Professional Documents
Culture Documents
e s p e c i f i cac i o n e s
Marley MD 5000
c o n t r ac o r r i e n t e to r r e d e e n f r i a m i e n to
ESTRUCTURA
E
l diseo de contraflujo y tiro inducido posiblemente requiera menos rea de plano de la que utilizan comnmente las
torres de flujo cruzado
C
onstruccin de acero inoxidable de la serie 300, acero inoxidable de la serie 316 o acero galvanizado de calibre grueso
El ensamblado en fbrica garantiza una instalacin en el campo libre de complicaciones
as persianas de entrada de PVC de triple pase limitan las salpicaduras e impiden que la luz solar ingrese en el depsito
L
de recoleccin
Datos tcnicos
Esquemas 6
Soporte 34
36
Conexin de salida
Informacin de elevacin
37
Prevencin contra el congelamiento
38
39
Calidad del agua
Especificaciones/base
Base 40
40
Desempeo trmico
Garanta de desempeo
40
41
Hiptesis de carga
Construccin 41
42
Equipo mecnico
Surtidor, persianas y eliminadores de desplazamiento
43
Sistema de distribucin de agua caliente
43
Cubierta y protector del ventilador
44
Acceso 44
44
Depsito de recoleccin
Garanta 44
Especificaciones/opciones
Opciones de acero inoxidable
Depsito de recoleccin de acero inoxidable
Torre de enfriamiento ntegramente de acero inoxidable
45
45
46
46
46
47
47
Opciones de control
Panel de control del arrancador del motor del ventilador
47
Interruptor lmite de vibracin
48
Calentador de depsito
48
Control de nivel del agua
48
Variador de velocidad del motor del ventilador para todo tipo de condiciones 49
Variador de velocidad del motor del ventilador Premium
50
Opciones varias
Compuertas de vertedero de canal igualador
Tuberas del barredor del depsito:
Control de sonido
Atenuacin de salpicadura
Atenuacin del sonido de salida
Ventilador extremadamente silencioso
Aprobacin FM
51
52
52
52
53
53
54
Aplicaciones tpicas
PRECAUCIN
Selecciones alternativas
Adems de MD, SPX Cooling Technologies ofrece una completa
gama de productos de diversos diseos y capacidades para satisfacer
las exigencias especiales de aplicaciones especficas.
spxcooling.com: vistenos en la Web para obtener un listado
completo de productos, servicios y publicaciones y para buscar su
representante de ventas ms cercano.
1826
CL
PLANO
568
35
2578
108
6" ENTRADA
MOTOR
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
Modelo
nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
MD5006HAC1L
89
Motor
kW
dBA
1,5 m desde la
cara de entrada
de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
2.2
78
78
MD5006KAC1L
108
3.7
78
80
MD5006MAC1L
120
5.5
79
81
MD5006NAC1L
133
7.5
80
83
MD5006HAD1L
96
2.2
78
78
MD5006KAD1L
117
3.7
78
80
MD5006MAD1L
132
5.5
79
81
MD5006NAD1L
145
7.5
80
83
MD5006HAF1L
100
2.2
78
78
MD5006KAF1L
121
3.7
78
80
MD5006MAF1L
136
5.5
79
81
MD5006NAF1L
150
7.5
80
83
MD5006PAF1L
166
11
80
84
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
2315
1306
740
2492
2404
1395
740
2797
2540
1532
788
H nota 5
3178
2188
3483
3788
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
MD5006 MULTICELDA
CL
CL
PLANO
2578
568
35
2642
108
6" ENTRADA
MOTOR
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
MD5006 MULTICELDA
Tabla de datos es para una sola torre de la clula
Modelo
nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
MD5006HAC2L
89
Motor
kW
dBA
1,5 m desde la
cara de entrada
de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
2.2
78
78
MD5006KAC2L
108
3.7
78
80
MD5006MAC2L
120
5.5
79
81
MD5006NAC2L
133
7.5
80
83
MD5006HAD2L
96
2.2
78
78
MD5006KAD2L
117
3.7
78
80
MD5006MAD2L
132
5.5
79
81
MD5006NAD2L
145
7.5
80
83
MD5006HAF2L
100
2.2
78
78
MD5006KAF2L
121
3.7
78
80
MD5006MAF2L
136
5.5
79
81
MD5006NAF2L
150
7.5
80
83
MD5006PAF2L
166
11
80
84
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
2328
1320
740
2594
2416
1408
740
2899
2553
1545
788
H nota 5
3280
2289
3585
3889
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
10
2578
CL
PLANO
569
35
2731
140
8"ENTRADA
MOTOR
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
11
Modelo
nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde la
cara de entrada
de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5008KLC1L
149
3.7
79
76
MD5008MAC1L
165
5.5
80
80
MD5008NAC1L
179
7.5
81
81
MD5008PAC1L
202
11
81
84
MD5008QAC1L
216
15
81
85
MD5008KLD1L
161
3.7
79
76
MD5008MAD1L
180
5.5
80
80
MD5008NAD1L
197
7.5
81
81
MD5008PAD1L
223
11
81
84
MD5008QAD1L
239
15
81
85
MD5008KLF1L
166
3.7
79
76
MD5008MAF1L
189
5.5
80
80
MD5008NAF1L
207
7.5
81
81
MD5008PAF1L
234
11
81
84
MD5008QAF1L
255
15
81
85
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
3051
1702
891
2486
3177
1828
936
2791
3302
1953
1062
H nota 5
3294
2181
3599
3904
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
12
MD5008 MULTICELDA
2578
CL
CL
PLANO
2371
569
35
2794
140
8" ENTRADA
MOTOR
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
13
MD5008 MULTICELDA
Tabla de datos es para una sola torre de la clula
Modelo
nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde la
cara de entrada
de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5008KLC2L
655
3.7
79
76
MD5008MAC2L
725
5.5
80
80
MD5008NAC2L
787
7.5
81
81
MD5008PAC2L
888
11
81
84
MD5008QAC2L
950
15
81
85
MD5008KLD2L
708
3.7
79
76
MD5008MAD2L
791
5.5
80
80
MD5008NAD2L
866
7.5
81
81
MD5008PAD2L
980
11
81
84
MD5008QAD2L
1051
15
81
85
MD5008KLF2L
730
3.7
79
76
MD5008MAF2L
831
5.5
80
80
MD5008NAF2L
910
7.5
81
81
MD5008PAF2L
1029
11
81
84
MD5008QAF2L
1121
15
81
85
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
3072
1723
891
2718
3197
1848
957
3023
3323
1974
1083
H nota 5
3526
2413
3831
4135
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
14
2578
CL
PLANO
569
35
3651
140
8" ENTRADA
MOTOR
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
15
Modelo
nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde la
cara de entrada
de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5010NLC1L
220
7.5
80
80
MD5010PAC1L
248
11
81
84
MD5010QAC1L
269
15
81
85
MD5010RAC1L
286
18.5
81
86
MD5010NLD1L
240
7.5
80
80
MD5010PAD1L
279
11
81
84
MD5010QAD1L
304
15
81
85
MD5010RAD1L
325
18.5
81
86
MD5010NLF1L
251
7.5
80
80
MD5010PAF1L
293
11
81
84
MD5010QAF1L
317
15
81
85
MD5010RAF1L
341
18.5
81
86
MD5010SAF1L
360
22
81
87
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
3883
2079
1052
2604
4046
2242
1190
2908
4234
2430
1353
H nota 5
3412
2299
3716
4021
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
16
MD5010 MULTICELDA
2578
CL
CL
PLANO
3651
569
35
3715
140
8" ENTRADA
MOTOR
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
17
MD5010 MULTICELDA
Tabla de datos es para una sola torre de la clula
Modelo
nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde la
cara de entrada
de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5010NLC2L
220
7.5
80
80
MD5010PAC2L
248
11
81
84
MD5010QAC2L
269
15
81
85
MD5010RAC2L
286
18.5
81
86
MD5010NLD2L
240
7.5
80
80
MD5010PAD2L
279
11
81
84
MD5010QAD2L
304
15
81
85
MD5010RAD2L
325
18.5
81
86
MD5010NLF2L
251
7.5
80
80
MD5010PAF2L
293
11
81
84
MD5010QAF2L
317
15
81
85
MD5010RAF2L
341
18.5
81
86
MD5010SAF2L
360
22
81
87
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
3906
2102
1052
2819
4069
2265
1213
3124
4257
2453
1376
H nota 5
3627
2515
3932
4237
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
18
CL
PLANO
3651
35
153
PUERTA DE
ACCESO
8" ENTRADA
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
19
Modelo
nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde
la cara de
entrada de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5016NLC1L
284
7.5
78
76
MD5016PAC1L
317
11
79
81
MD5016QAC1L
345
15
80
83
MD5016RAC1L
369
18.5
80
85
MD5016SAC1L
390
22
81
88
MD5016NLD1L
310
7.5
78
76
MD5016PAD1L
350
11
79
81
MD5016QAD1L
383
15
80
83
MD5016RAD1L
410
18.5
80
85
MD5016SAD1L
436
22
81
88
MD5016TAD1L
475
30
82
90
MD5016NLF1L
324
7.5
78
76
MD5016PAF1L
368
11
79
81
MD5016QAF1L
403
15
80
83
MD5016RAF1L
431
18.5
80
85
MD5016SAF1L
460
22
81
88
MD5016TAF1L
500
30
82
90
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
5805
3225
1710
2986
6089
3508
1763
3138
6320
3739
1977
H nota 5
4239
2529
4543
4848
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
20
3607
CL
CL
PLANO
3651
35
3715
153
PUERTA DE
ACCESO
8" ENTRADA
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
21
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde
la cara de
entrada de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5016NLC2L
284
7.5
78
76
MD5016PAC2L
317
11
79
81
MD5016QAC2L
345
15
80
83
MD5016RAC2L
369
18.5
80
85
MD5016SAC2L
390
22
81
88
MD5016NLD2L
310
7.5
78
76
MD5016PAD2L
350
11
79
81
MD5016QAD2L
383
15
80
83
MD5016RAD2L
410
18.5
80
85
MD5016SAD2L
436
22
81
88
MD5016TAD2L
475
30
82
90
MD5016NLF2L
324
7.5
78
76
MD5016PAF2L
368
11
79
81
MD5016QAF2L
403
15
80
83
MD5016RAF2L
431
18.5
80
85
MD5016SAF2L
460
22
81
88
MD5016TAF2L
500
30
82
90
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
5860
3279
1710
3142
6143
3563
1800
3446
6375
3794
2032
H nota 5
4546
2837
4851
5156
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
22
3607
CL
CL
PLANO
3651
35
3715
153
PUERTA DE
ACCESO
8" ENTRADA
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
23
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde
la cara de
entrada de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5016NLC4L
284
7.5
78
76
MD5016PAC4L
317
11
79
81
MD5016QAC4L
345
15
80
83
MD5016RAC4L
369
18.5
80
85
MD5016SAC4L
390
22
81
88
MD5016NLD4L
310
7.5
78
76
MD5016PAD4L
350
11
79
81
MD5016QAD4L
383
15
80
83
MD5016RAD4L
410
18.5
80
85
MD5016SAD4L
436
22
81
88
MD5016TAD4L
475
30
82
90
MD5016NLF4L
324
7.5
78
76
MD5016PAF4L
368
11
79
81
MD5016QAF4L
403
15
80
83
MD5016RAF4L
431
18.5
80
85
MD5016SAF4L
460
22
81
88
MD5016TAF4L
500
30
82
90
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
5933
3353
1710
3396
6217
3636
1874
3700
6448
3868
2105
H nota 5
4801
3091
5105
5410
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
24
CL
CL
PLANO
35
7366
3705
153
PUERTA DE
ACCESO
8" ENTRADA
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
25
MD5016NLC4B
Toneladas
nominales
nota 3
284
Motor
kW
dBA
1,5 m desde
la cara de
entrada de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
7.5
78
76
MD5016PAC4B
317
11
79
81
MD5016QAC4B
345
15
80
83
MD5016RAC4B
369
18.5
80
85
MD5016SAC4B
390
22
81
88
MD5016NLD4B
310
7.5
78
76
MD5016PAD4B
350
11
79
81
MD5016QAD4B
383
15
80
83
MD5016RAD4B
410
18.5
80
85
MD5016SAD4B
436
22
81
88
MD5016TAD4B
475
30
82
90
MD5016NLF4B
324
7.5
78
76
MD5016PAF4B
368
11
79
81
MD5016QAF4B
403
15
80
83
MD5016RAF4B
431
18.5
80
85
MD5016SAF4B
460
22
81
88
MD5016TAF4B
500
30
82
90
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
5933
3353
1710
3396
6217
3636
1874
3700
6448
3868
2105
H nota 5
4801
3091
5105
5410
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
26
3607
CL
PLANO
35
5480
153"
10" O 12"
ENTRADA
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
27
Modelo
nota 2
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde
la cara de
entrada de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5018NLC1L
376
7.5
79
73
MD5018PLC1L
428
11
79
76
MD5018QAC1L
470
15
79
79
MD5018RAC1L
500
18.5
80
81
MD5018SAC1L
528
22
81
84
MD5018TAC1L
580
30
82
86
MD5018NLD1L
406
7.5
79
73
MD5018PLD1L
466
11
79
76
MD5018QAD1L
516
15
79
79
MD5018RAD1L
552
18.5
80
81
MD5018SAD1L
586
22
81
84
MD5018TAD1L
644
30
82
86
MD5018UAD1L
690
37
82
86
MD5018NLF1L
422
7.5
79
73
MD5018PLF1L
485
11
79
76
MD5018QAF1L
540
15
79
79
MD5018RAF1L
575
18.5
80
81
MD5018SAF1L
615
22
81
84
MD5018TAF1L
676
30
82
86
MD5018UAF1L
725
37
82
86
MD5018VAF1L
756
45
82
87
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
8666
4776
3103
3158
9043
5153
3479
3462
9496
5605
3932
H nota 5
A nota 6
4636
2853
4940
5245
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
28
3607
CL
CL
PLANO
5480
35
5545
153
10" O 12"
ENTRADA
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde
la cara de
entrada de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5018NLC2L
376
7.5
79
73
MD5018PLC2L
428
11
79
76
MD5018QAC2L
470
15
79
79
MD5018RAC2L
500
18.5
80
81
MD5018SAC2L
528
22
81
84
MD5018TAC2L
580
30
82
86
MD5018NLD2L
406
7.5
79
73
MD5018PLD2L
466
11
79
76
MD5018QAD2L
516
15
79
79
MD5018RAD2L
552
18.5
80
81
MD5018SAD2L
586
22
81
84
MD5018TAD2L
644
30
82
86
MD5018UAD2L
690
37
82
86
MD5018NLF2L
422
7.5
79
73
MD5018PLF2L
485
11
79
76
MD5018QAF2L
540
15
79
79
MD5018RAF2L
575
18.5
80
81
MD5018SAF2L
615
22
81
84
MD5018TAF2L
676
30
82
86
MD5018UAF2L
725
37
82
86
MD5018VAF2L
756
45
82
87
29
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
8738
4848
3103
3462
9115
5225
3479
3767
9568
5678
3932
H nota 5
A nota 6
4930
3158
5245
5550
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
30
3607
CL
CL
PLANO
5480
35
5545
153
10" O 12"
ENTRADA
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde la
cara de entrada
de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5018NLC4L
376
7.5
79
73
MD5018PLC4L
428
11
79
76
MD5018QAC4L
470
15
79
79
MD5018RAC4L
500
18.5
80
81
MD5018SAC4L
528
22
81
84
MD5018TAC4L
580
30
82
86
MD5018NLD4L
406
7.5
79
73
MD5018PLD4L
466
11
79
76
MD5018QAD4L
516
15
79
79
MD5018RAD4L
552
18.5
80
81
MD5018SAD4L
586
22
81
84
MD5018TAD4L
644
30
82
86
MD5018UAD4L
690
37
82
86
MD5018NLF4L
422
7.5
79
73
MD5018PLF4L
485
11
79
76
MD5018QAF4L
540
15
79
79
MD5018RAF4L
575
18.5
80
81
MD5018SAF4L
615
22
81
84
MD5018TAF4L
676
30
82
86
MD5018UAF4L
725
37
82
86
MD5018VAF4L
756
45
82
87
31
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
8802
4912
3103
3767
9178
5288
3479
4072
9631
5741
3932
H nota 5
A nota 6
5245
3462
5550
5728
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
32
CL
PLANO
CL
11024
35
5544
CL
3705
CL
153
10" O 12"
ENTRADA
H
A
ELEVACIN LATERAL
ELEVACIN FIN
Toneladas
nominales
nota 3
Motor
kW
dBA
1,5 m desde la
cara de entrada
de aire
dBA
1,5 m debajo
de la salida
del ventilador
MD5018NLC4B
376
7.5
79
73
MD5018PLC4B
428
11
79
76
MD5018QAC4B
470
15
79
79
MD5018RAC4B
500
18.5
80
81
MD5018SAC4B
528
22
81
84
MD5018TAC4B
580
30
82
86
MD5018NLD4B
406
7.5
79
73
MD5018PLD4B
466
11
79
76
MD5018QAD4B
516
15
79
79
MD5018RAD4B
552
18.5
80
81
MD5018SAD4B
586
22
81
84
MD5018TAD4B
644
30
82
86
MD5018UAD4B
690
37
82
86
MD5018NLF4B
422
7.5
79
73
MD5018PLF4B
485
11
79
76
MD5018QAF4B
540
15
79
79
MD5018RAF4B
575
18.5
80
81
MD5018SAF4B
615
22
81
84
MD5018TAF4B
676
30
82
86
MD5018UAF4B
725
37
82
86
MD5018VAF4B
756
45
82
87
33
Dimensiones
Peso
operativo del
diseo
kg
Seccin ms
pesada
88023
4912
3103
3767
9178
5288
3479
4072
9631
5741
3932
H nota 5
A nota 6
5245
3462
5550
5855
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley. Todos los datos de la tabla son por celda.
2 Los ltimos dos caracteres del nmero de modelo indican la
cantidad de celdas y la configuracin de celdas.
3 Las toneladas nominales toman como base 35 C AC, 29.5 C
AF, 25.5 C CA y .68 m3/hora por cada tonelada. El programa
de seleccin de UPDATE por Internet de Marley brinda las
recomendaciones de modelo de MD fibra de vidrio segn los
requisitos de diseo especficos.
34
OVERALL OF BASIN
E
ANCHORCL
BOLT
CL ANCHOR
BOLT
ANCHOR CL
BOLT
21
TOWER
COLLECTION
BASIN
HOLES FOR
M16 ANCHOR
BOLTS 4 REQD
21
SUPPORT
BY OTHERS
NORMAL
GAUGE
TOWER COLLECTION
BASIN
CL ANCHOR
BOLT
VISTA A
21
ACERO PORTANTE
CELDA NICA
Dimensiones
Modelo
Peso operativo
del diseo
Carga operativa
de diseo
kg por celda
en la viga de soporte
kg/m
165
3072
563
51
165
3197
587
2629
51
165
3323
609
2537
3550
51
165
3906
550
3651
2537
3550
51
165
4069
569
2578
3651
2537
3550
51
165
4257
593
MD5016_C
3607
3651
3566
3550
127
318
5860
909
MD5016_D
3607
3651
3566
3397
127
318
6143
952
MD5016_F
3607
3651
3566
3397
127
318
6375
983
MD5018_C
3607
5480
3566
5226
127
318
8802
931
MD5018_D
3607
5480
3566
5226
127
318
9178
969
MD5018_F
3607
5480
3566
5226
127
318
9631
1012
MD5008_C
2578
2731
2537
2629
51
MD5008_D
2578
2731
2537
2629
MD5008_F
2578
2731
2537
MD5010_C
2578
3651
MD5010_D
2578
MD5010_F
35
D
CL ANCHOR
BOLT
CL ANCHOR
BOLT
E
ANCHOR CL
BOLT
ANCHOR CL
BOLT
21
F
ANCHOR CL
BOLT
HOLES FOR
M16 ANCHOR
BOLTS 4/CELL
CL ANCHOR
BOLT
TOWER COLLECTION
BASIN
21
ACERO PORTANTE
MULTICELDA
NOTA
1 Utilice esta hoja informativa solo para diseos
preliminares. Solicite los planos actuales a su representante de
ventas de Marley para realizar un diseo final.
2 El comprador debe facilitar el soporte de la torre completo con
agujeros y pernos de anclaje. No utilice clavos. Los puntos de
anclaje deben estar en estructura llana y nivelada en la parte
posterior.
MAKEUP
2" NPTM
MECHANICAL
COUPLING GROOVE
ALTERNATE LOCATION
SUCTION HOOD
WELDING
BEVEL
C
D
36
REMOVABLE
TRASH SCREEN
A
CL TOWER
OVERFLOW
89
PUMP
SUCTION
3" NPTF
23
SECCIN DE ASPIRACIN
DRAIN
3" NPTF
Dimensiones
Modelo
MAKEUP
2" NPTM
Dimetro
de
succin
6"
8"
191
492
492
587
587
305
305
10"
6"
8"
10"
6"
8"
10"
12"
6"
8"
10"
12"
14"
191
191
216
191
216
231
492
476
476
476
476
476
476
476
476
476
476
476
476
587
587
587
587
638
638
638
638
638
638
638
638
638
305
305
305
305
330
330
330
330
330
330
330
330
330
MD5008
SLOPING
BASIN FLOOR
C
D
MD5010
A
OVERFLOW
89
PUMP
SUCTION
496
3" NPTF
DRAIN
MD5016
878
3" NPTF
MAKEUP
MAKEUP
2" NPTM
ALTERNATE LOCATION
CL SUMP
C
OVERFLOW
ANTI-VOTEX PLATE
CL OUTLET
WITH SCREEN OR
REMOVABLE
TRASH SCREEN
CL TOWER
3" NPTF
DRAIN
89
502
3" NPTF
OUTLET PIPING
DRAIN
11/2" NPTF
BY OTHERS
CONEXIN DE SALIDA
INFERIOR
153
Dimetro
de salida
MD5008 MD5010 MD5016 MD5018 MD5008 MD5010 MD5016 MD5018 MD5008 MD5010 MD5016 MD5018 MD5008 MD5010 MD5016 MD5018 MD5008 MD5010 MD5016 MD5018
6"
8"
10"
12"
267
311
143
143
204
204
204
204
354
354
248
248
248
248
267
311
354
354
136
136
533
558
267
311
391
391
267
311
533
558
100
100
214
214
214
214
533
555
533
684
143
143
267
304
304
304
684
14"
671
173
173
173
16"
684
225
225
225
18"
20"
24"
267
267
311
367
367
225
267
311
480
480
267
285
285
285
311
354
354
513
513
311
533
599
311
533
667
533
3012
37
CENTER OF
TOWER
LIFTING
SLING
LIFTING
SLING
WIDTH
WIDTH
70 MAX
BOTH MODULES
Mdulo de base
Modelo
Ancho
Mdulo superior
Longitud
mnima de
eslinga
Peso
kg
Ancho
Longitud mnima
de eslinga
Peso
kg
MD5008
2,6m
3,0m
1100
2,7m
2,5m
900
MD5010
2,6m
3,5m
1400
2,6m
3,0m
1100
MD5016
3,7m
3,5m
1800
3,7m
3,0m
2100
MD5018
3,7m
4,5m
4000
3,7m
4,5m
1800
NOTA
1 Las operaciones de elevacin pueden ser peligrosas y deben
tomarse las precauciones de seguridad adecuadas para proteger
al personal y el equipo que se eleva.
2 Todos los equipos de elevacin deben estar certificados y deben
cumplir con las regulaciones de seguridad nacionales y locales.
38
Purga
La purga o desangrado es la eliminacin continua de una
pequea cantidad de agua del sistema de recirculacin abierto. La
purga se utiliza para evitar que los slidos disueltos se concentren en
el punto donde puedan formar incrustaciones. La cantidad requerida
de purga depende del rango de enfriamiento, la diferencia entre
las temperaturas de agua caliente y fra del circuito cerrado, y de la
composicin del agua de reposicin.
PRECAUCIN
39
Especificaciones
1.0
Base:
1.1
2.0
Desempeo trmico:
2.1
2.2
3.0
Garanta de desempeo:
3.1
40
Valor de especificacin
La eficiencia mnima segn la Norma 90.1 de ASHRAE para las torres de
refrigeracin abiertas con tiro inducido aplicadas a la refrigeracin confortable
es 8,68 m3/hr por kW a 35/29,5/23,8. No existen requisitos de eficiencia
para aplicaciones de refrigeracin no confortable. Si desea obtener una mayor
eficiencia, puede solicitarlo determinando un valor mayor de 8,68 m3/hr por kW
de la Norma 90.1 de ASHRAE.
Puede consultar la calificacin para cada modelo segn la Norma
90.1 de ASHRAE en nuestro programa de seleccin y clculo de
tamao por Internet en spxcooling.com/update.
Certificacin sola no es suficiente para asegurarle que la torre de enfriamiento
funcionar de manera satisfactoria en su situacin. La certificacin se establece
bajo condiciones relativamente controladas y las torres de refrigeracin rara
vez funcionan bajo tales circunstancias ideales. Las torres se ven afectadas
por estructuras cercanas, maquinaria, cerramientos, efluentes de otras fuentes,
etc. Los interesados responsables y bien informados tendrn en cuenta dichos
efectos especficos del sitio al momento de seleccionar la torre de enfriamiento,
pero el especificador debe insistir mediante la especificacin escrita que el
diseador/fabricante garantiza este desempeo en el mundo real. Cualquier
tipo de resistencia por parte del interesado debe preocuparlo.
Especificaciones
4.0
Hiptesis de carga:
4.1
41
Valor de especificacin
5.0
Construccin:
5.1
5.2
Especificaciones
6.0
Equipo mecnico:
6.1
6.1
6.2
6.3
42
Valor de especificacin
Especificaciones
43
Valor de especificacin
7.0
7.1
Los mdulos del surtidor pueden quitarse con fines de inspeccin de limpieza
de conformidad con las pautas locales antilegionela.
7.2
7.3
P
ersianas de entrada
de triple pase
8.0
8.1
La
combinacin de tubera
de PVC y toberas de
polipropileno es muy
resistente a la acumulacin
de incrustaciones y limo.
Especificaciones
9.0
9.1
10.0
Acceso:
10.1
11.0
11.1
13.0
Garanta:
13.1
44
Valor de especificacin
El
diseo estndar de la torre MD ofrece succin lateral. Las salidas de la parte
inferior pueden suministrarse para acomodar una variedad de esquemas de
tuberas. Salvo especificacin en contrario, la torre que se le puede solicitar
que apruebe puede estar disponible solo con un tipo de conexin de succin
que requerir que vuelva a disear sus tuberas.
El piso inclinado y el drenaje de bajo nivel son muy valiosos ya que permiten
lograr una limpieza total.
Especificaciones
45
Valor de especificacin
5,1
El
depsito de agua fra es la nica parte de la torre que est sujeta a
perodos de agua estacionada, concentrada con qumicos de tratamiento
y contaminantes habituales. A su vez, es la parte ms costosa y difcil de
cualquier torre en trminos de reparacin o reemplazo. Por estos motivos,
muchos clientes, en especial aquellos que reemplazan torres ms antiguas,
eligen especificar depsitos de agua fra de acero inoxidable.
L
a aleacin 316 fue diseada para aumentar la resistencia a los cloruros. En
general, las torres de refrigeracin en servicio de calefaccin, ventilacin y
acondicionamiento de aire (HVAC) utilizan recursos hdricos que no se acercan
a los lmites del inoxidable serie 300, incluso hasta transcurridos varios ciclos
de concentracin. Las torres refrigerantes industriales, que hacen circular
generalmente agua ms agresiva, utilizan inoxidable serie 300 como metalurgia
estndar y lo elevan a 316 para situaciones tales como agua de estuario u otra
fuente significativa de cloruros. La gran mayora de las fuentes de agua de las
torres de refrigeracin generan un ambiente aceptable para el acero inoxidable
serie 300, y los sistemas HVAC en general se encuentran en el extremo ligero
del espectro. Si usted posee uno de los raros ejemplos en los que la calidad
del agua excede los 900 mg/L de Cl, hable con su representante de ventas de
Marley sobre el acero inoxidable 316.
Cuando
la calidad del agua no cumpla con los lmites indicados en el prrafo
5.1, es aconsejable considerar una torre ntegramente inoxidable. Para una
resistencia pura a la corrosin, conjuntamente con la capacidad de cumplir
con los cdigos estrictos de incendio y construccin, no existen sustitutos
para el acero inoxidable. Ninguna pintura o revestimientos aplicados de manera
electrosttica, por ms exticos que sean, pueden igualar la capacidad del
acero inoxidable para resistir condiciones adversas de funcionamiento.
Especificaciones
Opciones de seguridad y
conveniencia
10,2
10.2
10.2
10.2
46
Valor de especificacin
Muchas
torres de enfriamiento estn instaladas de tal manera que la base de la
unidad est ubicada a 60 cm o ms sobre el nivel/techo. Esto dificulta alcanzar
la base de la escalera aadida. La extensin para escalera soluciona este
problema. Las extensiones para escalera de Marley estn disponibles en las
medidas estndar de 1,5 y 3,4 m.
U
na puerta con cierre automtico de acero galvanizado ubicada al nivel de la
barandilla protectora de la plataforma del ventilador, plataforma de acceso al
motor exterior y plataforma de la puerta de acceso. El acero inoxidable est
disponible con la opcin de barandilla protectora de acero inoxidable.
Especificaciones
47
Valor de especificacin
10.4
10.4
Opciones de control
6.4
Simplifique
la remocin del motor del ventilador cuando sea necesario. Si
prefiere una construccin de acero inoxidable, cambie la pintura electrosttica
y el acero galvanizado por inmersin en caliente por acero inoxidable en la
descripcin. Esta opcin tiene disponible un arranque a manivela cincado con
18 m de cable trenzado galvanizado de 6 mm de dimetro, con un gancho
giratorio y acoplamiento de bola ensamblado.
Esta opcin tambin tiene disponible un guinche elctrico con control
suspendido de 1,8 m. Incluye 18 m de cable trenzado galvanizado de 6 mm de
dimetro, con un gancho giratorio y acoplamiento de bola ensamblado.
Si considera que el sistema de control de la torre de enfriamiento debe ser parte
de la responsabilidad del fabricante de la torre de enfriamiento, coincidimos
completamente con usted. Quin mejor para determinar la manera y el modo
ms eficiente de funcionamiento de una torre de refrigeracin y para aplicar un
sistema compatible que el diseador y el fabricante de la torre de refrigeracin?
Los variadores de velocidad de Marley tambin cuentan con lo ltimo en control
de temperatura, administracin de energa y larga duracin del equipo mecnico.
Especificaciones
48
Valor de especificacin
Calentador de depsito:
11.2
11.2
L
os controles del nivel de lquido de estado slido le proporcionan sistemas de
tecnologa de punta para controlar y monitorear el nivel del agua en el depsito
de recoleccin de su torre de refrigeracin. Los rels que funcionan junto con
las sondas de electrodos de acero inoxidable suspendidas monitorean los
niveles de agua del depsito para brindar un tratamiento simple del agua de
la vlvula solenoide o seales discretas de encendido/apagado a controles
de automatizacin ms sofisticados. Las configuraciones opcionales incluyen
la reposicin con alarma y corte de nivel de agua alto y bajo, o corte de la
bomba. Existen disponibles sistemas embalados, incluidas cualquiera de estas
variaciones. Consulte a su representante de ventas de Marley o descargue una
copia de ACC-NC-9 de spxcooling.com para obtener informacin adicional.
Especificaciones
Valor de especificacin
sistemas del variador de frecuencia de Marley estn diseados
Los
para combinar el control absoluto de temperatura con la gestin
ideal de energa. El usuario de la torre de enfriamiento selecciona
una temperatura de agua fra y el sistema de impulsin har variar la
velocidad del ventilador para mantener la temperatura. Se logra un
control preciso de la temperatura con una exigencia mucho menor de
los componentes del equipo mecnico. La gestin de energa mejorada
proporciona una rpida recuperacin de la inversin.
Los motores operados con un variador de frecuencia deben tener un
factor de servicio de 1.0. Al operar con un variador de frecuencia, los
parmetros de transmisin deben programarse para limitar la corriente al
hp de la placa de identificacin del motor. Ajuste las especificaciones del
motor segn corresponda.
49
Especificaciones
6.4
Valor de especificacin
50
Especificaciones
51
Valor de especificacin
Opciones varias
9.1
Especificaciones
Valor de especificacin
11.2
Control de sonido:
1,2
Ubicacin
Nivel de presin de sonido lateral de
la entrada de aire
Nivel de presin de sonido del
extremo de la entrada de aire
Nivel de presin de sonido de la
descarga del ventilador
Ubicacin
Nivel de presin de sonido lateral de
la entrada de aire
Nivel de presin de sonido del
extremo de la entrada de aire
Nivel de presin de sonido de la
descarga del ventilador
63
52
125
250
500
1000
Atenuacin de salpicadura:
1.3
En muchos casos, las preocupaciones acerca del ruido se limitan a la noche,
cuando los niveles del ruido del ambiente son ms bajos y los vecinos
intentan dormir. Generalmente, usted puede resolver estos problemas
mediante el uso motores de velocidad variable y operar los ventiladores a baja
velocidad despus de hora. La reduccin natural que se produce durante
la noche en la temperatura de la bombilla hmeda hace que esta sea una
solucin posible en gran parte del mundo. Los controladores de velocidad
variable minimizan automticamente el nivel de ruido de la torre durante
perodos de carga reducida y/o ambiente reducido sin sacrificar la capacidad
del sistema para mantener una temperatura constante del agua fra. Esta es
una solucin relativamente econmica y puede amortizar sus propios gastos
logrando costos de energa reducidos.
En las torres de contraflujo, el agua que cae del medio de surtido dentro del
depsito de recoleccin crea un ruido de salpicadura de alta frecuencia en
las entradas de aire que puede ser objetable. La instalacin de un medio de
atenuacin de salpicadura en el depsito de recoleccin puede ser la manera
ms econmica de reducir los niveles de sonido en forma significativa en esta
ubicacin crtica.
Cuando el sonido es una preocupacin en todo momento (por ejemplo, se
encuentra cerca de un hospital), una solucin posible es aumentar el tamao
de la torre para que pueda operar continuamente a velocidad reducida del
motor (23 o ), an a la mxima temperatura de la bombilla hmeda del
diseo. Las reducciones tpicas del sonido son 7 dB (A) a 23 de la velocidad
del ventilador o 10 dB (A) a la mitad de la velocidad del ventilador, pero
siempre es posible alcanzar mayores reducciones.
Los casos ms extremos pueden requerir secciones de atenuacin de sonido
de descarga. Sin embargo, la prdida de presin esttica impuesta por los
atenuadores de descarga puede requerir un aumento en el tamao de la
torre. Su representante de ventas de Marley estar disponible para ayudarlo a
satisfacer sus requisitos de sonido.
Especificaciones
53
Valor de especificacin
1.3
6.1
P
ara casos ms severos que requieran los niveles sonoros de ventilador ms
bajos posibles, la opcin de ventilador Marley "extremadamente silencioso" est
disponible actualmente en todos los modelos MD. La altura de las torres puede
aumentar ligeramente. Solicite los planos de venta actuales a su representante
de ventas de Marley para unas dimensiones precisas. Si su requerimiento
demanda una atenuacin de salida, tal vez deba considerar el ventilador
extremadamente silencioso en lugar de la atenuacin. Los atenuadores de salida
no estn disponibles con la opcin de ventilador extremadamente silencioso.
Especificaciones
54
Valor de especificacin
Aprobacin FM:
5.3
E
sto podra ser muy beneficioso para sus primas de seguro de incendios. Es
posible que las torres que no pueden cumplir con los requerimientos de FM
deban incluir un sistema aspersor de proteccin contra incendios para alcanzar
un nivel comparable en el costo de las primas del seguro. Incluso si no est
asegurado por FM, este requisito garantiza que cada una de las celdas contenga
todo incendio que se produzca sin perder la capacidad y las operaciones
limitadas.
torre de enfriamiento
MD de Marley
Datos t cnicos y
especi f icaciones