
hidrulicas, limpieza y puesta en funcionamiento del sistema de recoleccin y tratamiento de

los desages.
Para la disposicin de los efluentes cloacales de los edificios de la planta potabilizadora se

realizarn sistemas con cmara sptica y pozo absorbente en la cantidad necesaria segn los
requerimientos de cada edificio.
No se permitir el envo de desages pluviales a ninguna cmara sptica.
Para el dimensionamiento, construccin y ubicacin de las cmaras spticas y de los pozos

absorbentes respecto de otras estructuras se seguirn las especificaciones de las Normas del
Ente Nacional de Obras Hdricas de Saneamiento ( ex CoFAPyS) 1993 y la Fundamentacin

de dicha Norma.

rige todo lo establecido en los artculos correspondientes de este Pliego de Especificaciones
Tcnicas Particulares.
En el edificio principal el desage de las piletas y piletines de los laboratorios deber ser
independiente del resto de las instalaciones internas del edifico y descargar en la red de
desages industriales.

antelacin, las memorias descriptiva y tcnica, los planos generales y de detalle de las
caeras, cmaras spticas y posos absorbentes. Sin la aprobacin de esta documentacin no
podr dar inicio a los trabajos.
c) Sistema de captacin y conduccin de pluviales

El sistema de captacin y conduccin de lquidos pluviales se realizar mediante la ejecucin
de cordones cunetas donde sea posible y con canales.
antelacin, las memorias descriptiva y tcnica, los planos generales y de detalle de los
94
canales, cunetas y descargas. Sin la aprobacin de esta documentacin no podr dar inicio a
los trabajos.
d) Obras para la iluminacin del predio y edificios auxiliares
El contratista presentar un estudio lumnico que permita asegurar una correcta iluminacin
de la planta potabilizadora, diferenciando tres sectores, uno donde la iluminacin deber
permitir trabajos de operacin y mantenimiento sobre el mdulo de tratamiento, un segundo
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
sector de circulacin de caminos y alrededores de los edificios, y finalmente un tercer sector

de iluminacin mnima para poder controlar posibles intrusiones en el predio por seguridad.
Una vez que este estudio este aprobado por la Inspeccin el contratista podr comenzar las
obras de iluminacin.
Se incluirn en este tem las torres y o postes necesarios para las luminarias, estas con toda
la instalacin elctrica correspondiente, las bases de hA necesarias, cajas de pase de
cables, interreptores y tableros.

pliego.
4.10.14.-
Caminos Internos de circulacin
Las siguientes especificaciones se refieren a la construccin de los caminos internos de la

planta potabilizadora. Los caminos a construir sern de Hormign tipo H-30 y su ejecucin se
ajustar a las siguientes especificaciones.
95
4.10.14.2 .- Desbosque, Destronque y Limpieza del Terreno

Este trabajo comprende el desbosque, destronque y limpieza del terreno dentro de los lmites
de
todas
las
superficies
destinadas
la
ejecucin
de
desmontes,
terraplenes,
abovedamientos, cunetas, zanjas y prstamos para extraccin de materiales.

En las zonas donde los suelos sean fcilmente erosionables, estos trabajos debern llevarse
al ancho mnimo compatible con la construccin de la obra, a los efectos de mantener la
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
mayor superficie posible con la cubierta vegetal existente, como medio de evitar la erosin.
Asimismo, dentro de la zona de camino, en los lugares en que el suelo se halle cubierto por
la vegetacin natural, el Contratista extremar
las precauciones para evitar que la
instalacin de campamentos, produzca perjuicios a la misma. La instalacin de campamentos

y el movimiento de las mquinas durante la ejecucin de los trabajos se deber efectuar
nicamente en las zonas en que lo autorice la Inspeccin.
4.10.14.3.- Mtodo Constructivo
Antes de iniciar trabajo alguno de movimiento de suelos, los troncos, los rboles y arbustos
que seale la Inspeccin, se extraern con sus races, hasta una profundidad mnima de 0.40
m.
En los lugares donde esto no sea posible, dada sus dimensiones, se los destruirn mediante
la accin del fuego.
Estar includa en este tem, la remocin de los alambrados existentes dentro de la zona del
camino.
Todos los productos del desbosque, destronque y limpieza del terreno que sean vendibles,
quedarn de propiedad del Contratista, salvo expresa disposicin contraria de la Inspeccin.

Si fuere menester, el Contratista los apilar en sitios aprobados por la Inspeccin, donde no
obstaculicen la marcha de la obra ni perjudiquen a terceros. Los productos de destronque y
limpieza que se consideren no vendibles, debern ser distribudos o dispuestos en la forma
que indique la Inspeccin.
El Contratista ser
responsable nico por los daos que dichas operaciones puedan
ocasionar a terceros.
Los rboles y plantas existentes fuera de los lmites de las excavaciones, terraplenes y
abovedamiento a practicar, no podrn cortarse sin autorizacin y orden expresa de la
96
Inspeccin. Ser por cuenta del Contratista el cuidado de los rboles y plantas que deben
quedar en su sitio y tomar las providencias necesarias para su conservacin.
La remocin de rboles aislados o pequeos grupos o filas de rboles existentes dentro de
superficies que no presenten caractersticas de bosque continuo, no ser considerada a los
efectos de esta especificacin, como "Desbosque y Destronque".
La limpieza del terreno incluye la remocin de plantas y arbustos no leosos, pastos, yuyos,
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
caaverales, hierbas, malezas y dems vegetacin herbcea, as como el emparejamiento de

hormigueros y montculos de modo que el terreno quede limpio y libre de toda vegetacin y
su superficie sea apta para iniciar los dems trabajos.
Donde no se realicen los trabajos definidos como desbosque y destronque, la limpieza del
terreno incluir asimismo, la remocin de rboles aislados y pequeos grupos o filas de
rboles de cualquier dimensin.
Toda excavacin resultante de la remocin de rboles, arbustos, troncos, races, y demss

vegetacin, ser rellenada con material apto, el cual deber apisonarse hasta obtener un
grado de compactacin no menor que la del terreno adyacente. Este trabajo no ser
necesario en las superficies que deban ser excavadas con posterioridad para la ejecucin de
desmontes, zanjas, etc.
El equipo usado para estos trabajos, deber ser previamente aprobado por la Inspeccin, la
cual podr exigir el cambio o retiro de los elementos que no resulten aceptables.
Todos los elementos deben ser provistos en nmero suficiente para completar los trabajos en
el plazo contractual y ser detallados al presentar la propuesta, no pudiendo el Contratista
proceder al retiro parcial o total del mismo, mientras los trabajos se encuentran en ejecucin,
salvo aquellos elementos para los cuales la Inspeccin extienda autorizacin por escrito.
Deben ser conservados en buenas condiciones. Si se observaren deficiencias o mal

funcionamiento de algunos elementos durante la ejecucin de los trabajos, la Inspeccin
podr ordenar su retiro o su reemplazo por otro de igual capacidad y en buenas condiciones
de uso.
4.10.14.4.- Excavaciones
Este tem comprende todos los trabajos de excavacin necesarios para la construccin del
camino, incluyendo la limpieza del terreno, la ejecucin de desmontes, la construccin,
profundizacin y rectificacin de cunetas; los rellenos utilizando los productos excavados o
trados de otra parte, y todo otro trabajo de excavacin o relleno necesario para la
97
terminacin del camino de acuerdo a los perfiles e indicaciones de los planos, las
especificaciones respectivas y las rdenes de la Inspeccin.
Incluir asimismo la conformacin, el perfilado, subrasantes, cunetas, y dems superficies
formadas con los productos de la excavacin o dejados al descubierto por la misma.
La excavacin de materiales se llevar a cabo de acuerdo con los requisitos de esta
especificacin, consistir en la excavacin de arenas, arcillas, limos, gravas, tosca blanda,
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
rocas sueltas o descompuestas, cantos rodados o piedras y todo otro material o combinacin
de materiales.
Todos los materiales aptos, producto de las excavaciones, sern utilizados en la medida de lo
posible en la formacin de los terraplenes, banquinas y rellenos. Todos los productos de la
excavacin que no sean utilizados, sern dispuestos en forma conveniente en lugares
aprobados por la Inspeccin.
Los depsitos de materiales debern tener apariencia ordenada.
Se conducirn los trabajos de excavacin, en forma de obtener una seccin transversal

terminada de acuerdo con las indicaciones de los planos o de la Inspeccin.
No se deber, salvo orden expresa de la misma, efectuar excavaciones por debajo de la cota
de rasante proyectada, ni por debajo de las cotas de desage indicadas en los planos. La
Inspeccin podr exigir la reposicin de los materiales indebidamente excavados, estando el
Contratista obligado a efectuar este trabajo por su exclusiva cuenta.
Las cunetas, zanjas, canales, dems excavaciones y desages, debern ejecutarse con
anterioridad a los dems trabajos de movimiento de suelos o simultneamente con stos.
Durante los trabajos de excavacin y formacin de terraplenes, la calzada y dems partes de
la obra en construccin, debern tener asegurado su correcto desage en todo tiempo.
Si a juicio de la Inspeccin el material de la cota rasante proyectada en los desmontes, no

fuera apto para subrasante o superficie del camino, la excavacin se profundizar en todo el
ancho de la calzada hasta 0,30 m como mnimo, por debajo de la cota de la rasante
proyectada y se rellenar con suelo apto compactado.
El equipo usado para estos trabajos deber ser previamente aprobado por la Inspeccin, la
cual podr exigir el cambio o retiro de los elementos que no resulten aceptables.
Todos los elementos deben ser provistos en nmero suficiente para completar los trabajos en
el plazo contractual y ser detallados al presentar la propuesta, no pudiendo el Contratista
98
proceder al retiro parcial o total del mismo, mientras los trabajos se encuentran en ejecucin,
salvo aquellos elementos para los cuales la Inspeccin extienda autorizacin por escrito.
Los elementos deben ser conservados en buenas condiciones, si se observaren deficiencias o
mal funcionamiento de algunos de los mismos durante la ejecucin de los trabajos, la
Inspeccin podr ordenar su retiro o su reemplazo por otro de igual capacidad y en buenas
condiciones de uso.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4.10.14.5.- Compactacin
Este trabajo consiste en la compactacin de los suelos, hasta obtener el peso especfico
aparente indicado, e incluye las operaciones del manipuleo, del equipo necesario y los riegos
con agua que sean necesarios para lograr el fin propuesto.
Cada capa del suelo, deber ser compactada hasta obtener el porcentaje de densidad que a
continuacin se indica con respecto a la mxima establecida por el ensayo que se especifica
en la Norma de Ensayo VN-E.5.93 "Compactacin de Suelos".
Se tomarn las medidas necesarias para evitar que el espesor de cualquiera de las capas
comprendidas en los 0.30 m superiores al ncleo, exceda de 0.15 m una vez terminada la
compactacin.
La compactacin de ncleos con Suelos Cohesivos, comprendidos dentro de los grupos A6 y

A7 de la clasificacin H.R.B. (Highway Research Board), deber ser, en los 0.30 m
superiores, como mnimo 100% de la densidad mxima determinada segn el ensayo N I,
descripto en la Norma VN-E.5.93 y su complementaria.
Los suelos cohesivos del ncleo, situados por debajo de los 0.30 m superiores, debern ser
compactados como mnimo al 95% de la densidad mxima del ensayo antes especificado.
La compactacin de ncleos con suelos comprendidos dentro de los grupos A1; A2 y A3 de la

clasificacin del H.R.B., deber ser en los 0.30 cm superiores; como mnimo, el 100% de la
densidad mxima.
La compactacin de los suelos comprendidos dentro de los grupos A4 y A5 de la clasificacin

arriba mencionada, deber ser en los 0.30 m superiores, como mnimo el 95% de la
densidad mxima.
En ambos casos la densidad mxima ser determinada por el ensayo N II V, segn se
trate de suelos finos o material granular, como se describe en la Norma VN-E.5.93 y su

complementaria.
99
Los suelos del ncleo situados por debajo de los 0.30 m superiores debern ser compactados
en la forma siguiente: los suelos A1; A2 y A3 como mnimo el 95% de la densidad mxima, y
para los suelos A4 y A5, como mnimo el 90% de la densidad mxima de los ensayos antes
mencionados.
En todos los casos deber efectuarse el ensayo de hinchamiento. Si despus de cuatro (4)
das de embebimiento de la probeta compactada, sta arrojase valores superiores al 2%, la
compactacin de estos suelos deber ser realizada como si se tratara de suelos cohesivos,
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
con el agregado del ensayo N IV, para el caso de materiales granulares.
La exigencia de compactacin en obra, para estos casos, se harn en base a las densidades
de los ensayos de compactacin N I y IV.
Cuando el contenido de humedad natural del suelo sobrepase el lmite superior especificado,
el material de cada capa ser removido con rastras u otros implementos o dejado en reposo
hasta que por evaporacin, pierda el exceso de humedad.
Cuando el contenido de humedad natural del suelo se halle por debajo del lmite inferior
establecido, deber agregrsele la cantidad de agua necesaria para lograr un contenido de

humedad entre los lmites especificados o establecidos por la Inspeccin.
El contenido de agua en el suelo, deber ser uniforme en todo el espesor y ancho de la capa
a compactar. Si fuere necesario, el suelo ser removido para lograr dicha uniformidad. La
adicin de agua podr efectuarse en el lugar de excavacin del suelo o en el sitio de depsito
sobre el terrapln.
El agua ser distribuida mediante el empleo de camiones regadores equipados con bombas
centrfugas de alta presin y con distribuidores adecuados, para lograr un riego parejo en
forma de lluvia fina.
El equipo de compactacin, ser del tipo adecuado para cada clase de suelo a compactar y
deber ejercer la presin necesaria para obtener las densidades fijadas.
La Inspeccin aprobar el equipo propuesto por el Contratista, en base a un tramo de prueba
y determinar el nmero mnimo de pasadas del equipo y el espesor de cada capa, para
lograr en ellas las densidades especificadas.
Para realizar el control de densidades en cada capa de material compactado, la Inspeccin
determinar el peso especfico aparente de material seco de muestras extradas de la
siguiente manera: cada 50 metros se har una verificacin de la compactacin, alternando
dichas determinaciones en el centro y en los bordes. El control de la densidad se har
100
mediante el mtodo de la arena u otro similar. Las determinaciones se harn antes de

transcurridos 4 das despus de finalizar las operaciones de compactacin.
En caso de no lograrse la compactacin especificada, se repetirn de inmediato todas las
operaciones necesarias para la densificacin de suelos.
Se considerar como subrasante aquella porcin de superficie que servir de asiento o
fundacin para el firme a construir.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La subrasante ser conformada y perfilada de acuerdo con los perfiles includos en los planos
u ordenados por la Inspeccin, con las tolerancias ms adelante indicadas. Este trabajo
deber hacerse eliminando las irregularidades, tanto en sentido longitudinal como
transversal, con el fin de asegurar que las capas a construir sobre la subrasante preparada
una vez perfiladas con su seccin final, tengan un espesor uniforme.
Donde sea necesario para obtener el perfil de la subrasante, la superficie ser escarificada
hasta una profundidad no menor de cinco centmetros y el material producido en esta
operacin, ser conformado adecuadamente. A fin de facilitar las operaciones de escarificado
y conformacin, el Contratista deber agregar el agua necesaria.
En los sitios donde la subrasante haya sido escarificada de acuerdo con lo especificado en el
prrafo anterior, se proceder a compactar el material flojo.
Con tal fin se eliminarn previamente las piedras de tamao mayor a 5 cm si las hubiere, y
se agregar, en caso necesario, suelo cohesivo y agua hasta obtener una compactacin
satisfactoria. El material que en alguna parte de la superficie demuestre no poder ser
compactado satisfactoriamente, deber ser totalmente excavado y reemplazado por suelo
apto.
La Inspeccin har las determinaciones necesarias para verificar el grado de compactacin
de la subrasante y el del fondo de la caja para ensanche que deber tener, en los 0,20 m
superiores, la densidad correspondiente al ensayo previo de compactacin indicado en
V.N.E.5.67 para cada tipo de suelo y para las profundidades correspondientes.
Cuando la subrasante se encuentre en secciones en desmontes o a cota de terreno natural,

se extraer hasta 0.30 m de espesor, debiendo en ese caso, compactarse la superficie
resultante como base de asiento con una densidad mnima del 98 % del proctor exigido para
terraplenes.
Los suelos extrados sern seleccionados, colocados en la caja y compactados con las
exigencias establecidas para los 30 centmetros superiores de ncleos.
101
Si los suelos extrados no permiten alcanzar las densidades antes mencionadas debern ser
reemplazados por suelos seleccionados.
En ambos casos para los suelos A4 y A5 del H.B.R. (Highway Research Board) se exigir
como mnimo el 98 % de la densidad mxima determinada por los ensayos descriptos en la
Norma V.I.E. 5-67 y su complementaria.
La preparacin de cada sector de subrasante, deber efectuarse con una anterioridad de tres
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
das como mnimo, a la fecha en que se comience a depositar los materiales para la
construccin del pavimento en dicho sector.
Una vez terminada la preparacin de la subrasante en esa seccin del camino, se la deber
conservar con la lisura y el perfil correcto, hasta que se proceda a la construccin del
pavimento.
Si antes de finalizada la construccin del pavimento se observaren asentamientos de la

subrasante, debern retirarse los materiales ya colocados y corregirse la subrasante en su
forma y compactacin, despus de lo cual se recolocar el material removido.
Se admitirn las siguientes tolerancias en la construccin del perfil transversal:
- Diferencias de cotas entre ambos bordes de los trechos, rectos, no mayor del cuatro por
mil (4 %o) del ancho terico de la subrasante.
- En la flecha a dar al perfil de admite una tolerancia del 20 % en exceso y el 10 % en

defecto.
El perfil transversal de la subrasante se verificar en toda la longitud de la obra, con los

intervalos que la Inspeccin juzgue conveniente. El control de bordes deber efectuarse con
anterioridad al control de la flecha debiendo emplearse para tal fin el nivel de anteojo.
Toda diferencia que sobrepase la tolerancia establecida en este numeral, deber corregirse
con anterioridad a la realizacin de los controles de flechas.
4.10.14.6.- Conservacin
Este trabajo consistir en la conservacin de todas las obras de movimiento de suelos, a

partir de la fecha de terminacin de cada parte de la obra.
Ser objeto de inmediatas reparaciones todo desperfecto producido en la calzada, banquinas,
taludes, zanjas de desage, desmontes, terraplenes, recubrimientos, abovedamientos y
dems obras ejecutadas de acuerdo con las normas establecidas en este Pliego. Todas las
102
superficies se mantendrn en correctas condiciones de lisura, extrayendo la vegetacin

perjudicial y reparando erosiones y socavaciones.
Se extremarn los trabajos de conformacin y alisado en los sectores de tierra, reparando los
deterioros que el trnsito o los agentes exteriores puedan ocasionar.
Se rellenarn huellas y depresiones con agregado de nuevo material, si fuera necesario.
Las banquinas sern conservadas para evitar la acumulacin de agua en los bordes del
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
camino y en su propia superficie, asegurando el desage y conservando su elevacin e

inclinacin correctas.
4.10.14.7.- Calzada de Hormign de Cemento Portland
La calzada de hormign de cemento portland se construir con cordn cuneta incorporado

cumpliendo las disposiciones de esta especificacin y las rdenes que imparta la Inspeccin.
Las resistencias que deber tener el hormign son las siguientes:
Mdulo de Rotura a la Flexin: a los 28 das de edad 37 kg/cm2.
Resistencia a la compresin: A los 28 das de edad: 300 kg/cm2
El hormign ser compactado por vibracin, salvo que el contratista opte por otro
procedimiento constructivo el que deber ser aprobado previamente por la Inspeccin.
4.10.14.7.1.- Composicin del Hormign
Las proporciones exactas de cemento portland, agregado grueso, agregado fino y agua se
determinarn teniendo en cuenta los siguientes valores:
Factor de Cemento, o sea la cantidad de cemento, medida en peso, que interviene en la
preparacin por metro cbico de hormign compactado.
Relacin agua-cemento, resultante de dividir el nmero de litros de agua por kilo de

cemento que integra un volumen dado de hormign.
Proporcin de cada uno de los agregados que intervienen el la mezcla.
Granulometra total de los agregados ptreo, empleando las cribas y los tamices de la norma
IRAM 1503. Se entender como agregado grueso todo el material retenido por el tamiz 4,8
mm y agregado fino el que pase por dicho tamiz. El ensayo granulomtrico se har siguiendo
la norma IRAM 1505.
Asentamiento, carga de rotura por compresin y mdulo de rotura por flexin.
103
El contratista solicitar a la Inspeccin con la suficiente anticipacin a la iniciacin de los

trabajos de hormigonado, se apruebe la Frmula de Mezcla que se propone cumplir en
obra. Esta frmula deber consignar:
Marca y fbrica de origen del cemento portland a emplear.
Tiempo de mezclado.
Factor cemento, proporcin de cada uno de los agregados ptreos que intervienen en la
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
mezcla, relacin agua-cemento, granulometra de los agregados totales, y asentamiento. El

asentamiento no podr ser nulo.
Resistencia a la compresin (norma IRAM 1546) de probetas cildricas de 15 cm de dimetro

por 30 cm. de altura (norma IRAM 1534), y resistencia a la flexin (norma IRAM 1547) de
vigas de seccin cuadrada de 15 cm de lado, ensayadas a los 28 das de edad. El contratista
certificar haber obtenido esos resultados en un laboratorio aprobado por la Inspeccin.
Proporcin, marca y forma de colocacin del elemento incorporador de aire.
El Contratista cumplir con las siguientes tolerancias:
Para la proporcin de cada uno de los agregados, el 10% de la misma.

Para la relacin agua-cemento: +0,01
Para el asentamiento: +2 cm.
Para la granulometra: +5% en cada criba o tamiz especificado, excepto el N100, para el
cul la tolerancia ser de +3%.
El contratista est obligado a informar a la Inspeccin cada vez que sea preciso cambiar la
marca, fbrica del cemento, origen o caractersticas de los agregados, en cuyo caso se
realizarn ensayos de verificacin de la Frmula de Mezcla, si los resultados no cumplen
con las resistencias especificadas, la Inspeccin ordenar se modifique la frmula.
Durante la ejecucin de las obras, el dosaje de los materiales que intervengan en la mezcla
se har en peso.
La cantidad de agua para la mezcla se determinar teniendo en cuenta la humedad de los

agregados ptreos, en los cuales el estado saturado y con superficie seca es el nico que no
obliga a correccin alguna.
La determinacin de la consistencia de la mezcla se efectuar por lo menos cada diez metros
cbicos y con la frecuencia que la Inspeccin considere necesaria, mediante el ensayo de
asentamiento.
104
4.10.14.7.2.- Materiales
El contratista es responsable de la calidad de cada uno de los materiales que emplee.
Peridicamente y cuando la Inspeccin lo crea necesario, sta comprobar si la remesa de
materiales es de las mismas caractersticas de las muestras aprobadas. En caso de que el
Contratista desee cambiar los materiales, deber solicitar su aprobacin previa.
Cemento Portland
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
El cemento portland, ser de marca aprobada y deber satisfacer las exigencias de la Norma
IRAM 1503 Cemento Porland Normal.
El cemento Portland a utilizar en la construccin de la calzada de hormign cumplir con lo

especificado en el Anexo Hormigones y Morteros del presente Pliego.
Agua
El agua a emplear en el hormign cumplir con lo especificado en el Anexo Hormigones y

Morteros del presente Pliego .
Agregado Fino
Se permitir usar solamente agregado fino constituido por arena natural o resultante de la
trituracin de rocas o gravas, que tengan iguales caractersticas de durabilidad, resistencia,
dureza, tenacidad, desgaste y absorcin que el agregado grueso.
La arena tendr granos limpios, duros y resistentes, durables y sin pelculas adheridas, libres
de cantidades perjudiciales de polvo, terrones, arcillas, partculas blandas o laminares,

margas, materiales orgnicos y toda otra substancia perjudicial.
Los agregados finos debern cumplir con lo establecido en D-1.3.4 del Pliego General de
Condiciones y Especificaciones Tcnicas de la Direccin Nacional de Vialidad.
Agregado Grueso
El agregado grueso a utilizar podr ser roca triturada, grava lavada o grava triturada, y
estar compuesto por partculas duras, resistentes y durables, sin excesos de trozos
alargados y libre de pelculas adheridas, debiendo satisfacer en todos sus aspectos los
requisitos establecidos en el Pliego General de Condiciones y Especificaciones Tcnicas de la
Direccin Nacional de Vialidad.
Acero para Refuerzo
105
Se emplear acero especial, tanto para la armadura repartida como para las barras de unin;
para la confeccin de los pasadores se usar acero dulce.
La armadura repartida se hallar constituida por una malla cuyas barras estarn soldadas en
todos sus cruces, por contacto.
El acero especial ser de superficie conformada y con tensin de trabajo no menor de 3000
Kg/cm.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La separacin entre ejes de barras no deber ser mayor de 40 cm ni menor de 8 cm.
La relacin entre los dimetros de las barras longitudinales y transversales nunca ser mayor
de 1,6.
La unin de mallas adyacentes se har en forma tal, que las barras longitudinales o
transversales se superpongan en una longitud de 30 dimetros.
Materiales para Juntas
El relleno para juntas puede estar constituido por los siguientes tipos de materiales: relleno,
fibrobituminoso, madera comprensible, neopreno, espuma de plstico impregnado y relleno
de colado (asfaltos o mezclas plsticas).
Para la parte inferior de las juntas de dilatacin, se usar relleno premoldeado

fibrobituminoso o de madera comprensible, para la parte superior de estas juntas y las de
contraccin y longitudinales tipo aserradas se usar relleno premoldeado de neopreno o de
espuma de plstico impregnada.
Estos materiales debern cumplir con lo establecido en D-1.3.8 del Pliego General de
Condiciones y Especificaciones Tcnicas de la Direccin Nacional de Vialidad.
Agente Incorporador de Aire
En caso de emplearse como agregado grueso material que pueda reaccionar con el cemento
portland, se usar un elemento que asegure la incorporacin de un determinado porcentaje
de aire.
Laboratorio de Campaa
El contratista deber suministrar, para uso exclusivo del personal de la Inspeccin, un

Laboratorio de Campaa. Deber proveer adems los moldes para preparar las probetas y un
aparato para medir el contenido de aire del hormign.
106
4.10.14.7.3.- Moldes Laterales

Los moldes laterales deben ser metlicos, rectos, de altura igual al espesor de la losa en el
borde. El procedimiento de unin entre las distintas secciones debe impedir todo movimiento
de un tramo con respecto a otro. Tendrn las dimensiones necesarias para soportar, sin
deformaciones o asentamiento, las presiones originadas por el hormign al colocrselo, y por
el impacto y las vibraciones causadas por la mquina terminadora. La longitud mnima de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
cada tramo en los alineamientos rectos ser de tres metros. En las curvas se emplearn
moldes preparados para ajustarse a ellas. En la obra debe contarse con moldes suficientes
para dejarlos en su sitio por lo menos doce (12) horas despus de la colocacin del
hormign, o ms tiempo si la Inspeccin lo juzga necesario.
4.10.14.7.4.- Abastecimiento de Agua
El contratista deber disponer del abastecimiento de agua de buena calidad y en cantidades
suficientes para todos los trabajos destinados a preparar y curar el hormign, incluyendo el
riego de la superficie de apoyo.
El suministro inadecuado de agua, ser causa suficiente para que la Inspeccin ordene la
detencin de la mezcladora. En caso de que la provisin de agua sea insuficiente, la cantidad
disponible se emplear primero en asegurar el curado del hormign que ya se ha colocado, y

el resto en la preparacin de nueva mezcla.
4.10.14.7.5.- Equipo
Todas las herramientas y maquinarias que se usarn en la obra, sern sometidas a la

aprobacin de la Inspeccin y durante la ejecucin de los trabajos, debern estar en buenas
condiciones.
4.10.14.7.6.- Procedimientos Constructivos
Los procedimientos constructivos sern los ms perfeccionados que la tcnica aconseje y se

ajustarn a las especificaciones que a continuacin se detallan.
Perfeccionamiento de la Superficie de Apoyo
Antes de proceder al colado del hormign, se corregirn los defectos de construccin o de
conservacin de la superficie de apoyo, rectificando su perfil y ajustando su densidad y
humedad. No se hormigonar antes de que la Inspeccin apruebe por escrito el estado del
rea a cubrir. Para prevenir la accin de las lluvias, se harn drenes en las banquinas. Antes
107
de colocar el hormign, se remover cualquier exceso de material. No se aceptar una

diferencia de cota superior a 0,5 cm. en ms o en menos, con relacin a la cota fijada en los
planos.
Colocacin de los Moldes
Los moldes se colocarn firmemente y de conformidad con los alineamientos y pendientes
indicadas en los planos; se los unir rgidamente para mantenerlos en correcta posicin,
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
empleando no menos de una estaca o clavo por metro; debern limpiarse completamente y
aceitarse cada vez que se emplean. Todo desnivel superior a un milmetro, que se
compruebe en las juntas de los moldes deber desaparecer antes de iniciar el hormigonado;
no se permitir hormigonar hasta tanto la Inspeccin no haya aprobado la colocacin de los
moldes.
Colocacin de las Armaduras
Las barras debern presentar la superficie limpia y libre de substancias que disminuyen su
adherencia con el hormign. Se evitar que la armadura se deforme durante la distribucin;
el empalme de las barras se har con un recubrimiento mnimo de 30 veces el dimetro de
las barras a unir.
Manipuleo de los Materiales
Los materiales se almacenarn en pilas o montones prximos a la instalacin para dosajes;

las pilas no debern tener ms de dos metros de altura. Los materiales que provengan de
fuentes distintas, se acopiarn separadamente y no se emplearn mezclados. No se permitir
el empleo de agregados que se hayan mezclado con materiales extraos cualquiera sea la
clase de stos. Los agregados sern transportados hasta la hormigonera en cajas para una
carga o en camiones de capacidad suficiente para llevar el volumen completo para una o dos
cargas. El cemento se transportar hasta la hormigonera en su envase original.

Mtodo de Mezcla
Los materiales se mezclarn hasta que el cemento se distribuya uniformemente y resulte un

hormign homogneo y de color uniforme. Cada carga permanecer en la hormigonera el
tiempo establecido en la frmula para la mezcla; el tiempo de mezcla se cuenta desde el
instante en que todos los materiales estn dentro del tambor de la hormigonera, hasta que
se inicia la descarga dentro del balde o cucharn distribuidor; si a juicio de la Inspeccin no
es satisfactorio el hormign que se prepara con el tiempo establecido, se lo mantendr hasta
obtener una mezcla convenientemente batida.
108
El agua ser inyectada automticamente dentro del tambor, junto con los agregados,
cuidando que la consistencia de todas las cargas sea uniforme. La hormigonera no se har
funcionar con carga mayor que la capacidad indicada por la fbrica, salvo que lo autorice por
escrito la Inspeccin.
Los materiales se mezclarn solamente en la cantidad necesaria para su inmediato empleo;
no se permitir utilizar mezcla que tenga ms de 45 minutos de preparada o que presente
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
indicios de frage.
Se podr utilizar hormign elaborado.
El perodo de tiempo que transcurra desde la mezcla hasta el momento de colocacin, no

deber exceder de 45 minutos y los vehculos empleados en esos transportes estarn
equipados con dispositivos adecuados que muevan lentamente la mezcla durante el viaje.
No se preparar ni colocar hormign cuando la temperatura ambiente a la sombra sea

menor de cuatro grados centgrados. Se deber defender el hormign contra la accin de las
bajas temperaturas, con material apropiado que evite la congelacin del hormign durante el
perodo de endurecimiento; esta proteccin deber mantenerse durante cinco das como
mnimo.
Colocacin del Hormign
Se colocar el hormign sobre la superficie preparada, tal como se especific anteriormente.

Al iniciarse la colocacin, la superficie de apoyo deber estar preparada en una longitud
mnima de 150 metros. Cuando se use armadura partida el hormigonado se har en dos
capas debiendo colocarse la armadura entre ambas. Se prohbe expresamente dejar
transcurrir un lapso de ms de media hora entre la colocacin de una capa y otra. El
hormign ser distribuido mediante una distribuidora mecnica.
Si a juicio de la Inspeccin, se estima que la colocacin en dos capas no se efecta

correctamente, se ordenar su colocacin en una sola capa. En caso de que la Inspeccin lo
considere debidamente justificado el Contratista tendr la obligacin de efectuar la vibracin
del hormign en ambas capas por separado.
El colado del hormign se realizar de tal manera que requiera el mnimo posible de
manipuleo y ser llevado contra los moldes mediante el uso de palas y azadones para que
entre en ntimo contacto con la superficie interna. Toda adicin de material ser empleando
palas y queda prohibido usar rastrillos con tal fin. El hormign adyacente a los moldes y las
juntas se compactar con vibradores mecnicos insertados en la mezcla y accionados a lo
109
largo de la totalidad de los moldes y juntas, antes de comenzar las operaciones de

terminado.
No se permitir que los obreros pisen el hormign fresco sin calzado de goma para evitar que
lleven al mismo materias extraas de cualquier naturaleza, afectando su resistencia; una vez
compactado el hormign no se permitir que los obreros lo pisen.
La colocacin del hormign se har en forma continuada entre las juntas, sin el empleo de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
ningn dispositivo transversal de retencin.

Si se emplearan mquinas con moldes deslizantes, el Contratista se har cargo de los
materiales, mano de obra y cualquier otro trabajo adicional necesario para construir el sobre
ancho de la base. No se permitir el uso de estas mquinas cuando la Inspeccin compruebe

que su aplicacin no produce un resultado aceptable; antes de autorizar su uso, se
construirn tramos de prueba, que sern demolidos en caso de que sus defectos no puedan
ser convenientemente corregidos por el Contratista.
Juntas Transversales de Dilatacin
Las juntas de dilatacin se efectuarn perpendicularmente al eje y a la superficie de la

calzada. En las juntas, la diferencia de nivel entre las losas adyacentes no deber ser mayor
de un milmetro.
Los pasadores sern colocados con las siguientes precauciones: se medir la distancia entre
ellos, y una vez colocados se controlar su horizontalidad mediante nivel de albail y su
perpendicularidad a la junta, mediante una escuadra. En caso de no cumplirse esas

precauciones la junta ser rechazada por la Inspeccin, aunque los pasadores ya hayan sido
cubiertos con hormign.
El relleno premoldeado fibrobituminoso o de madera comprensible, se pondr en su lugar
antes de colocar el hormign; tendr los agujeros necesarios para los pasadores; para
mantenerlos en su posicin correcta se afirmar con pequeas estacas metlicas en la

subrasante.
En la parte superior del relleno deber colocarse un dispositivo metlico, engrasado, del
ancho de la junta y de alto mayor de tres centmetros y su conformacin longitudinal se

adaptar perfectamente en su borde superior al perfil transversal del cordn. El hormigonado
se har enrasando la superficie de la calzada con la parte superior del dispositivo, el que
deber ser extrado una vez endurecido el hormign. El hueco que quede deber ser
sopleteado, debiendo quedar libre de partculas sueltas. Inmediatamente deber ser colocado
en l el relleno comprimido, el cual se fijar a las paredes del hueco mediante una solucin
110
adhesiva que no se altere por la accin del agua. Este relleno deber quedar enrasado con la
superficie superior de la calzada. Mientras duren estos trabajos, la zona de la junta deber
ser mantenida hmeda mediante arpilleras que sern regadas frecuentemente.
Juntas de Construccin
Las juntas de construccin podrn ser longitudinales o transversales. Las barras de unin a
utilizar sern iguales a las que se indican para las juntas longitudinales. En la parte superior
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
de la junta se usar relleno de colado.

Las juntas transversales de construccin sern confeccionadas al tope con paredes verticales,
con bordes sin redondear y sin el empleo de relleno. Esta junta se reforzar con siete barras
de doce milmetros por metro longitudinal de junta, o su seccin equivalente, de acero
especial.
La longitud de las barras de refuerzo ser de 0,75 m.
Dicho refuerzo no recibir pago directo alguno, pues su costo se considera incluido dentro de
los distintos tem del contrato.
No se permitir la construccin de losas de menos de tres metros de largo. Esta junta se

construir cuando por cualquier eventualidad los trabajos deban interrumpirse por un lapso
mayor de 30 minutos.
Juntas Longitudinales
Las barras de unin a utilizar en las juntas longitudinales estarn limpias, sin grasa, aceite o
sustancias que impidan su adherencia y sern colocadas con las siguientes precauciones: se
medir la distancia entre ellas y una vez colocadas se controlar su horizontalidad mediante
nivel de albail y su perpendicularidad a la junta, mediante escuadra. En caso de no cumplir
esas precauciones, la junta ser rechazada por la Inspeccin, aunque las barras de unin
hayan sido cubiertas con hormign.
Las juntas longitudinales podrn ser a plano de debilitamiento tipo aserrada.
El corte deber ser hecho mediante una sierra circular accionada a motor, despus de ser
vibrado el hormign, en un lapso que fijar la Inspeccin. Terminado el corte, se lo limpiar
intensamente con agua y cepillo apropiado y luego se lo sopletear, debiendo quedar libre de
partculas sueltas.
Inmediatamente se colocar el relleno de la junta el cual deber ser fijado a las paredes del
corte mediante una solucin adhesiva, que no se altere por la accin del agua. Este relleno
deber quedar enrasado con la superficie superior de la calzada.
111
Mientras duren estas operaciones, la zona de la junta deber ser sometida a curado.
En caso de utilizarse otro tipo de junta longitudinal deber tener la previa aprobacin de la
Inspeccin.
Juntas Transversales de Contraccin
Se ubicarn con una separacin mxima de hasta 12 metros para hormign armado.
El sistema de pasadores ser colocado con las siguientes precauciones: se medirn las
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
distancias entre ellos y una vez colocados se controlar su paralelismo a la cara superior de
la losa y su perpendicularidad a la junta mediante escuadra.
La mitad de la longitud de cada pasador ser engrasada y se verificar que el extremo de

esta mitad no presente rebabas u otra imperfeccin que limite su movimiento, debiendo
quitarse las mismas con piedra esmeril si fuera necesario.
En caso de no cumplir esas precauciones, la junta sera rechazada por la Inspeccin, aunque
los pasadores hayan sido cubiertos con hormign.
Las juntas transversales de contraccin podrn ser a plano de debilitamiento tipo aserrada.
Se construir a las distancias que fijan estas especificaciones o en los lugares que establezca
la Inspeccin.
El corte ser hecho mediante una sierra circular accionada a motor, despus de ser vibrado
el hormign y en el lapso de tiempo que fijar la Inspeccin. Terminado el corte se lo
limpiar con agua y cepillo y luego se lo sopletear, debiendo quedar libre de partculas
sueltas. Inmediatamente se colocar el relleno, el cual deber ser fijado a las paredes del
corte mediante una solucin adhesiva que no se altere por la accin del agua. Este relleno
deber quedar enrasado con la superficie superior de la calzada.
Mientras duren estas operaciones, la zona de la junta deber ser sometida a curado.
En caso de utilizarse otro tipo de junta transversal deber tener la previa aprobacin de la
Inspeccin.
Consolidacin y Terminado
Despus de nivelado el hormign, se lo compactar y alisar con una mquina apropiada

para darle bombeo y textura uniforme. Solamente en casos especiales se permitir la
consolidacin y terminacin a mano, pero se har con autorizacin escrita de la Inspeccin y
a entera satisfaccin de la misma. Si la Inspeccin lo autoriza se podr usar una regla
vibradora en reemplazo de la mquina vibradora.
112
Tan pronto como se haya enrasado el hormign, se lo compactar y alisar

longitudinalmente, confrontando la superficie mediante una regla de tres metros de largo,
provista de mango.
En cuanto la superficie del hormign pierda el exceso de humedad, se terminar de alisarlo
mediante el paso de una correa, efectuando movimientos de vaivn, normales al eje
longitudinal de la calzada, al terminar este trabajo se colocar la correa normalmente al eje
del afirmado, hacindola avanzar continuamente en sentido longitudinal, sin interrumpir la
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
operacin hasta cubrir toda la superficie de la losa.
Con el fin de obtener la rugosidad superficial necesaria, una vez completados los trabajos
antes detallados, deber pasarse sobre la superficie una arpillera hmeda repetidas veces
hasta cubrir de esa forma todo el ancho del pavimento.
La base del cordn cuneta se ejecutar como sobreancho de la calzada; se clavarn en ese
sobreancho las barras dobladas en forma de horquillas y se las atar a la barra longitudinal
superior.
Si la parte del cordn no se construye inmediatamente, se deber formar una superficie

rugosas en la base del asiento, para que la adherencia del hormign sea ms segura;
despus se colocarn los moldes para formar la parte superior del cordn y se vertir en
ellos el hormign, que se acomodar adecuadamente mediante una varilla metlica,
sometindolo luego a vibrado mediante el vibrador de inmersin.
Retirados los moldes, la parte superior del cordn se retocar a mano.
Todas las operaciones subsiguientes a ejecutar en la calzada, son comunes para el cordn.
Este quedar interrumpido, igualmente que la calzada, por las juntas de contraccin,
expansin y construccin, pero la Inspeccin podr suprimir todo relleno de juntas en la
parte sobreelevada.
Los bordes de las losas se terminarn cuidadosamente con una herramienta especial, de
radio adecuado y en el momento en que el hormign inici su endurecimiento.
Despus de que el hormign haya endurecido, se controlar superficie de la calzada con la

regla de tres metros; toda parte que represente una diferencia de ms de tres milmetros en
aquella longitud, deber removerse con carborundum o material similar.
No se permitir emparejar la superficie usando martillos o herramientas parecidas.
Todas las remociones y arreglos sern por cuenta del Contratista y toda rea que deba
reemplazarse tendr una superficie superior a los tres metros cuadrados.
113
Curado del Hormign de la Losa

Despus de completarse los trabajos de terminacin y tan pronto lo permita el estado de la
superficie, se la cubrir con arpilleras hmedas que se colocarn en piezas de ancho no
menor de 1,00 m ni mayor de 2,00 m y de largo mayor en 1,00 m que el ancho de la
calzada, de manera que cada pieza se superponga con la prxima en unos quince
centmetros, y se agregar agua, tanto de da como de noche, en forma de llovizna, para
asegurar su permanente humedad. En ninguna forma se permitir la aplicacin de un chorro
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
fuerte de agua sobre la arpillera. Esta se mantendr permanentemente hmeda hasta el

momento en que se inicie el curado final. Despus de retirar las arpilleras y siempre que se
haya hecho lo propio con los moldes, se deber adosar tierra a los bordes del afirmado.
Cualquiera sea el mtodo de curado que se emplee, se podr abreviar el trmino a slo 48
horas, si se emplea cloruro de calcio comercial como acelerador de frage. Este producto no
recibir pago directo alguno, pues su costo se considera incluido dentro de los distintos tem
del contrato.
Mtodo de Curado
Se podrn usar sin restricciones los procedimientos detallados a continuacin:
Tierra inundada: La superficie total de la calzada se cubrir con una capa de tierra, de
espesor mnimo de 5 cm. A la tierra as extendida se le agregar una cantidad suficiente de
agua para cubrirla ntegramente y se la mantendr en estado de inundacin durante un plazo
menor de 12 das. Si en cualquier momento la capa de tierra llega a tener un espesor menor
que el mnimo indicado, se le agregar la cantidad faltante. Antes de librar la calzada al
trnsito, se retirar la capa de tierra.
Paja humedecida: La superficie total de la calzada se cubrir con paja floja y limpia, a razn
de 4 kg/m2 o ms; la paja se la humedecer tan pronto se la haya extendido y se la

mantendr bien saturada durante el perodo de curado que durar, por lo menos, 12 das.
Antes de librar al trnsito la calzada, se quitar toda la paja que la cubra,.
Se podr utilizar slo con autorizacin de la Inspeccin el curado mediante pelcula

impermeable. Inmediatamente despus de desaparecida el agua libre de la superficie de la
calzada recin terminada, se regar un producto lquido. Deber quedar una pelcula
impermeable, fina y uniforme adherida al hormign, la que ser opaca y pigmentada de
blanco.
114
La aplicacin se realizar por medio de un pulverizador mecnico en la cantidad por metro

cuadrado que sea necesario para asegurar la eficacia del curado, el que deber ser aprobado
por la Inspeccin.
Asimismo se podr colocar pelcula de polietileno en la cantidad necesaria para cubrir el
trabajo ejecutable en un da de labor. Dicha lmina ser utilizada en los casos eventuales de
detencin del curado por lluvia o por deterioro del equipo de aplicacin del producto
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
generador de la membrana del curado.

Variantes en el plazo del curado: Si la Inspeccin lo cree conveniente, de acuerdo con los
resultados de los ensayos pertinentes sobre muestras moldeadas del hormign de la calzada
podr autorizarse la disminucin del tiempo de curado hasta cinco das. Si se usa cloruro de
calcio como acelerador de frage, a razn de un kilogramo por cada bolsa de cemento
portland aproximadamente, ese tiempo podr reducirse a cuarenta y ocho horas y el curado
efectuarse slo con arpillera hmeda.
4.10.15.- Parquizacin
4.10.15.1.- Descripcin General
Cuando la Inspeccin lo comunique por Orden de Servicio, el Contratista proceder a

ejecutar la limpieza final del predio de la Planta Potabilizadora, el emparejamiento definitivo
del terreno, el retiro de material sobrante de todo tipo, el recubrimiento con suelo vegetal y
el sembrado de pasto.
El retiro del material sobrante de las excavaciones y rellenos se efectuar hasta una distancia
que ser definida por la Inspeccin.
El resto del predio se cubrir con una capa de 0.10 m de suelo vegetal, sobre la que se
sembrar csped bermuda grass. En caso de existir pastos aptos locales y lugares de
donde extraer tepes con los mismos, siempre que lo apruebe la Inspeccin, podr utilizarse
este material para la parquizacin del predio, asentndolo sobre 0.05 m de suelo vegetal.
El Contratista ser responsable del riego y corte hasta la recepcin definitiva de la obra.
115
El item tambin comprende a la provisin, transporte, rustificacin, plantacin, riego y

conservacin de las especies arbreas a implantar en el rea perimetral del predio de la
Planta Potabilizadora.
El suministro de plantas provendr de viveros acreditados. Se utilizar para el transporte de
los plantines envases amplios y abiertos, de buena ejecucin.
Se plantarn ejemplares de rboles autctonos de hojas perenes en dos hileras.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Las hileras sern perfectamente paralelas entre s y con orientacin paralela al alambrado
perimetral del predio.
El Contratista ser responsable del mantenimiento de la plantacin hasta la recepcin

definitiva de las obras.
4.11.- Ejecucin de Cmara para Caudalmetro

4.11.1.-
Especificaciones
Se ha previsto la ejecucin de dos (2) cmaras para alojar medidores de caudal
electromagnticos a ubicar uno en el ingreso del agua cruda a los presedimentadores y otro
en el ingreso de agua presedimentada a la cmara de desborde, carga y dispersin.

4.11.2.-
La ejecucin de las cmaras para caudalmetros se medirn por la unidad respectiva y se

pagarn de acuerdo a los precios unitarios del correspondiente tem de la planilla de oferta.
116
ARTCULO 5: CISTERNA PRINCIPAL

El movimiento de suelos para la ejecucin de la cisterna responder a lo indicado en el
artculo 14 del presente pliego.
5.2.- Cisterna
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La obra civil para la ejecucin de la cisterna responder a lo indicado en el artculo 14 del

presente pliego y a los planos licitatorios correspondientes. Los materiales respondern a lo
indicado en las ETG. El contratista deber asegurar la estanqueidad de la estructura para su
uso, es decir para almacenar agua potable, para ello adoptar las medidas que correspondan
segn el CIRSOG a fin de reducir al mnimo las prdidas de agua. Se deber ejecutar una
prueba de estanqueidad de la cisterna de 24 hs de duracin con la cisterna a nivel mximo.
En el caso en que el descenso de nivel de agua sea mayor a un valor de tolerancia que fijar
la Inspeccin, el contratista deber efectuar las reparaciones necesarias a fin de evitar
nuevas prdidas y repetir la prueba. Si se produce una nueva falla, el contratista propondr
un sistema de impermeabilizacin adicional que deber ser aprobado por la Inspeccin y que
no recibir pago alguno por parte del Comitente.
La obra electromecnica responder a lo indicado en las ETG para las vlvulas y piezas
especiales de acero que se utilicen en la ejecucin de las conexiones.
5.3.- Forma de medicin y pago
Se considerarn por unidad de medida de acuerdo a los items de la planilla de cotizacin a

los precios unitarios correspondientes. Los tems que se midan globalmente, se pagarn por
ajuste alzado a los precios de contrato correspondientes de la planilla de oferta.
ARTCULO 6: ESTACIN DE BOMBEO DE PLANTA POTABILIZADORA

6.1. Movimiento de suelos
El movimiento de suelos se ejecutar segn lo indicado en el artculo 14 del presente pliego.
6.2. Sala de bombas

La sala de Bombeo de la Planta Potabilizadora (N 1) comprende las construcciones civiles,
cuyos detalles generales y de las instalaciones constan en los planos licitatorios y en estas
especificaciones. Las obras civiles se ejecutarn conforme a los planos y estas
117
especificaciones, siendo de aplicacin todo prescripto en el artculo N 14 de este pliego.

6.3. Obra electromecnica
Las instalaciones mecnicas se harn segn los planos y lo especificado en las ETG. Forman
parte de las obras electromecnicas todos los subtems indicados incluidos en la planilla de
oferta.
La estacin constar de 3 bombas en operacin y 1 bomba de reserva para el bombeo del
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
agua potable a la ciudad de J.J. Castelli; y 1 bomba en operacin ms otra de iguales

caractersticas de reserva para el bombeo de agua para lavado de filtros, las bombas se
dispondrn en un edificio cerrado. El edificio se dispondr tambin para contener los tableros
elctricos y el grupo electrgeno.
Las bombas, vlvulas y equipos de medicin se instalarn de acuerdo a lo indicado por los
manuales de montaje o instalacin de cada uno de los proveedores correspondientes. La
metodologa de instalacin o manual deber ser presentada a la Inspeccin previamente a la
ejecucin de los trabajos.
Las obras civiles y mecnicas de la estacin de bombeo de la planta potabilizadora, se

medirn de acuerdo a lo indicado en la planilla de la oferta y se pagarn por unidad de
medida a los precios unitarios correspondientes de la planilla de oferta. Los tems que se
ARTCULO 7: ACUEDUCTO AGUA POTABLE A J.J. CASTELLI

Las presentes especificaciones son aplicables a la excavacin y relleno de zanjas para instalar
todas las tuberas correspondientes al acueducto de agua potable.
La excavacin y relleno de zanjas para la instalacin de tuberas comprende la ejecucin de
118

SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A

operarios, al trnsito peatonal y vehicular y permitir el desarrollo seguro de las actividades en
las reas urbanas y del trnsito; la sobreexcavacin de 0,10 m incluyendo el relleno con
suelo arenoso en los fondos de la zanja cuando corresponda; el relleno a mano y mecanizado
de la zanja con su compactacin y riego y la carga, el transporte y descarga del material
sobrante hasta una distancia mxima de 5000 m, en los lugares que indique la Inspeccin,
incluyendo su desparramo y conformacin; la prestacin de mano de obra, enseres, equipos,
maquinarias u otros elementos de trabajo necesarios que requiera la correcta ejecucin de
los trabajos especificados.
7.1.2.- Trabajos Previos a la Excavacin
diferentes instalaciones que puedan interferir con el tendido de los acueductos.
Quedarn asimismo a su cargo las tareas de sondeo y relevamiento de datos requeridos para
verificar la existencia de obstculos y/o instalaciones ocultas en las zonas urbanas. Ser
necesario tambin haber cumplido con los trabajos previos de replanteo y limpieza del
Antes de iniciar la excavacin el Contratista deber proveer los materiales y la mano de obra
necesarios para instalar puntos fijos que servirn de referencia altimtrica.
119
o por la Inspeccin.
las obras.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
elementos de apuntalamiento, proteccin, sealizacin y dems materiales requeridos por la

obra, como as tambin las tuberas, los equipos necesarios para las instalaciones y obras
complementarias.
7.1.3.- Medios y Sistemas de Trabajo a Emplear en la Ejecucin de las Excavaciones

caractersticas del terreno, a la preservacin de las obras existentes y propiedades privadas y
a las dems circunstancias locales.



freticas altas.
120
7.1.4.- Perfil Longitudinal de las Excavaciones

SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La Inspeccin se reserva el derecho de exigir la excavacin manual si la excavacin mecnica

no es satisfactoria.

aparente seco del mismo sea superior al del terreno natural o en caso de inconveniencia ser
efectuado con hormign H-8.
Antes de instalar los conductos, se proceder a la nivelacin final de la zanja, trabajo que se
ejecutar a mano y que se controlar mediante la nivelacin geomtrica del fondo.

en 0,10 m de profundidad disponindose en su lugar una capa de arena o suelo seleccionado
tamizado para el asiento de los conductos. Estos trabajos se consideran incluidos en el costo
de excavacin.

seleccionado.
El relleno con suelo seleccionado se realizar distribuyendo el material en capas horizontales

de espesor suelto no mayor a 0,10 m. En todos los casos las capas sern de espesor
uniforme y cubrirn el ancho total de la zanja. Se compactarn manualmente, con pisones a
explosin o neumticos o vibradores.
Para comenzar a colocar una nueva capa, la anterior deber ser aprobada por la Inspeccin.
La falta de cumplimiento de ello obligar al Contratista a retirar el terreno sobre la capa no
121
aprobada, a su exclusiva cuenta.

La tolerancia en la cota de fondo de las zanjas para la colocacin de tuberas, segn el perfil
longitudinal, no deber ser superior a 2 cm en valor absoluto.
Por otra parte, las diferencias de pendientes en los tramos o elementos de tuberas no sern
superiores en 10% de las pendientes previstas en el proyecto. Los controles de las cotas
de fondo de la zanja se realizarn para puntos separados como mximo 25 m entre si.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
7.1.5.- Anchos de Zanja

de las mismas, los anchos de zanja para instalar los conductos que se le reconocern son los
que se indican en el cuadro N 7-1 adjunto.
CUADRO N 7-1
ANCHOS DE ZANJA A RECONOCER EN LAS EXCAVACIONES

DIAMETRO DE LA CAERA
ANCHO DE LA ZANJA
[mm]
[m]
Menos de 160
0.60
160
0.65
200
0.70
250
0.75
315
0.80
350
0.85
400
0.90
450
1.00
500
1.10
560
1.20
630
1.20
700
1.30
122
7.1.6.- Restricciones en la Ejecucin de Excavaciones de Zanja

No se autorizar la reiniciacin diaria de la excavacin de la zanja cuando se alcance el lmite
sealado. No obstante dicho lmite de distancia podr ser modificado por la Inspeccin de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
comn acuerdo con el Contratista.

7.1.7.- Disposicin de los Materiales Extrados de las Excavaciones

modo de evitar inconvenientes al trnsito, al libre escurrimiento de las aguas superficiales y a

terceros. Si el material extrado que deba ser utilizado en los rellenos no pudiera

Inspeccin; sern desparramados en forma prolija de manera de obtener rellenos parejos, al

slo juicio de la Inspeccin.
El transporte de los suelos a acopios transitorios y definitivos no recibir pago directo alguno
y su costo se considerar incluido dentro del precio del tem correspondiente a excavacin y
relleno de zanja de la Planilla de Cotizacin.
123
7.1.8.- Eliminacin del Agua de las Excavaciones

Las obras se construirn con las excavaciones en seco, debiendo el Contratista adoptar todas
las precauciones y ejecutar los trabajos concurrentes a ese fin, por su exclusiva cuenta y
cargo.
Para la defensa contra avenidas de aguas superficiales, se construirn ataguas, tajamares y
contenciones, si ello cabe, en la forma que proponga el Contratista y apruebe la Inspeccin.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Queda entendido que el costo de todos estos trabajos y la provisin de materiales y planteles
que al mismo fin se precisaren, se consideran incluidos en los precios que se contraten para
las excavaciones.

7.1.9.- Relleno y Compactacin de la Zanja
Una vez colocado el tubo, se proceder a rellenarla hasta la tapada requerida para realizar la
prueba hidrulica a "zanja rellena". Para poder iniciar estos trabajos el Contratista deber
Este relleno se efectuar con pala a mano o con una operacin muy cuidadosa por medio de
pala mecnica, de tal manera que las cargas de tierra a uno y otro lado estn siempre
tubera.

rellenarn las juntas a mano, siguiendo las mismas prescripciones que los anteriores rellenos,
hasta alcanzar una altura mnima de 0,40 m a lo largo de toda la zanja por sobre la
generatriz superior y exterior de las tuberas.
espesor, llenando perfectamente la base de asiento, los huecos y laterales y compactndolos
adecuadamente con el procedimiento aprobado por la Inspeccin.
124
El relleno de las excavaciones se realizar en general con la tierra proveniente de las mismas.
Si fuere necesario transportar tierra de un lugar a otro de la obra para efectuar rellenos, este
transporte ser por cuenta del Contratista.
mecnicamente, eliminados previamente todos los desperdicios vegetales, animales o de otra
ndole que contuviere.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
partes superiores a la misma, incluyndose veredas y pavimentos si existieran. La reparacin
de estas afectaciones no motivar adicional alguno, debiendo ser incluidos los posibles costos
de las mismas en el precio de las excavaciones.


incumplimiento, la Inspeccin podr suspender la certificacin de los rellenos que estuvieran
en condiciones de certificar hasta tanto se completen los mismos.
Inspeccin de Vialidad Provincial vigentes, en cuanto a materiales, compactacin, humedad y

mtodos de trabajo.
7.1.10.-
La medicin de la excavacin de zanjas y relleno se realizar por metro cbico (m ) de suelo
en su posicin original, tenindose en cuenta el ancho de zanja indicado en el cuadro N 3-1.

siguiente:
125
La excavacin se certificar una vez completada la misma hasta los niveles estipulados en el
proyecto de detalle y realizada la cama de asiente correctamente compactada. Se liquidarn
al precio unitario por m3 correspondiente de la Planilla de Cotizacin.
El relleno se certificar una vez realizada la limpieza, el cuneteado y conformacin del camino
de servicio, accesos o reparacin de solado de calzadas y veredas, concluidos de
corresponda, reinstalando el alambrado donde debi retirarse. Se liquidarn al precio unitario
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
por m3 correspondiente de la Planilla de Cotizacin.
7.2. Provisin y montaje de tuberas

El almacenamiento transitorio (estiba) de los tubos en obrador en forma ordenada, protegida

de ser necesario de los rayos solares y su posterior acarreo hasta el costado de las zanjas
hasta su instalacin.

instalacin y operacin de las tuberas.
126
Desinfeccin de las tuberas para agua potable

La prestacin de equipos, enseres, maquinarias u otros elementos de trabajo, las prdidas de
material e implementos que no puedan ser extrados, las pasarelas, puentes y otras medidas
de seguridad a adoptar, y todo otro trabajo o provisin necesarios para su completa
terminacin y correcto funcionamiento.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
tuberas.
7.2.2.- Especificaciones
7.2.2.1.-
Camino de Servicio
El camino de servicio se construir en en zonas de difcil acceso desde la ruta provincial 5.

Previo a la definicin del trazado planimtrico y a la ejecucin del relevamiento topogrfico
de detalle, deber abrirse la picada de trabajo con topadora y los elementos que sean
necesarios, talando los rboles estrictamente necesarios, limpiando perfectamente el terreno
y emparejando el microrrelieve con motoniveladora. Tendr un ancho mnimo de 5 m con un

adecuado abovedado y dispondr de cunetas de ambos lados y de alcantarillas en los cruces
de cauces impermanentes, o puntos bajos significativos. Una vez concluida la colocacin de
las tuberas y de las cmaras de vlvulas, se proceder a la limpieza de la franja y a la
reforestacin y riego de apoyo de un rea equivalente a la desforestada en los lugares que
indicar la Inspeccin. El nivel del camino de servicio ser tal que no resulte inundable.
El Contratista deber mantener el camino de servicio en buenas condiciones de trnsito y con
un grado de seguridad aceptable, mediante riego y motoniveladora.
En el resto de la traza el contratista deber realizar desde la ruta o calles accesos

permanentes a las cmaras de vlvulas a construir. Estos accesos contarn con alcantarillas
que permitan el escurrimiento del agua de zanjas o canales laterales al camino principal.
7.2.2.2.-
Colocacin y tapadas mnimas
En el caso de las tuberas de PEAD. la colocacin deber realizarse siguiendo las indicaciones
127
En el caso de las tuberas de P.V.C. la colocacin deber realizarse siguiendo las indicaciones
Anlogamente, en el caso de utilizar tuberas de Hierro Dctil se seguir el manual AWWA M41 y en el caso de utilizar PRFV se seguir el manual AWWA M-45.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La tapada mnima de las tuberas ser la que se fijar en el proyecto de detalle aprobado,
a)
Precauciones generales a observar en la colocacin de tuberas y piezas
especiales

Luego se ubicarn a un costado y a lo largo de la zanja. A continuacin los tubos y piezas se

limpiarn esmeradamente eliminado toda partcula extraa adherida en su interior.
Se verificar el correcto apoyo de la generatriz de los tubos sobre el fondo de la excavacin,

en especial en los lugares donde se hallen colocados accesorios y/o cambios de seccin.
Cuando por cualquier causa se interrumpa la colocacin de tuberas, la extremidad del ltimo
tubo colocado deber ser obturada para evitar la introduccin de cuerpos extraos, en
especial de roedores, mediante un tapn o elemento provisorio similar.
b)
La tubera ser colocada en zanja a la cota establecida en los planos de proyecto y tendr en
todo punto, una tapada mayores a 1,20 m. Esta tapada confiere seguridad al tubo contra la
128
presin del suelo y el peso eventual de vehculos, as como tambin preserva contra la accin
de las heladas.
Las tuberas se colocarn con las pendientes fijadas en el proyecto de detalle, pero en todas
las tuberas se cumplirn las siguientes pendientes mnimas:
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
ser del 10 %.
El fondo de la zanja deber ser plano y libre de piedras. Cuando se presenten suelos duros o
cantos rodados sobre el fondo de la zanja se colocar un colchn de tierra o arena libre de
piedras o elementos que puedan daar la tubera.

(curvas, etc.), deber ejecutarse sin excepcin cumpliendo las normas establecidas para cada
material y dimetro para los ngulos de desvo mximo entre caos.
7.2.2.3.- Pruebas hidrulicas
El Contratista deber efectuar, a su cargo, las pruebas hidrulicas en las tuberas del
acueducto de agua potable, troncal y ramales, en la red de agua, de las tuberas de las
estaciones de bombeo.
129
7.2.2.4.- Tuberas enterradas de los acueductos

disponer de las vlvulas se podr hacer la prueba sin ellas, debiendo probarse nuevamente el
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
acueducto una vez colocadas las mismas. La presin de prueba ser 1,5 veces la clase de la
tubera.
No se permitir la colocacin de tuberas cuando la longitud total de tubera instalada sin



capas.

absorber los empujes generados por la presin hidrulica de prueba. Los muertos de anclaje
colocados debern haber alcanzado una resistencia suficiente para transmitir las fuerzas al
suelo. Se colocarn la bomba de prueba y el manmetro en el punto ms alto del tramo.
La tubera se mantendr llena con agua a presin como mnimo por 24 hs. antes de iniciar la
prueba.
proceder a la inspeccin del tramo correspondiente. No debern observarse exudaciones ni
prdidas en los tubos y juntas, ni disminuciones en la marca del manmetro se debe
manmetro.
130
la repeticin de las pruebas. Todos estos gastos deben ser tenidos en cuenta en el anlisis
de precios del presente tem (Provisin y Colocacin de Tuberas).
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A

Contratista presentar los certificados de calibracin, cuya fecha no deber ser anterior a los
ciento veinte (120) das de la fecha de prueba de la tubera. El certificado de calibracin
deber haber sido emitido por la autoridad metrolgica correspondiente. El cuadrante deber
permitir apreciar, en escala adecuada la presin de prueba.
agua.

a)Tuberas de la galera de conductos de la planta potabilizadora
Las tuberas sern sometidas a una presin de prueba de 1,5 kg/cm2.
Se deber llenar la tubera con agua, de manera tal de permitir la eliminacin total del aire
ocluido en el tramo.

absorber los empujes originados por la presin hidrulica de prueba. Se colocarn la bomba
de prueba y el manmetro en el punto indicado por la Inspeccin de Obra.
La presin de prueba se mantendr durante 60 minutos como mnimo, a partir de los cuales
se proceder a la inspeccin de la tubera. No debern observarse exudaciones ni prdidas
en los tubos y juntas, ni disminuciones en la marca del manmetro. Luego se proceder a
131
detectar las posibles prdidas no apreciables a simple vista, para lo cual se mantendr la
tubera a presin durante una hora. Durante este tiempo no debern observarse variaciones
del manmetro.
Una vez terminada satisfactoriamente la prueba hidrulica se proceder a vaciar la tubera.
Todo tubo, junta, vlvula o accesorio que presente fallas o que acuse prdidas durante las
pruebas antedichas, ser reemplazado o reparado segn sea el caso por exclusiva cuenta del
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Contratista y de conformidad con la Inspeccin de Obra. Todos los gastos que demande la
realizacin de las pruebas estarn a cargo del Contratista, as como la provisin del agua
la repeticin de las pruebas. Todos estos gastos estn incluidos en el precio de la planta
potabilizadora.
Estas pruebas se repetirn las veces que sean necesarias, previa ejecucin de los trabajos
que se requieran para subsanar las deficiencias a fin de obtener un resultado satisfactorio,
realizndose las mismas con personal, instrumental, materiales y elementos que suministrar
el Contratista por su cuenta.

funcionamiento, debiendo colocarse un mnimo de dos (2) en el tramo de prueba. Es de
aplicacin lo dicho en el punto anterior en lo que se refiere a los certificados de calibracin.


b)Tuberas de desage
Una vez instaladas las tuberas entre dos cmaras de inspeccin y con todas las juntas
ejecutadas de acuerdo con las especificaciones respectivas, se proceder a efectuar las
pruebas hidrulicas de estanqueidad. La tubera ser sometida a la presin hidrulica de
prueba, equivalente a una columna de agua de altura no menor a dos (2) metros, la que
ser medida sobre el intrads en el punto ms alto del tramo sometido a prueba.
No se permitir la ejecucin de pruebas hidrulicas sin estar construidas las cmaras de

desage correspondientes a los tramos a ensayar. La Inspeccin de Obra podr disponer la
repeticin de las pruebas, estando la caera parcial o totalmente tapada, en caso que la
misma no cumpla con las disposiciones de las presentes especificaciones.
La totalidad de las tuberas, incluidas las cmaras de desage sern sometidas a la
132
inspeccin ocular en zanja seca.

Luego se llenar la tubera con agua durante 24 horas, teniendo especial cuidado de eliminar
todo el aire contenido en ella.
Al trmino de dicho plazo se inspeccionar el aspecto exterior que presenta la tubera. La
presencia de exudaciones o filtraciones localizadas, ser motivo de reemplazo de los
materiales afectados.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
A continuacin se proceder a nivelar la tubera, determinndose las cotas de las entradas de

la misma en su acometida a las cmaras de desage. El Contratista deber proceder a
rectificar los niveles si fuera necesario.
Cumplidas satisfactoriamente las pruebas anteriores, se proceder a realizar la prueba

hidrulica, cuya duracin mnima ser de dos (2) horas, verificndose que se mantenga la
presin constante.
Si algn tubo o junta acusara exudaciones o prdidas, se identificarn las mismas,

descargndose la tubera y procedindose de inmediato a su reparacin. Las juntas que
pierdan debern ser rehechas totalmente. Los tramos de los tubos que presenten
exudaciones o grietas debern ser reemplazados.
Una vez terminada la reparacin se repetir el proceso de prueba, desde el principio, las
veces que sea necesario hasta alcanzar un resultado satisfactorio. La presin de prueba
deber medirse a nivel constante en el dispositivo que se emplee para dar la presin
indicada.
Si no se observan prdidas se dar por concluida y aprobada la prueba hidrulica.
Si durante la prueba se notaran prdidas, el Contratista deber descubrir la tubera hasta
localizarlas, a los efectos de su reparacin.
Si as lo indicare la Inspeccin de Obra, el Contratista deber mantener la presin de prueba
hasta que se termine de rellenar totalmente la zanja, lo que permitir controlar que los tubos
no sean daados durante la terminacin de esta operacin.
El agua necesaria para las pruebas de las tuberas ser provista por el Contratista, los gastos
que demande esta provisin y los que insuma la repeticin de las mismas sern por cuenta y
133
cargo del Contratista y debern estar incluidos en el precio de provisin e instalacin de

caera que forman parte del tem global contratado por ajuste alzado.
Limpieza y desinfeccin de tubera para agua potable
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
7.2.2.5.-
Previamente a la recepcin provisional de la obra, el Contratista deber efectuar, a su cargo,

los trabajos de limpieza y desinfeccin de las tuberas de agua potable en la forma que se
detalla a continuacin.
El Contratista deber informar a la Inspeccin de Obra, con suficiente antelacin, cundo

realizar la limpieza y desinfeccin de las tuberas de agua potable y no podr realizar dichos
trabajos sin la presencia de la Inspeccin de Obra.
La limpieza y desinfeccin de las tuberas de agua filtrada y de lavado, en la galera de

conductos, deber realizarse luego de la limpieza y desinfeccin de los filtros y antes de la
limpieza y desinfeccin de la cmara reguladora de filtracin.
En caso que, por la forma de ejecucin de los trabajos, el Contratista considere necesario
modificar los rdenes de lavado y desinfeccin de las tuberas y de las estructuras, deber
solicitar por escrito, dicho cambio a la Inspeccin de Obra y sta dar su conformidad o no
de la misma manera.
El Contratista proveer a su cargo la totalidad de las vlvulas, tapones, derivaciones, u otros
accesorios temporarios y equipos necesarios para las tareas de desinfeccin y lavado, los que
debern ser retirados una vez concluidas las operaciones.
Se tomar suplementariamente a esta especificacin las indicadas en las normas AWWA C651 para conducciones, C-652 para cisternas y C653 para la planta potabilizadora.
b)Especificaciones
1) Lavado de tuberas instaladas
La tubera se lavar previamente a la cloracin, lo ms cuidadosamente posible con el caudal
mximo que permitan la presin del agua y los desages disponibles. Se recomendar en la
caera como velocidad mnima ideal 0,75 m/s para transportar las partculas livianas, en el
134
caso de ser posible, si no es posible por las caractersticas del proyecto, se intentar obtener
la mxima velocidad que permita la instalacin de bombeo y se extremarn las precauciones
en la ejecucin para evitar la suciedad, barro, arena, animales, etc., dentro de las tuberas
colocadas.
2) Requerimientos de la cloracin
Todas las tuberas debern clorarse antes de ser puestas en servicio, de manera que el agua
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
clorada despus de una permanencia de 24 horas en la instalacin, presente un residuo de

cloro no menor de 2 mg/l.
3) Forma de aplicacin del cloro
Se seguir cualquiera de los siguientes procedimientos, dispuestos en orden de preferencia:

- Solucin de gas cloro en agua.
- Solucin de hipoclorito de sodio en agua.
El Contratista deber presentar a la Inspeccin de Obra, con suficiente antelacin para su

aprobacin, el procedimiento que adoptar para la cloracin, el cual deber ser aprobado por
la misma.
En el caso de optar por el primer procedimiento la mezcla de gas cloro y agua se aplicar por
medio de un clorador para inyeccin de solucin de cloro.
Para la segunda opcin, se especifica que el hipoclorito de sodio de alta concentracin (810% cloro), que podr ser diluido o no si los materiales lo permiten..
4) Puntos de aplicacin
El punto de aplicacin del agente clorador se ubicar en el comienzo del tramo de la tubera
a desinfectar.
5) Rgimen de aplicacin
Durante la aplicacin del cloro, el agua ser controlada de manera que fluya lentamente
hacia la tubera a desinfectar. La dosis a entregar deber ser de 5 mg/l de cloro.
6) Perodo de retencin
El agua con cloro ser retenida en la tubera el tiempo suficiente para destruir todas las
bacterias no transformables en esporas. Este perodo debe ser de por lo menos 24 horas, al
trmino del cual deber comprobarse la presencia de no menos de 2 mg/l de cloro.
7) Lavado y prueba final
135
Luego de la desinfeccin, toda el agua clorada ser completamente desalojada de la tubera

mediante el aporte de agua potable, hasta que la calidad del agua, comprobada con los
ensayos, sea igual a la del agua que ingresa.
8) Repeticin del procedimiento
Si el tratamiento inicial no diera los resultados especificados en los puntos anteriores se
proceder a la repeticin del procedimiento de cloracin original hasta que se obtengan
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
resultados satisfactorios.
7.2.2.6.- Muertos de Anclaje
anclaje de Hormign H-13 simple o armado segn corresponda, siendo en este ltimo caso el
acero ADN 420.
necesario podr considerarse el rozamiento entre la estructura (slo la superficie inferior) y el
terreno con un coeficiente de seguridad de 1,5 (uno y medio).
cemento.
7.2.2.7.-
Mojones de sealamiento
Sern de hormign armado prefabricado con una chapa de bronce
o bajo relieve que
indique el nombre del acueducto, la progresiva y la cota del tetn superior de bronce con
mojn y el mojn de partida del IGM.
L (km) , siendo L la distancia en Km entre el
136
acotamiento. Se instalar enterrndolo 0,60 m sobre una base de hormign de 0,40 m x 0,40
m. Llevar una chapa de bronce de 13 cm de ancho por 13 cm de altura y 2 mm de espesor,
debidamente anclada al mojn con la siguiente inscripcin:
Ac. J.J. Castelli
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Progresiva: (1) Km
Vrtice: (3)

Vrtice VX


7.2.3.1.-
De la provisin e instalacin de tuberas

por unidad de longitud de caera colocada, adoptndose el metro como unidad de medida, y
el pago se realizar a los precios unitarios de contrato estipulados para los diversos
a.
obrador u otro depsito previamente autorizado y revisado por la Inspeccin, previa firma del
acta de tradicin y de acuerdo al costo indicado en el anlisis de precios presentado en la
oferta.
b.
137

con el plan de trabajo, los anlisis de precios y deber contar con la aprobacin previa por
escrito de la Inspeccin.
De los mojones de sealamiento
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
7.2.3.2.
Los mojones de sealamiento se considerarn prorrateados dentro de la colocacin de la

tubera.
7.3. Ejecucin de cmaras
7.3.1.- Descripcin y especificaciones
Las vlvulas de los acueductos y los medidores irn colocadas en cmaras, cuyas
caractersticas generales y dimensiones respondern a lo indicado en los planos del Proyecto
de detalle aprobado. El Contratista slo podr modificar la cantidad prevista en el proyecto
licitatorio o la ubicacin presentado la justificacin tcnica y con la autorizacin previa de la
Inspeccin.
de 21 MPa.

las ETG y se instalarn conforme a lo indicado en los planos ya mencionados.
con el aire.
138

vlvula.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
y se pagarn a los precios unitarios contractuales.
tradicin.
139
7.4.- Cruces especiales

7.4.1.- Cruces de rutas
Las operaciones para el cruce con rutas nacionales y/o provinciales se realizarn totalmente
a cielo cerrado, es decir excavando y armando simultneamente la estructura de
revestimiento del tnel, constituyndose as una estructura resistente de sostn que al
mismo tiempo ser la obra definitiva. La misma quedar como cao camisa de la tubera del
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
acueducto. Mientras se instala el tnel, en ningn momento se puede interrumpir o modificar

el trnsito vial.
Los cruces se efectuarn en lnea recta y siempre que sea posible en forma perpendicular al
camino. La tubera se colocar a la profundidad indicada en el proyecto ejecutivo.
La caera se proteger bajo el pavimento, bnquina y taludes mediante un cao camisa de
acero o un revestimiento autoportante de acero tipo tnel liner de un dimetro superior al de
aqulla.
En los tramos a ejecutar con cao camisa, la excavacin se realizar con una tunelera que
permita hincar, simultneamente con el avance de la excavacin a la caa de acero que
oficiar de cao camisa.
Cuando corresponda utilizar el revestimiento tipo tnel liner, este deber ser verificado
estructuralmente con las cargas de suelo y las de trnsito previamente al comienzo de los
trabajos. La excavacin se realizar avanzando en tnel por mdulos, de forma tal que la
longitud excavada y sin revestimiento no exceda en ningn momento los 0,50 m. La
colocacin del revestimiento se realizar por anillos inmediatamente despus de excavado
cada mdulo. El espacio que pueda quedar entre el revestimiento y la excavacin deber ser
inyectado con mortero para evitar la presencia de oquedades.
Previo a la colocacin de la tubera de agua se ejecutar un asiento de arena. Una vez

colocada la tubera de agua, deber realizarse la prueba hidrulica antes de cerrar el extremo
de la camisa, luego de aprobarse la prueba hidrulica se llenar el espacio libre entre la
caera y la camisa con arena.
7.4.2.- Cruce de cauces

La tubera en los cruces de cauces deber realizarse de acuerdo a los planos del proyecto de
detalle. El contratista deber realizar la ingeniera de detalle de cada cruce y presentarla a la
140
Inspeccin para su aprobacin previamente a la iniciacin de los trabajos en ese sector.

El cruce podr ejecutarse por debajo del nivel de la solera del mismo mediante tunelera
dirigida o por encima del mximo nivel del agua en el punto a travs de un puente tubera.
En ambos casos, se deber presentar la documentacin correspondiente a la Administracin
Provincial del Agua (APA), la cual controlar la documentacin.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A

Las cruces especiales, se medirn por unidad y se pagarn a los precios unitarios
contractuales indicados en la planilla de oferta.
ARTCULO 8: ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE A FORTIN LAVALLE

8.1.-Movimiento de suelos
El movimiento de suelos de esta parte de la obra se regir por lo indicado en el punto 7.1 de
este pliego de especificaciones tcnicas particulares.
8.2.- Provisin y Montaje de Tuberas
La provisin y el montaje de tuberas de esta parte de la obra se regir por lo indicado en el

punto 7.2 de este pliego de especificaciones tcnicas particulares, considerando que la
tubera a utilizar ser de dimetro 110 mm Cl 6 en PEAD.
8.3.- Ejecucin de cmaras
La ejecucin de cmaras de esta parte de la obra se regir por lo indicado en el punto 7.3 de
este pliego de especificaciones tcnicas particulares, considerando que la tubera a utilizar
ser de dimetro 110 mm Cl 6 en PEAD.
8.4.- Cruces especiales
Los cruces especiales de esta parte de la obra se regirn por lo indicado en el punto 7.4 de
8.5.- Cisterna
La cisterna se construir segn lo indicado en los planos respectivos y en el Artculo 14 para
obras civiles, considerando la necesidad de estanqueidad indicada en el Artculo 5 de este
141
pliego. Las vlvulas y piezas especiales de acero necesarias respondrn a lo indicado en las
ETG.
La cisterna se ejecutar en el predio donde hoy existe la planta de tratamiento de agua de la
localidad.
La forma de medicin y pago de la cisterna ser por ajuste alzado y en forma global. La
certificacin se realizar segn el porcentual de avance de la obra considerando el anlisis
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
de precios presentado.
ARTCULO 9: ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE A PUERTO LAVALLE

El movimiento de suelos de esta parte de la obra se regir por lo indicado en el punto 7.1 de
este pliego de especificaciones tcnicas particulares.
9.2.- Provisin y Montaje de Tuberas
La provisin y el montaje de tuberas de esta parte de la obra se regir por lo indicado en el

punto 7.2 de este pliego de especificaciones tcnicas particulares, considerando que la
tubera a utilizar ser de dimetro 75 mm Cl 6 en PEAD.
9.3.- Ejecucin de cmaras
La ejecucin de cmaras de esta parte de la obra se regir por lo indicado en el punto 7.3 de
9.4.- Cisterna
La cisterna se construir segn lo indicado en los planos respectivos y en el Artculo 14 para

obras civiles, considerando la necesidad de estanqueidad indicada en el Artculo 5 de este
pliego. Las vlvulas y piezas especiales de acero necesarias respondrn a lo indicado en las
ETG.
La cisterna se ejecutar en un predio municipial.

La forma de medicin y pago de la cisterna ser por ajuste alzado y en forma global. La
certificacin se realizar segn el porcentual de avance de la obra considerando el anlisis
de precios presentado.
142
ARTCULO 10: CISTERNA DE DISTRIBUCIN Y BOMBEO A TANQUE

El movimiento de suelos de la cisterna de distribucin en la ciudad de J.J. Castelli y la
estacin de bombeo se regir por lo indicado en el Artculo 14 de este pliego de
especificaciones tcnicas particulares.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
10.2.-Cisterna
La obra civil para la ejecucin de la cisterna responder a lo indicado en el artculo 14 del

presente pliego y a los planos licitatorios correspondientes. Los materiales respondern a lo
indicado en las ETG. El contratista deber asegurar la estanqueidad de la estructura para su
uso, es decir para almacenar agua potable, para ello adoptar las medidas que correspondan
segn el CIRSOG a fin de reducir al mnimo las prdidas de agua. Se deber ejecutar una
prueba de estanqueidad de la cisterna de 24 hs de duracin con la cisterna a nivel mximo.
En el caso en que el descenso de nivel de agua sea mayor a un valor de tolerancia que fijar
la Inspeccin, el contratista deber efectuar las reparaciones necesarias a fin de evitar
nuevas prdidas y repetir la prueba. Si se produce una nueva falla, el contratista propondr
un sistema de impermeabilizacin adicional que deber ser aprobado por la Inspeccin y que
no recibir pago alguno por parte del Comitente.
La obra electromecnica responder a lo indicado en las ETG para las vlvulas y piezas
especiales de acero que se utilicen en la ejecucin de las conexiones.
10.3.-Sala de bombas
La Estacin de Bombeo de distribucin comprende las construcciones civiles y las
instalaciones mecnicas cuyos detalles generales y de las instalaciones constan en los planos
licitatorios y en estas especificaciones. La obra civil responder a lo indicado en el artculo 14

del presente pliego.
Son instalaciones de bombas horizontales con vlvulas, piezas especiales, medidores y
accesorios segn se indica en los planos, y de acuerdo a lo requerido en las especificaciones

tcnicas generales.
La estacin constar de 2 bombas en operacin (en 2 etapa) y 1 bomba de reserva, las
bombas se dispondrn en un edificio cerrado. En primera etapa se colocar una bomba en
operacin y una de reserva. El edificio se dispondr tambin para contener los tableros
elctricos.
143

10.4.-
Obras complementarias
Las obras complementarias incluirn una tubera de impulsin de 400 mm desde la estacin
de bombeo al tanque existente con sus respectivas vlvulas y piezas especiales. Se incluirn
tambin en este tem la reparacin y pintura del tanque existente para permitir su uso
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
futuro, la iluminacin y la red interna del predio de la cisterna, estacin de bombeo y tanque
elevado.
En el tanque elevado de la ciudad, se instalarn vlvulas:
En la caera de entrada, en posicin horizontal se dispondr una vlvula de altitud cuyo

dimetro ser de 300 mm, que en forma hidrulica y autnoma se mantendr abierta
mientras que el tanque no este lleno y se cerrar en el momento en que el tanque se llene.
En la caera de salida, en posicin horizontal se dispondr una vlvula de retencin de 300

mm, en sentido tanque red, es decir que dejar salir agua del tanque pero no entrar por
dicha tubera.
10.5.-
Las obras civiles y mecnicas de la cisterna y la estacin de bombeo de distribucin, se

medirn por los tems indicados en la planilla de oferta y se pagarn por a los precios
unitarios correspondientes de la planilla de oferta. Los tems que se midan globalmente, se
pagarn por ajuste alzado a los precios de contrato correspondientes de la planilla de oferta.
ARTCULO 11:
11.1.-
RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE
Movimiento de suelos
11.1.1.- Introduccin
Comprende la limpieza y excavacin en cualquier clase de terreno, en las dimensiones y de

la manera indicada en la documentacin tcnica, la ordenada disposicin del material
excavado, a los costados de la obra o en los lugares indicados por la Inspeccin; la
depresin de napa necesaria para mantener seco el fondo de la obra, el entibamiento
144
necesario para asegurar la estabilidad de las paredes, puentes para peatones y

vehculos, sealizaciones y obras de prevencin y seguridad, de acuerdo a las normas
vigentes, relleno y compactan de zanjas, pozos y sobre alas estructurales, terminacin del
terreno afectado emparejamiento, carga, descarga y acondicionamiento de la tierra
sobrante y su transporte.
Los medios y sistemas de trabajo a emplear para ejecutar las excavaciones se ajustarn a
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
las caractersticas del terreno en el lugar y a las dems circunstancias locales.

Se debern solicitar y tramitar los permisos de obra ante la Municipalidad antes de
comenzar cada sector de la obra. El costo de estas tramitaciones estar incluido en los
gastos generales de la obra.
11.1.2.- Substitucin de terrenos
Cuando el terreno excavado a cotas de fundacin no presente la necesaria consistencia

para permitir una tensin de trabajo de
1 kg./cm2,
se proceder a su consolidacin
artificial.
Cuando en el terreno de fundacin se encuentren capas blandas o arcillas expansivas, se

profundizar a excavacin y se har el relleno correspondiente.
El fondo de las excavaciones ser perfectamente nivelado y apisonado, a las cotas de

nivel que resulten de los planos. Si preparados los pozos y zanjas para las fundaciones,
se produjeran lluvias que ablandaran el
fondo de
las
mismas, se excavar a mayor
profundidad hasta encontrar terreno seco y firme apto para cimientos, procediendo al
relleno correspondiente.
11.1.3.- Materiales sobrantes de las excavaciones y rellenos
El material sobrante de las excavaciones, ser descargado donde lo indique la Inspeccin

de Obra, en una zona dentro de un radio de 10 km de la obra.
La carga, transporte, descarga y desparramo del material sobrante de las excavaciones ser
por cuenta del Contratista y su precio se considerar incluido en los valores contractuales
de las obras a realizar, no ocasionando erogacin alguna al Comitente o a terceros.
Antes de formular sus ofertas, los interesados debern efectuar las averiguaciones del caso
en el terreno y con el Comitente, a fin de comprobar el estado y particularidad de los
accesos y los lugares exactos de descarga del material, ya que posteriormente no se
admitirn reclamos de ninguna naturaleza.
145
Si en el lugar de los trabajos se produjeran acumulaciones injustificadas del material

proveniente de las excavaciones, la Inspeccin de Obra fijar plazo para su alejamiento por
Orden de Servicio.
11.1.4.- Excavaciones para tuberas
Las excavaciones para la instalacin de las tuberas de la red, sern de las dimensiones
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
siguientes:
Tuberas de dimetro =< 200 mm: Ancho de zanja igual a 0,60 m
Tuberas de dimetro > 200 mm : ancho de zanja igual a Dimetro del tubo + 0,50 m
Tapada: de 1 a 1,20 m
Si la Inspeccin de Obra lo considera necesario, el material para el relleno de la zanja podr

ser seleccionado y apilado durante la excavacin, separndo el que sea considerado
inapropiado.
11.1.5.- Eliminacin del agua de las excavaciones. Depresin de las napas subterrneas. Bombeos
y Drenajes
Las obras se construirn con las excavaciones en seco, para lo cual se adoptarn las
precauciones y se harn todos los trabajos concurrentes a ese fin.
Para la defensa contra avenidas de aguas superficiales, se construirn ataguas, tajamares

o terraplenes, si correspondiere.
Para la eliminacin de las aguas subterrneas, se dispondr de los equipos de bombeo

necesarios y se ejecutarn los drenajes que se estime conveniente y si ello no bastara, se
efectuar la depresin de las napas mediante procedimientos adecuados.
Al adoptar el mtodo para mantener en seco las excavaciones, se eliminar toda posibilidad
de daos, desperfectos y perjuicios directos o indirectos a instalaciones prximas.
Queda entendido que el costo de todos estos trabajos y la provisin de materiales y

planteles que al mismo fin se precisaran, se considerarn incluidos en los precios que se
contraten para las excavaciones.
11.1.6.- Fundacin de la Caera

Cuando el terreno de apoyo por debajo del fondo de la caera sea inconsistente y no
resulte adecuado para la fundacin, a juicio de la Inspeccin, el Contratista deber
146
profundizar la excavacin hasta donde se le indique y reemplazar el material excavado en

exceso por suelos compactados con las siguientes especificaciones: densidad seca no
inferior al 95% de la densidad seca mxima obtenida en el ensayo de compactacin de
laboratorio (IRAM 10541 mtodo normal); humedad de suelo compactado 2% de la
humedad ptima obtenida en el referido ensayo; espesor de las capas compactadas
terminadas no mayor de 0,15 m.
Posteriormente, se conformar el fondo de la excavacin como un segmento cilndrico. Este
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
trabajo deber ser ejecutado con equipos mecnicos que aseguren la forma correcta del
cuenco, evitando que queden materiales sueltos en su superficie. En el caso de que ello
ocurriera, se harn dos pasadas de apisonado con equipos livianos, provistos de una chapa
de acero de superficie cilndrica igual al del cuenco.
Si en cualquier punto de la excavacin en zanja, sta excede ms all de lo especificado

anteriormente, la excavacin en exceso ser rellenada con material adecuado, que se
compactar en la forma indicada ms arriba para el fondo de la excavacin y en la parte
superior de las tuberas y cmaras.
Toda excavacin de cualquier tipo efectuada en exceso por el Contratista con cualquier
propsito o razn, exceptuando las ordenadas o autorizadas por la Inspeccin, y sean
debidas o no a fallas del Contratista, ser a expensas del Contratista.
11.2.-
Provisin y Montaje de tuberas
11.2.1.- Tuberas y piezas especiales

11.2.1.1.- Tuberas
Se realizarn en tuberas de Policloruro de Vinilo (PVC) que debern cumplir con las
siguientes condiciones:
Las tuberas y piezas especiales de P.V.C. no plastificado, debern responder a las Normas
IRAM N 13.350 y 13.351, siendo en general clase 6, salvo donde se indique en los planos
clase 10. Todas las tuberas a colocar sin excepcin- debern contar con sello IRAM y
poseer junta elstica integrada (tipo rieber).
El material empleado en los caos y piezas especiales cumplir con los requisitos de las
Normas IRAM N 13.352 y 13.359.
El transporte, carga, descarga y estibaje se regirn por la Norma IRAM N 13.445.
147
El almacenamiento de los tubos y accesorios deben ser resguardados de las radiaciones

solares y alejados de cualquier otra fuente calrica, como as tambin de solventes y otros
productos qumicos agresivos al PVC y al caucho respectivamente.
11.2.1.2.- Piezas especiales
Las piezas especiales sern en PVC inyectado de marca reconocida, cuando la tuberas que
unan sean de PVC. En el caso de tuberas de dimetro mayor a 250 mm se admitirn
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
piezas termoformadas reforzadas en PRFV o piezas de acero revestido en pintura epoxi, con
una capa de cmo mnimo 300 m interno y 450 m externo, siempre que se prueben en
fbrica con presencia de la Inspeccin de obra a 2 veces la clase de tuberas a colocar.Las
piezas de empalme, derivacin y dems accesorios con tuberas de otros materiales, sern
de un material cuyas caractersticas fsicas y qumicas no podrn ser inferiores a la de los

tubos, en principio se admitirn piezas en hierro fundido dctil o acero revestido con
pintura epoxi.
11.2.2.- Colocacin de tuberas
a) Caractersticas de la colocacin
La colocacin de tuberas se realizar de acuerdo a las recomendaciones de los fabricantes

y la norma IRAM N 13446. Se utilizar exclusivamente tubos de PVC, con el aro de goma
puesto en fbrica, no permitindose su colocacin en obra salvo para las piezas especiales.
Se evitar el uso de grasa para realizar las uniones con aro de goma, permitindose solo el
uso de agua jabonosa como lubricante. La espiga de cada cao no deber introducirse en
el enchufe del cao siguiente sin limpiar previamente con un pao, humectar con el agua
jabonosa y recin luego introducirlo, teniendo cuidado en no llevarlo al fondo del enchufe
sino dejar aproximadamente 2 cm.
El Contratista ejecutar revestimientos y anclajes de ramales y curvas, as como tambin

capas de asiento de tuberas donde el terreno ofreciese resistencia insuficiente a juicio de la
Inspeccin.
En terrenos inconsistentes se ejecutar un asiento de hormign mezcla H-4, con un espesor

mnimo de 10 cm y sobre este un colchn de tierra apisonada de 5 cm de espesor mnimo.
148
En terrenos ptreos donde no puede lograrse un asiento uniforme y satisfactorio a juicio de

la Inspeccin, se ejecutar un colchn de arena y gravilla apisonada, con un espesor
mnimo de 0,15 m sobre las mayores salientes y en todo el ancho de la zanja.
Con igual espesor de arena o gravilla se recubrir la caera, es decir que a partir del
trasds de la misma se colocar una capa de suelo de idnticas caractersticas.
Durante el relleno compactar la zanja solamente en los laterales de la tubera y se evitar
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
realizar compactacin por encima del tubo para evitar su aplastamiento.

El tapado de la zanja se completar con el suelo producto de la excavacin evitando colocar
rocas cuya forma, tamao y peso pudiera provocar la rotura de la caera.
La arena o gravilla, podr ser fluvial o de otra procedencia cualquiera, siempre y cuando las
sustancias e impurezas que pudiera contener no resultaran agresivas para la caera.
Se establecen como mximo en cada frente de trabajo, las siguientes longitudes de avance
para los distintos trabajos de ejecucin de las tuberas.
a)
Excavacin sin base de asiento: 100 m
b)
Excavacin con base de asiento y sin caera colocada: 150 m
c)
Caera colocada sin prueba hidrulica, relleno hasta el dimetro horizontal: 150 m
d)
Caera colocada con prueba hidrulica aprobada: 250 m
No se autorizar la reiniciacin diaria de colocacin de tuberas, sin previa constatacin de

la ausencia de cuerpos extraos que pudieran haberse introducido en los elementos ya
colocados.
El Contratista deber observar especial cuidado en la ejecucin de la obturacin del ltimo
cao colocado al interrumpir las tareas. Oportunamente el Contratista presentar a la
Inspeccin para su aprobacin, el procedimiento que utilizar para la obturacin de la

caera colocada.
Durante el perodo en que no se construya por condiciones climticas se debern tomar las
precauciones necesarias para que las estructuras y construccin transitorias no pierdan sus
caractersticas y resistencia debido a las condiciones climticas. Estas medidas precautorias
debern ser aprobadas por la Inspeccin de Obra.
Se admitir el acopio de las tuberas en obrador en la ciudad de Castelli, en condiciones
apropiadas a aprobar por la inspeccin. Se considerar hasta un 30 % del precio unitario
149
del subitems como valor unitario de acopio. Las cantidades a acopiar sern de acuerdo al
plan de trabajo y debern ser aprobadas previamente al acopio por la Inspeccin.
b) Cruces de arroyos o cauces
El cruce de arroyos o cauces impermanentes deber realizarse a una profundidad de 1,50
m debajo del fondo de la solera del cauce, ejecutado en tnel mediante una tunelera con
un cao camisa para su proteccin y su costo se prorratea en el costo de las tuberas de la
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
red.
11.2.3.- Pruebas y Ensayos
Luego de instaladas las tuberas, divididas en tramos convenientes a juicio de la Inspeccin

de Obra, sern sometidas a la prueba hidrulica correspondiente. La longitud de los tramos
no podr ser superior a 300 metros.
Antes del ensayo "zanja abierta" se recubrir con una capa de tierra de 0,30 m para que no
se levante la caera y dejando descubiertas todas las juntas y piezas especiales. Al llenarse
la caera se tendr especial cuidado de no producir golpes de ariete, para ello se llenar
con una velocidad equivalente (velocidad para seccin llena de 0,05 m/s).
Las tuberas sern sometidas a las pruebas de presin interna a "zanja abierta" y "zanja
tapada" por tramos a una presin de 1,5 veces la clase de la tubera.
Previo a la ejecucin de las pruebas hidrulicas, se debern construir los anclajes de las
tuberas en los puntos donde se produce un cambio de Inspeccin de las mismas.
Para el clculo y diseo final de los anclajes de HA se tendrn en cuenta las velocidades y
presiones de trabajo del fludo en los puntos correspondientes.
La presin de prueba de la caera que se ensaya se mantendr durante el tiempo que ms

adelante se establece, a partir del cual se proceder a la inspeccin del tramo
correspondiente el que no presentar exudaciones ni prdidas como tampoco fallas en los
caos, collares y juntas.
Terminada la inspeccin a "zanja abierta" en forma satisfactoria se podr iniciar el relleno

de las excavaciones.
En caso de que se interrumpiese temporariamente la tarea en un frente de trabajo, se
dejar la zanja con la caera colocada perfectamente rellenada y compactada.
150
Si por la interrupcin de los trabajos la zanja con la caera colocada o sin ella, quedase
abierta, se tomarn las precauciones necesarias para evitar accidentes o perjuicios.
Ejecutado el relleno completo de la zanja, se efectuar la prueba de la caera a "zanja
tapada". La presin de la prueba se mantendr en la caera que se ensaya, durante el
perodo que ms adelante se fija, a partir del cual se proceder a efectuar la inspeccin del
tramo correspondiente.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Si durante la prueba a "zanja tapada", se notarn prdidas de presin, se ejecutarn la

excavacin y sondeos necesarias a fin de poner en descubierto las prdidas y repararlas.
Todo cao o junta que presenten fallas o que acusen prdidas durante las pruebas antes
mencionadas sern reparados o reemplazados segn sea el caso.
Las duraciones mnimas de los perodos de prueba, durante los cuales se mantendrn en
forma continua las presiones especificadas, sern las siguientes:
- Prueba a "zanja abierta" =
- Prueba a "zanja tapada" =
1 horas
2 horas.
Las pruebas hidrulicas se repetirn las veces que sea necesario hasta obtener un resultado
satisfactorio.
En todos los casos en que en las pruebas hidrulicas se constatasen prdidas, se presumir
la culpa del Contratista y sern a su cargo todos los trabajos y materiales necesarios para
lograr el cumplimiento de los lmites establecidos para las prdidas. Los retrasos en que se
incurra por incumplimiento de las pruebas hidrulicas no darn motivo para modificar el
plazo de la obra.
En el caso en que las primeras pruebas resulten exitosas la Inspeccin podr autorizar la
ejecucin de pruebas directamente a zanja tapada.
Se presentar, para consideracin de la Inspeccin de Obra un registro de todas las

pruebas hidrulicas realizadas donde se indicar como mnimo:
- Tramo de caera ensayado
- Tiempo de prueba
- Material de la caera y dimetro
- Tipo de uniones
- Piezas especiales incluidas en el tramo
151
- Vlvulas y accesorios incluidos en el tramo

En el momento de realizarse las pruebas hidrulicas en un tramo, debern estar instaladas
todas las piezas especiales, vlvulas y todo otro accesorio que se deba colocar segn los
planos de proyecto.
11.2.4.- Limpieza y desinfeccin de las tuberas
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Previo a la recepcin de las obras, el Contratista deber efectuar los trabajos de limpieza y
desinfeccin de las tuberas de agua potable segn la secuencia e instrucciones que se
detallan a continuacin:
1) Mantenimiento del cao limpio:
Cuando se coloca el cao, debe estar, en lo posible, libre de materias extraas. Si el cao
contiene suciedad que no pueda eliminarse en el lavado, el interior del mismo se limpiar y
fregar con una solucin bactericida.
2) Limpieza y tratamiento del cao:
Las soluciones para el fregado pueden hacerse con los compuestos listados en el punto
10); no se utilizar otro compuesto a menos que fuera aprobado por la Inspeccin de
Obra.
3) Colocacin del cao:
Deber tomarse toda clase de precauciones para proteger el cao contra la entrada de
materias extraas antes de que se lo coloque en la nueva lnea. Al terminar la jornada de
trabajo el extremo del cao ser taponado o cerrado hermticamente para evitar la entrada
de materias extraas de cualquier naturaleza.
Si el Contratista o el personal de trabajo no pudiera colocar el cao en la zanja sin volcar
tierra dentro del mismo, se deber colocar antes de bajar el cao a la zanja, una bolsa de
lona de trama apretada y tamao apropiado, sobre cada extremo y se la dejar hasta que
se haga la conexin con el cao adyacente.
4) Prevencin contra el ingreso de agua de la zanja en el cao
En los momentos en que la colocacin del cao no avanza, los extremos abiertos del cao
se cerrarn con una tapa hermtica. Si hubiera agua en la zanja, el sellado de los extremos
se mantendr hasta que la misma sea desagotada.
5) Material para las juntas
152
El material para las juntas se manipular de manera de evitar su contaminacin y estar

seco y exento de petrleo, alquitrn o sustancias grasas cuando se lo coloque.
6) Lavado de tuberas una vez instaladas:
La caera se lavar, previamente a la cloracin, lo ms cuidadosamente posible con el
caudal mximo que permitan la presin de agua y los desages disponibles. Debe
entenderse que el lavado elimina solamente los slidos livianos y no puede confiarse en que
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
quite el material pesado que ha entrado en la cmara durante la colocacin. Se debe

provocar en la caera una velocidad de por lo menos 0,75 m/s para levantar y transportar
las partculas livianas.
En este caso por conectarse tuberas con tramos existentes deber preverse en cada tramo
a colocar una derivacin con vlvula de desage para poder limpiar todas las tuberas de
dimetro mnimo.
7) Requerimiento de la cloracin:
Todas las tuberas nuevas y los tramos separados o ampliaciones de los existentes debern
clorarse antes de ser puestos en servicio, de manera que el agua clorada despus de una
permanencia de Veinticuatro (24) horas en el cao, tenga un cloro residual a la ortotolidina
no menor de 2 mg/l.
8) Forma de aplicacin del cloro:
Se seguir cualquiera de los siguientes procedimientos dispuestos en orden de preferencia:

a) Mezcla de gas cloro y agua
b) Mezcla de hipoclorito de calcio o sodio y agua
c) Mezcla de cal clorada y agua
9) Cloro lquido
La mezcla de gas cloro y agua se aplicar por medio de un aparato clorador para inyeccin
de solucin de cloro.
10) Compuestos clorados:
El hipoclorito de calcio de alta concentracin (65-70% de cloro) y cal clorada (32-35% de

cloro) deben ser diluidos en agua antes de su introduccin en las tuberas. El polvo deber
primero empastarse para luego diluirse hasta obtener una concentracin de cloro del 1%
aproximadamente (10.000 mg/l). La preparacin de una solucin clorada al 1% requerir
aproximadamente las siguientes proporciones de compuesto y agua.
153
Producto Cantidad de Cantidad de compuesto agua

Hipoclorito de calcio (65-70% de cloro)
1 kg.
63 litros
Cal clorada (30-35% de cloro)
2 kg.
63 litros
Hipoclorito de sodio
(agua lavandina 5% de cloro)
1 litro
4,25 litros
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
11) Punto de aplicacin

El punto de aplicacin del agente clorador estar en el comienzo de la prolongacin de la
caera o en cualquier seccin entre vlvulas de la misma, por medio de una frula
insertada en el tope del cao recin colocado.
12) Rgimen de aplicacin:
El agua proveniente del sistema de distribucin existente o de otra fuente de

aprovisionamiento, ser controlada de manera que fluya lentamente en la caera tratada,
durante la aplicacin del cloro. La relacin del caudal de la solucin ser tal que luego de
una permanencia de 24 horas quede un cloro residual a la ortotolidina de 2 mg/l. Este
puede obtenerse con una aplicacin de 5 mg/l aunque bajo ciertas condiciones puede
necesitarse ms. Cuando los resultados obtenidos no estn de acuerdo con la experiencia,
debe interpretarse como una evidencia de que el lavado y fregado del cao antes de la
instalacin fueron realizados impropiamente.
13) Perodo de retencin:
El agua tratada ser retenida en el cao el tiempo suficiente para destruir todas las
bacterias no transformables en esporas. Este perodo debe ser de por lo menos Veinticuatro
(24) horas, al trmino del cual deber comprobarse la presencia de no menos de 2 mg/l de
cloro residual a la ortotolidina.
14) Cloracin de vlvulas e hidrantes:
En el proceso de cloracin de un cao recientemente colocado, todas las vlvulas y otros

implementos deben ser accionados mientras el agente de cloracin llena la caera.
15) Lavado y prueba final:
Luego de la cloracin, toda el agua tratada ser completamente desalojada de la caera
por sus extremos, mediante un flujo de agua potable hasta que la calidad del agua
comprobada mediante ensayos, sea apta para consumo humano segn lo especificado en el
cdigo alimentario nacional.
154
Esta calidad satisfactoria del agua de la caera tratada debe continuar por un perodo de
48 horas, por lo menos, y se comprobar por examen de laboratorio de muestras tomadas
en una canilla ubicada e instalada de tal forma que evite la contaminacin exterior.
16) Repeticin del procedimiento:
Si el tratamiento inicial no diera los resultados especificados en el punto 15) se optar por
uno de los siguientes procedimientos:
Repeticin del procedimiento de cloracin original hasta que se obtengan resultados
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
a)
satisfactorios.
b)
Mantenimiento de un residuo de cloro libre, determinado por el mtodo ortotolidina
arsenito, no menor de 0,60 mg/l. en toda la extensin de la caera tratada. Esto permitir
el uso inmediato del agua de dicha caera siempre que se constate la existencia de dichos
residuo de cloro libre. El tratamiento continuar hasta que las muestras de dos das
sucesivos sean comparables en calidad al agua servida al pblico por el sistema de
aprovisionamiento existente.
El desagote de las tuberas en la limpieza y desinfeccin, se ejecutar con mtodos

adecuados para la conduccin del agua a los sumideros y puntos de desagote ms cercanos
a las salidas de las cmaras de desage, los que debern ser aprobados por la Inspeccin
de Obra. No deber afectarse el trnsito de vehculos ni personas, ni producirse a

pavimentos, veredas y propiedades. El Contratista ser plenamente responsable de los
daos que se pudieran producir debiendo resarcirlos a su exclusiva costa.
El Contratista deber comunicar a la Inspeccin con una anticipacin no menor de 10 das

hbiles la fecha en que llevar a cabo la desinfeccin de la caera y el mtodo con que
efectuar el desagote de la misma el cual quedar a aprobacin por parte de la Inspeccin
de Obra.
11.3.-
Ejecucin de cmaras
Las vlvulas de aire, de desage , los hidrantes y tomas para motobombas se dispondrn
en cmaras de hormign armado tal como lo indicado en los planos respectivos.
La fundacin de las cmaras se realizar sobre terreno no alterado, cuya capacidad

admisible de carga deber ser igual o superior a 0,8 kg/cm2. En casos de presentarse
suelos de menor capacidad que la especificada, el Contratista propondr a la Inspeccin las
medidas correctivas que considere oportunas.
155
Los hormigones a utilizar para las cmaras sern tipo H 21 con una resistencia
caracterstica de 21 MPa. Los hormigones de limpieza, para rellenos y bloques de anclajes
sern tipo H 8, con una resistencia caracterstica de 8 MPa. El acero a utilizar en las
armaduras ser ADN 420.
este pliego de especificaciones tcnicas y se instalarn conforme a lo indicado en los
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
planos.
instalados y con pinturas a base de caucho clorado todos los elementos ubicados en
contacto con el aire.
la aprobacin de las mismas determinar la aprobacin de la instalacin mecnica de la

vlvula.
sobre las tuberas se deber emplear una junta de conexin que permita transmitir dicho

El precio de estas protecciones estarn incluidas en el precio de las respectivas cmaras.
Las vlvulas de aire y de desage respondern a lo indicado en los planos respectivos y en
la especificaciones tcnicas generales. los hidrantes y las tomas para motobombas

cumplirn con las Especificaciones Tcnicas particulares de la Empresa AySa
11.4.-
Provisin y Montaje de vlvulas seccionadoras
Las vlvulas seccionadoras sern de tipo esclusa enterradas hasta dimetro 250 mm y
mariposa en cmara para dimetros mayores de 250 mm.
156
Las vlvulas sern probadas en su accionamiento antes de la colocacin. El montaje de las

vlvulas mariposas se realizar con estas parcialmente abiertas. Se indicar posicin
cerrada y abierta.
Las vlvulas esclusas se colocarn enterradas tendrn un vstago suficientemente largo y
se colocar una caja brasero identificada para su accionamiento.
Las vlvulas seccionadoras mayores a 250 mm se colocarn en cmaras de hormign
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
armado a proyectar por el contratista, quin deber presentar memoria de clculo y planos
estructurales de las cmaras a construir.
Las caractersticas de las vlvulas respondern a lo indicado en las especificaciones tcnicas

generales (artculo 3).
Se admitir el acopio de las vlvulas en obrador en la ciudad de J.J. Castelli, en condiciones

apropiadas a aprobar por la inspeccin. Se considerar hasta un 30 % del precio unitario
del subitems como valor unitario de acopio. Las cantidades a acopiar sern de acuerdo al
plan de trabajo y debern ser aprobadas previamente al acopio por la Inspeccin.
11.5.-
Conexiones domiciliarias
Para cada lote se realizar la conexin domiciliaria, terminando la caera con un tapn, en
una caja, que alojar la vlvula de paso y el medidor de caudal domiciliario.
11.5.1.- Componentes
A lo largo de las tuberas distribuidoras se instalarn las conexiones domiciliarias para

provisin de agua, en todos los predios, construidos o a construir, segn lo indicado por la
Inspeccin de Obra.
La unin de la conexin con la caera distribuidora se realizar con abrazaderas

especialmente diseadas para tal fin y aprobadas por la Empresa Aysa.
Luego se instalar un tramo de caera de polietileno de alta densidad (PEAD), unida en un

extremo con un racord de bronce a la toma de servicio de la conexin y en el otro extremo,
mediante un racord de bronce para PEAD, con un tapn roscado de bronce.
La vlvula de paso, ser con uniones roscables en sus extremos y se ubicar dentro de la
caja para medidor, cerca de la lnea municipal con tapa a nivel del terreno.
157
11.5.2.- Tuberas para conexin domiciliaria

Se utilizar como material, polietileno de alta densidad (PEAD) en los siguientes dimetros,
segn se indique en el plano de conexin domiciliaria.
Dimetro interior
Dimetro exterior
Espesor
(mm)
(mm)
20,4
25
2,8
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
(mm)
32,6
40
40,8
3,7
50
4,6
El material base de la caera de polietileno de alta densidad y las caractersticas

geomtricas, mecnicas y fsicas de los tubos respondern a la Norma IRAM N 13345/99.
La presin nominal de trabajo ser de 10 bar.
11.5.3.- Accesorios y vlvula de paso
Se construirn en bronce, o metales inoxidables y respondern a las exigencias de las
normas tcnicas de la Empresa Aysa.
La llave de paso ser instalada aguas arriba del medidor, incluyendo sus accesorios de
acople y deber ser de primera calidad, debiendo acompaarse a la oferta datos
garantizados de la misma.
11.5.4.- Medidor de consumo de agua
a) Generalidades
Los medidores de agua a proveer para los usuarios de Categora Residencial sern de 3
m3/h de caudal mximo y de aproximadamente 15 mm de dimetro nominal.
Para las conexiones a usuarios de la Categora de Uso Comn, se fijarn el caudal mximo
y el dimetro nominal en funcin del consumo previsto para cada punto a alimentar.
Sern del tipo velocimtricos de chorro mltiple, a cuadrante seco, con contador digital
mecnico de cifras saltantes, de accionamiento magntico, apto para agua fra.
158
b) Cuerpo del medidor

El cuerpo o caja en que se alojen los mecanismos ser de una sola pieza, de
aproximadamente las siguientes longitudes: 190 mm para los medidores de hasta 5 m3/h
de caudal mximo, 260 mm para los de hasta 10 m3/h, y de 300 mm para los de 20 m3/h.
Las conexiones de entrada y salida estarn desplazadas entre s 180 grados y situadas
sobre el mismo eje.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
El cuerpo del medidor debe estar construido con una aleacin de cobre con por lo menos
58 % de cobre. El material no debe tender a una desgalvanizacin (ver anlisis de agua)
El ajuste fino desde el exterior del medidor no debe ser manipulable. Por ej: embutiendo el
tornillo de ajuste o utilizando tornillos con cabeza con hexgono interno (tipo Allen).
Debe preverse una flecha en el cuerpo del medidor para indicar el sentido del flujo.
Las longitudes y tamaos estarn de acuerdo a la norma IRAM N 2718, o bien la ISO
4064, Partes 1; 2 y 3.
Las roscas de conexin en el medidor sern Withworth gas.
Las tuercas de acople debern estas provistos de orificios para precintos.
Se debern proveer los accesorios necesarios para la conexin con la caera de

alimentacin al usuario.
Las caractersticas de diseo del cuerpo sern tales que permitirn, con posterioridad al
retiro del anillo de cierre o tapa roscada, el recambio de los mecanismos de relojera sin
necesidad de quitar el cuerpo de la caera. El aro de cierre o tapa roscada se fijar al
cuerpo mediante rosca.
c) Mecanismo contador
El totalizador del sistema de lectura permitir la toma de estado en metros cbicos, sin
retornar a cero, en forma directa mediante tambores o rodillos con 10 dgitos grabados
cada uno.
Para los medidores de hasta 10 m3/h la medicin permitir leer hasta la unidad en litros y
para los de caudal mximo superior a 10 m3/h, la unidad mnima de lectura ser el
decalitro.
Cualquier movimiento del sistema de medicin ser perceptible mediante un indicador de
arranque de cualquier tipo apropiado para tal fin.
159
La cantidad mnima de rodillos y los volmenes mximos indicados son:

-Qmx. hasta 5 m3/h
4 rodillos
-Qmx. = 7-10 y 20 m3/h
6 rodillos
9.999 m3
99.999 m3
El mecanismo contador debe estar cubierto con un cristal templado y de bordes pulidos de
un espesor mayor o igual a 5 mm o material sinttico de similar resistencia.
Debe preverse constructivamente que no penetre humedad en el mecanismo contador y/o
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
que agua de condensacin dificulte la lectura.
d) Cuadrante
El cuadrante debe contener las siguientes indicaciones:

- Siglas del fabricante
- Ao de fabricacin
- Caudal nominal Qn
- Montaje horizontal H
- Clase Metodologa B
- Aprobacin del modelo
- Nmero corrido segn indicacin del Comitente.
Para determinar cuando comienza a funcionar el medidor, debe colocarse en el cuadrante

un indicador/estrella o tringulo.
e) Tapa del medidor
La tapa del medidor estar hecha de material plstico resistente a los impactos.
f) Transmisin
La transmisin entre turbina y mecanismo contador se efectuar a travs de un

acoplamiento magntico sobre el eje principal. No se aceptarn empaquetaduras.
El acoplamiento debe disearse constructivamente de tal forma que la influencia desde el

exterior con imanes sea ampliamente excluida.
160
g) Pintura
El cuerpo del medidor debe ser provisto interna y externamente en forma total de un
recubrimiento apropiado para resistir el ataque qumico si est en contacto con productos
comestibles.
Deben presentarse los correspondientes resultados de ensayos.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
h) Filtro
La unidad de medicin debe ser equipada con un filtro de fcil desmonte, colocado antes de
la entrada de agua a la cmara de la turbina. Estar construido con material resistente a la
oxidacin. La seccin libre debe corresponder al doble de la seccin de entrada al cuerpo
del medidor. No se aceptar un filtro en la entrada del cuerpo del medidor.
i) Datos de performance
El proveedor de los medidores deber presentar tablas de valores donde deben indicarse:
- las prdidas de presin reales para Qn y Q mx.

- caudales de arranque de los medidores.
- valores reales de los errores para 1/2 Qn = Q mn y Q transicin

Deben agregarse a la oferta las curvas de medicin.
j) Forma de entrega
Cada medidor deber embalarse por separado en una caja con los extremos roscados
protegidos con tapas de plstico y con los precintos colocados.
k) Antecedentes Planos - Muestras
Previo a la provisin de los medidores, debern presentarse a la Inspeccin de Obra los

siguientes elementos:
- Plano con corte transversal de los distintos tipos y/o modelos de medidores a instalar y de
las cajas de alojamiento en escala 1 : 1
- Modelos reales seccionados de los diferentes tipos.
- Curvas de calibracin para los diferentes tipos.
- Planilla de datos garantizados de cada tipo de medidor
161
- Lista de repuestos con sus costos para los diferentes tipos.

- Instrucciones de montaje
- Normas que satisfacen
- Referencias:
Lugares de colocacin y Empresas
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Cantidad de medidores provistos
- Indicacin sobre el origen de la fabricacin (propia, licenciatario, importacin, etc.)
l) Repuestos
El Contratista se compromete a tener a disposicin por el plazo de 5 aos los repuestos

para los medidores suministrados.
m) Garanta
El plazo de garanta de los medidores ser de 12 (doce) meses despus del montaje o 18
(dieciocho) meses despus de su provisin, debiendo el Contratista obtener este

compromiso por parte del proveedor de los equipos.
11.5.5. Caja para vlvula y medidor
La caja se ubicar fuera del predio, sobre vereda, en el sector comprendido entre la lnea
municipal y el pavimento, segn se indica en el plano correspondiente.
Se construir en poliamida con las dimensiones adecuadas para alojar y reparar el conjunto
que debe contener y con la forma y resistencia que permitan soportar el paso de un
vehculo.
Estas cajas tendrn adems, aberturas laterales para la entrada y salida de la conexin y
poseern una tapa con llave de cierre e identificacin.
Las cajas sern diseadas para soportar el empuje lateral provocado por la compactacin
del relleno alrededor de la caja y la carga de una rueda de vehculo apoyada sobre la tapa.
Las cajas se apoyarn sobre una base de hormign de cascotes tipo "D" de un espesor de
0,08 m.
162
11.6.- Rotura y Reparacin de veredas y pavimentos

Las veredas y pavimentos, removidos por la realizacin de las obras, debern ser
reacondicionados con la misma calidad y forma constructiva de los originales, debiendo
quedar satisfactoriamente terminados, 7 (siete) das despus de concluido el relleno de la
excavacin respectiva.
Cualquier hundimiento en los afirmados y veredas refaccionados, ya sea por una mala
ejecucin o una insuficiente compactacin del relleno de las excavaciones deber ser
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
reparado por el Contratista por su cuenta, dentro de los 15 (quince) das de notificado; en
caso contrario el Comitente ejecutar los trabajos de reparacin correspondiente y su
importe ser con cargo al Contratista.
En el caso de que los materiales provenientes de la rotura sean utilizados nuevamente, los
mismos se podrn acopiar en la va pblica, al costado de las excavaciones, cuidando de no
producir entorpecimientos al trnsito y al libre escurrimiento de las aguas superficiales. Si
tales depsitos se hicieran en la vereda, se deber arbitrar los medios necesarios para no
producir deterioros en la misma, pero si por cualquier causa se produjesen daos, el
Contratista est obligado a repararlas por su cuenta.
La reconstruccin de afirmados base y pavimentos
se efectuar reproduciendo las
caractersticas de los preexistentes, con materiales y proporciones iguales a los del

afirmado primitivo.
Cuando se trate de afirmados en los que para su construccin puedan utilizarse los
materiales provenientes de su demolicin, tales como adoquines comunes de granito, grani-
tullo, tarugos de madera, restos de asfalto, grava, cascotes de hormign, arena, etc. el
Contratista adoptar las medidas necesarias para evitar prdidas, deterioros o cualquier
otra causa de inutilizacin, pues ser por su cuenta la reposicin de los materiales que
faltaren.
En la reconstruccin de veredas se emplear el mismo tipo de material que el de la vereda

primitiva. Las veredas de mosaicos se construirn sobre un contrapiso de 8 cm. de espesor
de cascotes de ladrillos de la siguiente proporcin:
1 parte de cal hidrulica en pasta.
1/4 parte de cemento.
3 partes de arena gruesa.
2 partes de polvo de ladrillo.
163
10 partes de cascotes de ladrillos.

Los mosaicos se asentarn con mortero compuesto de la siguiente manera:
1/4 parte de cemento.
1 parte de cal.
3 partes de arena gruesa.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
1 parte de polvo de ladrillo.

Los reclamos que se presentaran con motivo de la refaccin de las veredas, debern ser
atendidos de inmediato por el Contratista y en caso de no hacerlo as la Inspeccin
adoptar las medidas que crea conveniente y los gastos que se originasen se deducirn de
los certificados de obras respectivos.
11.7. - Medidores
El contratista deber proveer el siguiente equipo a los 30 das de la firma del contrato:
a) Medidor de caudal por ultrasonido porttil no intrusivo, con batera, para agua potable
con medicin de tiempo de trnsito -, digital, con display local y salida 4 a 20 mA, carga
y almacenamiento de datos instantneo y variable en el tiempo, con sensor de
temperatura. El equipo de medicin permitir medir tuberas de dimetro desde 90 mm
hasta 600 mm. El rango de velocidad a medir ser de 0,1 m/s a 1,5 m/s con un error
menor a 2 %, con posibilidad de aprendizaje de velocidad del fluido.
b) Medidor de cloro residual con un rango de 0,1 mg/l a 5 mg/l a proponer por el oferente.
c) Medidor de turbiedad porttil de rango 0 a 10 UNT a proponer por el oferente.
Dado que la red se sectorizar en como mnimo 4 sectores, el contratista deber proveer y
colocar durante la obra al menos 4 medidores electromagnticos de caudal de dimetro 160
mm para la conexin a los distintos sectores. Estos debern poseer una salida 4 a 20 mA
para prever una conexin al sistema de telesupervisin.
Los medidores se colocarn en cmaras de hormign armado y tendrn tapas metlicas

adecuadas.
11.8.- Empalmes con las tuberas existentes

En los casos en los cuales se deba conectar tubera nueva a la existente el contratista
deber realizar previamente a la ejecucin de cada tramo a empalmar con tuberas
existentes, un sondeo en cada empalme a fin de verificar:
Posicin de la tubera existente
Dimetro de tubera existente
Espesor de tubera existente
Material de tubera existente
Accesorios colocados en la tubera existente
164
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
El contratista deber presentar un plano de cada empalme a realizar indicando claramente

las piezas, accesorios y materiales a utilizar para que sea aprobado por la Inspeccin
previamente a su ejecucin.
El Contratista deber solicitar previamente por escrito a la Cooperativa de servicios pues el

accionamiento de las vlvulas existentes ser ejecutado exclusivamente por el personal de
la misma.
No se admitirn la ejecucin de empalmes sin esta aprobacin previa.
El costo de estos empalmes se considerarn incluidos en el tem provisin y montaje de

tuberas.
11.9.- Planilla de caractersticas y datos garantizados mnimos
En todos los casos que se detallan a continuacin, debern presentarse una planilla de
datos garantizados por cada tipo distinto de elemento a proveer, adems de las indicadas
en otros artculos del presente pliego.

-TUBERIAS:
Fabricante
Marca
Tipo
Material
Presin de trabajo:
kg/cm2
Presin de prueba:
kg/cm2
Dimensiones:
Espesor
Sistema de unin
165
-VALVULAS
Fabricante:
Marca:
Tipo:
Cantidad:
mm
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Dimetro nominal:
Presin de prueba:
Resistencia:
kg/cm2
Estanqueidad:
kg/cm2
Materiales
Cuerpo:
Disco:
11.10.-
Las obras civiles y mecnicas correspondientes a la ejecucin de la red de distribucin, se

medirn por los tems indicados en la planilla de oferta y se pagarn por a los precios
unitarios correspondientes de la planilla de oferta. Los tems que se midan globalmente, se
pagarn por ajuste alzado a los precios de contrato correspondientes de la planilla de oferta.
ARTCULO 12:
Sistema de telesupervisin y comando
12.1.-
OBRAS COMPLEMENTARIAS
El sistema de telesupervisin y comando se ejecutar segn lo indicado en el artculo 14 del

ETG, donde se encuentra la descrpcin tcnica del sistema de telecontrol
12.2.El
sistema de telesupervisin se pagar por ajuste alzado a los precios de contrato
correspondientes de la planilla de oferta.

A los fines de las certificaciones parciales, se calcular un avance porcentual considerando lo
efectivamente ejecutado y los anlisis de precios presentados.
ARTCULO 13:
166
LINEAS ELECTRICAS Y TRANSFORMADORES
13.1.- Lnea de 33 Kv
La lnea de 33 Kv se ejecutar segn lo indicado en el artculo 12 de las Especificaciones
Tcnicas Generales.
13.2.- Transformadores
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Los Transformadores se provern y montarn se ejecutar segn lo indicado en el artculo 12
de las Especificaciones Tcnicas Generales.
La lnea de 33 Kv y los transformadores se pagarn por unidad de medida a los precios
unitarios de contrato correspondientes de la planilla de oferta.
ARTCULO 14:
14.1.-
DE LA EJECUCIN DE LAS OBRAS CIVILES
Disposiciones generales
Estas especificaciones tcnicas tienen por objeto dar las pautas generales bajo las cuales
debern construirse las obras civiles, teniendo en cuenta las especificaciones tcnicas que
deben reunir los materiales indicadas en el pliego de especificaciones generales.
Las obras civiles que abarca el Sistema de produccin, transporte y distribucin de Agua
Potable para J.J. Castelli, que se contratarn por unidad de medida segn los tems de la
planilla de oferta.
El Contratista ser responsable por la correcta interpretacin de la totalidad de la
documentacin del Proyecto licitatorio, as como de los planos y especificaciones de la
documentacin del llamado a licitacin, de los materiales, equipos y de la ejecucin de las

obras e instalaciones, as como tambin del buen funcionamiento del sistema de obras.
Dentro del monto del contrato se entender adems, que estar incluido cualquier trabajo,
material o servicio que, sin tener partida expresa en la "Planilla de Oferta" o sin estar
expresamente indicado en la documentacin contractual, ser necesario e imprescindible
ejecutar o proveer para dejar la obra totalmente concluida y/o para que funcione de acuerdo
con su fin.
El mantenimiento de estructuras o instalaciones existentes que puedan ser afectadas directa
o indirectamente por la obra, correr por cuenta exclusiva del Contratista, as como tambin
167
la reparacin y/o reconstruccin de las que fueran afectadas por las mismas labores, las que
tendrn idnticas o superiores caractersticas que las originales daadas.
Las obras civiles, electromecnicas y elctricas de este llamado a licitacin comprenden la
provisin, montaje, instalacin y puesta en funcionamiento de todos los materiales y equipos
que figuran en los planos respectivos y que se describen en el presente Pliego. Las mismas
se ejecutarn de acuerdo a lo indicado en dichos documentos.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
El Contratista deber prever recintos adecuados para guardar los materiales y equipos hasta
el momento de ser utilizados y ser el nico responsable por el mantenimiento y seguridad
de los mismos. En caso de que ellos sufrieran algn tipo de alteracin, dao, hurto o robo, el
Contratista deber reponerlos y los costos que demanden dichas reposiciones no darn lugar
a reconocimiento alguno de pagos adicionales por parte del Comitente.
El contratista presentar antes de la firma del contrato el programa de prevencin a
desarrollar y la organizacin del Servicio de Medicina, Higiene y Seguridad en el Trabajo.
La medicin de los tems por ajuste alzado se har en base a lo definido en la Planilla de
Oferta, y se pagar al precio contractual que le corresponde a cada uno. La certificacin

mensual se realizar conforme vaya avanzando la construccin del correspondiente tem y se
cuantificar el porcentaje ejecutado de acuerdo al grado de avance de cada uno de los
subtems que lo componen. Se entiende como grado de avance a la cantidad ejecutada en
relacin a la cantidad total real a ejecutar.
La medicin de los tems por unidad de medida se har en base a la unidad fijada en la
planilla de la oferta.
14.2.-
Conocimiento del terreno e implantacin
Se considera que el Oferente tom conocimiento del lugar de las obras, de las caractersticas
del suelo y se inform perfectamente sobre las disposiciones de las estructuras y de la

posicin de la napa de agua subterrnea, antes de la presentacin de su propuesta.
Recibir los terrenos en el estado en que los mismos se encuentren en ocasin del llamado a
Licitacin, no teniendo derecho a ningn reclamo posterior.
Debe aclararse que la zona de la obra de toma y gran parte del acueducto de agua cruda se
halla en una zona inundable y con napa fretica alta la mayor parte del ao.
14.3.-
Equipos
El Contratista ejecutar las obras civiles utilizando los equipos que las caractersticas de los
168
trabajos, el ritmo de ejecucin previsto y las condiciones locales as lo exijan; por lo cual,
previamente a la iniciacin de las tareas deber presentar a la Inspeccin el listado definitivo
y completo con las caractersticas (cantidad, fabricante, marca, modelo, potencia, etc.) de los
equipos que utilizar de acuerdo al plan de trabajo. Los mismos debern ser aprobados por
la Inspeccin, la que podr exigir el cambio de aqullos que a su juicio no resulten
aceptables. Una vez aprobados dichos equipos no podrn ser sustituidos por otros salvo que
sean de iguales o superiores caractersticas y previa aprobacin por parte de la Inspeccin.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Todos los equipos debern ser provistos en nmero suficiente para completar los trabajos en
el plazo contractual. El Contratista no podr proceder al retiro parcial o total de los mismos
mientras los trabajos se encuentren en ejecucin, salvo aquellos elementos para los cuales la
Inspeccin extienda autorizacin por escrito y que no se requieran durante el plazo de
garanta de las obras. Los equipos debern ser conservados en buenas condiciones. Si se
observaran deficiencias o mal funcionamiento de algunos de ellos durante la ejecucin de los
trabajos, la Inspeccin podr ordenar su reemplazo por otro de igual capacidad y en buenas
condiciones de uso.
14.4.-
Limpieza del terreno
Este trabajo comprende el desbosque, destronque y limpieza del terreno dentro de los lmites
de la superficie destinada a la ejecucin de las obras.
Comprende tambin la carga, transporte y descarga del producto de la limpieza que no se

utilice en parte alguna de la obra, en los lugares que indique la Inspeccin y hasta cinco
kilmetros del lugar de emplazamiento de los trabajos, medidos entre el baricentro del
depsito y el lmite ms prximo del rea de trabajo y recorrido por el camino ms corto
practicable.
Todos los productos de la limpieza del terreno podrn quedar de propiedad del Contratista,
con excepcin de aqullos que a juicio de la Inspeccin sean aptos para el recubrimiento del
suelo o bien puedan ser utilizados como relleno en zonas de obra o prximos a la misma. El
suelo vegetal apto para utilizar como recubrimiento ser acopiado en lugar adecuado dentro
de los predios de las obras, aprobado por la Inspeccin, quedando al cuidado del Contratista
hasta su utilizacin.
14.5.-
Replanteo planialtimtrico de las obras
Despus de la limpieza del terreno, el Contratista efectuar el replanteo de las obras

partiendo de los puntos de referencia planialtimtricos que establecer la Inspeccin,
169
trasladando los ejes de referencia y las cotas a las obras y materializando los puntos fijos de
acuerdo a las indicaciones de la Inspeccin.
Ser obligacin del Contratista la ejecucin de todos los trabajos previos a los replanteos,
tanto en la verificacin de cotas de nivel como en las alineaciones que sean necesarias para
la construccin de las obras.
El Contratista tendr a su cargo el replanteo planialtimtrico de todas las obras, inclusive la
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
determinacin y materializacin de ejes de apoyo y mojones de referencia altimtricos. La

Inspeccin indicar al Contratista el punto de referencia y nivelacin para cada una, que
servir como origen general de coordenadas para la construccin de cada una de las obras;
este origen estar ubicado en la zona general de trabajo. La Inspeccin indicar asimismo al
Contratista en qu forma fijar los rumbos con respecto a este origen de coordenadas.
14.6.-
Excavaciones
a) Medios y sistemas de trabajo a emplear para la ejecucin de las excavaciones

caractersticas del terreno y dems circunstancias locales.

indirecto, sea ocasionado a personas, animales o a las obras mismas derivado del empleo de
sistemas de trabajo inadecuados y de falta de previsin de su parte.

de resistencia de los apuntalamientos, entibaciones y tablestacados, a fin de tomar la
otorgue derecho a reclamos de pagos adicionales. La inspeccin podr ordenar la realizacin

de una excavacin manual en zonas particulares y/o en correspondencia con posibles
interferencias.

b) Excavacin comn
La excavacin consistir en la extraccin de arenas, arcillas, limos, gravas, conchillas, tosca
blanda, rocas sueltas o descompuestas, cantos rodados, piedra y todo otro material o
combinacin de materiales.
170
Este tem comprende la excavacin, carga, transporte y esparcimiento en el lugar destinado

al depsito del material proveniente del corte y que posteriormente no ser utilizado en la
obra. Ser ejecutado con el auxilio de equipos adecuados que posibiliten la ejecucin de los
trabajos sobre las condiciones especificadas y productividad requerida.
c) Excavacin especial
Cuando la excavacin deba realizarse en terrenos poco consolidados, como por ejemplo el
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
pozo de bombeo de la toma, podr ser necesario utilizar tecnologas especiales. Como
referencia podr utilizarse el sistema JET GROUTING, que consiste en aumentar la
resistencia de los terrenos inyectando a los mismos un producto estabilizante y luego
proceder a realizar la excavacin, el contratista podr presentar alternativas que debern ser
aprobadas por la inspeccin previo al inicio de los trabajos.
El material a inyectar debe posibilitar que el consolidamiento pueda variar de resistencia

mnima a grandes valores, simplemente variando la cantidad de agente en polvo incorporado
en el terreno.
La tecnologa a adoptar debe ser adems no contaminante.

d) Mtodo constructivo
Las excavaciones se realizarn hasta alcanzar las cotas estipuladas en los planos aprobados
del proyecto de detalle y la capacidad portante requerida.
Todos los suelos extrados que no se utilicen en parte alguna de la obra debern ser
transportados hasta el lugar que fije la Inspeccin, distribuidos y compactados.
Las excavaciones incluyen el achique de agua de lluvia o fretica en el recinto de las obras,
los apuntalamientos y tablestacados provisorios y todas las operaciones y provisin de
elementos requeridos para la ejecucin de los trabajos, la realizacin de rellenos posteriores
si fueran necesarios y la compactacin de los mismos.
La compactacin se realizar mediante equipos vibrocompactadores normales, utilizando los

suelos seleccionados que apruebe la Inspeccin. Se exigir una densidad no menor al 90%
del Proctor modificado.
La Inspeccin seleccionar los puntos de muestreo y de determinacin de densidades.

El Contratista notificar con la anticipacin suficiente el comienzo de todo trabajo de
excavacin y no podr iniciarse ninguna excavacin sin autorizacin previa y por escrito de la
Inspeccin.
171
Los daos que se produzcan en las excavaciones por mal empleo de los equipos utilizados,
sern imputables al Contratista, el que deber subsanar adecuadamente dichos daos de
acuerdo a lo dispuesto por la Inspeccin, sin recibir pago directo alguno, aunque para
subsanarlos tenga que efectuar excavaciones adicionales u otro tipo de obras.
Se considerarn los trabajos de excavacin en forma de obtener una seccin transversal
terminada de acuerdo con las indicaciones de los planos o de la Inspeccin.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Toda sobreexcavacin debida a negligencia o impericia en las operaciones deber ser

reparada como lo ordene la Inspeccin y todos los gastos sern por exclusiva cuenta del
Contratista.
14.7.-
Terraplenes
Estos trabajos comprenden el relleno, humedecimiento o aeracin, homogeneizacin del

suelo y la compactacin de los materiales destinados a la construccin de los terraplenes
cuando sean necesarios de acuerdo al proyecto ejecutivo de detalle aprobado, motivo del
presente contrato.
Una vez alcanzada la cota de fundacin de los terraplenes, se procedern a rellenar todas las
depresiones e irregularidades menores existentes o motivadas por la remocin de rocas o
materiales indeseables, escarificndose luego el suelo hasta una profundidad de 0,60 m
mediante rastras. Posteriormente se proceder a humedecerlo por aspersin hasta llevarlo al
2% por arriba de la humedad ptima. En caso de existir materiales con exceso de humedad
deber secrselo por no menos de veinticuatro (24) horas.
La construccin del terrapln se efectuar distribuyendo el material en capas horizontales, de
espesor sin compactar no mayor de 0,20 m. En todos los casos las capas sern de espesor
uniforme y cubrirn el ancho total que corresponda en el terrapln terminado y debern

uniformarse con topadoras, motoniveladoras u otros equipos apropiados, para luego ser
compactadas hasta alcanzar las densidades establecidas en este tem.
Se adoptar un sobreancho de 20 cm a cada lado del terrapln, para que en todo el cuerpo
del terrapln se logre la compactacin y densidad necesarias en forma uniforme. Dicho
sobreancho ser eliminado posteriormente por perfilado del talud.
La compactacin se realizar una vez obtenida la humedad ptima, con el equipo
correspondiente, efectuando el nmero de pasadas que sean necesarias para lograr una
densidad mnima equivalente al 95 % del ensayo Proctor normal.
172
En caso de no lograrse la compactacin especificada se repetirn de inmediato todas las

operaciones necesarias para la densificacin de los suelos hasta lograr los valores exigidos.
No se permitir incorporar al terrapln suelo con humedad igual o mayor que el lmite
plstico. La Inspeccin podr exigir que se retire del terrapln todo volumen de suelo con
humedad excesiva y se lo reemplace con material apto. Esta sustitucin ser por cuenta
exclusiva del Contratista.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
El Contratista deber construir los terraplenes hasta una cota superior en 5 cm a la indicada
en los planos de proyecto o las indicadas por la Inspeccin, para compensar asentamientos y
obtener la rasante definitiva a la cota de proyecto.
Una vez terminada la construccin de los terraplenes, debern ser conformados y perfilados.
Todas las superficies debern conservarse en correctas condiciones de lisura y uniformidad.
b) Material
El material a utilizar para la construccin de los terraplenes ser el suelo natural obtenido de
los desmontes, una vez separado el suelo vegetal, con las condiciones ptimas de humedad
y desmenuzamiento que permita la ejecucin de los trabajos con los requisitos especificados.
Cuando fuere necesario, el Contratista deber agregar material granular para mejorar las
condiciones de estabilidad de los terraplenes de las obras. Estos suelos granulares debern
previamente ser aprobados por la Inspeccin. Queda expresamente establecido que por la
ejecucin de estos trabajos el Contratista no percibir ningn pago adicional.
El suelo empleado en la construccin de terraplenes no deber contener ramas, troncos,
matas de hierbas, races u otros materiales orgnicos.
Cuando para la conformacin de terraplenes, se disponga de suelos de distintas calidades,
los 0,30 m superiores de los mismos, debern formarse con los mejores materiales
seleccionados en base a las indicaciones de la Inspeccin.

c) Contenido de agua
El mismo no podr variar ms que en un entorno de 2%, con respecto a la humedad

ptima del correspondiente Ensayo de Proctor.
Cuando el contenido de humedad natural del suelo sobrepase el lmite superior especificado
o se halle por debajo de dicho lmite se proceder a remover la capa con rastra u otros
elementos hasta que por evaporacin pierda el exceso de humedad o deber agregarse la
cantidad de agua necesaria para lograr un contenido de humedad entre los lmites
especificados o los establecidos por la Inspeccin.
173
El contenido de agua en el suelo, deber ser uniforme en todo el espesor y ancho de la capa
a compactar. Si fuese necesario, el suelo ser removido para lograr esa uniformidad.
La adicin de agua podr efectuarse en el lugar de excavacin del suelo o en el sitio de
depsito sobre el terrapln, en forma de lluvia fina.
Si los suelos de apoyo del terrapln o de cualquier capa de la estructura en caso de
desmonte, no cumplieran con estas exigencias se proceder a su escarificacin;
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
humedeciendo de ser necesario, y compactndolo.

d) Ensayos
Para verificar el cumplimiento de lo especificado en cada capa de material compactado, el

Contratista determinar el peso unitario (densidad seca) del material seco de por lo menos
dos muestras. El control de densidad se har por el mtodo de la arena o con equipo
nuclear.
En caso de no lograrse la compactacin especificada, se repetirn de inmediato las

operaciones necesarias para la densificacin de los suelos.
Todos los ensayos que sea necesario realizar sern efectuados por el Contratista en el
laboratorio de la Inspeccin, quin supervisar la extraccin de muestras y el proceso de los
ensayos.
14.8.-
Fundaciones
El Contratista efectuar los estudios de suelos y definir el tipo de fundacin propuesta en el

proyecto de detalle para las distintas estructuras motivo de esta licitacin.
Slo sern procedentes reclamos sustentados en la presencia de singularidades geotcnicas
que no hayan sido detectadas por los estudios de suelos previos y que resultando
imprevisibles por su importancia y magnitud, requieran modificar la metodologa de trabajo

previsto, siempre y cuando se demuestre que no sea ms conveniente para el Comitente el
traslado de la estructura a fundar a otro lugar del predio o de la zona.
14.9.-
Proyecto estructural
El Contratista deber verificar el proyecto estructural de las obras a ejecutar, explicitar y

especificar el mtodo constructivo y ser el nico responsable por el adecuado
dimensionamiento de las estructuras resistentes. Las dimensiones y formas constructivas
definidas en los planos del Proyecto licitatorio y dems documentos son indicativas.
174
El proyecto se realizar segn los Reglamentos, Recomendaciones y Anexos del CIRSOC e

INPRES CIRSOC.
El proyecto estructural estar integrado por una memoria tcnica y el conjunto de planos de
todas las estructuras, con sus cortes y plantas, en escalas que permitan identificar
perfectamente todos los detalles.
El Contratista tambin deber ejecutar los planos de encofrados y de detalles, planillas de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
armadura y el plan de hormigonado (etapas constructivas), y someterlo, junto con el clculo

estructural, a la aprobacin escrita de la Inspeccin.
Los pesos especficos de los diversos materiales de construccin se adoptarn segn CIRSOC
101.
Para aquellos edificios donde no se especifiquen instalacin de equipos o cargas especiales,

se adoptarn las sobrecargas previstas en el Reglamento CIRSOC 101. Los efectos del viento
en las estructuras sern considerados conforme a los criterios establecidos por CIRSOC 102.
Se tomarn en cuenta, tambin, las cargas debidas al mtodo constructivo que se desarrolle
durante la ejecucin de los trabajos, las que tendrn que ser adecuadamente resistidas por
los elementos estructurales.
Para la verificacin estructural sern de aplicacin las siguientes normas:
RUBROS
NORMAS
Proyecto, clculo y ejecucin
CIRSOC 201
de estructuras de H A
Proyecto, clculo y ejecucin
de estructuras de H Pretensado
CIRSOC 201
Aceros para hormign
CIRSOC 251-254
Viento
CIRSOC 102
Acciones y seguridad en las estructuras
CIRSOC 105-106
175
Cargas y sobrecargas para el clculo de

las estructuras de edificios
CIRSOC 101
Debern tenerse en cuenta las cargas estticas y dinmicas derivadas del montaje y
funcionamiento de los equipos electromecnicos.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
En aquellas estructuras especiales en que resultara necesario realizar verificaciones de

estabilidad, se comprobar la seguridad frente a las siguientes situaciones:
-
Corte - Rozamiento
Volcamiento
Deslizamiento
Flotacin
En el proyecto de estructuras destinadas a contener lquidos se prestar especial cuidado a

todos aquellos aspectos de diseo y constructivos (tensiones de clculo, granulometra, etc.)
que mejoren las condiciones de fisuracin y porosidad del hormign terminado, debiendo
verificar las condiciones de fisuracin y estanqueidad que fija la Norma.
Los pilotes de la obra de toma deben ejecutarse en los sitios precisos indicados para su fin
en los planos del proyecto ejecutivo de detalle.
La desviacin del eje del pilote con respecto a la vertical no deber superar el 3 (tres) por mil
(3 mm por metro).
En caso de presentarse desviaciones mayores el pilote en cuestin debe ser sustituido por
otro, lo que el contratista deber hacer por su exclusiva cuenta.
14.10.-
Estructuras de hormign simple, armado y obras complementarias
a) Alcances
Las presentes especificaciones se aplicarn a la totalidad de las estructuras de hormign

simple y armado incluidas en las obras licitadas.
Comprende la provisin y transporte de los materiales necesarios y la ejecucin de los
trabajos y ensayos que se requieran para la construccin de las estructuras de hormign
simple y armado, incluyendo fundaciones.
176
b) Aspectos constructivos
Adems de lo precedentemente especificado, la ejecucin de las estructuras de hormign se
ajustar a las siguientes caractersticas.
Las zapatas, losas y otros elementos de hormign armado, no se apoyarn directamente
sobre el suelo. Este, despus de compactado y alisado ser cubierto con una capa de
hormign simple (capa de limpieza) de por lo menos 5 cm de espesor. El hormign de la
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
capa deber haber endurecido suficientemente antes de construir sobre ella el elemento de
fundacin. El espesor de la capa no ser tenido en cuenta a los efectos del
dimensionamiento estructural.
Los encofrados para los hormigones a la vista, los no a la vista y enterrados debern
ejecutarse segn lo indicado en el tem 1.3.5. del pliego de especificaciones tcnicas
generales.
Las tolerancias o variaciones permitidas en las dimensiones o posiciones de los elementos a

hormigonar respondern en todos los casos, al tem 12.2 del Reglamento CIRSOC 201 Tomo
1.
El Contratista colocar y mantendr los encofrados en forma tal de asegurar que ningn
elemento estructural exceda las siguientes tolerancias:
Elementos estructurales en edificios:
- Desplazamientos horizontales
1,0 cm
- Dimensiones en ms o en menos para vigas
0,5 cm
- Cota inferior de losas y vigas en ms o en menos
0,5 cm
Canales:
- Dimensiones indicadas en los planos en ms o en menos
0,5 cm
Bases para tuberas o equipos:
- Dimensiones exteriores de la base en menos
1,0 cm
- Perforaciones para bulones de anclaje y separacin entre los mismos en ms o en menos

0,2 cm
Antes de proceder a la colocacin del hormign, el Contratista solicitar a la Inspeccin de

Obra el permiso correspondiente. El hormigonado de cada estructura ser efectuado en
forma continua, respondiendo a los recaudos de los tem 10.1 a 10.3 inclusive, del
177
Reglamento CIRSOC 201 - Tomo 1.

Terminado el hormigonado se proteger la superficie del hormign de la accin de los rayos
solares y se regar abundantemente el tiempo que fije la Inspeccin y que no ser inferior a
ocho (8) das. En todos los casos se seguir lo especificado en el tem 10.4 del Reglamento
CIRSOC 201, Tomo 1.
c) Consistencia del hormign
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La Inspeccin har ejecutar ensayos de consistencia en el nmero y a intervalos que ella

determine y teniendo en cuenta lo dicho en el pliego de especificaciones tcnicas generales.
Los ensayos de consistencia se compondrn de la prueba de asentamiento al cono, segn la
Norma IRAM 1536.
En todas aquellas estructuras de hormign armado en contacto con lquidos ser obligatorio
el agregado de incorporador de aire y de superfluidificante, segn lo indicado en las ETG del
presente Pliego. Para estos hormigones se limitar el asentamiento mximo a 20 cm.
El Contratista someter a la Inspeccin, con anticipacin suficiente al momento de iniciacin

de la construccin de las estructuras, los valores de asentamiento de los distintos tipos de
hormign a emplear en la obra. Dichos valores no podrn superar a los establecidos en el
Reglamento CIRSOC 201 y Anexos y a lo dispuesto en las presentes Especificaciones.
d) Resistencia del hormign
El hormign deber ser dosificado para garantizar, como mnimo, la resistencia caracterstica
mnima a la rotura por compresin en probeta cilndrica; cumpliendo las disposiciones del
Reglamento CIRSOC 201 y segn la clase de hormign especificada para cada estructura.
e) Toma de muestras
Ser obligatorio tomar una serie de muestras por cada estructura de hormign colocado. Las
muestras sern tomadas en el lugar de colocacin del mismo, a fin de asegurar que el
hormign de las muestras sea de la misma calidad que el de la obra.
La serie de muestras responder a lo especificado en las ETG del presente pliego. En todos
los casos, se debern cumplimentar las disposiciones del Reglamento CIRSOC 201 - Tomo 1.
14.11.-
Estanqueidad de las estructuras
Todas las estructuras de hormign destinadas a contener lquidos, o a permitir el paso de

estos a travs de ellas (cmaras), sern sometidas a pruebas hidrulicas para verificar su
estanqueidad luego de transcurrido el plazo establecido en el CIRSOC para fisuracin. El
178
costo de estas pruebas, as como el de los equipos y/o instalaciones que stas demanden,
estarn a cargo del Contratista y se considerarn incluidos en los precios del hormign
armado (H-21).
La verificacin de la estanqueidad se efectuar con agua potable provista por el Contratista a
su cargo, o en su defecto agua subterrnea libre de turbiedad debindose en este ltimo
caso realizarse una limpieza y desinfeccin con agua potable en oportunidad de ponerse en
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
servicio el acueducto.
Se llenarn las estructuras hasta el nivel mximo de operacin. En aqullas que se
encuentren sobre el nivel del terreno se verificarn las prdidas por observacin directa de
las superficies exteriores.
En estructuras parcial o totalmente enterradas se medir el descenso de nivel, descontando

la evaporacin y las lluvias.
En ambos casos la verificacin se efectuar manteniendo la estructura con agua no menos

de diez (10) das continuos, salvo que la magnitud de las prdidas haga aconsejable
suspender el ensayo.
No se admitir margen alguno de prdidas en las estructuras, debiendo corresponder el

descenso del nivel de agua, durante las pruebas hidrulicas, exclusivamente a la
evaporacin. La medicin del descenso de nivel en cada estructura se efectuar cada
veinticuatro (24) horas continuas, despus de su llenado durante diez (10) das y se repetir
por igual lapso para cada nivel de prueba que se efecte o si la prueba es interrumpida por
cualquier causa.
En caso de producirse prdidas, primero deber verificarse que las mismas no sean por las
juntas de dilatacin o de trabajo; de ser as debern sellarse nuevamente, hasta que no se
produzcan prdidas por ellas.
Solucionado el problema de las juntas o en el caso de que las prdidas no fuesen por ellas,
deber procederse a la impermeabilizacin de la estructura. La misma podr hacerse
mediante revoques impermeables cementicios o impermeabilizantes cementicios tipo Sika
Top 107 Seal (dos capas, espesor mnimo total 2 mm) o superior calidad, o revestimientos
epoxdicos tipo Sikaguard 63 Enolgico (dos capas, espesor mnimo total 250 micrones) o
superior calidad, segn lo juzgue la Inspeccin.
El Contratista propondr a la Inspeccin la solucin a adoptar, la que no podr ser
implementada hasta contar con la aprobacin escrita de sta.
179
Una vez efectuada la impermeabilizacin de la estructura se repetirn las pruebas de

estanqueidad. De verificarse prdidas nuevamente, el Contratista propondr a la Inspeccin
el nuevo procedimiento de impermeabilizacin, el cual no podr ser implementado hasta no
contar con la aprobacin por escrito de la misma.
La Inspeccin admitir solamente dos (2) intentos de impermeabilizacin con resultados
negativos. De detectarse prdidas despus del segundo intento, el Contratista deber
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
proceder a la demolicin de la estructura y a la construccin de una nueva.

La nueva estructura ser sometida a las pruebas de estanqueidad siguiendo el mismo
procedimiento establecido para la estructura original.
Tanto los trabajos de sellado de juntas, impermeabilizacin, demolicin de las estructuras

originales y la construccin de las nuevas, no darn lugar a ampliaciones del plazo
contractual ni al pago de adicional alguno sobre el precio contractual.
14.12.-
Estructuras metlicas
El Contratista ejecutar estas estructuras en un todo de acuerdo a lo establecido en los

planos aprobados del proyecto de detalle y en estas especificaciones.
El Contratista deber calcular toda la estructura metlica de acuerdo al reglamento

(CIRSOC), respetando las sobrecargas y las dimensiones que el proyecto de Arquitectura
indica.
Deber tambin el Contratista verificar en obra, las lneas y niveles que figuran en los planos,
para evitar as que algn error pueda inutilizar la estructura metlica ejecutada de acuerdo
con aquellos, siendo a su cargo cualquier modificacin que fuera necesaria introducir de no
tomar esta precaucin.
Para la designacin de los materiales, se seguirn las normas IRAM.
El acero para estructuras en general, ser como mnimo F-24 Normas IRAM - IAS U 500/503
de una resistencia mnima a la rotura por traccin de 36 kg/mm.
En todos los casos los aceros sern perfectamente homogneos, exentos de sopladuras e
impurezas; tendrn fractura granulada fra, debiendo sus superficies exteriores ser limpias y
libres de defectos.
Las uniones de las diversas piezas podrn hacerse por medio de soldaduras o bulones
debiendo someterse a la aprobacin de la Inspeccin.
La Inspeccin se reserva el derecho de controlar en cualquier momento en el taller del
180
Contratista, las condiciones de ejecucin de la soldadura realizada para unin de las distintas
partes de la estructura, pudiendo hacer realizar los ensayos necesarios que establece el
reglamento CIRSOC para constatar la bondad de su ejecucin.
No se trabajarn piezas de metal que hayan sido previamente enderezadas o que presentan
defectos cualesquiera. Las uniones, los cortes, los agujeros para pernos, etc., sern
ejecutadas en estricto acatamiento a las reglas del arte y con mtodos que no alteren partes
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
adyacentes.
Los bulones de anclajes y tuercas se ejecutarn de acuerdo con lo indicado al respecto en las
Normas IRAM correspondientes, con inclusin de las arandelas de presin tipo GROWER .
Para las uniones soldadas se ajustarn las tensiones de trabajo y el control de las soldaduras
a lo indicado en el reglamento CIRSOC 304.
Todas las estructuras metlicas se protegern de acuerdo con el tem 14.24 del presente
pliego de especificaciones tcnicas particulares.
14.13.-
Mamposteras
Los trabajos de mampostera a realizar para la construccin de las obras, comprenden la

ejecucin de muros interiores, tabiques, dinteles, canaletas, orificios, canalizaciones para
instalaciones, colocacin de carpinteras, grapas, insertos, elementos de unin, tacos de
sujecin, etc., como asimismo todos aquellos trabajos conexos a tareas de otros rubros que
se vinculan con las mamposteras.
Todas estas tareas estn incluidas en los precios de las mamposteras y por lo tanto debern
considerarse sin cargo adicional alguno.
Los muros y tabiques de mampostera se ligarn con mortero A, E o F, segn corresponda.
Los ladrillos comunes sern de primera calidad y medidas uniformes.
La trabazn entre mampostera y columnas o muros de hormign, se lograr a travs de

chicotes de hierro especialmente dispuestos en la estructura ( 6 c/30 cm).
La mampostera responder, en cuanto a sus dimensiones, a lo establecido en los planos

aprobados o por directivas de la Inspeccin. Las paredes, tabiques y pilares debern quedar
a plomo y no se admitirn desplazamientos ni deformaciones en sus paramentos.
La mampostera se har en general de tal forma que el eje de la pared en elevacin coincida
con el eje del cimiento.
Los ladrillos, antes de colocarlos debern ser mojados abundantemente, para que no
181
absorban el agua del mortero.

Los lechos de mortero debern llenar perfectamente los huecos entre ladrillos y formar
juntas no mayores de 1,5 cm de espesor, aproximadamente.
Las hiladas sern perfectamente horizontales y los paramentos debern quedar planos. Se
har la trabazn que indique o apruebe la Inspeccin, debiendo el Contratista observarla con
toda regularidad, a fin de que las juntas correspondientes queden sobre la misma vertical.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Para conseguir la exactitud de los niveles se sealarn con reglas la altura de cada hilada. No
se permitir el empleo de trozos de ladrillos sino cuando fuese indispensable para completar
la trabazn. Antes de comenzar la construccin de la mampostera sobre cimientos de
hormign, se picar y limpiar la superficie de stos.
Transcurrido un tiempo prudencial de frage y antes del revocado se ejecutarn las

canaletas y cortes necesarios para las instalaciones sanitarias, de electricidad, gas, etc., en el
ancho y profundidad estrictamente indispensable, tratando de no debilitar las paredes.
La elevacin de la mampostera se practicar simultneamente al mismo nivel en todas las

partes que deban ser trabadas, para regularizar el asiento y enlace de la albailera.
El Contratista esbozar por medio de masas resalidas de la propia albailera, bien tratadas y
de un solo cuerpo con ste, todas las partes que tengan vuelo sobre los paramentos de las
paredes. Quedar estrictamente prohibido el empleo de clavos, alambres, cascotes u otros
elementos para construir los esbozos con posterioridad al levantamiento de paredes.
En el coronamiento de todos los tabiques que no lleguen al cielorraso, se construirn

encadenamientos de H A, de un ancho igual al del tabique y de una altura de 0,10 m, con
una armadura compuesta de 2 hierros de 8 mm de dimetro o seccin equivalente.
A fin de asegurar la buena trabazn de las paredes y tabiques con las vigas y losas de techos
y entrepisos, la elevacin de la mampostera se suspender a una altura aproximada de 3

hiladas por debajo de esas estructuras hasta tanto se produzca el perfecto asiento de las
paredes, despus de lo cual se macizarn los espacios vacos dejados, con ladrillos asentados
a presin con un lecho de mortero A.
Cuando la mampostera sea revocada, se escarbarn las juntas de los paramentos, hasta que
tengan 1 cm de profundidad para favorecer la adherencia del revoque.
La mampostera recin construida deber protegerse del sol y viento y mantenerse
constantemente hmeda hasta que el mortero haya fraguado convenientemente.
Ser demolida y reconstruida por el Contratista, por su cuenta, toda mampostera que no
182
haya sido construida de acuerdo a lo indicado por la Inspeccin y por estas Especificaciones
o que sea deficiente por el empleo de malos materiales y/o ejecucin imperfecta.
* Albailera de ladrillos de elevacin
a)
En general cuando en los planos se indiquen paredes de 10 cm de espesor, se
entender que la pared deber levantarse con ladrillo cermico hueco de mquina de 8 x A x
B ( A y B segn las medidas del fabricante) de las caractersticas establecidas en este pliego.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
b)
entender que la pared deber levantarse con ladrillo cermico hueco de mquina de 12 x A
x B ( A y B segn las medidas del fabricante) de las caractersticas establecidas en este
pliego.
c)
entender que la pared deber levantarse con ladrillo cermico hueco de mquina de 18 x A
x B ( A y B segn las medidas del fabricante) de las caractersticas establecidas en este
pliego.
d)
En general cuando en los planos se indiquen paredes de 15 cm o de 30 cm de
espesor, se entender que la pared deber levantarse con ladrillo comn de las
caractersticas indicadas en esta especificacin, con el espesor que resulte de su construccin
con el ladrillo de faja o a tizn segn corresponda.
e)
Cuando se indiquen enchapados con ladrillos, se usarn ladrillos cermicos
huecos de 4 x 15 x 20 cm.
14.14.-
Aislaciones
Comprende la ejecucin de las capas aisladoras horizontales, verticales y azotados
hidrfugos de la obra.
Esta capa se har con mortero E de cemento portland normal con el agregado de material
hidrfugo inorgnico tipo SIKA 1 o de igual calidad. En correspondencia con las aberturas
horizontales se harn descender por debajo del umbral asegurando la continuidad.
Se efectuar una doble capa aisladora, la primera sobre la losa o terreno con anterioridad a
la ejecucin del contrapiso. La segunda, sobre el contrapiso y unido verticalmente a la
anterior y a los azotados bajo revestimientos.
Se efectuar una capa aisladora de 20 mm sobre las superficies de los contrapisos que sern
firmes, sin partes flojas, nidos de abeja, etc. y debern tener una porosidad tal que permita
183
una total adherencia de la capa aisladora, antes de continuar los trabajos.

Todos los paramentos de locales hmedos que reciban revestimientos, recibirn previamente
a la ejecucin del revoque grueso, un azotado con mortero de cemento/arena/hidrfugo.
14.15.-
Revoques
a) Descripcin de los trabajos
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Los trabajos aqu especificados incluirn en general la provisin y acarreo de todos los
materiales, herramientas, equipos y mano de obra necesarios para la ejecucin de los
revoques interiores y exteriores.
No se proceder a la ejecucin de revoques en paredes ni tabiques hasta que se haya

producido su total asentamiento.
En los paramentos, antes de proceder a aplicarse el revoque, debern efectuarse las

siguientes operaciones: se ubicarn y limpiarn todas juntas; se proceder a la limpieza de la
pared dejando los ladrillos bien a la vista y eliminando todas las partes de mortero adherido
en forma de costras en las superficie. Deber humedecerse suficientemente la superficie de
los ladrillos y todo paramento existente sobre el que se vaya a aplicar el revoque.
Salvo en los casos en que se especifique especialmente lo contrario, los revoques tendrn un
espesor total de 1.5 cm y debern ser llevados hasta el nivel del piso para evitar remiendos
al colocar los zcalos.
b) Jaharro o revoque grueso interior y exterior.
Sobre las superficies de las paredes de ladrillos se ejecutar el revoque grueso o jaharro con
el mortero especificado en las ETG del pliego. Para que el revoque tenga una superficie plana
y de 10 mm de espesor, no alabeada, se proceder a la construccin de fajas a menos de 1
m de distancia entre las que se rellenarn con el mortero para conseguir eliminar todas las
imperfecciones y deficiencias de las paredes de ladrillo y la tolerancia de medidas.
El jaharro se terminar con peine grueso y rayado para facilitar la adherencia del enlucido.
Cuando se deba aplicar previamente aislacin hidrfuga (revoque exterior), el jaharro se
aplicar antes que comience su frage.
c) Revoque impermeable
En general y salvo indicacin expresa en contrario, en todo muro exterior cara externa y
antes de procederse a la construccin de cualquier tipo de revoque, se ejecutar un azotado
de mortero de cemento y arena con agregado de hidrfugos de la mejor calidad, y de un
184
espesor no inferior a 5 mm.

d) Jaharro e impermeable bajo revestimientos
Cuando se especifique para la terminacin del paramento la colocacin de azulejos o
cermicos en locales sanitarios, se har previamente un azotado de cemento e hidrfugo, de
acuerdo a lo especificado para los paramentos exteriores, sobre el que se ejecutar el
jaharro.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Antes de su frage debern ser quitados los bulines de nivelacin y completados los
revoques.
e) Enlucidos o revoques finos
Sobre los revoques gruesos se proceder a colocar los enlucidos que tendrn un espesor de
3 a 5 mm o terminaciones que sern de acuerdo a lo indicado en los planos y/o en las
planillas de locales.
Para la ejecucin de enlucido a la cal se usarn morteros con arena fina, la que ser
previamente tamizada para asegurar la eliminacin de toda impureza y exceso de material
grueso.
El enlucido a la cal se alisar perfectamente con frataz de madera, sin uniones ni retoques
para lo cual se extendern paos enteros procurando uniformidad de aspecto.
Las rebarbas o cualquier defecto de la superficie se eliminarn pasando un fieltro ligeramente

humedecido. Una vez seco y fraguado, se usar lija fina.
En todo encuentro de revoques con estructuras de hormign, se ejecutar un corte

perimetral en el revoque (bua) de 1 cm de espesor, la que servir para el corte de las
pinturas.
Cuando se deba revocar sobre superficies de hormign, stas debern salpicarse

previamente con una mezcla de cemento lquido y arena gruesa.
A fin de evitar posibles rajaduras por contraccin de frage y dilataciones diferenciales entre
materiales diferentes, se exigir para la ejecucin de todos los revoques y reparaciones, una
dosificacin muy bien controlada y nica con los mismos materiales de origen.
14.16.-
Contrapisos y carpetas
Los trabajos aqu descriptos incluyen la provisin, acarreo y colocacin de todos los
materiales necesarios, la construccin de los contrapisos y carpetas, la prestacin de
equipos, enseres, maquinarias y otros elementos que sin estar expresamente indicados sean
185
necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos.

Los contrapisos a ejecutar sobre el terreno compactado sern de hormign pobre. Se exigir
una intensa compactacin del terreno, previo escarificado y humedecimiento mediante
medios mecnicos (vibrocompactadores de mano, etc.)
Los agregados a utilizar sern arenas finas y gruesas, escombros libres de vegetales, races y
polvos, o bien ser de cascotes de ladrillos o tosca calcrea. La dosificacin no ser inferior a
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
1:8 y deber ser aprobada por la Inspeccin.

Los contrapisos, segn su destino, respondern a las siguientes especificaciones:
Para interiores sobre tierra, con pisos de mosaicos granticos o pisos cermicos, el contrapiso
tendr 12 cm de espesor mnimo.
Para exteriores sobre tierra, con piso de mosaico grantico, losetas o piso de cemento
rodillado, ser de 15 cm de espesor mnimo.
Para interiores sobre tierra, con piso de cemento rodillado, tendr 15 cm de espesor mnimo.
Sobre entrepisos, el contrapiso tendr el espesor necesario para que corresponda al nivel de
los otros pisos.
Para interiores sobre entrepisos, con mosaicos granticos o calcreos, tendr un espesor
mayor de 7 cm y tal que su cara superior quede perfectamente nivelada, y resulte con una
cota inferior a 4,5 cm a la del piso terminado.
Para interiores sobre entrepisos con mosaicos granticos en locales sanitarios o locales que
tengan servicios sanitarios (cocinas, office, etc.), el contrapiso tendr un espesor tal que
permita cubrir totalmente las tuberas, cajas, piezas especiales, etc., debindose prever
adems el espacio de 4,5 cm estipulado en el caso anterior.
Sobre todos los contrapisos se incorporar una capa de mortero con hidrfugo de 2,0 cm de
espesor mnimo, la que se prolongar por las paredes hasta la altura de los zcalos.
En todos los casos, el agregado grueso de cascotes podr ser sustituido por piedra partida o
cantos rodados.
Para la correcta eleccin de la mezcla de contrapiso, se debe tener presente el solado que va
a recibir.
Al construirse contrapisos en superficie mayor de 16 m2, deber tenerse especial cuidado de
hacer las juntas de contraccin/dilatacin que correspondan, aplicando los elementos
elsticos necesarios (poliestireno expandido 1 x la altura del contrapiso, material elstico
186
reversible u otros aprobados) en total correspondencia con los que se ejecuten para los pisos
terminados, de acuerdo a lo indicado en los planos o cuando las dimensiones de los paos lo
aconsejen tcnicamente (mximo 4.0 x 4.0 mts), estn o no indicadas en los planos.
Asimismo se realizarn juntas perimetrales en todos los locales.
Las superficies donde se ejecuten las carpetas estarn limpias, libres de grasa, polvo,
residuos, pinturas, etc.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Se efectuarn puentes de adherencia, con materiales del tipo Sikaltex o equivalentes.

Los contrapisos debern estar perfectamente nivelados con las pendientes que se requieran
en cada caso y los espesores indicados. Debern tenerse particularmente en cuenta, los
desniveles necesarios de los locales con salida al exterior.
Bajo los pisos pegados (cermicos) y sobre los contrapisos y sus respectivas aislaciones, se
deber ejecutar una carpeta de cemento alisado de 2 cm de espesor con un mortero de una
(1) parte de cemento y tres (3) partes de arena fina tamizada.
En los locales sanitarios, las rejillas de piletas abiertas estarn como mnimo 1.5 cm por
debajo del nivel inferior del marco de la puerta que lo separa del local vecino.
En todos los casos, los contrapisos tendrn un espesor tal que permitan cubrir las tuberas,
cajas, piezas especiales, etc.
Las carpetas debern estar absolutamente limpias antes de efectuar las colocaciones de
pisos previstas.
Debern eliminarse los restos de revoques y enlucidos, restos de otros materiales, polvo etc.
a cuyo efecto sern raspadas y barridas en la medida que sea necesario.
La Inspeccin deber autorizar previamente por escrito el comienzo de las colocaciones de
pisos, una vez constatado el estado de las carpetas.
14.17.-
Cubiertas
14.17.1.- Descripcin de los trabajos
Los trabajos especificados en este tem consistirn en la ejecucin de las cubiertas sobre las
cabriadas y techos indicados que llevan chapas y de las impermeabilizaciones de las
cubiertas planas incluyendo las siguientes tareas: barrera de vapor, aislacin trmica,
contrapiso de pendiente, carpetas para recibir y proteger la aislacin hidrulica, la aislacin
hidrulica propiamente dicha y los solados, incluyendo las babetas y sus sellados.
187
Incluye la provisin, acarreo y colocacin de todos los materiales que sean necesarios para
cumplir con las tareas indicadas en este articulo, comprendiendo tambin los tirantes de
apoyo y de todos los elementos necesarios para la fijacin de las chapas a la estructura de
apoyo y entre s, la pintura de toda la estructura de sostn y la prestacin de equipos,
enseres, maquinarias y todos aquellos materiales y trabajos que sean necesarios para su
correcta colocacin.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
14.17.2.- Cubierta sobre estructura metlica

Las chapas a utilizar sern del tipo GALVACOLOR o similar, y su espesor ser el necesario
para soportar los vientos reinantes que se han utilizado en el clculo de la estructura, no
pudiendo se menor que el nro. 22. El color de las chapas ser verde.
Debajo de la chapa se colocar un fieltro semirgido constituido por finas fibras de vidrio
aglomeradas con resinas termorreducibles, revestido en una de sus caras con foil de aluminio
reforzado.
Este fieltro de total incombustibilidad tendr como funcin la eliminacin del goteo por
condensacin en las chapas; aportar adems aislacin trmica y absorcin acstica; y se

apoyar sobre malla romboidal plstica tensada N 18.
El espesor mnimo de dicho fieltro ser de 50 mm.
14.17.3.- Cubierta sobre losa plana
El proyecto no tiene cubiertas sobre losa plana; si por razones de rdenes de la inspeccin
fuese necesario construirlas, se deber cumplir lo siguiente:
Sobre la losa de hormign armado se colocarn en el orden que se especifica, los siguientes
elementos:
a)Una capa perfectamente nivelada y alisada de concreto 1:3 de 2 cm de espesor empastado

con hidrfugo SIKA o similar.
b)Barrera de vapor ejecutada mediante:
1) Pintura asfltica para imprimacin de 0.3 Kg/m

2) Mastic asfltico en caliente a razn de 1.5 Kg/m
3) Lmina de aluminio de 60 micrones solapada 2 cm
4) Mastic asfltico en caliente a razn de 1.5 Kg/m
188
c)Una capa de Poliuretano en planchas de 3 cm de espesor mnimo de manera que

configure un manto absolutamente continuo.
d)
Contrapiso de arcilla expandida o material de la mismas caractersticas con
espesor mnimo junto a los embudos y una pendiente de 0.5 cm por metro.
e)Alisado de concreto 1:3 fratazado, de 1.5 cm de espesor, con el cual se terminar
superficialmente el contrapiso. Una vez fraguado ste, en coincidencia con las juntas de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
dilatacin se reemplazar este alisado por una mezcla pobre.

f)Membrana asfltica formada por un refuerzo central de polietileno de alta densidad
recubierto en ambas caras con asfalto plstico normalizado y con terminaciones superficiales
de aluminio, de 4,5 mm de espesor y sobre la que se colocar una carpeta de proteccin y
luego losetas de hormign premoldeado. La membrana asfltica deber ser de reconocida
calidad y antes de su colocacin deber contar con la aprobacin escrita de la Inspeccin.
f1)Terminacin contra parapetos perimetrales.
Las terminaciones perimetrales se harn en forma tal de asegurar la continuidad de la

aislacin de los techos en los parapetos o muros perimetrales. La unin de la aislacin del
techo con la de la pared exterior se har a travs de babetas de la forma que se indiquen en
los planos. Cuando no exista ninguna especificacin se deber solapar la membrana
hidrulica con la pared hasta el borde exterior de la misma.

f2)Empalme con embudos de desage
En la unin con bocas de desage la aislacin hidrulica deber extenderse por dentro en
forma de asegurar un cierre hermtico. En correspondencia con las bocas de desage se
reforzar la aislacin por lo menos en un entorno de 0,5 m como mnimo alrededor de cada
embudo.
f3)Sellados y juntas
Los sellados superficiales se realizarn con Sikaflex 1A PLUS o equivalente y las juntas de
dilatacin se efectuarn con cintas de PVC Sika Waterstop O o equivalentes.
14.17.4.- Cubierta sobre losa de Hormign Armado inclinada para recibir como cubierta chapa
galvanizada
Se uniformar la terminacin de la losa en su cara exterior con un alisado de concreto 1:3
empastado con hidrfugo Sika o similar.
Se fijarn sobre dicha losa unas correas de madera de 50 x 50 mm separadas entre si una
189
distancia mxima de 1,40 m, de tal manera de atornillar en ella la chapa galvanizada de

color.
Se pintar todo con pintura asfltica.
Se colocar sobre la capa asfltica y bajo la chapa una aislacin de lana de vidrio tipo
ISOVER de 50 mm, que deber ser altamente incombustible, no podr ser atacada por
bacterias ni roedores, no deber absorber la humedad y tendr la capacidad de reducir el
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
nivel de ruidos.
Se atornillarn las chapas galvanizadas prepintadas color verde tipo T-101, Calibre B.W.G. N
22 a las correas de madera, colocando arandelas de goma para asegurar la impermeabilidad.
Las aguas de lluvia que reciban dichos techos sern recibidas por una canaleta de PVC, tipo
Aquapluv, que tendr un nmero de bajadas de tubos de PVC exterior de acuerdo a la

capacidad de escurrimiento de la canaleta, cuya terminacin ser un codo exterior que
desemboca a una canalizacin pluvial.
14.18.
Cielorrasos
Los trabajos aqu especificados incluirn a todos los materiales y mano de obra necesarios
para la ejecucin de todos los cielorrasos.
Los cielorrasos se ejecutarn verificando previamente las alturas de los mismos, a fin de
salvar cualquier inconveniente que se pudiera producir con la adopcin de las alturas
consignadas en los planos.
Se considera incluido en los precios de contrato, la provisin de todos los elementos y
materiales necesarios para la ejecucin de los cielorrasos especificados, su infraestructura,
sellado, tomado de juntas, unin con carpinteras o paramentos, agujeros para artefactos de
iluminacin y difusores de aire acondicionado, aislacin acstica, etc.
Las superficies sern perfectamente lisas, sin manchas ni retoques aparentes, no
presentarn alabeos, bombeos ni depresiones.
El Contratista deber verificar en obra con la debida anticipacin, las medidas indicadas en
los planos a los efectos de salvar posibles errores en las mismas, corriendo por cuenta del
Contratista cualquier modificacin que fuera necesario realizar, si no tomara su precaucin.
El Contratista determinar previamente la altura final que deber tener el cielorraso
terminado y trazar una marca perimetral con ayuda del nivel de agua.
190
De ninguna manera se aceptar un salto en el nivel del cielorraso en un mismo local o en

locales contiguos an cuando eso no sea visible, salvo los especficamente indicados en los
planos.
Se cuidar especialmente el paralelismo del cielorraso con los cabezales de los marcos,
contramarcos y todo otro elemento que est prximo al mismo.
Los cielorrasos se harn con luz rasante a fin de evitar toda clase de ondulaciones.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Las perforaciones para los artefactos de iluminacin estarn ubicadas segn planos, o donde
la Inspeccin lo determine.
En los cielorrasos suspendidos, los artefactos de iluminacin sern colocados suspendidos del
cielorraso.
b) Cielorraso de Hormign Visto
Se seguir lo indicado en las especificaciones para el hormign armado. Adems cuando

deban efectuarse losas de hormign armado con su cara inferior tratada a la vista, el
Contratista deber cumplir con lo siguiente:
1)Para todo tipo de encofrado, se exigir nivelacin perfecta mediante nivel ptico.
2)Antes de colar el hormign, el Contratista eliminar clavos sueltos, aserrn, viruta y

cualquier otro elemento que sea incompatible con el aspecto y resistencia de la estructura.
3)Las armaduras no apoyarn directamente sobre el encofrado, debiendo colocarse

distribuidos convenientemente, separadores (cemento 1 y arena 3) de 1.5 cm de altura y 3 X
3 cm de base, fijados a las armaduras.
4)Las deficiencias que presentara la superficie luego del desencofrado, sern subsanadas por
el Contratista y a su cargo. Por ejemplo: pulido de las rebabas con piedra de carburo de
silicio, relleno de hoquedades imprevistas con mortero de cemento (1:3) del mismo tipo
utilizado en la estructura. Una vez seco el remiendo, debe quedar de igual color que el resto
y pulirse a piedra fina para homogeneizar las superficies. Las partes vistas no presentarn
muestras de pulidos parciales, y de ocurrir esto, se pulir toda la superficie.
c) Cielorraso aplicado a la cal y/o yeso
En este rubro se encuentran contemplados la totalidad de los trabajos necesarios para la

provisin y realizacin de cielorrasos aplicados a la cal o yeso, cualquiera sea la superficie
sobre la que se apoye, sus dimensiones, ubicacin o destino del local incluyendo la bua
perimetral de 1.5 x 1.5 cm.
191
Bajo la superficie sobre la que se aplique, se efectuar un salpicado previo, luego un jaharro,
para finalizar con el enlucido de cal o yeso. En todos los casos la terminacin, cuando es a la
cal, ser fratazada al fieltro.
d) Cielorrasos suspendidos a la cal y/o yeso
En este rubro se encuentran contemplados la totalidad de los trabajos necesarios para la
provisin y realizacin de cielorrasos suspendidos, independientemente de la estructura
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
usada, sus dimensiones, ubicacin o destino del local y material de terminacin, inclusive
elementos de sujecin, bua perimetral de 1.5 x 1.5 cm, y/o dems elementos que indiquen
los planos y detalles, tales como artefactos y rejillas.
Los armazones metlicos estarn sujetos con tensores de hierro 6 a los chicotes de la losa
de hormign armado. El entramado metlico ser construido con barras de 8 y 12 c/30
cm en sentido contrario y en sus cruces se los atar con alambre negro. Debajo de dicho
entramado, se colocar metal desplegado BWG N 18, que ir perfectamente atado al
entramado de hierros.
Para bajo cubiertas con estructura metlica, los tensores de 6 se tomarn a las piezas de
las estructuras mediante abrazaderas u otro dispositivo que permita la sujecin sin alterar la
resistencia de la estructura o cubierta. Los puntos de soporte formarn reticulado de 0.90 m
x 0.90 m para lo cual, de no coincidir estas posiciones con las piezas de la losa o cabriada,
se construir una estructura intermedia que permita utilizar ese mdulo.
Sobre el metal desplegado se aplicar un azotado apretndolo bien en todos los intersticios;
despus se aplicar un jaharro de mezcla, y luego un enlucido, previamente aprobado por la
Inspeccin. Previo a la aplicacin del enlucido se deber mojar abundantemente el jaharro.
Para aislar trmicamente los ambientes, encima del entramado se colocarn placas de
poliestireno expandido, espesor mnimo 4 cm u otro tipo de aislacin trmica aprobada por la
Inspeccin.
e) Cielorraso suspendido de perfiles de aluminio
En los locales donde el cielorraso se realizar con placas prefabricadas, se montarn sobre
un sistema de suspensin constituido por perfiles de aluminio, la que estar enganchada a
las estructuras resistentes.
Las placas a colocar deben reunir las siguientes condiciones:
- Incombustible
- Aislacin trmica - el coeficiente de conductibilidad trmica ser menor a 0.050 Kcal/m h
192
C
- Mnima absorcin de la humedad relativa del aire en el interior del ambiente.
- Elevada resistencia a la flexin.
- Debe ser de fcil y rpida colocacin.
- Inmunidad: respecto de insectos, roedores, hongos y bacterias.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
- Esttica - la cara exterior debe brindar un efecto decorativo y de color.

La Inspeccin deber previa a su compra y colocacin, aprobar el tipo de placa.
14.19.-
Revestimiento
14.19.1.- Descripcin de los trabajos
Estos trabajos incluyen la provisin, acarreo y colocacin de los materiales, el sellado de las
juntas y todos aquellos materiales y trabajos que sin estar explcitamente indicados sean
necesarios para la correcta ejecucin de los revestimientos.
14.19.2.- De azulejos y/o cermicas
Los revestimientos de azulejos y/o cermicas se colocarn en los baos, cocinas, vestuarios,
office, laboratorio y todos los lugares que indique la planilla de locales.
El tomado de juntas se har con pastina de cemento coloreada.
Se utilizarn azulejos de 15 x 15 cm, de primera calidad, color a definir por la Inspeccin,
tipo San Lorenzo o cermico de 20 x 20 o 30 x 30 tipo Cerro Negro o igual calidad.
La colocacin ser a junta recta cerrada. Se pegarn sobre jaharros con cemento adhesivo.
Tipo Klaukol o igual calidad. Cuando se deban ejecutar cortes se efectuarn donde los
indique la Inspeccin.
Se deber obtener una superficie lisa sin deformaciones ni resaltos entre las piezas, no
aceptndose aqullas que estn rajadas o cachadas en los bordes.

Se deber prever:
a) Accesorios de Embutir
En los locales sanitario se colocarn los accesorios de loza segn modelos de catlogo de
FERRUM o equivalente, que se indican a continuacin:
Perchas
193
Jaboneras
Portarrollos
Toallero
Con las siguientes normas de ejecucin:
En los lugares indicados en los planos se colocarn accesorios siguiendo las normas
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
siguientes:
Nunca afectarn ms de un azulejo o cermica.
Quedarn perfectamente enrasados con el revestimiento.
La unin con el revestimiento se har por medio de pastina de color del revestimiento.
b) Limpieza de Revestimientos
Los revestimientos interiores sern repasados con cepillo de cerda gruesa para eliminar el
polvo o cualquier material extrao al paramento. En caso de presentar manchas, se lavarn
siguiendo las indicaciones aconsejadas por el fabricante del revestimiento. Las salpicaduras
de mortero se eliminarn mediante viruta fina de acero o cualquier limpiador neutro no
abrasivo.
14.19.3.- De cemento alisado de color con endurecedor
Para la realizacin de este revestimiento, la capa de revoque grueso deber quedar

perfectamente fratazada y aplomada y deber ser apta para sostener dicho revestimiento.
Se utilizar cemento blanco, agregndole a la mezcla aditivos para darle color y

endurecimiento.
Se harn paos con cortes verticales cada 2 m.

El color ser a eleccin de la Inspeccin.
14.20.-
Solados y zcalos
Los trabajos aqu especificados, incluirn la provisin, acarreo y colocacin de todos los
materiales necesarios, para la ejecucin de todos los pisos, zcalos y solias de ambientes
hmedos y la provisin, ejecucin, pulido y encerado de los pisos.
Incluyen todas aquellas fijaciones, elementos y accesorios necesarios para la colocacin,
colocaciones de tapas y rejillas, grapas u otra miscelnea para ejecutar los trabajos tal como
194
estn prescriptos en los planos del proyecto de detalle y especificaciones, como as tambin
la prestacin de equipos, enseres, maquinarias y otros elementos que sin estar
expresamente indicados sean necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos.
Queda estrictamente prohibida la utilizacin de piezas cortadas en forma manual. Todas las
piezas que requieran corte sern recortadas mecnicamente.
Las carpetas y contrapisos debern haber secado absolutamente, con un tiempo mnimo de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
quince (15) das.

Se tomarn todas las precauciones necesarias para evitar que existan piezas que suenen a
hueco o que tengan movimiento, pues de producirse estos inconvenientes, como as tambin
cualquier otro, la Inspeccin ordenar la demolicin de las partes defectuosas y exigir su
reconstruccin en forma correcta.
Si en el piso se embuten canalizaciones elctricas, de agua, desages, gas, calefaccin, etc.,

ellas debern ser colocadas por los distintos responsables siendo luego revisados y
aprobados por la Inspeccin como trabajo previo al de la ejecucin de los pisos.
Donde existan rejillas de desages, las pendientes debern dirigir el escurrimiento de las
aguas hacia ellas.
Adems de la provisin y colocacin de los solados proyectados, deber tenerse en cuenta

que el Contratista considerar incluido en el precio del tem, sin derecho a remuneracin
alguna, los morteros de asiento, sellados de juntas y cordones y la totalidad de los trabajos
especificados.
b) Pisos cermicos
Se emplearn baldosas cermicas de primera calidad, las dimensiones, formas y colores
sern indicadas por la Inspeccin. La colocacin se efectuar a bastn roto cuidando las
lneas transversales y la alineacin longitudinal.
La colocacin se efectuar sobre contrapiso, segn corresponda, previa confeccin de una

carpeta alisada de mortero E. Para la fijacin se utilizar mezcla adhesiva comercial tipo
Bindafix de Sika, Klaukol o igual calidad. Cuando la cermica es de alta resistencia a la accin
qumica, la mezcla de fijacin tambin lo debe ser.
La superficie no presentar resalto entre piezas y las juntas se tomarn con pastina.
Los zcalos sern cermicos y correspondern a las caractersticas de las baldosas del piso.
c) Pisos de mosaico
195
Sobre los contrapisos estipulados para cada caso, se asentarn los embaldosados sobre un
lecho de mortero E de un espesor mnimo de 2,0 cm. Las juntas sern lo ms pequeas
posible y su alineacin correcta, no permitindose resaltos o depresiones de ninguna especie
o magnitud.
La terminacin de los embaldosados ya sean pulidos o lustrados, se ejecutar siempre una
vez colocados.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Todo mosaico grantico de fabricacin nacional no ser colocado hasta despus de

transcurridos noventa (90) das de su fabricacin. Para garantizar esto, el Contratista deber
depositar en la obra ese material con la antelacin mnima necesaria. Los granticos se
proveern desgrasados y empastinados. Todos los cortes se harn a mquina.
La colocacin de los mosaicos se comenzar cuando se hayan terminado las instalaciones de

obras sanitarias, electricidad, etc. y cuando la obra se encuentre perfectamente limpia, pues
no se admitirn pisos que presenten rajaduras o deterioros de cualquier clase. El trabajo ser
efectuado por operarios especialistas del ramo.
Colocados los mosaicos y transcurrido un plazo de dos semanas por lo menos, se proceder
al empastinado y pulido, operacin sta que se har a mquina empleando primero el
carborundum de grano grueso y despus el de grano fino, procedindose luego a un lavado
prolijo de los pisos con abundancia de agua. Este pulido har que los pisos presenten una
superficie bien pareja, sin resalto alguno y los mosaicos queden perfectamente lisos y sin
vacos; en caso contrario se empastinarn y pulirn nuevamente.
Para la ejecucin del lustrado a plomo una vez efectuado el trabajo anteriormente descripto,
se proceder a pasarle la piedra 3F, luego la piedra fina y la piedra inglesa; finalmente se
pasar el tapn mixto de arpillera y plomo en lminas delgadas con el agregado necesario de
Sportillo y sal de limn hasta obtener un brillo perfecto e inalterable.
De inmediato la superficie lustrada deber lavarse esmeradamente con agua limpia, sin
agregados de ninguna especie y secarse con prolijidad.
Todos los ambientes con pisos de mosaicos, llevarn zcalos rectos, formados por piezas de
mosaicos de 10 x 30 cm. El pulido del zcalo se har en fbrica y se repasar en obra.
d) Pisos de cemento rodillado
Los pisos de cemento rodillado se ejecutarn directamente sobre los contrapisos.
Se harn con mortero constituido por 1 parte de cemento y 2 partes de arena mediana y
se le agregar hidrfugo inorgnico Sika 1 o igual calidad, mezclado con el agua de empaste
196
en la proporcin recomendada por el fabricante. Este piso no tendr menos de tres (3)
centmetros de espesor.
La mezcla de cemento se amasar con una cantidad mnima de agua y una vez extendida
sobre el contrapiso ser ligeramente comprimida y alisada hasta que el agua comience a
refluir por la superficie. Posteriormente se emparejar la superficie y se pasar un rodillo
metlico.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Salvo indicacin en contrario de la Inspeccin, el piso se cortar en paos, no menores de

0.8 m por 0.8 m, antes de terminar el fraguado; la ubicacin de los cortes ser determinada
por el Contratista y aprobada por la Inspeccin.
A las 48 horas se cubrir la superficie con una capa de aserrn o arena de 1, mojndola dos
veces diarias durante cinco das.
La Inspeccin indicar la coloracin que se le dar al cemento. Antes de su colocacin el

Contratista le deber presentar las muestras correspondientes para su aprobacin.
Este piso se extender sobre las paredes como zcalo sanitario hasta una altura de 0.2 m,
unindose al revoque. La terminacin ser a la llana y la superficie deber curarse
adecuadamente durante 7 das.
e) Pisos de cemento alisado con endurecedor metlico
En este rubro se considera la realizacin de todas las tareas y provisin de materiales

necesarios para efectuar los solados de piso con endurecedor metlico, cualquiera sea su
destino, terminacin, ubicacin y dimensiones de solado. En el costo estn incluidos todos los
elementos necesarios para su terminacin, juntas , tapas eventuales, etc.
Se utilizar material metalizado ferrocement o similar. Para su preparacin se deber
mezclar con cemento puro en seco en la proporcin que fije el fabricante del material
metalizado.
Para su correcta aplicacin es necesario contar con una terminacin rstica de la losa, en
caso de no llevar contrapiso, o, en caso contrario, ste ser de binder grantico en proporcin
1.3.3 con espesor no menor a 10 cm. con las correspondientes juntas de dilatacin segn lo
especificado en este pliego.

Una vez extendido el mortero y nivelado con regla, se debe observar que no queden lagunas
de agua en la superficie para la aplicacin del metalizador. Se realizar un espolvoreo para
que el mismo tome la humedad necesaria, procediendo a pasar el frataz suavemente, al solo
efecto de fijarlo en la superficie, terminando la misma al frataz, alisado a la llana metlica o
197
rodillado.
f) Pisos endurecidos o ferrocementados
Se utilizar material metalizado Super-Met , o similar. Para su realizacin se deber mezclar
con cemento puro, en seco, en la proporcin siguiente : 2Kg. de cemento y 2Kg. de material
metalizador.
La cantidad mencionada indica el rendimiento mximo por cada m2 de superficie (3 cm de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
espesor)
Para su correcta aplicacin es necesario contar con una terminacin rstica de losa , en caso
de no llevar contrapiso , o, en caso contrario , ste ser de binder grantico de proporcin
1.3.3 con espesor no mayor de 4 5 cm. con las correspondientes juntas de dilatacin segn
lo indique el proyecto.
Una vez extendido el mortero y nivelado con regla, se debe observar que no queden lagunas
de agua en la superficie para la aplicacin del metalizador, se debe efectuar un espolvoreo
dejando que el mismo tome la humedad necesaria, procediendo a pasar el frataz
suavemente, al solo efecto del fijado en la superficie y el terminado de la misma al frataz,
alisando a llana metlica o rodillada.
Para conseguir el color elegido, la Inspeccin podr exigir todas las muestras necesarias al
Contratista en superficies no menores de 1 m2.
g) Zcalos prefabricados
Los revoques y revestimientos debern haber secado absolutamente, debiendo transcurrir

como mnimo, 15 das antes de la colocacin de los zcalos.
Se colocarn tramos enteros acordes a las dimensiones del local, no admitindose la
ejecucin de una tira que pudiera ser entera con recortes de zcalo .
Salvo indicacin en contrario, los zcalos sern del mismo material que el solado. Regirn
para ellos las mismas normas que para el piso correspondiente.
Sern ejecutados con la clase de materiales y en la forma en que en cada caso se indique en
la documentacin.
Cuando los planos y planillas no indiquen el perfil o forma de los zcalos, debern tener el
borde recto. Los zcalos se colocarn enrasados con el paramento o revestimiento terminado
del local.
La terminacin de los zcalos estar acorde con el tipo de piso que acompaan, ser recta y
198
uniforme guardando las alineaciones de sus juntas.

Cuando los zcalos estn compuestos por piezas, las juntas de las mismas debern coincidir
con las juntas del solado. En todas las paredes del local los encuentros, rincones y ngulos
salientes, ser a inglete (45)
h) Zcalos de cemento alisado
En el presente rubro se incluyen todas las provisiones de material y mano de obra necesarias
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
para la ejecucin de los zcalos de elemento alisado, cualquiera sea su medida, ubicacin,
cantidad, destino, etc.
Responder a las medidas y detalles que se indique en los planos y planillas.

Si no est indicado en los planos, la altura ser de 20 cm.
Se pondr especial cuidado en el curado temprano para evitar fisuras en el frage.
14.21.-
Carpintera de hierro y herreras
Los trabajos contratados bajo este artculo incluyen toda la mano de obra, materiales y
accesorios para la fabricacin, provisin, transporte, montaje y ajuste de las carpinteras y
herreras, en perfectas condiciones de funcionalidad y acabado, en un todo de acuerdo a
estas especificaciones y a los planos aprobados.
Se consideran comprendidos dentro de este tem todos los elementos especficamente

indicados o no, conducentes a la perfecta funcionalidad da las distintas carpinteras tales
como: refuerzos estructurales, elementos de anclaje, grapas, sistemas de comando,

tornilleras, herrajes, etc.
Todas las carpinteras deben prever los posibles movimientos de expansin o contraccin de
sus componentes debido a cambios de temperatura.
Previo a la fabricacin de los distintos cerramientos, el Contratista deber entregar para su

aprobacin a la Inspeccin, un juego completo de los planos. Estos planos debern mostrar
en detalle el diseo de todas las partes del trabajo a realizar, incluyendo los espesores de los
elementos metlicos, espesores de vidrios, mtodos de juntas, detalles de todo tipo de
conexiones y anclajes, tornillera y mtodo de sellado, acabado de las superficies y toda otra
informacin pertinente. Todos los detalles presentados debern coincidir al mximo con los
planos originales del proyecto de arquitectura. No podr fabricarse ningn elemento cuyo
plano no haya sido aprobado por la Inspeccin.
199
El Contratista transportar a obra las carpinteras convenientemente protegidas, de tal

manera de asegurar su correcta conservacin.
Todo deterioro que se observe en el momento de la entrega final se considerar como
resultado de una deficiente proteccin, siendo el Contratista responsable del reemplazo de
los elementos daados y de los consiguientes perjuicios que ste pueda ocasionar.
En el transporte deber evitarse fundamentalmente el contacto directo de las piezas entre s,
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
para lo cual se separarn las unas de las otras con elementos de cartn u otros.
En cada estructura se colocarn riendas, escuadras y/o parentes que provean rigidez
adecuada y transitoria al conjunto.
Hasta el momento del montaje las carpinteras sern almacenadas en obra protegidas de la
intemperie y del contacto con otros materiales depositados. A los efectos de evitar daos,
sern entregadas con la anticipacin estrictamente necesaria para efectuar los montajes en
los plazos previstos, evitando una permanencia en obra dilatada.
Asimismo incluyen la colocacin y ajuste de todos los herrajes previstos y aquellos otros que
fueren necesarios, y la provisin, colocacin y ajuste de todas las piezas y/o elementos de
metal, plstico, etc., que aunque no estn especificadas ni dibujadas sean necesarias desde
el punto de vista constructivo y/o esttico, a fin de asegurar el correcto funcionamiento,
montaje, y/o terminacin de los trabajos previstos en el artculo.
b)
Caractersticas tcnicas de funcionamiento que deben cumplir los distintos
cerramientos exteriores
b1) Previsiones sobre movimientos trmicos
Todos los cerramientos debern prever los posibles movimientos de expansin o contraccin
de sus componentes, debido a cambios de temperatura de unos 50 C, entre los -5 C y 45
C. Estos movimientos no debern tener consecuencias perjudiciales sobre la correcta

funcionalidad de los cerramientos.
b2) Propiedades estructurales
Todos los cerramientos debern absorber los esfuerzos producidos por las cargas normales al
plano de los mismos, producidos por los efectos del viento y sismo, atendiendo a las acciones
de presin y depresin.
La deflexin de cualquier elemento, en una Inspeccin paralela al plano del cerramiento,
cuando dicho componente soporta la carga total prevista en ese sentido y debido a distintas
causas (por ejemplo: dilatacin), no exceder el 75% del juego libre previsto entre el
200
elemento y el vidrio o panel contenido.

b3) Filtracin de agua
En esta especificacin se define como filtracin de agua la aparicin incontrolada de agua
(excluyendo la condensacin) en el lado interior del edificio y en cualquier parte de los
cerramientos.
La filtracin de agua por los cerramientos y/o encuentro con la estructura del edificio ser
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
suficiente motivo de rechazo de todos los trabajos realizados en este rubro, con la total
responsabilidad del Contratista por los perjuicios que este hecho ocasionare.
b4) Filtracin de aire
La filtracin de aire a travs de los cerramientos, no exceder de 0,02 m3 /minuto por m2 de

acristalamiento fijo, mas 0,027 m3 por metro lineal de permetro de ventana.
c) Acabado de los cerramientos de hierro
Los elementos de hierro que conforman por s un cerramiento (ejemplo: marcos de puertas
interiores, barandas de hierro, carpinteras de interiores, etc.) debern ser entregadas en
obra recubiertas con dos manos de pintura antixido de reconocida calidad, aplicadas sobre
superficies completamente limpias y por el proceso de inmersin.
La pintura de terminacin llevar dos manos de esmalte sinttico del color a determinar por
la Inspeccin.
d) Fabricacin
Respondern a lo especificado en las especificaciones tcnicas generales.
Todos los cortes y/o uniones debern ser realizados con perfecta prolijidad; siendo
inadmisibles cortes y/o uniones fuera de escuadra, rebarbas, juntas abiertas, etc.
Para la fabricacin de los distintos cerramientos slo sern validas las dimensiones que
correspondan al replanteo en obra.
El replanteo indicado en el punto anterior ser de la absoluta responsabilidad del Contratista.
Toda variacin de dimensin verificada entre el replanteo y los planos de arquitectura deber
someterse al
anlisis
de la Inspeccin
previo a
la fabricacin del cerramiento
correspondiente.
e) Montaje en obra
Tal como la fabricacin, todos los trabajos de montaje en obra sern realizados por personal
201
ampliamente calificado para esta tarea, especialmente entrenados y con experiencia

demostrable en este tipo de trabajos.
Todos los cerramientos debern ser montados en obra perfectamente a plomo y nivel, en la
correcta posicin indicada por los planos de arquitectura.
La mxima tolerancia admitida en el montaje de los distintos cerramientos, como desviacin
de los planos vertical u horizontal ser de 3 mm. por cada 4 mts de largo de cada elemento
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
considerado.
La mxima tolerancia admitida de desplazamiento en la alineacin entre dos elementos
consecutivos en la lnea, extremo contra extremo ser de 1,5 mm.
f) Tapas de acceso
Las tapas de acceso a las diversas cmaras y canales, se construirn utilizando planchas,
perfiles y chapas de primera calidad, libres de xido. Las soldaduras sern continuas, no se
aceptarn punteadas, sern sin escorias y amoladas cuidadosamente. El cierre deber
garantizar que de ninguna forma pueda pasar el agua.
Antes de instalarse, sern sometidas a la proteccin indicada en las especificaciones tcnicas

generales del presente pliego.
g) Barandas perimetrales
Se construirn con cao de hierro galvanizado roscado, abulonadas a las estructura de

hormign. Todas las pasarelas contarn con barandas perimetrales aunque no figuren
expresamente indicadas en los planos. Tambin se instalarn barandas perimetrales en todos
aquellos lugares donde existan posibilidades de cada accidental del personal.
Las barandas sern de dimetro exterior 50 mm y espesor mnimo de pared 2,65 mm. Las
mismas tendrn 1m de altura y constarn de dos caos horizontales separados 0,50 m y un

cao vertical cada 2 m como mximo.
La unin entre caos se efectuar mediante accesorios te, cruz y codos a 90 roscados. Las
uniones debern ser estancas, impidiendo el ingreso de agua en el interior del cao.
El Contratista presentar a la Inspeccin, para su aprobacin, los planos que correspondan

indicando la ubicacin de barandas y los planos de detalle donde figure el sistema de fijacin
al hormign.
Las barandas podrn construirse en taller o en obra . En cualquiera de los casos se
respetarn las reglas del arte en cuanto a la calidad de la soldadura, alineacin, escuadra,
202
etc.
h) Escaleras marineras y porttiles
No se prev la colocacin de escaleras marineras por razones de seguridad salvo en la torre
de toma, donde se instalar una debidamente protegida, tal como se indica en el plano
respectivo.
En cambio se proveern las siguientes escaleras porttiles de aluminio:
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Una en la estacin de bombeo de toma para acceso al pozo.
Tres en la planta potabilizadora para accseso a cmaras, pozos de bombeo, sedimentadores,

cisterna y otras estructuras.
Dos para el acceso a cmaras a lo largo del acueducto
Dos en el centro de distribucin Norte, para acceso a Cisterna y cmaras varias

i) Pasarelas Metlicas (metal desplegado)
Las pasarelas y escaleras de la sala de bombas se realizarn con metal desplegado pesado,
que es una estructura metlica rgida que surge del proceso de corte y estiramiento en fro
de una chapa de metal. Las dimensiones de la malla deben permitir circular personas sobre
ellas sin dificultades, la diagonal mayor no debe superar los 75 mm y la diagonal menor 36
mm y su espesor mnimo 4,75 mm. La estructura sostn del metal desplegado debe ser lo
suficientemente resistente de manera de evitar deflexin. El contratista deber solicitar la
aprobacin por parte de la inspeccin del material a emplear.
14.22.-
Carpintera de madera
Las tareas especificadas en este artculo comprenden la fabricacin, transporte, montaje y

ajuste en obra, de todas las carpinteras de madera que se especifican y se detallan en los
respectivos planos y planillas.
Asimismo incluyen la colocacin y ajuste de todos los herrajes previstos y aquellos otros que
fueren necesarios, y la provisin, colocacin y ajuste de todas las piezas y/o elementos de
madera, metal, plstico, etc. que aunque no estn especificadas, ni dibujadas, sean
necesarias desde el punto de vista constructivo y/o esttico, a fin de asegurar el correcto
funcionamiento, montaje y/o terminacin de los trabajos previstos en este artculo.
El Contratista deber replantear en obra las dimensiones de todas las carpinteras.
203
b) Normas Generales
El total de las instalaciones que constituyen la carpintera de madera, se ejecutarn segn las
reglas del arte, de acuerdo con los planos de conjunto y de detalles, planillas especiales,
estas especificaciones y las rdenes de servicio que al respecto se impartan. Esta
documentacin ser ampliada y aclarada por la Inspeccin, siempre que le fuera solicitado o
lo creyera menester.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
El Contratista se proveer de las maderas bien secas y estacionadas, y en cantidad suficiente

para la ejecucin del total de las obras de carpintera, debiendo marcar y cortar todas las
piezas de las medidas correspondientes, no armndolas ni ensamblndolas, si no despus de
un tiempo prudencial de terminada esta operacin.
c) Mano de Obra
Los trabajos comprenden la preparacin en taller de los elementos de carpintera de madera

que figuran en la documentacin, su posterior traslado a obra y montaje.
El Contratista deber ejecutar los trabajos conforme a su fin, verificando la resistencia y

rigidez de todos sus elementos para asegurar bajo su responsabilidad, el buen
comportamiento de los mismos, y conforme a lo especificado en las especificaciones tcnicas
generales.
Los precios establecidos comprenden todos los elementos y accesorios necesarios para la
terminacin adecuada de los trabajos, con la sola excepcin de aqullos que expresamente
se indican como excluidos en planos y especificaciones.
Los trabajos de carpintera de madera incluyen los marcos para puertas y ventanas cuando
correspondan y los vidrios y espejos con sus bastidores.
La madera ser trabajada con procedimientos mecnicos y en todos los casos en el sentido a
favor de la veta. Las piezas que resulten defectuosas por su mal labrado o porque se
alabearon despus de trabajadas o que presentaran falta de uniformidad en sus espesores, y
las que luego de pulidas resulten deformadas o disminuidas en sus perfiles, excediendo las
tolerancias prescriptas, sern desechadas.
Las ensambladuras se harn con esmero, debiendo resultar suaves al tacto y sin vestigios de
aserrados o depresiones. Las aristas sern bien rectilneas y sin garrotes si fueran curvas,
redondendolas ligeramente a fin de eliminar cantos vivos. Las ensambladuras de tipo de a
caja y espiga tomarn lengetas lo suficientemente largas para que no puedan salirse de las
ranuras al contraerse la madera, y nunca sern menores de un centmetro. Donde se
204
indiquen en los planos y en general para los ensambles a bastidores de mucho espesor, los
engargolados tendrn doble ranura y lengeta.
Las espigas debern llenar las escopladuras correspondientes en forma tal que permitan un
correcto encolado de todas las superficies de contacto.
Las espigas pasantes irn acuadas convenientemente y si por razones constructivas no
fuera posible, no podr redondearse, sino que debern adaptarse las escopladuras
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
(ejecutadas a barreno o cadena) a la forma prismtica de aqullas, muy especialmente

tratndose de los elementos de poco espesor, que tengan que soportar esfuerzos
considerables.
Las encoladuras en general salvo expresa indicacin en contrario, se ejecutarn empleando

cola sinttica lquida, a base de ureaformol, tipo Cascamite 5-H o similar, apta para todo tipo
de encolado, completamente inmanchable y resistente a la aplicacin de los tratamientos de
pintura relativos a elementos o estructuras de carpintera de madera. La preparacin de la
cola y su tcnica de aplicacin, se ajustarn a las recomendaciones que al respecto aconseje
su fabricante.
Los herrajes se encontrarn con prolijidad en las partes correspondientes, no permitindose

la colocacin de cerraduras embutidas en las ensambladuras.
Las cabezas de los tornillos con que se sujetan forros, contramarcos, zcalos, envarillados,
etc. debern ser bien introducidas en el espesor de la pieza.
El Contratista deber verificar en obra, las dimensiones indicadas en los planos, a los efectos
de salvar errores, corriendo por su cuenta cualquier modificacin que fuere necesario realizar
si no tomase esta precaucin.
El Contratista, antes de iniciar los trabajos en taller, deber presentar a la Inspeccin para su
aprobacin, muestras de placas, de enchapados, uniones, accesorios, herrajes, etc.
Estas muestras servirn para comparar con todo lo que se realice en taller y lo que se
transporte a obra para su colocacin y como patrn para la recepcin de todos y cada uno
de los tipos de carpintera.
d) Tolerancias
Se establece que al confeccionar los planos de taller y montaje en obra, el Contratista
indicara en los mismos, las escuadras y medidas definitivas de la carpintera. Las medidas
quedaran sujetas al rgimen de tolerancias mximas admisibles que se fijan seguidamente:

1)En espesores de placas, chapas, tablas y tirantes macizos: 0,5 mm.
205
2)En las medidas lineales de cada elemento: 1 mm.

3)En las escuadras (ortogonalidad) por cada metro de diagonal de pao o pieza armada: 0,5
mm.
4)En la rectitud de aristas y planos: 1 mm.
5)En la flecha de curvado de elementos por accin de variaciones de humedad u otras
causas inclusive hasta 6 meses despus de colocados los elementos: 1 mm.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
6)En medidas relativas (ajustes) entre elementos de mviles y fijos: 1 mm.

e) Ajuste
Queda a cargo del Contratista los trabajos de ajuste que fuera necesario ejecutar a fin de
asegurar el perfecto cierre de los elementos a proveer.
En ningn caso los trabajos de ajuste podrn disminuir la seccin de los tapacantos en ms
del 10%.
f) Colocacin
Queda a cargo del Contratista los trabajos de colocacin de todas las carpinteras de madera
proyectadas. Se debe tener especial cuidado en la prolijidad y los detalles de terminacin
que aseguren un resultado acorde con el resto de la construccin, teniendo en cuenta la
verticalidad de los elementos para un correcto funcionamiento de la abertura.
g) Requerimientos especiales
El Contratista deber arreglar o cambiar a sus expensas, toda la obra de carpintera que
durante el plazo de garanta se hubiera alabeado, hinchado o resecado.
Las tolerancias sern: de las medidas lineales de cada elemento: 0,5 mm; en las escuadras
por cada metro diagonal: 0,5 mm; en las flechas de curvado de elementos hasta seis meses
despus de colocados: 0,5 mm; en la rectitud de aristas y planos: 0,5 mm.

h) Muebles y mesadas
El Contratista proveer la totalidad de las mesadas, los muebles bajo ella y las alacenas que
indican los planos y planillas de arquitectura.
Las mesadas sern de granito a determinar por la Inspeccin de 3 cm de espesor.

Los muebles bajo mesada tendrn piso y fondo. Sern de estructura de madera aglomerada,
enchapada interior y exteriormente con laminado plstico melamnico, puertas de
aglomerado enchapadas en ambas caras con bisagra resorte y retn magntico con un
206
estante interior de aglomerado enchapado.

Estos muebles debern tener por lo menos una cajonera con cuatro cajones, con sistemas de
corredoras metlicas con ruedas de nylon que permita su movimiento sin dificultad ni
balanceos.
Las alacenas tendrn 0,70 x 0,30 m y las mismas caractersticas que los muebles bajo
mesada. Se colocarn a todo lo largo de las mesadas.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
El color del laminado plstico ser determinado por la Inspeccin.
El Contratista deber presentar oportunamente a la Inspeccin un listado y detalles de todos

estos elementos para su aprobacin.
14.23.-
Herrajes
Las tareas especificadas en este artculo comprenden la provisin y transporte de todos los
herrajes y dems accesorios conducentes a la perfecta funcionalidad de las distintas
carpinteras y herreras y de acuerdo a los planos respectivos.
Los herrajes sern de bronce platil salvo indicacin en contrario. Sern de la mejor calidad
dentro de su tipo, que deber armonizar con la clase de construccin a ejecutar. Se tomarn
como referencia las lneas fabricadas por COMELLI.
Las cerraduras sern del tipo Trabex o similar.
Para los diversos portones, tanto sea corredizo, rebatible, etc.; se colocarn herrajes tipo
ROMA o similar.
El Contratista presentar oportunamente para la aprobacin de la Inspeccin, un muestrario

completo de los distintos herrajes a emplear, el que una vez aprobado, quedar en poder de
la Inspeccin para contraste. Este muestrario ser devuelto al Contratista al final de la obra.
Los precios que demande este tem, deben estar incorporados al precio de la carpintera
metlica y herrera y a la carpintera de madera.
14.24.-
Pinturas

Los trabajos aqu especificados, incluirn todos los materiales y mano de obra necesarios
para la pintura completa de toda la obra.
Los trabajos tienen por objeto la proteccin, higiene y/o sealizacin de las obras.
207
Comprende la pintura aplicada por medios manuales o mecnicos para las estructuras de
hormign armado, muros de albailera revocados, cielorrasos, cielorrasos especiales,
carpinteras metlicas y herreras, carpinteras de madera, tuberas y conductos a la vista,
demarcaciones de solado, etc. segn las especificaciones de planos y planillas.
Asimismo comprenden todos los trabajos necesarios al fin expuesto, que aunque no estn
expresamente indicados, sern imprescindibles para que las obras se cumplan con las
finalidades de proteccin, embellecimiento, higiene y/o sealizacin de todas las partes
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
visibles u ocultas.
Si por deficiencia en el material, mano de obra o cualquier otra causa no se satisfagan las
exigencias de perfecta terminacin y acabado fijados por la Inspeccin, el Contratista tomar
las previsiones del caso, dar las manos necesarias adems de las especificadas, para lograr
un acabado perfecto sin que ste constituya trabajo adicional.
El Contratista deber tomar las precauciones necesarias a fin de no manchar otras partes de
la obra, tales como vidrios, pisos, revestimientos, cielorrasos especiales, artefactos elctricos,
sanitarios, etc. pues en el caso que esto ocurra, ser por su cuenta la limpieza o reposicin al
solo juicio de la Inspeccin.
El Contratista tomar todas las precauciones necesarias a fin de preservar las obras del polvo
y la lluvia. A tal efecto en caso de elementos o estructuras exteriores proceder a cubrir la
zona que se encuentra en proceso de pintura con un manto completo de tela plstica
impermeable, hasta la total terminacin del proceso de secado. Esta cobertura se podr
ejecutar en forma parcial y de acuerdo a las zonas en que se opte por desarrollar el trabajo.
No se permitir que se cierren las puertas y ventanas antes que la pintura se haya secado
completamente.
Previa a la aplicacin de una capa de pintura, se deber efectuar una revisin general de las
superficies, salvando con el enduido adecuado a la pintura a usarse, cualquier irregularidad
incluyendo la reposicin de los materiales de terminacin o su reparacin para cualquier tipo
de superficie o elemento que puedan haberse deteriorado en el curso de la obra.
Antes de dar principio al pintado se deber efectuar el barrido de los locales, debindose
preservar los solados con lonas o filmes de polietileno que el Contratista proveer.
No se aplicarn pinturas sobre superficies mojadas o sucias de polvo o grasa, debiendo ser
raspadas profundamente, pasndoles un cepillo de paja o cerda y luego lijados.
Como regla bsica, no se podr pintar con temperaturas ambientes por debajo de 5 grados
208
centgrados, ni tampoco con superficies expuestas directamente al sol, teniendo especiales

precauciones frente al roco matutino, nieblas, humedad excesiva, etc.
b) Condiciones Generales
Los trabajos se realizarn de acuerdo a las reglas del arte, debiendo todas las obras ser
limpiadas perfectamente de manchas, xido, etc., lijadas prolijamente y preparadas en forma
conveniente, antes de recibir las sucesivas manos de pintura. Los defectos que pudiera
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
presentar cualquier estructura sern corregidos antes de proceder a pintarlas, no se admitir

el empleo de cualquier pintura espesa para tapar poros, grietas, etc.
El Contratista notificar a la Inspeccin, sin excepcin alguna, cuando vaya a aplicar cada
mano de pintura, debindose distinguir una mano despus de aplicada la otra por su tono.
Como regla general salvo las excepciones que se determinarn en cada caso y por escrito,
sin cuya nota no tendr valor el trabajo realizado, la ltima mano se dar despus que todos
los gremios que entran en la zona de obra hayan dado fin a sus trabajos.
Las pinturas sern de primera calidad y de las marcas y tipos que se indiquen en cada caso,
no admitindose sustitutos o mezclas de clase alguna con pinturas de diferentes calidades, y
cumplirn con lo especificado en las ETG de este pliego. De todas las pinturas, colorantes,
esmaltes, aguarrs secantes, etc., el Contratista entregar muestras a la Inspeccin para su

eleccin y aprobacin. Los productos que lleguen a la obra vendrn en sus envases
originales, cerrados y sern comprobados por la Inspeccin quien podr hacer efectuar al
Contratista a costa de ste, todos los ensayos que sean necesarios para verificar la calidad
de los materiales.
El no cumplimiento de lo establecido en el presente pliego y en especial lo que se refiere a la

notificacin a la Inspeccin, previa aplicacin de cada mano de pintura, calidad de los
materiales, prolijidad de los trabajos, ser motivo para el rechazo de los mismos. Cuando se
indique el nmero de manos ser a ttulo ilustrativo, ya que se deber dar la cantidad de
manos que requiera un perfecto acabado a juicio de la Inspeccin.
c) Pintura de paramentos interiores y cielorrasos al Ltex
Los trabajos se ejecutarn segn lo siguiente:
1)Dar una mano de fijador diluido con aguarrs, en la proporcin necesaria para que una vez
seco quede mate.
2)Hacer una aplicacin de enduido plstico al agua para eliminar las imperfecciones, siempre
en sucesivas capas delgadas.
209
3)Una vez seco lijar con lija: 5/0 en seco.

4)Quitar en seco el polvo restante de la operacin anterior.
5)Aplicar las manos de pintura al ltex que fuera menester para su correcto acabado. La
primera se aplicar diluida al 50% segn indicaciones del fabricante, y las manos siguientes
se rebajarn, segn absorcin de las superficies.
Si las paredes fuesen a la cal, se dar previamente al fijador dos manos de enduido plstico
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
al agua, luego de lijados, las operaciones sern las indicadas anteriormente.

d) Recubrimiento Epoxi Bituminoso
Se aplicar sobre las superficies limpias y secas, y antes de aplicar se debe mezclar la base
negra con el complemento convertidor, en relacin de dos volmenes y medio de base con
un volumen de convertidor. Deber dejarse transcurrir 15 antes de su uso y se aplicar
dentro de las seis a doce horas de preparada la mezcla. Se aplicarn por lo menos dos
manos gruesas a pincel o sopletes, con intervalos de 3 a 6 horas entre manos, con un
espesor de 150 micrones como mnimo.
e) Pintura al ltex para hormign a la vista y mampostera
Se proceder a una enrgica limpieza con cepillo de alambre emprolijando nidos y rebarbas.
Luego se aplicar la imprimacin con pintura diluida, continundose como en el punto de
pintura al Ltex sobre paramentos y cielorrasos.
f) Pintura sobre carpinteras metlicas
Todo elemento metlico, salvo indicaciones en contrario ser pintado con esmalte sinttico
segn el siguiente esquema:
1)Se eliminar totalmente la pintura de proteccin antixido aplicada en taller mediante
abrasin mecnica o aplicacin de removedor.
2)A continuacin se efectuar un cepillado, lijado y sopleteado con aire a presin de la

superficie, hasta obtener la superficie de metal blanco.
3)Se lo desengrasar perfectamente mediante lavado con tetracloruro de carbono.
4)Se aplicar una mano de antixido con espesor mnimo de 40 micrones en un lapso no
mayor de dos horas desde la finalizacin de los trabajos indicados antes. Este antixido ser
de cromato de zinc.
5)Luego se aplicar una segunda mano como repaso, del mismo antixido con un espesor
mnimo de 40 micrones.
210
6)Retoque con masilla al aguarrs en zonas necesarias, teniendo en cuenta que se exigir
una superficie perfectamente uniforme a su terminacin.
7)Luego se aplicar una primera mano de esmalte sinttico, que se efectuar con 80% de
esmalte sinttico y 20% de solvente adecuado.
8)Luego una segunda capa con esmalte puro con un espesor mnimo de 40 micrones, que se
aplicar cuando se hayan finalizado los trabajos de pintura sobre muros, previo lijado con lija
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
de agua de grano 220/240 si el lapso entre esta mano y la anterior supera las 72 horas.
El acabado responder exactamente a las muestras aprobadas, aunque fuera necesario
aumentar el nmero de manos de esmalte.
g) Esmalte sinttico sobre carpinteras de madera
Se limpiarn las superficies con un cepillo de cerda dura, eliminando manchas grasosas con
aguarrs o nafta.
Se lijarn en seco con papel de lija de grano adecuado, evitando rayaduras que resalten al
pintar, hasta obtener una superficie bien lisa.
Se dar una mano de fondo blanco sinttico; posteriormente se aplicar enduido a esptula
en capas delgadas, dejando transcurrir 8 horas entre mano y mano, lijando a las 24 horas.
Luego se dar una mano de esmalte sinttico a pincel, rodillo o soplete, de aproximadamente
30 micrones de espesor de pelcula. Rigen para el acabado las mismas prescripciones que
para el esmalte sinttico sobre carpinteras metlicas y herreras.
h) Esmalte sinttico sobre estructuras metlicas
Todas las superficies a pintar debern estar perfectamente limpias de grasa, aceites, virutas,
pinturas viejas, xidos, etc. Las superficies sern limpiadas de materiales que puedan
descomponer la pintura o perjudiquen su adherencia y de capas de pintura mal ejecutadas o

con materiales no apropiados.
Los materiales debern emplearse segn prescripcin del fabricante, las mezclas y
aditamentos de todo tipo son admisibles. Los aditamentos para mejorar la trabajabilidad y la
velocidad de secado slo podrn emplearse previa aprobacin de la Inspeccin de Obra.
Antes de la aplicacin de la pintura se solicitar una inspeccin para aprobacin de la

superficie. No se aplicar pintura en das lluviosos o con humedad mayor a 85%. En caso de
lluvia, clima hmedo y formacin de agua, han de suspenderse los trabajos. Tampoco podr
pintarse ante temperaturas menores a 5 C o mayores a 50 C. Las superficies a pintar
deben estar perfectamente secas. Antes de someter en obra a las operaciones de
211
terminacin superficial las zonas en que se realizaron las soldaduras en obra, se eliminarn
escorias y salpicaduras realizando todas las operaciones de modo que la terminacin
superficial sea equivalente a la del resto de la estructura.
Se aplicarn dos manos de antixido al cromato de zinc y dos de esmalte sinttico (color a
definir) hasta alcanzar un espesor de pelcula seca color de 35 micrones por mano. Cada
capa de pintura debe estar seca y limpia cuando se aplique la siguiente. Los ngulos,
esquinas y espacios intermedios difcilmente accesibles han de pintarse con un pincel
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
especialmente seleccionado y/o diseado para tal fin.
Las zonas deterioradas durante el transporte y montaje se limpiarn de modo de lograr un

tratamiento y terminacin acorde con lo especificado en el punto anterior. En obra se
realizar el retoque y/o terminacin de las partes que hubieren resultado afectadas durante
el transporte, montaje y/o tiempo transcurrido o no hayan recibido en el taller el
recubrimiento superficial.
i) Pintura especial para la estructura de acero de la casilla superior de la torre de toma y

caera de toma
Para la pintura de esta estructura se cumplirn las prescripciones anteriores y deber tener la
siguiente terminacin, 150 micrones de autoimprimante Epoxi de muy alto slido (tipo
AMERLOCK 400), 80 micrones de esmalte poliuretnico aliftico (tipo AMERCOAT 450 GL). En
la escalera marinera exterior el micronaje de la capa de autoimprimante se debe subir a 250
m.
j) Mano de Obra
Los trabajos sern confiados a operarios expertos y especializados en la preparacin de la
pintura y su aplicacin.
Las distintas manos a aplicar sern cruzadas a fin de lograr un buen aspecto y terminacin
del acabado evitando el exceso de material.
El Contratista notificar a la Inspeccin, sin excepcin alguna, cuando vaya a aplicar cada
mano de pintura, debindose distinguir una mano de la otra por su tono (salvo que afecten
la terminacin). Como regla general, salvo las excepciones que se determinarn en cada caso
por escrito, se dar la ltima mano despus que todos los gremios que entran en la
construccin en cada sector haya dado fin a su trabajo.
Ser condicin indispensable para la aprobacin de los trabajos que estos tengan un acabado
sin huellas de pinceladas y/o rodillos.
212
De no responder la pintura a la muestra aprobada se harn repintar las superficies al solo

juicio de la Inspeccin.
No se deber dejar transcurrir periodos prolongados de tiempo luego de haber imprimado
o fondeado estructuras de madera o metal para completar el proceso de pintado.
k) Esmalte sinttico sobre tuberas a la vista
En general se pintarn todos los caos, hierros y grapas a la vista. Cuando los tubos sean de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
hierro fundido alquitranado se le aplicar previa limpieza, dos manos de pintura.
La pintura de acabado se har como mnimo con una mano de fondo sinttico, luego una
mano de fondo sinttico con el agregado del 20% de Satinol y una mano de Satinol con el
25% de esmalte sinttico.
Previamente se efectuarn las tareas de limpieza, lijado y pintura anticorrosiva que fueren
necesarias.
Todas las tuberas se pintarn de un color uniforme a decisin de la Inspeccin y para la

identificacin de los distintos tipos se pintar con anillo de 4 a 5 cm de ancho con esmalte
sinttico y distribuidos en la mitad aproximadamente de los tramos cuando stos no superan

los tres metros, en base a carta de los colores convencionales, de acuerdo a las normas
IRAM y/o indicaciones de la Inspeccin.
14.25.-
Vidrios y espejos
Estos trabajos comprenden la provisin y colocacin de la totalidad de los vidrios y espejos

de las carpinteras, cuyas dimensiones, tipos y caractersticas figurarn en los respectivos
planos del proyecto de detalle y planillas de carpintera, incluyendo burletes, selladores y
todo material accesorio necesario.
Todas las medidas sern replanteadas en obra.

b) Condiciones generales
Todos los vidrios a proveer debern ser entregados cortados en sus exactas medidas,
tendrn aristas vivas y sern de espesor uniforme; estarn exentos de toda clase de
defectos, manchas, picaduras, rayas y otras imperfecciones. Con carcter general el
Contratista ser el nico responsable de todas las condiciones precedentes, debiendo por su
cuenta y costo, practicar toda clase de verificaciones en obra.

Se deja claramente establecido que las medidas consignadas en la planilla de carpintera y
213
plano son aproximadas y al solo efecto ilustrativo. Las medidas definitivas de los elementos
que se licitan, quedarn sujetas al rgimen de tolerancias mximas admisibles. La colocacin
se har con el mayor esmero segn las reglas del arte y la indicacin de la Inspeccin.
En todos los vestuarios se colocar por lo menos un espejo de 0,80 m de ancho por 1,90 m
de alto, y sobre toda pileta que exista en baos y/o vestuarios deber tener en el ancho de la
mesada un espejo de altura mnima 0,80 m.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
b1)Espesores
En ningn caso sern menores a las medidas indicadas para cada tipo en los planos, ni
excedern 1 mm., con respecto de las mismas.

Vidrio comn triple
4 mm.
Cristales
6 mm.
Cristales templados
9/11 mm.
Vidrios armados
6 mm.
Espejos
6/8 mm.
Acrlicos
3,2/6 mm.
b2)Los vidrios armados sern con malla metlica cuadrangular, sin fallas, ni imperfecciones
en su trazo (tipo Geogian).
b3)Selladores
Todos los vidrios sern sellados con selladores especiales a base de siliconas Dowcorning o
similar, que deber cumplir las especificaciones de prctica, y cuya marca deber ser
aprobada por la Inspeccin, pudiendo sta solicitar que se efecten los ensayos que
considere necesario.
c) Requerimientos Especiales
Los vidrios, cristales o espejos no debern presentar defectos que desmerezcan su aspecto
y/o grado de transparencia.
Las tolerancias de los defectos quedarn limitadas por los mrgenes que admitan las
muestras, que oportunamente haya aprobado la Inspeccin, la que podr disponer el
rechazo de los vidrios, cristales o espejos, si stos presentan imperfecciones en grado tal que
a su juicio los hagan ineptos para ser colocados.
El Contratista entregar las obras con los vidrios y los espejos absolutamente sanos y
214
limpios, evitando el uso de todo tipo de abrasivos mecnicos o aquellos productos qumicos
que pudieran afectarlo.
Por lo tanto ser responsable de la sustitucin de aqullos que presenten rayaduras u otros
daos.
No se permitir la colocacin de vidrios en aberturas que no estn pintadas por lo menos con
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
una mano.
14.26.-
Instalaciones sanitarias
Los trabajos aqu descriptos incluyen la provisin, acarreo e instalacin de todos los
materiales, artefactos, griferas; la construccin de las cmaras necesarias, el relleno de
canaletas, las pruebas hidrulicas de las tuberas destinadas a agua potable y desage, ms
la desinfeccin de las tuberas para agua potable.
Tambin se incluyen todos aquellos materiales y trabajos que sin estar expresamente
indicados sean necesarios para el correcto funcionamiento de las instalaciones.
El Contratista, antes de la ejecucin de la instalacin sanitaria de los distintos edificios y con

suficiente antelacin, deber presentar a la Inspeccin, para su aprobacin, los planos
correspondientes y el detalle completo de las caractersticas (tipo, fabricante, etc.) de todos
los elementos a proveer y colocar, incluida la grifera y los artefactos sanitarios. La
instalacin sanitaria comprende la instalacin de agua fra y caliente y de desage cloacal y
pluvial.
Los planos y trabajos se efectuarn en un todo de acuerdo con los reglamentos existentes en
la provincia de Entre Ros y en la municipalidad de J.J. Castelli, o en su defecto los
correspondientes a lo indicado en la ley 160 de la ciudad de Buenos Aires.
El Contratista tendr a su cargo la realizacin de todos los trmites ante las reparticiones
pertinentes para obtener la aprobacin de los planos, si as lo considera necesario la
Inspeccin, cuando las instalaciones se ubiquen en jurisdiccin de las Municipalidades.
Las instalaciones internas de agua potable y desage cloacal de los distintos edificios se
conectarn a las redes existentes, o bien a sistemas propios en caso de no existir red..
El Contratista podr sugerir el tipo de tratamiento a realizar para los desages cloacales,
tomando como mnimo una cmara sptica y un pozo negro.
En los laboratorios, el desage de las piletas de las mesadas deber ser independiente del
215
resto de las instalaciones internas del edificio y antes de unirse a la salida de stas deber
3
pasar por una cmara de aproximadamente 1 m , construida con hormign H-17 y revestida
interiormente con un mortero epoxdico tipo Sikaguard o igual calidad, con un espesor
mnimo de 2,5 mm, para proteger al hormign del ataque de los cidos.
Dentro de esta cmara se colocarn trozos de mrmol o alguna otra piedra caliza para
neutralizar el pH del desage antes de ingresar a la red o al pozo absorbente.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
b) Calidad de materiales
Todos los materiales y artefactos a utilizar en las instalaciones sern de la mejor calidad,
pudiendo rechazar la Inspeccin todo material o artefacto que no estuviera en perfecta

condiciones de construccin y/o cuyos defectos perjudicaran el buen funcionamiento de los
mismos.
La broncera ser de espesor uniforme, no admitindose oquedades, rayaduras ni fallas en

los cromados; de igual forma se proceder con los compuestos de acero inoxidable u otros
materiales. Los comandos y roscas sern de fcil accionamiento, y no se admitir el
reemplazo de componentes, debindose reemplazar la pieza ntegra.
c) Canaletas y Pozos Negros
Ser por cuenta del Contratista la apertura de las canaletas para tuberas, siendo
responsable de los perjuicios que ocasione una mano de obra deficiente, como as de los
pozos negros que exija el presente proyecto.
d) Excavaciones y zanjas
Las zanjas destinadas a la colocacin de las tuberas debern excavarse con toda precaucin,
cuidando no afectar la estabilidad de los muros. Sern del ancho estrictamente necesario y
su fondo, adems de tener la pendiente requerida, deber formarse de tal manera que los
tubos descansen en toda su longitud, salvo sus uniones.
Cuando la naturaleza del terreno o profundidad de las zanjas exija el apuntalamiento, ste
deber reunir las condiciones que permitan y aseguren la ejecucin de los trabajos con la
mayor seguridad para el personal y las obras, incluyendo si fuera necesario el achique de
agua.
Los anchos de la zanja sern los que se establecen a continuacin:
Dimetro de las tuberas Ancho de zanja
Menores de 110 mm
0,50 m
160 mm
216
0,60 m
El relleno se har por capas de 0,15 m de espesor mximo, bien humedecidas y

compactadas mecnicamente.
Cualquier exceso de excavacin ser rellenado con hormign sin que ello importe reconocer
adicional alguno para el Contratista.
e) Calzado de tuberas
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Colocadas las tuberas en el fondo de la zanja con sus pendientes proyectadas, se calzarn
convenientemente con hormign de cascotes abarcando el cuerpo del cao y el asiento de
los accesorios.
f) Grapas
Todas las tuberas no enterradas debern quedar slidamente aseguradas mediante grapas
cuyo detalle constructivo y muestra debern ser sometidas a la aprobacin de la Inspeccin.
La fijacin de las grapas en general se har por medio de brocas de expansin, teniendo
especial cuidado de no daar la estructura y los muros donde se colocan.
g) Prescripciones para el rubro cloacas.
Los desages cloacales sern independientes de los pluviales. Las instalaciones en plantas
altas se colocarn suspendidas bajo losa.
En este rubro se emplearn los siguientes materiales:
- Los tubos sern de P.V.C con sello IRAM y cuando desaguan lquidos de los laboratorios
debern ser de material plstico resistente al ataque de los cidos.
- Todas las tuberas colocadas suspendidas o las verticales fuera de los muros, debern ser
aseguradas con grapas especiales.
- Todos los caos de descarga y ventilacin rematarn en las azoteas o techos a la altura
reglamentaria con sombrerete.
- Todos los inodoros sern a pedestal con depsito a mochila, y debern llevar una llave
exclusiva en la caera previo a la alimentacin del depsito.
- Todos los mingitorios sern de colgar mural corto con desage en pileta de patio, y los
depsitos de tipo Dai.
- El sistema cloacal deber tener una cmara sptica, con una caera que lo vincule con el
pozo negro de dimensiones adecuadas a los volmenes a desaguar y a las caractersticas del
217
suelo.
h) Prescripciones especiales para el rubro pluvial
Todas las aguas de lluvia desaguarn, en las zonas indicadas por la Inspeccin, de manera
de no afectar las obras motivo de este contrato.
Se emplearn caos de P.V.C con sello IRAM para desages.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
i) Prescripciones especiales para el Rubro Agua Fra

Para estas instalaciones se podrn emplear los siguientes materiales:
- Caos de bronce tipo Hidro Bronz de Decker o igual calidad, o caos de polipropileno tipo
Aqua System.
- Todas las llaves de paso ubicadas en ambientes sanitarios sern de bronce cromado con
indicacin F y tendrn campanas cromadas.
- Todas las canillas de servicio sern de bronce con indicacin F.

j) Prescripciones Especiales para el Rubro Agua Caliente
Para esta instalacin se podrn emplear los siguientes materiales:
- Caos de bronce tipo Hidro Bronz de Decker o caos de polipropileno para agua caliente
(tipo Aqua System).
- Las llaves de paso generales sern a esclusa ntegramente de bronce cromado con doble
prensa estopa.
- Las llaves de paso ubicadas en ambientes sanitarios sern de bronce cromado con
indicacin C y tendrn campanas cromadas.
Las tuberas conductoras de agua caliente, se aislarn de la siguiente manera:
- Las montantes troncales y bajadas se aislarn con secciones rgidas de lana de vidrio de 1
de espesor, Vidrotel o similar, revestidas con chapas de aluminio conformadas y sujetas con
tornillos Parker.
k) Prueba
El Contratista deber practicar en cualquier momento pruebas que la Inspeccin estime

conveniente, an en el caso que se hubieran realizado con anterioridad. Esas pruebas no lo
eximen de la responsabilidad por el buen funcionamiento posterior de las instalaciones.
Todas las tuberas de cloacas y pluviales sern sometidas a la prueba del tapn, para
comprobar la uniformidad interior y la ausencia de rebarbas y una prueba hidrulica.
218
Las tuberas de agua fra y caliente se mantendrn cargadas a la presin mxima de trabajo
durante tres das continuados como mnimo antes de taparlas, y a una presin igual a una
vez y media la de trabajo un mnimo de 30 minutos, verificndose que dicha presin no vare
en este lapso y que no se hayan producido prdidas en el recorrido de la tubera.
l) Artefactos sanitarios y grifera
El Contratista proveer los artefactos sanitarios, accesorios y griferas que se especifican y se
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
detallan en los respectivos planos y planillas, y/o elementos de tem que aunque no estn
especificados ni dibujados, sern necesarios desde el punto de vista constructivo y/o
esttico, a fin de asegurar el correcto funcionamiento, montaje y/o terminacin de los
trabajos previstos en este rubro.
La grifera ser "FV" o igual calidad; los artefactos y accesorios sanitarios Ferrum o igual
calidad.
Previa a su compra, el Contratista deber solicitar a la Inspeccin la aprobacin de los

productos que se colocarn en la obra.
14.27.-
Instalacin de gas
Solamente tendrn servicio de gas los edificios comprendidos en el predio de la planta

potabilizadora; Edificio Principal (Laboratorio y Comandos), Casa Qumica, y otros.
Los trabajos aqu descriptos incluyen la provisin, acarreo e instalacin de todos los
materiales y artefactos y la ejecucin de todos los trabajos que sean necesarios para el
correcto funcionamiento de la instalacin.
Tambin incluye la totalidad de los artefactos instalados y funcionando. Los mismos debern
tener una garanta mnima, por escrito, de un ao a partir de la recepcin provisoria final de
la obra.
El Contratista, antes de la ejecucin de la instalacin de gas de los distintos edificios y con

suficiente antelacin, deber presentar a la Inspeccin, para su aprobacin, los planos
correspondientes y el detalle completo de las caractersticas (tipo, fabricante, etc.) de todos
los elementos a proveer y colocar, incluidos los artefactos.
Los artefactos sern de primera calidad, de marcas de reconocido prestigio y aprobados por
la Empresa prestataria del servicio en la Provincia.
La instalacin de gas deber estar en un todo de acuerdo con las normas de la Empresa
prestataria del servicio en la Provincia y el ente regulador.
14.28.-
219
Elementos de seguridad contra incendios
A los efectos de asegurar una adecuada proteccin contra incendios, se proveern e

instalarn en todos los edificios matafuegos de anhdrido carbnico para incendios, clase B y
C de 5 kg de capacidad cada uno, que cumplirn con la Norma IRAM 3509 y baldes de arena
de no menos de 5 litros de capacidad cada uno, construidos en chapa de acero y pintados de
rojo.
La ubicacin de los matafuegos dentro de los diversos locales se ajustar a lo indicado por la
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Norma IRAM 3517.
Cada elemento de seguridad contar con la correspondiente sealizacin que permita su

rpida ubicacin en caso de incendio.
Se instalarn en los diversos edificios los pararrayos necesarios en un todo de acuerdo a la

norma IRAM 2184
14.29.-
Calefaccin, refrigeracin y ventilacin
Los trabajos aqu especificados incluirn en general todos los equipos, conductos, materiales
y mano de obra necesarios para calefaccionar, refrigerar y ventilar todos los locales cerrados
que comprenden las obras civiles del presente proyecto, especialmente en aqullos que
trabajan personas, tanto sea permanente como temporalmente, como as las ventilaciones
necesarias en depsito de materiales que pueden afectar a las personas que los manipulan,
con la creacin de gases peligrosos.
Es obligacin del Contratista entregar la obra con un sistema de refrigeracin y calefaccin

que asegure en todos los locales una temperatura adecuada, y con un sistema de ventilacin
que asegure renovaciones indicadas en las normas de seguridad y trabajo. (Ley Nacional de
Higiene y Seguridad del Trabajo).
El Contratista deber entregar el proyecto de estas instalaciones, conjuntamente con la

arquitectura del mismo, para su aprobacin por parte de la Inspeccin de Obra.
A los efectos de su clculo, las temperaturas mximas extremas que se adoptarn sern -2C
en invierno y 40 C en verano, y las renovaciones del volumen de aire mnima de 4 veces por
hora.
La temperatura mnima interior en los locales debe ser de 19 a 20 C, en invierno.
14.30.-
Veredas perimetrales
Alrededor de los edificios e instalaciones se construirn veredas perimetrales.
220
Previo a la ejecucin del contrapiso, el terreno deber ser intensamente compactado con
equipos mecnicos adecuados para evitar hundimientos o asentamientos.
El contrapiso responder a lo especificado en las ETG de este pliego y deber ejecutarse con
una pendiente transversal del 2%.
Las veredas sern de dos tipos:
1)Veredas de losetas premoldeadas de hormign armado, con cantos biselados, las que se
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
colocarn a tope.
2)Veredas de cemento rodillado: sobre el contrapiso se ejecutar una carpeta de mortero,

con el agregado de un hidrfugo inorgnico tipo Sika 1 o igual calidad, mezclado con el agua
en la proporcin indicada por el fabricante; el espesor mnimo de dicha capa ser de 3 cm.
Una vez colocado sobre el contrapiso se la comprimir y alisar hasta que el agua comience
a refluir; posteriormente se emparejar y se pasar un rodillo metlico. La mezcla llevar
endurecedor y deber ser del color que apruebe la Inspeccin.
Ambos tipos de veredas llevarn una cordoneta de hormign y juntas de dilatacin cada 4 m.
Dicha junta deber interesar a la totalidad de la altura de los componentes de la vereda
incluido el contrapiso. Se colocar un sellador plstico, con una altura no menor de 12 cm.
14.31.-
Pavimentos
a) de cantos rodados
Se construirn pavimentos de cantos rodados (ripio), utilizando el material proveniente de la

zona, una vez tamizado para obtener la granulometra adecuada. Los trabajos previos de
preparacin del terreno consistirn en la escarificacin, riego y compactacin de la base de
asiento, el transporte, desparramo, riego y compactacin de los suelos necesarios para la
nivelacin y abovedado de la rasante conformando cunetas laterales, y la conservacin de las

mismas dentro del perodo de ejecucin de las obras y durante el plazo de garanta.
Se entiende por abovedado aquel que, incluyendo a las cunetas laterales, constituya un perfil
sin bajos que conforme pendientes transversales que permitan el escurrimiento de las aguas
de lluvia hacia las cunetas y desde stas hacia los desages o acequias, con diferencias
transversales en la cota de rasante de 0,10 a 0,15 m entre el centro de calle y bordes
laterales.
Los suelos para el abovedado surgirn de las propias cunetas y del producto de las
excavaciones de las obras del entorno.
221
Las operaciones de arar el suelo de las cunetas y de perfilar las mismas podrn efectuarse
por el procedimiento que el Contratista juzgue conveniente, pero la distribucin por capas y
la conformacin de la calzada se realizar con motoniveladoras.
La construccin, conformado y perfilado de las cunetas deber efectuarse de manera de
cumplir con las pendientes y taludes que fije la Inspeccin para asegurar el correcto y eficaz
desage evitando erosiones o desmoronamientos.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
b) de hormign
El pavimento de las reas de servicio detalladas en los planos como de H, estar constituido
por un firme de hormign de cemento portland de 0,22 m de espesor mnimo, con base de
suelo arena cemento de 0,17 m de espesor y sub base de suelo natural compactado en un
espesor de 0,20 m. Deber verificarse el paquete estructural teniendo en cuenta una carga
por rueda de 10 toneladas.
Para la realizacin de la sub base de suelo natural compactado en 0,20 m de espesor, una
vez efectuado el desmonte a las cotas adecuadas, se escarificar el suelo existente, el que
ser tratado mediante el empleo de maquinaria rotativa que permita una adecuada
homogeneidad. El material as obtenido ser recompactado hasta una densidad de por lo
menos el 97% del ensayo de Proctor Standard. Las dimensiones de la sub base excedern en
por lo menos 0,60 m las del firme a ejecutar como ltima etapa del pavimento.
La base del suelo-arena-cemento de 0,17 m de espesor compactado, se ejecutar con el

suelo del lugar al que se deber agregar al menos un 40% en peso de arena silcea,
mezclando los componentes mediante el uso de un equipo rotativo que permita asegurar su
homogeneidad. A esta mezcla se adicionar un mnimo de 6% de cemento portland normal,
procedindose de inmediato al mezclado mediante equipo rotativo, debindose completar las
operaciones de desparramo y compactacin hasta por lo menos el 98% del ensayo de
Proctor Standard en un plazo mximo de 4 horas, contadas desde el momento en que se

comience la distribucin del cemento portland.
Las dimensiones de la base excedern en por lo menos 0,30 m las del firme a ejecutar como
ltima etapa del pavimento.
Para la ejecucin del hormign de cemento portland se utilizar nicamente piedra partida,
arena, cemento portland y agua. No se admitir el empleo de canto rodado natural. La
naturaleza del agregado empleado permitir asegurar que no se produzcan perjudiciales
reacciones lcali-agregados. La granulometra de los ridos, responder a una curva
continua, con un tamao mximo de agregado grueso de 3 y un pasa tamiz 200 del total de
222
agregados menor del 5%. El contenido mnimo de cemento portland ser de 350 kg/m3 y se
pondr especial cuidado en mantener el agua de amasado en proporcin tal que asegure una
relacin agua-cemento menor de 0,50.
A propuesta del contratista y a slo juicio de la Inspeccin de los trabajos, podr autorizarse
el empleo de aditivos plastificantes y/o retardadores del fraguado del cemento portland, sin
que ello produzca modificacin alguna en el precio del tem.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
La dosificacin de los componentes del hormign se har nicamente por peso.

El hormign se colocar sobre la base aprobada por escrito por la Inspeccin asegurando su
compactacin mediante la vibracin de las reas delimitadas por moldes metlicos adecuados
y en buen estado.
Se pondr sumo cuidado en la realizacin de un eficiente curado del hormign ejecutado, por
lo menos hasta los 21 das de edad, evitndose someterlo a esfuerzos de cualquier
naturaleza. Slo se permitir el trnsito a partir de los 28 das de edad.
Las juntas del firme se ejecutarn siguiendo las reglas del arte, evitando la existencia de
losas de dimensiones mayores de 6,0 x 4,0 m, cuidando especialmente de impedir que
presenten ngulos agudos. En todos los casos se colocarn a la mitad del espesor del
hormign, pasadores de 0,40 m de longitud de acero liso de 20 mm de dimetro, separados

entre s en 0,5 m.
Como verificacin de la correcta dosificacin y adecuado amasado del hormign de cemento

portland, se moldearn probetas normalizadas, las que sern ensayadas a compresin
simple, preferentemente a los 28 das de edad o en caso de necesidad extrema hasta la edad
de 50 das, reducindose en este excepcional caso los resultados obtenidos mediante el
procedimiento empleado por la Inspeccin Nacional de Vialidad, a los 28 das de edad. No se
admitir bajo ninguna circunstancia resultados de ensayos en probetas de mayor edad de 50

das. Se moldearn como mnimo tres probetas por cada 500 m2 de superficie de firme
ejecutado (zona), el que podr ser aceptado slo en el caso de que los valores de resistencia
obtenidos de los ensayos de recepcin practicados sobre cada probeta difieran menos del
15% del promedio de cada zona. En caso contrario, y hasta una dispersin del 30% se
efectuar un descuento del 50% en el precio total del tem. Si la dispersin fuera mayor del
30% y menor del 50%, a solo juicio de la Inspeccin de la obra se podr decidir entre
remover y reconstruir a cargo del contratista el firme ejecutado o dejarlo sin pago alguno
para la totalidad del tem en la zona afectada. En los casos en que la dispersin de
resistencias resultara mayor del 50%, se demoler y reconstruir la zona, con cargo al
223
contratista.
La medicin del pavimento construido, se har en metros cuadrados de firme ejecutado,
computados en proyeccin horizontal.
14.32.-
Cerco perimetral
Comprende el retiro y acondicionamiento de todos los materiales componentes de los cercos

y alambrados existentes que deban ser removidos, la ejecucin del cerco tipo olmpico, de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
2,50 m de altura, incluyendo los portones de acceso vehicular y peatonal y la pintura de las
aberturas.
El portn doble llevar un dado de hormign central para el apoyo y la fijacin de ambas
hojas, mediante pasador vertical; adems dispondr de un pasador horizontal con candado
de seguridad.
Las soldaduras sern a la autgena o elctrica; los cordones de soldadura se limarn hasta
que la superficie quede suave al tacto.
Se aplicarn dos manos de fondo antixido sinttico de cromato Albalux o igual calidad y dos
manos de esmalte sinttico de color a definir por la Inspeccin, respetando las
especificaciones indicadas para la carpintera metlica.
14.33.-
Ayuda de gremios y limpieza final
Se prever toda la ayuda del gremio necesaria para la realizacin y terminacin de todos los
trabajos de las obras civiles.
Una vez terminadas las obras, se proceder a la limpieza final de todos los locales y
estructuras, esto incluye pisos, azulejos, marcos, vidrios, artefactos, etc.
Luego se proceder a la limpieza, emparejado y acondicionamiento final del terreno, el cual
deber quedar libre de restos de materiales de construccin.
Los materiales recogidos durante la limpieza, se transportarn hasta el lugar que fije la
Inspeccin, dentro de una distancia de 2 (dos) km.
14.34.-
Parquizacin y jardinera
En los predios principales que comprenden el presente proyecto debern realizarse trabajos
de parquizacin dentro del alambrado que limita estos predios, an en las zonas no
afectadas directamente por las obras de la presente licitacin. Las ubicaciones son:
224
Predio para Toma y Bombeo sobre el ro Bermejo

Predio para Planta Potabilizadora,
Edificio principal (Laboratorios y Comandos), Casa
Qumica, estacin de bombeo, cisterna y otros.

Predio del Centro de distribucin en J.J. Castelli
Si dentro de los predios mencionados existiesen zonas parquizadas las mismas se respetarn
y adecuarn al proyecto general de parquizacin y jardinera que deber presentar el
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
contratista a la Inspeccin para su aprobacin.

Los trabajos a realizar comprenden los siguientes:
- Tratamiento del suelo incluyendo operaciones previas, seleccin, calidad de los suelos,
tratamiento de niveles y preparacin para las plantaciones.
- Plantaciones y csped incluyendo eleccin de especies, replanteo y plantacin e

implantacin de csped.
- Sistemas de riego por aspersin y/o goteo.

b) Coordinacin con otros rubros
El Contratista coordinar sus tareas a travs de la Inspeccin con todos o algunos de los
siguientes rubros: limpieza de terreno, replanteo de las obras, desages pluviales, instalacin
elctrica exterior y otras no enunciadas expresamente necesarias para lograr la finalizacin
de la obra.
c) Precauciones
Las operaciones previas consisten en una limpieza general del terreno destinados a espacios
verdes de todo resto de obras, materiales, restos de cal o cemento, residuos de pastones,
hierros, alambres y cualquier otro material residual de solados y/o pavimentos.

d) Materiales
d1) Provisin y colocacin de tierra vegetal
Sobre la tierra original previamente se harn aportes o retiros necesarios de tierra comn
hasta llegar a un nivel inferior al definitivo del proyecto. Luego se agregar la tierra vegetal
seleccionada sobre toda la superficie hasta llegar al nivel definitivo del proyecto.
d2) Provisin de plantas
A) Provisin de rboles: se entiende por rbol a las especies seleccionadas previamente y
225
aprobadas por la Inspeccin con una edad de 2 aos. Previamente a su traslado desde el
lugar de origen, los rboles a proveer tendrn la siguiente preparacin, debindose
ejecutarse en la poca invernal apropiada y tener instalado el sistema de riego:
1)Se har una poda acorde con la especie y las condiciones de desarrollo de cada una. Los
cortes se harn con tijera de podar o a serrucho, evitando desgarramientos de lea o
corteza.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
2)Se retirarn del vivero las especies a transplantar cuidando de retener el material terroso
que rodea las races y evitando as la rotura del pan de tierra.
3)Se prepararn en los lugares indicados en el proyecto segn planos, los hoyos para la
recepcin de los rboles a trasladar. El hoyo tendr un dimetro adecuado al pan de races y
una profundidad de 1,20 m, desde la superficie del terreno a fin de verificar el perfil
edafolgico, disgregando y rellenando el mismo hasta la profundidad radicular de la planta.
La tierra sobrante extrada de los pozos ser desparramada dentro del predio en los lugares
que indique la Inspeccin.
Luego de colocar el rbol, se efectuarn los agregados de tierra fertilizada necesarios como
para que luego de los asentamientos producidos por el riego y las lluvias, el cuello del rbol
quede a nivel con el terreno circundante. Si fuera necesario se colocarn tutores para
sostener verticales las especies y evitar inclinaciones y roturas por el viento.
Luego se proceder a dar un abundante riego de asentamiento con camin regador.
Finalmente se ajustarn las posiciones de los goteros y se pondr en funcionamiento el

sistema de riego por goteo.
B) Provisin de arbustos: Se proveern los arbustos que debern ser seleccionados y
aprobados por la Inspeccin.
1) Los arbustos sern fuertes y bien formados, proveyndose los de hojas perenne con su
respectivo capelln o pan de tierra, bien embalado o envasado. Los de hoja caduca sern
provistos a raz desnuda embarrada con paja, arpillera u otro similar.
2) Una vez llegadas las plantas a obra debern ser plantadas en el lugar definitivo a la mayor
brevedad posible, y si no fuera posible, sern acondicionados en zanjas adecuadas y
recibirn riego y cuidados hasta el momento de su plantacin, no pudiendo permanecer en
esta situacin intermedia por un tiempo mayor de siete das corridos.
C) Provisin de plantas pequeas florales perennes, segn indicaciones de la Inspeccin.
e) Mano de obra
226
e1) Abonado de la tierra donde se localizarn las especies florales y/o plantas pequeas
En la superficie cubierta por las especies florales y plantas pequeas, se abonar la tierra
existente hasta una profundidad de 0,30 m. con una mezcla especial preparada con arena,
resaca, estircol, etc. con las caractersticas que cada gnero y especie necesita en
particular.
e2) Plantacin
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
A) Plantacin de rboles y arbustos:
1) Se proceder a sistematizar todo el predio destinado a la parquizacin, conforme al

proyecto elaborado previamente aprobado por la Inspeccin, donde se respetarn las cotas,
pendientes, rellenos artificiales a llevar a cabo para disponer de los espesores edafolgicos
requeridos por las especies arbreas, arbustos y cubierta de csped.
2) Se proceder al replanteo de cada uno de los ejemplares en un todo de acuerdo con el
plano correspondiente.
3) Se harn los hoyos para la plantacin de rboles y arbustos.
4) Si la planta est envasada, se le quitar el envase teniendo especial cuidado de no romper

el pan de tierra. Si la planta est a raz desnuda, se podarn las races deterioradas. El cuello
de los rboles y arbustos quedar a nivel del terreno circundante. Se proceder al
desparramo de la tierra excedente extrada al preparar los hoyos en los lugares que indique
la Inspeccin. Se pondr especial cuidado en que las plantas queden perfectamente
verticales en el lugar de su plantacin, con la adicin de tutores adecuados cuando
corresponda con una altura de 1,80 m.
5) Se proceder a dar un riego de iniciacin a continuacin de realizada la plantacin por
medio de camin regador, a los efectos de lograr la compactacin correcta de la tierra, su
adherencia a las races y la provisin de la planta del agua necesaria para su desarrollo.
Al realizar este riego se tendr especialmente cuidado en mantener la verticalidad de los

ejemplares plantados evitando su posible inclinacin.
Luego se ajustar y pondr en funcionamiento el sistema de riego por goteo que se

proyectar para todas las especies dispuestas en lnea. Este sistema de riego estar
compuesto por una electrobomba, filtro, cmara de carga, lneas de tuberas de PVC o PEAD
dispuestas sobre el terreno y goteros del tipo autocompensados, con una capacidad de
descarga de 2 o 4 litros/hora. El Contratista deber instalar la totalidad de los goteros

requeridos para el desarrollo final de las especies, aunque en los primeros aos se requieran
227
menos unidades. Tales goteros estarn adecuadamente dispuestos alrededor de cada

especie (rboles y arbustos).
B) Plantacin de plantas florales perennes
1) Se realizar el replanteo de las especies y variedades en un todo de acuerdo con lo
establecido en el plano correspondiente, que deber ser aprobado por la Inspeccin Tcnica.
2) Se proceder a realizar el laboreo necesario de la tierra para la correcta recepcin de las
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
plantas, tanto en la tierra vegetal agregada, como en la tierra existente por debajo de sta,
si ello fuese necesario segn cada especie en particular.
3) Se llevar a cabo la plantacin de acuerdo a lo establecido en el plano correspondiente,

teniendo especial cuidado en respetar las indicaciones de variedad y colores de floracin. En
caso de producirse, llegado el caso o momento de floracin, diferencias con lo establecido en
los planos, el Contratista proceder a cambiar a su costa y sin recargo alguno los ejemplares
disidentes por otros que respondan a las especificaciones correspondientes.
4) Con posterioridad a la plantacin se dar un riego de iniciacin, en suficiente cantidad

como para lograr el conveniente asentamiento del suelo, su adherencia a las races y la
provisin necesaria para el desarrollo de las plantas. El agua de riego ser provista mediante
el sistema de riego por aspersin a construir en el predio, cuyos aspersores debern ser
seleccionados para producir una lluvia artificial fina que no produzca impactos inadmisibles
para las flores.
C) Plantacin de la cubierta de csped
Todos los espacios del parque no ocupados por edificios, instalaciones, caminos, rboles,
arbustos y especies florales, se plantarn con una cubierta de una mezcla de distintas
variedades de csped, para lo cual deber previamente estar perfectamente acondicionado el
terreno e instalado el sistema de riego por aspersin y estar en la poca de plantacin

apropiada (comienzo del otoo o comienzo de la primavera). Los aspersores sern del tipo
escondido pudiendo proyectarse el riego por sectores con una capacidad de riego de 9
mm/da durante 12 horas de riego diarias.
El Contratista deber proveer para la Estacin de Bombeo de Toma, la Planta Potabilizadora

y cisterna una motocortadora autopropulsada de csped, palas, tijeras de podar y todo lo
necesario para el mantenimiento de la parquizacin. Los costos que implica esta
especificacin se encuentran incluidos en el tem de parquizacin.
f) Proyecto
228
El Contratista presentar para la aprobacin de la Inspeccin, los planos de la parquizacin y

jardinera de los diversos predios cercados (Planta Potabilizadora y Estaciones de Bombeo)
conteniendo el estudio edafolgico y diseando las formas, seleccin y ubicacin de las
especies, adjuntando el listado de las mismas. Se consultar con los responsables del INTA
local a fin de compatibilizar criterios de parquizacin. Adems presentar el proyecto de riego
por aspersin y por goteo, respetando lo especificado al respecto en este artculo.
Elementos de seguridad y sealizacin
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
14.35.-
a) Sealizacin del muelle de Toma
Se debe sealizar la ubicacin del muelle de Toma a los efectos de prevenir de la existencia
del mismo a la navegacin deportiva. La sealizacin deber estar de acuerdo a las normas
fijadas por Hidrografa Naval y /o a las autoridades de C.T.M.
b) Sealizacin de los edificios y los locales de los mismos
Los trabajos comprenden la realizacin de los distintos tipos de la sealizacin de la obra

terminada.
Las operaciones a realizar se seguirn con cuidado y esmero tratando de no daar la

carpintera y los muros terminados.
El contratista deber presentar prototipos de la identificacin de cada edificio y de local

comprendido en l para su aprobacin por parte de la inspeccin.
La identificacin de cada edificio se har en una Placa de Acero Inoxidable que se ubicar a
la derecha de la puerta de acceso al edificio, el tamao mnimo de la letra ser de 5 cm de
altura.
La identificacin de cada local se har en Placa de Plstico especial para grabado, el tamao
mnimo de la letra ser de 3 cm de altura.
Dentro de los edificios, debe estar sealizado con flecha y carteles que lleven la leyenda de
salida, el camino para evacuar el edificio, esta sealizacin se har en plstico fluorescente.
14.36.-
Vigilancia, alumbrado, seguridad e higiene en la obra
El Contratista deber tomar las medidas necesarias y har cumplir todas las normas y
disposiciones vigentes para la ejecucin segura de los trabajos a fin de evitar accidentes y
limitar los daos a personas y bienes de la obra. Prever y conservar todas las luces,
protecciones, cercas y vigilancia cundo y dnde sean necesarias o exigidas por la Inspeccin
229
o por cualquier autoridad competente, para seguridad y conveniencia de las personas y

proteccin de los bienes.
Adems de las precauciones especiales para evitar accidentes en las excavaciones y obras
semejantes, el Contratista deber mantener un sistema de acceso y de inspeccin adecuado
en todas las excavaciones y sectores de la obra. Si la Inspeccin considera que las medidas
adoptadas por el Contratista son inadecuadas, podr ordenarle detener las operaciones
donde esto ocurra hasta que adopte medidas de prevencin satisfactorias, sin que ello de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
motivo a prrrogas del plazo contractual, ni mayores costos.
El Contratista ser el nico responsable de todo accidente o perjuicio a terceros que se

derive del incumplimiento de las prescripciones del presente tem y adems, se har pasible
de una multa de hasta el equivalente del dos por diez mil del monto del contrato por cada
infraccin comprobada, pudiendo la Inspeccin tomar las medidas que crea conveniente, por
cuenta del Contratista, sin necesidad de notificacin previa.
14.37.-
Artefactos a proveer en offices, cocinas y oficinas
a) Cocina y termotanques
En todos los edificios donde existan office o cocina se proveer de un artefacto cocina de 4
hornallas y horno y un termotanque de capacidad adecuada a las salidas de agua caliente
que el proyecto le exige, debiendo ser de 1 calidad y de marca reconocida. Podrn ser a gas
o elctricas segn exista o no instalacin de gas.
Tambin se deber proveer de termotanques en los baos y/o vestuarios donde haya
duchas; los mismos podrn ser a gas o elctricos segn exista o no provisin de gas.
b) Aire acondicionado
En todos los locales destinados a oficinas y/o laboratorios, debern colocarse equipos de aire
acondicionado fro y calor de capacidad adecuada al volumen de aire que debe acondicionar.
La marca y capacidad deber ser aprobada por la Inspeccin de obra.
Todos los artefactos a proveer en este rubro, debern tener una garanta mnima, por
escrito, de un (1) ao a partir de la Recepcin Provisoria de la Obra.
ARTCULO 15:
TERRAPLENES CON COMPACTACIN ESPECIAL
Comprende la ejecucin de terraplenes compactados que eventualmente se deban realizar en

las zonas bajas inundables por donde atraviesa el acueducto o ramales y sobre los cuales se
construirn las cmaras de vlvulas y los caminos de servicio; incluye la excavacin de los
230
suelos necesarios desde las reas de prstamo ubicadas en zonas pblicas y/o privadas, el
transporte de los suelos, el acuerdo con los propietarios y el pago de los prstamos, la
formacin de los terraplenes con compactacin simple que se requieran para la ejecucin en
seco de los terraplenes definitivos con compactacin especial, la remocin de los alambrados
ubicados en las zonas bajas inundadas o potencialmente inundables, y la reinstalacin de los
mismos sobre los terraplenes, y la ejecucin de alcantarillas en correspondencia con las
alcantarillas existentes de los caminos pblicos e iguales a stas.
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Los terraplenes se construirn tal como se indica en este pliego punto 14.7. La forma de
medicin y pago ser por m3.
ARTCULO 16:
16.1.-
INSTALACIONES ELCTRICAS
Descripcin general
16.1.1.- Alcance de los trabajos
Los trabajos motivo de la presente seccin son los requeridos para la alimentacin elctrica a
la estacin de toma, la planta potabilizadora, la estacin de bombeo N1 y de distribucin y
otras instalaciones menores correspondientes al sistema para la alimentacin de la ciudad de
J.J. Castelli.
Los trabajos incluyen tambin todas las instalaciones elctricas interiores y exteriores, de
fuerza motriz, tomacorrientes, iluminacin, telefona, deteccin de incendio, alarmas, etc.
necesarias para el normal funcionamiento del sistema de obras y edificaciones.
El Contratista deber presentar para su aprobacin el proyecto de las mismas, las que
debern responder a las normas en vigencia y a las reglas del arte.
16.1.2.- Procedimientos y normas de aplicacin
Los procedimientos de montaje y los controles de calidad se ajustarn a la ltima versin de

las siguientes normas y recomendaciones en lo que tengan de aplicable a las presentes
obras:
IRAM
Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales
IEC
International Electrotechnical Commission
DIN
Deutsches Institut fuer Normung
ANSI
American National Standards Institute
VDE
Verband Deutscher Elektrotechniker
NIME
Normalizacin Interempresaria de Materiales Elctricos
SIREA
Sistema de Reglamentos Argentinos
231
Sern tambin de aplicacin las normas del operador del servicio elctrico en cada rea y los
reglamentos de la Asociacin Electrotcnica Argentina y de la Asociacin Luminotcnica
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Argentina.
16.2.-
Especificaciones
16.2.1.- Canales y trincheras para cables
Los canales para alojamiento de cables llevarn tapas metlicas.
Tendrn una pendiente mnima para asegurar el desagote del agua introducida hacia los
drenajes.
Se cuidar una adecuada terminacin superficial del hormign. En caso de terminacin

deficiente se deber reparar mediante un revoque de mortero de cemento.
16.2.2.- Montaje electromecnico

16.2.2.1.- Generalidades
La presente especificacin est referida al montaje de todos los equipos, celdas y tableros.
Los mismos debern ser montados segn las reglas del arte, respetando las normas de
instalacin de los fabricantes.
Los trabajos incluyen la instalacin de todos los equipos, celdas y tableros en sus lugares, el
montaje de los accionamientos, el conexionado de media tensin entre equipos, barras y
cables, y el de baja tensin, etc.
Incluye la provisin y el montaje de todos los elementos de fijacin de equipos y de sujecin

de accesorios de los mismos, bulonera completa, herrajes, caos de acero tipo conduit para
proteccin mecnica de acometidas a cajas, con todos los accesorios complementarios,
tuercas, contratuercas, prensacables y restantes elementos necesarios.

Deber efectuarse la provisin e instalacin de todos los anclajes de equipos, tableros y
celdas a sus respectivas fundaciones.
El pasaje de cables desde canales a cmaras de paso y de stas a caos de acometida, a
cajas de equipos, o en partes expuestas al exterior, debern ser selladas con masilla de tipo
232
plstica o con el tipo de sellador que se acuerde con la Inspeccin de obra.

16.2.2.2.- Columnas de iluminacin
Una vez verificado que las columnas y accesorios no han sufrido daos durante el transporte,
se proceder a su posicionado y montaje, procedindose luego al rellenado de los huecos de
empotramiento de los postes en las fundaciones y a posicionar y sellar los vnculos
correspondientes, usando mortero de cemento y arena cuya resistencia caracterstica deber
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
ser como mnimo igual a la de las vigas, con el agregado de un aditivo expansivo de
caractersticas aprobadas.
La profundidad mnima de empotramiento ser el diez por ciento de la altura total de la

estructura.
Las columnas debern ser conectadas a tierra. Dentro de la zona de influencia de la malla de
puesta a tierra, a sta; y fuera de ella a una jabalina independiente, a hincar a tal efecto
junto a ella.
16.2.2.3.- Montaje de tableros de baja tensin y auxiliares
Para el montaje de los tableros de baja tensin, se instalar, nivelar y anclar al piso el
marco de base, sobre el cual se posicionar y abulonar el tablero.
Los tableros auxiliares irn o bien empotrados en los muros o bien amurados a los mismos.
Los eventuales daos que durante el transporte y montaje pudiere sufrir la pintura de los
gabinetes, sern retocados en Obra.
El acceso de los cables a los tableros se efectuar por medio de tuberas y canales de cables
exteriores e interiores previstos en las obras civiles a tal efecto.
16.2.2.4.- Montaje de transformadores
Los transformadores debern montarse sobre rieles de perfil U acorde al tamao de las
ruedas, y una batea para recoger eventuales gotas de aceite que ocasionalmente pudieran
caer.
16.2.2.5.- Montaje de cables de baja y media tensin
En el montaje de los cables deber observarse cuanto sigue:

A. Las acometidas a tableros, cajas o equipos debern hacerse mediante prensacables.
B. Los cables en trincheras, sern instalados directamente sobre el piso.
C. Los cables directamente enterrados sern tendidos sobre lecho de arena, protegidos con
233
ladrillos e identificados con cinta de peligro en todo su recorrido.

D. Durante su instalacin, no deber curvarse al cable con un radio menor al indicado por el
fabricante.
E. La traccin necesaria durante el tendido, deber efectuarse mediante una media aplicada
sobre el conductor, evitndose la aplicacin de esfuerzos sobre las capas aislante y
protectora. Una vez instalado el cable, se proceder a la verificacin de su resistencia de
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
aislacin.
F. Los cables sern conducidos por bandejas, o por caos ampliamente dimensionados para
facilitar un eventual reemplazo de los cables, y la ventilacin de los mismos.
G. La caera enterrada ser de PVC reforzado (sch.40). Para la misma, deber preverse
cmaras de tiro de hormign premoldeado, con tapa estanca identificada, provista de
cncamos para su remocin. La profundidad de tal caera no ser menor de 0,80 m. En
caso de usarse trincheras de cables, deber preverse un adecuado sistema de desage que
asegure la evacuacin de agua por gravedad.
La caera embutida ser MOP semipesada, esmaltada, fabricada bajo la norma IRAM 2005.
La caera a la vista ser galvanizada en caliente, con costura borrada, para uso elctrico.
H. Todos los conductores debern ser identificados en ambos extremos mediante dispositivos
indelebles a proponer por el Contratista (perlinas, cartelitos, rtulos, cintas, etc.), que sern
colocados a no ms de 10 cm del extremo del cable. Todos los cables sern identificados
mediante dispositivos colocados en sus extremos y cada 3 m a lo largo de su longitud. El
nmero de cable ser parte de la denominacin del conductor.
I. Las bandejas portacables sern, segn el lugar de su instalacin, de tipo escalera o
canaleta, con o sin tapa, construidas de chapa de acero galvanizada en caliente, o bien de
PVC. En las bandejas deber dejarse un 25% de lugar de reserva. Los soportes sern
dimensionados con un coeficiente de seguridad de 3 para la carga total de cables a instalar
con ms un 25% de reserva, y una sobrecarga puntual de montaje de 100 kg.
En locales hmedos o a la intemperie, las bandejas tendrn una pendiente del 1% hacia el
lugar de drenaje. Las bandejas metlicas debern tener asegurada la continuidad elctrica
entre sus tramos, mediante una conexin de cada tramo al conductor de proteccin.
El conductor de proteccin conectado al sistema de puesta a tierra, recorrer la totalidad de
las bandejas.
J. Para la instalacin elctrica de la totalidad de los cables de B.T., se seguirn los line-
234
amientos de la Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles,

ltima edicin, de la Asociacin Electrotcnica Argentina.
16.2.2.6.- Ejecucin de instalaciones varias
La ejecucin de las instalaciones se efectuar siguiendo las reglas del buen arte, y las recomendaciones contenidas en la Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
en Inmuebles, de la Asociacin Electrotcnica Argentina.
ARTCULO 17:
17.1.-
OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL ACUEDUCTO
Descripcin y Especificaciones
Comprende la provisin de toda la mano de obra calificada y no calificada y de todos los

insumos (energa elctrica, materias qumicas, repuestos, gastos de movilidad, etc.) que se
requerirn para la operacin, el mantenimiento preventivo, y el correcto funcionamiento del
sistema de obras, durante 30 das corridos a contar desde la fecha de la Recepcin Provisoria
de las Obras.
Previo a las pruebas de funcionamiento de cada parte y del conjunto del sistema de obras, y
a fin de acordar la recepcin provisional, el Contratista presentar a la Inspeccin un Manual
de Operacin y Mantenimiento para su revisin y aprobacin, suministrando tres (3)
ejemplares encuadernados.
Para ello se tendr en cuenta lo estipulado en este pliego de especificaciones tcnicas para la
planta potabilizadora, debindose incorporar todo lo referente a la toma, acueductos,
sistemas de vlvulas, equipos de medicin, estaciones de bombeo, sistema antiarietes,
cmaras, cisternas de reservas, lneas de transmisin elctricas y subestaciones de rebaje,
instalaciones elctricas de todos los equipamientos y edificios, instalaciones del sistema de
comando y control a distancia, parques y jardines, sistemas de riego, controles qumicos,

bacteriolgicos y de hidrocarburos, etc.
Durante el perodo en que el Contratista est a cargo de la operacin y mantenimiento

preventivo del sistema de obras, se proceder al ajuste del Manual en funcin de las
diferencias que se observen entre lo inicialmente previsto y la realidad, introduciendo todo
tipo de cambios y tareas, y la ampliacin de detalles que la experiencia indique, para el
mejor funcionamiento del sistema.

Una vez aprobada la versin definitiva del Manual por la Inspeccin, el Contratista entregar
tres (3) copias encuadernadas del mismo y los originales para su reproduccin. Ser
235
condicin ineludible la entrega de esta versin definitiva para acordar la recepcin definitiva
de las obras.
Durante el perodo de operacin y mantenimiento, el Contratista deber llevar un
pormenorizado registro en formularios previamente aprobados por la inspeccin, de las horas
de funcionamiento de todos los equipos, almacenamiento de datos de los equipos de
medicin de los parmetros hidrulicos y elctricos, de todos los trabajos de mantenimiento
que realice, del personal empleado, de los registros de caudales y volmenes acumulados
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
producidos y suministrados al distribuidor, de las facturaciones y de los importes percibidos

por , de los consumos de insumos (energa elctrica, materias qumicas, repuestos, etc.),
registro diario de novedades, altas y bajas de su personal, etc.
Asimismo el Contratista deber capacitar al personal que ste designe, durante un plazo de
treinta (30) das antes de la fecha de habilitacin de la obra. Para ello deber presentar para
su aprobacin por parte de la Inspeccin, el programa de capacitacin del personal que
tendr a su cargo la operacin y mantenimiento del Sistema de Obras e Instalaciones.
Dicho programa deber abarcar los aspectos bsicos y prcticos a desarrollar por el personal,
y su aprobacin ser condicin imprescindible para habilitar la obra.
17.2.-
La operacin y el mantenimiento del sistema de obras durante el plazo establecido de 30 das

corridos a contar desde la Recepcin Provisoria de las Obras, que incluye a todos los
servicios especificados precedentemente, se incluir en los gastos generales de la obra.
DESIGNACIN DE LAS OBRAS
Mes 1
Mes 2
Mes 3
Mes 4
20,00%
20,00%
20,00%
20,00%
20,00%
10,00%
10,00%
1 - TRABAJOS
PRELIMINARES
2 - OBRA DE TOMA
3 - ACUEDUCTO DE
AGUA CRUDA TRAMO
OT-PP
4 - PLANTA
POTABILIZADORA
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE PUERTO LAVALLE - JUAN JOSE CASTELL

PLAN DE TRABAJO
2,00%
5 - CISTERNA
PRINCIPAL
6 - ESTACIN DE
BOMBEO B1
7 - ACUEDUCTO DE
AGUA POTABLE A JJ
CASTELLI
5,00%
10 - CISTERNA DE
DISTRIBUCIN Y
ESTACIN DE
BOMBEO A TANQUE
11 - RED DE
DISTRIBUCIN DE
AGUA POTABLE - J.J.
CASTELLI
12 - OBRAS
COMPLEMENTARIAS
13 - LINEA ELECTRICA
y TRANSFORMADORES
Mes 7
Mes 8
Mes 9
Mes 10
Mes 11
Mes 12
10,00%
10,00%
10,00%
10,00%
10,00%
10,00%
10,00%
10,00%
33,00%
34,00%
33,00%
3,00%
4,00%
4,00%
4,00%
4,00%
4,00%
4,00%
4,00%
4,00%
16,00%
17,00%
17,00%
17,00%
17,00%
16,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
9 - ACUEDUCTO DE
AGUA POTABLE A
PUERTO LAVALLE
Mes 6
8 - ACUEDUCTO DE
AGUA POTABLE A
FORTIN LAVALLE
Mes 5
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
Mes 13
5,00%
Mes 14
Mes 15
Mes 16
Mes 17
4,00%
4,00%
4,00%
4,00%
25,00%
25,00%
25,00%
25,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
Mes 18
Mes 19
Mes 20
Mes 21
Mes 22
Mes 23
4,00%
4,00%
4,00%
4,00%
4,00%
4,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
Mes 24
4,00%
11,10%
11,10%
11,10%
11,10%
11,20%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
Mes 25
Mes 26
Mes 27
Mes 28
4,00%
4,00%
4,00%
4,00%
33,00%
34,00%
33,00%
33,00%
34,00%
33,00%
11,10%
11,10%
11,10%
11,10%
5,00%
5,00%
5,00%
5,00%
Mes 29
Mes 30
3,00%
5,00%
100%
5,00%
ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE PUERTO LAVALLE - JUAN JOSE

LAVALLE
A.P.A. - PROVINCIA DE CHACO
Item
Descripcin
Unidad
TRABAJOS PRELIMINARES
1.1
Movilizacin de obra, incluye tareas iniciales a realizar por el

Contratista, para la organizacin, ingeniera de detalle y arranque de
la obra.
1.2
Limpieza y replanteo
OBRA DE TOMA
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
Terraplen de cabecera de muelle, incluye nivelacin y perfilado hasta

cota fijada +107.20 (maxima inundacin).
Ejecucin de camino de servicio de acceso a muelle de suelo
seleccionado con capa superior enripiada de 5m de ancho de
coronamiento de 2500 m de longitud y cota de coronamiento +105.50
1
1
m3
330
m3
150
m3
6000
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
2.1.4
Movimiento de Suelos
Excavacin, incluye entibados y/o depresin de napa en el caso de
ser necesario.
Relleno y compactacin, perfilado y disposicin del material extrado.
gl
gl
Cantidad
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.3
2.3.1
2.3.1.1
2.3.1.2
2.3.1.3
2.3.1.4
2.3.1.5
2.3.2
2.3.2.1
2.3.2.2
2.3.2.3
2.3.3
2.3.3.1
2.3.3.2
2.4
2.4.1
Protecciones de mrgenes
Relleno y compactacin, perfilado y disposicin de suelo del lugar
para conformar el asiento de colchonetas de proteccin.
Gaviones caja
Colchoneta Esp. 30 cm
Geotextil no tejido
Muelle
Superestructura
Vigas premoldeadas pretensadas de H A de 30m de luz entre
apoyos (cant. 20)
Viga transversal de hormign armado H21 excluida la armadura
Losa in-situ excluida la armadura
Armadura de acero para hormigon
Carpeta de desgaste esp. 0,05m, incluye pendientes de escurrimiento
y desages
Infraestructura
Cabezales de hormign armado H21 (cant. 6) excluida la armadura

Pilotes de hormign armado Diam: 1,00m, longitud L:35,50m (cant.
14)
Obras complementarias
Provisin y colocacin de 300 metros de barandas metlicas tipo
DNV, incluye revestimien.
Sistema de iluminacin, incluye cableado, luminarias y todo otro
elemento para su correcta instalacin y funcionamiento.
Edificio de cabecera de muelle
Ejecucin de las Obras Civiles y de Arquitectura para el edificio de
cabecera, Incluye instalaciones, desagues pluviales, mobiliario y todo
otro elemento para su correcta instalacin y funcionamiento.
2.4.2
Sistema de iluminacin de cabecera, incluye cableado, luminarias y

todo otro elemento para su correcta instalacin y funcionamiento.
2.4.3
Provisin e instalacin elctrica completa. Incluye obra civil,

acometida, caja de medidor, tableros, grupo electrgeno, iluminacin
interna.
2.5
2.5.1
2.5.1. 1
Sistema de captacin movil

Obra Civil
Sistema de captacion compuesto por perfileria metalica inc. puente
grua de 5 tn en un todo de acuerdo aplano y esp. tec.
Obra Electromecnica
Tubera de Acero Sch 20 DN 600mm
Bridas ciegas Acero DN 600mm
Vlvula Mariposa tipo Wafer DN 200mm, incluye reductor manual y
2.5.2
2.5.2. 1
2.5.2. 2
2.5.2. 3
2.5.2. 4
2.5.2. 5
Valvula de aire triple efecto DN 200 apta para lquidos residuales.
2.5.2. 6
Vlvula de retencin a clapeta DN 200mm.
Pgina 1
m3
56870
m3
m3
m2
m2
1800
720
6400
8560
un
20
m3
m3
kg
40
198,6
21474
m3
30
m3
kg
57,12
5141
497
gl
gl
gl
gl
gl
gl
kg
kg
un
29131
200
18
un
un
un
1
4

LAVALLE
Item
Descripcin
Unidad
Junta de desarme rpida DN 600mm.

Junta de desarme tipo Dresser DN 200mm.
Provisin y colocacin de bomba sumergible para Q:111 l/s y H:19
mca apta para materiales abrasivos, incluye tubera de impulsin
flexible de 5m de longitud, cables para izaje, cables elctricos de
conexin y todo otro elemento para su correcta instalacin y
funcionamiento
2.5.2.10
Piezas especiales y tuberas de acero, incluye soportes, juntas de

desarme y todo otro elemento para una correcta instalacin y
funcionamiento del sistema.
2.5.2.11

cableado, tablero, iluminacin del sistema de captacin movil y todo
2.6
2.6.1
Sistema de Dosificacin de productos qumicos

Sistema de dosificacin de hipoclorito de sodio, incluye tanque de
PRFV de 3m3 de capacidad, 2 bombas dosificadoras a diafragma,
tubera de PP DN1" y todo otro elemento para su correcta instalacin
y funcionamiento.
2.6.2
Sistema de dosificacin de Carbn Activado en polvo, incluye 2

tanques de PRFV de 2m3 de capacidad con sistema de agitacin
mecnica, 2 bombas dosificadoras a tornillo, tubera de PP DN2" y
Cantidad
un
un
18
4
un
gl
gl
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
2.5.2. 7
2.5.2. 8
2.5.2. 9
3.1
3.1.1
3.2
3.2.1
gl
gl
ACUEDUCTO DE AGUA CRUDA TRAMO OT-PP
Excavacin y relleno de zanja para colocacin de caera, ancho de
zanja 1,20 m y tapada mnima 1,20 m.
Provisin y Montaje de Tuberas
Provisin de materiales, acarreo y colocacin de caera de PEAD,
PE 80, Clase 6 DN=560 mm. Incluyendo pruebas hidrulicas, bloques
de anclaje de caeras, limpieza y todo otro elemento necesario para
su correcta instalacin y funcionamiento
3.3
3.3.1
Ejecucin de Cmaras
Ejecucin de Cmaras de Desage DN 150mm, incluye la provisin y
colocacin de la vlvula, piezas especiales y todo otro elemento para
su correcta instalacin y funcionamiento.
3.3.2
Ejecucin de Cmaras para vlvulas de aire, incluye la provisin y

colocacin de la vlvula triple efecto DN 100mm, piezas especiales y
m3
11550
3700
un
un
m3
11400
m3
100000
m3
kg
m
507,23
50723
12620
m3
m3
kg
6400
1640
164000
m3
250
IMPORTE TOTAL ITEM 3
4
4. 1
PLANTA POTABILIZADORA
EXCAVACIONES DE PLANTA -incluye los presedimentadores
(profundidad de excavacin hasta el nivel inferior de la losa de fondo
del mdulo de tratamiento)-
4. 2
RELLENO -incluye relleno del predio de la planta potabilizadora hasta

cota de coronamiento +106.50Base y Fundacion de todas las Unidades de la Planta
Potabilizadora (sistema de fundacion c/pilotes a 20 m de
profundida)
4. 3
4. 3.1.1
4. 3.1.2
4. 3.2
4. 4
4. 4.1
4. 4.1.1
4. 4.1.2
4. 4.1.3
4. 4.1.4
4. 4.1.5
Cabezales de hormigon armado, vigas de arriostramiento, columnas y

puntales H21 exc. la armadura
Pilotes de hormigon armado hincados H30 de 0.40 x 0.40 m
PRESEDIMENTADORES
Obra Civil
Movimiento de Suelos, incluye relleno y compactacin de terraplenes.
Hormign Armado H21 excluida la armadura
Hormign de limpieza y relleno con pendiente. Incluye el canal
distribuidor de agua coagulada
Tapas de Metal desplegado con estructura de perfiles, incluye
revestimientos de proteccin, montaje y todo otro elemento para su
gl
Pgina 2

LAVALLE
Item
Descripcin
Unidad
Escalera Marinera de acero cantidad 6 x 4m y 150 m barandas

metlicas, incluye revestimientos de proteccin, montaje y todo otro
4. 4.2
4. 4.2. 1
Obra Electromecnica
Compuerta Acero Inoxidable AISI 304 (1,50x1.00m), incluye pedestal y
volante para accionamiento manual.
4. 4.2. 2
4. 4.2. 3
4. 4.2. 4
4. 4.2. 5
Vlvula de Fondo D200mm, incluye vstago 1.70m, pedestal y

Tuberia de ingreso de Acero Sch 20 DN500mm
Tuberia de desborde de Acero Sch 20 DN200mm
Pantallas perforadas de acero inoxidable AISI 304 espesor 1/4"
4. 4.2. 6
Vertederos triangulares de acero inoxidable AISI 304 espesor 1/8"
4. 4.2. 7
Tuberia de descarga de lodos de PEAD Cl 10 DN 125 mm, incluye

accesorios para su correcta instalacin y funcionamiento.
4. 4.2. 8
Tuberia de descarga de lodos de PEAD Cl10 DN 560mm, incluye

4. 4.2. 9
Tuberia de descarga de lodos de PEAD Cl10 DN 630mm, incluye

Cantidad
gl
un
un
gl
gl
1
1
1
kg
4500
kg
750
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4. 4.1.6
4. 4.2.10 Ejecucin de Cmaras para vlvula seccionadora, incluye la provisin

y colocacin de la vlvula mariposa wafer DN 600mm con actuador
elctrico, piezas especiales y todo otro elemento para su correcta
instalacin y funcionamiento.
4. 4.2.11 MONTAJE ELECTROMECANICO
4. 5
4. 5.1
4. 5.1.1
4. 5.1.2
4. 5.1.3
4. 5.1.4
4. 5.1.5
O
D
Obra Civil
Relleno bajo cmara y talud
Hormign de limpieza y relleno con pendiente. Incluye el canal
distribuidor de agua coagulada
Escalera Marinera y baranda de acero, incluye revestimientos de

proteccin y todo otro elemento para su correcta instalacin y
funcionamiento.
4. 5.2
4. 5.2.1
Obra Electromecnica
Compuerta Acero Inoxidable AISI 304 (1.50x1.00m), incluye pedestal y
Vlvula de Fondo D200mm, incluye vstago 3,50m, pedestal y
Dispersor de acero inoxidable AISI 316 para la Primera Cmara de
Dispersin, incluye motor elctrico de 0,5 hp y todo otro elemento
para su correcta instalacin y mantenimiento.
4. 5.2.3
180
200
240
un
gl
CMARAS de DESBORDE, CARGA y DISPERSIN
4. 5.1.6
4. 5.2.2
4. 5.2.4
Dispersor de acero inoxidable AISI 316 para la Segunda Cmara de

Dispersin, incluye motor elctrico de 0,5 hp y todo otro elemento
para su correcta instalacin y mantenimiento.
4. 5.2.5
4. 5.2.6
4. 5.2.7
4. 5.2.8
4. 6
4. 6.1
4. 6.1.1
4. 6.1.2
4. 6.1.3
Variador Electrnico de Velocidad (0,5 hp).

Tuberia de ingreso de Acero Sch 20 DN600mm
Tuberia de desborde de Acero Sch 20 DN200mm
MONTAJE ELECTROMECANICO
FLOCULADORES
Obra Civil
Hormign de limpieza y relleno, Floculadores y Canal Colector de
Agua Floculada
4. 6.1.4

m3
m3
kg
214,65
33
3300
m3
gl
gl
un
un
un
un
un
gl
gl
gl
2
2
1
1
1
m3
kg
234
23400
m3
71,39
gl
Pgina 3

LAVALLE
Item
Descripcin
Unidad
4. 6.1.5
Baranda de acero, incluye revestimientos de proteccin y todo otro

4. 6.2
4. 6.2.1
Obra Electromecnica
Compuerta Acero Inoxidable AISI 304 (0,40x0,30m), incluye pedestal y
Floculadores. Incluye motor de 1.5 hp, estructura de perfiles ngulo,
soporte, vastago y paletas de aluminio.
Variador Electrnico de Velocidad (1.5 hp)
Vlvula de Fondo D200mm, incluye volante, extensin de vstago,
pedestal.
SEDIMENTADORES
Obra Civil
gl
4. 6.2.2
4. 6.2.3
4. 6.2.4
4. 6.2.5
un
un
un
un
12
3
un
gl
4
1
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4. 6.2.6
4. 7
4. 7.1
Cantidad
4. 7.1.1
4. 7.1.2
4. 7.1.3
4. 7.1.4
4. 7.1.5
4. 7.1.6
4. 7.2
4. 7.2. 1
4. 7.2. 2
4. 7.2. 3
Soporte de acero inoxidable AISI 304 para mdulos laminares
4. 7.2. 5
4. 7.2. 6
Vlvula Mariposa tipo Wafer D 350mm, incluye actuador elctrico.

Junta Dresser para unin PVC C10 D355mm con Acero inoxidable
D350m
Caera PEAD C10 D355mm
Caera PEAD C10 D110mm
Canaleta de acero Inox. AISI 314
Ramal Cruz 90 HHHH Acero DN 350x100mm Sch 20
Tee 90 Acero DN 350 x350 mm Sch 20
Bomba de achique sumergible para galeria de conductos Q=4,0l/s
H=15m
Piezas especiales y tuberas de acero, incluye soportes, juntas de
4. 7.2.13

Obra Electromecnica
Vlvula de Fondo D200mm, incluye vstago 3,50m, pedestal y
Mdulos laminares de sedimentacin con proteccin UV de
Polyestireno 0,60x0,60x1,20 tubos hexagonales de 50mm entre caras.
4. 7.2. 4
4. 7.2. 7
4. 7.2. 8
4. 7.2. 9
4. 7.2.10
4. 7.2.11
4. 7.2.12

Hormign de limpieza y relleno
Polipasto Elctrico para 1 ton, incluye riel y todo otro elemento
necesario para su correcta instalacin y funcionamiento.
Tapas metlicas con estructura de perfiles, incluye revestimientos de
proteccin, montaje y todo otro elemento para su correcta instalacin
y funcionamiento.
4. 7.2.14
4. 8
4. 8.1
4. 8.1.1
4. 8.1.2
4. 8.1.3
4. 8.1.4
FILTROS
Obra Civil
Hormign de limpieza y relleno con pendiente
y funcionamiento.

4. 8.1.6 Manto Filtrante
4. 8.1.6.1 Manto de Antracita (espesor 0.45m)
4. 8.1.6.2 Manto de Arena Silcea (espesor 0.25m)
4. 8.1.6.3 Manto Sosten (espesor 0.45m)
4. 8.2
Obra Electromecnica
4. 8.2. 1 Compuerta Acero Inoxidable AISI 304 (0,50x0,50m), incluye pedestal y
actuador para accionamiento elctrico.
4. 8.2. 2 Chapa vertedero de acero Inoxidable AISI 304 2,50x0,50m
4. 8.2. 3 Vlvula Mariposa tipo Wafer DN 450mm, incluye actuador elct
m3
kg
m3
405
40500
35
un
gl
gl
un
un
un
336
gl
un
1
4
un
m
m
kg
un
un
4
54
36
2285
12
4
un
gl
gl
1
1
m3
kg
m3
280
50400
12
gl
gl
m3
m3
m3
45,56
25,31
45,56
un
kg
un
8
32
8
4. 8.1.5
Pgina 4

LAVALLE
Item
Descripcin
Unidad
4. 8.2. 4
4. 8.2. 5
4. 8.2. 6
4. 8.2. 7
4. 8.2. 8
4. 8.2. 9
4. 8.2.10
Vlvula Mariposa tipo Wafer DN 300mm, incluye actuador elct

Polipasto Elctrico para 1 ton, incluye riel y todo otro elemento
necesario para su correcta instalacin y funcionamiento.
4. 8.2.11 Piezas especiales y tuberas de acero, incluye soportes, juntas de
Cantidad
un
un
un
kg
kg
kg
8
8
8
5215
1197
1340
gl
gl
gl
1
1
SISTEMA DE DESAGES
Movimiento de suelos
Excavacin y relleno de zanja para colocacin de caera, incluye
entibamiento y/o depresin de napa en caso de ser necesario.
m3
13750
4. 9.2
4. 9.2.1

PE 80, Clase 6,3 DN=630 mm. Incluyendo pruebas hidrulicas,
bloques de anclaje de caeras y limpieza.
3850
4. 9.3
4. 9.3.1
Ejecucin de Cmaras
un
4. 9.3.2

colocacin de la vlvula triple efecto DN 100mm para lquidos
residuales, piezas especiales y todo otro elemento para su correcta
un
4.9.4
Obra de descarga de HA, incluye sistema de proteccin de la zona

de descarga mediante gaviones y colchonetas tipo Reno.
Provisin de dispositivos de medicin y control para la planta
potabilizadora, a definir en la Ingeniera de Detalle, incluye instalacin
de turbidmetros, medidores de conductividad, medidores de ph.
gl
gl
gl
gl
gl
800
gl
gl
gl
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
4. 8.2.12
4. 9
4. 9.1
4. 9.1.1
4.10.
4.10. 1
Instalaciones electromecnicas, incluye tableros, cableados,

equipamientos y todo otro elemento necesario para la correcta
instalacin y funcionamiento del sistema.
4.10. 3
Ejecucin de las Obras Civiles y de Arquitectura para el sistema de

tratamiento de lodos, Incluye instalaciones en edificio, instalaciones
internas, instrumental, sistemas de bombeo (1+1), espesadores con
barredor metlico motorizado, sistema de deshidratacin de lodos y
4.10. 4
Ejecucin de las Obras Civiles y de Arquitectura para el sistema de

desages industriales de la planta potabilizadora, Incluye tanque de
amortiguacin de desages de filtros de HA, sistemas de bombeo
(1+1), conexin con la tubera de desage de los presedimentadores
y todo otro elemento para su correcta instalacin y funcionamiento.
4.10. 5
Provisin y colocacin de alambrado olmpico, incluye porton y puerta

de acceso metlico.
Laboratorio, Incluye instalaciones, desagues pluviales, instrumental,
mobiliario y todo otro elemento para su correcta instalacin y
funcionamiento.
4.10. 2
4.10. 6
4.10. 7

cloracin, Incluye instalaciones, desagues pluviales, instrumental,
sistema de neutralizaciun de escapes de gas cloro, 3 cilindros de 1
tn, cloradores, bombas booster y todo otro elemento para su correcta
4.10. 8
Ejecucin de las Obras Civiles y de Arquitectura para la casa

qumica, Incluye instalaciones, desagues pluviales, instrumental,
sistema de dosificacin de productos qumicos, 2 tanques de PRFV
de 25m3 con su estructura de acceso y todo otro elemento para su
Pgina 5

LAVALLE
Descripcin
dosificacin de cal, Incluye instalaciones, desagues pluviales,
instrumental, sistema de dosificacin de productos qumicos, 2
tanques de PRFV de 6m3 con su estructura de acceso y todo otro
Unidad
4.10.10

dosificacin de sulfato de aluminio slido, Incluye instalaciones,
desagues pluviales, instrumental, sistema de dosificacin de
productos qumicos, 3 tanques de PRFV de 6m3 con su estructura de
acceso y todo otro elemento para su correcta instalacin y
funcionamiento.
4.10.11

guardia, Incluye instalaciones, desagues pluviales, mobiliario y todo
Cantidad
gl
gl
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Item
4.10. 9
gl
gl
gl
gl
gl
1
1
1
1
4.10.12
Ejecucin de las Obras Civiles y de Arquitectura para la ejecucin de

2 viviendas de 100 m2 cada una, Incluye instalaciones, desagues
pluviales, mobiliario y todo otro elemento para su correcta instalacin
y funcionamiento.
4.10.13
4.10.14
4.10.15
4. 11
Tareas de Terminacin (Incluye obras civiles de iluminacin)

Caminos internos de circulacin
Parquizacin
Ejecucin de Cmaras para caudalmetro, incluye la provisin y
colocacin de caudalmetro electromagntico DN 400mm, piezas
especiales y todo otro elemento para su correcta instalacin y
funcionamiento.
un
5
5.1
5.1.1
CISTERNA PRINCIPAL
ser necesario (profundidad de excavacin hasta el nivel inferior de la
losa de fondo del mdulo de tratamiento).
m3
6350
5.1.2
m3
650
m3
kg
785
70650
m3
165
5.2
5.2.1
5.2.1.1
5.2.1.2
5.2.1.3
Cisterna
Obra Civil
Hormign Armado H21 excluido la armadura
Armaduara de acero para hormigon
5.2.1.4

y funcionamiento.
5.2.1.5
Pintura interior impermeabilizante e inocua apta para el uso con agua

potable
Obra Electromecnica
5.2.2
5.2.2.1
5.2.2.2
5.2.2.3
5.2.2.4
Vlvula Mariposa tipo Lug DN 250mm, incluye reductor manual,

vstago prolongado y todo otro elemento para su correcta instalacin
y funcionamiento.
5.2.2.5
5.2.2.6

Sistema de ventilacin, incluye sistema de fijacin, proteccin contra
el ingreso de insectos y todo otro elemento necesario para su
5.2.2.7
Sistema de medicin de nivel electronico, incluye sistema de fijacin,

transmisor de datos y todo otro elemento para su correcta instalacin
y funcionamiento.
6
6.1
6.1.1
gl
m2
4600
kg
kg
2964
185
un
un
un
2
2
gl
un
m3
1100
ESTACIN DE BOMBEO B1
losa de fondo de la sala de bombas).
Pgina 6

LAVALLE
Descripcin
6.1.2
Unidad
6.2
6.2.1
6.2.1.1
6.2.1.2
6.2.1.3
6.2.1.4
Sala de Bombas
Obra Civil
Hormign Armado H21
Tapas metllicas con estructura de perfiles, incluye revestimientos de
y funcionamiento.
6.2.1.5
Ejecucin de las Obras Civiles y de Arquitectura de la estacin de

bombeo B1, Incluye puente grua de 3tn de capacidad, instalaciones,
escaleras, barandas, carpinteras metlicas, pinturas, cielo rasos,
sanitario, mobiliario y todo otro elemento para su correcta instalacin
y funcionamiento.
Cantidad
m3
30
m3
kg
m3
125
11250
23
gl
m2
270
kg
kg
kg
kg
kg
kg
3480,84
2632,96
1545,28
1285,35
340,09
3392,27
un
un
un
un
un
un
un
un
4
4
4
4
2
un
un
un
un
un
un
gl
gl
80
gl
m3
184500
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Item
6.2.2.
6.2.2.1
6.2.2.2
6.2.2.3
6.2.2.4
6.2.2.5
6.2.2.6
6.2.2.7
Obra Electromecnica
6.2.2.8

6.2.2.9

6.2.2.10

6.2.2.11
6.2.2.12
6.2.2.13
6.2.2.14
6.2.2.15

Vlvula de retencion a clapeta wafer DN 450mm
Vlvula controladora de bomba DN 200mm.
6.2.2.16
Provisin y colocacin de bomba centrifuga horizontal para Q=63 l/s y

H= 45 mca
Provisin y colocacin de bomba centrifuga horizontal para Q=195 l/s
y H=37 mca inc. tablero
Provisin y colocacin del equipo hidropresurizador para Q=25 l/s y
H= 37 mca inc tablero:
Provisin y colocacin de sensor de presin, rango de medicion 0-16
bar
Provisin y colocacin de vlvula de aire de triple efecto D=100 mm
con valvula mariposa de guardia DN=100 mm
colocacion de caudalimetro elect. DN 400 mm, piezas esp.etc
Ejecucin de Cmaras para vlvula de Alivio, incluye la provisin y
colocacin de la vlvula de alivio DN 200mm, piezas especiales y
6.2.2.17
6.2.2.18
6.2.2.19
6.2.2.20
6.2.2.21
6.2.2.22
6.2.2.23
Tuberia de agua para lavado de filtros de PEAD CL6 DN450mm,
6.2.2.24

acometida, caja de medidor y tablero, grupo electrgeno, iluminacin
interna del local de bombeo e iluminacin del predio.
7
7.1
7.1.1
7.2
ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE A JJ CASTELLI

Excavacin y relleno de zanja para colocacin de caera, ancho de
zanja 1,20 m y tapada mnima 1,20 m.
Pgina 7

LAVALLE
Descripcin
7.2.1

de anclaje de caeras, limpieza y desinfeccin.
Unidad
7.2.2

de anclaje de caeras, limpieza y desinfeccin.
7.2.3

PE 80, Clase 10 DN=630 mm. Incluyendo pruebas hidrulicas,
bloques de anclaje de caeras, limpieza y desinfeccin.
7.3
Ejecucin de Cmaras
7.3.1

Cantidad
41732
17123
2200
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
Item
7.3.2

7.3.3
Ejecucin de Cmaras para vlvula seccionadora, incluye la provisin

y colocacin de la vlvula mariposa wafer DN 400mm, piezas
funcionamiento.
7.4
7.4.1
Cruces Especiales
Cruce Especial de Ruta. Incluyendo ejecucin de tnel, excavacin,
rellenos, entibados, depresin de napa si fuera necesario, la rotura y
refaccin de los pavimentos, la instalacin de los accesorios
correspondientes y de todos los materiales, cao camisa y piezas
especiales.
7.4.2
Cruce Especial de Cauce. Incluyendo ejecucin de tnel, excavacin,

rellenos, entibados, depresin de napa, la instalacin de los
accesorios correspondientes y de todos los materiales, cao camisa
y piezas especiales.
un
74
un
73
un
un
un
m3
4600
3950
un
un
un
un
gl
IMPORTE TOTAL ITEM 7
8.1
8.1.1
8.2
8.2.1
8.3
8.3.1
Excavacin de zanja para colocacin de caera
Provisin de materiales, acarreo y colocacin de caera PEAD Cl6
DN 110 mm
Ejecucin de Cmaras
8.3.2

8.3.3
Ejecucin de Cmaras para vlvula reguladora de presin, incluye la

provisin y colocacin de la vlvula reguladora DN 100mm, piezas
funcionamiento.
8.4
8.4.1
Cruces Especiales
Cruce Especial de Ruta. Incluyendo ejecucin de tnel, excavacin,
rellenos, entibados, depresin de napa si fuera necesario, la rotura y
refaccin de los pavimentos, la instalacin de los accesorios
correspondientes y de todos los materiales, cao camisa y piezas
especiales.
8.5
8.5.1
Cisterna
Ejecucin cisterna para agua potable de 500 m3 de capacidad de
HA, incluye excavacin, hormign de limpieza, hormign estructural
H21, pintura impermeable interior, edificio auxiliar de bombeo,
tuberas de interconexin y desages, ventilaciones y todo otro
elemento necesario para su correcta instalacin y funcionamiento.
O
D
ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE A FORTIN LAVALLE
ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE A PUERTO LAVALLE
Pgina 8

LAVALLE
Item
Descripcin
9.1
9.1.1
Excavacin y relleno de zanja para colocacin de caera
9.2
9.2.1

Provisin de materiales, acarreo y colocacin de caera de PEAD Dn
75 Cl 6
Ejecucin de Cmaras
9.3
9.3.1
Unidad

9.3.3
Ejecucin de Cmaras para vlvula reguladora de presin, incluye la

provisin y colocacin de la vlvula reguladora DN 75mm, piezas
funcionamiento.
9.4
9.4.1
Cisterna
Ejecucin cisterna para agua potable de 200 m3 de capacidad de
HA, incluye excavacin, hormign de limpieza, hormign estructural
H21, pintura impermeable interior, edificio auxiliar de bombeo, 2
bombas centrifugas Q:5l/s H:25mca, tuberas de interconexin y
desages, ventilaciones y todo otro elemento necesario para su
m3
3080
2000
un
un
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
9.3.2
Cantidad
10
10.1
10.1.2
O
D
Cisterna
Obra Civil
Pilotes de hormigon armado hincado H30 de 0.40 x 0.40 m (inc. sala
de Bombas anexa)
Cabezales de hormigon armado, vigas de arriostramiento, columnas y
puntales H21 excluida armadura ( inc. sal ade bombas anexas)
10.2.1.3
10.2.1.4
10.2.1.5
10.2.1.6

y funcionamiento.
10.2.1.7
Vereda perimetral con terminacin de cemento alisado 0.15m de

espesor total
Pintura interior impermeabilizante e inocua apta para el uso con agua
potable
Carpeta de H Alivianado y Aislacin hidrulica con membrana
asfaltica con lmina de alumnio sobre losa cubierta de cisterna.
10.2.1.8
10.2.1.9
gl
m3
1400
m3
200
1640
m3
m3
kg
m3
31,16
910
84704
100

losa de fondo de la sala de bombas).
10.2.1.2
CISTERNA DE DISTRIBUCIN Y ESTACIN DE BOMBEO A

TANQUE
10.1.1
10.2
10.2.1
10.2.1.1
un
10.2.2
10.2.2.1
10.2.2.2
10.2.2.3
Obra Electromecnica
10.2.2.4
Vlvula Mariposa tipo Lug DN 300mm, incluye reductor manual,

vstago prolongado y todo otro elemento para su correcta instalacin
y funcionamiento.
10.2.2.5
10.2.2.6

Sistema de ventilacin, incluye sistema de fijacin, proteccin contra
el ingreso de insectos y todo otro elemento necesario para su
Pgina 9
gl
m2
145
m2
4000
gl
kg
kg
5265
247
un
un
un
1
2
gl

LAVALLE
Item
Descripcin
Unidad
Cantidad
10.2.2.7
Sistema de cloracin con hipoclorito de sodio, incluye 2 tanques de

3.5 m3, sistema de dosificacion con bombas a diafragma (1+1), y
todo otro elemento para su correcta instalacin.
10.2.2.8
Sistema de medicin de nivel electronico, incluye sistema de fijacion,

canalizaciones y cableado y todo otro elemento para su correcta
instalacion y mantenimiento
10.3
10.3.1
10.3.1.1
Sala de Bombas
Obra Civil
Tapas metllicas con estructura de perfiles, incluye revestimientos de
y funcionamiento.
10.3.1.2
Ejecucin de las Obras Civiles y de Arquitectura de la estacin de

bombeo B1, Incluye instalaciones, aparejos, barandas, carpinteras
metlicas, pinturas y todo otro elemento para su correcta instalacin y
funcionamiento.
m2
180
kg
kg
kg
kg
1324,3
816
621,75
133,28
un
un
un
un
un
un
un
2
2
2
1
2
2
un
un
gl
un
gl
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
gl
10.3.2
10.3.2. 1
10.3.2. 2
10.3.2. 3
10.3.2. 4
10.3.2. 5
Obra Electromecnica
10.3.2. 6

10.3.2. 7
10.3.2. 8
10.3.2. 9
10.3.2.10
10.3.2.11
10.3.2.12
Vlvula de retencin DN 350mm.

Vlvula de retencin DN 300mm.
Valvula de alivio DN 200mm
Provisin y colocacin de bomba centrifuga horizontal para Q= 125
l/seg H=21 mca
10.3.2.13 Provisin y colocacin de sensor de presin, rango de medicion 0-16
bar
10.3.2.14 Ejecucin de Cmaras para caudalmetro, incluye la provisin y
funcionamiento.
10.3.2.15 Provisin e instalacin elctrica completa. Incluye obra civil,

acometida, caja medidor y tablero, grupo electrogeno, iluminacion
interna local de bombeo e iluminacion del predio
gl
10.4
10.4.1
Obras Complementarias
Tubera de impulsin a tanque existente Acero DN 400mm, incluye
excavacin, colocacin y relleno, revestimientos de proteccin,
anclajes y todo otro elemento para su correcta instalacin y
funcionamiento.
50
10.4.2
Caeras de subida, bajada, desborde, limpieza e interconexin con

sus respectivas vlvulas
Pintura interior y exterior de la Torre Tanque existente
Iluminacin Torre Tanque, Proteciones y Balizas
Alimentacin de Agua Interna en Predio Cisterna
gl
gl
gl
gl
1
1
1
1
10.4.3
10.4.4
10.4.5
11
11.1
11.1.1
RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE - J.J. CASTELLI
EXCAVACIN, para instalacin de caeras en cualquier clase de
terreno y a cualquier profundidad. Incluyendo; acopio o evacuacin
del material de la excavacin, entibados, desagote de zanja y/o
depresin de napa si resultaren necesarios. Provisin y colocacin
del material para lecho de apoyo de la caera y para la zona de cao.
El rellenado y compactacin de las excavaciones con el material
proveniente de la excavacin o su sustitucin si no se pueden lograr
las exigencias de compactacin establecidas por la documentacin
contractual. As como tambin el retiro del material sobrante.
m3
11.2
Pgina 10
47412

LAVALLE
Item
Descripcin
11.2.1
PROVISIN, ACARREO Y COLOCACIN de tubera, piezas

especiales (ts, codos, reductores etc.) incluyendo, la ejecucin de
los anclajes de las piezas especiales y asientos de vlvulas.
Unidad
DN 63 mm - PVC Cl 6
DN 75 mm - PVC Cl 6
DN 90 mm - PVC Cl 6
11.2.1. 4
11.2.1. 5
11.2.1. 6
11.2.1. 7
11.2.1. 8
DN 110 mm - PVC Cl 6
11.2.1. 9
11.2.1.10
11.2.1.11
11.3
11.3.1
Ejecucin de Cmaras
Ejecucin de cmaras. Incluye la excavacin, rellenos, entibados,
depresin de napa si fuera necesario, la instalacin del accesorio
correspondiente y de todos los materiales, caeras y piezas
especiales dentro de la cmara, incluyendo la colocacin de marcos,
tapas, cajas, escalones, y todo otro elemento para su correcta
11.3.1.1
11.3.1.2
11.3.1.3
11.3.1.4
Para hidrantes, DN 75 mm
Para tomas para motobomba, DN 100 mm
Para Valvula de Aire Dn 100 mm
Para Desague Dn 150 mm
m
m
51550
1350
m
m
m
m
m
600
3390
9130
4140
4540
1960
m
m
m
820
590
950
un
un
un
78
10
10
un
12
un
un
un
un
un
un
269
5
2
7
26
10
un
un
un
3
2
un
un
1
2
un
un
gl
6000
4000
1
m2
m2
m2
1252,9
1252,9
125,29
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
11.2.1. 1
11.2.1. 2
11.2.1. 3
Cantidad
11.4
11.4.1
11.4.1. 1
11.4.1. 2
11.4.1. 3
11.4.1. 4
11.4.1. 5
11.4.1. 6
11.4.1. 7
11.4.2
Provisin y Montaje de Vlvulas
PROVISIN, ACARREO Y COLOCACIN DE VLVULAS

ESCLUSAS, incluyendo los accesorios necesarios como campanas,
tubos de PVC, vstagos de maniobra, sobremachos, cajas forma
brasero, adaptadores de brida y todo otro elemento para su correcta
Vlvula esclusa DN 63 mm
PROVISIN, ACARREO Y COLOCACIN DE VLVULAS

MARIPOSAS EN CMARAS, incluyendo los accesorios necesarios
como juntas de desarme, tuberas de acero del mismo dimetro para
conexin, anillos de empotramiento, cmaras de hormign armado H21 y todo otro elemento para su correcta instalacin y funcionamiento.
11.4.2.1
11.4.2.2
11.4.2.3
Vlvula Mariposa DN 300 mm

11.4.2.4
11.5
11.5.1

Conexiones Domiciliarias
CONEXIONES DOMICILIARIAS, incluye excavacin, perforacin,
caera de polietileno de alta densidad (PEAD) para conexin
domiciliaria, abrazaderas, cajas, medidor y llaves de paso, y todo otro
elemento o trabajo para su correcta instalacin y funcionamiento.
11.5.1.1
11.5.1.2
11.5.1.3
11.6
11.6.1
11.6.2
11.6.3
11.7
11.7.1
Conexiones cortas
Conexiones largas
Ejecucin de nudos en la red
Rotura y reparacin de veredas y pavimentos
Rotura y Reparacin de Veredas piso calcareo
Rotura y Reparacin de Veredas de tierra
Rotura y Reparacin de Pavimentos
Macromedicin
Provisin de medidores porttiles de caudal, turbiedad, cloro libre
segn lo especificado en el PETP.
Pgina 11
gl

LAVALLE
Item
Descripcin
11.7.2

funcionamiento.
12
Cantidad
ud
gl
Sistema de Telesupervisin y comando
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
12.1
Unidad
Pgina 12

LAVALLE
Item
13
13.1
Unidad
Cantidad
Materiales de Linea area trifsica de 33 Kv (AL AL 50 mm2) - Line

Post madera 14m
Transformador 13,2/33KV 5000 kVA en Castelli
Transformador 33/0,4 KV 1000 kVA en Planta Tratamiento
Transformador 33/0,4 KV 250 kVA en Obra de Toma
Precomisioning y Comisioning de Linea de 33 Kv y Centros de
transformacin
km
un
un
un
12
1
1
1
gl
SO C
U
LO M
EN
C
O TO
M
O VA
C L
O ID
N O
SU
LT
A
13.2
13.3
13.4
13.5
Descripcin
LINEA ELECTRICA y TRANSFORMADORES
Pgina 13

Bermejo Agua Potable2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bermejo Agua Potable2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

APA - Obra: Acueducto de agua potable Puerto Lavalle Juan Jose Castelli

ADMINISTRACIN PROVINCIAL DEL AGUA

OBRA: ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE PUERTO LAVALLE

JUAN JOSE CASTELLI

LICITACIN PBLICA N 08/10

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES

2.- OBRA DE TOMA

MEMORIA DESCRIPIVA GENERAL

3.- ACUEDUCTO DE AGUA CRUDA

4.- PLANTA POTABILIZADORA

4.- ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE

5.- CENTRO DE DISTRIBUCION EN J.J. CASTELLI

6.- RED DE DISTRIBUCION DE AGUA POTABLE

ARTCULO 2: OBRA DE TOMA

ARTCULO 3: ACUEDUCTO AGUA CRUDA

ARTCULO 4: PLANTA POTABILIZADORA

ARTCULO 1: TRABAJOS PRELIMINARES

ARTCULO 6: ESTACIN DE BOMBEO DE PLANTA POTABILIZADORA

ARTCULO 7: ACUEDUCTO AGUA POTABLE A J.J. CASTELLI

ARTCULO 8: ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE A FORTIN LAVALLE

ARTCULO 9: ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE A PUERTO LAVALLE

ARTCULO 10: CISTERNA DE DISTRIBUCIN Y BOMBEO A TANQUE

ARTCULO 11:RED DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE

ARTCULO 12:OBRAS COMPLEMENTARIAS

ARTCULO 13:LINEAS ELECTRICAS Y TRANSFORMADORES

ARTCULO 14:DE LA EJECUCIN DE LAS OBRAS CIVILES

ARTCULO 5: CISTERNA PRINCIPAL

ARTCULO 15:TERRAPLENES CON COMPACTACIN ESPECIAL

ARTCULO 16:INSTALACIONES ELCTRICAS

ARTCULO 17:OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL ACUEDUCTO

MEMORIA DESCRIPIVA GENERAL

El acueducto de agua potable transportar un caudal aproximado de 182 l/s en la

El proyecto ha sido desarrollado utilizando como materiales tuberas de PEAD para el

correspondiente red para cubrir toda la ciudad.

En la siguiente imagen se muestra la ubicacin de la obra de toma, el acueducto de agua

2.- OBRA DE TOMA

600 mm de dimetro que se ubica sobre la plataforma de bombeo.

Se considera como nivel mximo de diseo el asociado a un caudal de 100 aos de

carcter flexible, y proteger el estribo del muelle, el terrapln de acceso y el camino de

La plataforma de bombeo ser mvil, pudindose ubicar en diversas posiciones a lo ancho

La posicin de la bomba y su cilindro de proteccin podr ser modificada en forma vertical,

3.- ACUEDUCTO DE AGUA CRUDA

material que en acueducto troncal de agua potable y la comparacin entre tuberas de

4.- PLANTA POTABILIZADORA

La Planta Potabilizadora se ha diseado para producir y entregar al sistema de

Mdulos de pretratamiento, constitudo por dos presedimentadores.

Mdulo de Tratamiento, constituido por cuatro sectores fundamentales:

Cmaras de carga, equirreparticin de caudales y mezcla rpida.

Sedimentacin de alta tasa.

Red interna de distribucin de agua potable.

Unidades de tratamiento de lodos: espesadores por gravedad y sistema de

Es importante destacar que debido a las grandes variaciones de la turbiedad ha sido

Las unidades destinadas a la mezcla rpida, floculacin mecnica, sedimentacin de alta

pueden ser sacadas de funcionamiento para su mantenimiento.

efluentes de la deshidratacin de lodos sedimentados y las eventuales descargas de los

Se ha previsto una cmara de desborde, con su correspondiente caera, para evacuar el

al sistema de desages de la planta potabilizadora indicado en el prrafo anterior, para

4.- ACUEDUCTO DE AGUA POTABLE

proyecto result la alternativa que se presentar a continuacin. La misma rene las

continuacin se presenta para la alternativa seleccionada una sntesis de las caractersticas

CARACTERSTICAS DE LA ALTERNATIVA SELECCIONADA

Material de la conduccin: PEAD.

DN 630 mm Clase 10: 2200,00 metros.

DN 630 mm Clase 8: 17.123,40 metros.