Professional Documents
Culture Documents
Original: espaol
OPS/CEPIS/95/IT -438
Original: espaol
PANAMERICANA
Referencia:
DE
LA
SALUD
Ttulo
Autor
Fecha
18 de marzo de 1996
1.
ANTECEDENTES
-2 -
Segn el informe de la evaluacin del sistema, la planta est operando con un caudal
aproximado de 110 l/s, procedentes de dos fuentes: el Ro Ichu y el Riachuelo Callqui.
La planta de tratamiento de Huancavelica, de acuerdo al Informe No. 11-95-PRES
VMI-SSS/IPD/CGS del Ing. Csar Garca Zrate, que gentilmente fuera facilitado por el autor
(Anexo 2), fue diseada para un caudal de 120 tl. Los filtros a presin fueron instalados en
dos etapas:
2.2
En 1980 (cuando se inaugur la planta) se instal una batera de cinco filtros, con una
capacidad de produccin de 68 tts.
En 1993 se instal una batera adicional de cuatro filtros (similares a los anteriores)
para una capacidad de 52 tls.
Calidad de la fuente de abastecimiento
La calidad de la fuente no se controla en forma continua.
En base a la informacin
disponible (pginas 2 y 3 del informe final) se ha elaborado el Cuadro 1.
CUADRO 1
Lmites Extremos de Calidad de Agua Cruda
Concentraciones Registradas en la Fuente
Parmetros
Mximas
Fecha
Mnimas
Fecha
Octubre 1995
1.3
Noviembre 1995
Abril 1995
5.0
Agosto 1995
7.8 - 7.6
Abril 1995
7.6 - 7.4
Agosto 1995
130
Agosto 1995
120
Abril 1995
160
Agosto 1995
16
Octubre 1995
Abril 1995
0.35
Agosto 1995
Turbiedad (UT)
160(")
Color (UC)
150
pH
Analizando la informacin del cuadro anterior, se puede indicar que los parmetros
problema, por orden de importancia, son:
a)
Cromo exavalente:
Las concentraciones indicadas son siete veces mayores al nivel mximo permisible de
cromo total (0.05 mglt).
b)
Color y turbiedad:
Los mximos no se presentan simultneamente, mientras la turbiedad es mxima en
octubre, el color presenta valores mximos en abril.
e)
2.3
Dia~nstico
2.3.1
Grado de tratamiento
Los procesos de tratamiento considerados son adecuados a la calidad del agua; sin
embargo, las sustancias qumicas que se utilizan y el orden en que se aplican no favorecen la
remocin de los parmetros problema identificados.
El pH del agua cruda se encuentra en el rango ptimo de remocin de turbiedad; el
color y el cromo exavalente se remueven mejor a pH bajo; por lo tanto, no slo no se requiere
de aplicacin de cal, sino que sta afecta negativamente la eficiencia de remocin de cromo
exavalente, de color y la desinfeccin. Los coagulantes que favorecen la remocin del cromo
exavalente son el sulfato ferroso y el cloruro frrico. Con sulfato de aluminio, la remocin es
muy pobre.
2.3.2
2.3.2.1
Presedimentador
Diseo defectuoso de las estructuras de entrada y salida que trae como consecuencia
una baja eficiencia de remocin en la unidad.
2.3.2.2
Dosificadores
Slo hay un tanque para la preparacin de la solucin de cada sustancia qumica en
uso. Esto no permite una correcta operacin, ya que cuando el tanque se vacea y
mientras se llena nuevamente, la dosificacin necesariamente tiene que suspenderse
y durante este perodo, la eficiencia de todo el sistema es prcticamente nula.
2.3.2.5
Floculador
Los gradientes de velocidad iniciales son muy altos (125 S-I). No se pudo determinar
el efecto porque el agua cruda, durante la evaluacin, slo tena 1.3 UT y no requera
de este proceso.
2.3.2.6
Decantadores
El canal de distribucin a las unidades produce una desviacin de 14%. La desviacin
debe ser menor o igual a 5 % o a lo sumo 14% . Esto origina una desigualdad en
las tasas de operacin de las dos unidades y, por consiguiente, en la eficiencia.
La estructura de entrada no es adecuada. Se estn produciendo gradientes de
velocidad muy altos que podran estar rompiendo el fl6culo y originando espacios
muertos y cortocircuitos.
-5La tasa de decantacin terica promedio es muy alta (71 m3/m2/da). El rango
aceptable de tasas de decantacin real es de 20 a 60 m3/m2/da y dependiendo del tipo
de fl6culo que se obtenga con cada calidad de agua, se debe determinar en el
laboratorio la tasa ptima de decantacin.
Como consecuencia de los defectos de diseo en las estructuras de entrada y salida,
se est produciendo una tasa de decantacin real de 135 m3/m2/da.
La tasa de recoleccin de agua sedimentada es muy alta (15.7 lis x mi); casi ocho
veces mayor que la promedio recomendable (2 f./s x mi de longitud de recoleccin).
2.3.2.7
Filtros
La tasa de filtracin con la que estn operando estas unidades es muy alta (240
m3/m2/da) para un medio filtrante fino de tamao efectivo 0.55 mm. Las carreras de
filtracin en poca de lluvia deben ser muy cortas.
En ninguna de las dos bateras de filtros hay manmetros para controlar la prdida de
carga en las unidades. Este instrumental es necesario para decidir el momento en que
se debe lavar una unidad. Las vlvulas de la batera antigua presentan fugas.
Los filtros se han estado lavando cada mes en poca de estiaje y cada 15 das en poca
de creciente.
Los medios filtrantes de la batera nueva se encuentran deteriorados, tiene 12% en
volumen de bolas de lodo.
2.3.2.8
Desinfeccin
Se est aplicando el cloro en el efluente de los decantadores.
No hay clorador alterno.
El clorador y los cilindros se encuentran a la intemperie.
2.3.3
-6
De acuerdo a 10 que se ha podido determinar durante la evaluacin, durante la poca
de estiaje, la turbiedad se incrementa al pasar el agua por la planta. Ver Grfico 1,
Anexo 3.
CONCLUSIONES
3.1
3.2
Calidad de la fuente
La informacin disponible es muy limitada.
Los niveles de cromo exavalente indicados son muy altos. Sin embargo, es posible
que estn utilizando KIDS en la determinacin y la aproximacin que stos dan es
muy baja, sobre todo cuando ha expirado la fecha de vencimiento.
3.3
Bateras de filtros
Las causas de los problemas de los filtros son:
a)
b)
e)
Sobrecarga del sistema: La tasa adecuada para operar las unidades es de alrededor
de 120 m3/m2/da.
3.4
RECOMENDACIONES
4.1
Calidad de la fuente
Comprobar la concentracin de metales presente en las fuentes. Podran utilizar los
servicios del laboratorio del CEPIS enviando un litro de agua de cada uno de los ros
que abastecen la planta (Ichu y Callqui), agregndole a cada muestra un mi de cido
ntrico (1 mi de cido ntrico por litro de agua). El costo de estos anlisis se detalla
en el Anexo 4.
Llevar registros peridicos de calidad fisicoqumica y bacteriolgica del agua cruda
para poder proyectar obras de ampliacin y mejoramiento del sistema que se adecen
al grado y tipo de tratamiento que la calidad de las fuentes requieren.
Sera deseable disponer, por lo menos, de informacin diaria de turbiedad y color, un
anlisis bacteriolgico que incluya coliformes fecales y un anlisis fisicoqumico
completo mensual.
4.2
4.2.1
a)
Mejorar la operacin.
Mejorar la operacin
Dosificacin: Para mejorar un poco el comportamiento del sistema mientras se
proyectan y construyen las obras de ampliacin y mejoramiento, sugerimos:
-8-
b)
4.2.2
Supervisin de la operacin:
Es necesario crear un nivel de supervisin
especializado para la operacin del sistema. Sugerimos que este profesional participe
del programa de capacitacin en tratamiento de agua que se desarrolla con los
auspicios del CEPISIOPS, FIA/UNI y ANESAPA. El curso de "Evaluacin de
Plantas de Filtracin Rpida" de este ao se impartir del 3 al 14 de junio.
Ampliacin y rehabilitacin del sistema
De acuerdo con el estudio de proyecciones futuras indicado en el Anexo 2,
considerando una ampliacin para 10 aos, efectiva a partir de 1998, se requerira
tratar alrededor de 140 tls para atender la demanda hasta el ao 2008.
Sugerimos proyectar un mdulo de 70 tls de capacidad que funcione totalmente por
gravedad, utilizando la tecnologa que recomienda el CEPIS. Cuando este sistema se
ponga en marcha y pueda tomar el caudal que actualmente trata el sistema existente,
se podra retirar de operacin esta planta, para efectuar las obras de rehabilitacin y
posiblemente de optimizacin, con lo cual se podra atender, parcial o totalmente, la
demanda hasta el ao 2018.
El CEPIS podra desarrollar el anteproyecto del nuevo mdulo de 70 lis y de las obras
de rehabilitacin y optimizacin del sistema existente, si as fuera solicitado.
ANEXO 1
EVALUACION
A LA PLANTA
DE TRATAMIENTO
DE HUANCAVELICA
INFORME
- PERU
FINAL
Autor:
INGo VICTOR MALDONADO
Lima, diciembre
YACTAYO
de 1995
DE AGUA
INFORME
Fecha:
11 de diciembre de 1995
Autor:
DE
OBJETIVO:
COMPONENTES
fisicoqumica
CUADRO N 01
PARAMETRO
PUNTO DE MUESTREO
ENTRADA
PRESEDIMENTADOR
SALIDA
PRESEDIMENTADOR
SALIDA
DECANTADOR
SALIDA DE
FILTROS
1.3
1.2
2.0
1.5
Turbiedad
(UNT)
CUADRO N 02
CALIDAD FISICOQUIMICA DE AGUA - MES DE ABRIL 1995
RIO
ICHU
PARAMETRO
Turbiedad,
RIACHUEL
O CALLQUI
SALIDA
DECANTADOR
RED DE
DISTRIBUCION
35
20
20
10
150
75
75
20
pH
7.8
7.6
7.8
8.0
120
110
130
150
0.35
0.30
0.35
0.35
Color,
(UNT)
IVC)
Cromo VI Img/1)
CUADRO N 03
CALIDAD FISICOQUIMICA DE AGUA - MES DE AGOSTO 1995
P!>J,AMETRO
Turbiedad,
Co l o r ,
(UNT)
!UCI
pH
RIO
ICHU
RIACHUEL
O CALLQUI
SALIDA
DECANTADOR
15
10
10
10
10
7.6
7.4
7.8
RED DE
DISTRIBUCION
4
5
7.9
130
110
120
120
Cromo VI Img/l)
0.35
0.30
0.35
0.35
CUADRO N 04
T U R B 1 E DAD
IUNTI
DIA
SALIDA
PRESEDIMENTADOR
SALIDA
DECANTADOR
21/10/95
140
20
18
22/10; 9S
160
30
25
23/10/95
150
25
24
24/10/95
90
20
20
2~/10/95
26
16
16
Datos de turbiedad
SALIDA DE
FILTROS
de 1995
Bactereolgica
COLlFORMES TOTALES/lOO mi
CAPTACION
RIO UCHU
CAPTACION
CALLQUI
20/02/95
120
100
24/04/95
60
70
29/05/95
120
80
26/06/95
68
48
25/08/95
160
60
30/10/95
16
20
DIAGNOSTICO
Presedimentador
de sustancias
qumicas
y mezcla
rpida
FLOCULADORES
CUADRO N 06
Caractersticas hidrulicas del floculador
Compartimento
Ancho
m
Tiempo
retencin
mino
Prdida de
carga
m
Gradiente
de velocidad
Sl
0,235
0.35
0.40
0.45
0.50
0.55
0.60
0.65
0.70
0.75
0.80
0.85
1.40
2.79
2.79
2.79
2.79
1.74
2.44
1.74
1.74
1.045
1.045
0.700
0.176
0.172
0.127
0.098
0.0765
0.0358
0.0436
0.0243
0.0204
0.0083
0.0072
0.0032
125.3
87.8
75.4
66.2
58.5
50.7
47.2
41.8
38.0
31.5
29.3
23.9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DECANTADORES
DESINFECCION
Este
proceso
que
debera
realizarse
despus
de
la
filtracin, se est realizando antes de ella. Se utiliza como
desinfectante
cloro
gaseoso,
el
que
se
aplica
med i
ant.e.clorador del tipo de alimentacin directa. Se cuenta con
un solo clorador de capacidad de O - 50 Lbs/da. El cloro
residual a la salida de la planta es de
1 mg/l y en el punto ms alejado de la red se encuentra entre 0.5
0.6 mg/l.
No se cuenta con un sistema de almacenamiento apropiado de
cloro, el clorador y los balones de cloro se encuentran a la
intemperie.
FILTRACION
antigua
CONCLUSIONES y RECOMENDACIONES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
son escasos.
PTA se puede
se desmejora
guas de la
9
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
de la batera
18.
19.
20.
10
21.
Disponer de dos
cloradores
e
instalarlos
debidamente
protegidos de la intemperie. El mismo criterio se debe
seguir para el almacenamiento del cloro.
22.
23.
ANEXO 1
Ca9cac;,n
en R::o
I?"t'P.
'.
\
..."'" ..
Huanca.Tel:ca
goncr'ol1 (le
la P:'A de Muancave:'i.cD. Se eese evur
sed .mencactor- (f.,-:,' :::d~:iclo de ala,acenan.ie':",to de s'..:.stancia$
r:ecanl;.adc~es
qui:n:..=as (13);
?locul,adot'co 11!.,:1=~ulicoo ':Ci;
convenc LonaLes (o::
~v Case:& de clol'a=!.6r, La ba:e~a <le
(8:. f:'l'tl.'oS
se:
ucLca a
130 1:1
::le estas ;;. una coca de
u:'!.ic.a.desy apr'ox ; '1'Iil:iaf.le:-.t.e2') n ?or debajo
de
es:.a,
~iista
p re
ANEXO 2
AL
ASUNTO
REF.
Oficio N 079-95-MP-GGI
FECHA
Miraflores,
SE MAPA - HVCA.
24 de Abril de 1995
1.0
ANTECEDENTES
1.1
1.2
1.3
2.0
SITUACIONACTUAL
2.1
2.2
3.0
2.3
Por otro lado SEMAPA Huancavelica, mediante Resolucin N 043-95PRESNMII SSS, de fecha 23 de Marzo de 1995, ha sido reconocida como
una EPS, asimismo en cumplimiento al Art. 23 de la Ley N 26284 - Ley
General de la SSS, desde el ao 1994 hasta el mes de marzo del afio en
curso ha transferido a la cuenta de la SSS el monto de SI. 5 561.23
correspondiente al 2% de sus ingresos tarifaras mensuales.
2.4
ANALlSIS
3.1
Para analisar las causas de los problemas de los filtros sealados en el item
2.2, no se cuenta con informacin referente al anlisis granulomtrico del
lecho filtrante, registros de prdida de carga, caudal de produccin,
periodos de lavado, calidad de agua de ingreso y salida, entre otros. Sin
embargo de acuerdo a los datos proporcionados en el Oficio de la referencia
se puede afirmar que para una velocidad de filtracin comprendido entre 4
y 12 m/h y velocidad de lavado de 35 m/h, el tamao efectivo de la arena
debe ser 0.35 mm'.
Del mismo modo, segn el Plano de Replanteo de los referidos de filtros,
realizados por la Firma Constructora en Enero de 1981, se aprecia que se
ha omitido en el diseo y construccin los dispositivos de purga de aire,
tomas de muestras de agua cruda y filtrada, tubera de desague y la vlvula
de 10" en la tuberia de salida.
4. O
3.3
3.4
CONCLUSIONES
4.1
Degremont.
-3-
5.0
4.2
4.3
RECOMENDACIONES
5.1
At~te
Ing. Csa~rCla
cqz/lntor 11
-4-
Zrate
ANALISIS DE DEMANDA
Datos:
Localidad : Huancavelica
Ao
POBLACION*
POBLACION
PROYECTADA ....
1981
20889
22196
1992
27226
28813
1994
28570
30212
2003
36531
37400
2013
46252
47410
CAUDALES DE DISEO
Ao
Q(md) '"
N DE
Q(md)"""
FILTROS
N DE
FILTROS
1992
79.48
84.37
1994
98.88
88.47
2003
125.8
10
109.52
2013
160
12
138.83
11
ANEXO 3
1.8
1.6
1.4
,J
1.2
.'-'
"O
tIj
"O
Ql
.~ c
0.8
,,a
0.6
0.4
0.2
O
APS
EPS
DEC
FILT
procedencia de la muestra
Grfico 1
160
140
.1::J
1J
<1:S
1J
ID
120
100
80
...c
'-
::J
60
40
20
O
1_
21
AGUA PRESEDIMEN
22
23
dias
24
AGUA SEDIMENTAD
Grfico 2
25
AGUA FILTRADA
ANEXO 4
CENTRO PANAMERICANO
DE INGENIERIA
UOUIDACION
SANITARIA
DE COSTOS
Y CIENCIAS
DE ANALlSIS
CLIENTE:
RUC N:
ATENCION:
FAX: (
NUM
I
11
TIPO DE
ANALlSIS
FISICOOUIMICOS
NUTRIENTES
PARAMETRO
PH
TEMPERATURA
HUMEDAD
TURBIEDAD
ACIDEZ
ALCALINIDAD TOTAL
CLORO RESIDUAL ACTIVO
COLOR
.
CONDUCTIVIDAD
DUREZA TOTAL
DUREZA CALCICA
DUREZA CARBONATADA
DUREZA NO CARBONATADA
SOLIDOS
TOTALES
FIJOS
VOLATILES
SUSPENDIDOS
FILTRABLES
SEDIMENTABLES
CLORUROS
FLUORUAOS
SULFATOS
SULFURO DE HIDROGENO
CARBONATOS
BICARBONATOS
CIANUROS
ACEITES Y GRASAS (N-HEXANO)
HIDROCARBUROS EN AGUA
HIDROCARBUROS EN LODOS
DEMANDA DE CLORO
FENOLES
POTENCIAL REDOX
NITROGENO
rrOTAL
AMONIACAL
ORGANICO
NITRATOS
NITRITOS
FOSFORO
TOTAL
..
DE
CONTAMINACION
BIOQUIMICA
IV
----------~-
OXIGENO DISUELTO
DEMANDA
IBIOQUIMICA DE OXIGH
PUIMICA DE OXIGENO
SUSTANCIAS ACTIVAS AZUL DE METILENO.
ALUMINIO
ALUMINIO EN LODOS
ARSENICO
ARSENICO EN LODOS
BARIO
-,_-BARIO EN LODOS
CADMIO
CADMIO EN LODOS
CALCIO
CALCIO EN LODOS
CINC
CINC EN LODOS
FECHA:
)-
CODIGO LAB:
CODIGO
No.
COSTO
COSTO
FACTURACION ANALlSIS UNITARIO TOTAL
L
O
101
2
L
102
1
O
L
103
6
O
L
104
2
O
L
105
3
O
L
106
6
O
107
L
3
O
O
L
108
. 6
L
109
2
O
l
110
O
6 _ ..
111
L
6
O
L
112
6
..~ O
L
113
6
O
L
O
114
5
115 6
O
_. . -L
.
L
O
116
6
L
O
117
6
L
118
8
O
L
119
3
O
L
120
6
O
L
6
O
121
L
122
8
O
.
L
123
12
O
L
124
O
8
'-0
L
125
8
'-~
L
126
8
O
L
127
19
O
L
128
25
O
L
129
O
30
L
130
12
O
L
131
O
15
L
132
6
O
O
L
201
12
L
202
8
O
L
203
10
O
L
204
8
O
L
205
8
O
8
--------0
L
206
SOLUBLE
HIDROUZABLE
111 INDICADORES
DEL AMBIENTE
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
207
208
301
302
303
304
401
402
403
404
405
-- ,-_.
406
407
408
409
410
411
412
--1-----
8
8
1
10
12
--~
..
.'
"~'-
O
O
O
O
O
20 - .~
25
O
O
25
.-30
O
20
---O
25
20
25
20
25
20
25
_ ..
O
O
O
O
O
O
O
CENTRO
PANAMERICANO
DE INGENIERIA
LlaUIDACION
SANITARIA Y CIENCIAS
DE COSTOS
DE ANALlSIS
CLIENTE:
RUC N:
ATENCION:
FAX: (
PARAMETRO
TIPO DE
ANAlIStS
HUM
COBRE
COBRE EN LODOS CROMO
CROMO EN LODOS
HIERRO
HIERRO EN LODOS
MAGNESIO
MAGNESIO EN LODOS
MANGANESO
MANGANESO EN LODOS
MERCURIO
MERCURIO EN LODOS
NlaUEL
NlaUEL EN LODOS
PLAGUICIDAS
VI
INDICADORES
DE
CONT AMINACION
MICROBIOLOGICA
E IDENTIFICACION
DE PATOGENOS
VII INDICADORES
BIOLOGICOS
\
1
VIII OTROS
..
.. . .
"
I
..rotAh
..::.
PLATA
PLATA EN LODOS
PLOMO
PLOMO EN LODOS
POTASIO
POTASIO EN LODOS
SODIO
SODIO EN LODOS
ORGANOCLOAADOS
ORGANOFOSFORAOOS
I3ACTERIAS HETEROTROFICAS (SPC)
[OT ALES (NMP)
COLlFORMES
[OT ALES (FM)
COLlFORMES
ECALES (NMP)
FECALES (FM)
Salmonella
sp (NP)
sp (NMP)
Escherichia
oli (NP)
coll (NMP)
Clostridium sulfito reductor (UFC)
~streptococos fecales (NMP)
E_holerae(NP)
Vibrio
~holerae (NMP)
PARASITOS EN AGUAS
PARASITOS EN LODOS
ITOPLANCTON
OOPLANCTON
BENTOS
CLOROFILA
SULFOBACTERIAS
TOXICIDAD
OTROS1
.<: ...
DEL AMBIENTE
FECHA:
)-
CODIGO LAB:
CODtGO
No.
FACTURACION ANAlISIS
413
L
L
414
L
415
L
416
L
417
L
418
L
419
L
420
L
421
L
422
423
L
L
424
L
425
426
L
L
427
428
L
L
429
L
430
431
L
L
432
L
433
L
434
L
501
L
502
601
L
602
L
603
L
L
604
L
605
606
l
L
607
L
608
L
609
610
L
611
L
L
612
L
613
L
614
L
615
L
701
L
702
L
703
L
704
L
705
L
706
L
801
TOTAL (DOLARES)
COSTO
UNITARIO
20
25
20
25
20
25
20
25
20
25
25
30
20
25
COSTO
TOTAL
20
25
20
25
20
25
20
25
150
150
8
16
8
16
8
16
40
24
40
16
16
16
40
32
40
24
24
24
8
24
25
10
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O