Legislacao Desportiva Essencial 2015

LEGISLAO
DESPORTIVA
ESSENCIAL
PAULO MARCOS SCHMITT

Organizador
Legislao Desportiva Essencial.

Edio Eletrnica 2015.
Copyright 2015. Paulo Marcos Schmitt [Organizador]
Email: paulomschmitt@gmail.com
Todos os direitos reservados
Capa: Natasha Sostag Meruvia
Paulo Marcos Schmitt. Legislao Desportiva Essencial. iBooks.

Publicado originariamente na iBookstore em 16.04.2013.
Disponvel em: https://itunes.apple.com/br/book/legislacao-desportivaessencial/id635733771?mt=11
PAULO MARCOS SCHMITT1
Membro Comisso Estudos Jurdicos Ministrio do Esporte CNE

Procurador-Geral STJD do Futebol
Assessor Jurdico da Confederao Brasileira de Basketball
Assessor Jurdico Confederao Brasileira de Ciclismo
Assessor Jurdico da Confederao Brasileira de Ginstica
Consultor da Confederao Brasileira de Handebol
Scio-administrador da Prxis Consultoria
! PAULO MARCOS SCHMITT

1
Autor do Ibook Cdigo Brasileiro de Justia Desportiva. CBJD Notas e Legislao Complementar. Publicado em
01/04/2013. iBookstore: https://itunes.apple.com/br/book/codigo-brasileiro-justica/id628122074?mt=11; Autor do
Ibook Direito & Justia Desportiva". Publicado em 10/04/2013. iBookstore: https://itunes.apple.com/br/book/
direito-justica-desportiva/id634251949?mt=11; Autor da obra NOVO CDIGO BRASILEIRO DE JUSTIA
DESPORTIVA Legislao Complementar e Notas Remissivas, ed. Quartier Latin, So Paulo/Sp, 2010;
Coordenador da obra LEGISLAO DE DIREITO DESPORTIVO (material de apoio ao I Frum Brasileiro de
Direito Desportivo), ed. Quartier Latin, So Paulo/Sp, 2008; Autor da obra CURSO DE JUSTIA DESPORTIVA,
ed. Quartier Latin, So Paulo/Sp, 2007; Co-autor da obra CURSO DE DIREITO DESPORTIVO SISTMICO, ed.
Quartier Latin, So Paulo/Sp, 2007; Coordenador e autor da obra CDIGO BRASILEIRO DE JUSTIA
DESPORTIVA COMENTADO, ed. Quartier Latin, So Paulo/Sp, 2006; Co-autor do CDIGO BRASILEIRO DE
JUSTIA DESPORTIVA - COMENTRIOS E LEGISLAO, Ass. Comunicao Social do Ministrio do Esporte,
Braslia/DF, 2004; Co-autor do livro ENTENDENDO O PROJETO PEL - Londrina/Pr - ed.Lido, 1997; Co-autor do
CDIGO DE JUSTIA DESPORTIVA COMENTADO - Cascavel/Pr - 1996/1997 - ed.Unioeste; Co-autor de
trabalhos e consultorias internacionais no 3. Congresso Latino-americano Esporte, Educao e Sade no
Movimento Humano Ichper-SD (publicado); Palestrante e autor de trabalhos publicados nos 19, 21, 23 e 25
Congresso Internacional de Educao Fsica - Fdration Internationale dducation Physique FIEP, Foz do
Iguau/Pr, e nos 1 a 7 Frum Internacional do Esporte. Autor do texto original do CNOJDD - Cdigo Nacional de
Organizao da Justia e Disciplina Desportiva (Braslia, 2002); Co-autor da proposta do CBJD - MINISTRIO DO
ESPORTE - Resoluo 01/2003 CNE; Co-autor da proposta de alteraes do CBJD - Resoluo 11/2006 CNE;
Co-autor da proposta de alteraes do CBJD - Resoluo 29/2009 CNE; Autor de inmeros artigos e textos
publicados em peridicos e em meio eletrnico na rea do Direito Desportivo; Ministrante de inmeros cursos de
extenso e ps-graduao em Direito Desportivo; Organizador dos seguintes eventos: I FRUM NACIONAL DE
LEGISLAO DESPORTIVA (Curitiba, Dez/1996); II FRUM NACIONAL DE LEGISLAO DESPORTIVA
(Curitiba, Dez/1997); I CONGRESSO BRASILEIRO DE DIREITO E JUSTIA DESPORTIVA (Curitiba, Dez/2003); I
CONGRESSO NACIONAL DE JUSTIA DESPORTIVA (Curitiba, Nov/2005); II CONGRESSO NACIONAL DE
JUSTIA DESPORTIVA (Florianpolis, Abr/2006); I FRUM BRASILEIRO DE DIREITO DESPORTIVO (So
Paulo, Set/2008); Autor dos softwares - Sistema JOGOS para organizao de competies, PRMAX - Sistema de
Gesto da Informao e Administrao Desportiva e JUSTIA DESPORTIVA DIGITAL.
CONSTITUIO FEDERAL................................................................................8
[CF/88] DESPORTO (Art. 217) ...........................................................................9
LEGISLAO FEDERAL - LEIS ORDINRIAS ..............................................10
[TREINADOR DE FUTEBOL] LEI N 8.650/1993. Dispe sobre as relaes
de trabalho do Treinador Profissional de Futebol. .......................................11
[LEI GERAL SOBRE DESPORTO - LEI PEL] LEI N 9.615/1998 - Institui
normas gerais sobre desporto e d outras providncias. ..........................14
[EDUCAO FSICA] LEI N 9.696/1998 - Dispe sobre a regulamentao
da Profisso de Educao Fsica. .................................................................76
[ESTATUTO DO TORCEDOR] LEI N 10.671/2003 - Dispe sobre o Estatuto
de Defesa do Torcedor e d outras providncias. .......................................78
[BOLSA-ATLETA] LEI N 10.891/2004 - Institui a Bolsa-Atleta...................102
[TIMEMANIA] LEI N 11.345/2006 - Dispe sobre a instituio de concurso
de prognstico destinado ao desenvolvimento da prtica desportiva. ...108
[INCENTIVO FISCAL] LEI N 11.438/2006 - Dispe sobre incentivos e
benefcios para fomentar as atividades de carter desportivo e d outras
providncias. ..................................................................................................123
[ATO OLMPICO] LEI N 12.035/2009. Institui o Ato Olmpico, no mbito da
administrao pblica federal, com a finalidade de assegurar garantias
candidatura da cidade do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olmpicos e
Paraolmpicos de 2016. .................................................................................131
[AUTORIDADE PBLICA OLMPICA]. LEI N 12.396/2011. Ratifica o
Protocolo de Intenes firmado entre a Unio, o Estado do Rio de Janeiro
e o Municpio do Rio de Janeiro, com a finalidade de constituir consrcio
pblico, denominado Autoridade Pblica Olmpica APO. ......................138
[PROFISSO DE RBITRO DE FUTEBOL] LEI No 12.867, de 10/10/2013.
Regula a profisso de rbitro de futebol e d outras providncias..........165
LEGISLAO FEDERAL - DECRETOS-LEIS ...............................................166
[CBDU] DECRETO-LEI N 3.617/ 1941. Estabelece as bases de organizao
dos desportos universitrios........................................................................167
LEGISLAO FEDERAL - DECRETOS ........................................................171
[BOLSA-ATLETA - REGULAMENTO] DECRETO N 5.342/2005 Regulamenta a Lei N 10.891, de 9 de julho de 2004, que institui a BolsaAtleta. ..............................................................................................................172
[INCENTIVO FISCAL - REGULAMENTO] DECRETO N 6.180/2007 Regulamenta a Lei no 11.438 / 2006, que trata dos incentivos e benefcios
para fomentar as atividades de carter desportivo. ...................................181
[TIMEMANIA - REGULAMENTO] DECRETO N 6.187/2007 - Regulamenta a
Lei no 11.345 / 2006, institui o concurso de prognstico denominado
Timemania. .....................................................................................................200
[DOPING] DECRETO N 6.653/2008. Promulga a Conveno Internacional
contra o Doping nos Esportes, celebrada em Paris, em 19 de outubro de

2005. ................................................................................................................220
[LAUDOS - REGULAMENTO] DECRETO N 6.795/2009. Regulamenta o art.
23 do Estatuto do Torcedor, que dispe sobre o controle das condies
de segurana dos estdios desportivos. ...................................................248
[LEGADOS] DECRETO N 7.258/2010. Cria a Empresa Brasileira de Legado
Esportivo S.A.-BRASIL 2016 .......................................................................250
[AUTORIDADE PBLICA OLMPICA - PROCEDIMENTOS] DECRETO N
7.560/2011. Dispe sobre os procedimentos a serem observados pelos
rgos da Administrao Pblica federal quanto s aes do Poder
Executivo federal no mbito da Autoridade Pblica Olmpica - APO. .....252
[LEI PEL - REGULAMENTO] DECRETO N 7.984/2013 -Regulamenta a Lei
n 9.615 / 1998, que institui normas gerais sobre desporto. .....................255
NORMAS NACIONAIS COMPLEMENTARES ...............................................296
[CDIGO BRASILEIRO DE JUSTIA DESPORTIVA - CBJD] Resoluo CNE
n 01/2003 (Alterada pelas Resolues CNE 11 e 13/2006, 29/2009 e
37/2013). ..........................................................................................................297
[EDUCAO FSICA - ESTATUTO] ESTATUTO DO CONSELHO FEDERAL
DE EDUCAO FSICA - CONFEF ...............................................................415
[EDUCAO FSICA - CDIGO DE TICA] RESOLUO CONFEF n
056/2003 - Dispe sobre o Cdigo de tica dos Profissionais de Educao
Fsica registrados no Sistema CONFEF/CREFs. ........................................483
[RGC 2015 - CBF] REGULAMENTO GERAL DAS COMPETIES DA CBF....
500
[RNTAF 2015 CBF] REGULAMENTO NACIONAL DE TRANSFERNCIA DE
ATLETAS DE FUTEBOL .................................................................................541
[RNI 2015 CBF] REGULAMENTO NACIONAL DE INTERMEDIRIOS ........562
[LAUDOS] PORTARIA No 238/2010 DO MINISTRIO DO ESPORTE.
Consolida os requisitos mnimos a serem contemplados nos laudos
tcnicos previstos no Decreto no 6.795/2009. ............................................579
[ARTS 18 e 18-A LEI PEL - PROCEDIMENTOS] PORTARIA No 224/2014
DO MINISTRIO DO ESPORTE. Procedimento para verificao, pelos
rgos do ME, acerca do cumprimento das exigencies previstas nos
artigos 18 e 18-A da LEI PEL. .....................................................................582
NORMAS INTERNACIONAIS COMPLEMENTARES .....................................590
[AMA/WADA CMA 2015] CDIGO MUNDIAL ANTIDOPAGEM ....................591
[CDF 2011 - FIFA] CDIGO DISCIPLINAR DA FIFA .....................................713
[FIFA ANTIDOPING] REGULAMENTO ANTIDOPING DA FIFA ....................766
[FIFA / CBF REGRAS] REGRAS DE FUTEBOL ............................................845
REFERNCIAS - NORMAS Nacionais e Internacionais..............................942
NORMAS INTERNACIONAIS ...........................942

[DOPING - CMA] CDIGO MUNDIAL ANTIDOPING. ........942
[DOPING - AMA] AGNCIA MUNDIAL ANTIDOPING - WADA.
PROCEDIMENTOS E LISTA DE SUBSTNCIAS PROIBIDAS.
942
[FUTEBOL] ESTATUTOS DA FEDERAO INTERNACIONAL - FIFA.
942
[FUTEBOL] CDIGO DISCIPLINAR DA FEDERAO INTERNACIONAL FIFA. .................................................................942

[FUTEBOL] CDIGO DE TICA DA FEDERAO INTERNACIONAL - FIFA.
...........................................................................942
[FUTEBOL] REGULAMENTO ANTIDOPING DA FEDERAO
INTERNACIONAL - FIFA. .................................942
[FUTEBOL] REGULAMENTO DISCIPLINAR DA CONFEDERAO
SULAMERICANA - CONMEBOL.......................942
[BASQUETEBOL] REGULAMENTO ANTIDOPING DA FEDERAO
INTERNACIONAL - FIBA. ................................942
[BASQUETEBOL] ESTATUTOS DA FEDERAO INTERNACIONAL - FIBA.
...........................................................................943
[CICLISMO] REGULAMENTOS (ESTAUTOS, ANTIDOPING) E CDIGO DE
TICA DA UNIO CICLSTICA INTERNACIONAL - UCI. ...943
[GINSTICA] CDIGO ANTIDOPING E CDIGO DISCIPLINAR DA
FEDERAO INTERNACIONAL - FIG. ............943
[HANDEBOL] ESTATUTOS E REGULAMENTOS DA FEDERAO
INTERNACIONAL DE HANDEBOL - IHF. .........943
[HANDEBOL] REGULAMENTOS ANTIDOPING DA FEDERAO
INTERNACIONAL DE HANDEBOL - IHF. .........943
[JUD] ESTATUTOS DA FEDERAO INTERNACIONAL - IJF
943
[JUD] NORMAS ANTIDOPING DA FEDERAO INTERNACIONAL - IJF

...........................................................................943
[VOLEIBOL] ESTATUTOS, REGRAS, NORMAS DISCIPLINARES E
REGULAMENTOS ANTIDOPING - FEDERAO INTERNACIONAL - FIVB
...........................................................................943
NORMAS NACIONAIS ......................................943
[LEGISLAO GERAL] PRESIDNCIA DA REPBLICA. .943
[COB] ESTATUTOS DO COMIT OLMPICO BRASILEIRO.
944
[MINISTRIO DO ESPORTE] LEGISLAO. .944

[CBF] CONFEDERAO BRASILEIRA DE FUTEBOL. Estatutos, Regimentos
STJD, CBJD, e Regulamento Geral de Competies. ........944
ENTIDADES - LINKS TEIS .............................944
!8
Constituio Federal
CONSTITUIO FEDERAL
A Constituio da Repblica Federativa do Brasil a Lei

Fundamental do nosso pas e foi elaborada com base na soberania
popular. Seus preceitos visam projetar o Brasil como Estado Democrtico,
destinado a assegurar o exerccio dos direitos sociais e individuais, a
liberdade, a segurana, o bem-estar, o desenvolvimento, a igualdade e a
justia como valores supremos de uma sociedade fraterna, pluralista e
sem preconceitos, fundada na harmonia social e comprometida, na
ordem interna e internacional, com a soluo pacfica das controvrsias.
Todas as Leis, Cdigos, Medidas Provisrias ou Decretos

devem refletir o que est estabelecido no documento promulgado em
1988.
Fonte: <http://www4.planalto.gov.br/legislacao>
!9
Constituio Federal
[CF/88] DESPORTO (Art. 217)

TTULO VIII - DA ORDEM SOCIAL
Captulo III - DA EDUCAO, DA CULTURA E DO
DESPORTO
Seo III - DO DESPORTO
Art. 217. dever do Estado fomentar prticas desportivas
formais e no-formais, como direito de cada um, observados:
I - a autonomia das entidades desportivas dirigentes e
associaes, quanto a sua organizao e funcionamento;
II - a destinao de recursos pblicos para a promoo
prioritria do desporto educacional e, em casos especficos, para a do
desporto de alto rendimento;
III - o tratamento diferenciado para o desporto profissional e
no-profissional;
IV - a proteo e o incentivo s manifestaes desportivas
de criao nacional.
1 O Poder Judicirio s admitir aes relativas disciplina
e s competies desportivas aps esgotarem-se as instncias da justia
desportiva, regulada em lei.
2 A justia desportiva ter o prazo mximo de sessenta
dias, contados da instaurao do processo, para proferir deciso final.
3 O Poder Pblico incentivar o lazer, como forma de
promoo social.
!10
Legislao Federal Leis Ordinrias
LEGISLAO FEDERAL - LEIS ORDINRIAS
So as leis tpicas, ou as mais comuns em matria de

desporto, aprovadas pela maioria dos parlamentares da Cmara dos
Deputados e do Senado Federal presentes durante a votao.
Fonte: <http://www4.planalto.gov.br/legislacao/legislacao-1/
leis-ordinarias#content>
!11
Lei 8650/93 Treinador de Futebol
[TREINADOR DE FUTEBOL] LEI N 8.650/1993. Dispe sobre as

relaes de trabalho do Treinador Profissional de Futebol.
Presidncia da Repblica
Casa Civil
Subchefia para Assuntos Jurdicos
LEI N 8.650, DE 20 DE ABRIL DE 1993.
Dispe sobre as relaes de trabalho do Treinador

Profissional de Futebol e d outras providncias.
O PRESIDENTE DA REPBLICAFao saber que o Congresso
Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
Art. 1 A associao desportiva ou clube de futebol

considerado empregador quando, mediante qualquer modalidade de
remunerao, utiliza os servios de Treinador Profissional de Futebol, na
forma definida nesta Lei.
Art. 2 O Treinador Profissional de Futebol considerado
empregado quando especificamente contratado por clube de futebol ou
associao desportiva, com a finalidade de treinar atletas de futebol
profissional ou amador, ministrando-lhes tcnicas e regras de futebol,
com o objetivo de assegurar-lhes conhecimentos tticos e tcnicos
suficientes para a prtica desse esporte.
Art. 3 O exerccio da profisso de Treinador Profissional de
Futebol ficar assegurado preferencialmente:
!12
I - aos portadores de diploma expedido por Escolas de

Educao Fsica ou entidades anlogas, reconhecidas na forma da Lei;
II - aos profissionais que, at a data do incio da vigncia
desta Lei, hajam, comprovadamente, exercido cargos ou funes de
treinador de futebol por prazo no inferior a seis meses, como
empregado ou autnomo, em clubes ou associaes filiadas s Ligas ou
Federaes, em todo o territrio nacional.
Art. 4 So direitos do Treinador Profissional de Futebol:
I - ampla e total liberdade na orientao tcnica e ttica da
equipe de futebol;
II - apoio e assistncia moral e material assegurada pelo
empregador, para que possa bem desempenhar suas atividades;
III - exigir do empregador o cumprimento das determinaes
dos rgos desportivos atinentes ao futebol profissional.
Art. 5 So deveres do Treinador Profissional de Futebol:
I - zelar pela disciplina dos atletas sob sua orientao,
acatando e fazendo acatar as determinaes dos rgos tcnicos do
empregador;
II - manter o sigilo profissional.
Art. 6 Na anotao do contrato de trabalho na Carteira
Profissional dever, obrigatoriamente, constar:
I - o prazo de vigncia, em nenhuma hiptese, poder ser
superior a dois anos;
II - o salrio, as gratificaes, os prmios, as bonificaes, o
valor das luvas, caso ajustadas, bem como a forma, tempo e lugar de
pagamento.
!13
Pargrafo nico. O contrato de trabalho ser registrado, no

prazo improrrogvel de dez dias, no Conselho Regional de Desportos e na
Federao ou Liga qual o clube ou associao for filiado.
Art. 7 Aplicam-se ao Treinador Profissional de Futebol as
legislaes do trabalho e da previdncia social, ressalvadas as
incompatibilidades com as disposies desta Lei.
Art. 8 Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 9 Revogam-se as disposies em contrrio.
Braslia, 22 de abril de 1993; 172 da Independncia e 105
da Repblica.
ITAMAR FRANCO
Walter Barelli
Este texto no substitui o publicado no D.O.U. de 22.4.1993
!14
Lei 9615/93 Lei Pel
[LEI GERAL SOBRE DESPORTO - LEI PEL] LEI N 9.615/1998 Institui normas gerais sobre desporto e d outras providncias.
Casa Civil
LEI N 9.615, DE 24 DE MARO DE 1998.

Institui normas gerais sobre desporto e d outras
providncias.
O PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o
Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
CAPTULO I
DISPOSIES INICIAIS
Art. 1 O desporto brasileiro abrange prticas formais e noformais e obedece s normas gerais desta Lei, inspirado nos
fundamentos constitucionais do Estado Democrtico de Direito.
1 A prtica desportiva formal regulada por normas
nacionais e internacionais e pelas regras de prtica desportiva de cada
modalidade, aceitas pelas respectivas entidades nacionais de
administrao do desporto.
2 A prtica desportiva no-formal caracterizada pela
liberdade ldica de seus praticantes.
CAPTULO II
DOS PRINCPIOS FUNDAMENTAIS
!15
Lei 9615/93 Lei Pel
Art. 2 O desporto, como direito individual, tem como base

os princpios:
I - da soberania, caracterizado pela supremacia nacional na
organizao da prtica desportiva;
II - da autonomia, definido pela faculdade e liberdade de
pessoas fsicas e jurdicas organizarem-se para a prtica desportiva;
III - da democratizao, garantido em condies de acesso
s atividades desportivas sem quaisquer distines ou formas de
discriminao;
IV - da liberdade, expresso pela livre prtica do desporto, de
acordo com a capacidade e interesse de cada um, associando-se ou no
a entidade do setor;
V - do direito social, caracterizado pelo dever do Estado em
fomentar as prticas desportivas formais eno-formais;
VI - da diferenciao, consubstanciado no tratamento
especfico dado ao desporto profissional e no-profissional;
VII - da identidade nacional, refletido na proteo e incentivo
s manifestaes desportivas de criao nacional;
VIII - da educao, voltado para o desenvolvimento integral
do homem como ser autnomo e participante, e fomentado por meio da
prioridade dos recursos pblicos ao desporto educacional;
IX - da qualidade, assegurado pela valorizao dos
resultados desportivos, educativos e dos relacionados cidadania e ao
desenvolvimento fsico e moral;
X - da descentralizao, consubstanciado na organizao e
funcionamento harmnicos de sistemas desportivos diferenciados e
autnomos para os nveis federal, estadual, distrital e municipal;
!16
Lei 9615/93 Lei Pel
XI - da segurana, propiciado ao praticante de qualquer

modalidade desportiva, quanto a sua integridade fsica, mental ou
sensorial;
XII - da eficincia, obtido por meio do estmulo
competncia desportiva e administrativa.
Pargrafo nico. A explorao e a gesto do desporto
profissional constituem exerccio de atividade econmica sujeitando-se,
especificamente, observncia dos princpios: (Includo pela Lei n
10.672, de 2003)
I - da transparncia financeira e administrativa; (Includo
pela Lei n 10.672, de 2003)
II - da moralidade na gesto desportiva; (Includo pela Lei n
10.672, de 2003)
III - da responsabilidade social de seus dirigentes; (Includo
pela Lei n 10.672, de 2003)
IV - do tratamento diferenciado em relao ao desporto no
profissional; e (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
V - da participao na organizao desportiva do Pas.
(Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
CAPTULO III
DA NATUREZA E DAS FINALIDADES DO DESPORTO
Art. 3 O desporto pode ser reconhecido em qualquer das
seguintes manifestaes:
I - desporto educacional, praticado nos sistemas de ensino e
em formas assistemticas de educao, evitando-se a seletividade, a
hipercompetitividade de seus praticantes, com a finalidade de alcanar o
!17
Lei 9615/93 Lei Pel
desenvolvimento integral do indivduo e a sua formao para o exerccio

da cidadania e a prtica do lazer;
II - desporto de participao, de modo voluntrio,
compreendendo as modalidades desportivas praticadas com a finalidade
de contribuir para a integrao dos praticantes na plenitude da vida
social, na promoo da sade e educao e na preservao do meio
ambiente;
III - desporto de rendimento, praticado segundo normas
gerais desta Lei e regras de prtica desportiva, nacionais e internacionais,
com a finalidade de obter resultados e integrar pessoas e comunidades
do Pas e estas com as de outras naes.
Pargrafo nico. O desporto de rendimento pode ser
organizado e praticado:
I - de modo profissional, caracterizado pela remunerao
pactuada em contrato formal de trabalho entre o atleta e a entidade de
prtica desportiva;
II - de modo no-profissional, identificado pela liberdade de
prtica e pela inexistncia de contrato de trabalho, sendo permitido o
recebimento de incentivos materiais e de patrocnio. (Redao dada pela
Lei n 9.981, de 2000)
a) (revogada); (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
b) (revogada). (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
CAPTULO IV
DO SISTEMA BRASILEIRO DO DESPORTO
Seo I
Da composio e dos objetivos
Art. 4 O Sistema Brasileiro do Desporto compreende:
!18
Lei 9615/93 Lei Pel
I - o Ministrio do Esporte; (Redao dada pela Lei n

10.672, de 2003)
II - (Revogado pela Lei n 10.672, de 2003)
III - o Conselho Nacional do Esporte - CNE; (Redao dada
pela Lei n 10.672, de 2003)
IV - o sistema nacional do desporto e os sistemas de
desporto dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios, organizados
de forma autnoma e em regime de colaborao, integrados por vnculos
de natureza tcnica especficos de cada modalidade desportiva.
1 O Sistema Brasileiro do Desporto tem por objetivo
garantir a prtica desportiva regular e melhorar-lhe o padro de
qualidade.
2 A organizao desportiva do Pas, fundada na liberdade
de associao, integra o patrimnio cultural brasileiro e considerada de
elevado interesse social, inclusive para os fins do disposto nos incisos I e
III do art. 5 da Lei Complementar no 75, de 20 de maio de 1993.
(Redao dada pela Lei n 10.672, de 2003)
3 Podero ser includas no Sistema Brasileiro de Desporto
as pessoas jurdicas que desenvolvam prticas no-formais, promovam a
cultura e as cincias do desporto e formem e aprimorem especialistas.
Seo II
Dos Recursos do Ministrio do Esporte
(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 5 Os recursos do Ministrio do Esporte sero aplicados
conforme dispuser o Plano Nacional do Desporto, observado o disposto
nesta Seo. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
1 (Revogado pela Lei n 10.672, de 15.5.2003)
!19
Lei 9615/93 Lei Pel

3 Caber ao Ministrio do Esporte, ouvido o CNE, nos
termos do inciso II do art. 11, propor o Plano Nacional do Desporto,
decenal, observado o disposto no art. 217 da Constituio
Federal.(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
4 (Revogado pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 6 Constituem recursos do Ministrio do Esporte:
I - receitas oriundas de concursos de prognsticos previstos
em lei;
II - adicional de quatro e meio por cento incidente sobre
cada bilhete, permitido o arredondamento do seu valor feito nos
concursos de prognsticos a que se refere o Decreto-Lei n 594, de 27 de
maio de 1969, e a Lei no 6.717, de 12 de novembro de 1979, destinado
ao cumprimento do disposto no art. 7;
III - doaes, legados e patrocnios;
IV - prmios de concursos de prognsticos da Loteria
Esportiva Federal, no reclamados;
V - outras fontes.
1 O valor do adicional previsto no inciso II deste artigo
no ser computado no montante da arrecadao das apostas para fins
de clculo de prmios, rateios, tributos de qualquer natureza ou taxas de
administrao.
2 Do adicional de 4,5% (quatro e meio por cento) de que
trata o inciso II deste artigo, 1/3 (um tero) ser repassado s
Secretarias de Esporte dos Estados e do Distrito Federal ou, na
inexistncia destas, a rgos que tenham atribuies semelhantes na
rea do esporte, proporcionalmente ao montante das apostas efetuadas
!20
Lei 9615/93 Lei Pel
em cada unidade da Federao, para aplicao prioritria em jogos

escolares de esportes olmpicos e paraolmpicos, admitida tambm sua
aplicao nas destinaes previstas nos incisos I, VI e VIII do art. 7
desta Lei.(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
3 A parcela repassada aos Estados e ao Distrito Federal
na forma do 2 ser aplicada integralmente em atividades finalsticas do
esporte, sendo pelo menos 50% (cinquenta por cento) investidos em
projetos apresentados pelos Municpios ou, na falta de projetos, em
aes governamentais em benefcio dos Municpios.(Redao dada pela
Lei n 12.395, de 2011).
4 Trimestralmente, a Caixa Econmica Federal - CAIXA
apresentar balancete ao Ministrio do Esporte, com o resultado da
receita proveniente do adicional de que trata o inciso II deste artigo.
Art. 7 Os recursos do Ministrio do Esporte tero a seguinte
destinao: (Redao dada pela Lei n 10.672, de 2003)
I - desporto educacional;
II - desporto de rendimento, nos casos de participao de
entidades nacionais de administrao do desporto em competies
internacionais, bem como as competies brasileiras dos desportos de
criao nacional;
III - desporto de criao nacional;
IV - capacitao de recursos humanos:
a) cientistas desportivos;
b) professores de educao fsica; e
c) tcnicos de desporto;
!21
Lei 9615/93 Lei Pel
V - apoio a projeto de pesquisa, documentao e

informao;
VI - construo, ampliao e recuperao de instalaes
esportivas;
VII - apoio supletivo ao sistema de assistncia ao atleta
profissional com a finalidade de promover sua adaptao ao mercado de
trabalho quando deixar a atividade;
VIII - apoio ao desporto para pessoas portadoras de
deficincia.
Art. 8 A arrecadao obtida em cada teste da Loteria
Esportiva ter a seguinte destinao:
I - quarenta e cinco por cento para pagamento dos prmios,
incluindo o valor correspondente ao imposto sobre a renda;
II - vinte por cento para a Caixa Econmica Federal - CEF,
destinados ao custeio total da administrao dos recursos e prognsticos
desportivos;
III - dez por cento para pagamento, em parcelas iguais, s
entidades de prticas desportivas constantes do teste, pelo uso de suas
denominaes, marcas e smbolos; (Vide Lei n 11.118, de 2005)
IV - quinze por cento para o Ministrio do Esporte. (Redao
dada pela Lei n 10.672, de 2003)
V - 10% (dez por cento) para a Seguridade Social.(Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
Pargrafo nico. (Revogado pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 9 Anualmente, a renda lquida total de um dos testes
da Loteria Esportiva Federal ser destinada ao Comit Olmpico Brasileiro-
!22
Lei 9615/93 Lei Pel
COB, para treinamento e competies preparatrias das equipes

olmpicas nacionais.
1 Nos anos de realizao dos Jogos Olmpicos e dos Jogos
Pan-Americanos, a renda lquida de um segundo teste da Loteria
Esportiva Federal ser destinada ao Comit Olmpico Brasileiro-COB, para
o atendimento da participao de delegaes nacionais nesses eventos.
2 Ao Comit Paraolmpico Brasileiro sero concedidas as
rendas lquidas de testes da Loteria Esportiva Federal nas mesmas
condies estabelecidas neste artigo para o Comit Olmpico BrasileiroCOB.
Art. 10.
Os recursos financeiros correspondentes s
destinaes previstas no inciso III do art. 8 e no caput do art. 9

constituem receitas prprias dos beneficirios que lhes sero entregues
diretamente pela CAIXA. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
1 O direito da entidade de prtica desportiva de resgatar
os recursos de que trata o inciso III do art. 8 desta Lei decai em 90
(noventa) dias, a contar da data de sua disponibilizao pela Caixa
Econmica Federal CEF. (Includo pela Lei n 11.118, de 2005)
2 Os recursos que no forem resgatados no prazo
estipulado no 1 deste artigo sero repassados ao Ministrio do Esporte
para aplicao em programas referentes poltica nacional de incentivo e
desenvolvimento da prtica desportiva. (Includo pela Lei n 11.118, de
2005)
3 (VETADO) (Includo pela Lei n 11.118, de 2005)
Seo III
Do Conselho de Desenvolvimento do Desporto Brasileiro CDDB
!23
Lei 9615/93 Lei Pel
Art. 11. O CNE rgo colegiado de normatizao,

deliberao e assessoramento, diretamente vinculado ao Ministro de
Estado do Esporte, cabendo-lhe: (Redao dada pela Lei n 10.672, de
2003)
I - zelar pela aplicao dos princpios e preceitos desta Lei;
II - oferecer subsdios tcnicos elaborao do Plano
Nacional do Desporto;
III - emitir pareceres e recomendaes sobre questes
desportivas nacionais;
IV - propor prioridades para o plano de aplicao de recursos
do Ministrio do Esporte; (Redao dada pela Lei n 10.672, de 2003)
V - exercer outras atribuies previstas na legislao em
vigor, relativas a questes de natureza desportiva; (Redao dada pela
Lei n 9.981, de 2000)
VI - aprovar os Cdigos de Justia Desportiva e suas
alteraes, com as peculiaridades de cada modalidade; e (Redao dada
pela Lei n 12.395, de 2011).
VII - expedir diretrizes para o controle de substncias e
mtodos proibidos na prtica desportiva. (Redao dada pela Lei n
9.981, de 2000)
Pargrafo nico. O Ministrio do Esporte dar apoio tcnico e
administrativo ao CNE. (Redao dada pela Lei n 10.672, de 2003)
Art. 12. (VETADO)
Art. 12-A. O CNE ser composto por vinte e dois membros
indicados pelo Ministro do Esporte, que o presidir. (Redao dada pela
Lei n 10.672, de 2003)
!24
Lei 9615/93 Lei Pel
Pargrafo nico. Os membros do Conselho e seus suplentes

sero indicados na forma da regulamentao desta Lei, para um mandato
de dois anos, permitida uma reconduo. (Includo pela Lei n 9.981, de
2000)
Seo IV
Do Sistema Nacional do Desporto
Art. 13. O Sistema Nacional do Desporto tem por finalidade
promover e aprimorar as prticas desportivas de rendimento.
Pargrafo nico. O Sistema Nacional do Desporto congrega
as pessoas fsicas e jurdicas de direito privado, com ou sem fins
lucrativos, encarregadas da coordenao, administrao, normatizao,
apoio e prtica do desporto, bem como as incumbidas da Justia
Desportiva e, especialmente: (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
I - o Comit Olmpico Brasileiro-COB;
II - o Comit Paraolmpico Brasileiro;
III - as entidades nacionais de administrao do desporto;
IV - as entidades regionais de administrao do desporto;
V - as ligas regionais e nacionais;
VI - as entidades de prtica desportiva filiadas ou no
quelas referidas nos incisos anteriores.
VII - a Confederao Brasileira de Clubes. (Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
Art. 14.
O Comit Olmpico Brasileiro - COB, o Comit
Paraolmpico Brasileiro - CPB e as entidades nacionais de administrao

do desporto, que lhes so filiadas ou vinculadas, constituem subsistema
!25
Lei 9615/93 Lei Pel
especfico do Sistema Nacional do Desporto. (Redao dada pela Lei n

12.395, de 2011).
1 Aplica-se aos comits e s entidades referidas no caput
o disposto no inciso II do art. 217 da Constituio Federal, desde que
seus estatutos estejam plenamente de acordo com as disposies
constitucionais e legais aplicveis.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
2 Compete ao Comit Olmpico Brasileiro - COB e ao
Comit Paraolmpico Brasileiro - CPB o planejamento das atividades do
esporte de seus subsistemas especficos. (Includo pela Lei n 12.395, de
2011).
Art. 15. Ao Comit Olmpico Brasileiro-COB, entidade
jurdica de direito privado, compete representar o Pas nos eventos
olmpicos, pan-americanos e outros de igual natureza, no Comit
Olmpico Internacional e nos movimentos olmpicos internacionais, e
fomentar o movimento olmpico no territrio nacional, em conformidade
com as disposies da Constituio Federal, bem como com as
disposies estatutrias e regulamentares do Comit Olmpico
Internacional e da Carta Olmpica.
1 Caber ao Comit Olmpico Brasileiro-COB representar o
olimpismo brasileiro junto aos poderes pblicos.
2 privativo do Comit Olmpico Brasileiro COB e do
Comit Paraolmpico Brasileiro CPOB o uso das bandeiras, lemas, hinos
e smbolos olmpicos e paraolmpicos, assim como das denominaes
" j o g o s o l m p i c o s " , " o l i m p a d a s " , " j o g o s p a ra o l m p i c o s " e
"paraolimpadas", permitida a utilizao destas ltimas quando se tratar
de eventos vinculados ao desporto educacional e de participao.
!26
Lei 9615/93 Lei Pel
3 Ao Comit Olmpico Brasileiro-COB so concedidos os

direitos e benefcios conferidos em lei s entidades nacionais de
4 So vedados o registro e uso para qualquer fim de sinal
que integre o smbolo olmpico ou que o contenha, bem como do hino e
dos lemas olmpicos, exceto mediante prvia autorizao do Comit
Olmpico Brasileiro-COB.
5 Aplicam-se ao Comit Paraolmpico Brasileiro, no que
couber, as disposies previstas neste artigo.
Art. 16. As entidades de prtica desportiva e as entidades
de administrao do desporto, bem como as ligas de que trata o art. 20,
so pessoas jurdicas de direito privado, com organizao e
funcionamento autnomo, e tero as competncias definidas em seus
estatutos. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
1 As entidades nacionais de administrao do desporto
podero filiar, nos termos de seus estatutos, entidades regionais de
administrao e entidades de prtica desportiva.
2 As ligas podero, a seu critrio, filiar-se ou vincular-se a
entidades nacionais de administrao do desporto, vedado a estas, sob
qualquer pretexto, exigir tal filiao ou vinculao.
3 facultada a filiao direta de atletas nos termos
previstos nos estatutos das respectivas entidades de administrao do
desporto.
Art. 17. (VETADO)
Art. 18. Somente sero beneficiadas com isenes fiscais e
repasses de recursos pblicos federais da administrao direta e indireta,
nos termos do inciso II do art. 217 da Constituio Federal, as entidades
do Sistema Nacional do Desporto que:
!27
Lei 9615/93 Lei Pel
I - possurem viabilidade e autonomia financeiras;

II - (Revogado pela Lei n 12.395, de 2011).
III - atendam aos demais requisitos estabelecidos em lei;
IV - estiverem em situao regular com suas obrigaes
fiscais e trabalhistas;(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
V - demonstrem compatibilidade entre as aes
desenvolvidas para a melhoria das respectivas modalidades desportivas e
o Plano Nacional do Desporto. (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
Pargrafo nico. A verificao do cumprimento das
exigncias contidas nos incisos I a V deste artigo ser de
responsabilidade do Ministrio do Esporte. (Redao dada pela Lei n
12.395, de 2011).
Art. 18-A. Sem prejuzo do disposto no art. 18, as entidades
sem fins lucrativos componentes do Sistema Nacional do Desporto,
referidas no pargrafo nico do art. 13, somente podero receber
recursos da administrao pblica federal direta e indireta caso:
(Produo de efeito) (Includo pela Lei n 12.868, de 2013)
I - seu presidente ou dirigente mximo tenham o mandato
de at 4 (quatro) anos, permitida 1 (uma) nica reconduo;
II - atendam s disposies previstas nas alneas b a e do
2o e no 3o do art. 12 da Lei no 9.532, de 10 de dezembro de 1997;
III - destinem integralmente os resultados financeiros
manuteno e ao desenvolvimento dos seus objetivos sociais;
IV - sejam transparentes na gesto, inclusive quanto aos
dados econmicos e financeiros, contratos, patrocinadores, direitos de
imagem, propriedade intelectual e quaisquer outros aspectos de gesto;
!28
Lei 9615/93 Lei Pel
V - garantam a representao da categoria de atletas das

respectivas modalidades no mbito dos rgos e conselhos tcnicos
incumbidos da aprovao de regulamentos das competies;
VI - assegurem a existncia e a autonomia do seu conselho
fiscal;
VII - estabeleam em seus estatutos:
a)
princpios definidores de gesto democrtica;
b)
b) instrumentos de controle social;
c) transparncia da gesto da movimentao de recursos;

d) fiscalizao interna;
e) alternncia no exerccio dos cargos de direo;
f) aprovao das prestaes de contas anuais por conselho
de direo, precedida por parecer do conselho fiscal; e
g) participao de atletas nos colegiados de direo e na
eleio para os cargos da entidade; e
VIII - garantam a todos os associados e filiados acesso
irrestrito aos documentos e informaes relativos prestao de contas,
bem como queles relacionados gesto da respectiva entidade de
administrao do desporto, os quais devero ser publicados na ntegra
no stio eletrnico desta.
1o As entidades de prtica desportiva esto dispensadas das
condies previstas: (Includo pela Lei n 12.868, de 2013)
I - no inciso V do caput;
II - na alnea g do inciso VII do caput; e
III - no inciso VIII do caput, quanto aos contratos comerciais
celebrados com clusula de confidencialidade, ressalvadas, neste caso, a
!29
Lei 9615/93 Lei Pel
competncia de fiscalizao do conselho fiscal e a obrigao do correto

registro contbil de receita e despesa deles decorrente.
2o A verificao do cumprimento das exigncias contidas
nos incisos I a VIII do capuz deste artigo ser de responsabilidade do
Ministrio do Esporte. (Includo pela Lei n 12.868, de 2013)
3o Para fins do disposto no inciso I do caput: (Includo pela
Lei n 12.868, de 2013)
I - ser respeitado o perodo de mandato do presidente ou
dirigente mximo eleitos antes da vigncia desta Lei;
II - so inelegveis o cnjuge e os parentes consanguneos
ou afins at o 2o (segundo) grau ou por adoo.
4o A partir do 6o (sexto) ms contado da publicao desta
Lei, as entidades referidas no caput deste artigo somente faro jus ao
disposto no art. 15 da Lei no 9.532, de 10 de dezembro de 1997, e nos
arts. 13 e 14 da Medida Provisria no 2.158-35, de 24 de agosto de 2001,
caso cumpram os requisitos dispostos nos incisos I a VIII do caput.
Art. 19. (VETADO)
Art. 20. As entidades de prtica desportiva participantes de
competies do Sistema Nacional do Desporto podero organizar ligas
regionais ou nacionais. (Regulamento)
1 (VETADO)
2 As entidades de prtica desportiva que organizarem
ligas, na forma do caput deste artigo, comunicaro a criao destas s
entidades nacionais de administrao do desporto das respectivas
modalidades.
!30
Lei 9615/93 Lei Pel
3 As ligas integraro os sistemas das entidades nacionais

de administrao do desporto que inclurem suas competies nos
respectivos calendrios anuais de eventos oficiais.
4 Na hiptese prevista no caput deste artigo, facultado
s entidades de prtica desportiva participarem, tambm, de
campeonatos nas entidades de administrao do desporto a que
estiverem filiadas.
5 vedada qualquer interveno das entidades de
administrao do desporto nas ligas que se mantiverem independentes.
6 As ligas formadas por entidades de prtica desportiva
envolvidas em competies de atletas profissionais equiparam-se, para
fins do cumprimento do disposto nesta Lei, s entidades de
administrao do desporto. (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
7 As entidades nacionais de administrao de desporto
sero responsveis pela organizao dos calendrios anuais de eventos
oficiais das respectivas modalidades. (Includo pela Lei n 10.672, de
2003)
Art. 21. As entidades de prtica desportiva podero filiar-se,
em cada modalidade, entidade de administrao do desporto do
Sistema Nacional do Desporto, bem como correspondente entidade de
administrao do desporto de um dos sistemas regionais.
Art. 22. Os processos eleitorais asseguraro:
I - colgio eleitoral constitudo de todos os filiados no gozo
de seus direitos, admitida a diferenciao de valor dos seus votos;
II - defesa prvia, em caso de impugnao, do direito de
participar da eleio;
!31
Lei 9615/93 Lei Pel
III - eleio convocada mediante edital publicado em rgo

da imprensa de grande circulao, por trs vezes;
IV - sistema de recolhimento dos votos imune a fraude;
V - acompanhamento da apurao pelos candidatos e meios
de comunicao.
Pargrafo nico. Na hiptese da adoo de critrio
diferenciado de valorao dos votos, este no poder exceder
proporo de um para seis entre o de menor e o de maior valor.
Art. 23. Os estatutos das entidades de administrao do
desporto, elaborados de conformidade com esta Lei, devero
obrigatoriamente regulamentar, no mnimo:
I - instituio do Tribunal de Justia Desportiva, nos termos
desta Lei;
II - inelegibilidade de seus dirigentes para desempenho de
cargos e funes eletivas ou de livre nomeao de:
a) condenados por crime doloso em sentena definitiva;
b) inadimplentes na prestao de contas de recursos
pblicos em deciso administrativa definitiva;
c) inadimplentes na prestao de contas da prpria entidade;
d) afastados de cargos eletivos ou de confiana de entidade
desportiva ou em virtude de gesto patrimonial ou financeira irregular ou
temerria da entidade;
e) inadimplentes das contribuies previdencirias e
trabalhistas;
f) falidos.
Pargrafo nico. Independentemente de previso estatutria
obrigatrio o afastamento preventivo e imediato dos dirigentes, eleitos
!32
Lei 9615/93 Lei Pel
ou nomeados, caso incorram em qualquer das hipteses do inciso II,

assegurado o processo regular e a ampla defesa para a destituio.
Art. 24. As prestaes de contas anuais de todas as
entidades de administrao integrantes do Sistema Nacional do Desporto
sero obrigatoriamente submetidas, com parecer dos Conselhos Fiscais,
s respectivas assemblias-gerais, para a aprovao final.
Pargrafo nico. Todos os integrantes das assemblias-gerais
tero acesso irrestrito aos documentos, informaes e comprovantes de
despesas de contas de que trata este artigo.
Seo V
Dos Sistemas do Desporto dos Estados, do Distrito Federal e
dos Municpios
Art. 25. Os Estados e o Distrito Federal constituiro seus
prprios sistemas, respeitadas as normas estabelecidas nesta Lei e a
observncia do processo eleitoral.
Pargrafo nico.
Aos Municpios facultado constituir
sistemas prprios de desporto, observado o disposto nesta Lei e, no que

couber, na legislao do respectivo Estado. (Redao dada pela Lei n
12.395, de 2011).
CAPTULO V
DA PRTICA DESPORTIVA PROFISSIONAL
Art. 26. Atletas e entidades de prtica desportiva so livres
para organizar a atividade profissional, qualquer que seja sua
modalidade, respeitados os termos desta Lei.
!33
Lei 9615/93 Lei Pel
Pargrafo nico. Considera-se competio profissional para

os efeitos desta Lei aquela promovida para obter renda e disputada por
atletas profissionais cuja remunerao decorra de contrato de trabalho
desportivo. (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
Art. 27. As entidades de prtica desportiva participantes de
competies profissionais e as entidades de administrao de desporto
ou ligas em que se organizarem, independentemente da forma jurdica
adotada, sujeitam os bens particulares de seus dirigentes ao disposto no
art. 50 da Lei no 10.406, de 10 de janeiro de 2002, alm das sanes e
responsabilidades previstas no caput do art. 1.017 da Lei no 10.406, de
10 de janeiro de 2002, na hiptese de aplicarem crditos ou bens sociais
da entidade desportiva em proveito prprio ou de terceiros. (Redao
1 (pargrafo nico original) (Revogado). (Redao dada
pela Lei n 9.981, de 2000)
2 A entidade a que se refere este artigo no poder
utilizar seus bens patrimoniais, desportivos ou sociais para integralizar
sua parcela de capital ou oferec-los como garantia, salvo com a
concordncia da maioria absoluta da assemblia-geral dos associados e
na conformidade do respectivo estatuto. (Includo pela Lei n 9.981, de
2000)
3 (Revogado pela Lei n 10.672, de 2003)
5 O disposto no art. 23 aplica-se, no que couber, s
entidades a que se refere o caput deste artigo. (Includo pela Lei n
10.672, de 2003)
6 Sem prejuzo de outros requisitos previstos em lei, as
entidades de que trata o caput deste artigo somente podero obter
!34
Lei 9615/93 Lei Pel
financiamento com recursos pblicos ou fazer jus a programas de

recuperao econmico-financeiros se, cumulativamente, atenderem s
seguintes condies: (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
I - realizar todos os atos necessrios para permitir a
identificao exata de sua situao financeira; (Includo pela Lei n
10.672, de 2003)
II - apresentar plano de resgate e plano de investimento;
III - garantir a independncia de seus conselhos de
fiscalizao e administrao, quando houver; (Includo pela Lei n
10.672, de 2003)
IV - adotar modelo profissional e transparente; e (Includo
pela Lei n 10.672, de 2003)
V - apresentar suas demonstraes financeiras, juntamente
com os respectivos relatrios de auditoria, nos termos definidos no inciso
I do art. 46-A desta Lei. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
7 Os recursos do financiamento voltados implementao
do plano de resgate sero utilizados: (Includo pela Lei n 10.672, de
2003)
I - prioritariamente, para quitao de dbitos fiscais,
previdencirios e trabalhistas; e (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
II - subsidiariamente, para construo ou melhoria de
estdio prprio ou de que se utilizam para mando de seus jogos, com a
finalidade de atender a critrios de segurana, sade e bem estar do
torcedor. (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
8 Na hiptese do inciso II do 7, a entidade de prtica
desportiva dever apresentar instituio financiadora o oramento das
obras pretendidas. (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
!35
Lei 9615/93 Lei Pel
9 facultado s entidades desportivas profissionais

constiturem-se regularmente em sociedade empresria, segundo um dos
tipos regulados nos arts. 1.039 a 1.092 da Lei no 10.406, de 10 de
janeiro de 2002 - Cdigo Civil. (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
10. Considera-se entidade desportiva profissional, para fins
desta Lei, as entidades de prtica desportiva envolvidas em competies
de atletas profissionais, as ligas em que se organizarem e as entidades de
administrao de desporto profissional. (Includo pela Lei n 10.672, de
2003)
11.
Os administradores de entidades desportivas
profissionais respondem solidria e ilimitadamente pelos atos ilcitos

praticados, de gesto temerria ou contrrios ao previsto no contrato
social ou estatuto, nos termos da Lei no 10.406, de 10 de janeiro de
2002 - Cdigo Civil. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
12. (VETADO) (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
13. Para os fins de fiscalizao e controle do disposto
nesta Lei, as atividades profissionais das entidades de que trata o caput
deste artigo, independentemente da forma jurdica sob a qual estejam
constitudas, equiparam-se s das sociedades empresrias. (Redao
dada pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 27-A. Nenhuma pessoa fsica ou jurdica que, direta ou
indiretamente, seja detentora de parcela do capital com direito a voto ou,
de qualquer forma, participe da administrao de qualquer entidade de
prtica desportiva poder ter participao simultnea no capital social ou
na gesto de outra entidade de prtica desportiva disputante da mesma
competio profissional. (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
1 vedado que duas ou mais entidades de prtica
desportiva disputem a mesma competio profissional das primeiras
!36
Lei 9615/93 Lei Pel
sries ou divises das diversas modalidades desportivas quando:

a) uma mesma pessoa fsica ou jurdica, direta ou
indiretamente, atravs de relao contratual, explore, controle ou
administre direitos que integrem seus patrimnios; ou, (Includo pela Lei
n 9.981, de 2000)
b) uma mesma pessoa fsica ou jurdica, direta ou
indiretamente, seja detentora de parcela do capital com direito a voto ou,
de qualquer forma, participe da administrao de mais de uma sociedade
ou associao que explore, controle ou administre direitos que integrem
os seus patrimnios. (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
2 A vedao de que trata este artigo aplica-se: (Includo
pela Lei n 9.981, de 2000)
a) ao cnjuge e aos parentes at o segundo grau das
pessoas fsicas; e (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
b) s sociedades controladoras, controladas e coligadas das
mencionadas pessoas jurdicas, bem como a fundo de investimento,
condomnio de investidores ou outra forma assemelhada que resulte na
participao concomitante vedada neste artigo. (Includo pela Lei n
9.981, de 2000)
3 Excluem-se da vedao de que trata este artigo os
contratos de administrao e investimentos em estdios, ginsios e
praas desportivas, de patrocnio, de licenciamento de uso de marcas e
smbolos, de publicidade e de propaganda, desde que no importem na
administrao direta ou na co-gesto das atividades desportivas
profissionais das entidades de prtica desportiva, assim como os
contratos individuais ou coletivos que sejam celebrados entre as
detentoras de concesso, permisso ou autorizao para explorao de
!37
Lei 9615/93 Lei Pel
servios de radiodifuso sonora e de sons e imagens, bem como de

televiso por assinatura, e entidades de prtica desportiva para fins de
transmisso de eventos desportivos. (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
4 A infringncia a este artigo implicar a inabilitao da
entidade de prtica desportiva para percepo dos benefcios de que
trata o art. 18 desta Lei.(Redao dada pela Lei n 10.672, de 2003)
5 As empresas detentoras de concesso, permisso ou
autorizao para explorao de servio de radiodifuso sonora e de sons
e imagens, bem como de televiso por assinatura, ficam impedidas de
patrocinar ou veicular sua prpria marca, bem como a de seus canais e
dos ttulos de seus programas, nos uniformes de competies das
entidades desportivas. (Redao dada pela Lei n 10.672, de 2003)
6 A violao do disposto no 5 implicar a eliminao da
entidade de prtica desportiva que lhe deu causa da competio ou do
torneio em que aquela se verificou, sem prejuzo das penalidades que
venham a ser aplicadas pela Justia Desportiva. (Includo pela Lei n
10.672, de 2003)
Art. 27-B.
So nulas de pleno direito as clusulas de
contratos firmados entre as entidades de prtica desportiva e terceiros,

ou entre estes e atletas, que possam intervir ou influenciar nas
transferncias de atletas ou, ainda, que interfiram no desempenho do
atleta ou da entidade de prtica desportiva, exceto quando objeto de
acordo ou conveno coletiva de trabalho. (Includo pela Lei n 12.395,
de 2011).
Art. 27-C. So nulos de pleno direito os contratos firmados
pelo atleta ou por seu representante legal com agente desportivo, pessoa
fsica ou jurdica, bem como as clusulas contratuais ou de instrumentos
procuratrios que:(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
!38
Lei 9615/93 Lei Pel
I - resultem vnculo desportivo;(Includo pela Lei n 12.395,

de 2011).
II - impliquem vinculao ou exigncia de receita total ou
parcial exclusiva da entidade de prtica desportiva, decorrente de
transferncia nacional ou internacional de atleta, em vista da
exclusividade de que trata o inciso I do art. 28; (Includo pela Lei n
12.395, de 2011).
III - restrinjam a liberdade de trabalho desportivo;(Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
IV - estabeleam obrigaes consideradas abusivas ou
desproporcionais;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
V - infrinjam os princpios da boa-f objetiva ou do fim social
do contrato; ou(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
VI - versem sobre o gerenciamento de carreira de atleta em
formao com idade inferior a 18 (dezoito) anos. (Includo pela Lei n
12.395, de 2011).
Art. 28. A atividade do atleta profissional caracterizada
por remunerao pactuada em contrato especial de trabalho desportivo,
firmado com entidade de prtica desportiva, no qual dever constar,
obrigatoriamente:(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
I - clusula indenizatria desportiva, devida exclusivamente
entidade de prtica desportiva qual est vinculado o atleta, nas
seguintes hipteses:(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
a) transferncia do atleta para outra entidade, nacional ou
estrangeira, durante a vigncia do contrato especial de trabalho
desportivo; ou(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
!39
Lei 9615/93 Lei Pel
b) por ocasio do retorno do atleta s atividades

profissionais em outra entidade de prtica desportiva, no prazo de at 30
(trinta) meses; e(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
II - clusula compensatria desportiva, devida pela entidade
de prtica desportiva ao atleta, nas hipteses dos incisos III a V do
5.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
1 O valor da clusula indenizatria desportiva a que se
refere o inciso I do caput deste artigo ser livremente pactuado pelas
partes e expressamente quantificado no instrumento
contratual:(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
I - at o limite mximo de 2.000 (duas mil) vezes o valor
mdio do salrio contratual, para as transferncias nacionais; e(Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
II - sem qualquer limitao, para as transferncias
internacionais.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
2 So solidariamente responsveis pelo pagamento da
clusula indenizatria desportiva de que trata o inciso I do caput deste
a r t i g o o a t l e t a e a n ova e n t i d a d e d e p r t i c a d e s p o r t i va
empregadora.(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
I - (Revogado pela Lei n 12.395, de 2011).
III - (Revogado pela Lei n 12.395, de 2011).
3 O valor da clusula compensatria desportiva a que se
refere o inciso II do caput deste artigo ser livremente pactuado entre as
partes e formalizado no contrato especial de trabalho desportivo,
observando-se, como limite mximo, 400 (quatrocentas) vezes o valor do
salrio mensal no momento da resciso e, como limite mnimo, o valor
!40
Lei 9615/93 Lei Pel
total de salrios mensais a que teria direito o atleta at o trmino do

referido contrato.(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
4 Aplicam-se ao atleta profissional as normas gerais da
legislao trabalhista e da Seguridade Social, ressalvadas as
peculiaridades constantes desta Lei, especialmente as
seguintes:(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
I - se conveniente entidade de prtica desportiva, a
concentrao no poder ser superior a 3 (trs) dias consecutivos por
semana, desde que esteja programada qualquer partida, prova ou
equivalente, amistosa ou oficial, devendo o atleta ficar disposio do
empregador por ocasio da realizao de competio fora da localidade
onde tenha sua sede;(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
II - o prazo de concentrao poder ser ampliado,
independentemente de qualquer pagamento adicional, quando o atleta
estiver disposio da entidade de administrao do desporto;(Redao
III - acrscimos remuneratrios em razo de perodos de
concentrao, viagens, pr-temporada e participao do atleta em
partida, prova ou equivalente, conforme previso contratual; (Redao
IV - repouso semanal remunerado de 24 (vinte e quatro)
horas ininterruptas, preferentemente em dia subsequente participao
do atleta na partida, prova ou equivalente, quando realizada no final de
semana;(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
V - frias anuais remuneradas de 30 (trinta) dias, acrescidas
do abono de frias, coincidentes com o recesso das atividades
desportivas;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
!41
Lei 9615/93 Lei Pel
VI - jornada de trabalho desportiva normal de 44 (quarenta e

quatro) horas semanais.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
5 O vnculo desportivo do atleta com a entidade de prtica
desportiva contratante constitui-se com o registro do contrato especial de
trabalho desportivo na entidade de administrao do desporto, tendo
natureza acessria ao respectivo vnculo empregatcio, dissolvendo-se,
para todos os efeitos legais:(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
I - com o trmino da vigncia do contrato ou o seu
distrato;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
II - com o pagamento da clusula indenizatria desportiva ou
da clusula compensatria desportiva; (Includo pela Lei n 12.395, de
2011).
III - com a resciso decorrente do inadimplemento salarial,
de responsabilidade da entidade de prtica desportiva empregadora, nos
termos desta Lei;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
IV - com a resciso indireta, nas demais hipteses previstas
na legislao trabalhista; e(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
V - com a dispensa imotivada do atleta. (Includo pela Lei n
12.395, de 2011).
7 A entidade de prtica desportiva poder suspender o
contrato especial de trabalho desportivo do atleta profissional, ficando
dispensada do pagamento da remunerao nesse perodo, quando o
atleta for impedido de atuar, por prazo ininterrupto superior a 90
(noventa) dias, em decorrncia de ato ou evento de sua exclusiva
responsabilidade, desvinculado da atividade profissional, conforme
previsto no referido contrato. (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
!42
Lei 9615/93 Lei Pel
8 O contrato especial de trabalho desportivo dever conter

clusula expressa reguladora de sua prorrogao automtica na
ocorrncia da hiptese prevista no 7 deste artigo.(Includo pela Lei n
12.395, de 2011).
9 Quando o contrato especial de trabalho desportivo for
por prazo inferior a 12 (doze) meses, o atleta profissional ter direito, por
ocasio da resciso contratual por culpa da entidade de prtica
desportiva empregadora, a tantos doze avos da remunerao mensal
quantos forem os meses da vigncia do contrato, referentes a frias,
abono de frias e 13 (dcimo terceiro) salrio. (Includo pela Lei n
12.395, de 2011).
10.
No se aplicam ao contrato especial de trabalho
desportivo os arts. 479 e 480 da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT,

aprovada pelo Decreto-Lei no 5.452, de 1 de maio de 1943. (Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 28-A. Caracteriza-se como autnomo o atleta maior de
16 (dezesseis) anos que no mantm relao empregatcia com entidade
de prtica desportiva, auferindo rendimentos por conta e por meio de
contrato de natureza civil.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
1 O vnculo desportivo do atleta autnomo com a entidade
de prtica desportiva resulta de inscrio para participar de competio e
no implica reconhecimento de relao empregatcia. (Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
2 A filiao ou a vinculao de atleta autnomo a entidade
de administrao ou a sua integrao a delegaes brasileiras partcipes
de competies internacionais no caracteriza vnculo
empregatcio.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
!43
Lei 9615/93 Lei Pel
3 O disposto neste artigo no se aplica s modalidades

desportivas coletivas. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 29. A entidade de prtica desportiva formadora do
atleta ter o direito de assinar com ele, a partir de 16 (dezesseis) anos de
idade, o primeiro contrato especial de trabalho desportivo, cujo prazo no
poder ser superior a 5 (cinco) anos. (Redao dada pela Lei n 12.395,
de 2011).
Pargrafo nico. (VETADO)
2 considerada formadora de atleta a entidade de prtica
desportiva que:(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
I - fornea aos atletas programas de treinamento nas
categorias de base e complementao educacional; e (Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
II - satisfaa cumulativamente os seguintes
requisitos:(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
a) estar o atleta em formao inscrito por ela na respectiva
entidade regional de administrao do desporto h, pelo menos, 1 (um)
ano;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
b) comprovar que, efetivamente, o atleta em formao est
inscrito em competies oficiais;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
c) garantir assistncia educacional, psicolgica, mdica e
odontolgica, assim como alimentao, transporte e convivncia
familiar;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
d) manter alojamento e instalaes desportivas adequados,
sobretudo em matria de alimentao, higiene, segurana e
salubridade;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
!44
Lei 9615/93 Lei Pel
e) manter corpo de profissionais especializados em formao

tecnicodesportiva;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
f) ajustar o tempo destinado efetiva atividade de formao
do atleta, no superior a 4 (quatro) horas por dia, aos horrios do
currculo escolar ou de curso profissionalizante, alm de propiciar-lhe a
matrcula escolar, com exigncia de frequncia e satisfatrio
aproveitamento;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
g) ser a formao do atleta gratuita e a expensas da
entidade de prtica desportiva;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
h) comprovar que participa anualmente de competies
organizadas por entidade de administrao do desporto em, pelo menos,
2 (duas) categorias da respectiva modalidade desportiva; e(Includo pela
Lei n 12.395, de 2011).
i) garantir que o perodo de seleo no coincida com os
horrios escolares.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
3 A entidade nacional de administrao do desporto
certificar como entidade de prtica desportiva formadora aquela que
comprovadamente preencha os requisitos estabelecidos nesta Lei.
4 O atleta no profissional em formao, maior de
quatorze e menor de vinte anos de idade, poder receber auxlio
financeiro da entidade de prtica desportiva formadora, sob a forma de
bolsa de aprendizagem livremente pactuada mediante contrato formal,
sem que seja gerado vnculo empregatcio entre as partes. (Includo pela
Lei n 10.672, de 2003)
5 A entidade de prtica desportiva formadora far jus a
valor indenizatrio se ficar impossibilitada de assinar o primeiro contrato
especial de trabalho desportivo por oposio do atleta, ou quando ele se
!45
Lei 9615/93 Lei Pel
vincular, sob qualquer forma, a outra entidade de prtica desportiva, sem

autorizao expressa da entidade de prtica desportiva formadora,
atendidas as seguintes condies: (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
I - o atleta dever estar regularmente registrado e no pode
ter sido desligado da entidade de prtica desportiva formadora;(Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
II - a indenizao ser limitada ao montante correspondente
a 200 (duzentas) vezes os gastos comprovadamente efetuados com a
formao do atleta, especificados no contrato de que trata o 4 deste
artigo;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
III - o pagamento do valor indenizatrio somente poder ser
efetuado por outra entidade de prtica desportiva e dever ser efetivado
diretamente entidade de prtica desportiva formadora no prazo mximo
de 15 (quinze) dias, contados da data da vinculao do atleta nova
entidade de prtica desportiva, para efeito de permitir novo registro em
entidade de administrao do desporto.(Includo pela Lei n 12.395, de
2011).
6 O contrato de formao desportiva a que se refere o
4 deste artigo dever incluir obrigatoriamente: (Redao dada pela Lei
n 12.395, de 2011).
I - identificao das partes e dos seus representantes
legais;(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
II - durao do contrato;(Redao dada pela Lei n 12.395,
de 2011).
III - direitos e deveres das partes contratantes, inclusive
garantia de seguro de vida e de acidentes pessoais para cobrir as
!46
Lei 9615/93 Lei Pel
atividades do atleta contratado; e(Redao dada pela Lei n 12.395, de

2011).
IV - especificao dos itens de gasto para fins de clculo da
indenizao com a formao desportiva. (Redao dada pela Lei n
12.395, de 2011).
7 A entidade de prtica desportiva formadora e detentora
do primeiro contrato especial de trabalho desportivo com o atleta por ela
profissionalizado ter o direito de preferncia para a primeira renovao
deste contrato, cujo prazo no poder ser superior a 3 (trs) anos, salvo
se para equiparao de proposta de terceiro.(Redao dada pela Lei n
12.395, de 2011).
IV - (Revogado pela Lei n 12.395, de 2011).
V - (Revogado pela Lei n 12.395, de 2011).
8 Para assegurar seu direito de preferncia, a entidade de
prtica desportiva formadora e detentora do primeiro contrato especial de
trabalho desportivo dever apresentar, at 45 (quarenta e cinco) dias
antes do trmino do contrato em curso, proposta ao atleta, de cujo teor
dever ser cientificada a correspondente entidade regional de
administrao do desporto, indicando as novas condies contratuais e
os salrios ofertados, devendo o atleta apresentar resposta entidade de
prtica desportiva formadora, de cujo teor dever ser notificada a
referida entidade de administrao, no prazo de 15 (quinze) dias
contados da data do recebimento da proposta, sob pena de aceitao
tcita.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
!47
Lei 9615/93 Lei Pel
9 Na hiptese de outra entidade de prtica desportiva

resolver oferecer proposta mais vantajosa a atleta vinculado entidade
d e p r t i c a d e s p o r t i va q u e o fo r m o u , d e ve - s e o b s e r va r o
seguinte:(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
I - a entidade proponente dever apresentar entidade de
prtica desportiva formadora proposta, fazendo dela constar todas as
condies remuneratrias;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
II - a entidade proponente dever dar conhecimento da
proposta correspondente entidade regional de administrao;
e(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
III - a entidade de prtica desportiva formadora poder, no
prazo mximo de 15 (quinze) dias, a contar do recebimento da proposta,
comunicar se exercer o direito de preferncia de que trata o 7, nas
mesmas condies oferecidas.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
10.
A entidade de administrao do desporto dever
publicar o recebimento das propostas de que tratam os 7 e 8, nos

seus meios oficiais de divulgao, no prazo de 5 (cinco) dias contados da
data do recebimento.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
11. Caso a entidade de prtica desportiva formadora oferte
as mesmas condies, e, ainda assim, o atleta se oponha renovao do
primeiro contrato especial de trabalho desportivo, ela poder exigir da
nova entidade de prtica desportiva contratante o valor indenizatrio
correspondente a, no mximo, 200 (duzentas) vezes o valor do salrio
mensal constante da proposta.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
12.
A contratao do atleta em formao ser feita
diretamente pela entidade de prtica desportiva formadora, sendo

vedada a sua realizao por meio de terceiros. (Includo pela Lei n
12.395, de 2011).
!48
Lei 9615/93 Lei Pel
13. A entidade de prtica desportiva formadora dever

registrar o contrato de formao desportiva do atleta em formao na
entidade de administrao da respectiva modalidade desportiva. (Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 29-A.
Sempre que ocorrer transferncia nacional,
definitiva ou temporria, de atleta profissional, at 5% (cinco por cento)

do valor pago pela nova entidade de prtica desportiva sero
obrigatoriamente distribudos entre as entidades de prticas desportivas
que contriburam para a formao do atleta, na proporo de:(Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
I - 1% (um por cento) para cada ano de formao do atleta,
dos 14 (quatorze) aos 17 (dezessete) anos de idade, inclusive;
e(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
II - 0,5% (meio por cento) para cada ano de formao, dos
18 (dezoito) aos 19 (dezenove) anos de idade, inclusive. (Includo pela
Lei n 12.395, de 2011).
1 Caber entidade de prtica desportiva cessionria do
atleta reter do valor a ser pago entidade de prtica desportiva cedente
5% (cinco por cento) do valor acordado para a transferncia,
distribuindo-os s entidades de prtica desportiva que contriburam para
a formao do atleta.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
2 Como exceo regra estabelecida no 1 deste artigo,
caso o atleta se desvincule da entidade de prtica desportiva de forma
unilateral, mediante pagamento da clusula indenizatria desportiva
prevista no inciso I do art. 28 desta Lei, caber entidade de prtica
desportiva que recebeu a clusula indenizatria desportiva distribuir 5%
(cinco por cento) de tal montante s entidades de prtica desportiva
!49
Lei 9615/93 Lei Pel
responsveis pela formao do atleta. (Includo pela Lei n 12.395, de

2011).
3 O percentual devido s entidades de prtica desportiva
formadoras do atleta dever ser calculado sempre de acordo com
certido a ser fornecida pela entidade nacional de administrao do
desporto, e os valores distribudos proporcionalmente em at 30 (trinta)
dias da efetiva transferncia, cabendo-lhe exigir o cumprimento do que
dispe este pargrafo. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 30. O contrato de trabalho do atleta profissional ter
prazo determinado, com vigncia nunca inferior a trs meses nem
superior a cinco anos. (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
Pargrafo nico.
No se aplica ao contrato especial de
trabalho desportivo do atleta profissional o disposto nos arts. 445 e 451

da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei no
5.452, de 1 de maio de 1943. (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
Art. 31. A entidade de prtica desportiva empregadora que
estiver com pagamento de salrio de atleta profissional em atraso, no
todo ou em parte, por perodo igual ou superior a 3 (trs) meses, ter o
contrato especial de trabalho desportivo daquele atleta rescindido,
ficando o atleta livre para se transferir para qualquer outra entidade de
prtica desportiva de mesma modalidade, nacional ou internacional, e
exigir a clusula compensatria desportiva e os haveres devidos.
1 So entendidos como salrio, para efeitos do previsto no
caput, o abono de frias, o dcimo terceiro salrio, as gratificaes, os
prmios e demais verbas inclusas no contrato de trabalho.
!50
Lei 9615/93 Lei Pel
2 A mora contumaz ser considerada tambm pelo no

recolhimento do FGTS e das contribuies previdencirias.
4 (Includo e vetado pela Lei n 10.672, de 2003 )
Art. 32. lcito ao atleta profissional recusar competir por
entidade de prtica desportiva quando seus salrios, no todo ou em
parte, estiverem atrasados em dois ou mais meses;
Art. 33. (Revogado pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 34. So deveres da entidade de prtica desportiva
empregadora, em especial: (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
I - registrar o contrato especial de trabalho desportivo do
atleta profissional na entidade de administrao da respectiva modalidade
desportiva; (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
II - proporcionar aos atletas profissionais as condies
necessrias participao nas competies desportivas, treinos e outras
atividades preparatrias ou instrumentais; (Includo pela Lei n 9.981, de
2000)
III - submeter os atletas profissionais aos exames mdicos e
clnicos necessrios prtica desportiva. (Includo pela Lei n 9.981, de
2000)
Art. 35. So deveres do atleta profissional, em especial:
I - participar dos jogos, treinos, estgios e outras sesses
preparatrias de competies com a aplicao e dedicao
correspondentes s suas condies psicofsicas e tcnicas; (Includo pela
Lei n 9.981, de 2000)
!51
Lei 9615/93 Lei Pel
II - preservar as condies fsicas que lhes permitam

participar das competies desportivas, submetendo-se aos exames
mdicos e tratamentos clnicos necessrios prtica desportiva; (Includo
pela Lei n 9.981, de 2000)
III - exercitar a atividade desportiva profissional de acordo
com as regras da respectiva modalidade desportiva e as normas que
regem a disciplina e a tica desportivas. (Includo pela Lei n 9.981, de
2000)
Art. 36.(Revogado pela Lei n 9.981, de 14.7.2000)
Art. 37. (Revogado pela Lei n 9.981, de 14.7.2000)
Art. 38. Qualquer cesso ou transferncia de atleta
profissional ou no-profissional depende de sua formal e expressa
anuncia. (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
Art. 39. O atleta cedido temporariamente a outra entidade
de prtica desportiva que tiver os salrios em atraso, no todo ou em
parte, por mais de 2 (dois) meses, notificar a entidade de prtica
desportiva cedente para, querendo, purgar a mora, no prazo de 15
(quinze) dias, no se aplicando, nesse caso, o disposto no caput do art.
31 desta Lei.(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
1 O no pagamento ao atleta de salrio e contribuies
previstas em lei por parte da entidade de prtica desportiva cessionria,
por 2 (dois) meses, implicar a resciso do contrato de emprstimo e a
!52
Lei 9615/93 Lei Pel
incidncia da clusula compensatria desportiva nele prevista, a ser paga

ao atleta pela entidade de prtica desportiva cessionria. (Includo pela
Lei n 12.395, de 2011).
2 Ocorrendo a resciso mencionada no 1 deste artigo, o
atleta dever retornar entidade de prtica desportiva cedente para
cumprir o antigo contrato especial de trabalho desportivo. (Includo pela
Lei n 12.395, de 2011).
Art. 40. Na cesso ou transferncia de atleta profissional
para entidade de prtica desportiva estrangeira observar-se-o as
instrues expedidas pela entidade nacional de ttulo.
1 As condies para transferncia do atleta profissional
para o exterior devero integrar obrigatoriamente os contratos de
trabalho entre o atleta e a entidade de prtica desportiva brasileira que o
contratou. (Renumerado do Pargrafo nico para 1 pela Lei n 10.672,
de 2003)
2 O valor da clusula indenizatria desportiva internacional
originalmente pactuada entre o atleta e a entidade de prtica desportiva
cedente, independentemente do pagamento da clusula indenizatria
desportiva nacional, ser devido a esta pela entidade de prtica
desportiva cessionria caso esta venha a concretizar transferncia
internacional do mesmo atleta, em prazo inferior a 3 (trs) meses,
caracterizando o conluio com a entidade de prtica desportiva
estrangeira. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 41. A participao de atletas profissionais em selees
ser estabelecida na forma como acordarem a entidade de administrao
convocante e a entidade de prtica desportiva cedente.
1 A entidade convocadora indenizar a cedente dos
encargos previstos no contrato de trabalho, pelo perodo em que durar a
!53
Lei 9615/93 Lei Pel
convocao do atleta, sem prejuzo de eventuais ajustes celebrados entre

este e a entidade convocadora.
2 O perodo de convocao estender-se- at a
reintegrao do atleta entidade que o cedeu, apto a exercer sua
atividade.
Art. 42.
Pertence s entidades de prtica desportiva o
direito de arena, consistente na prerrogativa exclusiva de negociar,

autorizar ou proibir a captao, a fixao, a emisso, a transmisso, a
retransmisso ou a reproduo de imagens, por qualquer meio ou
processo, de espetculo desportivo de que participem. (Redao dada
pela Lei n 12.395, de 2011).
1 Salvo conveno coletiva de trabalho em contrrio, 5%
(cinco por cento) da receita proveniente da explorao de direitos
desportivos audiovisuais sero repassados aos sindicatos de atletas
profissionais, e estes distribuiro, em partes iguais, aos atletas
profissionais participantes do espetculo, como parcela de natureza
civil.(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
2 O disposto neste artigo no se aplica exibio de
flagrantes de espetculo ou evento desportivo para fins exclusivamente
jornalsticos, desportivos ou educativos, respeitadas as seguintes
condies:(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
I - a captao das imagens para a exibio de flagrante de
espetculo ou evento desportivo dar-se- em locais reservados, nos
estdios e ginsios, para no detentores de direitos ou, caso no
disponveis, mediante o fornecimento das imagens pelo detentor de
direitos locais para a respectiva mdia; (Includo pela Lei n 12.395, de
2011).
!54
Lei 9615/93 Lei Pel
II - a durao de todas as imagens do flagrante do

espetculo ou evento desportivo exibidas no poder exceder 3% (trs
por cento) do total do tempo de espetculo ou evento;(Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
III - proibida a associao das imagens exibidas com base
neste artigo a qualquer forma de patrocnio, propaganda ou promoo
comercial. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
3 O espectador pagante, por qualquer meio, de espetculo
ou evento desportivo equipara-se, para todos os efeitos legais, ao
consumidor, nos termos do art. 2 da Lei n 8.078, de 11 de setembro de
1990.
Art. 43. vedada a participao em competies
desportivas profissionais de atletas no-profissionais com idade superior a
vinte anos. (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
Art. 44. vedada a prtica do profissionalismo, em qualquer
modalidade, quando se tratar de:
I - desporto educacional, seja nos estabelecimentos
escolares de 1 e 2 graus ou superiores;
II - desporto militar;
III - menores at a idade de dezesseis anos completos.
Art. 45. As entidades de prtica desportiva so obrigadas a
contratar seguro de vida e de acidentes pessoais, vinculado atividade
desportiva, para os atletas profissionais, com o objetivo de cobrir os
riscos a que eles esto sujeitos. (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
1 A importncia segurada deve garantir ao atleta
profissional, ou ao beneficirio por ele indicado no contrato de seguro, o
!55
Lei 9615/93 Lei Pel
direito a indenizao mnima correspondente ao valor anual da

remunerao pactuada.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
2 A entidade de prtica desportiva responsvel pelas
despesas mdico-hospitalares e de medicamentos necessrios ao
restabelecimento do atleta enquanto a seguradora no fizer o pagamento
da indenizao a que se refere o 1 deste artigo. (Includo pela Lei n
12.395, de 2011).
Art. 46. Ao estrangeiro atleta profissional de modalidade
desportiva, referido no inciso V do art. 13 da Lei n 6.815, de 19 de
agosto de 1980, poder ser concedido visto, observadas as exigncias da
legislao especfica, por prazo no excedente a 5 (cinco) anos e
correspondente durao fixada no respectivo contrato especial de
trabalho desportivo, permitida uma nica renovao.(Redao dada pela
Lei n 12.395, de 2011).
1 vedada a participao de atleta de nacionalidade
estrangeira como integrante de equipe de competio de entidade de
prtica desportiva nacional nos campeonatos oficiais quando o visto de
trabalho temporrio recair na hiptese do inciso III do art. 13 da Lei n
6.815, de 19 de agosto de 1980. (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
2 A entidade de administrao do desporto ser obrigada
a exigir da entidade de prtica desportiva o comprovante do visto de
trabalho do atleta de nacionalidade estrangeira fornecido pelo Ministrio
do Trabalho e Emprego, sob pena de cancelamento da inscrio
desportiva. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 46-A. As ligas desportivas, as entidades de
administrao de desporto e as de prtica desportiva envolvidas em
qualquer competio de atletas profissionais, independentemente da
!56
Lei 9615/93 Lei Pel
forma jurdica adotada, ficam obrigadas a: (Includo pela Lei n 10.672,

de 2003)
I - elaborar suas demonstraes financeiras, separadamente
por atividade econmica, de modo distinto das atividades recreativas e
sociais, nos termos da lei e de acordo com os padres e critrios
estabelecidos pelo Conselho Federal de Contabilidade, e, aps terem sido
submetidas a auditoria independente, providenciar sua publicao, at o
ltimo dia til do ms de abril do ano subsequente, por perodo no
inferior a 3 (trs) meses, em stio eletrnico prprio e da respectiva
entidade de administrao ou liga desportiva; (Redao dada pela Lei n
12.395, de 2011).
II - apresentar suas contas juntamente com os relatrios da
auditoria de que trata o inciso I ao Conselho Nacional do Esporte - CNE,
sempre que forem beneficirias de recursos pblicos, na forma do
regulamento. (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
1 Sem prejuzo da aplicao das penalidades previstas na
legislao tributria, trabalhista, previdenciria, cambial, e das
conseqentes responsabilidades civil e penal, a infringncia a este artigo
implicar: (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
I - para as entidades de administrao do desporto e ligas
desportivas, a inelegibilidade, por dez anos, de seus dirigentes para o
desempenho de cargos ou funes eletivas ou de livre nomeao, em
quaisquer das entidades ou rgos referidos no pargrafo nico do art.
13 desta Lei; (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
II - para as entidades de prtica desportiva, a inelegibilidade,
por cinco anos, de seus dirigentes para cargos ou funes eletivas ou de
livre nomeao em qualquer entidade ou empresa direta ou
!57
Lei 9615/93 Lei Pel
indiretamente vinculada s competies profissionais da respectiva

modalidade desportiva. (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
2 As entidades que violarem o disposto neste artigo ficam
ainda sujeitas: (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
I - ao afastamento de seus dirigentes; e (Includo pela Lei n
10.672, de 2003)
II - nulidade de todos os atos praticados por seus
dirigentes em nome da entidade, aps a prtica da infrao, respeitado o
direito de terceiros de boa-f. (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
3 Os dirigentes de que trata o 2 sero sempre:
I - o presidente da entidade, ou aquele que lhe faa as
vezes; e (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
II - o dirigente que praticou a infrao ainda que por
omisso. (Includo pela Lei n 10.672, de 2003)
4 (Includo e vetado pela Lei n 10.672, de 2003)
CAPTULO VI
DA ORDEM DESPORTIVA
Art. 47. No mbito de suas atribuies, os Comits Olmpico
e Paraolmpico Brasileiros e as entidades nacionais de administrao do
desporto tm competncia para decidir, de ofcio ou quando lhes forem
submetidas pelos seus filiados, as questes relativas ao cumprimento das
normas e regras de prtica desportiva.
Art. 48. Com o objetivo de manter a ordem desportiva, o
respeito aos atos emanados de seus poderes internos, podero ser
!58
Lei 9615/93 Lei Pel
aplicadas, pelas entidades de administrao do desporto e de prtica

desportiva, as seguintes sanes:
I - advertncia;
II - censura escrita;
III - multa;
IV - suspenso;
V - desfiliao ou desvinculao.
1 A aplicao das sanes previstas neste artigo no
prescinde do processo administrativo no qual sejam
assegurados o
contraditrio e a ampla defesa.

2 As penalidades de que tratam os incisos IV e V deste
artigo somente podero ser aplicadas aps deciso definitiva da Justia
Desportiva.
CAPTULO VII
DA JUSTIA DESPORTIVA
Art. 49. A Justia Desportiva a que se referem os 1 e 2
do art. 217 da Constituio Federal e o art. 33 da Lei no 8.028, de 12 de
abril de 1990, regula-se pelas disposies deste Captulo.
Art. 50. A organizao, o funcionamento e as atribuies da
Justia Desportiva, limitadas ao processo e julgamento das infraes
disciplinares e s competies desportivas, sero definidos nos Cdigos
de Justia Desportiva, facultando-se s ligas constituir seus prprios
rgos judicantes desportivos, com atuao restrita s suas competies.
1 As transgresses relativas disciplina e s competies
desportivas sujeitam o infrator a:
I - advertncia;
!59
Lei 9615/93 Lei Pel
II - eliminao;
III - excluso de campeonato ou torneio;
IV - indenizao;
V - interdio de praa de desportos;
VI - multa;
VII - perda do mando do campo;
VIII - perda de pontos;
IX - perda de renda;
X - suspenso por partida;
XI - suspenso por prazo.
2 As penas disciplinares no sero aplicadas aos menores
de quatorze anos.
3 As penas pecunirias no sero aplicadas a atletas noprofissionais.
4 Compete s entidades de administrao do desporto
promover o custeio do funcionamento dos rgos da Justia Desportiva
que funcionem junto a si. (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
Art. 51. O disposto nesta Lei sobre Justia Desportiva no
se aplica aos Comits Olmpico e Paraolmpico Brasileiros.
Art. 52. Os rgos integrantes da Justia Desportiva so
autnomos e independentes das entidades de administrao do desporto
de cada sistema, compondo-se do Superior Tribunal de Justia
Desportiva, funcionando junto s entidades nacionais de administrao
do desporto; dos Tribunais de Justia Desportiva, funcionando junto s
entidades regionais da administrao do desporto, e das Comisses
Disciplinares, com competncia para processar e julgar as questes
previstas nos Cdigos de Justia Desportiva, sempre assegurados a
!60
Lei 9615/93 Lei Pel
ampla defesa e o contraditrio. (Redao dada pela Lei n 9.981, de

2000)
1 Sem prejuzo do disposto neste artigo, as decises finais
dos Tribunais de Justia Desportiva so impugnveis nos termos gerais
do direito, respeitados os pressupostos processuais estabelecidos nos
1 e 2 do art. 217 da Constituio Federal.
2 O recurso ao Poder Judicirio no prejudicar os efeitos
desportivos validamente produzidos em conseqncia da deciso
proferida pelos Tribunais de Justia Desportiva.
Art. 53. No Superior Tribunal de Justia Desportiva, para
julgamento envolvendo competies interestaduais ou nacionais, e nos
Tribunais de Justia Desportiva, funcionaro tantas Comisses
Disciplinares quantas se fizerem necessrias, compostas cada qual de 5
(cinco) membros que no pertenam aos referidos rgos judicantes,
mas sejam por estes escolhidos. (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
1 (VETADO)
2 A Comisso Disciplinar aplicar sanes em
procedimento sumrio, assegurados a ampla defesa e o contraditrio.
3 Das decises da Comisso Disciplinar caber recurso ao
Tribunal de Justia Desportiva e deste ao Superior Tribunal de Justia
Desportiva, nas hipteses previstas nos respectivos Cdigos de Justia
Desportiva. (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
4 O recurso ao qual se refere o pargrafo anterior ser
recebido e processado com efeito suspensivo quando a penalidade
exceder de duas partidas consecutivas ou quinze dias.
Art. 54. O membro do Tribunal de Justia Desportiva exerce
funo considerada de relevante interesse pblico e, sendo servidor
!61
Lei 9615/93 Lei Pel
pblico, ter abonadas suas faltas, computando-se como de efetivo

exerccio a participao nas respectivas sesses.
Art. 55. O Superior Tribunal de Justia Desportiva e os
Tribunais de Justia Desportiva sero compostos por nove membros,
sendo: (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
I - dois indicados pela entidade de administrao do
desporto; (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
II - dois indicados pelas entidades de prtica desportiva que
participem de competies oficiais da diviso principal; (Redao dada
pela Lei n 9.981, de 2000)
III - dois advogados com notrio saber jurdico desportivo,
indicados pela Ordem dos Advogados do Brasil; (Redao dada pela Lei
n 9.981, de 2000)
IV - 1 (um) representante dos rbitros, indicado pela
respectiva entidade de classe; (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
V - 2 (dois) representantes dos atletas, indicados pelas
respectivas entidades sindicais. (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
1 (Revogado). (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
2 O mandato dos membros dos Tribunais de Justia
Desportiva ter durao mxima de quatro anos, permitida apenas uma
reconduo. (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
3 vedado aos dirigentes desportivos das entidades de
administrao e das entidades de prtica o exerccio de cargo ou funo
na Justia Desportiva, exceo feita aos membros dos conselhos
!62
Lei 9615/93 Lei Pel
deliberativos das entidades de prtica desportiva. (Redao dada pela Lei

n 9.981, de 2000)
4 Os membros dos Tribunais de Justia Desportiva
podero ser bacharis em Direito ou pessoas de notrio saber jurdico, e
de conduta ilibada. (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
5 (VETADO). (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
CAPTULO VIII
DOS RECURSOS PARA O DESPORTO
Art. 56. Os recursos necessrios ao fomento das prticas
desportivas formais e no-formais a que se refere o art. 217 da
Constituio Federal sero assegurados em programas de trabalho
especficos constantes dos oramentos da Unio, dos Estados, do Distrito
Federal e dos Municpios, alm dos provenientes de:
I - fundos desportivos;
II - receitas oriundas de concursos de prognsticos;
III - doaes, patrocnios e legados;
IV - prmios de concursos de prognsticos da Loteria
Esportiva Federal no reclamados nos prazos regulamentares;
V - incentivos fiscais previstos em lei;
VI dois por cento da arrecadao bruta dos concursos de
prognsticos e loterias federais e similares cuja realizao estiver sujeita
a autorizao federal, deduzindo-se este valor do montante destinado aos
prmios.(Includo pela Lai n 10.264, de 2001)
VII - outras fontes. (Renumerado pela Lai n 10.264, de
2001)
VIII - 1/6 (um sexto) dos recursos destinados ao Ministrio
dos Esportes a que se refere o inciso II do art. 6 desta Lei, calculado
!63
Lei 9615/93 Lei Pel
aps deduzida a frao prevista no 2 do referido artigo.(Includo pela

Lei n 12.395, de 2011).
1 Do total de recursos financeiros resultantes do
percentual de que trata o inciso VI do caput 85% (oitenta e cinco por
cento) sero destinados ao Comit Olmpico Brasileiro - COB e 15%
(quinze por cento) ao Comit Paraolmpico Brasileiro - CPB, devendo ser
observado, em ambos os casos, o conjunto de normas aplicveis
celebrao de convnios pela Unio. (Redao dada pela Lei n 12.395,
de 2011).
2 Dos totais dos recursos correspondentes ao Comit
Olmpico Brasileiro - COB, ao Comit Paraolmpico Brasileiro - CPB e
Confederao Brasileira de Clubes - CBC: (Redao dada pela Lei n
12.395, de 2011).
I - 10% (dez por cento) sero destinados ao desporto
escolar, em programao definida conjuntamente com a Confederao
Brasileira do Desporto Escolar - CBDE;
II - 5% (cinco por cento) sero destinados ao desporto
universitrio, em programao definida conjuntamente com a
Confederao Brasileira do Desporto Universitrio - CBDU.
3 Os recursos a que se refere o inciso VI sero exclusiva e
integralmente aplicados em programas e projetos de fomento,
desenvolvimento e manuteno do desporto, de formao de recursos
humanos, de preparao tcnica, manuteno e locomoo de atletas,
bem como sua participao em eventos desportivos.(Redao dada pela
Lei n 12.395, de 2011).
!64
Lei 9615/93 Lei Pel
4 Os recursos de que trata o 3 sero disponibizados aos

beneficirios no prazo de 10 (dez) dias teis a contar da data de
ocorrncia de cada sorteio, conforme disposto em regulamento.(Redao
5 Dos programas e projetos referidos no 3 ser dada
cincia ao Ministrio da Educao e ao Ministrio do Esporte. (Redao
6 Cabe ao Tribunal de Contas da Unio fiscalizar a
aplicao dos recursos repassados ao Comit Olmpico Brasileiro - COB,
ao Comit Paraolmpico Brasileiro - CPB e Confederao Brasileira de
Clubes - CBC em decorrncia desta Lei. (Redao dada pela Lei n
12.395, de 2011).
7 O Ministrio do Esporte dever acompanhar os
programas e projetos referidos no 3 deste artigo e apresentar
anualmente relatrio da aplicao dos recursos, que dever ser aprovado
pelo Conselho Nacional do Esporte, sob pena de a entidade beneficiada
no receber os recursos no ano subsequente. (Includo pela Lei n
12.395, de 2011).
8 O relatrio a que se refere o 7 deste artigo ser
publicado no stio do Ministrio do Esporte na internet, do qual
constaro:(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
I - os programas e projetos desenvolvidos por entidade
beneficiada;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
II - os valores gastos;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
III - os critrios de escolha de cada beneficirio e sua
respectiva prestao de contas.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
9 Os recursos citados no 1 sero geridos diretamente
pelo Comit Olmpico Brasileiro - COB e pelo Comit Paraolmpico
!65
Lei 9615/93 Lei Pel
Brasileiro - CPB, ou de forma descentralizada em conjunto com as

entidades nacionais de administrao ou de prtica do
desporto.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
10. Os recursos financeiros de que trata o inciso VIII sero
repassados Confederao Brasileira de Clubes - CBC e destinados nica
e exclusivamente para a formao de atletas olmpicos e paraolmpicos,
devendo ser observad o conjunto de normas aplicveis celebrao de
convnios pela Unio. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 56-A. condio para o recebimento dos recursos
pblicos federais que as entidades nominadas nos incisos I, II e III do
pargrafo nico do art. 13 desta Lei celebrem contrato de desempenho
com o Ministrio do Esporte, na forma do regulamento.(Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
1 Entende-se por contrato de desempenho o instrumento
firmado entre o Ministrio do Esporte e as entidades de que trata o
caput, com vistas no fomento pblico e na execuo de atividades
relacionadas ao Plano Nacional do Desporto, mediante cumprimento de
metas de desempenho.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
2 So clusulas essenciais do contrato de desempenho:
(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
I - a do objeto, que conter a especificao do programa de
trabalho proposto pela entidade;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
II - a de estipulao das metas e dos resultados a serem
atingidos e dos respectivos prazos de execuo ou cronograma;(Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
III - a de previso expressa dos critrios objetivos de
avaliao de desempenho a serem utilizados, mediante indicadores de
resultado;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
!66
Lei 9615/93 Lei Pel
IV - a que estabelece as obrigaes da entidade, entre as

quais a de apresentar ao Ministrio do Esporte, ao trmino de cada
exerccio, relatrio sobre a execuo do seu objeto, contendo
comparativo especfico das metas propostas com os resultados
alcanados, acompanhado de prestao de contas dos gastos e receitas
efetivamente realizados;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
V - a que estabelece a obrigatoriedade de apresentao de
regulamento prprio contendo os procedimentos que adotar para a
contratao de obras e servios, bem como para compras com emprego
de recursos provenientes do poder pblico, observados os princpios
estabelecidos no inciso I do art. 56-B desta Lei; (Includo pela Lei n
12.395, de 2011).
VI - a de publicao no Dirio Oficial da Unio de seu extrato
e de demonstrativo da sua execuo fsica e financeira, conforme modelo
simplificado estabelecido no regulamento desta Lei, contendo os dados
principais da documentao obrigatria referida no inciso V, sob pena de
no liberao dos recursos nele previstos. (Includo pela Lei n 12.395,
de 2011).
3 A celebrao do contrato de desempenho condiciona-se
aprovao do Ministrio do Esporte quanto ao alinhamento e
compatibilidade entre o programa de trabalho apresentado pela entidade
e o Plano Nacional do Desporto.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
4 O contrato de desempenho ser acompanhado de plano
estratgico de aplicao de recursos, considerando o ciclo olmpico ou
paraolmpico de 4 (quatro) anos, em que devero constar a estratgia de
base, as diretrizes, os objetivos, os indicadores e as metas a serem
atingidas.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
5 Para efeito desta Lei, ciclo olmpico e paraolmpico o
perodo de 4 (quatro) anos compreendido entre a realizao de 2 (dois)
!67
Lei 9615/93 Lei Pel
Jogos Olmpicos ou 2 (dois) Jogos Paraolmpicos, de vero ou de inverno,

ou o que restar at a realizao dos prximos Jogos Olmpicos ou Jogos
Paraolmpicos.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
6 A verificao do cumprimento dos termos do contrato de
desempenho ser de responsabilidade do Ministrio do Esporte.(Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
7 O Ministrio do Esporte poder designar comisso
tcnica de acompanhamento e avaliao do cumprimento dos termos do
contrato de desempenho, que emitir parecer sobre os resultados
alcanados, em subsdio aos processos de fiscalizao e prestao de
contas dos resultados do contrato sob sua responsabilidade perante os
rgos de controle interno e externo do Poder Executivo. (Includo pela
Lei n 12.395, de 2011).
8 O descumprimento injustificado das clusulas do
contrato de desempenho condio para a sua resciso por parte do
Ministrio do Esporte, sem prejuzo das medidas administrativas
cabveis.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
9 Cpias autnticas integrais dos contratos de
desempenho celebrados entre o Ministrio do Esporte e as entidades
nominadas nos incisos I, II e III do pargrafo nico do art. 13 desta Lei,
sero disponibilizadas na pgina eletrnica oficial daquele Ministrio.
Art. 56-B.
Sem prejuzo de outras normas aplicveis a
repasse de recursos para a assinatura do contrato de desempenho ser

exigido das entidades beneficiadas que sejam regidas por estatutos cujas
normas disponham expressamente sobre:(Includo pela Lei n 12.395, de
2011).
!68
Lei 9615/93 Lei Pel
I - observncia dos princpios da legalidade, impessoalidade,

moralidade, publicidade, economicidade e da eficincia;(Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
II - adoo de prticas de gesto administrativa, necessrias
e suficientes a coibir a obteno, de forma individual ou coletiva, de
benefcios ou vantagens pessoais, em decorrncia da participao no
respectivo processo decisrio;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
III - constituio de conselho fiscal ou rgo equivalente,
dotado de competncia para opinar sobre os relatrios de desempenho
financeiro e contbil e sobre as operaes patrimoniais realizadas,
emitindo pareceres para os organismos superiores da entidade;(Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
IV - prestao de contas a serem observadas pela entidade,
que determinaro, no mnimo:(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
a) a observncia dos princpios fundamentais de
contabilidade e das normas brasileiras de contabilidade;(Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
b) que se d publicidade por qualquer meio eficaz, no
encerramento do exerccio fiscal, ao relatrio de atividades e das
demonstraes financeiras da entidade, incluindo-se as certides
negativas de dbitos com o Instituto Nacional do Seguro Social - INSS e
com o Fundo de Garantia do Tempo de Servio - FGTS, colocando-os
disposio para exame de qualquer cidado. (Includo pela Lei n 12.395,
de 2011).
Art. 56-C. As entidades interessadas em firmar o contrato
de desempenho devero formular requerimento escrito ao Ministrio do
Esporte, instrudo com cpias autenticadas dos seguintes
documentos:(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
!69
Lei 9615/93 Lei Pel
I - estatuto registrado em cartrio; (Includo pela Lei n

12.395, de 2011).
II - ata de eleio de sua atual diretoria;(Includo pela Lei n
12.395, de 2011).
III - balano patrimonial e demonstrao do resultado do
exerccio;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
IV - inscrio no Cadastro Geral de Contribuintes; e(Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
V - comprovao da regularidade jurdica e fiscal. (Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 57. Constituiro recursos para a assistncia social e
educacional aos atletas profissionais, aos ex-atletas e aos atletas em
formao os recolhidos:(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
I - diretamente para a federao das associaes de atletas
profissionais - FAAP, equivalentes a:(Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
a) 0,5% (cinco dcimos por cento) do valor correspondente
parcela ou parcelas que compem o salrio mensal, nos termos do
contrato do atleta profissional pertencente ao Sistema Brasileiro do
Desporto, a serem
pagos mensalmente pela entidade de prtica
desportiva contratante; e(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).

b) 0,8% (oito dcimos por cento) do valor correspondente s
transferncias nacionais e internacionais, a serem pagos pela entidade de
prtica desportiva cedente; e(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
II - diretamente para a Federao Nacional dos Atletas
Profissionais de Futebol - FENAPAF, equivalentes a 0,2% (dois dcimos
por cento) do valor correspondente s transferncias nacionais e
internacionais de atletas da modalidade de futebol, a serem pagos no ato
!70
Lei 9615/93 Lei Pel
do recebimento pela entidade de prtica desportiva cedente; (Redao

IV - (Revogado pela Lei n 12.395, de 2011).
1 A entidade responsvel pelo registro de transferncias
de atleta profissional de entidade de prtica desportiva para outra dever
exigir, sob pena de sua no efetivao, alm dos documentos
necessrios, o comprovante do recolhimento dos valores fixados neste
artigo.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
2 Os recursos de que trata este artigo sero integralmente
aplicados em conformidade com programa de assistncia social e
educacional, previamente aprovado pelas entidades de que tratam os
incisos I e II deste artigo, nos termos dos seus estatutos. (Includo pela
Lei n 12.395, de 2011).
Art. 58. (VETADO)
CAPTULO IX
DO BINGO
Art. 59. (Revogado pela Lei n 9.981, de 2000)
Arts. 60 a arts. 81 (Revogados pela Lei n 9.981, de 2000)
CAPTULO X
DISPOSIES GERAIS
Art. 82. Os dirigentes, unidades ou rgos de entidades de
administrao do desporto, inscritas ou no no registro de comrcio, no
exercem funo delegada pelo Poder Pblico, nem so consideradas
autoridades pblicas para os efeitos desta Lei.
Art. 82-A.
As entidades de prtica desportiva de
participao ou de rendimento, profissional ou no profissional,
!71
Lei 9615/93 Lei Pel
promovero obrigatoriamente exames peridicos para avaliar a sade dos

atletas, nos termos da regulamentao. (Includo pela Lei n 12.346, de
2010) (Vigncia)
Art. 83. As entidades desportivas internacionais com sede
permanente ou temporria no Pas recebero dos poderes pblicos o
mesmo tratamento dispensado s entidades nacionais de administrao
do desporto.
Art. 84. Ser considerado como efetivo exerccio, para todos
os efeitos legais, o perodo em que o atleta servidor pblico civil ou
militar, da Administrao Pblica direta, indireta, autrquica ou
fundacional, estiver convocado para integrar representao nacional em
treinamento ou competio desportiva no Pas ou no exterior. (Redao
1 O perodo de convocao ser definido pela entidade
nacional de administrao da respectiva modalidade desportiva, cabendo
a esta ou aos Comits Olmpico ou Paraolmpico Brasileiros fazer a devida
comunicao e solicitar ao Ministrio do Esporte a competente liberao
do afastamento do atleta, rbitro e assistente, cabendo ao referido
Ministrio comunicar a ocorrncia ao rgo de origem do servidor ou
militar. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
2 O disposto neste artigo aplica-se, tambm, aos
profissionais especializados e dirigentes, quando indispensveis
composio da delegao.
Art. 84-A. Todos os jogos das selees brasileiras de
futebol, em competies oficiais, devero ser exibidos, pelo menos, em
uma rede nacional de televiso aberta, com transmisso ao vivo, inclusive
para as cidades brasileiras nas quais os mesmos estejam sendo
realizados. (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
!72
Lei 9615/93 Lei Pel
Pargrafo nico. As empresas de televiso de comum acordo,

ou por rodzio, ou por arbitramento, resolvero como cumprir o disposto
neste artigo, caso nenhuma delas se interesse pela transmisso. O rgo
competente far o arbitramento. (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
Art. 85. Os sistemas de ensino da Unio, dos Estados, do
Distrito Federal e dos Municpios, bem como as instituies de ensino
superior, definiro normas especficas para verificao do rendimento e o
controle de freqncia dos estudantes que integrarem representao
desportiva nacional, de forma a harmonizar a atividade desportiva com os
interesses relacionados ao aproveitamento e promoo escolar.
Art. 86. institudo o Dia do Desporto, a ser comemorado
no dia 23 de junho, Dia Mundial do Desporto Olmpico.
Art. 87. A denominao e os smbolos de entidade de
administrao do desporto ou prtica desportiva, bem como o nome ou
apelido desportivo do atleta profissional, so de propriedade exclusiva
dos mesmos, contando com a proteo legal, vlida para todo o territrio
nacional, por tempo indeterminado, sem necessidade de registro ou
averbao no rgo competente.
Pargrafo nico. A garantia legal outorgada s entidades e
aos atletas referidos neste artigo permite-lhes o uso comercial de sua
denominao, smbolos, nomes e apelidos.
Art. 87-A. O direito ao uso da imagem do atleta pode ser
por ele cedido ou explorado, mediante ajuste contratual de natureza civil
e com fixao de direitos, deveres e condies inconfundveis com o
contrato especial de trabalho desportivo. (Includo pela Lei n 12.395, de
2011).
Art. 88. Os rbitros e auxiliares de arbitragem podero
constituir entidades nacionais, estaduais e do Distrito Federal, por
modalidade desportiva ou grupo de modalidades, objetivando o
!73
Lei 9615/93 Lei Pel
recrutamento, a formao e a prestao de servios s entidades de

administrao do desporto. (Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
Pargrafo nico. Independentemente da constituio de
sociedade ou entidades, os rbitros e seus auxiliares no tero qualquer
vnculo empregatcio com as entidades desportivas diretivas onde
atuarem, e sua remunerao como autnomos exonera tais entidades de
quaisquer outras responsabilidades trabalhistas, securitrias e
previdencirias.
Art. 89. Em campeonatos ou torneios regulares com mais de
uma diviso, as entidades de administrao do desporto determinaro
em seus regulamentos o princpio do acesso e do descenso, observado
sempre o critrio tcnico.
Art. 89-A. As entidades responsveis pela organizao de
competies desportivas profissionais devero disponibilizar equipes para
atendimento de emergncias entre rbitros e atletas, nos termos da
regulamentao. (Includo pela Lei n 12.346, de 2010) (Vigncia)
Art. 90. vedado aos administradores e membros de
conselho fiscal de entidade de prtica desportiva o exerccio de cargo ou
funo em entidade de administrao do desporto.
Art. 90-A. (Includo e vetado pela Lei n 10.672, de 2003 )
Art. 90-B. (Includo e vetado pela Lei n 10.672, de 2003 )
Art. 90-C.
As partes interessadas podero valer-se da
arbitragem para dirimir litgios relativos a direitos patrimoniais

disponveis, vedada a apreciao de matria referente disciplina e
competio desportiva.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Pargrafo nico.
A arbitragem dever estar prevista em
acordo ou conveno coletiva de trabalho e s poder ser instituda aps
!74
Lei 9615/93 Lei Pel
a concordncia expressa de ambas as partes, mediante clusula

compromissria ou compromisso arbitral. (Includo pela Lei n 12.395, de
2011).
Art. 90-D.
Os atletas profissionais podero ser
representados em juzo por suas entidades sindicais em aes relativas

aos contratos especiais de trabalho desportivo mantidos com as
entidades de prtica desportiva. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 90-E. O disposto no 4 do art. 28 quando houver
vnculo empregatcio aplica-se aos integrantes da comisso tcnica e da
rea de sade. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 90-F. Os profissionais credenciados pelas Associaes
de Cronistas Esportivos quando em servio tm acesso a praas, estdios
e ginsios desportivos em todo o territrio nacional, obrigando-se a
ocupar locais a eles reservados pelas respectivas entidades de
administrao do desporto. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
CAPTULO XI
DISPOSIES TRANSITRIAS
Art. 91. At a edio dos Cdigos da Justia dos Desportos
Profissionais e No-Profissionais continuam em vigor os atuais Cdigos,
com as alteraes constantes desta Lei.
Art. 92. Os atuais atletas profissionais de futebol, de
qualquer idade, que, na data de entrada em vigor desta Lei, estiverem
com passe livre, permanecero nesta situao, e a resciso de seus
contratos de trabalho dar-se- nos termos dos arts. 479 e 480 da C.L.T.
Art. 93. O disposto no art. 28, 2, desta Lei somente
produzir efeitos jurdicos a partir de 26 de maro de 2001, respeitados
os direitos adquiridos decorrentes dos contratos de trabalho e vnculos
!75
Lei 9615/93 Lei Pel
desportivos de atletas profissionais pactuados com base na legislao

anterior. (Redao dada pela Lei n 9.981, de 2000)
Pargrafo nico. (VETADO) (Includo e vetado pela Lei n
9.981, de 2000)
Art. 94. O disposto nos arts. 27, 27-A, 28, 29, 29-A, 30, 39,
43, 45 e n 1 do art. 41 desta Lei ser obrigatrio exclusivamente para
atletas e entidades de prtica profissional da modalidade de futebol.
Pargrafo nico. facultado s demais modalidades
desportivas adotar os preceitos constantes dos dispositivos referidos no
caput deste artigo. (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
Art. 94-A. O Poder Executivo regulamentar o disposto
nesta Lei, inclusive a distribuio dos recursos, gradao das multas e os
procedimentos de sua aplicao. (Includo pela Lei n 9.981, de 2000)
Art. 95. Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.
Art. 96. So revogados, a partir da vigncia do disposto no
2 o do art. 28 desta Lei, os incisos II e V e os 1 e 3 do art. 3, os
arts. 4, 6, 11 e 13, o 2 do art. 15, o pargrafo nico do art. 16 e os
arts. 23 e 26 da Lei no 6.354, de 2 de setembro de 1976; so revogadas,
a partir da data de publicao desta Lei, as Leis nos 8.672, de 6 de julho
de 1993, e 8.946, de 5 de dezembro de 1994.
Braslia, 24 de maro de 1998; 177 da Independncia e
110o da Repblica.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
Iris Rezende
Edson Arantes do Nascimento
Este texto no substitui o publicado no DOU de 25.3.1998
!76
Lei 9696/98 Profissional de Educao Fsica
[EDUCAO FSICA] LEI N 9.696/1998 - Dispe sobre a

regulamentao da Profisso de Educao Fsica.
Casa Civil
LEI N 9.696, DE 1 DE SETEMBRO DE 1998.

Dispe sobre a regulamentao da Profisso de Educao
Fsica e cria os respectivos Conselho Federal e Conselhos Regionais de
Educao Fsica.
O PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o Congresso
Art. 1 O exerccio das atividades de Educao Fsica e a
designao de Profissional de Educao Fsica prerrogativa dos
profissionais regularmente registrados nos Conselhos Regionais de
Educao Fsica.
Art. 2 Apenas sero inscritos nos quadros dos Conselhos
Regionais de Educao Fsica os seguintes profissionais:
I - os possuidores de diploma obtido em curso de Educao
Fsica, oficialmente autorizado ou reconhecido;
II - os possuidores de diploma em Educao Fsica expedido
por instituio de ensino superior estrangeira, revalidado na forma da
legislao em vigor;
III - os que, at a data do incio da vigncia desta Lei,
tenham comprovadamente exercido atividades prprias dos Profissionais
de Educao Fsica, nos termos a serem estabelecidos pelo Conselho
Federal de Educao Fsica.
!77
Lei 9696/98 Profissional de Educao Fsica
Art. 3 Compete ao Profissional de Educao Fsica

coordenar, planejar, programar, supervisionar, dinamizar, dirigir, organizar,
avaliar e executar trabalhos, programas, planos e projetos, bem como
prestar servios de auditoria, consultoria e assessoria, realizar
treinamentos especializados, participar de equipes multidisciplinares e
interdisciplinares e elaborar informes tcnicos, cientficos e pedaggicos,
todos nas reas de atividades fsicas e do desporto.
Art. 4 So criados o Conselho Federal e os Conselhos
Regionais de Educao Fsica.
Art. 5 Os primeiros membros efetivos e suplentes do
Conselho Federal de Educao Fsica sero eleitos para um mandato
tampo de dois anos, em reunio das associaes representativas de
Profissionais de Educao Fsica, criadas nos termos da Constituio
Federal, com personalidade jurdica prpria, e das instituies superiores
de ensino de Educao Fsica, oficialmente autorizadas ou reconhecidas,
que sero convocadas pela Federao Brasileira das Associaes dos
Profissionais de Educao Fsica - FBAPEF, no prazo de at noventa dias
aps a promulgao desta Lei.
Braslia, 1 de setembro de 1998; 177 da Independncia e
110o da Repblica.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
Edward Amadeo
Este texto no substitui o publicado no D.O.U de 2.9.1998
!78
Lei 10671/2003 Estatuto do Torcedor
[ESTATUTO DO TORCEDOR] LEI N 10.671/2003 - Dispe sobre

o Estatuto de Defesa do Torcedor e d outras providncias.
Casa Civil
LEI No 10.671, DE 15 DE MAIO DE 2003.

Dispe sobre o Estatuto de Defesa do Torcedor e d outras
providncias.
CAPTULO I
DISPOSIES GERAIS
Art. 1 Este Estatuto estabelece normas de proteo e
defesa do torcedor.
Art. 1-A.
A preveno da violncia nos esportes de
responsabilidade do poder pblico, das confederaes, federaes, ligas,

clubes, associaes ou entidades esportivas, entidades recreativas e
associaes de torcedores, inclusive de seus respectivos dirigentes, bem
como daqueles que, de qualquer forma, promovem, organizam,
coordenam ou participam dos eventos esportivos. (Includo pela Lei n
12.299, de 2010).
Art. 2 Torcedor toda pessoa que aprecie, apie ou se
associe a qualquer entidade de prtica desportiva do Pas e acompanhe a
prtica de determinada modalidade esportiva.
!79
Pargrafo nico. Salvo prova em contrrio, presumem-se a

apreciao, o apoio ou o acompanhamento de que trata o caput deste
artigo.
Art. 2-A. Considera-se torcida organizada, para os efeitos
desta Lei, a pessoa jurdica de direito privado ou existente de fato, que se
organize para o fim de torcer e apoiar entidade de prtica esportiva de
qualquer natureza ou modalidade. (Includo pela Lei n 12.299, de
2010).
Pargrafo nico.
A torcida organizada dever manter
cadastro atualizado de seus associados ou membros, o qual dever

conter, pelo menos, as seguintes informaes: (Includo pela Lei n
12.299, de 2010).
I - nome completo;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
II - fotografia;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
III - filiao;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
IV - nmero do registro civil;(Includo pela Lei n 12.299, de
2010).
V - nmero do CPF;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
VI - data de nascimento; (Includo pela Lei n 12.299, de
2010).
VII - estado civil;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
VIII - profisso;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
IX - endereo completo; e (Includo pela Lei n 12.299, de
2010).
X - escolaridade. (Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 3 Para todos os efeitos legais, equiparam-se a
fornecedor, nos termos da Lei no 8.078, de 11 de setembro de 1990, a
!80
entidade responsvel pela organizao da competio, bem como a

entidade de prtica desportiva detentora do mando de jogo.
Art. 4 (VETADO)
CAPTULO II
DA TRANSPARNCIA NA ORGANIZAO
Art. 5 So asseguradas ao torcedor a publicidade e
transparncia na organizao das competies administradas pelas
entidades de administrao do desporto, bem como pelas ligas de que
trata o art. 20 da Lei no 9.615, de 24 de maro de 1998.
1 As entidades de que trata o caput faro publicar na
internet, em stio da entidade responsvel pela organizao do evento:
I - a ntegra do regulamento da competio; (Includo pela
Lei n 12.299, de 2010).
II - as tabelas da competio, contendo as partidas que
sero realizadas, com especificao de sua data, local e
horrio;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
III - o nome e as formas de contato do Ouvidor da
Competio de que trata o art. 6;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
IV - os borders completos das partidas;(Includo pela Lei n
12.299, de 2010).
V - a escalao dos rbitros imediatamente aps sua
definio; e(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
VI - a relao dos nomes dos torcedores impedidos de
comparecer ao local do evento desportivo. (Includo pela Lei n 12.299,
de 2010).
!81
2 Os dados contidos nos itens V e VI tambm devero ser

afixados ostensivamente em local visvel, em caracteres facilmente
legveis, do lado externo de todas as entradas do local onde se realiza o
evento esportivo.(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
3 O juiz deve comunicar s entidades de que trata o
caput deciso judicial ou aceitao de proposta de transao penal ou
suspenso do processo que implique o impedimento do torcedor de
frequentar estdios desportivos. (Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 6 A entidade responsvel pela organizao da
competio, previamente ao seu incio, designar o Ouvidor da
Competio, fornecendo-lhe os meios de comunicao necessrios ao
amplo acesso dos torcedores.
1 So deveres do Ouvidor da Competio recolher as
sugestes, propostas e reclamaes que receber dos torcedores,
examin-las e propor respectiva entidade medidas necessrias ao
aperfeioamento da competio e ao benefcio do torcedor.
2 assegurado ao torcedor:
I - o amplo acesso ao Ouvidor da Competio, mediante
comunicao postal ou mensagem eletrnica; e
II - o direito de receber do Ouvidor da Competio as
respostas s sugestes, propostas e reclamaes, que encaminhou, no
prazo de trinta dias.
3 Na hiptese de que trata o inciso II do 2, o Ouvidor
da Competio utilizar, prioritariamente, o mesmo meio de comunicao
utilizado pelo torcedor para o encaminhamento de sua mensagem.
4
O stio da internet em que forem publicadas as
informaes de que trata o 1 do art. 5 conter, tambm, as
!82
manifestaes e propostas do Ouvidor da Competio. (Redao dada

pela Lei n 12.299, de 2010).
5 A funo de Ouvidor da Competio poder ser
remunerada pelas entidades de prtica desportiva participantes da
competio.
Art. 7 direito do torcedor a divulgao, durante a
realizao da partida, da renda obtida pelo pagamento de ingressos e do
nmero de espectadores pagantes e no-pagantes, por intermdio dos
servios de som e imagem instalados no estdio em que se realiza a
partida, pela entidade responsvel pela organizao da competio.
Art. 8 As competies de atletas profissionais de que
participem entidades integrantes da organizao desportiva do Pas
devero ser promovidas de acordo com calendrio anual de eventos
oficiais que:
I - garanta s entidades de prtica desportiva participao
em competies durante pelo menos dez meses do ano;
II - adote, em pelo menos uma competio de mbito
nacional, sistema de disputa em que as equipes participantes conheam,
previamente ao seu incio, a quantidade de partidas que disputaro, bem
como seus adversrios.
CAPTULO III
DO REGULAMENTO DA COMPETIO
Art. 9 direito do torcedor que o regulamento, as tabelas
da competio e o nome do Ouvidor da Competio sejam divulgados
at 60 (sessenta) dias antes de seu incio, na forma do 1 do art. 5.
!83
1 Nos dez dias subseqentes divulgao de que trata o

caput, qualquer interessado poder manifestar-se sobre o regulamento
diretamente ao Ouvidor da Competio.
2 O Ouvidor da Competio elaborar, em setenta e duas
horas, relatrio contendo as principais propostas e sugestes
encaminhadas.
3 Aps o exame do relatrio, a entidade responsvel pela
organizao da competio decidir, em quarenta e oito horas,
motivadamente, sobre a convenincia da aceitao das propostas e
sugestes relatadas.
4 O regulamento definitivo da competio ser divulgado,
na forma do 1 do art. 5, 45 (quarenta e cinco) dias antes de seu
incio. (Redao dada pela Lei n 12.299, de 2010).
5 vedado proceder alteraes no regulamento da
competio desde sua divulgao definitiva, salvo nas hipteses de:
I - apresentao de novo calendrio anual de eventos oficiais
para o ano subseqente, desde que aprovado pelo Conselho Nacional do
Esporte CNE;
II - aps dois anos de vigncia do mesmo regulamento,
observado o procedimento de que trata este artigo.
6 A competio que vier a substituir outra, segundo o
novo calendrio anual de eventos oficiais apresentado para o ano
subseqente, dever ter mbito territorial diverso da competio a ser
substituda.
Art. 10. direito do torcedor que a participao das
entidades de prtica desportiva em competies organizadas pelas
entidades de que trata o art. 5 seja exclusivamente em virtude de
critrio tcnico previamente definido.
!84
1 Para os fins do disposto neste artigo, considera-se

critrio tcnico a habilitao de entidade de prtica desportiva em razo
de colocao obtida em competio anterior.
2 Fica vedada a adoo de qualquer outro critrio,
especialmente o convite, observado o disposto no art. 89 da Lei n
9.615, de 24 de maro de 1998.
3 Em campeonatos ou torneios regulares com mais de
uma diviso, ser observado o princpio do acesso e do descenso.
4 Sero desconsideradas as partidas disputadas pela
entidade de prtica desportiva que no tenham atendido ao critrio
tcnico previamente definido, inclusive para efeito de pontuao na
competio.
Art. 11. direito do torcedor que o rbitro e seus auxiliares
entreguem, em at quatro horas contadas do trmino da partida, a
smula e os relatrios da partida ao representante da entidade
responsvel pela organizao da competio.
1 Em casos excepcionais, de grave tumulto ou
necessidade de laudo mdico, os relatrios da partida podero ser
complementados em at vinte e quatro horas aps o seu trmino.
2 A smula e os relatrios da partida sero elaborados em
trs vias, de igual teor e forma, devidamente assinadas pelo rbitro,
auxiliares e pelo representante da entidade responsvel pela organizao
da competio.
3 A primeira via ser acondicionada em envelope lacrado e
ficar na posse de representante da entidade responsvel pela
organizao da competio, que a encaminhar ao setor competente da
respectiva entidade at as treze horas do primeiro dia til subseqente.
!85
4 O lacre de que trata o 3 ser assinado pelo rbitro e

seus auxiliares.
5 A segunda via ficar na posse do rbitro da partida,
servindo-lhe como recibo.
6 A terceira via ficar na posse do representante da
entidade responsvel pela organizao da competio, que a
encaminhar ao Ouvidor da Competio at as treze horas do primeiro
dia til subseqente, para imediata divulgao.
Art. 12.
A entidade responsvel pela organizao da
competio dar publicidade smula e aos relatrios da partida no stio

de que trata o 1 do art. 5 at as 14 (quatorze) horas do 3 (terceiro)
dia til subsequente ao da realizao da partida. (Redao dada pela Lei
n 12.299, de 2010).
CAPTULO IV
DA SEGURANA DO TORCEDOR PARTCIPE DO
EVENTO ESPORTIVO
Art. 13. O torcedor tem direito a segurana nos locais onde
so realizados os eventos esportivos antes, durante e aps a realizao
das partidas. (Vigncia)
Pargrafo nico. Ser assegurado acessibilidade ao torcedor
portador de deficincia ou com mobilidade reduzida.
Art. 13-A.
So condies de acesso e permanncia do
torcedor no recinto esportivo, sem prejuzo de outras condies previstas

em lei: (Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
I - estar na posse de ingresso vlido; (Includo pela Lei n
12.299, de 2010).
!86
II - no portar objetos, bebidas ou substncias proibidas ou

suscetveis de gerar ou possibilitar a prtica de atos de
violncia;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
III - consentir com a revista pessoal de preveno e
segurana;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
IV - no portar ou ostentar cartazes, bandeiras, smbolos ou
outros sinais com mensagens ofensivas, inclusive de carter racista ou
xenfobo;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
V - no entoar cnticos discriminatrios, racistas ou
xenfobos;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
VI - no arremessar objetos, de qualquer natureza, no
interior do recinto esportivo;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
VII - no portar ou utilizar fogos de artifcio ou quaisquer
outros engenhos pirotcnicos ou produtores de efeitos
anlogos;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
VIII - no incitar e no praticar atos de violncia no estdio,
qualquer que seja a sua natureza; e (Includo pela Lei n 12.299, de
2010).
IX - no invadir e no incitar a invaso, de qualquer forma,
da rea restrita aos competidores.(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
X - no utilizar bandeiras, inclusive com mastro de bambu ou
similares, para outros fins que no o da manifestao festiva e amigvel.
Pargrafo nico.
O no cumprimento das condies
estabelecidas neste artigo implicar a impossibilidade de ingresso do

torcedor ao recinto esportivo, ou, se for o caso, o seu afastamento
!87
imediato do recinto, sem prejuzo de outras sanes administrativas, civis

ou penais eventualmente cabveis. (Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 14. Sem prejuzo do disposto nos arts. 12 a 14 da Lei n
8.078, de 11 de setembro de 1990, a responsabilidade pela segurana do
torcedor em evento esportivo da entidade de prtica desportiva
detentora do mando de jogo e de seus dirigentes, que devero:
I solicitar ao Poder Pblico competente a presena de
agentes pblicos de segurana, devidamente identificados, responsveis
pela segurana dos torcedores dentro e fora dos estdios e demais locais
de realizao de eventos esportivos;
II - informar imediatamente aps a deciso acerca da
realizao da partida, dentre outros, aos rgos pblicos de segurana,
transporte e higiene, os dados necessrios segurana da partida,
especialmente:
a) o local;
b) o horrio de abertura do estdio;
c) a capacidade de pblico do estdio; e
d) a expectativa de pblico;
III - colocar disposio do torcedor orientadores e servio
de atendimento para que aquele encaminhe suas reclamaes no
momento da partida, em local:
a) amplamente divulgado e de fcil acesso; e
b) situado no estdio.
1 dever da entidade de prtica desportiva detentora do
mando de jogo solucionar imediatamente, sempre que possvel, as
reclamaes dirigidas ao servio de atendimento referido no inciso III,
bem como report-las ao Ouvidor da Competio e, nos casos
!88
relacionados violao de direitos e interesses de consumidores, aos

rgos de defesa e proteo do consumidor.
Art. 15. O detentor do mando de jogo ser uma das
entidades de prtica desportiva envolvidas na partida, de acordo com os
critrios definidos no regulamento da competio.
Art. 16. dever da entidade responsvel pela organizao
da competio:
I - confirmar, com at quarenta e oito horas de antecedncia,
o horrio e o local da realizao das partidas em que a definio das
equipes dependa de resultado anterior;
II - contratar seguro de acidentes pessoais, tendo como
beneficirio o torcedor portador de ingresso, vlido a partir do momento
em que ingressar no estdio;
III disponibilizar um mdico e dois enfermeiros-padro
para cada dez mil torcedores presentes partida;
IV disponibilizar uma ambulncia para cada dez mil
torcedores presentes partida; e
V comunicar previamente autoridade de sade a
realizao do evento.
Art. 17. direito do torcedor a implementao de planos de
ao referentes a segurana, transporte e contingncias que possam
ocorrer durante a realizao de eventos esportivos.
1
Os planos de ao de que trata o caput sero
elaborados pela entidade responsvel pela organizao da competio,

com a participao das entidades de prtica desportiva que a disputaro
e dos rgos responsveis pela segurana pblica, transporte e demais
!89
contingncias que possam ocorrer, das localidades em que se realizaro

as partidas da competio. (Redao dada pela Lei n 12.299, de 2010).
I - sero elaborados pela entidade responsvel pela
organizao da competio, com a participao das entidades de prtica
desportiva que a disputaro; e
II - devero ser apresentados previamente aos rgos
responsveis pela segurana pblica das localidades em que se realizaro
as partidas da competio.
2 Planos de ao especiais podero ser apresentados em
relao a eventos esportivos com excepcional expectativa de pblico.
3 Os planos de ao sero divulgados no stio dedicado
competio de que trata o pargrafo nico do art. 5 no mesmo prazo de
publicao do regulamento definitivo da competio.
Art. 18. Os estdios com capacidade superior a 10.000 (dez
mil) pessoas devero manter central tcnica de informaes, com
infraestrutura suficiente para viabilizar o monitoramento por imagem do
pblico presente. (Redao dada pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 19. As entidades responsveis pela organizao da
competio, bem como seus dirigentes respondem solidariamente com as
entidades de que trata o art. 15 e seus dirigentes, independentemente da
existncia de culpa, pelos prejuzos causados a torcedor que decorram de
falhas de segurana nos estdios ou da inobservncia do disposto neste
captulo.
CAPTULO V
DOS INGRESSOS
Art. 20. direito do torcedor partcipe que os ingressos para
as partidas integrantes de competies profissionais sejam colocados
!90
venda at setenta e duas horas antes do incio da partida

correspondente.
1 O prazo referido no caput ser de quarenta e oito horas
nas partidas em que:
I - as equipes sejam definidas a partir de jogos eliminatrios;
e
II - a realizao no seja possvel prever com antecedncia
de quatro dias.
2 A venda dever ser realizada por sistema que assegure a
sua agilidade e amplo acesso informao.
3 assegurado ao torcedor partcipe o fornecimento de
comprovante de pagamento, logo aps a aquisio dos ingressos.
4 No ser exigida, em qualquer hiptese, a devoluo do
comprovante de que trata o 3.
5 Nas partidas que compem as competies de mbito
nacional ou regional de primeira e segunda diviso, a venda de ingressos
ser realizada em, pelo menos, cinco postos de venda localizados em
distritos diferentes da cidade.
Art. 21. A entidade detentora do mando de jogo
implementar, na organizao da emisso e venda de ingressos, sistema
de segurana contra falsificaes, fraudes e outras prticas que
contribuam para a evaso da receita decorrente do evento esportivo.
Art. 22. So direitos do torcedor partcipe: (Vigncia)
I - que todos os ingressos emitidos sejam numerados; e
II - ocupar o local correspondente ao nmero constante do
ingresso.
!91
1 O disposto no inciso II no se aplica aos locais j

existentes para assistncia em p, nas competies que o permitirem,
limitando-se, nesses locais, o nmero de pessoas, de acordo com
critrios de sade, segurana e bem-estar.
2 A emisso de ingressos e o acesso ao estdio nas
primeira e segunda divises da principal competio nacional e nas
partidas finais das competies eliminatrias de mbito nacional devero
ser realizados por meio de sistema eletrnico que viabilize a fiscalizao e
o controle da quantidade de pblico e do movimento financeiro da
partida.(Redao dada pela Lei n 12.299, de 2010).
3 O disposto no 2 no se aplica aos eventos esportivos
realizados em estdios com capacidade inferior a 10.000 (dez mil)
pessoas. (Redao dada pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 23. A entidade responsvel pela organizao da
competio apresentar ao Ministrio Pblico dos Estados e do Distrito
Federal, previamente sua realizao, os laudos tcnicos expedidos
pelos rgos e autoridades competentes pela vistoria das condies de
segurana dos estdios a serem utilizados na competio. (Regulamento)
1 Os laudos atestaro a real capacidade de pblico dos
estdios, bem como suas condies de segurana.
2 Perder o mando de jogo por, no mnimo, seis meses,
sem prejuzo das demais sanes cabveis, a entidade de prtica
desportiva detentora do mando do jogo em que:
I - tenha sido colocado venda nmero de ingressos maior
do que a capacidade de pblico do estdio; ou
II - tenham entrado pessoas em nmero maior do que a
capacidade de pblico do estdio.
!92
III - tenham sido disponibilizados portes de acesso ao

estdio em nmero inferior ao recomendado pela autoridade pblica.
Art. 24. direito do torcedor partcipe que conste no
ingresso o preo pago por ele.
1 Os valores estampados nos ingressos destinados a um
mesmo setor do estdio no podero ser diferentes entre si, nem
daqueles divulgados antes da partida pela entidade detentora do mando
de jogo.
2 O disposto no 1 no se aplica aos casos de venda
antecipada de carn para um conjunto de, no mnimo, trs partidas de
uma mesma equipe, bem como na venda de ingresso com reduo de
preo decorrente de previso legal.
Art. 25. O controle e a fiscalizao do acesso do pblico ao
estdio com capacidade para mais de 10.000 (dez mil) pessoas devero
contar com meio de monitoramento por imagem das catracas, sem
prejuzo do disposto no art. 18 desta Lei. (Redao dada pela Lei n
12.299, de 2010).
CAPTULO VI
DO TRANSPORTE
Art. 26. Em relao ao transporte de torcedores para
eventos esportivos, fica assegurado ao torcedor partcipe:
I - o acesso a transporte seguro e organizado;
II - a ampla divulgao das providncias tomadas em
relao ao acesso ao local da partida, seja em transporte pblico ou
privado; e
III - a organizao das imediaes do estdio em que ser
disputada a partida, bem como suas entradas e sadas, de modo a
!93
viabilizar, sempre que possvel, o acesso seguro e rpido ao evento, na

entrada, e aos meios de transporte, na sada.
Art. 27. A entidade responsvel pela organizao da
competio e a entidade de prtica desportiva detentora do mando de
jogo solicitaro formalmente, direto ou mediante convnio, ao Poder
Pblico competente:
I - servios de estacionamento para uso por torcedores
partcipes durante a realizao de eventos esportivos, assegurando a
estes acesso a servio organizado de transporte para o estdio, ainda
que oneroso; e
II - meio de transporte, ainda que oneroso, para conduo
de idosos, crianas e pessoas portadoras de deficincia fsica aos
estdios, partindo de locais de fcil acesso, previamente determinados.
Pargrafo nico. O cumprimento do disposto neste artigo
fica dispensado na hiptese de evento esportivo realizado em estdio
com capacidade inferior a 10.000 (dez mil) pessoas. (Redao dada pela
Lei n 12.299, de 2010).
CAPTULO VII
DA ALIMENTAO E DA HIGIENE
Art. 28. O torcedor partcipe tem direito higiene e
qualidade das instalaes fsicas dos estdios e dos produtos alimentcios
vendidos no local.
1 O Poder Pblico, por meio de seus rgos de vigilncia
sanitria, verificar o cumprimento do disposto neste artigo, na forma da
legislao em vigor.
!94
2 vedado impor preos excessivos ou aumentar sem

justa causa os preos dos produtos alimentcios comercializados no local
de realizao do evento esportivo.
Art. 29. direito do torcedor partcipe que os estdios
possuam sanitrios em nmero compatvel com sua capacidade de
pblico, em plenas condies de limpeza e funcionamento.
Pargrafo nico. Os laudos de que trata o art. 23 devero
aferir o nmero de sanitrios em condies de uso e emitir parecer sobre
a sua compatibilidade com a capacidade de pblico do estdio.
CAPTULO VIII
DA RELAO COM A ARBITRAGEM ESPORTIVA
Art. 30. direito do torcedor que a arbitragem das
competies desportivas seja independente, imparcial, previamente
remunerada e isenta de presses.
Pargrafo nico. A remunerao do rbitro e de seus
auxiliares ser de responsabilidade da entidade de administrao do
desporto ou da liga organizadora do evento esportivo.
Art. 31. A entidade detentora do mando do jogo e seus
dirigentes devero convocar os agentes pblicos de segurana visando a
garantia da integridade fsica do rbitro e de seus auxiliares.
Art. 31-A.
dever das entidades de administrao do
desporto contratar seguro de vida e acidentes pessoais, tendo como

beneficiria a equipe de arbitragem, quando exclusivamente no exerccio
dessa atividade. (Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 32. direito do torcedor que os rbitros de cada
partida sejam escolhidos mediante sorteio, dentre aqueles previamente
selecionados.
!95
1 O sorteio ser realizado no mnimo quarenta e oito horas

antes de cada rodada, em local e data previamente definidos.
2 O sorteio ser aberto ao pblico, garantida sua ampla
divulgao.
CAPTULO IX
DA RELAO COM A ENTIDADE DE PRTICA
DESPORTIVA
Art. 33. Sem prejuzo do disposto nesta Lei, cada entidade
de prtica desportiva far publicar documento que contemple as
diretrizes bsicas de seu relacionamento com os torcedores,
disciplinando, obrigatoriamente: (Vigncia)
I - o acesso ao estdio e aos locais de venda dos ingressos;
II - mecanismos de transparncia financeira da entidade,
inclusive com disposies relativas realizao de auditorias
independentes, observado o disposto no art. 46-A da Lei n 9.615, de 24
de maro de 1998; e
III - a comunicao entre o torcedor e a entidade de prtica
desportiva.
Pargrafo nico. A comunicao entre o torcedor e a
entidade de prtica desportiva de que trata o inciso III do caput poder,
dentre outras medidas, ocorrer mediante:
I - a instalao de uma ouvidoria estvel;
II - a constituio de um rgo consultivo formado por
torcedores no-scios; ou
III - reconhecimento da figura do scio-torcedor, com direitos
mais restritos que os dos demais scios.
CAPTULO X
!96
DA RELAO COM A JUSTIA DESPORTIVA

Art. 34. direito do torcedor que os rgos da Justia
Desportiva, no exerccio de suas funes, observem os princpios da
impessoalidade, da moralidade, da celeridade, da publicidade e da
independncia.
Art. 35. As decises proferidas pelos rgos da Justia
Desportiva devem ser, em qualquer hiptese, motivadas e ter a mesma
publicidade que as decises dos tribunais federais.
1 No correm em segredo de justia os processos em
curso perante a Justia Desportiva.
2 As decises de que trata o caput sero disponibilizadas
no stio de que trata o 1 do art. 5. (Redao dada pela Lei n 12.299,
de 2010).
Art. 36. So nulas as decises proferidas que no
observarem o disposto nos arts. 34 e 35.
CAPTULO XI
DAS PENALIDADES
Art. 37. Sem prejuzo das demais sanes cabveis, a
entidade de administrao do desporto, a liga ou a entidade de prtica
desportiva que violar ou de qualquer forma concorrer para a violao do
disposto nesta Lei, observado o devido processo legal, incidir nas
seguintes sanes:
I destituio de seus dirigentes, na hiptese de violao
das regras de que tratam os Captulos II, IV e V desta Lei;
II - suspenso por seis meses dos seus dirigentes, por
violao dos dispositivos desta Lei no referidos no inciso I;
!97
III - impedimento de gozar de qualquer benefcio fiscal em

mbito federal; e
IV - suspenso por seis meses dos repasses de recursos
pblicos federais da administrao direta e indireta, sem prejuzo do
disposto no art. 18 da Lei no 9.615, de 24 de maro de 1998.
1 Os dirigentes de que tratam os incisos I e II do caput
deste artigo sero sempre:
I - o presidente da entidade, ou aquele que lhe faa as
vezes; e
II - o dirigente que praticou a infrao, ainda que por
omisso.
2 A Unio, os Estados, o Distrito Federal e os Municpios
podero instituir, no mbito de suas competncias, multas em razo do
descumprimento do disposto nesta Lei.
3 A instaurao do processo apuratrio acarretar adoo
cautelar do afastamento compulsrio dos dirigentes e demais pessoas
que, de forma direta ou indiretamente, puderem interferir
prejudicialmente na completa elucidao dos fatos, alm da suspenso
dos repasses de verbas pblicas, at a deciso final.
Art. 38. (VETADO)
Art. 39. (Revogado pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 39-A. A torcida organizada que, em evento esportivo,
promover tumulto; praticar ou incitar a violncia; ou invadir local restrito
aos competidores, rbitros, fiscais, dirigentes, organizadores ou
jornalistas ser impedida, assim como seus associados ou membros, de
comparecer a eventos esportivos pelo prazo de at 3 (trs) anos.
!98
Art. 39-B. A torcida organizada responde civilmente, de

forma objetiva e solidria, pelos danos causados por qualquer dos seus
associados ou membros no local do evento esportivo, em suas
imediaes ou no trajeto de ida e volta para o evento. (Includo pela Lei
n 12.299, de 2010).
Art. 40. A defesa dos interesses e direitos dos torcedores
em juzo observar, no que couber, a mesma disciplina da defesa dos
consumidores em juzo de que trata o Ttulo III da Lei no 8.078, de 11 de
setembro de 1990.
Art. 41. A Unio, os Estados, o Distrito Federal e os
Municpios promovero a defesa do torcedor, e, com a finalidade de
fiscalizar o cumprimento do disposto nesta Lei, podero:
I - constituir rgo especializado de defesa do torcedor; ou
II - atribuir a promoo e defesa do torcedor aos rgos de
defesa do consumidor.
Art. 41-A.
Os juizados do torcedor, rgos da Justia
Ordinria com competncia cvel e criminal, podero ser criados pelos

Estados e pelo Distrito Federal para o processo, o julgamento e a
execuo das causas decorrentes das atividades reguladas nesta Lei.
CAPTULO XI-A
DOS CRIMES
Art. 41-B. Promover tumulto, praticar ou incitar a violncia,
ou invadir local restrito aos competidores em eventos esportivos:
Pena - recluso de 1 (um) a 2 (dois) anos e multa. (Includo
pela Lei n 12.299, de 2010).
!99
1 Incorrer nas mesmas penas o torcedor que:(Includo

pela Lei n 12.299, de 2010).
I - promover tumulto, praticar ou incitar a violncia num raio
de 5.000 (cinco mil) metros ao redor do local de realizao do evento
esportivo, ou durante o trajeto de ida e volta do local da realizao do
evento;(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
II - portar, deter ou transportar, no interior do estdio, em
suas imediaes ou no seu trajeto, em dia de realizao de evento
esportivo, quaisquer instrumentos que possam servir para a prtica de
violncia.(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
2
Na sentena penal condenatria, o juiz dever
converter a pena de recluso em pena impeditiva de comparecimento s

proximidades do estdio, bem como a qualquer local em que se realize
evento esportivo, pelo prazo de 3 (trs) meses a 3 (trs) anos, de acordo
com a gravidade da conduta, na hiptese de o agente ser primrio, ter
bons antecedentes e no ter sido punido anteriormente pela prtica de
condutas previstas neste artigo.(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
3 A pena impeditiva de comparecimento s proximidades
do estdio, bem como a qualquer local em que se realize evento
esportivo, converter-se- em privativa de liberdade quando ocorrer o
descumprimento injustificado da restrio imposta. (Includo pela Lei n
12.299, de 2010).
4 Na converso de pena prevista no 2, a sentena
dever determinar, ainda, a obrigatoriedade suplementar de o agente
permanecer em estabelecimento indicado pelo juiz, no perodo
compreendido entre as 2 (duas) horas antecedentes e as 2 (duas) horas
posteriores realizao de partidas de entidade de prtica desportiva ou
de competio determinada. (Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
!100
5 Na hiptese de o representante do Ministrio Pblico

propor aplicao da pena restritiva de direito prevista no art. 76 da Lei no
9.099, de 26 de setembro de 1995, o juiz aplicar a sano prevista no
2. (Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 41-C.
Solicitar ou aceitar, para si ou para outrem,
vantagem ou promessa de vantagem patrimonial ou no patrimonial para

qualquer ato ou omisso destinado a alterar ou falsear o resultado de
competio esportiva: (Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
Pena - recluso de 2 (dois) a 6 (seis) anos e multa. (Includo
pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 41-D. Dar ou prometer vantagem patrimonial ou no
patrimonial com o fim de alterar ou falsear o resultado de uma
competio desportiva: (Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 41-E. Fraudar, por qualquer meio, ou contribuir para
que se fraude, de qualquer forma, o resultado de competio esportiva:
pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 41-F. Vender ingressos de evento esportivo, por preo
superior ao estampado no bilhete:(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
Pena - recluso de 1 (um) a 2 (dois) anos e multa. (Includo
pela Lei n 12.299, de 2010).
Art. 41-G. Fornecer, desviar ou facilitar a distribuio de
ingressos para venda por preo superior ao estampado no
bilhete:(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
!101
Pena - recluso de 2 (dois) a 4 (quatro) anos e

multa.(Includo pela Lei n 12.299, de 2010).
Pargrafo nico. A pena ser aumentada de 1/3 (um tero)
at a metade se o agente for servidor pblico, dirigente ou funcionrio de
entidade de prtica desportiva, entidade responsvel pela organizao da
competio, empresa contratada para o processo de emisso,
distribuio e venda de ingressos ou torcida organizada e se utilizar desta
condio para os fins previstos neste artigo. (Includo pela Lei n 12.299,
de 2010).
CAPTULO XII
DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS
Art. 42. O Conselho Nacional de Esportes CNE promover,
no prazo de seis meses, contado da publicao desta Lei, a adequao
do Cdigo de Justia Desportiva ao disposto na Lei no 9.615, de 24 de
maro de 1998, nesta Lei e em seus respectivos regulamentos.
Art. 43. Esta Lei aplica-se apenas ao desporto profissional.
Art. 44. O disposto no pargrafo nico do art. 13, e nos
arts. 18, 22, 25 e 33 entrar em vigor aps seis meses da publicao
desta Lei.
Braslia, 15 de maio de 2003; 182 da Independncia e 115
da Repblica.
LUIZ INCIO LULA DA SILVA
Agnelo Santos Queiroz Filho
!102
Lei 10891/2004 Bolsa-Atleta
[BOLSA-ATLETA] LEI N 10.891/2004 - Institui a Bolsa-Atleta.

Casa Civil
LEI No 10.891, DE 9 DE JULHO DE 2004.

Institui a Bolsa-Atleta.
Art. 1 Fica instituda a Bolsa-Atleta, destinada

prioritariamente aos atletas praticantes do esporte de alto rendimento em
modalidades olmpicas e paraolmpicas, sem prejuzo da anlise e
deliberao acerca das demais modalidades, a serem feitas de acordo
com o art. 5 desta Lei.(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
1 A Bolsa-Atleta garantir aos atletas benefcio financeiro
conforme os valores fixados no Anexo desta Lei, que sero revistos em
ato do Poder Executivo, com base em estudos tcnicos sobre o tema,
observado o limite definido na lei oramentria anual. (Redao dada
pela Lei n 12.395, de 2011).
2 Para efeito do disposto no 1, ficam criadas as
seguintes categorias de Bolsa-Atleta:(Redao dada pela Lei n 12.395,
de 2011).
I - Categoria Atleta de Base, destinada aos atletas que
participem com destaque das categorias iniciantes, a serem determinadas
pela respectiva entidade nacional de administrao do desporto, em
!103
conjunto com o Ministrio do Esporte; (Includo pela Lei n 12.395, de

2011).
II - Categoria Estudantil, destinada aos atletas que tenham
participado de eventos nacionais estudantis, reconhecidos pelo Ministrio
do Esporte;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
III - Categoria Atleta Nacional, destinada aos atletas que
tenham participado de competio esportiva em mbito nacional,
indicada pela respectiva entidade nacional de administrao do desporto
e que atenda aos critrios fixados pelo Ministrio do Esporte; (Includo
pela Lei n 12.395, de 2011).
IV - Categoria Atleta Internacional, destinada aos atletas que
tenham participado de competio esportiva de mbito internacional
integrando seleo brasileira ou representando o Brasil em sua
modalidade, reconhecida pela respectiva entidade internacional e
indicada pela entidade nacional de administrao da
modalidade;(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
V - Categoria Atleta Olmpico ou Paraolmpico, destinada aos
atletas que tenham participado de Jogos Olmpicos ou Paraolmpicos e
cumpram os critrios fixados pelo Ministrio do Esporte em regulamento;
VI - Categoria Atleta Pdio, destinada aos atletas de
modalidades individuais olmpicas e paraolmpicas, de acordo com os
critrios a serem definidos pelas respectivas entidades nacionais de
administrao do desporto em conjunto com o Comit Olmpico Brasileiro
- COB ou Comit Paraolmpico Brasileiro - CPB e o Ministrio do Esporte,
obrigatoriamente vinculados ao Programa Atleta Pdio.(Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
!104
3 A Bolsa-Atleta ser concedida prioritariamente aos

atletas de alto rendimento das modalidades olmpicas e paraolmpicas
filiadas, respectivamente, ao Comit Olmpico Brasileiro - COB ou ao
Comit Paraolmpico Brasileiro - CPB e, subsidiariamente, aos atletas das
modalidades que no fazem parte do programa olmpico ou
paraolmpico.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
4 A concesso do benefcio para os atletas participantes
de modalidades individuais e coletivas que no fizerem parte do
programa olmpico ou paraolmpico fica limitada a 15% (quinze por
cento) dos recursos oramentrios disponveis para a BolsaAtleta.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
5 No sero beneficiados com a Bolsa-Atleta os atletas
pertencentes categoria mster ou similar. (Includo pela Lei n 12.395,
de 2011).
Art. 2 A concesso da Bolsa-Atleta no gera qualquer
vnculo entre os atletas beneficiados e a administrao pblica federal.
Art. 3 Para pleitear a concesso da Bolsa-Atleta, o atleta
dever preencher, cumulativamente, os seguintes requisitos:
I - possuir idade mnima de 14 (quatorze) anos para a
obteno das Bolsas-Atleta de Base, Nacional, Internacional, Olmpico ou
Paraolmpico, Pdio, e possuir idade mnima de 14 (quatorze) anos e
mxima de 20 (vinte) anos para a obteno da Bolsa-Atleta Estudantil,
at o trmino das inscries; (Redao dada pela Lei n 12.395, de
2011).
II - estar vinculado a alguma entidade de prtica
desportiva;(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
III - estar em plena atividade esportiva;(Redao dada pela
Lei n 12.395, de 2011).
!105
IV - apresentar declarao sobre valores recebidos a ttulo de

patrocnio de pessoas jurdicas pblicas ou privadas, incluindo-se todo e
qualquer montante percebido eventual ou regularmente, diverso do
salrio, assim como qualquer tipo de apoio em troca de vinculao de
marca;(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
V - ter participado de competio esportiva em mbito
nacional ou internacional no ano imediatamente anterior em que tiver
sido pleiteada a concesso da Bolsa-Atleta, com exceo da Categoria
Atleta Pdio;(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
VI - estar regularmente matriculado em instituio de ensino
pblica ou privada, exclusivamente para os atletas que pleitearem a
Bolsa-Atleta Estudantil;(Redao dada pela Lei n 12.395, de 2011).
VII - encaminhar, para aprovao, plano esportivo anual,
contendo plano de treinamento, objetivos e metas esportivas para o ano
de recebimento do benefcio, conforme critrios e modelos a serem
estabelecidos pelo Ministrio do Esporte; (Redao dada pela Lei n
12.395, de 2011).
VIII - estar ranqueado na sua respectiva entidade
internacional entre os 20 (vinte) primeiros colocados do mundo em sua
modalidade ou prova especfica, exclusivamente para atletas da Categoria
Atleta Pdio. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 4 (VETADO)
Art. 4- A. A Bolsa-Atleta ser concedida pelo prazo de 1
(um) ano, a ser paga em 12 (doze) parcelas mensais.(Includo pela Lei
n 12.395, de 2011).
1 Os atletas que j recebem o benefcio e que
conquistarem medalhas nos jogos olmpicos e paraolmpicos bem como
!106
os atletas da Categoria Atleta Pdio tero prioridade para renovao das

suas respectivas bolsas.(Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
2 A prioridade para renovao da Bolsa-Atleta no
desobriga o atleta ou seu representante ou procurador legal de obedecer
a todos os procedimentos, inclusive de inscrio, e prazos estabelecidos
pelo Ministrio do Esporte, bem como de apresentao da respectiva
prestao de contas. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 5 O Ministro de Estado do Esporte submeter ao
Conselho Nacional do Esporte - CNE a anlise e deliberao acerca de
pleito de concesso de bolsas para atletas de modalidades no olmpicas
e no paraolmpicas, e respectivas categorias, que sero atendidas no
exerccio subsequente pela Bolsa-Atleta, observando-se o Plano Nacional
do Desporto e as disponibilidades financeiras. (Redao dada pela Lei n
12.395, de 2011).
Art. 6 As indicaes referentes s modalidades previstas no
art. 5 desta Lei sero submetidas ao Conselho Nacional do Esporte
CNE, para que sejam observadas as prioridades de atendimento Poltica
Nacional de Esporte e as disponibilidades financeiras.
Art. 7 (VETADO)
Art. 7- A.Os critrios para reconhecimento de competies
vlidas para a concesso do benefcio sero estabelecidos pelo Ministro
de Estado do Esporte. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
Art. 8 (VETADO)
Art. 8- A. As formas e os prazos para a inscrio dos
interessados na obteno do benefcio, bem como para a prestao de
contas dos recursos financeiros recebidos e dos resultados esportivos
propostos e alcanados pelos atletas beneficiados, sero fixados em
regulamento. (Includo pela Lei n 12.395, de 2011).
!107
Art. 9 (VETADO)
Art. 10. (VETADO)
Art. 11. As Bolsas-Atletas sero concedidas pelo prazo de 1
(um) ano, configurando 12 (doze) recebimentos mensais. Os atletas que
j receberem o benefcio e conquistarem medalhas nos jogos olmpicos e
paraolmpicos sero indicados automaticamente para renovao das suas
respectivas bolsas.
Art. 12. As despesas decorrentes da concesso da BolsaAtleta correro conta dos recursos oramentrios do Ministrio do
Esporte.
Art. 13. Os atletas beneficiados prestaro contas dos
recursos financeiros recebidos na forma e nos prazos fixados em
regulamento.
Art. 14. (VETADO)
Braslia, 9 de julho de 2004; 183 da Independncia e 116
da Repblica.
Mrcio Thomaz Bastos
!108
Lei 11345/2006 - Timemania
[TIMEMANIA] LEI N 11.345/2006 - Dispe sobre a instituio de

concurso de prognstico destinado ao desenvolvimento da
prtica desportiva.
Casa Civil
LEI N 11.345, DE 14 DE SETEMBRO DE 2006.
Dispe sobre a instituio de concurso de prognstico

destinado ao desenvolvimento da prtica desportiva, a participao de
entidades desportivas da modalidade futebol nesse concurso e o
parcelamento de dbitos tributrios e para com o Fundo de Garantia do
Tempo de Servio - FGTS; altera as Leis nos 8.212, de 24 de julho de
1991, e 10.522, de 19 de julho de 2002; e d outras providncias.
O PRESIDENTE DAREPBLICA Fao saber que o Congresso
Art. 1 Fica o Poder Executivo Federal autorizado a instituir

concurso de prognstico especfico sobre o resultado de sorteio de
nmeros ou smbolos regido pelo Decreto-Lei no 204, de 27 de fevereiro
de 1967.
1 O concurso de prognstico de que trata o caput deste
artigo ser autorizado pelo Ministrio da Fazenda e executado pela Caixa
Econmica Federal.
2Poder participar do concurso de prognstico a entidade
desportiva da modalidade futebol que, cumulativamente:
!109
I - ceder os direitos de uso de sua denominao, marca,

emblema, hino ou de seus smbolos para divulgao e execuo do
concurso;
II - elaborar, at o ltimo dia til do ms de abril de cada
ano, independentemente da forma societria adotada, demonstraes
financeiras que separem as atividades do futebol profissional das
atividades recreativas e sociais, na forma definida pela Lei no 6.404, de
15 de dezembro de 1976, segundo os padres e critrios estabelecidos
pelo Conselho Federal de Contabilidade, observado o 3 deste artigo;
III - atender aos demais requisitos e condies estabelecidos
nesta Lei e em regulamento.
3 As demonstraes financeiras referidas no inciso II do
2 deste artigo, aps auditadas por auditores independentes, devero ser
divulgadas, por meio eletrnico, em stio prprio da entidade desportiva,
e publicadas em jornal de grande circulao.
Art. 2O total dos recursos arrecadados com a realizao do
concurso de que trata o art. 1 desta Lei ter exclusivamente a seguinte
destinao:
I - 46% (quarenta e seis por cento), para o valor do prmio;
II - 22% (vinte e dois por cento), para remunerao das
entidades desportivas da modalidade futebol que cederem os direitos de
uso de suas denominaes, marcas, emblemas, hinos ou smbolos para
divulgao e execuo do concurso de prognstico;
III - 20% (vinte por cento), para o custeio e manuteno do
servio;
IV - 3% (trs por cento), para o Ministrio do Esporte, para
distribuio de:
!110
a) 2/3 (dois teros), em parcelas iguais, para os rgos

gestores de esportes dos Estados e do Distrito Federal para aplicao
exclusiva e integral em projetos de desporto educacional desenvolvido no
mbito da educao bsica e superior; e
b) 1/3 (um tero), para as aes dos clubes sociais, de
acordo com os projetos aprovados pela Confederao Brasileira de
Clubes;
V - 3% (trs por cento), para o Fundo Penitencirio Nacional
FUNPEN, institudo pela Lei Complementar no 79, de 7 de janeiro de
1994;
VI 3% (trs por cento) para o Fundo Nacional de Sade,
que destinar os recursos, exclusivamente, para aes das Santas Casas
de Misericrdia, de entidades hospitalares sem fins econmicos e de
entidades de sade de reabilitao fsica de portadores de deficincia;
VII - 2% (dois por cento), para atender aos fins previstos no
1 do art. 56 da Lei no 9.615, de 24 de maro de 1998, com a redao
dada pela Lei no 10.264, de 16 de julho de 2001, observado o disposto
nos 2 ao 5 do citado artigo; e
VIII - 1% (um por cento), para o oramento da seguridade
social.
1Sobre o total dos recursos destinados ao prmio a que
se refere o inciso I do caput deste artigo incidir o imposto sobre a
renda, na forma prevista no art. 14 da Lei no 4.506, de 30 de novembro
de 1964.
2 O direito a resgate dos prmios a que se refere o inciso I
do caput deste artigo prescreve em 90 (noventa) dias contados da data
de realizao do sorteio.
!111
3 Os recursos de premiao no procurados dentro do

prazo de prescrio sero destinados ao Fundo de Financiamento ao
Estudante do Ensino Superior FIES.
4 As Santas Casas de Misericrdia, as entidades
hospitalares e as de reabilitao fsica referidas no inciso VI do caput
deste artigo devero ter convnio com o Sistema nico de Sade h pelo
menos 10 (dez) anos antes da publicao desta Lei. (Includo pela Lei n
11.505, de 2007)
5 As entidades de reabilitao fsica referidas no inciso VI
do caput deste artigo so aquelas que prestem atendimento a seus
assistidos em carter multidisciplinar mediante as aes combinadas de
profissionais de nvel superior. (Includo pela Lei n 11.505, de 2007)
6 No caso das Santas Casas de Misericrdia, a entidade de
classe de representao nacional delas informar ao Fundo Nacional de
Sade aquelas que devero receber prioritariamente os recursos.
Art. 3A participao da entidade desportiva no concurso de
que trata o art. 1 desta Lei condiciona-se celebrao de instrumento
institudo pela Caixa Econmica Federal, do qual constar:
I - a adeso aos termos estabelecidos nesta Lei e em
regulamento;
II - a autorizao para a destinao, diretamente pela Caixa
Econmica Federal, da importncia da remunerao de que trata o inciso
II do art. 2 desta Lei para pagamento de dbitos com os rgos e
entidades credores a que se refere o art. 4 desta Lei;
III - a cesso do direito de uso de sua denominao,
emblema, hino, marca ou de seus smbolos durante o perodo estipulado
no instrumento de adeso de que trata o caput deste artigo, que no
!112
poder ser inferior ao prazo mximo de parcelamento fixado no art. 4

desta Lei.
Art. 4As entidades desportivas podero parcelar, mediante
comprovao da celebrao do instrumento de adeso a que se refere o
art. 3 desta Lei, seus dbitos vencidos at a data de publicao do
decreto que regulamenta esta Lei, com a Secretaria da Receita Federal do
Brasil, com o Instituto Nacional de Seguro Social - INSS, com a
Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional e com o Fundo de Garantia do
Tempo de Servio - FGTS, inclusive os relativos s contribuies
institudas pela Lei Complementar no 110, de 29 de junho de 2001.
1 Os parcelamentos de que tratam o caput e os 12 e
13 deste artigo sero pagos em 240 (duzentas e quarenta) prestaes
mensais com a reduo, sob condio resolutria de cumprimento do
parcelamento, de 50% (cinqenta por cento) das multas que incidem
sobre os dbitos parcelados. (Redao dada pela Lei n 11.505, de 2007)
1-AA reduo da multa prevista no 1 deste artigo no
se aplica aos dbitos relativos ao FGTS que forem destinados cobertura
das importncias devidas aos trabalhadores. (Includo pela Lei n 11.505,
de 2007)
2 No parcelamento a que se refere o caput deste artigo,
sero observadas as normas especficas de cada rgo ou entidade,
inclusive quanto aos critrios para resciso.
3Observadas as normas especficas trazidas por esta Lei,
no mbito da Secretaria da Receita Federal do Brasil e da ProcuradoriaGeral da Fazenda Nacional, o parcelamento reger-se- pelas disposies
da Lei no 10.522, de 19 de julho de 2002, no se aplicando o disposto no
2 do seu art. 13 e no inciso I do caput do seu art. 14. (Redao dada
pela Lei n 11.505, de 2007)
!113
4Observadas as normas especficas trazidas por esta Lei,

o parcelamento de dbitos relativos s contribuies sociais previstas nas
alneas a e c do pargrafo nico do art. 11 da Lei n 8.212, de 24 de
julho de 1991, s contribuies institudas a ttulo de substituio e s
contribuies devidas, por lei, a terceiros reger-se- pelas disposies da
referida Lei, no se aplicando o disposto no 1 do seu art. 38. (Redao
5No perodo compreendido entre o ms da formalizao
do pedido de parcelamento de que trata o caput deste artigo e o 3
(terceiro) ms aps a implantao do concurso de prognstico, a
entidade desportiva pagar a cada rgo ou entidade credora prestao
mensal no valor fixo de R$ 5.000,00 (cinco mil reais), salvo no caso de
parcelamento de contribuio previdenciria que era administrada pela
extinta Secretaria de Receita Previdenciria, em que a prestao mensal
a ser paga Secretaria da Receita Federal do Brasil ser de R$ 10.000,00
(dez mil reais). (Redao dada pela Lei n 11.505, de 2007)
6 O valor de cada parcela ser apurado pela diviso do
dbito consolidado, deduzindo-se os recolhimentos de que trata o 5
deste artigo pela quantidade de meses remanescentes, conforme o prazo
estabelecido no 1 deste artigo.
7O disposto neste artigo aplica-se tambm a dbito no
includo no Programa de Recuperao Fiscal - REFIS ou no parcelamento
a ele alternativo, de que trata a Lei no 9.964, de 10 de abril de 2000, e
no Parcelamento Especial - PAES, de que tratam os arts. 1 e 5 da Lei n
10.684, de 30 de maio de 2003, sem prejuzo da permanncia da
entidade desportiva nessas modalidades de parcelamento.
8Os saldos devedores dos dbitos includos em qualquer
outra modalidade de parcelamento, inclusive no Refis, ou no
parcelamento a ele alternativo ou no Paes, podero ser parcelados nas
!114
condies previstas neste artigo, desde que a entidade desportiva

manifeste sua desistncia dessas modalidades de parcelamento no prazo
estabelecido no art. 10 desta Lei para a formalizao do pedido de
parcelamento.
9O parcelamento de que trata o caput deste artigo aplicase, inclusive, aos saldos devedores de dbitos remanescentes do Refis,
do parcelamento a ele alternativo e do Paes, nas hipteses em que a
entidade desportiva tenha sido excluda dessas modalidades de
parcelamento.
10. A entidade desportiva que aderir ao concurso de
prognstico de que trata o art. 1 desta Lei poder, at o trmino do
prazo fixado no art. 10 desta Lei, regularizar sua situao quanto s
parcelas devidas ao Refis, ao parcelamento a ele alternativo e ao Paes,
desde que ainda no tenha sido formalmente excluda dessas
modalidades de parcelamento.
11. A concesso do parcelamento de que trata o caput
deste artigo independer de apresentao de garantias ou de
arrolamento de bens, mantidos os gravames decorrentes de medida
cautelar fiscal e as garantias decorrentes de dbitos transferidos de
outras modalidades de parcelamento e de execuo fiscal.
12. O parcelamento de que trata o caput deste artigo
estender-se-, independentemente da celebrao do instrumento de
adeso a que se refere o art. 3 desta Lei, s Santas Casas de
Misericrdia, s entidades hospitalares sem fins econmicos e s
entidades de sade de reabilitao fsica de deficientes sem fins
econmicos. (Redao dada pela Lei n 11.505, de 2007)
13. As demais entidades sem fins econmicos tambm
podero se beneficiar do parcelamento previsto no caput deste artigo,
independentemente da celebrao do instrumento de adeso a que se
!115
refere o art. 3 desta Lei, caso possuam o Certificado de Entidade

Beneficente da Assistncia Social concedido pelo Conselho Nacional de
Assistncia Social. (Includo pela Lei n 11.505, de 2007)
14.Aplica-se o disposto no 12 aos clubes sociais sem fins
econmicos que comprovem a participao em competies oficiais em
ao menos 3 (trs) modalidades esportivas distintas, de acordo com
certido a ser expedida anualmente pela Confederao Brasileira de
Clubes. (Includo pela Lei n 11.941, de 2009)
Art. 4-A (VETADO) (Includo pela Lei n 11.505, de 2007)
Art. 5 A adeso de que trata o art. 3 desta Lei tornar-se-
definitiva somente mediante apresentao Caixa Econmica Federal
pela entidade desportiva de certides negativas emitidas pelo INSS, pela
Secretaria da Receita Federal do Brasil e pela Procuradoria-Geral da
Fazenda Nacional, bem como de Certificado de Regularidade do FGTS
CRF emitido pelo agente operador do FGTS. (Redao dada pela Lei n
11.505, de 2007)
Pargrafo nico. Os comprovantes de regularidade de que
trata o caput deste artigo devero ser apresentados em at 30 (trinta)
dias contados do trmino do prazo fixado no art. 10 desta Lei.
Art. 6 Os valores da remunerao referida no inciso II do
art. 2 desta Lei destinados a cada entidade desportiva sero depositados
pela Caixa Econmica Federal em contas especficas, cuja finalidade ser
a quitao das prestaes do parcelamento de dbitos de que trata o art.
4 desta Lei, obedecendo proporo do montante do dbito consolidado
de cada rgo ou entidade credora.
1 Os depsitos de que trata o caput deste artigo sero
efetuados mensalmente at o 5 (quinto) dia do ms subseqente ao da
apurao dos valores.
!116
2 O depsito pela Caixa Econmica Federal da

remunerao de que trata o inciso II do caput do art. 2 desta Lei
diretamente entidade desportiva em conta de livre movimentao
subordina-se apresentao de comprovantes de regularidade emitidos
por todos os rgos e entidades referidos no art. 4 desta Lei que
contemplem, inclusive, a quitao dos parcelamentos de que tratam o
caput deste artigo e o art. 7 desta Lei ou de qualquer outra modalidade
de parcelamento relativamente aos dbitos vencidos at a data de
publicao do decreto que regulamenta esta Lei. (Redao dada pela Lei
n 11.505, de 2007)
3 A entidade desportiva dever renovar perante a Caixa
Econmica Federal os comprovantes de regularidade de que trata o 2
deste artigo antes de expirado o prazo de sua validade, sob pena de
bloqueio dos valores, na forma do art. 8 desta Lei.
4 Para o clculo da proporo a que se refere o caput
deste artigo, o INSS, a Secretaria da Receita Federal do Brasil, a
Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional e o agente operador do FGTS
informaro Caixa Econmica Federal o montante do dbito parcelado
na forma do art. 4 desta Lei e consolidado no ms da implantao do
concurso de prognstico de que trata o art. 1 desta Lei. (Redao dada
pela Lei n 11.505, de 2007)
5A quitao das prestaes a que se refere o caput deste
artigo ser efetuada mediante dbito em conta mantida na Caixa
Econmica Federal especfica para cada entidade desportiva e
individualizada por rgo ou entidade credora do parcelamento, vedada a
movimentao com finalidade diversa da quitao dos parcelamentos de
que tratam os arts. 4 e 7 desta Lei.
6Na hiptese em que no haja dvida parcelada na forma
do art. 4 desta Lei com algum dos credores nele referidos, os valores de
!117
que trata o inciso II do art. 2 desta Lei sero destinados pela Caixa
Econmica Federal aos demais credores, mediante rateio proporcional
aos respectivos montantes de dbitos parcelados.
7 Os valores destinados pela Caixa Econmica Federal na
forma do caput deste artigo, em montante excedente ao necessrio para
a quitao das prestaes mensais perante cada rgo ou entidade
credora, sero utilizados para a amortizao das prestaes vincendas
at a quitao integral dos parcelamentos.
8Na hiptese de os valores destinados na forma do caput
deste artigo serem insuficientes para quitar integralmente a prestao
mensal, a entidade desportiva ficar responsvel por complementar o
valor da prestao, mediante depsito a ser efetuado na conta a que se
refere o 5 deste artigo at a data de vencimento da prestao, sob
pena de resciso do parcelamento, observadas as normas especficas de
cada rgo ou entidade.
8-A. A partir de 2009, o quantitativo mximo da
complementao prevista no 8 ser o resultado da diferena entre
10% (dez por cento) do valor da prestao mensal prevista no caput do
art. 4 desta Lei e a remunerao mensal constante do caput deste
artigo, ou R$ 50.000,00 (cinquenta mil reais), prevalecendo o maior
montante, sem prejuzo da manuteno da quantidade de parcelas
dispostas no 1 do art. 4 desta Lei. (Includo pela Lei n 11.945, de
2009).
8-B.O percentual do valor da prestao mensal, previsto
no 8-A deste artigo referente ao clculo do quantitativo mximo da
complementao de que trata o 8, dever ser, em 2010, reajustado
para 20% (vinte por cento), sendo acrescido em mais 10% (dez por
cento) da prestao mensal a cada ano subsequente, prevalecendo para
pagamento o resultado desse clculo, ou R$ 50.000,00 (cinquenta mil
!118
reais), o que representar maior montante. (Includo pela Lei n 11.945,

de 2009).
9 Ao final de cada ano civil, a Caixa Econmica Federal
revisar a proporo de que trata o caput deste artigo, mediante
informaes dos rgos e entidades credores quanto ao montante da
dvida remanescente.
10.A reviso a que se refere o 9 deste artigo poder ser
solicitada Caixa Econmica Federal pela entidade desportiva ou pelos
rgos e entidades credoras, a qualquer momento.
11. No 1 (primeiro) ano de vigncia do parcelamento, o
complemento a cargo da entidade desportiva referido no 8 deste artigo
fica limitado a R$ 50.000,00 (cinqenta mil reais). (Includo pela Lei n
11.505, de 2007)
Art. 6-A O disposto no 2 do art. 6 desta Lei aplica-se a
quaisquer valores de remunerao ou pagamentos s entidades
desportivas que tenham celebrado o instrumento de adeso previsto no
art. 3 desta Lei pelo uso de sua denominao, marca ou smbolos, em
quaisquer concursos de prognsticos administrados pela Caixa Econmica
Federal. (Includo pela Lei n 11.505, de 2007)
1 Expirado o prazo de validade dos comprovantes de
regularidade de que tratam os 2 e 3 do art. 6 desta Lei sem a
apresentao de novos comprovantes, os valores originrios de outros
concursos de prognsticos que no aquele previsto no art. 1 desta Lei
sero mantidos indisponveis em conta corrente especfica na Caixa
Econmica Federal. (Includo pela Lei n 11.505, de 2007)
2 Os recursos tornados indisponveis na forma referida no
1 deste artigo somente podero ser utilizados para pagamento,
integral ou parcial, de dbitos da entidade desportiva aos rgos e
!119
entidade referidos no art. 5 desta Lei. (Includo pela Lei n 11.505, de

2007)
3 A disponibilidade dos recursos somente ocorrer
mediante a apresentao dos comprovantes de regularidade de que
tratam os 2 e 3 do art. 6 desta Lei. (Includo pela Lei n 11.505, de
2007)
Art. 7 Se a entidade desportiva no tiver parcelamento
ativo na forma do art. 4 desta Lei e estiver includa no Refis, no
parcelamento a ele alternativo ou no Paes, os valores a ela destinados,
de acordo com o disposto no inciso II do art. 2 desta Lei, sero
utilizados, nos termos do art. 6 desta Lei, na seguinte ordem:
I - para amortizao da parcela mensal devida ao Refis ou ao
parcelamento a ele alternativo, enquanto a entidade desportiva
permanecer includa nesses programas de parcelamento;
II - para amortizao da parcela mensal devida ao Paes,
enquanto a entidade desportiva permanecer includa nesse programa de
parcelamento, obedecida a proporo dos montantes consolidados, na
forma dos arts. 1 e 5 da Lei n 10.684, de 30 de maio de 2003, nos
casos em que a entidade no tiver optado pelo Refis nem pelo
parcelamento a ele alternativo, tiver sido excluda desses programas ou
houver liquidado o dbito neles consolidado.
1 Os valores destinados pela Caixa Econmica Federal na
forma dos incisos I e II do caput deste artigo, em montante excedente ao
necessrio para a quitao das prestaes mensais do Refis, ou do
parcelamento a ele alternativo ou do Paes, sero utilizados para a
amortizao do saldo devedor do dbito consolidado nas respectivas
modalidades de parcelamento.
!120
2 Na hiptese de os valores destinados na forma do caput

deste artigo serem insuficientes para quitar integralmente a prestao
mensal, a entidade desportiva ficar responsvel pelo recolhimento
complementar do valor da prestao.
Art. 8 A no-apresentao dos comprovantes de
regularidade a que se referem os 2 e 3 do art. 6 desta Lei implicar
bloqueio dos valores de que trata o inciso II do art. 2 desta Lei, em
conta especfica, na Caixa Econmica Federal, desde que:
I - no exista parcelamento ativo, na forma do art. 4 desta
Lei, com nenhum dos credores nele referidos; e
II - a entidade desportiva no esteja includa no Refis, ou no
parcelamento a ele alternativo ou no Paes.
1 Para os efeitos do disposto no caput deste artigo, no
se consideram parcelamentos ativos aqueles j quitados ou rescindidos.
2 O bloqueio ser levantado mediante a apresentao dos
comprovantes de regularidade referidos no caput deste artigo.
Art. 9O prazo para celebrao do instrumento de adeso a
que se refere o art. 3 desta Lei ser de 30 (trinta) dias contados da data
da publicao do Regulamento de que trata o art. 16 desta Lei.
Art. 10.O pedido de parcelamento a que se refere o caput
do art. 4 desta Lei poder ser formalizado no prazo de 60 (sessenta)
dias contados da data da publicao do Regulamento de que trata o art.
16 desta Lei. (Vide Lei n 11.941, de 2009)
Art. 11. A partir da realizao do 1 (primeiro) sorteio, os
valores da remunerao de que trata o inciso II do art. 2 desta Lei sero
reservados pela Caixa Econmica Federal para fins de destinao na
forma estabelecida no art. 6 desta Lei.
!121
Art. 12. A Lei no 10.522, de 19 de julho de 2002, passa a

vigorar acrescida do seguinte art. 13-A:
Art. 13-A. O parcelamento dos dbitos decorrentes das contribuies
sociais institudas pelos arts. 1 e 2 da Lei Complementar no 110, de 29
de junho de 2001, ser requerido perante a Caixa Econmica Federal,
aplicando-se-lhe o disposto nos arts. 10 a 12, nos 1 e 2 do art. 13 e
no art. 14 desta Lei.
1 O valor da parcela ser determinado pela diviso do montante do
dbito consolidado pelo nmero de parcelas.
2 Para fins do disposto no 1 deste artigo, o montante do dbito ser
atualizado e acrescido dos encargos previstos na Lei no 8.036, de 11 de
maio de 1990, e, se for o caso, no Decreto-Lei no 1.025, de 21 de outubro
de 1969.
3 O Ministro de Estado da Fazenda poder, nos limites do disposto
neste artigo, delegar competncia para regulamentar e autorizar o
parcelamento dos dbitos no inscritos em dvida ativa da Unio.
4 A concesso do parcelamento dos dbitos a que se refere este artigo
inscritos em dvida ativa da Unio compete privativamente ProcuradoriaGeral da Fazenda Nacional.
Art. 13. Fica assegurado, por 5 (cinco) anos contados a

partir da publicao desta Lei, o regime de que tratam o art. 15 da Lei no
9.532, de 10 de dezembro de 1997, e os arts. 13 e 14 da Medida
Provisria n 2.158-35, de 24 de agosto de 2001, s entidades
desportivas da modalidade futebol cujas atividades profissionais sejam
administradas por pessoa jurdica regularmente constituda, segundo um
dos tipos regulados nos arts. 1.039 a 1.092 da Lei no 10.406, de 10 de
janeiro de 2002 - Cdigo Civil. (Vide Medida Provisria n 358, de 2007)
Pargrafo nico.
s entidades referidas no caput deste
artigo no se aplica o disposto no 3 do art. 15 da Lei n 9.532, de 10

de dezembro de 1997. (Vide Medida Provisria n 358, de 2007)
Art. 13-A. O disposto no art. 13 desta Lei aplica-se apenas
s atividades diretamente relacionadas com a manuteno e
administrao de equipe profissional de futebol, no se estendendo s
outras atividades econmicas exercidas pelas referidas sociedades
empresariais beneficirias. (Includo pela Lei n 11.505, de 2007)
!122
Art. 14. O 11 do art. 22 da Lei n 8.212, de 24 de julho de

1991, passa a vigorar com a seguinte redao: (Vide Medida Provisria
n 358, de 2007)
Art. 22......................................................................
..................................................................................
11. O disposto nos 6 ao 9 deste artigo aplica-se associao
desportiva que mantenha equipe de futebol profissional e atividade
econmica organizada para a produo e circulao de bens e servios e
que se organize regularmente, segundo um dos tipos regulados nos arts.
1.039 a 1.092 da Lei n 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Cdigo Civil.
........................................................................... (NR)
Art. 15. As entidades de prtica desportiva ou de

administrao do desporto que tiverem qualquer um dos seus dirigentes
condenados por crime doloso ou contraveno, em qualquer instncia da
justia, tanto federal como estadual, no podem receber recursos, nem
se beneficiar de qualquer incentivo ou vantagem, conforme disposto
nesta Lei.
Art. 16. O Poder Executivo regulamentar esta Lei, inclusive
quanto aos critrios para participao e adeso de entidades desportivas
da modalidade futebol e ao prazo para implantao do concurso de
prognstico.
Braslia, 14 de setembro de 2006; 185 da Independncia e
118 da Repblica.
Bernard Appy
Luiz Marinho
Nelson Machado
Orlando Silva de Jesus Jnior
Este texto no substitui o publicado no D.O.U. de 15.9.2006
!123
Lei 11438/2006 Incentivo Fiscal
[INCENTIVO FISCAL] LEI N 11.438/2006 - Dispe sobre

incentivos e benefcios para fomentar as atividades de carter
desportivo e d outras providncias.
Casa Civil
LEI N 11.438, DE 29 DE DEZEMBRO DE 2006.

Dispe sobre incentivos e benefcios para fomentar as
atividades de carter desportivo e d outras providncias.
OPRESIDENTEDAREPBLICA Fao saber que o Congresso
CAPTULO I
DOS INCENTIVOS AO DESPORTO
Art. 1 A partir do ano-calendrio de 2007 e at o anocalendrio de 2015, inclusive, podero ser deduzidos do imposto de
renda devido, apurado na Declarao de Ajuste Anual pelas pessoas
fsicas ou em cada perodo de apurao, trimestral ou anual, pela pessoa
jurdica tributada com base no lucro real os valores despendidos a ttulo
de patrocnio ou doao, no apoio direto a projetos desportivos e
paradesportivos previamente aprovados pelo Ministrio do Esporte.
1 As dedues de que trata o caput deste artigo ficam
limitadas:
!124
I - relativamente pessoa jurdica, a 1% (um por cento) do

imposto devido, observado o disposto no 4 do art. 3 da Lei no 9.249,
de 26 de dezembro de 1995, em cada perodo de apurao; (Redao
II - relativamente pessoa fsica, a 6% (seis por cento) do
imposto devido na Declarao de Ajuste Anual, conjuntamente com as
dedues de que trata o art. 22 da Lei no 9.532, de 10 de dezembro de
1997.
2 As pessoas jurdicas no podero deduzir os valores de
que trata o caput deste artigo para fins de determinao do lucro real e
da base de clculo da Contribuio Social sobre o Lucro Lquido - CSLL.
3 Os benefcios de que trata este artigo no excluem ou
reduzem outros benefcios fiscais e dedues em vigor.
4 No so dedutveis os valores destinados a patrocnio
ou doao em favor de projetos que beneficiem, direta ou indiretamente,
pessoa fsica ou jurdica vinculada ao doador ou patrocinador.
5 Consideram-se vinculados ao patrocinador ou ao doador:
I - a pessoa jurdica da qual o patrocinador ou o doador seja
titular, administrador, gerente, acionista ou scio, na data da operao ou
nos 12 (doze) meses anteriores;
II - o cnjuge, os parentes at o terceiro grau, inclusive os
afins, e os dependentes do patrocinador, do doador ou dos titulares,
administradores, acionistas ou scios de pessoa jurdica vinculada ao
patrocinador ou ao doador, nos termos do inciso I deste pargrafo;
III - a pessoa jurdica coligada, controladora ou controlada,
ou que tenha como titulares, administradores acionistas ou scios alguma
das pessoas a que se refere o inciso II deste pargrafo.
!125
Art. 2 Os projetos desportivos e paradesportivos, em cujo

favor sero captados e direcionados os recursos oriundos dos incentivos
previstos nesta Lei, atendero a pelo menos uma das seguintes
manifestaes, nos termos e condies definidas em regulamento:
I - desporto educacional;
II - desporto de participao;
III - desporto de rendimento.
1 Podero receber os recursos oriundos dos incentivos
previstos nesta Lei os projetos desportivos destinados a promover a
incluso social por meio do esporte, preferencialmente em comunidades
de vulnerabilidade social.
2
vedada a utilizao dos recursos oriundos dos
incentivos previstos nesta Lei para o pagamento de remunerao de

atletas profissionais, nos termos da Lei no 9.615, de 24 de maro de
1998, em qualquer modalidade desportiva.
3 O proponente no poder captar, para cada projeto,
entre patrocnio e doao, valor superior ao aprovado pelo Ministrio do
Esporte, na forma do art. 4 desta Lei.
Art. 3 Para fins do disposto nesta Lei, considera-se:
I - patrocnio:
a) a transferncia gratuita, em carter definitivo, ao
proponente de que trata o inciso V do caput deste artigo de numerrio
para a realizao de projetos desportivos e paradesportivos, com
finalidade promocional e institucional de publicidade; (Redao dada pela
Lei n 11.472, de 2007)
!126
b) a cobertura de gastos ou a utilizao de bens, mveis ou

imveis, do patrocinador, sem transferncia de domnio, para a realizao
de projetos desportivos e paradesportivos pelo proponente de que trata o
inciso V do caput deste artigo; (Redao dada pela Lei n 11.472, de
2007)
II - doao:
a) a transferncia gratuita, em carter definitivo, ao
proponente de que trata o inciso V do caput deste artigo de numerrio,
bens ou servios para a realizao de projetos desportivos e
paradesportivos, desde que no empregados em publicidade, ainda que
para divulgao das atividades objeto do respectivo projeto; (Redao
b) a distribuio gratuita de ingressos para eventos de
carter desportivo e paradesportivo por pessoa jurdica a empregados e
seus dependentes legais ou a integrantes de comunidades de
vulnerabilidade social; (Redao dada pela Lei n 11.472, de 2007)
III - patrocinador: a pessoa fsica ou jurdica, contribuinte do
imposto de renda, que apie projetos aprovados pelo Ministrio do
Esporte nos termos do inciso I do caput deste artigo;
IV - doador: a pessoa fsica ou jurdica, contribuinte do
imposto de renda, que apie projetos aprovados pelo Ministrio do
Esporte nos termos do inciso II do caput deste artigo;
V - proponente: a pessoa jurdica de direito pblico, ou de
direito privado com fins no econmicos, de natureza esportiva, que
tenha projetos aprovados nos termos desta Lei.
Art. 4 A avaliao e a aprovao do enquadramento dos
projetos apresentados na forma prevista no art. 5 desta Lei cabem a
uma Comisso Tcnica vinculada ao Ministrio do Esporte, garantindo-se
!127
a participao de representantes governamentais, designados pelo

Ministro do Esporte, e representantes do setor desportivo, indicados pelo
Conselho Nacional de Esporte.
Pargrafo nico. A composio, a organizao e o
funcionamento da comisso sero estipulados e definidos em
regulamento.
Art. 5 Os projetos desportivos e paradesportivos de que
trata o art. 1 desta Lei sero submetidos ao Ministrio do Esporte,
acompanhados da documentao estabelecida em regulamento e de
oramento analtico.
1 A aprovao dos projetos de que trata o caput deste
artigo somente ter eficcia aps a publicao de ato oficial contendo o
ttulo do projeto aprovado, a instituio responsvel, o valor autorizado
para captao e o prazo de validade da autorizao.
2 Os projetos aprovados e executados com recursos desta
Lei sero acompanhados e avaliados pelo Ministrio do Esporte.
CAPTULO II
DISPOSIES GERAIS
Art. 6 A divulgao das atividades, bens ou servios
resultantes dos projetos desportivos e paradesportivos financiados nos
termos desta Lei mencionar o apoio institucional, com insero da
Bandeira Nacional, nos termos da Lei no 5.700, de 1 de setembro de
1971.
Art. 7 A prestao de contas dos projetos beneficiados
pelos incentivos previstos nesta Lei fica a cargo do proponente e ser
apresentada ao Ministrio do Esporte, na forma estabelecida pelo
regulamento.
!128
Art. 8 O Ministrio do Esporte informar Secretaria da

Receita Federal, at o ltimo dia til do ms de maro, os valores
correspondentes a doao ou patrocnio, destinados ao apoio direto a
projetos desportivos e paradesportivos, no ano-calendrio anterior.
Pargrafo nico. As informaes de que trata este artigo
sero prestadas na forma e condies a serem estabelecidas pela
Secretaria da Receita Federal.
Art. 9 Compete Secretaria da Receita Federal, no mbito
de suas atribuies, a fiscalizao dos incentivos previstos nesta Lei.
Art. 10. Constituem infrao aos dispositivos desta Lei:
I - o recebimento pelo patrocinador ou doador de qualquer
vantagem financeira ou material em decorrncia do patrocnio ou da
doao que com base nela efetuar;
II - agir o patrocinador, o doador ou o proponente com dolo,
fraude ou simulao para utilizar incentivo nela previsto;
III - desviar para finalidade diversa da fixada nos respectivos
projetos dos recursos, bens, valores ou benefcios com base nela obtidos;
IV - adiar, antecipar ou cancelar, sem justa causa, atividade
desportiva beneficiada pelos incentivos nela previstos;
V - o descumprimento de qualquer das suas disposies ou
das estabelecidas em sua regulamentao.
Art. 11.
As infraes aos dispositivos desta Lei, sem
prejuzo das demais sanes cabveis, sujeitaro:

I - o patrocinador ou o doador ao pagamento do imposto
no recolhido, alm das penalidades e demais acrscimos previstos na
legislao;
!129
II - o infrator ao pagamento de multa correspondente a 2

(duas) vezes o valor da vantagem auferida indevidamente, sem prejuzo
do disposto no inciso I do caput deste artigo.
Pargrafo nico. O proponente solidariamente responsvel
por inadimplncia ou irregularidade verificada quanto ao disposto no
inciso I do caput deste artigo.
Art. 12.
Os recursos provenientes de doaes ou
patrocnios efetuados nos termos do art. 1 desta Lei sero depositados e

movimentados em conta bancria especfica, no Banco do Brasil S.A. ou
na Caixa Econmica Federal, que tenha como titular o proponente do
projeto aprovado pelo Ministrio do Esporte.
Pargrafo nico. No so dedutveis, nos termos desta Lei,
os valores em relao aos quais no se observe o disposto neste artigo.
Art. 13. Todos os recursos utilizados no apoio direto a
projetos desportivos e paradesportivos previstos nesta Lei devero ser
disponibilizados na rede mundial de computadores, de acordo com a Lei
no 9.755, de 16 de dezembro de 1998.
Pargrafo nico. Os recursos a que se refere o caput deste
artigo ainda devero ser disponibilizados, mensalmente, no stio do
Ministrio do Esporte, constando a sua origem e destinao.
Art. 13-A. O valor mximo das dedues de que trata o art.
1 desta Lei ser fixado anualmente em ato do Poder Executivo, com
base em um percentual da renda tributvel das pessoas fsicas e do
imposto sobre a renda devido por pessoas jurdicas tributadas com base
no lucro real. (Includo pela Lei n 11.472, de 2007)
Pargrafo nico. Do valor mximo a que se refere o caput
deste artigo o Poder Executivo fixar os limites a serem aplicados para
!130
cada uma das manifestaes de que trata o art. 2 desta Lei. (Includo
pela Lei n 11.472, de 2007)
Art. 13-B. A divulgao das atividades, bens ou servios
resultantes de projetos desportivos e paradesportivos, culturais e de
produo audiovisual e artstica financiados com recursos pblicos
mencionar o apoio institucional com a insero da Bandeira Nacional,
nos termos da Lei no 5.700, de 1 de setembro de 1971. (Includo pela
Lei n 11.472, de 2007)
Art. 13-C. Sem prejuzo do disposto no art. 166 da
Constituio Federal, os Ministrios da Cultura e do Esporte
encaminharo ao Congresso Nacional relatrios detalhados acerca da
destinao e regular aplicao dos recursos provenientes das dedues e
benefcios fiscais previstos nas Leis nos 8.313, de 23 de dezembro de
1991, e 11.438, de 29 de dezembro de 2006, para fins de
acompanhamento e fiscalizao oramentria das operaes realizadas.
Braslia, 29 de dezembro de 2006; 185 da Independncia
e 118 da Repblica.
Este texto no substitui o publicado no DOU de 29.12.2006 Edio extra
!131
Lei 12.035/2009 Ato Olmpico
[ATO OLMPICO] LEI N 12.035/2009. Institui o Ato Olmpico, no

mbito da administrao pblica federal, com a finalidade de
assegurar garantias candidatura da cidade do Rio de Janeiro
a sede dos Jogos Olmpicos e Paraolmpicos de 2016.
Casa Civil
LEI N 12.035, DE 1 DE OUTUBRO DE 2009.

Institui o Ato Olmpico, no mbito da administrao pblica
federal, com a finalidade de assegurar garantias candidatura da cidade
do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olmpicos e Paraolmpicos de 2016 e
de estabelecer regras especiais para a sua realizao, condicionada a
aplicao desta Lei confirmao da escolha da referida cidade pelo
Comit Olmpico Internacional.
O VICEPRESIDENTE DA REPBLICA, no exerccio do cargo
de PRESIDENTE DA REPBLICA Fao saber que o Congresso Nacional
decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
Art. 1 Esta Lei institui o Ato Olmpico, no mbito da

administrao pblica federal, com a finalidade de assegurar garantias
candidatura da cidade do Rio de Janeiro a sede dos Jogos Olmpicos e
Paraolmpicos de 2016, denominados Jogos Rio 2016, e estabelecer
regras especiais para a sua realizao, condicionada a aplicao desta Lei
confirmao da escolha da referida cidade pelo Comit Olmpico
Internacional.
!132
Art. 2Ficam dispensadas a concesso e a aposio de visto

aos estrangeiros vinculados realizao dos Jogos Rio 2016,
considerando-se o passaporte vlido, em conjunto com o carto de
identidade e credenciamento olmpicos, documentao suficiente para
ingresso no territrio nacional.
1 Aos portadores do carto de identidade e
credenciamento olmpicos ser vedado o exerccio de qualquer outra
funo, remunerada ou no, alm da ali estabelecida.
2 A permanncia no territrio nacional na condio
estabelecida neste artigo ser restrita ao perodo compreendido entre 5
de julho e 28 de outubro de 2016, podendo ser prorrogado por at 10
(dez) dias, desde que formalmente requerido autoridade competente e
por ela aceita, devendo acompanhar o respectivo requerimento
manifestao emitida pelo Comit Organizador dos Jogos Rio 2016.
Art. 3 Aos profissionais estrangeiros que ingressarem no
territrio nacional fora do perodo previsto no 2 do art. 2 e com a
finalidade especfica de atuar na estruturao, na organizao, no
planejamento e na implementao dos Jogos Rio 2016 ser emitida
permisso de trabalho isenta da cobrana de qualquer taxa ou demais
encargos.
Art. 4 O perodo de permisso de trabalho concedido
variar de acordo com a categoria profissional de cada estrangeiro, bem
como com a necessidade e a relevncia de sua permanncia, devida e
expressamente justificadas pelo Comit Organizador dos Jogos Rio 2016.
Pargrafo nico.
As permisses mencionadas no caput
estaro restritas ao perodo compreendido entre outubro de 2009 e

dezembro de 2016.
!133
Art. 5 O Poder Executivo poder revisar instrumentos

bilaterais e unilaterais, que tenham por objeto a utilizao, de forma
precria ou no, de bens, de imveis ou de equipamentos pertencentes
Unio e a suas autarquias, indispensveis realizao dos Jogos Rio
2016, assegurada a justa indenizao, quando for o caso.
Art. 6 As autoridades federais, no mbito de suas
atribuies legais, devero atuar no controle, fiscalizao e represso de
atos ilcitos que infrinjam os direitos sobre os smbolos relacionados aos
Jogos Rio 2016.
Pargrafo nico.
Para os fins desta Lei, a expresso
smbolos relacionados aos Jogos 2016 refere-se a:

I - todos os signos graficamente distintivos, bandeiras,
lemas, emblemas e hinos utilizados pelo Comit Olmpico Internacional COI;
II - as denominaes Jogos Olmpicos, Jogos
Paraolmpicos, Jogos Olmpicos Rio 2016, Jogos Paraolmpicos Rio
2016, XXXI Jogos Olmpicos, Rio 2016, Rio Olimpadas, Rio
Olimpadas 2016, Rio Paraolimpadas, Rio Paraolimpadas 2016 e
demais abreviaes e variaes e ainda aquelas igualmente relacionadas
que, porventura, venham a ser criadas dentro dos mesmos objetivos, em
qualquer idioma, inclusive aquelas de domnio eletrnico em stios da
internet;
III - o nome, o emblema, a bandeira, o hino, o lema e as
marcas e outros smbolos do Comit Organizador dos Jogos Rio 2016; e
IV - os mascotes, as marcas, as tochas e outros smbolos
relacionados aos XXXI Jogos Olmpicos, Jogos Olmpicos Rio 2016 e
Jogos Paraolmpicos Rio 2016.
!134
Art. 7 vedada a utilizao de quaisquer dos smbolos

relacionados aos Jogos Rio 2016 mencionados no art. 6 para fins
comerciais ou no, salvo mediante prvia e expressa autorizao do
Comit Organizador dos Jogos Rio 2016 ou do COI.
Art. 8 A vedao a que se refere o art. 7 estende-se
utilizao de termos e expresses que, apesar de no se enquadrarem no
rol de smbolos mencionados nesta Lei, com estes possuam semelhana
suficiente para provocar associao indevida de quaisquer produtos e
servios, ou mesmo de alguma empresa, negociao ou evento, com os
Jogos Rio 2016 ou com o Movimento Olmpico.
Art. 9Ficam suspensos, pelo perodo compreendido entre 5
de julho e 26 de setembro de 2016, os contratos celebrados para
utilizao de espaos publicitrios em aeroportos ou em reas federais de
interesse dos Jogos Rio 2016, na forma do regulamento.
Pargrafo nico. Os futuros instrumentos contratuais,
oriundos de processos licitatrios ou no, com o mesmo objeto referido
no caput, devero conter clusula prevendo a suspenso nele referida.
Art. 10. A suspenso mencionada no art. 9 est
condicionada a requerimento do Comit Organizador dos Jogos Rio 2016,
devidamente fundamentado, com antecedncia mnima de 180 (cento e
oitenta) dias, com faculdade de opo de exclusividade na utilizao dos
referidos espaos publicitrios, a preos equivalentes queles praticados
em 2008, devidamente corrigidos monetariamente.
Pargrafo nico. A prerrogativa de adquirir os referidos
espaos publicitrios constante do caput poder ser transferida pelo
Comit Organizador dos Jogos Rio 2016 a quaisquer empresas ou
entidades constantes do rol de patrocinadores e colaboradores oficiais do
COI e do Comit Organizador dos Jogos Rio 2016.
!135
Art. 11. Sero aplicadas, sem reservas, aos Jogos Rio 2016
todas as disposies contidas no Cdigo da Agncia Mundial Anti-Doping
- WADA, bem como nas leis e demais regras de antidoping ditadas pela
WADA e pelos Comits Olmpico e Paraolmpico Internacionais vigentes
poca das competies.
Pargrafo nico. Havendo conflito entre as normas
mencionadas no caput e a legislao antidoping em vigor no territrio
nacional, devero as primeiras prevalecer sobre esta ltima, especfica e
to somente para questes relacionadas aos Jogos Rio 2016.
Art. 12.O Governo Federal, observadas a Lei Complementar
n 101, de 4 de maio de 2000, e as responsabilidades definidas em
instrumento prprio, promover a disponibilizao para a realizao dos
Jogos Rio 2016, sem qualquer custo para o seu Comit Organizador, de
servios de sua competncia relacionados, entre outros, a:
I - segurana;
II - sade e servios mdicos;
III - vigilncia sanitria; e
IV - alfndega e imigrao.
Art. 13. Fica assegurada a disponibilizao de todo o
espectro de frequncia de radiodifuso e de sinais necessrio
organizao e realizao dos Jogos Rio 2016, garantindo sua alocao,
gerenciamento e controle durante o perodo compreendido entre 5 de
julho e 25 de setembro de 2016.
1A disponibilizao de que trata o caput ser assegurada
s seguintes instituies e pessoas fsicas:
I - Comit Organizador dos Jogos Rio 2016;
II - Comit Olmpico Internacional;
!136
III - Comit Paraolmpico Internacional;

IV - federaes desportivas internacionais;
V - Comit Olmpico Brasileiro;
VI - Comit Paraolmpico Brasileiro;
VII - comits olmpicos e paraolmpicos de outras
nacionalidades;
VIII - comits organizadores de outras nacionalidades;
IX - entidades nacionais e regionais de administrao de
desporto olmpico ou paraolmpico;
X - mdia e imprensa credenciadas para os Jogos Rio 2016,
inclusive transmissores de rdio e de televiso;
XI - patrocinadores e demais parceiros dos Jogos Rio 2016;
XII - fornecedores de servios e produtos destinados
organizao e realizao dos Jogos Rio 2016; e
XIII - atletas credenciados para os Jogos Rio 2016.
2 Exclusivamente durante o perodo a que se refere o
caput e para a finalidade de organizao e realizao dos Jogos Rio
2016, o uso de radiofrequncias pelas entidades e pessoas fsicas
enumeradas no 1 ser isento do pagamento de preos pblicos e taxas
ordinariamente devidos.
3 A disponibilizao de radiofrequncia prevista no caput
no incluir as faixas de uso militar e aeronutico.
A r t . 1 4 . O Po d e r E xe c u t i vo e d i t a r a s n o r m a s
complementares que se faam necessrias para a realizao dos Jogos
Rio 2016, inclusive no que se refere:
I - aos servios pblicos de competncia federal; e
!137
II - adoo de aes afirmativas para garantir a

reproduo da diversidade tnica brasileira nas diversas atividades
relacionadas aos Jogos Rio 2016.
Art. 15.Fica autorizada a destinao de recursos para cobrir
eventuais dfices operacionais do Comit Organizador dos Jogos Rio
2016, a partir da data de sua criao, desde que atenda s condies
estabelecidas na lei de diretrizes oramentrias e esteja prevista no
oramento ou em seus crditos adicionais.
Pargrafo nico.Os Ministrios do Esporte, do Planejamento,
Oramento e Gesto e da Fazenda sero ouvidos, previamente, diante de
cada solicitao de destinao de recursos ao Comit Organizador dos
Jogos Rio 2016.
Art. 16.Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao,
com efeitos a partir do dia 2 de outubro de 2009, observada a condio
estabelecida no art. 1, e viger at 31 de dezembro de 2016.
Braslia, 1 de outubro de 2009; 188 da Independncia e
121 da Repblica.
JOS ALENCAR GOMES DA SILVA
Este texto no substitui o publicado no DOU de 1.10.2009 Edio extra e retificado no DOU de 13.10.2009 publicado no DOU de
21.12.2010
!138
Lei 12.396/2011 Autoridade Pblica Olmpica
[AUTORIDADE PBLICA OLMPICA]. LEI N 12.396/2011.

Ratifica o Protocolo de Intenes firmado entre a Unio, o
Estado do Rio de Janeiro e o Municpio do Rio de Janeiro, com
a finalidade de constituir consrcio pblico, denominado
Autoridade Pblica Olmpica APO.
Casa Civil
LEI N 12.396, DE 21 DE MARO DE 2011.

Ratifica o Protocolo de Intenes firmado entre a Unio, o
Estado do Rio de Janeiro e o Municpio do Rio de Janeiro, com a
finalidade de constituir consrcio pblico, denominado Autoridade Pblica
Olmpica APO.
A PRESIDENTA DA REPBLICA Fao saber que o Congresso
Art. 1 Ficam ratificados, na forma do Anexo, os termos do

Protocolo de Intenes celebrado entre a Unio, o Estado do Rio de
Janeiro e o Municpio do Rio de Janeiro para criao de consrcio pblico,
sob a forma de autarquia em regime especial, denominado Autoridade
Pblica Olmpica APO.
Art. 2 O Presidente da APO somente perder o mandato
em virtude de:
I renncia;
II condenao penal transitada em julgado; ou
!139
III deciso definitiva em processo administrativo disciplinar,

assegurados o contraditrio e a ampla defesa.
Pargrafo nico. Sem prejuzo do disposto nas legislaes
penal e relativa punio de atos de improbidade administrativa no
servio pblico, ser causa da perda do mandato do Presidente da APO a
inobservncia dos deveres e proibies inerentes ao cargo que ocupa,
apurada na forma do inciso III do caput deste artigo.
Art. 3 As atas das reunies do Conselho Pblico Olmpico
sero publicadas nos rgos oficiais de imprensa dos entes consorciados
ou no stio da APO na rede mundial de computadores, sem prejuzo de
sua divulgao por outros meios de comunicao.
Art. 4 No se aplica ao Protocolo de Intenes referido no
art. 1 desta Lei o disposto no inciso VIII e no 1 do art. 4 da Lei no
11.107, de 6 de abril de 2005.
Art. 5
A APO manter estrutura interna prpria de
auditoria, controladoria e correio.

Art. 6
A APO enviar ao Congresso Nacional relatrio
semestral de suas atividades e calendrio de aes a cumprir, para

acompanhamento dos prazos estabelecidos pelo Comit Olmpico
Internacional e pelo Comit Paraolmpico Internacional.
Art. 7 (VETADO)
Art. 8 O Poder Executivo federal regulamentar o disposto
nesta Lei.
Braslia, 21 de maro de 2011; 190o da Independncia e
123 da Repblica.
!140
DILMA ROUSSEFF
Jos Eduardo Cardozo
Jlio Soares de Moura Neto
Guido Mantega
Miriam Belchior
Este texto no substitui o publicado no DOU de 22.3.2011e
retificado no DOU de 23.3.2011.
PROTOCOLO DE INTENES
Protocolo de Intenes firmado entre a Unio, o Estado do
Rio de Janeiro e o Municpio do Rio de Janeiro, com a finalidade de
constituir consrcio pblico, denominado Autoridade Pblica Olmpica APO.
Considerando que em 2 de outubro de 2009, a cidade do Rio
de Janeiro foi escolhida para sediar os Jogos Olmpicos e Paraolmpicos
de 2016, aps vencer processo eleitoral do Comit Olmpico
Internacional;
Considerando que a referida eleio decorreu dos esforos
conjuntos do Governo Federal, do Governo do Estado do Rio de Janeiro,
da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, dos esportistas, das entidades
desportivas nacionais e da sociedade civil, tendo a candidatura brasileira
apresentado as inmeras garantias exigidas para sediar os eventos;
Considerando que, entre as garantias apresentadas, consta a
criao de ente que integre os esforos dos governos federal, estadual e
municipal para a viabilizao dos servios pblicos e da infraestrutura
necessrios organizao e realizao dos referidos Jogos;
Considerando que a entidade federativa, na forma de
consrcio pblico, denominada Autoridade Pblica Olmpica - APO ser a
!141
instituio responsvel pela aprovao e monitoramento das obras e dos

servios que compem a Carteira de Projetos Olmpicos;
Resolvem os representantes legais da Unio, do Estado do
Rio de Janeiro e do Municpio do Rio de Janeiro subscrever o presente
protocolo de intenes, composto pelas disposies que se seguem.
CLUSULA PRIMEIRA - DA DENOMINAO
O consrcio pblico previsto neste protocolo de intenes
ser denominado AUTORIDADE PBLICA OLMPICA - APO e regido
conforme o disposto na Lei no 11.107, de 6 de abril de 2005, e demais
normas especficas aplicveis.
CLUSULA SEGUNDA - DOS ENTES CONSORCIADOS
Subscrevem o presente instrumento de cooperao e de
associao, visando a constituio futura do contrato de consrcio
pblico interfederativo, denominado Autoridade Pblica Olmpica-APO:
I - o Municpio do Rio de Janeiro (Municpio), pessoa
jurdica de direito pblico interno, inscrita no CNPJ sob no
02.709.449/0001-59, com sede na Cidade do Rio de Janeiro, neste ato
representado por seu Prefeito;
II-o Estado do Rio de Janeiro (Estado), pessoa jurdica de
direito pblico interno, inscrita no CNPJ sob no 42.498.600/0001-71, com
sede na Cidade do Rio de Janeiro, neste ato representado por seu
Governador;
III - a Unio (Unio), pessoa jurdica de direito pblico
interno, inscrita no CNPJ sob no 02.961.362/0001-74, com sede em
Braslia, Distrito Federal, neste ato representado pelo Presidente da
Repblica.
CLUSULA TERCEIRA - DAS DEFINIES
!142
Para os fins deste protocolo de intenes, sero observadas

as seguintes definies:
I - Jogos - Edio dos Jogos Olmpicos e Paraolmpicos de
2016, que sero realizados na cidade do Rio de Janeiro no ano de 2016;
II - COI - Comit Olmpico Internacional, entidade
internacional de administrao dos esportes olmpicos, com sede em
Lausanne, na Sua, proprietria dos direitos sobre os Jogos Olmpicos;
III - COMIT RIO 2016 - Comit Organizador dos Jogos
Olmpicos Rio 2016, entidade privada sem fins lucrativos reconhecida pelo
COI, criada com o fim especfico de realizar a organizao dos Jogos;
IV-Matriz de Responsabilidades-documento vinculante que
estipula as obrigaes de cada um dos seus signatrios para com a
organizao e realizao dos Jogos;
V - Consrcio Pblico - pessoa jurdica formada
exclusivamente por entes da Federao, na forma da Lei no 11.107, de
2005, e demais normas especficas aplicveis, para estabelecer relaes
de cooperao federativa, inclusive a realizao de objetivos de interesse
comum, constituda como associao pblica, com personalidade jurdica
de direito pblico e natureza autrquica;
VI-Contrato de Rateio-contrato por meio do qual os entes
consorciados comprometem-se a fornecer recursos financeiros para a
realizao das despesas do consrcio pblico;
VII - Carteira de Projetos Olmpicos - conjunto de obras e
servios selecionados pela APO como essenciais realizao dos Jogos
Olmpicos e Paraolmpicos de 2016.
CLUSULA QUARTA - DO OBJETIVO E DAS
FINALIDADES
!143
A APO tem por objetivo coordenar a participao da Unio,

do Estado do Rio de Janeiro e do Municpio do Rio de Janeiro na
preparao e realizao dos Jogos Olmpicos e Paraolmpicos de 2016,
especialmente para assegurar o cumprimento das obrigaes por eles
assumidas perante o COI para esses fins e, notadamente:
I - a coordenao de aes governamentais para o
planejamento e entrega das obras e servios necessrios realizao dos
Jogos, incluindo a representao dos entes consorciados perante rgos
ou entidades da administrao, direta ou indireta, e outros entes da
Federao nos assuntos pertinentes ao seu objeto;
II - o monitoramento da execuo das obras e servios
referentes aos Projetos Olmpicos;
III - a consolidao do planejamento integrado das obras e
servios necessrios aos Jogos, incluindo os cronogramas fsico e
financeiro e as fontes de financiamento;
IV - o relacionamento, em conjunto com os prprios entes
consorciados, com o COMIT RIO 2016 e demais entidades esportivas,
nacionais e internacionais, responsveis por modalidades olmpicas e
paraolmpicas nos assuntos relacionados organizao e realizao dos
Jogos;
V - o planejamento referente ao uso do legado dos Jogos,
com proposio de solues sustentveis sob os aspectos econmico,
social e ambiental;
V I - a e l a b o r a o e a t u a l i z a o d a M a t r i z d e
Responsabilidades junto aos consorciados e ao COMIT RIO 2016,
visando definir obrigaes das partes para a realizao dos eventos, face
as obrigaes assumidas perante o COI;
!144
VII - a homologao prvia dos termos de referncia,

projetos bsicos e executivos relativos preparao e realizao dos
Jogos com a estrita finalidade de verificar se atendem aos compromissos
assumidos junto ao COI, a serem contratados pelos entes consorciados,
inclusive por seus rgos e entidades da administrao direta e indireta,
nos casos de utilizao do regime diferenciado de licitaes e contratos
para as obras e servios, estabelecido em lei federal;
VIII - a interlocuo, nos casos de impasses relacionados
execuo de obras, com rgos de controle, de licenciamento ambiental
e demais rgos envolvidos.
Pargrafoprimeiro-Para a consecuo de seu objetivo e de
suas finalidades, poder a APO exercer as seguintes atividades:
I-realizar estudos tcnicos e pesquisas, elaborar e monitorar
planos, projetos e programas;
II - firmar convnios, contratos e acordos de qualquer
natureza;
III-excepcionalmente, contratar, manter ou executar obras e
servios referentes Carteira de Projetos Olmpicos, mediante convnio
com os entes consorciados, nos casos previstos no pargrafo segundo,
inclusive por meio do regime diferenciado de licitaes e contratos para
as obras e servios, estabelecido em lei federal;
IV - decidir sobre a transferncia da responsabilidade sobre
projetos integrantes da Carteira de Projetos Olmpicos que forem
justificadamente comprovados como de elevado risco de no entrega
pelo ente consorciado no prazo necessrio realizao dos Jogos;
V-adquirir e administrar bens, mveis e imveis;
!145
VI - atuar na proteo da propriedade intelectual e das

marcas relacionadas aos Jogos, utilizando-se dos meios jurdicos
adequados;
VII-exercer outras competncias necessrias fiel execuo
de seus objetivos e finalidades, desde que sejam compatveis com o seu
regime jurdico.
Pargrafo segundo - Em carter excepcional, poder a APO,
por deciso unnime do Conselho Pblico Olmpico, assumir o
planejamento e a execuo de obras ou de servios sob a
responsabilidade dos rgos e das entidades da administrao direta ou
indireta dos entes consorciados, desde que a medida se justifique para a
adimplncia das obrigaes contradas perante o COI para a realizao
dos Jogos.
Pargrafo terceiro - Para a consecuo do disposto no
pargrafo segundo, a APO sub-rogar-se- em todos os direitos e
obrigaes decorrentes de procedimentos licitatrios em curso, contratos
ou instrumentos congneres, permanecendo o ente originariamente
competente responsvel pelo ressarcimento dos custos incorridos.
Pargrafo quarto - A APO poder realizar novas licitaes,
contrataes ou celebrao de convnios para a execuo das obras e
servios previstos no pargrafo segundo, caso seja imprescindvel para
assegurar o cumprimento das obrigaes assumidas perante o COI.
Pargrafo quinto - No caso da transferncia de
responsabilidade de obras e servios na forma do pargrafo segundo, o
respectivo ente consorciado ficar obrigado ao ressarcimento APO de
todos os prejuzos causados, tais como custos de execuo das obras e
operao de servios, multas rescisrias e encargos financeiros.
!146
CLUSULA QUINTA - DO RESSARCIMENTO DAS

DESPESAS ASSUMIDAS
Na hiptese prevista no pargrafo terceiro da Clusula
Quarta, a Unio, observado o devido processo legal, com fundamento no
art. 160, pargrafo nico, inciso I, da Constituio, poder reter quotas
dos respectivos fundos de participao dos demais entes consorciados
at o pagamento do crdito.
CLUSULA SEXTA - DA CARTEIRA DE PROJETOS
OLMPICOS
A APO dever dar transparncia aos critrios de seleo dos
projetos que integraro a Carteira de Projetos Olmpicos, priorizando o
atendimento das exigncias gerais estabelecidas pelo COI.
CLUSULA STIMA - DA SEDE DA APO
A APO ter sede e foro no Municpio do Rio de Janeiro,
localizado no Estado do Rio de Janeiro.
Pargrafo nico - A APO poder manter escritrio de
representao na cidade de Braslia, Distrito Federal, ou,
excepcionalmente, em qualquer localidade relacionada preparao e
realizao dos Jogos.
CLUSULA OITAVA - DA REA DE ATUAO
A APO ter como rea de atuao o Estado do Rio de
Janeiro.
Pargrafonico-Excepcionalmente, a APO poder atuar em
outros Estados, no Distrito Federal e Municpios da Federao, com vistas
preparao e realizao dos Jogos.
CLUSULA NONA - DA NATUREZA JURDICA
!147
A APO ter a forma de associao pblica, com

personalidade jurdica de direito pblico e natureza autrquica,
integrando a administrao indireta de cada um dos entes da Federao
consorciados.
CLUSULA DCIMA - DOS RGOS DE GESTO
So rgos da APO:
I-o Conselho Pblico Olmpico;
II-a Presidncia;
III-o Conselho de Governana;
IV-o Conselho Fiscal;
V-a Diretoria Executiva.
Pargrafo nico - Os estatutos da APO definiro a estrutura
dos rgos referidos nesta clusula e podero criar outros rgos.
CLUSULA DCIMA PRIMEIRA - DO CONSELHO
PBLICO OLMPICO
A APO ter como instncia mxima o Conselho Pblico
Olmpico, rgo de natureza colegiada e permanente, constitudo pelos
Chefes dos Poderes Executivos da Unio, do Estado do Rio de Janeiro e
do Municpio do Rio de Janeiro, ou por representantes por eles
designados, cada um com direito a um voto.
Pargrafo primeiro-O Conselho Pblico Olmpico reunir-se-
ordinariamente uma vez a cada seis meses ou, extraordinariamente, por
convocao de seu Presidente ou dos demais membros.
Pargrafo segundo - As reunies do Conselho Pblico
Olmpico sero instaladas com a presena dos representantes dos trs
entes consorciados, e suas decises sero tomadas por unanimidade,
exceto nas hipteses previstas na Clusula Vigsima Segunda.
!148
Pargrafoterceiro-A aprovao e modificao dos estatutos

da APO dar-se-o por deliberao do Conselho Pblico Olmpico, na
forma do pargrafo segundo, especialmente convocado para este fim.
Pargrafo quarto - O Conselho Pblico Olmpico ser
presidido pelo representante da Unio, conforme disposto em lei.
Pargrafoquinto-Compete ao Conselho Pblico Olmpico:
I-aprovar e modificar os estatutos da APO;
II-aprovar a proposta de oramento da APO;
III-aprovar a Carteira de Projetos Olmpicos;
IV - nomear os membros do Conselho de Governana e do
Conselho Fiscal;
V - decidir sobre o disposto no inciso IV do pargrafo
primeiro e no pargrafo segundo da Clusula Quarta; e
VI - aprovar a Matriz de Responsabilidades.
Pargrafosexto-O disposto no inciso III do pargrafo quinto
no dispensa as homologaes prvias previstas no inciso VII da
Clusula Quarta e, observada a legislao vigente:
I - a necessidade de previso oramentria, aprovada pelo
legislativo de cada ente, relativa s despesas com a infraestrutura e
servios acordados; e
II - a adoo das medidas necessrias, no mbito da
responsabilidade de cada ente, para a contratao de operaes de
crdito ou de outras fontes de recursos.
Pargrafo stimo - A deciso a que se refere o inciso V do
pargrafo quinto dever ser precedida da adoo, por parte da APO, de
medidas preventivas, tais como a indicao ao ente consorciado dos
!149
projetos com elevado risco de inexecuo no prazo acordado, bem como

sugesto de solues alternativas que podem ser adotadas.
CLUSULA DCIMA SEGUNDA - DA PRESIDNCIA E
DA REPRESENTAO LEGAL DA APO
O Presidente da APO ser escolhido pelo Presidente da
Repblica e por ele nomeado, aps aprovao pelo Senado Federal, nos
termos do art. 52, inciso III, alnea f, da Constituio, e cumprir
mandato de quatro anos, permitida a reconduo.
Pargrafo primeiro - O cargo de Presidente da APO dever
ser ocupado por cidado de reputao ilibada e elevado conceito no
campo de especialidade do cargo.
Pargrafo segundo-Incumbe ao Presidente a representao
legal da APO, bem como a coordenao e superintendncia de suas
atividades, na forma disposta nos estatutos.
Pargrafo terceiro-As atribuies de representao legal da
APO podero ser delegadas ao Diretor Executivo, no todo ou em parte,
por ato especfico do Presidente, cuja eficcia depender de publicao
na imprensa oficial.
CLUSULA DCIMA TERCEIRA - DO CONSELHO DE
GOVERNANA
O Conselho de Governana rgo permanente de
assessoramento do Conselho Pblico Olmpico, de natureza colegiada.
Pargrafo primeiro-O Conselho de Governana composto
pelos seguintes membros:
I-o Presidente da APO, que o presidir;
II-o Diretor Executivo;
!150
III - trs representantes do Governo Federal, indicados pelo

Presidente da APO;
IV - um representante da Prefeitura Municipal do Rio de
Janeiro, indicado por seu Prefeito;
V - um representante do Governo do Estado do Rio de
Janeiro, indicado por seu Governador;
VI - um representante da sociedade civil, indicado pelo
Conselho Pblico Olmpico;
VII - um representante do COMIT RIO 2016, por ele
indicado.
Pargrafo segundo - As decises emanadas do Conselho de
Governana sero tomadas pela maioria de seus membros.
Pargrafo terceiro-O Presidente do Conselho de Governana
votar apenas nos casos em que houver empate.
Pargrafo quarto-Compete ao Conselho de Governana:
I - opinar, antes de seu encaminhamento ao Conselho
Pblico Olmpico, sobre:
a) as diretrizes fundamentais de organizao administrativa
da APO;
b) o planejamento estratgico, financeiro e oramentrio da
APO;
II - apreciar a prestao de contas da Diretoria Executiva,
ouvido o Conselho Fiscal.
Pargrafo quinto - O Conselho de Governana poder
convidar representantes das reas de interesse dos Jogos para expor
sobre situaes especficas sempre que julgar conveniente.
!151
Pargrafo sexto - Os membros do Conselho de Governana,

exceto o Diretor Executivo, alm do reembolso obrigatrio das despesas
de locomoo e estada, necessrias ao desempenho da funo,
recebero o valor mensal de R$ 2.200,00 (dois mil e duzentos reais),
devido somente nos meses em que ocorrer reunio do colegiado.
Pargrafostimo-A forma de convocao das reunies, bem
como o funcionamento do Conselho de Governana sero previstos nos
estatutos.
CLUSULA DCIMA QUARTA - DO CONSELHO FISCAL
O Conselho Fiscal, de carter permanente e colegiado, o
organismo de fiscalizao econmico-financeira da APO e compem-se
de trs membros indicados pelo Presidente da APO e eleitos pelo
Conselho Pblico Olmpico.
Pargrafo primeiro-Compete ao Conselho Fiscal:
I - fiscalizar os atos dos dirigentes da APO e verificar o
cumprimento dos seus deveres legais e estatutrios;
II - opinar sobre a prestao de contas da Diretoria
Executiva, fazendo constar do seu parecer as informaes
complementares que julgar necessrias ou teis sua avaliao;
III - opinar sobre as propostas a serem submetidas ao
Conselho Pblico Olmpico e Diretoria Executiva, relativas a matrias
oramentrias, financeiras e patrimoniais;
IV - exercer as demais atribuies que lhe sejam
estabelecidas pelos estatutos.
Pargrafo segundo - A forma de convocao das reunies,
bem como o funcionamento do Conselho Fiscal sero previstos nos
estatutos.
!152
Pargrafo terceiro - A APO estar sujeita s normas e

procedimentos de controle externo da administrao pblica, na forma da
legislao aplicvel.
Pargrafo quarto - Os estatutos disporo acerca dos
mecanismos internos de auditoria, controladoria e correio.
Pargrafoquinto-Os membros do Conselho Fiscal, alm do
reembolso obrigatrio das despesas de locomoo e estada necessrias
ao desempenho da funo, recebero o valor mensal de R$ 2.200,00
(dois mil e duzentos reais), devido somente nos meses em que ocorrer
reunio do colegiado.
CLUSULA DCIMA QUINTA - DA DIRETORIA
EXECUTIVA
A Diretoria Executiva ser composta pelo Diretor Executivo e
quatro diretores.
Pargrafo primeiro - O Diretor Executivo e os demais
diretores sero indicados e nomeados pelo Presidente da APO, cabendo
ao primeiro a direo do rgo.
Pargrafosegundo-Compete Diretoria Executiva:
I - propor ao Conselho Pblico Olmpico as diretrizes
fundamentais de organizao administrativa da APO;
II - submeter ao Conselho Pblico Olmpico o planejamento
estratgico, financeiro e oramentrio da APO;
III-apresentar ao Conselho Pblico Olmpico a proposta de
Carteira de Projetos Olmpicos;
IV-submeter ao Conselho Pblico Olmpico relatrios sobre
casos em que estejam ocorrendo situaes excepcionais que possam
!153
comprometer o cumprimento dos cronogramas, oramentos, qualidade

das entregas, entre outros;
V - aprovar o percentual mximo de cargos e funes,
previstos no Anexo I, a serem providos durante o exerccio seguinte, em
conformidade com a demanda de trabalho e o estgio de organizao
dos Jogos, bem como os critrios e requisitos para sua ocupao;
VI-aprovar o regimento interno, o regulamento de pessoal e
o cdigo de conduta do quadro de pessoal da APO;
VII - publicar, em meio oficial, a estrutura regimental e o
quadro demonstrativo de cargos e funes da APO;
VIII - divulgar, no incio de cada exerccio, os nomes dos
ocupantes dos cargos e funes na estrutura da APO, por meio da
imprensa oficial e do stio do consrcio na rede mundial de
computadores-internet;
IX - administrar a APO, tomar as providncias adequadas
fiel execuo das diretrizes e deliberaes do Conselho Pblico Olmpico;
X - submeter ao Conselho Pblico Olmpico as propostas de
plano plurianual e de oramento anual da APO;
XI-praticar todos os atos necessrios execuo da receita
e da despesa;
XII-exercer a gesto patrimonial;
XIII-cooperar e interagir com o COMIT RIO 2016;
XIV-tomar todas as providncias que repute necessrias ao
bom funcionamento da APO;
XV - delegar competncia aos diretores para decidirem,
isoladamente, sobre questes includas nas atribuies da Diretoria
Executiva;
!154
XVI - delegar poderes a diretores e servidores para

autorizao de despesas, estabelecendo limites e condies;
XVII - aprovar a alienao ou a onerao de bens da APO;
XVIII - praticar outros atos que lhe tenham sido delegados
pelas instncias superiores da APO;
XIX - decidir sobre outros temas de gesto e administrao
destinados a preservar e cumprir a misso institucional da APO.
Pargrafo terceiro - Os estatutos detalharo as funes e
atribuies do Diretor Executivo e dos demais diretores.
CLUSULA DCIMA SEXTA - DA CONTRATAO DE
PESSOAL
A contratao de pessoal pela APO se dar por tempo
determinado, na forma do inciso IX do art. 37 da Constituio, sendo o
recrutamento sujeito a prvia aprovao em processo seletivo
simplificado, conforme o regime da Lei no 8.745, de 9 de dezembro de
1993.
Pargrafo primeiro - Para consecuo de seu objetivo e de
suas finalidades, fica a APO equiparada s pessoas jurdicas referidas no
art. 1 da Lei no 8.745, de 1993, com vistas a contratao de pessoal
tcnico e administrativo por tempo determinado.
Pargrafo segundo - Considera-se como necessidade
temporria de excepcional interesse pblico a contratao de pessoal
tcnico e administrativo por tempo determinado, imprescindvel
preparao e realizao dos Jogos.
Pargrafoterceiro-As contrataes dispostas no caput sero
realizadas pelo prazo de at trs anos, admitidas sucessivas prorrogaes
!155
do contrato, desde que o prazo total no ultrapasse a data de extino

prevista para a APO.
Pargrafo quarto - No se aplicam APO os prazos a que
alude o art. 4 da Lei no 8.745, de 1993.
Pargrafo quinto - O nome dos contratados por tempo
determinado e a denominao dos respectivos cargos temporrios sero
divulgado na imprensa oficial e no stio da APO na rede mundial de
computadores-internet.
Pargrafo sexto - A APO poder, ainda, exercer suas
atividades com pessoal cedido de rgos e entidades da administrao
pblica federal e dos demais entes federados.
Pargrafo stimo - A APO poder requisitar servidores dos
entes consorciados para nela terem exerccio, no podendo exceder a
vinte por cento de seu quantitativo total de servidores.
Pargrafo oitavo - A Diretoria Executiva decidir sobre a
convenincia e oportunidade acerca do momento para a realizao do
processo seletivo simplificado e da quantidade de pessoal a ser
contratado em cada exerccio financeiro.
Pargrafonono- A Diretoria Executiva apreciar e aprovar a
proposta de contratao temporria a cada exerccio, considerando os
perfis e quantitativos e sua adequao s necessidades da APO e aos
limites oramentrios definidos para as despesas com pessoal
temporrio.
Pargrafo dcimo - A remunerao dos profissionais
contratados dever observar os valores fixados na administrao pblica
federal para cargos com atribuies semelhantes ou considerar valores de
mercado, caso no haja referncia na administrao pblica.
!156
Pargrafo dcimo primeiro - Os contratados pela APO, na

forma do caput desta Clusula, so segurados obrigatrios da
Previdncia Social, como beneficirios do Regime Geral de Previdncia
Social disposto na Lei no 8.213, de 24 de julho de 1991.
CLUSULA DCIMA STIMA - DOS CARGOS
COMISSIONADOS E DAS FUNES GRATIFICADAS
Ficam criados, para exerccio exclusivo na APO, os cargos
Comissionados de Presidente da APO - CPAPO, de Diretor Executivo CDE, de Diretor Tcnico-CDT, de Superintendente-CSP, de Supervisor CSU e de Assessoria - CA, e as Funes Tcnicas - FT, constantes do
Anexo I.
Pargrafoprimeiro-A remunerao dos cargos e funes
definida no Anexo II.
Pargrafo segundo - Os ocupantes dos cargos e funes
previstos no caput desta Clusula sero segurados obrigatrios da
Previdncia Social, como beneficirios do Regime Geral de Previdncia
Social disposto na Lei no 8.213, de 1991, ressalvado o caso de servidores
estatutrios eventualmente cedidos ou requisitados.
Pargrafo terceiro - Os cargos comissionados de Diretor, de
Superintendente, de Supervisor e de Assessoria so de livre nomeao e
exonerao pelo Presidente da APO, at o limite fixado no oramento
anual da APO.
Pargrafo quarto - O cargo de Diretor Executivo dever ser
ocupado por cidado de reputao ilibada, formao universitria e
elevado conceito no campo de especialidade do cargo, devendo ser
escolhido e nomeado pelo Presidente da APO.
Pargrafo quinto - O servidor ocupante de cargo efetivo, o
militar ou o empregado permanente de qualquer dos Poderes da Unio,
!157
dos Estados, dos Municpios ou do Distrito Federal investido nos cargos a

que se refere o caput desta Clusula poder optar por uma das
remuneraes a seguir discriminadas, observado o limite previsto no art.
37, inciso XI, da Constituio:
I - do cargo comissionado, do cargo efetivo, do posto ou
graduao, ou do emprego; ou
II-a remunerao do cargo efetivo, do posto ou graduao,
ou do emprego, acrescida do percentual de quarenta por cento do
respectivo cargo em comisso.
Pargrafo sexto - As FT so de ocupao privativa de
servidores cedidos ou requisitados de rgos e entidades da
administrao pblica federal e dos demais entes federados.
Pargrafo stimo - O servidor designado para ocupar FT
perceber a remunerao do cargo efetivo, acrescida do valor da funo
para a qual foi designado.
Pargrafo oitavo - A Diretoria Executiva dever divulgar
anualmente o percentual mximo de cargos e funes a serem ocupados
durante o exerccio seguinte, em conformidade com a demanda de
trabalho e o estgio de organizao dos Jogos.
Pargrafonono-Ato do Diretor-Executivo da APO divulgar,
no incio de cada exerccio, o nome dos ocupantes dos cargos e funes
na estrutura da APO, por meio da imprensa oficial e do stio do consrcio
na rede mundial de computadores-internet.
CLUSULA DCIMA OITAVA - DO REGIME DA
ATIVIDADE FINANCEIRA
A execuo das receitas e das despesas da APO obedecer
s normas de direito financeiro dos entes consorciados aplicveis s
entidades pblicas.
!158
Pargrafo nico - Todas as demonstraes financeiras sero

publicadas no stio da APO na rede mundial de computadores-internet.
CLUSULA DCIMA NONA - DA RESPONSABILIDADE
SUBSIDIRIA
Os entes da Federao consorciados respondem
subsidiariamente pelas obrigaes da APO.
CLUSULA VIGSIMA - DAS RELAES FINANCEIRAS
COM OS CONSORCIADOS
A administrao direta ou indireta de ente da Federao
consorciado somente entregar recursos APO quando houver assumido
a obrigao de transferi-los por meio de contrato de rateio.
Pargrafo primeiro - As despesas da APO sero custeadas
pelos trs entes consorciados, conforme contrato de rateio a ser
estabelecido.
Pargrafosegundo-O contrato de rateio dever considerar o
ressarcimento dos custos de que trata o pargrafo terceiro da Clusula
Quarta.
Pargrafo terceiro - Caso no haja o pagamento da parte
devida no contrato de rateio pelo ente consorciado, a Unio, com
fundamento no art. 160, pargrafo nico, da Constituio, poder reter
quotas dos respectivos fundos de participao dos demais entes
consorciados at o adimplemento do respectivo crdito.
CLUSULA VIGSIMA PRIMEIRA - DOS CONVNIOS
A APO fica autorizada a celebrar convnios, protocolos,
termos de cooperao ou outros tipos de avenas conveniais com
entidades pblicas ou privadas, visando o desenvolvimento de atividades
institucionais ou de cooperao compatveis com suas finalidades.
CLUSULA VIGSIMA SEGUNDA - DO RECESSO
!159
A retirada de ente consorciado da APO antes da extino

depender de lei especfica.
Pargrafonico-Os bens destinados APO pelo consorciado
que se retirar no sero revertidos ou retrocedidos, excetuadas as
hipteses de:
I-deciso do Conselho Pblico Olmpico tomada com o voto
de, pelo menos, dois entes consorciados; e
II - expressa previso no instrumento de transferncia ou
alienao.
CLUSULA VIGSIMA TERCEIRA - DAS HIPTESES DE
EXCLUSO
So hipteses de excluso do ente consorciado:
I - a no incluso, pelo ente consorciado, em sua lei
oramentria ou em crditos adicionais, de dotaes suficientes para
suportar as despesas a serem assumidas por meio de contrato de rateio,
nos termos do planejamento anual ou plurianual da APO;
II - a subscrio de protocolo de intenes para a
constituio de outro consrcio pblico com finalidades iguais ou, a juzo
da maioria do Conselho Pblico Olmpico, assemelhadas ou
incompatveis; e
III - a existncia de motivos graves, reconhecidos em
deliberao fundamentada da maioria dos membros do Conselho Pblico
Olmpico.
Pargrafoprimeiro-A excluso prevista no inciso I ocorrer
aps prvia suspenso, perodo em que o ente consorciado poder se
reabilitar.
!160
Pargrafo segundo - Os estatutos estabelecero o

procedimento administrativo para a aplicao da pena de excluso,
respeitando o direito ampla defesa e ao contraditrio.
Pargrafoterceiro-A aplicao da pena de excluso dar-se-
por meio de deciso da maioria dos membros do Conselho Pblico
Olmpico.
Pargrafoquarto-O procedimento previsto na Lei no 9.784,
de 29 de janeiro de 1999, ser aplicado subsidiariamente.
CLUSULA VIGSIMA QUARTA - DA EXTINO E DO
PRAZO DE DURAO
A APO ser extinta em 31 de dezembro de 2018 ou, antes,
por deciso unnime dos membros do Conselho Pblico Olmpico.
Pargrafo primeiro - O Conselho Pblico Olmpico, por
deciso unnime, poder alterar o prazo de durao da APO,
prorrogando-o por, no mximo, dois anos.
Pargrafo segundo - At seis meses antes da extino da
APO, o Conselho Pblico Olmpico decidir sobre a responsabilidade de
cada ente pelas obrigaes remanescentes do consrcio.
Pargrafo terceiro - At que haja a deciso de que trata o
pargrafo segundo, os entes consorciados respondero, solidariamente,
pelas obrigaes remanescentes, garantido o direito de regresso em face
dos entes beneficiados ou daqueles que deram causa obrigao.
Pargrafo quarto. Com a extino da APO, o pessoal cedido
ou requisitado retornar aos seus rgos de origem, e os contratos de
trabalho de pessoal sero automaticamente extintos.
Pargrafoquinto-Na destinao do legado dos Jogos poder
a APO, mediante deciso de seu Conselho de Governana, transferir, doar
!161
ou destinar seus bens a qualquer rgo ou entidade que integre a

administrao de ente da Federao consorciado.
CLUSULA VIGSIMA QUINTA - DA ALTERAO DO
CONTRATO DA APO
A alterao do contrato que institui a APO depender de
instrumento aprovado pelo Conselho Pblico Olmpico, ratificado
mediante lei por todos os entes consorciados.
CLUSULA VIGSIMA SEXTA - DO REGIME JURDICO
A APO ser regida pela Lei Federal no 11.107, de 6 de abril
de 2005, e demais normas especficas aplicveis.
Pargrafonico-Em caso de omisso das normas referidas
no caput, aplicam-se APO, no que couberem, as disposies da Lei no
10.406, de 10 de janeiro de 2002, relativas s associaes civis.
CLUSULA VIGSIMA STIMA - DOS PRINCPIOS
Aplicam-se APO os princpios constitucionais e legais que
regem a administrao pblica e, em especial:
I-o respeito autonomia dos entes federados consorciados,
de modo que o ingresso ou a retirada da APO dependem apenas da
vontade de cada um dos entes consorciados, sendo vedado que lhe
sejam atribudos incentivos para ingresso;
II-a solidariedade, em razo da qual os entes consorciados
se comprometem a no praticar qualquer ato, omissivo ou comissivo, que
venha a prejudicar a boa execuo e realizao dos Jogos;
III - a transparncia, permitindo o acesso de cada um dos
entes consorciados a qualquer reunio ou documento;
!162
IV - a eficincia, permitindo que todas as decises tomadas

pela APO sejam explcita e previamente fundamentadas e que
demonstrem sua viabilidade e economicidade.
CLUSULA VIGSIMA OITAVA - DA RATIFICAO E DO
CONTRATO DE CONSRCIO PBLICO
Somente ser considerado consorciado o ente da Federao
subscritor do protocolo de intenes que o ratificar integralmente por
meio de lei.
Pargrafonico-Aps a ratificao mediante lei de cada um
dos entes consorciados, o presente protocolo converter-se-
automaticamente em contrato de consrcio pblico.
CLUSULA VIGSIMA NONA - DA EXIGIBILIDADE
Quando adimplente com suas obrigaes, qualquer ente
consorciado parte legtima para exigir o pleno cumprimento das
clusulas previstas no presente protocolo.
CLUSULA TRIGSIMA - DA GESTO ASSOCIADA DE
SERVIOS PBLICOS
No haver gesto associada de servios pblicos e no
sero concedidos, permitidos ou autorizados servios pblicos pela APO.
CLUSULA TRIGSIMA PRIMEIRA - DA PUBLICIDADE
O presente protocolo de intenes dever ser publicado na
imprensa oficial de cada um dos entes consorciados.
Pargrafo nico - A publicao do protocolo de intenes
poder ser feita de forma resumida, desde que indique o local e o stio da
rede mundial de computadores-internet em que poder ser obtido seu
texto integral.
!163
CLUSULA TRIGSIMA SEGUNDA - DA RESOLUO

CONSESUAL DE CONFLITOS
Os entes da Federao consorciados devem dar preferncia
resoluo de conflitos por mecanismos consensuais, tais como a
conciliao e a mediao, na forma a ser definida nos estatutos da APO.
E por estarem de acordo, os entes federados partcipes
assinam o presente protocolo de intenes, em trs vias, de igual teor e
forma para os devidos fins de direito.
Em de fevereiro de 2011.
MUNICPIO DO RIO DE JANEIRO
Eduardo da Costa Paes Prefeito do Municpio
GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
Srgio Cabral Santos Filho Governador do Estado
UNIO
Dilma Rousseff Presidenta da Repblica
ANEXO I
QUADROS DE CARGOS EM COMISSO E FUNES
GRATIFICADAS DA AUTORIDADE PBLICA OLMPICA
CARGOS DE DIREO EXECUTIVA - PRESIDENTE E CDE
DESCRIO
QUANTITATIVO
CPAPO
CDE
CARGOS DE DIREO TCNICA - CDT

DESCRIO
QUANTITATIVO
CDT
CARGOS DE SUPERINTENDNCIA - CSP

DESCRIO
QUANTITATIVO
!164
CSP
15
CARGOS DE SUPERVISO - CSU

DESCRIO
QUANTITATIVO
CSU
30
CARGOS DE ASSESSORIA - CA
DESCRIO
QUANTITATIVO
CA I
20
CA II
20
CARGOS DE FUNO TCNICA GRATIFICADA - FT

DESCRIO
QUANTITATIVO
FT I
30
FT II
30
FT III
30
ANEXO II
QUADRO DE REMUNERAO DOS CARGOS COMISSIONADOS E

GRATIFICAO POR FUNO DA AUTORIDADE PBLICA OLMPICA
CARGOS
COMISSIONADOS
E FUNES
TCNICAS
GRATIFICADAS
VALOR REMUNERATRIO
CPAPO
R$22.100
CDE
R$21.000
CDT
R$20.000
CSP
R$18.000
CSU
R$15.000
CA I
R$15.000
CA II
R$18.000
FT I
R$1.000
FT II
R$3.000
FT III
R$5.000
!165
Lei 12.867/2013 rbitro de Futebol
[PROFISSO DE RBITRO DE FUTEBOL] LEI No 12.867, de

10/10/2013. Regula a profisso de rbitro de futebol e d outras
providncias
A PRESIDENTA DA REPBLICA Fao saber que o Congresso

Art. 1o A profisso de rbitro de futebol reconhecida e
regulada por esta Lei, sem prejuzo das disposies no colidentes
contidas na legislao vigente.
Art. 2o O rbitro de futebol exercer atribuies relacionadas
s atividades esportivas disciplinadas pela Lei no 9.615, de 24 de maro
de 1998, destacando-se aquelas inerentes ao rbitro de partidas de
futebol e as de seus auxiliares.
Art.3o (VETADO).
Art.4o facultado aos rbitros de futebol organizar-se em
associaes profissionais e sindicatos.
Art. 5o facultado aos rbitros de futebol prestar servios
s entidades de administrao, s ligas e s entidades de prtica da
modalidade desportiva futebol.
Art.6o Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao.
Braslia, 10 de outubro de 2013; 192o da Independncia e
125o da Repblica.
DILMA ROUSSEFF
Manuel Dias, Aldo Rebelo, Lus Incio Lucena Adams
!166
Legislao Federal - Decretos-Leis
LEGISLAO FEDERAL - DECRETOS-LEIS
Tm fora de lei e foram expedidos por Presidentes da

Repblica em dois perodos: de 1937 a 1946 e de 1965 a 1989. Nossa
atual Constituio no prev essa possibilidade. Alguns Decretos-Leis
ainda permanecem em vigor, como o que cria a CBDU que no consta
revogao expressa.
decretos-leis#content>
!167
Decreto-Lei 3617/41 Desporto Universitrio / CBDU
[CBDU] DECRETO-LEI N 3.617/ 1941. Estabelece as bases de

organizao dos desportos universitrios
Casa Civil
DECRETO-LEI N 3.617, DE 15 DE SETEMBRO DE

1941.
Estabelece as bases de organizao dos desportos

universitrios
O Presidente da Repblica, usando da atribuio que lhe

confere o art. 180 da Constituio,
DECRETA:
Art. 1 Fica instituda a Confederao dos Desportos
Universitrios.
Art. 2 A Confederao dos Desportos Universitrios
organizar-sede acordo com as seguintes bases, desde j em vigor:
I. Haver em cada estabelecimento de ensino superior, um
associao atltica acadmica, constituda por alunos, e destinada
prtica de desportos e realizao de competies desportivas. A
associao atltica acadmica de cada estabelecimento de ensino
superior estar anexa ao seu diretrio acadmico, devendo o presidente
daquela fazer parte deste.
!168
II. As associaes atlticas acadmicas formaro dentro de

cada universidade, uma federao atltica acadmica, que estar anexa
ao diretrio central acadmico da mesma universidade, devendo
presidente daquela fazer parte deste.
III. As associaes atlticas acadmicas dos
estabelecimentos isolados de ensino superior, no Distrito Federal ou
dentro de um mesmo Estado ou Territrio, reunir-se-o para a
constituio de uma federao atltica acadmica, salvo ser preferirem
filiar-se federao da universidade ou de uma das universidades a
existentes.
IV. As federaes atlticas acadmicas de todo o pas
formaro a Confederao dos Desportos Universitrios.
V. Se, em determinado Estado ou Territrio, s existir um
estabelecimento de ensino superior, filiar-se- a sua associao atltica
acadmica diretamente Confederao dos Desportos Universitrios.
VI. A sede da Confederao dos Desportos Universitrios o
Distrito Federal.
VII. Devero as universidades e os estabelecimentos isolados
de ensino superior construir e montar praas desportivas para uso de
seus alunos, constituindo esta obrigao uma das condies da
autorizao e do reconhecimento federais, de que trata o decreto-lei
nmero 421, de 10 de maio de 1988.
VIII. As pessoas naturais ou jurdicas, que mantenham
estabelecimentos de ensino superior autorizados ou reconhecidos pelo
Governo Federal, devero conceder s respectivas associaes atlticas
acadmicas uma subveno anual destinada a auxiliar-lhes a
manuteno. As associaes atlticas acadmicas dos estabelecimentos
federais do ensino superior ser concedida anualmente uma subveno
!169
federal, observado o regime estabelecido pelos decretos-leis nmeros

527, de 1 de julho de 1938, n 693, de 15 de setembro do mesmo ano, e
n 1.500, de 9 de agosto de 1939. A mesma subveno, e de acordo com
o mesmo regime, poder ser concedida Confederao dos Desportos
Universitrios e s federaes atlticas acadmicas. No se exigir, para
a concesso da subveno federal, num e noutro caso, parecer de orgo
colegial opinativo.
IX. So extensivos aos desportos universitrios todos os
favores instituidos para os desportos em geral pelo decreto-lei n 3.199,
de 14 de abril de 1941; as disposies do referido decreto-lei, que digam
respeito organizao desportiva, so igualmente extensivas aos
desportos universitrios, em tudo que Ihes forem aplicaveis.
X. Ficam instituidos os Jogos Universitrios Brasileiros, com o
carater de competies nacionais, a serem realizados bienalmente. Ficarn
considerados como Primeiros, Segundos e Terceiros Jogos Universitrios
Brasileiros, respectivamente, a Primeira Olimpada Universitria Brasileira,
realizada em So Paulo, em 1935, os Jogos Universitrios de Minas
Gerais, realizados em 1938, e a Segunda (Olimpada Universitria
Brasileira, realizada em So Paulo, em 1940.
XI. No poder o aluno do estabelecimento de ensino
superior participar de competio desportiva no universitria sem
licena especial da federao atltica acadmica que estiver filiado, ou,
no caso do n V deste artigo, da diretoria da sua prpria associao,
sendo que nennhum efeito aquela participao, se a licena for negada.
Art. 3 Os regulamentos dos desportos universitrios, e bem
assim os estatutos da Confederao dos Desportos Universitrios, sero
aprovados por decreto do Presidente da Repblica. Os estatutos das
associaes atlticas acadmicas devero ser aprovados pelas federaes
!170
a que estiverem filiadas, ou, no havendo filiao federao, pela

Confederao dos Desportos Universitrios. Os estatutos das federaes
atlticas acadmicas devero ser aprovados pela Confederao dos
Desportos Universitrios.
Art. 4 Dos estatutos da Confederao dos Desportos
Universitrios constaro as relaes desta com o Conselho Nacional de
Desportos.
Art. 5 Os smbolos da Confederao dos Desportos
Universitrios e das federaes e associaes atlticas acadmicas sero
definidos nos respectivos estatutos. Dependero de aprovao da
Confederao dos Desportos Universitrios os smbolos das associaes
atltica acadmicas.
Art. 6 At a realizao dos Quartos Jogos Universitrios
Brasileiros, em So Paulo, no primeiro semestre de 1942, devero estar
os desportos universitrios organizados nos termos do presente decretolei, cabendo ao ministro da Educao, para este efeito, dar as
necessrias providncias.
Art. 7 Este decreto-lei entrar em vigor na data da sua
publicao.
Art. 8 Ficam revogadas as disposies em contrrio.
Rio de Janeiro, 15 de setembro de 1941, 120 da
Independncia e 53 da Repblica.
GETULIO VARGAS.
Gustavo Capanema.
Este texto no substitui o publicado na CLBR PUB
31/12/1941
!171
Legislao Federal - Decretos
LEGISLAO FEDERAL - DECRETOS
Editados pelo Presidente da Repblica, regulamentam as

principais leis desportivas, e dispem sobre a organizao da
administrao pblica.
decretos1#content>
!172
Decreto 5342/2005 Bolsa-Atleta
[BOLSA-ATLETA - REGULAMENTO] DECRETO N 5.342/2005 Regulamenta a Lei N 10.891, de 9 de julho de 2004, que institui
a Bolsa-Atleta.
Casa Civil
DECRETO N 5.342 DE 14 DE JANEIRO DE 2005.

Regulamenta a Lei no 10.891, de 9 de julho de 2004, que
institui a Bolsa-Atleta.
O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe
confere o art. 84, inciso IV, da Constituio, e tendo em vista o disposto
na Lei no 10.891, de 9 de julho de 2004,
DECRETA:
Art.1A Bolsa-Atleta, instituda pela Lei no 10.891, de 9 de

julho de 2004, ser implementada pelo Ministrio do Esporte que, com
base na dotao oramentria especfica, dispor sobre os
procedimentos operacionais para a concesso do benefcio e distribuio
que assegure o atendimento a todas as categorias de beneficirios.
Art. 2 Podem ser beneficirios da Bolsa-Atleta: (Redao
dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
I - na categoria Atleta de Base, o atleta de catorze a
dezenove anos de idade que: (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de
2012)
!173
a) tenha participado com destaque das categorias iniciantes,

em competies organizadas no ano anterior ao do pleito direta ou
indiretamente por entidade nacional de administrao do desporto,
reconhecidas pelo Ministrio do Esporte; (Includo pelo Decreto n 7.802,
de 2012)
b) tenha obtido o primeiro, segundo ou terceiro lugar em
modalidade individual ou tenha sido considerado um dos dez melhores
atletas, por sexo, em modalidade coletiva; e (Includo pelo Decreto n
7.802, de 2012)
c) continue treinando para competies nacionais
oficiais; (Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
II-na categoria Atleta Estudantil, o atleta de catorze a vinte
anos de idade que: (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
a) tenha participado dos jogos estudantis ou universitrios
nacionais organizados no ano anterior ao do pleito direta ou
indiretamente pelo Comit Olmpico Brasileiro - COB ou pelo Comit
Paralmpico Brasileiro - CPB, reconhecidos pelo Ministrio do Esporte;
(Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
b) tenha obtido o primeiro, segundo ou terceiro lugar em
modalidade individual ou tenha sido considerado um dos trs melhores
atletas, por sexo, em modalidade coletiva; e (Includo pelo Decreto n
7.802, de 2012)
c) continue treinando para competies nacionais
oficiais; (Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
III-na categoria Atleta Nacional, o atleta a partir de catorze
anos de idade que:(Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
a) tenha obtido na competio mxima da temporada
nacional da modalidade, indicada pela entidade nacional de
!174
administrao do desporto, no ano anterior ao do pleito, o primeiro,

segundo ou terceiro lugar, e continue treinando para competies
nacionais ou internacionais oficiais; ou(Includo pelo Decreto n 7.802, de
2012)
b) esteja em primeiro, segundo ou terceiro lugar no ranking
nacional de sua modalidade, indicado pela entidade nacional de
administrao do desporto, e continuem treinando para competies
nacionais ou internacionais oficiais; (Includo pelo Decreto n 7.802, de
2012)
IV - na categoria Atleta Internacional, o atleta a partir de
catorze anos que: (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
a) tenha integrado a seleo nacional de sua modalidade,
representando o Brasil em campeonatos ou jogos sul-americanos, panamericanos ou mundiais; (Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
b) tenha obtido primeiro, segundo ou terceiro lugar em
competio reconhecida pela confederao da modalidade como um dos
principais eventos; e (Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
c) continue treinando para competies internacionais
oficiais. (Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
V - na categoria Atleta Olmpico ou Paraolmpico, o atleta
que: (Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
a) tenha representado o Brasil nos ltimos Jogos Olmpicos
ou Paraolmpicos adultos organizados pelo Comit Olmpico
Internacional - COI ou Comit Paralmpico Internacional - IPC, como
titular em modalidade individual ou com seu nome presente na smula
de modalidade coletiva;(Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
b) continue treinando para competies internacionais
oficiais; e (Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
!175
c) cumpra os outros critrios fixados pelo Ministrio do

Esporte; e(Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
VI - na categoria Atleta Pdio, o atleta de modalidade
individual olmpica ou paraolmpica vinculado ao Programa Atleta
Pdio. (Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
Art. 3 A concesso da B olsa-Atleta, destinada
prioritariamente aos atletas praticantes do esporte de alto rendimento em
modalidades olmpicas e paraolmpicas, dever ser requerida junto ao
Ministrio do Esporte, por meio de formulrio prprio acompanhado dos
seguintes documentos: (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
I - cpia do documento de identidade e do registro no
Cadastro de Pessoa Fsica do Ministrio da Fazenda -CPF;(Redao dada
pelo Decreto n 7.802, de 2012)
II - declarao da entidade desportiva, dispensada na
categoria Atleta Estudantil, atestando que o atleta: (Redao dada pelo
Decreto n 7.802, de 2012)
a)est vinculado entidade; e (Redao dada pelo Decreto
n 7.802, de 2012)
b) encontra-se em plena atividade esportiva e participa
regularmente de treinamento para competies nacionais ou
internacionais oficiais; (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
III - declarao da entidade nacional de administrao do
desporto, dispensada na categoria Atleta Estudantil, acompanhada de
cpia da smula da competio que configura hiptese prevista no art.
2, atestando que o atleta:
a) est regularmente inscrito junto entidade nacional de
administrao do desporto; (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de
2012)
!176
b) est vinculado entidade estadual de administrao do

desporto; e (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
c) tenha obtido primeiro, segundo ou terceiro lugar na
competio nacional ou internacional, conforme o caso, no ano anterior
ao do pleito do benefcio; (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
IV - declarao de instituio de ensino, exigida apenas na
categoria Atleta Estudantil, atestando que o atleta: (Redao dada pelo
a)est regularmente matriculado, com indicao do curso e
nvel de estudo; (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
b) encontra-se em plena atividade esportiva e participa
regularmente de treinamento para competies oficiais; e(Redao dada
c) tenha obtido primeiro, segundo ou terceiro lugar em
competio representando a instituio nos jogos estudantis ou
universitrios nacionais reconhecidos pelo Ministrio do Esporte, no ano
anterior ao do pleito do benefcio;(Redao dada pelo Decreto n 7.802,
de 2012)
V - declarao sobre valores recebidos como patrocnio de
pessoas jurdicas pblicas ou privadas, includo qualquer montante
percebido eventual ou regularmente, diverso do salrio, e qualquer tipo
de apoio em troca de vinculao de marca; e (Redao dada pelo
VI - plano esportivo anual, com plano de treinamento,
objetivos e metas esportivas para o ano de recebimento do benefcio.
1 O Conselho Nacional do Esporte deliberar acerca dos
pleitos submetidos pelo Ministro de Estado do Esporte para concesso de
!177
bolsas para atletas de modalidades no olmpicas ou paraolmpicas,

podendo autorizar o pagamento do benefcio no exerccio subsequente,
observado o Plano Nacional do Desporto, a disponibilidade financeira e o
limite imposto pelo 4 do art. 1 da Lei no 10.891, de 2004.
2 Caso no preenchidos os requisitos previstos no caput,
o candidato ser notificado pelo Ministrio do Esporte para, no prazo de
trinta dias, complementar a documentao ou as informaes, sob pena
de indeferimento do pedido.(Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
3 O plano esportivo anual ser elaborado conforme
modelo disponibilizado pelo Ministrio do Esporte.(Includo pelo Decreto
n 7.802, de 2012)
4 Ato do Ministro de Estado do Esporte definir critrios
para anlise dos planos esportivos anuais e instituir comisso para sua
avaliao.(Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
Art.4Deferido o pedido, o atleta ter o prazo de trinta dias
a contar da notificao para assinatura do termo de adeso junto ao
agente operador credenciado, sob pena de perda do direito ao benefcio,
podendo o prazo ser dilatado por igual perodo pelo Ministrio do
Esporte, desde que comprovada a justa causa por meio de atestado
emitido pela entidade nacional de administrao do desporto respectiva
ou instituio de ensino, no caso de categoria atleta estudantil.
Pargrafo nico. O termo de adeso ter suas clusulas e
condies padronizadas pelo Ministrio do Esporte e ser firmado por
meio do agente operador com o atleta.
Art. 5 A bolsa ser paga ao beneficirio a partir do ms
subseqente ao da assinatura do termo de adeso pelo beneficirio ou
!178
seu responsvel legal, no caso de menor de dezoito anos, na forma do

art. 4.
Pargrafonico.O benefcio ser cancelado quando o atleta
deixar de satisfazer quaisquer dos requisitos exigidos para sua concesso,
diante de condenao por uso de doping e comprovada utilizao de
documento ou declarao falsos para obteno do benefcio.
Art. 6 O Ministrio do Esporte manter em seu endereo
eletrnico relao atualizada dos atletas beneficiados com a Bolsa-Atleta,
informando, no mnimo, o nome, o tipo da bolsa, a modalidade esportiva
e a cidade de residncia do atleta.
Art. 7 Qualquer interessado poder impugnar a concesso
da Bolsa-Atleta junto ao Ministrio do Esporte, mediante requerimento, o
qual dever estar instrudo com os elementos comprobatrios ou com os
indcios que motivem a impugnao.
1 Formalizada a impugnao, ser instaurado
procedimento administrativo para aferir a responsabilidade do atleta,
aplicando-se, no que couber, o disposto na Lei no 9.784, de 29 de janeiro
de 1999, observado o contraditrio e a ampla defesa.
2 Acolhida a impugnao, ser cancelada a Bolsa-Atleta,
com ressarcimento administrao dos valores recebidos pelo atleta
beneficiado, devidamente corrigidos, no prazo de sessenta dias a partir
da data da notificao do devedor.
Art.8O atleta beneficiado dever apresentar ao Ministrio
do Esporte prestao de contas no prazo de trinta dias aps o
recebimento da ltima parcela. (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de
2012)
1 A prestao de contas dever conter: (Redao dada
!179
I - declarao da entidade desportiva, ou da instituio de

ensino na categoria Atleta Estudantil, atestando que o atleta manteve-se
em plena atividade esportiva durante o perodo de recebimento do
benefcio; e (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
II - declarao da entidade nacional de administrao do
desporto, dispensada na categoria Atleta Estudantil, atestando que o
atleta: (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de 2012)
a) manteve-se regularmente inscrito junto entidade; e
b) participou de competio promovida pela entidade no
perodo de recebimento do benefcio, especificando denominao, data,
local e resultados obtidos. (Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
2 Caso a prestao de contas no seja apresentada no
prazo ou no tenha sido aprovada, o benefcio no ser renovado at que
seja regularizada a pendncia. (Redao dada pelo Decreto n 7.802, de
2012)
Art. 9 A no-aprovao da prestao de contas obrigar o
atleta ou seu responsvel a restituir os valores recebidos indevidamente,
na forma do 2 do art. 7.
Art. 9-A. Ato do Ministro de Estado do Esporte dispor
sobre:(Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
I - critrios e procedimentos complementares para o pleito,
para a concesso e para a renovao do benefcio; (Includo pelo Decreto
n 7.802, de 2012)
II - critrios para reconhecimento de competies; e
!180
III - prazos, forma de ingresso, prestao de contas, metas

esportivas propostas e resultados alcanados pelos atletas do Programa
Atleta Pdio. (Includo pelo Decreto n 7.802, de 2012)
Art. 10. O Ministrio do Esporte poder celebrar acordos e
convnios com os Estados, Municpios, Distrito Federal e entidades de
administrao do desporto, visando participao dessas unidades na
implementao do programa Bolsa-Atleta.
Art. 11. Este Decreto entra em vigor na data de sua
publicao.
Braslia, 14 de janeiro de 2005; 184 da Independncia e
117 da Repblica.
!181
Decreto 6180/2007 Incentivo Fiscal
[INCENTIVO FISCAL - REGULAMENTO] DECRETO N

6.180/2007 - Regulamenta a Lei no 11.438 / 2006, que trata dos
incentivos e benefcios para fomentar as atividades de carter
desportivo.
Casa Civil
DECRETO N 6.180, DE 3 DE AGOSTO DE 2007.

Regulamenta a Lei no 11.438, de 29 de dezembro de 2006,
que trata dos incentivos e benefcios para fomentar as atividades de
carter desportivo.
na Lei no 11.438, de 29 de dezembro de 2006,
DECRETA:
CAPTULO I
DOS INCENTIVOS AO DESPORTO
Art. 1 A partir do ano-calendrio de 2007 e at o anocalendrio de 2015, inclusive, podero ser deduzidos do imposto de
renda devido, apurado na declarao de ajuste anual pelas pessoas
fsicas ou em cada perodo de apurao, trimestral ou anual, pela pessoa
jurdica tributada com base no lucro real os valores despendidos a ttulo
de patrocnio ou doao, no apoio direto a projetos desportivos e
paradesportivos previamente aprovados pelo Ministrio do Esporte.
1 As dedues de que trata o caput ficam limitadas:
!182
I - relativamente pessoa jurdica, a um por cento do

imposto devido, observado o disposto no 4 do art. 3 da Lei no 9.249,
de 26 de dezembro de 1995, em cada perodo de apurao;
II-relativamente pessoa fsica, a seis por cento do imposto
devido na declarao de ajuste anual, conjuntamente com as dedues
de que trata o art. 22 da Lei no 9.532, de 10 de dezembro de 1997.
2As pessoas jurdicas no podero deduzir os valores de
que trata o caput para fins de determinao do lucro real e da base de
clculo da Contribuio Social sobre o Lucro Lquido-CSLL.
3 Os benefcios de que trata este artigo no excluem ou
reduzem outros benefcios fiscais e dedues em vigor.
4No so dedutveis os valores destinados a patrocnio ou
doao em favor de projetos que beneficiem, direta ou indiretamente,
pessoa fsica ou jurdica vinculada ao doador ou patrocinador.
5 Consideram-se vinculados ao patrocinador ou ao doador:
I-a pessoa jurdica da qual o patrocinador ou o doador seja
titular, administrador, gerente, acionista ou scio, na data da operao ou
nos doze meses anteriores;
II - o cnjuge, os parentes at o terceiro grau, inclusive os
afins, e os dependentes do patrocinador, do doador ou dos titulares,
administradores, acionistas ou scios de pessoa jurdica vinculada ao
patrocinador ou ao doador, nos termos do inciso I deste pargrafo; e
III - a pessoa jurdica coligada, controladora ou controlada,
ou que tenha como titulares, administradores acionistas ou scios alguma
das pessoas a que se refere o inciso II deste pargrafo.
CAPTULO II
DA APLICAO DOS INCENTIVOS
!183
Art. 2 Os incentivos e benefcios para fomentar as

atividades de carter desportivo, de que trata o art. 1, obedecero ao
disposto neste Decreto e nos demais atos normativos que os Ministrios
do Esporte e da Fazenda, por intermdio da Secretaria da Receita Federal
do Brasil, expedirem no exerccio de suas respectivas atribuies.
Art. 3 Para os efeitos deste Decreto, considera-se:
I - projeto desportivo: o conjunto de aes organizadas e
sistematizadas por entidades de natureza esportiva, destinado
implementao, prtica, ao ensino, ao estudo, pesquisa e ao
desenvolvimento do desporto, atendendo a pelo menos uma das
manifestaes desportivas previstas no art. 4.
II-entidade de natureza esportiva: pessoa jurdica de direito
pblico, ou de direito privado com fins no econmicos, cujo ato
constitutivo disponha expressamente sobre sua finalidade esportiva;
III - apoio direto: patrocnio ou doao efetuados
diretamente pelo patrocinador ou doador ao proponente;
IV-patrocnio:
a) transferncia gratuita, em carter definitivo, ao
proponente de que trata o inciso VIII, de numerrio para realizao de
projetos desportivos e paradesportivos, com finalidade promocional e
institucional de publicidade; e
b) cobertura de gastos ou a utilizao de bens, mveis ou
imveis, do patrocinador, sem transferncia de domnio, para a realizao
de projetos desportivos e paradesportivos, pelo proponente de que trata
o inciso VIII;
V-doao:
a) transferncia gratuita, em carter definitivo, ao
proponente de que trata o inciso VIII, de numerrio, bens ou servios
!184
para a realizao de projetos desportivos e paradesportivos, desde que

no empregados em publicidade, ainda que para divulgao das
atividades objeto do respectivo projeto; e
b) distribuio gratuita de ingresso para eventos de carter
desportivo e paradesportivos por pessoa jurdica a empregados e seus
dependentes legais ou a integrantes de comunidades de vulnerabilidade
social;
VI - patrocinador: pessoa fsica ou jurdica, contribuinte do
imposto de renda, que apie projetos desportivos ou paradesportivos
aprovados pelo Ministrio do Esporte nos termos do inciso IV;
VII - doador: pessoa fsica ou jurdica, contribuinte do
imposto de renda, que apie projetos desportivos ou paradesportivos
aprovados pelo Ministrio do Esporte nos termos do inciso V; e
VIII - proponente: pessoa jurdica de direito pblico, ou de
direito privado com fins no econmicos, de natureza esportiva, que
tenha projetos aprovados nos termos deste Decreto.
1O disposto no inciso I do caput aplica-se, no que couber,
aos projetos paradesportivos.
2 Os recursos provenientes de doaes e patrocnios
efetuados nos termos deste Decreto devero ser depositados e
movimentados em conta bancria especfica, no Banco do Brasil S.A. ou
na Caixa Econmica Federal, que tenha por titular o proponente do
projeto desportivo ou paradesportivo aprovado.
Art. 4 Os projetos desportivos e paradesportivos, em cujo
favor sero captados e direcionados os recursos oriundos dos incentivos
previstos no art. 1, atendero a pelo menos uma das seguintes
manifestaes:
!185
I-desporto educacional, cujo pblico beneficirio dever ser

de alunos regularmente matriculados em instituio de ensino de
qualquer sistema, nos termos dos arts. 16 a 20 da Lei no 9.394, de 20 de
dezembro de 1996, evitando-se a seletividade e a hipercompetitividade
de seus praticantes, com a finalidade de alcanar o desenvolvimento
integral do indivduo e a sua formao para o exerccio da cidadania e a
prtica do lazer;
II - desporto de participao, caracterizado pela prtica
voluntria, compreendendo as modalidades desportivas com finalidade de
contribuir para a integrao dos praticantes na plenitude da vida social,
na promoo da sade e educao e na preservao do meio ambiente;
e
III - desporto de rendimento, praticado segundo regras
nacionais e internacionais, com a finalidade de obter resultados, integrar
pessoas e comunidades do Pas e estas com as de outras naes.
Pargrafo nico. Podero receber os recursos oriundos dos
incentivos previstos no art. 1 os projetos desportivos ou paradesportivos
destinados a promover a incluso social por meio do esporte,
preferencialmente em comunidades de vulnerabilidade social.
Art. 5 vedada a utilizao dos recursos oriundos dos
incentivos previstos no art. 1 para o pagamento de remunerao de
atletas profissionais, nos termos da Lei no 9.615, de 24 de maro de
1998, em qualquer modalidade desportiva.
1 Considera-se remunerao, para os efeitos deste
Decreto, a definio constante dos arts. 457 e 458 da Consolidao das
Leis do Trabalho, aprovada pelo Decreto-Lei no 5.452, de 1 de maio de
1943.
!186
2 vedada, ainda, a utilizao dos recursos de que trata

o caput para o pagamento de quaisquer despesas relativas manuteno
e organizao de equipes desportivas ou paradesportivas profissionais de
alto rendimento, nos termos do inciso I do pargrafo nico do art. 3 da
Lei no 9.615, de 1998, ou de competies profissionais, nos termos do
pargrafo nico do art. 26 daquela Lei.
CAPTULO III
DA COMISSO TCNICA
Art. 6 A avaliao e a aprovao do enquadramento dos
projetos apresentados na forma prevista nos arts. 7 e 8 cabem
Comisso Tcnica, de que trata o art. 7.
Art. 7 A Comisso Tcnica ser composta por seis
membros, sendo:
I - trs representantes governamentais, indicados pelo
Ministro de Estado do Esporte; e
II - trs representantes dos setores desportivo e
paradesportivo, indicados pelo Conselho Nacional do Esporte.
1 Compete ao Ministro de Estado do Esporte designar os
integrantes da Comisso Tcnica.
2 O presidente da Comisso Tcnica ser designado pelo
Ministro de Estado do Esporte entre os representantes governamentais.
3O presidente da Comisso Tcnica ter direito, alm do
voto comum, ao voto de qualidade.
4 O Ministrio do Esporte disponibilizar Comisso
Tcnica a estrutura e o apoio necessrios ao bom desenvolvimento dos
trabalhos.
!187
5 A participao na Comisso Tcnica ser considerada

prestao de servio pblico relevante, no remunerada.
6 Compete ao Ministrio do Esporte o pagamento de
dirias e passagens para os membros da Comisso Tcnica que no
residirem no local de realizao das reunies.
7 A Comisso Tcnica reunir-se- ordinariamente,
conforme calendrio estabelecido pelos seus membros, e,
extraordinariamente, quando convocada pelo seu presidente.
8 O quorum de reunio da Comisso Tcnica o de
maioria absoluta dos membros e o quorum de aprovao, de maioria
simples dos presentes.
CAPTULO IV
DOS PROJETOS DESPORTIVOS E PARADESPORTIVOS
Seo I
Do Cadastramento dos Proponentes
Art. 8 O proponente de projeto desportivo ou
paradesportivo, de que trata o art. 3, dever cadastrar-se previamente
junto ao Ministrio do Esporte.
1 O Ministrio do Esporte estabelecer requisitos
necessrios e indispensveis para o cadastramento do proponente.
2O cadastramento dar-se- por meio eletrnico, conforme
especificado pelo Ministrio do Esporte.
3 Somente sero analisados pela Comisso Tcnica os
projetos cujos proponentes estejam com o cadastro devidamente
atualizado junto ao Ministrio do Esporte.
Seo II
!188
Da Apresentao dos Projetos

Art. 9 Os projetos desportivos e paradesportivos sero
acompanhados dos seguintes documentos, sem prejuzo de outros a
serem definidos pelo Ministrio do Esporte, sob pena de no serem
avaliados pela Comisso Tcnica:
I - pedido de avaliao do projeto dirigido Comisso
Tcnica, com a indicao da manifestao desportiva, nos termos do art.
4;
II - cpias autenticadas do Cadastro Nacional da Pessoa
Jurdica - CNPJ, do estatuto e das respectivas alteraes, da ata da
assemblia que empossou a atual diretoria, do Cadastro de Pessoa Fsica
- CPF e do documento de identidade dos diretores ou responsveis legais,
todas relativas ao proponente;
III - descrio do projeto contendo justificativa, objetivos,
cronograma de execuo fsica e financeira, estratgias de ao, metas
qualitativas e quantitativas e plano de aplicao dos recursos;
IV - oramento analtico e comprovao de que os preos
orados so compatveis com os praticados no mercado ou enquadrados
nos parmetros estabelecidos pelo Ministrio do Esporte;
V - comprovao da capacidade tcnico-operativa do
proponente;
VI - comprovao de funcionamento do proponente h, no
mnimo, umano; e
VII - nos casos de construo ou reforma de imvel,
comprovao de pleno exerccio dos poderes inerentes propriedade do
respectivo imvel ou da posse, conforme dispuser o Ministrio do
Esporte.
!189
1Considerando a especificidade de cada caso, o Ministrio

do Esporte ou a Comisso Tcnica podero exigir documentao
complementar para avaliao do projeto apresentado.
2 O Ministrio do Esporte poder estabelecer modelos
para apresentao dos projetos e parmetros de valores para itens
apresentados no oramento analtico.
3O Ministrio do Esporte poder exigir que as aquisies
de bens e servios comuns, relacionados aos projetos desportivos ou
paradesportivos, ocorra por meio da modalidade prego eletrnico.
4 O registro de inadimplncia do proponente no Sistema
Integrado de Administrao Financeira do Governo Federal - SIAFI
impede a avaliao do projeto desportivo ou paradesportivo pela
Comisso Tcnica.
Art. 10. Na hiptese de o projeto desportivo ou
paradesportivo versar sobre incentivo fiscal a ttulo de doao, conforme
previsto na alnea b do inciso V do art. 3, dele dever constar,
necessariamente:
I-a quantidade prevista de ingressos que sero distribudos;
II-o valor unitrio do ingresso que ser igual ou inferior ao
definido pela entidade promotora do evento desportivo, que dever
guardar compatibilidade com outros eventos da mesma natureza; e
III - a comunidade de vulnerabilidade social beneficiria da
distribuio gratuita dos ingressos individuais, se for o caso.
1 A distribuio dos ingressos ser individual, vedado o
fornecimento de mais de um ingresso por integrante do pblico
beneficirio.
!190
2O valor correspondente aos ingressos no devidamente

distribudos ser restitudo pelo proponente, por ocasio da prestao de
contas final.
3 vedada a distribuio gratuita de ingressos para locais
com preo acima da mdia cobrada para o evento.
Art. 11. As despesas administrativas relacionadas aos
projetos ficam limitadas a quinze por cento do oramento total, devendo
haver previso especfica no oramento analtico.
1Para os efeitos deste Decreto, entende-se por despesas
administrativas aquelas executadas na atividade-meio do projeto,
excludos os gastos com pagamento de pessoal indispensvel execuo
das atividades-fim.
2 Os encargos sociais e trabalhistas, de recolhimento
obrigatrio pelo empregador, podero ser includos no oramento
analtico, observando-se, quanto s despesas administrativas, o limite
estabelecido no caput.
Art. 12. Nenhuma aplicao dos recursos previstos neste
Decreto poder ser feita por meio de qualquer tipo de intermediao.
1 A contratao de servios destinados elaborao dos
projetos desportivos ou paradesportivos ou captao de recursos no
configura a intermediao prevista no caput.
2O Ministrio do Esporte estabelecer os limites mximos
para as despesas de contratao dos servios de que trata o 1,
podendo, inclusive, estabelecer gradaes quanto manifestao
desportiva envolvida no projeto desportivo ou paradesportivo
apresentado.
!191
Art. 13. vedada a incluso no projeto de despesas para

aquisio de espaos publicitrios em qualquer meio de comunicao
com os recursos de que trata o art. 1.
Art. 14. As receitas e apoios economicamente mensurveis
que eventualmente sejam auferidos em razo do projeto devem estar
previstos no oramento analtico.
Art. 15. vedada a cobrana de qualquer valor pecunirio
dos beneficirios de projetos voltados para a prtica de atividade regular
desportiva ou paradesportiva.
Art. 16. Nos projetos desportivos e paradesportivos,
desenvolvidos com recursos oriundos dos incentivos previstos no art. 1,
devero constar aes com vistas a proporcionar condies de
acessibilidade a pessoas idosas e portadoras de deficincia.
Pargrafo nico. Sem prejuzo do disposto no caput, o
Ministrio do Esporte poder estabelecer outras formas para a
democratizao do acesso a produtos e servios resultantes dos projetos
desportivos e paradesportivos aprovados.
Art. 17. Os projetos de desporto educacional, que visem
prtica de atividade regular desportiva ou paradesportiva, devero
contemplar, no mnimo, cinqenta por cento dentre os beneficirios, de
alunos regularmente matriculados no sistema pblico de ensino.
Seo III
Da Anlise e Aprovao dos Projetos
Art. 18. Os procedimentos administrativos relativos
apresentao, prazos, protocolizao, recebimento, seleo, anlise,
aprovao, acompanhamento, monitoramento, avaliao de resultados e
emisso de laudo de avaliao final dos projetos desportivos e
!192
paradesportivos, para os fins deste Decreto, sero definidos pelo Ministro

de Estado do Esporte.
Art. 19. Os projetos sero protocolizados no Ministrio do
Esporte e encaminhados ao presidente da Comisso Tcnica, que os
remeter rea competente, para manifestao.
Art.20.Em qualquer fase do processo, a Comisso Tcnica,
seu presidente ou a rea afim do Ministrio do Esporte podero solicitar
diligncias.
Art. 21. Quando da anlise dos projetos apresentados, a
Comisso Tcnica observar os seguintes parmetros:
I - no-concentrao por proponente, por modalidade
desportiva ou paradesportiva, por manifestao desportiva ou
paradesportiva ou por regies geogrficas nacionais;
II-capacidade tcnico-operativa do proponente;
III - atendimento prioritrio a comunidades em situao de
vulnerabilidade social; e
IV - inexistncia de outro patrocnio, doao ou benefcio
especfico para as aes inseridas no projeto.
Art. 22. S podero ser apresentados at seis projetos por
proponente no ano-calendrio.
Pargrafo nico. Os projetos encaminhados em nmero
superior ao disposto no caput no sero analisados pela Comisso
Tcnica.
Art. 23.A Comisso Tcnica poder aprovar parcialmente o
projeto apresentado.
Art. 24. vedada a concesso de incentivo a projeto
desportivo:
!193
I - que venha a ser desenvolvido em circuito privado, assim

considerado aquele em que o pblico destinatrio seja previamente
definido, em razo de vnculo comercial ou econmico com o
patrocinador, doador ou proponente; e
II - em que haja comprovada capacidade de atrair
investimentos, independente dos incentivos de que trata este Decreto.
Art. 25. Da deciso da Comisso Tcnica ou de seu
presidente caber pedido de reconsiderao Comisso Tcnica no prazo
de cinco dias.
Pargrafo nico. irrecorrvel a deciso tomada pela
Comisso Tcnica em pedido de reconsiderao.
Art. 26. Nos casos de no-atendimento tempestivo de
diligncia requerida ao proponente, indeferimento do projeto ou do
pedido de reconsiderao, o projeto ser rejeitado e devolvido ao
interessado.
Seo IV
Da Captao
Art. 27. Publicar-seno Dirio Oficial da Unio extrato do
projeto aprovado, contendo:
I-ttulo do projeto;
II-nmero de registro no Ministrio do Esporte;
III-instituio proponente e respectivo CNPJ;
IV-manifestao desportiva beneficiada;
V - valor autorizado para captao, especificando-se se
patrocnio ou doao;
VI-prazo de validade da autorizao para captao.
!194
Pargrafonico.A publicao de que trata o caput somente

ocorrer aps a comprovao da regularidade fiscal e tributria do
proponente nas esferas federal, estadual, distrital e municipal, nos termos
da legislao em vigor.
Art.28.A captao dos recursos far-se- aps a publicao
do respectivo ato de autorizao no Dirio Oficial da Unio.
1 Para incio da execuo do projeto desportivo ou
paradesportivo aprovado com valor efetivamente captado abaixo do valor
autorizado para captao, dever o proponente apresentar plano de
trabalho ajustado, que no desvirtue os objetivos do projeto autorizado e
comprove a sua viabilidade tcnica.
2 Nos casos de nenhuma captao ou captao parcial
dos recursos autorizados no prazo estabelecido, os projetos podero ser
prorrogados, a pedido do proponente, nos limites, condies, termos e
prazos estabelecidos no ato de prorrogao, de acordo com normas
expedidas pelo Ministrio do Esporte, ficando o proponente impedido de
promover a captao at manifestao da Comisso Tcnica.
3 O proponente s poder efetuar despesas aps a
captao integral dos recursos autorizados ou posteriormente
aprovao do plano de trabalho ajustado pela Comisso Tcnica.
Art. 29. A captao de quaisquer recursos deve ser
informada em at trs dias teis ao Ministrio do Esporte, devendo
conter, conforme o caso, nome, CPF, razo social e CNPJ do doador ou
patrocinador, dados do proponente, ttulo do projeto (ou nmero)e valor
recebido.
Seo V
Do Acompanhamento, da Avaliao e da Prestao de
Contas
!195
Art.30.Os recursos provenientes de doaes ou patrocnios

efetuados nos termos deste Decreto sero depositados e movimentados
em conta bancria especfica, no Banco do Brasil S.A. ou na Caixa
Econmica Federal, que tenha por titular o proponente do projeto
desportivo ou paradesportivo aprovado.
Art.31.Para efeito do cumprimento do disposto no art. 29,
a conta bancria para movimentao de recursos incentivados a que se
refere o art. 1 ser exclusiva para fins de cumprimento do projeto
aprovado.
1 Todos os recursos provenientes da captao sero
movimentados, obrigatoriamente, na conta especfica referida no caput
durante todo o perodo da execuo.
2O Ministrio do Esporte e os rgos de controle interno
e externo tero acesso aos extratos e saldos das contas correntes
referidas no caput durante toda a execuo do plano de trabalho at o
encerramento da prestao de contas.
3 Somente sero considerados recursos incentivados
aqueles depositados na conta referida no caput.
Art. 32. Todo projeto desportivo ou paradesportivo
beneficirio dos recursos incentivados de que trata este Decreto ser
monitorado e avaliado pelo Ministrio do Esporte.
Pargrafo nico. As atividades de acompanhamento e
avaliao tcnica dos projetos podero ser delegadas aos Estados,
Distrito Federal e Municpios, bem como a rgos ou entidades da
administrao pblica federal e dos demais entes federados, mediante
instrumento jurdico que defina direitos e deveres mtuos.
Art. 33. Os projetos aprovados sero acompanhados e
avaliados tecnicamente durante e ao trmino de sua execuo pelo
!196
Ministrio do Esporte, ou por intermdio de entidades que receberem

delegao.
1 O Ministrio do Esporte e suas entidades delegadas
podero utilizar-se dos servios profissionais de peritos, antes da
aprovao, durante e ao final da execuo dos projetos, permitida a
indenizao de despesas com deslocamento e pagamento de pr-labore
ou de ajuda de custo para vistorias, quando necessrio.
2 A entidade de natureza esportiva que receber recursos
de que trata o art. 1 ficar sujeita a apresentar prestao de contas final
do total dos recursos recebidos, no prazo mximo sessenta dias aps o
trmino do projeto desportivo ou paradesportivo, acompanhada de
relatrio final de cumprimento do objeto, sem prejuzo da apresentao
de contas parcial, a critrio do Ministrio do Esporte.
3 A avaliao referida neste artigo comparar os
resultados esperados e atingidos, os objetivos previstos e alcanados, os
custos estimados e reais e a repercusso da iniciativa na comunidade e
no desenvolvimento do esporte.
4 Com base na avaliao tcnica, realizada diretamente
ou por intermdio de entidades delegadas, o Ministrio do Esporte
emitir laudo de avaliao final sobre a fiel aplicao dos recursos,
observadas as instrues pertinentes.
5 O laudo de avaliao final compreender, ainda, a
verificao do cumprimento da legislao financeira aplicvel, mediante o
exame das prestaes de contas, nos termos deste Decreto e instrues
complementares.
CAPTULO V
DAS PENALIDADES
!197
Art. 34.Constituem infrao aos dispositivos deste Decreto:

I - o recebimento pelo patrocinador ou doador de qualquer
vantagem financeira ou material em decorrncia do patrocnio ou da
doao que com base nele efetuar;
II-agir o patrocinador, o doador ou o proponente com dolo,
fraude ou simulao para utilizar incentivo nele previsto;
III-desviar para finalidade diversa da fixada nos respectivos
projetos dos recursos, bens, valores ou benefcios com base nele obtidos;
IV - adiar, antecipar ou cancelar, sem justa causa, atividade
desportiva beneficiada pelos incentivos nele previstos;
V - o descumprimento de qualquer das suas disposies ou
das estabelecidas em sua regulamentao.
Art. 35. As infraes aos dispositivos deste Decreto, sem
prejuzo das demais sanes cabveis, sujeitaro:
I-o patrocinador ou o doador ao pagamento do imposto no
recolhido, alm das penalidades e demais acrscimos previstos na
legislao;
II - o infrator ao pagamento de multa correspondente a
duasvezes o valor da vantagem auferida indevidamente, sem prejuzo do
disposto no inciso I.
Pargrafonico.O proponente solidariamente responsvel
por inadimplncia ou irregularidade verificada quanto ao disposto no
inciso I do caput.
CAPTULO VI
DAS DISPOSIES FINAIS
Art. 36. O Ministrio do Esporte e a Secretaria da Receita
Federal do Brasil estabelecero, de acordo com as respectivas
!198
competncias, os procedimentos para o cumprimento dos arts. 34 e 35

deste Decreto.
Art. 37. Todos os recursos utilizados no apoio direto a
projetos desportivos e paradesportivos previstos neste Decreto devero
ser disponibilizados na rede mundial de computadores pelo Ministrio do
Esporte.
Pargrafonico.Os projetos autorizados, alm da publicao
no Dirio Oficial da Unio, sero disponibilizados na pgina oficial na
internet do Ministrio do Esporte, no endereo www.esporte.gov.br,
contendo a razo social e CPNJ do proponente, nmero e nome do
projeto, nmero do processo, valor autorizado para captao, valor
captado e abrangncia geogrfica e quantitativa de atendimento do
projeto.
Art. 38. A divulgao das atividades, bens ou servios
resultantes de projetos desportivos e paradesportivos, culturais e de
produo audiovisual e artstica financiados com recursos pblicos
mencionar o apoio institucional com a insero da Bandeira Nacional,
nos termos da Lei no 5.700, de 1 de setembro de 1971.
Art. 39. O Ministrio do Esporte informar Secretaria da
Receita Federal do Brasil, at o ltimo dia til do ms de maro de cada
ano-calendrio, os valores correspondentes a doao ou patrocnio,
destinados ao apoio direto a projetos desportivos e paradesportivos, no
ano-calendrio anterior.
Pargrafo nico. As informaes de que trata o caput sero
prestadas na forma e condies a serem estabelecidas pela Secretaria da
Receita Federal do Brasil.
!199
Art. 40. Compete Secretaria da Receita Federal do Brasil,

no mbito de suas atribuies, a fiscalizao dos incentivos previstos
neste Decreto.
Art.41.O valor mximo das dedues de que trata o art. 1
ser fixado anualmente em ato do Poder Executivo, com base em
percentual da renda tributvel das pessoas fsicas e do imposto sobre a
renda devido por pessoas jurdicas tributadas com base no lucro real.
Pargrafonico.Do valor mximo a que se refere o caput o
Poder Executivo fixar os limites a serem aplicados para cada uma das
manifestaes de que trata o art. 4.
Art. 42. Sem prejuzo do disposto no art. 166 da
Constituio, o Ministrio do Esporte encaminhar ao Congresso Nacional
relatrios detalhados acerca da destinao e regular aplicao dos
recursos provenientes das dedues e benefcios fiscais previstos neste
Decreto, para fins de acompanhamento e fiscalizao oramentria das
operaes realizadas.
publicao.
Braslia, 3 de agosto de 2007; 186 da Independncia e 119
da Repblica.
!200
Decreto 6187/2007 Timemania
[TIMEMANIA - REGULAMENTO] DECRETO N 6.187/2007 Regulamenta a Lei no 11.345 / 2006, institui o concurso de
prognstico denominado Timemania.
Casa Civil
Regulamenta a Lei no 11.345, de 14 de setembro de 2006,

institui o concurso de prognstico denominado Timemania, estabelece os
critrios de participao e adeso das entidades de prtica desportiva da
modalidade de futebol profissional e dispe sobre o parcelamento de
dbitos tributrios e no-tributrios e para com o Fundo de Garantia do
Tempo de Servio-FGTS, e d outras providncias.
no art. 16 da Lei no 11.345, de 14 de setembro de 2006,
DECRETA:
Art. 1 Fica institudo o concurso de prognstico especfico

sobre resultado de sorteios de nmeros, nomes ou smbolos, denominado
Timemania, autorizado pela Lei no 11.345, de 14 de setembro de 2006,
como modalidade de Loteria Federal regida pelo Decreto-Lei no 204, de
27 de fevereiro de 1967, que se submete ao estabelecido neste Decreto.
!201
Art.2O concurso de prognstico ser executado pela Caixa

Econmica Federal, mediante extrao em datas prefixadas, por meio de
escolha de nmeros, smbolos ou nomes de oitentaentidades de prtica
desportiva da modalidade de futebol profissional, disciplinado em
instrumento normativo aprovado pelo Ministrio da Fazenda,
especialmente em relao s definies, apostas, seus valores,
distribuio de prmios mediante rateio, periodicidade, sistema de
extrao e demais regras lotricas.
Art.3A destinao total dos recursos arrecadados em cada
sorteio dar-se- nos seguintes termos:
I-quarenta e seis por cento, para o valor dos prmios;
II-vinte e dois por cento, para remunerao das entidades
de prtica desportiva da modalidade de futebol profissional que cederem
os direitos de uso de suas denominaes, marcas, emblemas, hinos ou
smbolos para divulgao e execuo do concurso de prognstico;
III - vinte por cento, para o custeio e manuteno do
servio;
IV - trs por cento, para o Ministrio do Esporte, para
distribuio de:
a) dois teros, em parcelas iguais, para os rgos gestores
de esportes dos Estados e do Distrito Federal para aplicao exclusiva e
integral em projetos de desporto educacional desenvolvido no mbito da
educao bsica e superior;
b)um tero, para as aes dos clubes sociais, de acordo com
os projetos aprovados pela Confederao Brasileira de Clubes-CBC;
V - trs por cento, para o Fundo Penitencirio Nacional FUNPEN, institudo pela Lei Complementar no 79, de 7 de janeiro de
1994;
!202
VI - trs por cento, para o Fundo Nacional de Sade, que

destinar os recursos, exclusivamente, para aes das Santas Casas de
Misericrdia, de entidades hospitalares sem fins econmicos e de
entidades de sade de reabilitao fsica de portadores de deficincia,
desde que mantenham convnio com o Sistema nico de Sade h pelo
menos dez anos da publicao da Lei no 11.345, de 2006;
VII-dois por cento, para atender aos fins previstos no 1
do art. 56 da Lei no 9.615, de 24 de maro de 1998, observado o
disposto nos 2 ao 5 do citado artigo;
VIII-um por cento, para o oramento da seguridade social.
1Sobre o total dos recursos destinados aos prmios a que
se refere o inciso I incidir o imposto sobre a renda, na forma prevista no
art. 14 da Lei no 4.506, de 30 de novembro de 1964.
2O direito ao resgate dos prmios a que se refere o inciso
I prescreve em noventadias contados da data de realizao do sorteio.
3 Os recursos de premiao no procurados dentro do
prazo de prescrio sero destinados ao Fundo de Financiamento ao
Estudante do Ensino Superior-FIES.
4A Caixa Econmica Federal far a apurao e o repasse
dos valores que compem o recolhimento ao Tesouro Nacional, em favor
dos beneficirios legais de que tratam os incisos IV, V, VI e VIII, na forma
disciplinada pelo Ministrio da Fazenda.
5A aplicao dos recursos referentes alnea b do inciso
IV, geridos diretamente pela CBC ou de forma descentralizada por meio
de convnio com entidades que lhe so filiadas, sujeita-se aos princpios
gerais da administrao pblica e aos planos de trabalho previamente
aprovados e submetidos prestao de contas e fiscalizao do
Ministrio do Esporte, conforme regulamentao.
!203
6 No caso das Santas Casas de Misericrdia referidas no

inciso VI, a entidade de classe de representao nacional delas informar
ao Fundo Nacional de Sade aquelas que devero receber
prioritariamente os recursos.
7As entidades de reabilitao fsica referidas no inciso VI
so aquelas que prestem atendimento a seus assistidos em carter
multidisciplinar mediante as aes combinadas de profissionais de nvel
superior.
Art. 4 A entidade de prtica desportiva da modalidade de
futebol profissional que pretender participar da Timemania dever
atender s condies previstas neste Decreto e satisfazer
cumulativamente, perante a Caixa Econmica Federal, os seguintes
requisitos:
I - autorizar mediante instrumento de compromisso
elaborado pela Caixa Econmica Federal, o direito de uso de sua
denominao nas programaes das loterias de prognsticos esportivos e
da Timemania;
II-apresentar os atos constitutivos da entidade requerente,
ata de eleio de sua diretoria, e cpia do Cadastro Nacional de Pessoa
Jurdica - CNPJ, do Cadastro de Pessoa Fsica - CPF e da cdula de
identidade dos atuais dirigentes;
III-apresentar, para os fins do art. 15 da Lei no 11.345, de
2006, declarao firmada pelos dirigentes, sob as penas da lei, de que
no tm contra si nenhuma condenao por crime doloso ou
contraveno, em qualquer instncia da Justia, tanto Federal como
Estadual, e certides negativas de distribuio de aes criminais da
Justia Federal e Estadual contra os atuais dirigentes no foro onde tem
sede a entidade desportiva ou, em caso de haver certido positiva,
apresentar a correspondente certido narratria judicial que informe a
!204
inexistncia de condenao transitada em julgado por crime doloso ou

contraveno;
IV - firmar compromisso, mediante instrumento de adeso,
que dever ser celebrado trinta dias contados da data de publicao
desde Decreto, conforme modelo elaborado pela Caixa Econmica Federal
e aprovado pelo Ministrio da Fazenda, o qual conter os termos, regras,
condies e critrios do concurso de prognstico de que trata este
Decreto, e as seguintes obrigaes:
a) ceder, de forma irretratvel e irrevogvel, os direitos de
uso de sua denominao, marca, emblema, hino ou de seus smbolos
para divulgao e execuo do concurso, pelo prazo no inferior a
duzentos e quarenta meses;
b)autorizar a destinao, diretamente pela Caixa Econmica
Federal, da importncia da remunerao de que trata o inciso II do art.
3 e dos valores de remunerao ou pagamentos pelo uso de sua
denominao, marca, emblema, hino ou smbolos, em quaisquer
concursos de prognsticos esportivos para pagamento de dbitos com o
Instituto Nacional do Seguro Social - INSS, com a Secretaria da Receita
Federal do Brasil, com a Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional e com o
Fundo de Garantia do Tempo de Servio-FGTS, inclusive os relativos s
contribuies institudas pela Lei Complementar no 110, de 29 de junho
de 2001;
c) autorizar a Caixa Econmica Federal disponibilizar aos
rgos e entidades credoras acesso s contas especficas, como tambm
aos dados relativos ao saldo dessas contas e aos valores creditados
mensalmente provenientes da remunerao de que trata o inciso II do
art. 3, dos valores de remunerao ou pagamentos pelo uso de sua
denominao, marca, emblema, hino ou smbolos, em quaisquer
!205
concursos de prognsticos administrados pela Caixa Econmica Federal e

aos depsitos efetuados pela entidade de prtica desportiva;
d) reconhecer que os valores da remunerao escriturados
em conta-corrente especial de sua titularidade so indisponveis e
vinculados quitao de dbitos, parcelados ou no, junto ao INSS,
Secretaria da Receita Federal do Brasil, Procuradoria-Geral da Fazenda
Nacional e com o FGTS, inclusive os relativos s contribuies institudas
pela Lei Complementar no 110, de 2001;
V - elaborar, at o ltimo dia til do ms de abril de cada
ano, independentemente da forma societria adotada, demonstraes
financeiras que separem as atividades do futebol profissional das
atividades recreativas e sociais, na forma definida pela Lei no 6.404, de
15 de dezembro de 1976, segundo padres e critrios estabelecidos pelo
Conselho Federal de Contabilidade, divulg-las por meio eletrnico, em
stio prprio da entidade desportiva e public-las em jornal de grande
circulao, aps auditadas por auditores independentes.
1 A habilitao prvia de que trata o caput tornar-se-
definitiva, na forma do art. 5 da Lei no 11.345, de 2006, mediante a
apresentao pela entidade de prtica desportiva da modalidade de
futebol profissional, Caixa Econmica Federal, das certides de
regularidade emitidas pelo INSS, pela Secretaria da Receita Federal do
Brasil, pela Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional e pelo Agente
Operador do FGTS, no prazo de at noventadias contados da publicao
deste Decreto.
2 Os comprovantes de regularidade de que trata o 1
so representados por Certides Negativas de Dbito (CND)ou Certides
Positivas com Efeito de Negativa (CPD-EN), emitidas pela Secretaria da
Receita Federal do Brasil e pela Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional,
!206
e por Certificado de Regularidade do Fundo de Garantia do Tempo de

Servio-CRF emitido pelo Agente Operador do FGTS.
Art. 5 A participao de entidade de prtica desportiva da
modalidade de futebol profissional na Timemania, alm dos requisitos
previstos no art. 4, condiciona-se ao enquadramento em um dos grupos
a seguir definidos:
I - grupo 1: times de futebol profissional qualificados para
participar da Srie A do Campeonato Brasileiro durante o ano de 2007;
II - grupo 2: times de futebol profissional qualificados para
participar da Srie B do Campeonato Brasileiro durante o ano de 2007;
III-grupo 3: times de futebol profissional que, estando em
atividade e no sendo integrantes dos grupos 1 ou 2, atendam ao
disposto no 3, at que se complete o nmero de participantes previsto
no art. 2;
IV - grupo 4: times de futebol profissional que, estando em
atividade e no sendo integrantes dos grupos 1, 2 ou 3, atendam ao
disposto no 3 e excedam o nmero de participantes previsto no art. 2.
1Para os efeitos dos incisos III e IV do caput deste artigo,
considera-se em atividade o time de futebol profissional que tenha
disputado o respectivo campeonato estadual nos ltimos dois anos, em
uma das duas divises principais e esteja qualificado para participar
dessas divises em 2007.
2 O Ministrio do Esporte publicar relao dos times de
futebol profissional que podero compor os grupos mencionados nos
incisos I a IV do caput deste artigo.
3Para a seleo dos times de futebol profissional de que
tratam os incisos III e IV do caput deste artigo, sero adotados os
!207
critrios abaixo descritos, excludentes entre si, na seguinte ordem de

preferncia:
I - maior nmero de ttulos de campeo estadual de cada
unidade da Federao, at 2006;
II - ttulo de campeo, em qualquer ano, observada a
seguinte ordem: Campeonato Brasileiro Srie A, Campeonato Brasileiro
Srie B, Campeonato Brasileiro Srie C, ainda que disputados sob
outras denominaes, Taa Brasil ou Copa do Brasil;
III - ttulo de campeo, em qualquer ano, em algum dos
seguintes torneios regionais: Torneio Rio-So Paulo, Copa Centro-Oeste,
Copa Nordeste, Copa Norte, Copa Sul ou Sul-Minas;
IV-participao em, no mnimo, sete edies da Srie A do
Campeonato Brasileiro, ainda que disputada sob outra denominao;
V - participao em, no mnimo, cinco edies da Srie B
do Campeonato Brasileiro, ainda que disputada sob outra denominao.
4Em caso de empate na classificao dos times de futebol
profissional a que se refere o 1, sero adotados os critrios de
desempate abaixo descritos, excludentes entre si, na seguinte ordem de
preferncia:
I - maior nmero de ttulos de campeo da Srie A do
Campeonato Brasileiro, maior nmero de participaes na Srie A do
Campeonato Brasileiro, melhor classificao na Srie A do Campeonato
Brasileiro, ainda que disputado sob outra denominao, nesta ordem;
II - maior nmero de ttulos de campeo da Srie B do
Campeonato Brasileiro, maior nmero de participaes na Srie B do
Campeonato Brasileiro, melhor classificao na Srie B do Campeonato
!208
III - maior nmero de ttulos de campeo da Srie C do

Campeonato Brasileiro, maior nmero de participaes na Srie C do
Campeonato Brasileiro, melhor classificao na Srie C do Campeonato
IV-maior nmero de ttulos de campeo estadual;
V - maior nmero de ttulos de campeo da Taa Brasil ou
Copa do Brasil;
VI - maior nmero de ttulos de campeo de torneios
regionais.
5 Podero figurar no volante da Timemania os times de
futebol profissional que integrarem os Grupos 1, 2 e 3, at o limite
mximo de participantes disposto no art. 2.
art. 3 tero a seguinte distribuio:
I-vinte por cento do total de recursos arrecadados em cada
sorteio sero divididos da seguinte forma:
a) sessenta e cinco por cento em partes iguais, entre os
integrantes do grupo 1;
b) vinte e cinco por cento em partes iguais, entre os
integrantes do grupo 2;
c) oito por cento em partes iguais, entre os integrantes do
grupo 3;
d) dois por cento em partes iguais, entre os integrantes do
grupo 4;
II-dois por cento do total dos recursos arrecadados em cada
sorteio sero distribudos entre os times de futebol profissional
!209
integrantes dos grupos 1, 2 e 3, conforme respectiva proporo de

apostas indicadas como Time do Corao.
1 Para todos os efeitos, as regras para o Time do
Corao sero definidas pela Caixa Econmica Federal e aprovadas pelo
Ministrio da Fazenda, conforme o disposto no art. 2.
2 Para fins de distribuio dos recursos de que trata o
inciso I do caput deste artigo, a vinculao dos times de futebol
profissional aos respectivos grupos 1, 2, 3 e 4 permanecer inalterada
at dezembro de 2009, inclusive.
3 Anualmente, a partir de janeiro de 2010, inclusive, a
distribuio dos recursos de que trata o inciso I do caput deste artigo
obedecer proporcionalidade de apostas indicadas como Time do
Corao, considerando-se sempre o ano anterior, conforme os seguintes
critrios:
I - grupo 1: do primeiro ao vigsimo time de futebol
profissional mais indicado como Time do Corao;
II-grupo 2: do vigsimo primeiro ao quadragsimo time de
futebol profissional mais indicado como Time do Corao;
III - grupo 3: a partir do quadragsimo primeiro time de
futebol profissional mais indicado como Time do Corao, at que se
complete o nmero de participantes previsto no art. 2;
IV - grupo 4: times de futebol profissional no integrantes
dos grupos 1, 2 ou 3.
4Em caso de empate na classificao dos times de futebol
profissional a que se refere o 3, sero adotados os mesmos critrios
de desempate descritos no 4 do art. 5.
!210
Art.7As entidades de prtica desportiva da modalidade de

futebol profissional podero parcelar, em at duzentos e quarenta
prestaes mensais, mediante comprovao do atendimento aos
requisitos previstos no art. 4, seus dbitos, vencidos at a data de
publicao deste Decreto, com o INSS, com a Secretaria da Receita
Federal do Brasil, com a Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional e com o
FGTS, inclusive os relativos s contribuies institudas pela Lei
Complementar no 110, de 2001.
1 Sob condio resolutria de cumprimento do
parcelamento, o valor das multas referentes aos dbitos parcelados sero
reduzidos em cinqenta por cento, reduo essa que no se aplica aos
dbitos relativos ao FGTS que forem destinados cobertura das
importncias devidas aos trabalhadores.
2 Os pedidos de parcelamentos a que se refere o caput
podero ser formalizados no prazo de sessentadias contados da data da
publicao deste Decreto.
2-A. Nos termos do art. 26 da Lei no 11.945, de 4 de
junho de 2009, as entidades que comprovarem a efetiva participao no
Timemania e que no aderiram aos parcelamentos a que se refere o
caput podero faz-lo at o dia 6 de agosto de 2009. (Includo pelo
3 Os parcelamentos de que trata este artigo obedecero
s normas especficas, inclusive quanto aos critrios de resciso, de cada
rgo ou entidade referidos no caput, e naquilo em que no contrariar os
termos deste Decreto e da Lei no 11.345, de 2006.
4 No mbito da Secretaria da Receita Federal do Brasil e
da Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional, os parcelamentos reger-seo pelas disposies da Lei no 10.522, de 19 de julho de 2002, no se
!211
aplicando o disposto no 2 do art. 13 e no inciso I do art. 14 da referida

Lei.
5 O parcelamento de dbitos relativos s contribuies
sociais previstas nas alneas a e c do pargrafo nico do art. 11 da Lei
no 8.212, de 24 de julho de 1991, s contribuies institudas a ttulo de
substituio e s contribuies devidas, por lei, a terceiros reger-se-
pelas disposies daquela Lei, no se aplicando o disposto no 1 do seu
art. 38.
6 O parcelamento dos dbitos com o FGTS, inclusive
aqueles relativos s Contribuies Sociais institudas pela Lei
Complementar no 110, de 2001, vencidos at a data de publicao deste
Decreto, dever observar, no que couber, as Resolues do Conselho
Curador do FGTS vigentes que regem a matria e a Lei no 10.522, de
2002, respectivamente.
7 A partir do ms da formalizao dos pedidos de
parcelamentos de que trata o caput e at o terceiro ms aps a
implantao do concurso de prognstico, as entidades de prtica
desportiva da modalidade de futebol profissional pagaro a cada rgo
ou entidade credora prestao mensal no valor fixo de R$ 5.000,00 (cinco
mil reais), salvo no caso de parcelamento de contribuio previdenciria
que era administrada pela extinta Secretaria da Receita Previdenciria,
em que a prestao mensal a ser paga Secretaria da Receita Federal do
Brasil ser de R$ 10.000,00 (dez mil reais).
8O dbito consolidado, deduzindo-se os recolhimentos de
que trata o 7, ser dividido pela quantidade de meses remanescentes,
conforme o prazo estabelecido no caput, para se apurar o valor de cada
parcela.
!212
9 O disposto no caput aplica-se tambm a dbito no

includo no Programa de Recuperao Fiscal-REFIS ou no parcelamento
a ele alternativo, de que trata a Lei no 9.964, de 10 de abril de 2000, e
no Parcelamento Especial-PAES, de que tratam os arts. 1 e 5 da Lei no
10.684, de 30 de maio de 2003, sem prejuzo da permanncia das
entidades nessas modalidades de parcelamento.
10.Os saldos devedores dos dbitos includos em qualquer
outra modalidade de parcelamento, inclusive no REFIS, no parcelamento
a ele alternativo ou no PAES, podero ser parcelados nas condies
previstas neste Decreto, desde que as entidades manifestem sua
desistncia dessas modalidades de parcelamento no prazo estabelecido
no 2 para a formalizao dos pedidos de parcelamentos.
11. Os parcelamentos de que trata o caput aplicam-se,
inclusive, aos saldos devedores de dbitos remanescentes do REFIS, do
parcelamento a ele alternativo e do PAES, nas hipteses em que as
entidades tenham sido excludas dessas modalidades de parcelamento.
12. As entidades que aderirem aos parcelamentos de que
trata o caput podero, at o trmino do prazo fixado no 2, regularizar
sua situao quanto s parcelas devidas ao REFIS, ao parcelamento a ele
alternativo e ao PAES, desde que ainda no tenham sido formalmente
excludas dessas modalidades de parcelamento.
13. A concesso dos parcelamentos de que trata o caput
independer de apresentao de garantias ou de arrolamento de bens,
mantidos os gravames decorrentes de medida cautelar fiscal e as
garantias decorrentes de dbitos transferidos de outras modalidades de
parcelamento e de execuo fiscal.
art. 3, destinados a cada entidade de prtica desportiva da modalidade
de futebol profissional e os valores de remunerao ou pagamentos pelo
!213
uso de sua denominao, marca, emblema, hino ou smbolos, em

Federal, sero depositados pela Caixa Econmica Federal em contas
especficas, cuja finalidade ser a quitao das prestaes do
parcelamento de dbitos de que trata o art. 7, obedecendo proporo
do montante do dbito consolidado de cada rgo ou entidade credora,
sendo os depsitos efetuados mensalmente at o quinto dia do ms
subseqente ao da apurao dos valores.
1 As contas para quitao das prestaes do
parcelamento sero abertas em agncia da Caixa Econmica Federal
indicada para assinatura do termo de adeso e cumprimento do disposto
no art. 4.
2 A abertura das contas dever ser efetuada pelas
entidades de prtica desportiva da modalidade de futebol profissional no
prazo de at noventa dias aps a publicao deste Decreto.
3 Para o clculo da proporo a que se refere o caput, o
INSS, a Secretaria da Receita Federal do Brasil, a Procuradoria-Geral da
Fazenda Nacional e o Agente Operador do FGTS informaro Caixa
Econmica Federal o montante do dbito parcelado, na forma prevista na
Lei no 11.345, de 2006.
4 A quitao das prestaes do parcelamento a que se
refere o caput ser efetuada mediante dbito em conta mantida na Caixa
Econmica Federal, especfica para cada entidade desportiva e
individualizada por rgo ou entidade credora do parcelamento, vedada a
movimentao com finalidade diversa da quitao dos parcelamentos de
que tratam os arts. 7 e 9.
5Na hiptese em que no haja dvida parcelada na forma
do art. 7 com algum dos credores nele referido, os valores de que trata o
!214
inciso II do art. 3 e os valores de remunerao ou pagamentos pelo uso

de sua denominao, marca, emblema, hino ou smbolos, em quaisquer
concursos de prognsticos administrados pela Caixa Econmica Federal,
sero destinados pela Caixa Econmica Federal aos demais credores,
mediante rateio proporcional aos respectivos montantes de dbitos
parcelados.
6Os valores destinados pela Caixa Econmica Federal na
forma do caput, em montante excedente ao necessrio para a quitao
das prestaes mensais perante cada rgo ou entidade credora, sero
utilizados para a amortizao das prestaes vincendas at a quitao
integral dos parcelamentos.
7 Na hiptese de o valor da remunerao destinada na
forma do caput ser insuficiente para quitar integralmente a prestao
mensal, a entidade de prtica desportiva da modalidade de futebol
profissional ficar responsvel por complementar o valor da prestao,
mediante depsito a ser efetuado, at a data de vencimento da
prestao, sob pena de resciso do parcelamento, observado durante o
primeiro ano de vigncia do parcelamento, contado da consolidao dos
dbitos de que trata o 8 do art. 7, o limite de R$ 50.000,00
(cinqenta mil reais).
7-A. A partir do ano de 2009, o quantitativo mximo da
complementao prevista no 7 ser o resultado da diferena entre dez
por cento do valor da prestao mensal prevista no caput do art. 7 e a
remunerao mensal constante do caput deste artigo, ou R$ 50.000,00
(cinqenta mil reais), prevalecendo o maior montante, sem prejuzo da
manuteno da quantidade de parcelas dispostas no caput do
mencionado art. 7.(Includo pelo Decreto n 6.912, de 2009)
!215
7-B. O percentual do valor da prestao mensal, previsto

no 7-A, referente ao clculo do quantitativo mximo da
complementao de que trata o 7, dever ser reajustado para vinte
por cento no ano de 2010, e acrescido em mais dez por cento da
prestao mensal a cada ano subsequente, prevalecendo para
pagamento o resultado desse clculo, ou R$ 50.000,00 (cinqenta mil
reais), o que representar maior montante. (Includo pelo Decreto n
6.912, de 2009)
8 Ocorrendo a hiptese prevista no 7 e quando o
clculo previsto nos 7-A e 7-B resultar em cem por cento da
prestao mensal devida, o dbito ser consolidado, deduzindo-se os
recolhimentos efetuados, e o saldo ser dividido pela quantidade de
meses remanescentes, para se apurar o valor de cada parcela. (Redao
dada pelo Decreto n 6.912, de 2009)
9 Para os efeitos do previsto no 7, a Caixa Econmica
Federal disponibilizar o acesso aos registros efetuados nas contas
especficas s respectivas entidades de prtica desportiva da modalidade
de futebol profissional.
10. Ao final do ms de maro de cada ano civil, a Caixa
Econmica Federal revisar a proporo de que trata o caput, mediante
informaes dos rgos e entidades credoras quanto ao montante da
dvida remanescente, consolidada em 31 de dezembro do ano anterior.
11.A reviso a que se refere o 9 poder ser solicitada
Caixa Econmica Federal pela entidade de prtica desportiva da
modalidade de futebol profissional ou pelos rgos e entidades credoras,
a qualquer momento.
12. O depsito pela Caixa Econmica Federal da
remunerao de que trata o inciso II do art. 3, diretamente entidade
!216
de prtica desportiva da modalidade de futebol profissional em conta de

livre movimentao, subordina-se apresentao de comprovantes de
regularidade emitidos por todos os rgos e entidades credoras do
parcelamento e declarao de quitao de quaisquer parcelamentos
relativamente aos dbitos vencidos at a data de publicao deste
Decreto.
13. O disposto no 12 aplica-se a quaisquer valores de
remunerao ou pagamento s entidades desportivas que tenham
celebrado o instrumento de adeso previsto no inciso IV do art. 4, pelo
uso de sua denominao, marca, emblema, hino ou smbolos, em
Federal.
14. A entidade de prtica desportiva da modalidade de
futebol profissional dever renovar, perante a Caixa Econmica Federal, a
apresentao dos comprovantes de regularidade de que trata o 1 do
art. 4, no prazo de suas respectivas validades, sob pena de bloqueio dos
valores, na forma do art. 8 da Lei no 11.345, de 2006.
15. Expirado o prazo de validade dos comprovantes de
regularidade de que trata o 12, sem a apresentao de novos
comprovantes, os valores originrios de outros concursos de prognsticos
que no aquele previsto no art. 1 sero mantidos indisponveis em conta
corrente especfica na Caixa Econmica Federal.
16. Os recursos tornados indisponveis na forma do 15
somente podero ser utilizados para pagamento, integral ou parcial, de
dbitos da entidade desportiva aos rgos e entidade referidos na alnea
b do inciso IV do art. 4.
!217
17. A disponibilidade dos recursos somente ocorrer

mediante a apresentao dos comprovantes de regularidade de que trata
o 12.
Art.9Se a entidade de prtica desportiva da modalidade de
futebol profissional no tiver parcelamento ativo na forma do art. 7 e
estiver includa no REFIS, no parcelamento a ele alternativo ou no PAES,
os valores a ela destinados, de acordo com o disposto no inciso II do art.
3, sero utilizados, nos termos do art. 8, na seguinte ordem:
I - para amortizao da parcela mensal devida ao REFIS ou
ao parcelamento a ele alternativo, enquanto a entidade de prtica
desportiva da modalidade de futebol profissional permanecer includa
nesses programas de parcelamento;
II - para amortizao da parcela mensal devida ao PAES,
enquanto a entidade de prtica desportiva da modalidade de futebol
profissional permanecer includa nesse programa de parcelamento,
obedecida a proporo dos montantes consolidados, na forma dos arts.
1 e 5 da Lei no 10.684, de 2003, nos casos em que a entidade no tiver
optado pelo REFIS nem pelo parcelamento a ele alternativo, tiver sido
excluda desses programas ou houver liquidado o dbito neles
consolidado.
1Os valores destinados pela Caixa Econmica Federal na
forma dos incisos I e II, em montante excedente ao necessrio para a
quitao das prestaes mensais do REFIS, ou do parcelamento a ele
alternativo e do PAES sero utilizados para a amortizao do saldo
devedor do dbito consolidado nas respectivas modalidades de
parcelamento.
2Na hiptese de os valores destinados na forma do caput
serem insuficientes para quitar integralmente a prestao mensal, a
entidade de prtica desportiva da modalidade de futebol profissional
!218
ficar responsvel pelo recolhimento complementar do valor da

prestao.
Art.10.A Caixa Econmica Federal e os rgos e entidades
envolvidos nos processos de arrecadao, rateio, contabilizao,
recolhimento de recursos das Loterias Federais, parcelamento de dbitos
previdencirios, tributrios, no-tributrios e do FGTS e das
Contribuies Sociais institudas pela Lei Complementar no 110, de 2001,
observaro este Decreto e, no que com ele no colidirem, as suas
normas especficas, adotando as providncias necessrias a sua
implementao.
Art. 11. Os parcelamentos de que trata o art. 7 estenderse-o s Santas Casas de Misericrdia, s entidades hospitalares sem fins
econmicos e s entidades de sade de reabilitao fsica de portadores
de deficincia, desde que mantenham convnio com o Sistema nico de
Sade h pelo menos dez anos da publicao da Lei no 11.345, de 2006,
e s demais entidades sem fins econmicos desde que sejam portadoras
do Certificado de Entidade Beneficente de Assistncia Social - CEBAS
concedido pelo Conselho Nacional de Assistncia Social - CNAS,
independentemente da celebrao do instrumento de adeso e do
atendimento dos demais requisitos previstos no art. 4.
1 Para os fins do disposto no caput, o CNAS dever
fornecer anualmente aos rgos e entidades credores do parcelamento a
relao atualizada das entidades beneficentes portadoras do CEBAS.
2Enquanto vinculadas ao parcelamento de que trata o art.
7, as entidades referidas no caput devero manter as mesmas condies
requeridas para emisso do CEBAS, sob pena de resciso do
parcelamento.
!219
3 No se aplicam aos parcelamentos a que se refere o

caput o disposto no 7 do art. 7 e no 7 do art. 8.
4 Ficam resguardados os efeitos dos pedidos dos
parcelamentos a que se refere o caput formalizados anteriormente
5 O certificado de que trata o caput poder ser suprido
por certido vigente emitida pelo CNAS na qual descreva a situao do
pedido tempestivo de renovao, protocolado junto quele Conselho,
salvo se houver registro de deciso denegatria.
6Aplica-se o disposto no caput aos clubes sociais sem fins
econmicos que comprovem a participao em competies oficiais em
ao menos trs modalidades esportivas distintas, de acordo com certido
a ser expedida anualmente pela Confederao Brasileira de
Clubes.(Includo pelo Decreto n 6.912, de 2009)
7Nos termos do art. 76 da Lei no 11.941, de 27 de maio
de 2009, as Santas Casas de Misericrdia, as entidades de sade de
reabilitao fsica de deficientes sem fins econmicos e os clubes sociais
referidos no 6 podero aderir aos parcelamentos a que se refere o
caput, at o dia 24 de novembro de 2009. (Includo pelo Decreto n
6.912, de 2009)
Art. 12. A Caixa Econmica Federal dever implantar o
concurso de prognstico de que trata o art. 1 em at seis meses aps a
publicao.
Braslia, 14 de agosto de 2007; 186 da Independncia e
119 da Repblica.
!220
Decreto 6653/2008 Doping
[DOPING] DECRETO N 6.653/2008. Promulga a Conveno

Internacional contra o Doping nos Esportes, celebrada em
Paris, em 19 de outubro de 2005.
DECRETO N 6.653, DE 18 DE NOVEMBRO DE 2008.

Promulga a Conveno Internacional contra o Doping nos
Esportes, celebrada em Paris, em 19 de outubro de 2005.
confere o art. 84, inciso IV, da Constituio, e
Considerando que o Congresso Nacional aprovou o texto da
Conveno Internacional contra o Doping nos Esportes, celebrada em
Paris, em 19 de outubro de 2005, por meio do Decreto Legislativo no
306, de 26 de outubro de 2007;
Considerando que o Governo brasileiro depositou o
instrumento de ratificao da referida Conveno em 18 de dezembro de
2007;
DECRETA:
Art. 1 A Conveno Internacional contra o Doping nos
Esportes, apensa por cpia ao presente Decreto, ser executada e
cumprida to inteiramente como nela se contm.
Art. 2 So sujeitos aprovao do Congresso Nacional
quaisquer atos que possam resultar em reviso da referida Conveno ou
que acarretem encargos ou compromissos gravosos ao patrimnio
nacional, nos termos do art. 49, inciso I, da Constituio.
Art. 3 Este Decreto entra em vigor na data de sua
publicao.
Braslia, 18 de novembro de 2008; 187 da Independncia e
120 da Repblica.
!221

Celso Luiz Nunes Amorim
Este texto no substitui o publicado no DOU de 19.11.2008 e
retificado no DOU de 20.11.2008
CONVENO INTERNACIONAL CONTRA O DOPING
NOS ESPORTES
A Conferncia Geral da Organizao das Naes Unidas para
a Educao, Cincia e Cultura, doravante denominada UNESCO, em sua
33 sesso, reunida em Paris, de 3 a 21 de outubro de 2005,
Considerando que o objetivo da UNESCO contribuir para a
paz e a segurana, ao promover a colaborao entre as naes por meio
da educao, cincia e cultura,
Referindo-se a instrumentos internacionais existentes
relacionados aos Direitos Humanos,
Tendo em conta a resoluo 58/5 adotada pela Assemblia
Geral das Naes Unidas em 3 de novembro de 2003, relativa ao esporte
como meio para promover a educao, a sade, o desenvolvimento e a
paz, em particular o pargrafo 7,
Consciente de que o esporte deve desempenhar um papel
importante na proteo da sade, na educao moral, cultural e fsica, e
na promoo do entendimento internacional e da paz,
Observando a necessidade de encorajar e coordenar a
cooperao internacional com vistas eliminao do doping no esporte,
Preocupada com o uso do doping nos esportes e com suas
conseqncias para a sade dos atletas, o princpio da tica desportiva, a
eliminao das fraudes e o futuro do esporte,
!222
Atenta para o fato de que o doping coloca em risco princpios

ticos e valores pedaggicos consagrados na Carta Internacional de
Educao Fsica e Desporto da UNESCO e na Carta Olmpica,
Recordando que a Conveno Antidoping e seu Protocolo
Adicional, adotados no mbito do Conselho da Europa so os
instrumentos de Direito Internacional Pblico que esto na origem de
polticas nacionais contra o doping e de cooperao intergovernamental,
Recordando as recomendaes sobre doping adotadas pela
Conferncia de Ministros e Altos Funcionrios Responsveis por Educao
Fsica e Desporto, em sua segunda, terceira e quarta sesses,
organizadas pela UNESCO em Moscou (1988), Punta del Leste (1999) e
Atenas (2004), respectivamente, e a Resoluo 32 C/9, adotada pela
Conferncia Geral da UNESCO em sua 32a sesso (2003),
Tendo presente o Cdigo Mundial Antidoping, adotado pela
Agncia Mundial Antidoping durante a Conferncia Mundial sobre o
Doping nos Esportes, celebrada em Copenhague, no dia 5 de maro de
2003 e a Declarao de Copenhague contra o Doping nos Esportes,
Atenta influncia que atletas de elite exercem sobre a
juventude,
Ciente da necessidade contnua de conduzir e promover a
pesquisa, com vistas ao aperfeioamento da deteco do doping e
melhor compreenso dos fatores que determinam a sua utilizao, a fim
de conferir a maior eficcia possvel s estratgias de preveno,
Ciente tambm da importncia da educao continuada dos
atletas, do pessoal de apoio aos atletas, e do conjunto da sociedade na
preveno do doping,
Tendo presente a necessidade de criar condies para que os
Estados Partes implementem os programas antidoping,
!223
Ciente de que autoridades pblicas e rgos responsveis

pelo desporto possuem responsabilidades complementares na preveno
e combate do doping nos esportes, particularmente para assegurar a
conduo adequada, com base no princpio da tica desportiva, dos
eventos desportivos, e para proteger a sade dos que deles participam,
Reconhecendo que essas autoridades e organizaes devem
trabalhar em conjunto para alcanar esses objetivos, assegurando o mais
alto grau de independncia e transparncia em todos os nveis
adequados,
Determinada a iniciar aes mais amplas e profundas
visando eliminao do doping nos esportes,
Reconhecendo que a eliminao do doping nos esportes
depende, em parte, da progressiva harmonizao de normas e prticas
antidoping nos esportes e da cooperao nos nveis nacional e mundial,
Adota esta Conveno neste dia dezenove de outubro de
2005.
I. Escopo
Artigo 1
Objetivo da Conveno
O objetivo desta Conveno, no mbito da estratgia e do
programa de atividades da UNESCO na rea de educao fsica e
desporto, promover a preveno e o combate ao doping nos esportes,
com vistas a sua eliminao.
Artigo 2
Definies
Estas definies devem ser compreendidas no contexto do
Cdigo Mundial Antidoping. No entanto, em caso de conflito, as
definies da Conveno prevalecero.
!224
Para os fins desta Conveno:

1. Laboratrios credenciados para controle de doping so
os laboratrios credenciados pela Agncia Mundial Antidoping.
2. Organizao antidoping uma entidade responsvel pela
adoo de regras para iniciar, implementar ou executar qualquer etapa
do processo de controle do doping. Isso inclui, por exemplo, o Comit
Olmpico Internacional, o Comit Paraolmpico Internacional, outras
importantes entidades organizadoras de eventos que realizem testes
antidoping em seus eventos, a Agncia Internacional Antidoping, as
federaes internacionais e as organizaes nacionais antidoping.
3. Violao das regras antidoping nos esportes refere-se a
uma ou mais das seguintes infraes:
(a) presena de alguma substncia, de seus metablitos ou
de marcadores na amostra corporal de um atleta;
(b) uso ou tentativa de uso de uma substncia proibida ou
de um mtodo proibido;
(c) recusa ou falha, sem justificativa criteriosa, a submeterse coleta de amostras aps notificao conforme autorizado pelas
regras antidoping aplicveis, ou esquivar-se, de qualquer outra forma, do
processo de coleta de amostras;
(d) violao das exigncias aplicveis, relativas
disponibilidade do atleta para realizao de testes fora de competies,
incluindo a falha em fornecer informaes sobre seu paradeiro e o no
comparecimento a testes que sejam declaradamente baseados em regras
razoveis;
(e) falsificao ou tentativa de falsificar qualquer etapa do
controle de doping;
(f)posse de substncia proibida ou mtodo proibido;
!225
(g) trfico de qualquer substncia proibida ou mtodo

proibido;
(h) administrao ou tentativa de administrao de uma
substncia proibida ou mtodo proibido a um atleta, ou assistncia,
encorajamento, auxlio, incitamento, encobrimento ou qualquer outro tipo
de cumplicidade envolvendo uma violao ou qualquer tentativa de
violao de regra antidoping.
4. Atleta, para os fins do controle antidoping, qualquer
pessoa que pratique um esporte nos nveis nacional ou internacional,
conforme definido por cada organizao antidoping e aceito pelos
Estados Partes e por qualquer indivduo que participe em esporte ou
evento desportivo de nvel inferior aceito pelos Estados Partes. Para os
fins de programas de educao e treinamento, atleta qualquer pessoa
que pratica um esporte sob a autoridade de uma organizao desportiva.
5.Pessoal de apoio ao atleta qualquer tcnico, treinador,
gestor, agente, pessoal de equipe, funcionrio, equipe mdica ou
paramdica que trabalhe com atletas ou trate atletas que participem ou
estejam se preparando para participar de eventos desportivos.
6. Cdigo diz respeito ao Cdigo Mundial Antidoping,
adotado pela Agncia Mundial Antidoping em 05 de maro de 2003 em
Copenhague, que est anexado como Apndice I a esta Conveno.
7. Competio uma nica corrida, partida, jogo ou um
competio atltica individual.
8. Controle de doping o processo que inclui o
planejamento de distribuio dos testes, coleta e manuseio das amostras,
anlises laboratoriais, gesto dos resultados, audincias e recursos.
9. Doping no esporte a ocorrncia de violao de uma
regra antidoping.
!226
10. Equipes devidamente autorizadas de controle de doping

so as equipes de controle de doping que atuam sob a autoridade de
organizaes internacionais ou nacionais antidoping.
11. Com o objetivo de estabelecer a distino entre testes
durante a competio e testes fora de competio, a menos que regras
diferentes sejam fornecidas por uma federao internacional ou uma
organizao antidoping reconhecida, os testes durante a competio
so testes nos quais um (a) atleta selecionado (a) para testes em
conexo com uma competio especfica.
12.Padro Internacional para Laboratrios o conjunto de
parmetros que encontra-se anexado como Apndice 2 a esta
Conveno.
13. Padro Internacional para Testes o conjunto de
parmetros que encontra-se anexado como Apndice 3 a esta
Conveno.
14. Testes sem notificao prvia so controles de doping
realizados sem aviso prvio ao atleta e nos quais o atleta acompanhado
ininterruptamente do momento em que a notificao feita at o
fornecimento da amostra.
15Movimento Olmpico so todos aqueles que concordam
em ser orientados pela Carta Olmpica e que reconhecem a autoridade do
Comit Olmpico Internacional, nomeadamente: as federaes
internacionais de esportes para com a programao dos Jogos Olmpicos;
os Comits Olmpicos Nacionais, os Comits Organizadores dos Jogos
Olmpicos, atletas, juzes e rbitros, associaes e clubes, assim como
todas as organizaes e instituies reconhecidas pelo Comit Olmpico
Internacional.
!227
16.Controle de doping fora de competio qualquer

controle de doping que no realizado durante uma competio.
17.Lista Proibida a lista fornecida no Anexo 1 desta
Conveno, na qual so identificadas as substncias proibidas e os
mtodos proibidos.
18.Mtodo proibido qualquer mtodo assim descrito na
Lista Proibida, fornecida no Anexo 1 desta Conveno.
19.Substncia proibida qualquer substncia assim descrita
na Lista Proibida, fornecida no Anexo 1 desta Conveno.
20.Organizao esportiva qualquer organizao que atue
como a entidade reguladora de um evento para um ou mais esportes.
21.Padres para Garantir Isenes para Uso Teraputico
so aqueles padres citados no Anexo 2 desta Conveno.
22.Testes so as partes do processo de controle de doping
envolvendo o planejamento de distribuio de testes, a coleta de
amostras, o manuseio de amostras, e o transporte de amostras para o
laboratrio.
23.Iseno para Uso Teraputico significa uma iseno
concedida de acordo com os Padres para Garantir Isenes para Uso
Teraputico.
24.Uso significa a aplicao, ingesto, injeo ou consumo
por qualquer meio que seja de qualquer substncia proibida ou de
qualquer mtodo proibido.
25.Agncia Mundial Antidoping (WADA) a fundao assim
denominada, estabelecida de acordo com as leis suas em 10 de
novembro de 1999.
Artigo 3
!228
Meios de alcanar os objetivos da Conveno

De modo a alcanar os objetivos da Conveno, os Estados
Parte comprometem-se a:
(a) adotar medidas apropriadas nos nveis nacional e
internacional que sejam consistentes com os princpios do Cdigo;
(b) encorajar todos as formas de cooperao internacional
que busquem proteger atletas e a tica nos esportes, bem como a
partilhar resultados de pesquisas;
(c)estimular a cooperao internacional entre Estados Parte
e principais organizaes no combate ao doping nos esportes, em
particular junto Agncia Mundial Antidoping.
Artigo 4
Relao da Conveno com o Cdigo
1.De forma a coordenar a implantao, nos nveis nacional e
internacional, do combate ao doping nos esportes, os Estados Parte
comprometem-se a respeitar os princpios do Cdigo, como base para as
medidas estabelecidas no Artigo 5 desta Conveno. Nada nessa
Conveno probe os Estados Parte de adotarem medidas adicionais
complementares ao Cdigo.
2.O Cdigo e as verses mais recentes dos Apndices 2 e 3
esto reproduzidos para fins informativos, e no so partes integrantes
desta Conveno. Os Apndices como tais no criam nenhuma obrigao
vinculante aos Estados Parte sob as leis internacionais.
3.Os Anexos so parte integrante desta Conveno.
Artigo 5
Medidas para alcanar os objetivos da Conveno
!229
Ao comprometer-se com os artigos desta Conveno, os

Estados Parte adotaro as devidas medidas para cumprir com as
obrigaes deles emanadas. Tais medidas podem incluir a legislao, a
regulamentao, polticas ou prticas administrativas.
Artigo 6
Relao com outros instrumentos internacionais
Esta Conveno no deve alterar os direitos e obrigaes de
Estados Parte decorrentes de outros acordos previamente assinados e
consistentes com o objeto e o objetivo desta Conveno. Isso no afeta a
fruio, por outros Estados Parte, de seus direitos ou o desempenho de
suas obrigaes conforme estabelecidos por essa Conveno.
II. Atividades antidoping no nvel nacional
Artigo 7
Coordenao interna
Os Estados Parte devem assegurar a aplicao da presente
Conveno, especialmente por meio da coordenao interna. Para
cumprir com suas obrigaes para com esta Conveno, os Estados Parte
podem contar com o apoio de organizaes antidoping assim como de
autoridades e organizaes esportivas.
Artigo 8
Restrio da disponibilidade e do uso, nos esportes,
de substncias e mtodos proibidos:
1.Os Estados Parte devem, sempre que apropriado, adotar
medidas para restringir a disponibilidade de substncias e mtodos
proibidos, de modo a restringir seu uso nos esportes por todos os atletas,
a menos que o uso se baseie em iseno para uso teraputico. Tais
medidas incluem aes contra o trfico direcionado aos atletas, e para
!230
esse fim, iniciativas para controlar a produo, movimentao,

importao, distribuio e venda.
2.Os Estados Parte devem adotar, ou encorajar, se
apropriado, a que entidades competentes atuem em suas jurisdies no
sentido de adotar medidas para prevenir e restringir o uso e posse por
parte de atletas de substncias e mtodos proibidos nos esportes, a
menos que o uso se baseie em uma iseno para uso teraputico.
3.Nenhuma medida tomada em consonncia com essa
Conveno impedir a disponibilidade para finalidades legtimas, de
substncias e mtodos de todo modo proibidos ou controlados nos
esportes.
Artigo 9
Medidas a serem tomadas contra o pessoal de apoio a
atletas
Os Estados Parte devem eles mesmo tomar medidas ou
encorajar organizaes esportivas e organizaes antidoping a adotar
medidas, incluindo sanes ou penalidades, voltados para o pessoal de
apoio a atletas que cometa alguma violao de regra antidoping ou
quaisquer outras ofensas associadas ao doping nos esportes.
Artigo 10
Suplementos nutricionais
Os Estados Parte, sempre que apropriado, devem encorajar
os produtores e distribuidores de suplementos nutricionais a
estabelecerem as melhores prticas na comercializao e distribuio de
suplementos nutricionais, incluindo informaes relativas a sua
composio analtica e garantia de qualidade.
Artigo 11
Medidas financeiras
!231
Os Estados Parte devem, sempre que apropriado:

(a)fornecer financiamento dentro de seus respectivos
oramentos para apoiar um programa nacional de testes em todas as
modalidades esportivas ou auxiliar as organizaes esportivas e
organizaes antidoping a financiar medidas de controle de doping, seja
por meio de subsdios diretos ou de transferncia de recursos, ou
mediante o reconhecimento dos custos de tais controles ao determinar os
subsdios ou auxlios totais a serem concedidos para aquelas
organizaes;
(b)tomar as medidas necessrias para reter os recursos
financeiros dirigidos ao esporte para atletas individuais ou pessoal de
apoio a atletas que tenham sido suspensos aps a violao de uma regra
antidoping, durante o perodo de sua suspenso;
(c)reter parte ou a totalidade dos recursos financeiros ou
outras modalidades de apoio dirigidos a quaisquer organizaes
esportivas ou organizaes antidoping que descumpram o Cdigo ou as
regras antidoping vigentes adotadas em conformidade com o Cdigo.
Artigo 12
Medidas para facilitar o controle do doping
Os Estados Parte devem, sempre que apropriado:
(a)encorajar e facilitar a implementao de controles de
doping, por organizaes esportivas e organizaes antidoping dentro de
sua jurisdio, de maneira consistente com o Cdigo incluindo a ausncia
de aviso prvio, e a realizao de testes fora de competies e durante
as competies;
(b)encorajar e facilitar a negociao, por parte de
organizaes esportivas e organizaes antidoping, de acordos que
!232
permitam a seus membros serem testados por equipes de controle de

doping de outros pases, desde que devidamente autorizadas;
(c)comprometerem-se a auxiliar organizaes esportivas e
organizaes antidoping dentro de sua jurisdio para que tenham
acesso a um laboratrio credenciado de controle de doping para fins de
anlise de controle de doping.
III. Cooperao internacional
Artigo 13
Cooperao entre organizaes antidoping e organizaes
esportivas
Os Estados Parte devem encorajar a cooperao entre
organizaes antidoping, autoridades pblicas, e organizaes esportivas
dentro de sua jurisdio e aquelas dentro da jurisdio de outros Estados
Parte, de modo a se alcanar, no nvel internacional, os objetivos desta
Conveno.
Artigo 14
Apoio misso da Agncia Mundial Antidoping
Os Estados Parte comprometem-se a apoiar a importante
misso da Agncia Mundial Antidoping no combate internacional ao
doping.
Artigo 15
Financiamento igualitrio da Agncia Mundial
Antidoping
Os Estados Parte apiam o princpio de financiamento
igualitrio do oramento principal anual da Agncia Mundial Antidoping
aprovado por autoridades pblicas e pelo Movimento Olmpico.
Artigo 16
Cooperao internacional no controle de doping
!233
Reconhecendo que o combate ao doping nos esportes

somente pode ser eficaz quando os atletas podem ser testados sem aviso
prvio e as amostras podem ser transportadas adequadamente para
laboratrios de anlises, os Estados Parte devem, sempre que apropriado
e de acordo com as leis e procedimentos de cada pas:
(a)facilitar a tarefa da Agncia Mundial Antidoping e de
organizaes antidoping que atuam em conformidade com o Cdigo,
respeitadas as regulamentaes relevantes de cada pas, no sentido de
que sejam realizados controles de doping em seus atletas dentro e fora
de competies, seja em seus territrios ou em qualquer outro lugar;
(b)facilitar a oportuna movimentao transfronteiria de
equipes devidamente autorizadas de controle de doping, quando
envolvidas em atividades de controle de doping;
(c)cooperar para prover o oportuno embarque ou
movimentao transfronteiria de amostras, de tal forma que sejam
mantidas sua segurana e integridade;
(d)auxiliar na coordenao internacional do controle dos
casos de doping pelas vrias organizaes antidoping, e cooperar nesse
sentido junto Agncia Mundial Antidoping;
(e)promover a cooperao entre os laboratrios de controle
de doping dentro de sua jurisdio e aqueles pertencentes jurisdio
de outros Estados Parte. Em particular, os Estados Parte com laboratrios
credenciados de controle de doping devem encorajar laboratrios de sua
jurisdio a auxiliar outros Estados Parte, de forma a habilit-los a
adquirir a experincia, as qualificaes e tcnicas necessrias para que
estabeleam seus prprios laboratrios caso desejem faz-lo;
!234
(f)encorajar e apoiar arranjos recprocos de testes entre as

organizaes antidoping assim designadas, em conformidade com o
Cdigo;
(g)reconhecer mutuamente os procedimentos de controle de
doping e a gesto de resultados de testes, incluindo as sanes
esportivas deles decorrentes, de qualquer organizao antidoping que
atue em conformidade com o Cdigo.
Artigo 17
Financiamento Voluntrio
1.Um Fundo para a Eliminao de Doping nos Esportes,
doravante denominado o Fundo Voluntrio, fica doravante estabelecido.
O Fundo Voluntrio deve consistir em fundos fiducirios estabelecidos de
acordo com as Regulamentaes Financeiras da UNESCO. Todas as
contribuies de Estados Parte e de outros atores devem ser voluntrias.
2.Os recursos do Fundo Voluntrio devem ser constitudos
por:
(a)contribuies feitas pelos Estados Parte;
(b)contribuies, doaes ou donativos que podem ser feitos
por:
(i)outros Estados;
(ii)organizaes e programas do sistema das Naes Unidas,
especialmente do Programa de Desenvolvimento das Naes Unidas,
assim como de outras organizaes internacionais; ou
(iii)entidades pblicas ou privadas ou indivduos;
(c) quaisquer juros incidentes sobre os recursos do Fundo
Voluntrio;
!235
(d) fundos levantados por meio de arrecadaes, e receitas

de eventos organizados em prol do Fundo Voluntrio;
(e) quaisquer outros recursos autorizados pelos
regulamentos do Fundo Voluntrio, a serem estabelecidos pela
Conferncia das Partes.
3.Contribuies para o Fundo Voluntrio feitas por Estados
Parte no devem ser consideradas um substituto do compromisso dos
Estados Parte de arcar com sua responsabilidade de contribuir para o
oramento anual da Agncia Mundial Antidoping.
Artigo 18
Uso e controle do Fundo Voluntrio
Os recursos do Fundo Voluntrio devem ser alocados pela
Conferncia das Partes para o financiamento de atividades aprovadas
pela mesma, especialmente para auxiliar os Estados Parte a desenvolver
e implantar programas antidoping, de acordo com as provises desta
Conveno, levando em considerao as metas da Agncia Mundial
Antidoping, e podem servir para cobrir os custos operacionais desta
Conveno. Nenhuma condio poltica, econmica ou de outra natureza
pode ser associada s contribuies feitas ao Fundo Voluntrio.
IV. Educao e treinamento
Artigo 19
Princpios gerais de educao e treinamento
1.Os Estados Parte devem comprometer-se, dentro de seus
meios, a apoiar, conceber ou implantar programas educacionais e de
treinamento sobre aes antidoping. Para a comunidade esportiva de
modo geral, esses programas devem procurar fornecer informaes
atualizadas e precisas sobre:
(a)os danos do doping aos valores ticos dos esportes;
!236
(b)as conseqncias do doping para a sade.

2.Para atletas e para o pessoal de apoio de atletas, em
particular em seu perodo inicial de treinamento, programas educacionais
e de treinamento devem, alm do descrito acima, procurar fornecer
informaes atualizadas e precisas sobre:
(a)procedimentos de controle de doping;
(b)direitos e responsabilidades de atletas com relao a
aes antidoping, incluindo informaes sobre o Cdigo e as polticas
antidoping das organizaes esportivas e antidoping relevantes. Tais
informaes devem incluir as conseqncias de se cometer uma violao
das regras antidoping;
(c)a lista de substncias e mtodos proibidos e de isenes
para uso teraputico;
(d)suplementos nutricionais.
Artigo 20
Cdigos de conduta profissional
Os Estados Parte devem encorajar as competentes e
relevantes associaes e instituies profissionais a desenvolver e
implantar cdigos adequados de conduta, boas prticas e tica relativos a
aes antidoping nos esportes que sejam consistentes com o Cdigo.
Artigo 21
Envolvimento de atletas e pessoal de apoio a atletas
Os Estados Parte devem promover e, dentro de seus meios,
apoiar a participao ativa de atletas e do pessoal de apoio de atletas em
todos os aspectos do trabalho antidoping de organizaes esportivas e
outras organizaes relevantes e encorajar as organizaes esportivas de
sua jurisdio a fazer o mesmo.
Artigo 22
!237
As organizaes esportivas e a educao e

treinamento continuados sobre antidoping
Os Estados Parte devem encorajar organizaes esportivas e
organizaes antidoping a implantar programas educacionais e de
treinamento contnuos, nos temas identificados no Artigo 19, para todos
os atletas e para o pessoal de apoio a atletas.
Artigo 23
Cooperao em educao e treinamento
Os Estados Parte devem cooperar entre si e com as
organizaes relevantes para partilhar, sempre que apropriado,
informaes, conhecimentos e experincia sobre programas antidoping
eficazes.
V. Pesquisa
Artigo 24
Promoo de pesquisas sobre aes antidoping
Os Estados Parte comprometem-se, dentro de seus meios, a
encorajar e promover pesquisas antidoping em cooperao com
organizaes esportivas e outras organizaes relevantes sobre:
(a)preveno, deteco, mtodos, aspectos
comportamentais e sociais, e conseqncias do doping para a sade;
(b)modos e meios de elaborar programas de treinamento
fisiolgico e psicolgico de base cientfica que respeitem a integridade da
pessoa humana;
(c)o uso de todas as substncias e mtodos descobertos
resultantes do desenvolvimento cientfico.
Artigo 25
Natureza das pesquisas antidoping
!238
Ao promover pesquisas antidoping, conforme estabelecido no

Artigo 24 acima, os Estados Parte devem assegurar que tais pesquisas:
(a)estaro em conformidade com prticas ticas
reconhecidas internacionalmente;
(b)evitaro a administrao a atletas de substncias e
mtodos proibidos;
(c)devero ser realizadas somente com as devidas
precaues de modo a evitar que os resultados de pesquisas antidoping
sejam mal utilizados e aplicados em doping.
Artigo 26
Partilha dos resultados de pesquisas antidoping
Desde que em conformidade com as leis nacionais e
internacionais vigentes, os Estados Parte devem, sempre que apropriado,
partilhar os resultados disponveis de pesquisas antidoping com outros
Estados Parte e com a Agncia Mundial Antidoping.
Artigo 27
Pesquisa cientfica esportiva
Os Estados Parte devem encorajar:
(a)os membros de suas comunidades cientfica e mdica a
realizar pesquisas cientficas esportivas, de acordo com os princpios do
Cdigo;
(b)as organizaes esportivas e o pessoal de apoio a atletas
de sua jurisdio a implantar pesquisas cientficas esportivas que sejam
consistentes com os princpios do Cdigo.
VI. Monitoramento da Conveno
Artigo 28
Conferncia das Partes
!239
1.A Conferncia das Partes fica doravante estabelecida. A

Conferncia das Partes o rgo soberano desta Conveno.
2.A Conferncia das Partes deve se reunir em sesso
ordinria, em princpio, a cada dois anos. Ela pode reunir-se em sesso
extraordinria, se assim o decidir, ou caso solicitado por pelo menos um
tero dos Estados Parte.
3.Cada Estado Parte deve possuir o direito a um voto na
Conferncia das Partes.
4.A Conferncia das Partes deve adotar suas prprias Regras
de Procedimento.
Artigo 29
Organizao consultiva e observadores presentes na
Conferncia das Partes
A Agncia Mundial Antidoping deve ser convidada a participar
da Conferncia das Partes como organizao consultiva. O Comit
Olmpico Internacional, o Comit Paraolmpico Internacional, o Conselho
Europeu, e o Comit Intergovernamental para Educao Fsica e Esportes
(CIGEPS) devem ser convidados como observadores. A Conferncia das
Partes pode decidir convidar outras organizaes relevantes como
observadores.
Artigo 30
Funes da Conferncia das Partes
1.Alm do estabelecido em outras provises desta
Conveno, a Conferncia das Partes deve ter as seguintes funes:
(a)promover o objetivo desta Conveno;
(b)discutir o relacionamento com a Agncia Mundial
Antidoping e estudar os mecanismos de financiamento do oramento
!240
chave anual da Agncia. Os Estados no-Parte podem ser convidados

para participar das discusses;
(c)adotar um plano para o uso dos recursos do Fundo
Voluntrio, de acordo com Artigo 18;
(d)examinar os relatrios submetidos por Estados Parte, de
acordo com Artigo 31;
(e)avaliar, de forma continuada, o atendimento ao disposto
nesta Conveno em resposta ao desenvolvimento de sistemas
antidoping, de acordo com Artigo 31. Quaisquer mecanismos ou medidas
de monitoramento que excedam o estabelecido pelo Artigo 31 devem ser
financiados pelo Fundo Voluntrio, conforme estabelecido pelo Artigo 17;
(f)examinar os projetos de emendas a essa Conveno para
eventual adoo;
(g)examinar para aprovao, de acordo com o Artigo 34 da
Conveno, modificaes propostas Lista Proibida e aos Padres para
Garantir Isenes para Uso Teraputico adotados pela Agncia Mundial
Antidoping;
(h)definir e implantar aes de cooperao entre os Estados
Parte e a Agncia Mundial Antidoping no mbito desta Conveno;
(i)solicitar um relatrio da Agncia Mundial Antidoping sobre
a implantao do Cdigo para cada uma de suas sesses para exame.
2.A Conferncia das Partes, no cumprimento de suas
funes, pode realizar tais tarefas em cooperao com outras entidades
governamentais.
Artigo 31
Relatrios nacionais enviados Conferncia das
Partes
!241
Os Estados Parte devem enviar a cada dois anos

Conferncia das Partes, por meio do Secretariado, em uma das lnguas
oficiais da UNESCO, todas as informaes relevantes relativas s medidas
tomadas por cada um com a finalidade de cumprir as provises desta
Conveno.
Artigo 32
Secretariado da Conferncia das Partes
1.O Secretariado da Conferncia das Partes deve ser
estabelecido pelo Diretor Geral da UNESCO.
2.Por solicitao da Conferncia das Partes o Diretor Geral da
UNESCO deve usar ao mximo possvel os servios da Agncia Mundial
Antidoping segundo os termos acordados por ocasio da Conferncia das
Partes.
3.Custos operacionais relativos Conveno sero
financiados pelo oramento ordinrio da UNESCO de acordo com os
recursos existentes e em nvel apropriado, pelo Fundo Voluntrio
estabelecido segundo o Artigo 17 acima ou uma combinao adequada
dessas duas solues, conforme determinado a cada dois anos. O
financiamento para o Secretariado a partir do oramento ordinrio deve
ser feito sobre base estritamente mnima, sendo entendido que o
financiamento voluntrio deve tambm ser providenciado para apoiar a
Conveno.
4.O Secretariado deve preparar a documentao da
Conferncia das Partes, assim como o projeto de agenda para suas
reunies, e deve assegurar a implantao de suas decises.
Artigo 33
Emendas
!242
1.Cada Estado Parte pode, por comunicao escrita

endereada ao Diretor Geral da UNESCO, propor emendas a esta
Conveno. O Diretor Geral deve fazer circular tais comunicaes para
todos os Estados Parte. Se, aps seis meses da data de circulao de
uma comunicao, pelo menos metade dos Estados Parte der seu
consentimento, o Diretor Geral deve apresentar tais propostas na sesso
seguinte da Conferncia das Partes.
2.As emendas devem ser adotadas pela Conferncia das
Partes com uma maioria de dois teros dos votos dos Estados Parte
presentes.
3.Uma vez adotadas, as emendas a essa Conveno devem
ser submetidas a ratificao, aceitao, aprovao ou adeso dos
Estados Parte.
4.Com respeito aos Estados Parte que tenham ratificado,
aceito, aprovado ou aderido a emendas a essa Conveno, as mesmas
devem entrar em vigor trs meses aps o depsito dos instrumentos
mencionados no pargrafo 3 desse Artigo por dois teros dos Estados
Parte. Desse modo, para cada Estado Parte que ratifique, aceite, aprove
ou adira a uma emenda, a citada emenda deve entrar em vigor trs
meses aps a data de depsito por aquele Estado Parte de seu
instrumento de ratificao, aceitao, aprovao ou adeso.
5.Um Estado que se torne uma Parte desta Conveno aps
a entrada em vigor de emendas em conformidade com pargrafo 4 desse
Artigo deve, na ausncia da expresso de uma inteno diferente, ser
considerado:
(a)Parte desta Conveno conforme esta tenha sido
emendada;
!243
(b)Parte da Conveno no-emendada em relao a

qualquer Estado Parte no vinculado s emendas.
Artigo 34
Procedimento especfico de emenda para os Anexos
da Conveno
1.Se a Agncia Mundial Antidoping modificar a Lista Proibida
ou os Padres para Garantir Isenes para Uso Teraputico, ela poder,
atravs de comunicao escrita endereada ao Diretor Geral da UNESCO,
inform-lo(a) sobre tais modificaes. O Diretor Geral dever notificar em
tempo hbil tais modificaes como emendas propostas aos Anexos
relevantes desta Conveno a todos os Estados Parte. As emendas aos
Anexos devem ser aprovadas pela Conferncia das Partes, seja em uma
de suas sesses ou mediante consulta por escrito.
2.Os Estados Parte tero 45 dias a partir da notificao do
Diretor Geral para expressar sua objeo emenda proposta seja por
escrito ao Diretor Geral, em caso de consulta por escrito, ou durante uma
sesso da Conferncia das Partes. A menos que dois teros dos Estados
Parte expressem sua objeo, a emenda proposta deve ser considerada
aprovada pela Conferncia das Partes.
3.As emendas aprovadas pela Conferncia das Partes devem
ser comunicadas pelo Diretor Geral aos Estados Parte. Elas devem entrar
em vigor 45 dias aps essa notificao, exceto para qualquer um dos
Estados Parte que tenha previamente informado o Diretor Geral que no
aceita tais emendas.
4.Um Estado Parte que tenha notificado o Diretor Geral que
no aceita uma emenda aprovada de acordo com o estabelecido pelos
pargrafos precedentes permanece vinculado aos Anexos noemendados.
VII. Clusulas finais
!244
Artigo 35
Sistemas constitucionais federais ou no-unitrios
Os seguintes dispositivos devem aplicar-se a Estados Parte
que possuam um sistema constitucional federal ou no-unitrio:
(a)Com respeito aos dispositivos desta Conveno, cuja
implementao vier a estar sob a jurisdio legal do poder legislativo
federal ou central, as obrigaes do governo federal ou central devem ser
as mesmas que as aplicadas queles Estados Parte que no so Estados
federais;
(b)Com respeito aos dispositivos desta Conveno, cuja
implementao vier a estar sob a jurisdio de Estados, pases,
provncias ou cantes individuais que no estejam obrigados pelo sistema
constitucional da federao a tomar medidas legislativas, o governo
federal deve informar s autoridades competentes de tais Estados,
pases, provncias ou cantes sobre os referidos dispositivos, com
recomendao para sua adoo.
Artigo 36
Ratificao, aceitao, aprovao ou adeso
Esta Conveno deve estar sujeita a ratificao, aceitao,
aprovao ou adeso pelos Estados Membros da UNESCO de acordo com
seus respectivos procedimentos constitucionais. Os instrumentos de
ratificao, aceitao, aprovao ou adeso devem ser depositados junto
ao Diretor Geral da UNESCO.
Artigo 37
Entrada em vigor
1.Esta Conveno deve entrar em vigor no primeiro dia do
ms seguinte ao fim do prazo de um ms aps a data do depsito do
trigsimo instrumento de ratificao, aceitao, aprovao ou adeso.
!245
2.Para qualquer Estado que subseqentemente expresse seu

consentimento de vinculao Conveno, a mesma deve entrar em
vigor no primeiro dia do ms seguinte ao fim do prazo de um ms aps a
data do depsito de seu instrumento de ratificao, aceitao, aprovao
ou adeso.
Artigo 38
Extenso territorial da Conveno
1.Qualquer Estado pode, ao depositar seu instrumento de
ratificao, aceitao, aprovao ou adeso, especificar o territrio ou os
territrios de cujas relaes internacionais for o responsvel e aos quais
esta Conveno deve aplicar-se.
2.Qualquer Estado Parte pode, em qualquer data posterior,
por meio de declarao endereada UNESCO, estender a aplicao
desta Conveno a qualquer outro territrio especificado na declarao.
Com respeito a tal territrio, a Conveno deve entrar em vigor no
primeiro dia seguinte ao fim do prazo de um ms aps a data de
recebimento de tal declarao pelo depositrio.
3.Qualquer declarao feita de acordo com o estabelecido
nos dois pargrafos precedentes pode, com respeito a qualquer territrio
citado em tal declarao, ser retirada atravs de uma notificao
endereada UNESCO. Tal retirada deve se tornar vlida no primeiro dia
seguinte ao fim do prazo de um ms aps a data de recebimento de tal
notificao pelo depositrio.
Artigo 39
Denncia
Qualquer Estado Parte pode denunciar esta Conveno. A
denncia deve ser notificada mediante um instrumento escrito, a ser
depositado junto ao Diretor Geral da UNESCO. A denncia deve ganhar
!246
efeito no primeiro dia do ms seguinte ao fim do prazo de seis meses

aps o recebimento do instrumento de denncia. Isso no dever de
forma alguma afetar as obrigaes financeiras do Estado Parte em
questo at a data em que a retirada ganhar efeito.
Artigo 40
Depositrio
O Diretor Geral da UNESCO deve ser o Depositrio desta
Conveno e das emendas mesma. Como Depositrio, o Diretor Geral
da UNESCO deve informar os Estados Parte desta Conveno, assim
como aos outros Estados Membros da Organizao sobre:
(a)o depsito de qualquer instrumento de ratificao,
aceitao, aprovao ou adeso;
(b)a data de entrada em vigor desta Conveno de acordo
com o Artigo 37 acima;
(c)qualquer relatrio preparado em observncia s
disposies do Artigo 31 acima;
(d)qualquer emenda Conveno ou aos Anexos, adotados
em observncia aos Artigos 33 e 34 acima e a data em que a emenda
entra em vigor;
(e)qualquer declarao ou notificao feita de acordo com as
provises do Artigo 38 acima;
(f)qualquer notificao feita de acordo com as provises do
Artigo 39 acima e a data em que a denncia entra em vigor;
(g)quaisquer outros atos, notificaes ou comunicaes
relativos a esta Conveno.
Artigo 41
Registro
!247
Em conformidade com o Artigo 102 da Carta das Naes

Unidas, esta Conveno deve ser registrada junto ao Secretariado das
Naes Unidas por solicitao do Diretor Geral da UNESCO.
Artigo 42
Autenticidade dos textos
1.Esta Conveno, incluindo seus Anexos, foi traduzida e
impressa em rabe, Chins, Ingls, Francs, Russo e Espanhol, os seis
textos sendo igualmente autnticos.
2.Os Apndices desta Conveno devero ser traduzidos e
impressos em rabe, Chins, Ingls, Francs, Russo e Espanhol.
Artigo 43
Reservas
Nenhuma reserva que seja incompatvel com o objeto e o
objetivo da presente Conveno deve ser permitida.
Anexos
Anexo 1.A Lista Proibida Padro Internacional
Anexo 2.Padres para Garantir Isenes para Uso
Teraputico
Apndices
Apndice 1. Cdigo Mundial Anti-Doping
Apndice 2. Padro Internacional para Laboratrios
Apndice 3. Padro Internacional para Testes
Cdigo mundial antidoping
Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/
_ato2007-2010/2008/decreto/d6653.htm> . Acessado em: 13.04.2013.
!248
Decreto 6795/2009 - Laudos
[LAUDOS - REGULAMENTO] DECRETO N 6.795/2009.

Regulamenta o art. 23 do Estatuto do Torcedor, que dispe
sobre o controle das condies de segurana dos estdios
desportivos.
Casa Civil
DECRETO N 6.795, DE 16 DE MARO DE 2009.

Regulamenta o art. 23 da Lei no 10.671, de 15 de maio de
2003, que dispe sobre o controle das condies de segurana dos
estdios desportivos.
O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso das atribuies que
lhe confere o art. 84, inciso IV, da Constituio, e tendo em vista o
disposto na Lei no 10.671, de 15 de maio de 2003,
DECRETA :
Art. 1 Este Decreto regulamenta o art. 23 da Lei no

10.671, de 15 de maio de 2003, no que concerne ao controle das
condies sanitrias e de segurana dos estdios a serem utilizados em
competies desportivas.
Art. 2 A entidade responsvel pela organizao da
competio apresentar ao Ministrio Pblico dos Estados e do Distrito
Federal, previamente sua realizao, os laudos tcnicos expedidos
pelos rgos e autoridades competentes pela vistoria das condies de
segurana dos estdios a serem utilizados.
!249
Decreto 6795/2009 - Laudos
1 Os laudos tcnicos, que atestaro a real capacidade de

pblico dos estdios, bem como suas condies de segurana, sero os
seguintes:
I - laudo de segurana;
II - laudo de vistoria de engenharia;
III - laudo de preveno e combate de incndio; e
IV - laudo de condies sanitrias e de higiene.
2 Na hiptese de o estdio ser considerado excepcional
por seu vulto, complexidade ou antecedentes ou sempre que indicado no
laudo de vistoria de engenharia, ser exigida a apresentao de laudo de
estabilidade estrutural, na forma estabelecida pelo Ministrio do Esporte.
3 O Ministrio do Esporte estabelecer, em at cento e
vinte dias a partir da vigncia deste Decreto, os requisitos mnimos que
devero ser contemplados nos laudos tcnicos previstos nos 1 e 2 e
indicar as autoridades competentes para emiti-los.
publicao.
Braslia, 13 de maro de 2009; 188 da Independncia e
121 da Repblica.
Orlando Silva de Jesus Junior
!250
Decreto 7258/2010 Legados
[LEGADOS] DECRETO N 7.258/2010. Cria a Empresa Brasileira

de Legado Esportivo S.A. - BRASIL 2016

Cria a Empresa Brasileira de Legado Esportivo S.A.-BRASIL
2016, especifica a constituio inicial de seu capital social, e d outras
providncias.
na Medida Provisria no 488, de 12 de maio de 2010, e na Lei no 12.297,
de 20 de julho de 2010,
DECRETA:
Art.1Fica criada a Empresa Brasileira de Legado Esportivo
S.A. - BRASIL 2016, empresa pblica constituda sob a forma de
sociedade annima, vinculada ao Ministrio do Esporte.
Art.2A Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional convocar
assemblia geral de acionistas para a constituio da BRASIL 2016, nos
termos do art. 87 da Lei no 6.404, de 15 de dezembro de 1976.
Pargrafo nico. O Estatuto Social da BRASIL 2016 ser
aprovado pela assemblia geral de acionistas.
Art.3A constituio inicial do capital social da BRASIL 2016
ser de R$ 10.000.000,00 (dez milhes de reais), dividido em dez mil
aes ordinrias nominativas e sem valor nominal, que sero subscritas
integralmente pela Unio.
Art. 4 O Conselho de Administrao ser eleito pela
assemblia geral de acionistas, com prazo de gesto de trs anos,
permitida a reeleio, sendo constitudo:
!251
Decreto 7258/2010 Legados
I-por dois conselheiros indicados pelo Ministro de Estado do

Esporte, que exercero a Presidncia e a Vice-Presidncia do Conselho;
II-pelo Presidente da Diretoria-Executiva;
III-por um conselheiro, indicado pelo Ministro de Estado da
Fazenda;
IV-por um conselheiro, indicado pelo Ministro de Estado do
Planejamento, Oramento e Gesto; e
V - por um conselheiro indicado pelo Ministro de Estado
Chefe da Casa Civil da Presidncia da Repblica.
Art. 5 A Diretoria-Executiva ser composta de um DiretorPresidente, nomeado e destituvel pelo Presidente da Repblica, e at
trs diretores, eleitos e destituveis pelo Conselho de Administrao.
Pargrafo nico. Os membros da Diretoria-Executiva sero
indicados pelo Ministro de Estado do Esporte.
Art. 6 O Ministro de Estado do Esporte designar
representante para a prtica das formalidades complementares
constituio e instalao da BRASIL 2016.
Pargrafo nico. A funo de representante de que trata
este artigo ser considerada de relevante interesse pblico e no ser
remunerada.
publicao.
Braslia, 5 de agosto de 2010; 189 da Independncia e 122
da Repblica
!252
Decreto 7560/2011 Autoridade Pblica Olmpica
[AUTORIDADE PBLICA OLMPICA - PROCEDIMENTOS]

DECRETO N 7.560/2011. Dispe sobre os procedimentos a
serem observados pelos rgos da Administrao Pblica
federal quanto s aes do Poder Executivo federal no mbito
da Autoridade Pblica Olmpica - APO.
Casa Civil
DECRETO N 7.560, DE 8 DE SETEMBRO DE 2011.
Dispe sobre os procedimentos a serem observados pelos

rgos da Administrao Pblica federal quanto s aes do Poder
Executivo federal no mbito da Autoridade Pblica Olmpica - APO.
A PRESIDENTA DA REPBLICA, no uso das atribuies que
lhe conferem o art. 84, incisos IV e VI, alnea a, da Constituio, e
tendo em vista o disposto no art. 8 da Lei no 12.396, de 21 de maro de
2011,
DECRETA:
Art. 1 Este Decreto estabelece os procedimentos a serem

observados pelos rgos da Administrao Pblica federal quanto s
aes do Poder Executivo federal no mbito da Autoridade Pblica
Olmpica - APO.
Art.2A APO, autarquia em regime especial constituda sob
a forma de consrcio pblico pela Lei no 12.396, de 21 de maro de
2011, dotada de autonomia administrativa e financeira, com patrimnio
!253
prprio, e fica, no mbito federal, vinculada ao Ministrio do

Esporte.(Redao dada pelo Decreto n 7.615, de 2011)
1 Cabe ao Ministrio do Esporte, no mbito de suas
atribuies, prestar o apoio tcnico, administrativo e financeiro de
despesas imprescindveis ao seu funcionamento at 31 de dezembro de
2011. (Redao dada pelo Decreto n 7.615, de 2011)
2 Os recursos financeiros antecipados em decorrncia do
disposto no 1 sero deduzidos quando da entrega dos valores devidos
pela Unio APO conforme contrato de rateio previsto no Pargrafo
Primeiro da Clusula Vigsima do Protocolo de Intenes anexo Lei no
12.396, de 2011, convertido em contrato de consrcio pblico.
Art. 3 Os rgos centrais dos sistemas de atividades
auxiliares da Administrao Pblica federal podero disponibilizar APO o
acesso aos sistemas de pessoal, oramento, estatstica, administrao
financeira, contabilidade e auditoria, e servios gerais, sua utilizao,
alm de outras atividades auxiliares comuns.
Art. 4 As requisies de pessoal da Administrao Pblica
federal pela APO sero irrecusveis e devero ser prontamente
atendidas.
Art.5Os servios prestados APO por militares, servidores
pblicos civis e empregados pblicos mediante cesso ou requisio so
considerados de relevante interesse pblico.
Art. 6 As atividades do representante designado a que se
refere a Clusula Dcima Primeira do Protocolo de Intenes anexo Lei
no 12.396, de 2011, convertido em contrato de consrcio pblico, no
exigem dedicao exclusiva, sendo permitido o exerccio de outras
atividades pblicas ou privadas, aplicando-se, no que couber, o disposto
!254
no Cdigo de Conduta da Alta Administrao Federal, aprovado em 21 de

agosto de 2000.
Art. 7 Os crditos constantes do oramento da Unio
destinados APO sero transferidos conforme disposto no contrato de
rateio referido no 2 do art. 2 e constituiro despesa da Unio no
momento de sua efetivao.
Art. 8 A Advocacia-Geral da Unio, por meio da
Procuradoria-Geral Federal, prestar apoio jurdico APO.
Art. 9 Os rgos do Poder Executivo federal expediro
normas complementares com vistas ao cumprimento do disposto neste
Decreto.
Art.10.A publicao dos atos oficiais da APO ser feita no
Dirio Oficial da Unio.
Art. 11. Este Decreto entra em vigor na data da sua
publicao.
Braslia, 8 de setembro de 2011; 190o da Independncia e
123 da Repblica.
DILMA ROUSSEFF
Guido Mantega
Miriam Belchior
Lus Incio Lucena Adams
!255
Decreto 7984/2013 Lei Pel
[LEI PEL - REGULAMENTO] DECRETO N 7.984/2013 Regulamenta a Lei n 9.615 / 1998, que institui normas gerais
sobre desporto.
Casa Civil
DECRETO N 7.984, DE 8 DE ABRIL DE 2013
Regulamenta a Lei n 9.615, de 24 de maro de 1998, que

institui normas gerais sobre desporto.
A PRESIDENTA DA REPBLICA, no uso da atribuio que lhe
confere o art. 84, caput, inciso IV, da Constituio, e tendo em vista o
disposto na Lei n 9.615, de 24 de maro de 1998,
DECRETA:
Art. 1 Este Decreto regulamenta a Lei n 9.615, de 24 de

maro de 1998, que institui normas gerais sobre desporto.
CAPTULO I
DISPOSIES PRELIMINARES
Art. 2O desporto brasileiro abrange prticas formais e no
formais e tem como base os princpios dispostos no art. 2 da Lei n
9.615, de 1998.
!256
1 A prtica desportiva formal regulada por normas

nacionais e internacionais e pelas regras de prtica desportiva de cada
modalidade, aceitas pelas respectivas entidades nacionais de
2 A prtica desportiva no-formal caracterizada pela
liberdade ldica de seus praticantes.
Art. 3 O desporto pode ser reconhecido nas seguintes
manifestaes:
I - desporto educacional ou esporte-educao, praticado na
educao bsica e superior e em formas assistemticas de educao,
evitando-se a seletividade, a competitividade excessiva de seus
praticantes, com a finalidade de alcanar o desenvolvimento integral do
indivduo e a sua formao para o exerccio da cidadania e a prtica do
lazer;
II - desporto de participao, praticado de modo voluntrio,
caracterizado pela liberdade ldica, com a finalidade de contribuir para a
integrao dos praticantes na plenitude da vida social, a promoo da
sade e da educao, e a preservao do meio ambiente; e
III - desporto de rendimento, praticado segundo as
disposies da Lei n 9.615, de 1998, e das regras de prtica desportiva,
nacionais e internacionais, com a finalidade de obter resultados de
superao ou de performance relacionados aos esportes e de integrar
pessoas e comunidades do Pas e de outras naes.
1 O desporto educacional pode constituir-se em:
I - esporte educacional, ou esporte formao, com atividades
em estabelecimentos escolares e no escolares, referenciado em
princpios socioeducativos como incluso, participao, cooperao,
promoo sade, co-educao e responsabilidade; e
!257
II - esporte escolar, praticado pelos estudantes com talento

esportivo no ambiente escolar, visando formao cidad, referenciado
nos princpios do desenvolvimento esportivo e do desenvolvimento do
esprito esportivo, podendo contribuir para ampliar as potencialidades
para a prtica do esporte de rendimento e promoo da sade.
2 O esporte escolar pode ser praticado em competies,
eventos, programas de formao, treinamento, complementao
educacional, integrao cvica e cidad, realizados por:
I - Confederao Brasileira de Desporto Escolar - CBDE,
Confederao Brasileira de Desporto Universitrio - CBDU, ou entidades
vinculadas, e instituies pblicas ou privadas que desenvolvem
programas educacionais; e
II - instituies de educao de qualquer nvel.
Art. 4 O desporto de rendimento pode ser organizado e
praticado:
I - de modo profissional, caracterizado pela remunerao
pactuada em contrato especial de trabalho desportivo entre o atleta e a
entidade de prtica desportiva empregadora; e
II - de modo no profissional, identificado pela liberdade de
prtica e pela inexistncia de contrato especial de trabalho desportivo,
sendo permitido o recebimento de incentivos materiais e de patrocnio.
Pargrafo nico. Consideram-se incentivos materiais, na
forma disposta no inciso II do caput, entre outros:
I - benefcios ou auxlios financeiros concedidos a atletas na
forma de bolsa de aprendizagem, prevista no 4 do art. 29 da Lei n
9.615, de 1998;
II - Bolsa-Atleta, prevista na Lei n 10.891, de 9 de julho de
2004;
!258
III - bolsa paga a atleta por meio de recursos dos incentivos

previstos na Lei n 11.438, de 29 de dezembro de 2006, ressalvado o
disposto em seu art. 2, 2; e
IV - benefcios ou auxlios financeiros similares previstos em
normas editadas pelos demais entes federativos.
CAPTULO II
DOS SISTEMAS DO DESPORTO
Seo I
Do Sistema Brasileiro do Desporto
Art. 5 O Sistema Brasileiro do Desporto compreende:
I - o Ministrio do Esporte;
II - o Conselho Nacional do Esporte - CNE; e
III - o Sistema Nacional do Desporto e os sistemas de
desporto dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios, organizados
de forma autnoma e em regime de colaborao, integrados por vnculos
de natureza tcnica especficos de cada modalidade desportiva.
1 O Sistema Brasileiro do Desporto tem por objetivo
garantir a prtica desportiva regular e melhorar o seu padro de
qualidade.
2 Podero ser includas no Sistema Brasileiro de Desporto
as pessoas jurdicas que desenvolvam prticas no formais, promovam a
cultura e as cincias do desporto e formem e aprimorem especialistas,
consultado o Conselho Nacional do Esporte.
Seo II
Do Sistema Nacional do Desporto
!259
Art. 6 O Sistema Nacional do Desporto tem por finalidade

promover e aprimorar as prticas desportivas de rendimento, e
composto pelas entidades indicadas no pargrafo nico do art. 13 da Lei
n 9.615, de 1998.
Pargrafo nico. O Comit Olmpico Brasileiro - COB, o
Comit Paralmpico Brasileiro CPB, a Confederao Brasileira de Clubes
- CBC e as entidades nacionais de administrao do desporto a eles
filiadas ou vinculadas constituem subsistema especfico do Sistema
Nacional do Desporto.
Seo III
Dos Sistemas de Desporto dos Estados, do Distrito
Federal e dos Municpios
Art. 7Os sistemas de desporto constitudos pelos Estados e
pelo Distrito Federal observaro o disposto na Lei n 9.615, de 1998, e
neste Decreto.
Pargrafo nico. A constituio de sistemas prprios de
desporto pelos Municpios facultativa e deve observar o disposto na Lei
n 9.615, de 1998, neste Decreto e, no que couber, na legislao
estadual.
Art. 8 A relao entre o Sistema Brasileiro do Desporto e os
sistemas de desporto dos Estados, do Distrito Federal e dos Municpios
observar o princpio da descentralizao, com organizao e
funcionamento harmnicos de sistemas desportivos diferenciados e
autnomos de cada ente federativo.
CAPTULO III
DO CONSELHO NACIONAL DO ESPORTE
!260
Art. 9 O Conselho Nacional do Esporte - CNE rgo

colegiado de deliberao, normatizao e assessoramento, diretamente
vinculado ao Ministro de Estado do Esporte e parte integrante do Sistema
Brasileiro de Desporto.
Pargrafo nico. O CNE tem por objetivo buscar o
desenvolvimento de programas que promovam a massificao planejada
da atividade fsica para toda a populao e a melhoria do padro de
organizao, gesto, qualidade e transparncia do desporto nacional.
Art. 10. O CNE ser composto por vinte e dois membros
indicados pelo Ministro de Estado do Esporte, que o presidir.
1 Na escolha dos membros do CNE devero ser
observados os critrios de representatividade dos componentes do
Sistema Brasileiro do Desporto e de capacidade de formulao de
polticas pblicas na rea do esporte.
2 So membros natos do CNE o Ministro de Estado do
Esporte, o Secretrio-Executivo e os Secretrios Nacionais do Ministrio
do Esporte.
3 Caber ao Ministro de Estado do Esporte expedir ato
normativo prprio para especificar a composio do CNE.
4 exceo dos membros natos, os membros do CNE e
seus suplentes sero designados para um mandato de dois anos,
permitida uma reconduo consecutiva.
5 O Presidente do CNE poder convidar outras entidades
de prtica desportiva a participarem do colegiado, sem direito a voto.
6 A atividade de membro do CNE considerada prestao
de servio pblico relevante, no remunerada.
!261
7 O Ministro de Estado do Esporte poder adotar

providncias que dependam de deliberao do CNE, que sero
posteriormente submetidas homologao pelo colegiado.
Art. 11.Compete ao CNE:
I - zelar pela aplicao dos princpios constantes da Lei n
9.615, de 1998;
II - oferecer subsdios tcnicos elaborao do Plano
Nacional do Desporto e contribuir para a implementao de suas
diretrizes e estratgias;
III - estabelecer diretrizes, apreciar e aprovar os programas
de incluso social atravs do esporte;
IV - propor diretrizes para a integrao entre o esporte e
outros setores socioeconmicos;
V - emitir pareceres e recomendaes sobre questes
desportivas nacionais;
VI - aprovar os Cdigos de Justia Desportiva e suas
alteraes, com as peculiaridades de cada modalidade;
VII - expedir diretrizes para o controle de substncias e
mtodos proibidos na prtica desportiva;
VIII - propor mecanismos para preveno de atividades que
visem fraudar resultados de competies desportivas;
IX - propor aes para incentivar boas prticas de gesto
corporativa, de equilbrio financeiro, de competitividade desportiva e de
transparncia na administrao do desporto nacional;
X-apoiar projetos que democratizem o acesso da populao
atividade fsica e s prticas desportivas;
!262
XI - propor seu regimento interno, para aprovao do

Ministro de Estado do Esporte; e
XII-exercer outras atribuies previstas na legislao.
1 O Ministrio do Esporte prestar apoio tcnico e
administrativo ao CNE.
2 Para o atendimento ao disposto no inciso VII do caput, o
CNE aprovar o Cdigo Brasileiro de Justia Desportiva para o Desporto
de Rendimento - CBJD e o Cdigo Brasileiro de Justia Desportiva para o
Desporto Educacional - CBJDE.
CAPTULO IV
DAS LIGAS DESPORTIVAS
Art. 12. As ligas desportivas nacionais e regionais de que
trata o art. 20 da Lei n 9.615, de 1998, so pessoas jurdicas de direito
privado, com ou sem fins lucrativos, dotadas de autonomia de
organizao e funcionamento, com competncias definidas em estatutos.
Pargrafo nico. As ligas desportivas constitudas na forma
da lei integram o Sistema Nacional do Desporto.
Art. 13. As ligas constitudas com finalidade de organizar,
promover ou regulamentar competies nacionais ou regionais,
envolvendo atletas profissionais, equiparam-se, nos termos do 6 do
art. 20 da Lei n 9.615, de 1998, s entidades de administrao do
desporto, devendo em seus estatutos observar as mesmas exigncias a
estas previstas.
1 Os estatutos das ligas, independente da circunstncia de
equiparao s entidades de administrao do desporto, devero prever
a inelegibilidade de seus dirigentes para o desempenho de cargos ou
funes eletivas de livre nomeao, conforme o art. 23, caput, inciso II,
da Lei n 9.615, de 1998.
!263
2 As ligas, as entidades a elas filiadas ou vinculadas,

independente da equiparao s entidades de administrao do
desporto, e os atletas que participam das competies por elas
organizadas subordinam-se s regras de proteo sade e segurana
dos praticantes, inclusive as estabelecidas pelos organismos
intergovernamentais e entidades internacionais de administrao do
desporto.
Art. 14. So requisitos mnimos para a admisso e a
permanncia de entidade de prtica desportiva como filiada liga
desportiva:
I-fornecer cpia atualizada de seus estatutos com certido
do Cartrio de Registro Civil das Pessoas Jurdicas;
II - apresentar ata da eleio dos dirigentes e dos
integrantes da Diretoria ou do Conselho de Administrao, comunicando
imediatamente liga qualquer alterao promovida nas suas instncias
diretivas;
III-comunicar imediatamente liga quaisquer modificaes
estatutrias ou sociais;
IV - fornecer liga as informaes por ela solicitadas,
conforme prazo estabelecido;
V-depositar, se exigido pela liga, aval ou fiana bancria no
prazo e na forma estabelecidos, para assegurar o cumprimento das
resolues e dos acordos econmicos da liga;
VI - permitir auditorias externas determinadas pela liga,
realizadas por pessoas fsicas ou jurdicas;
VII - remeter para cincia da liga cpias dos contratos com
repercusso econmico-desportiva no relacionamento com a liga,
informando os direitos cedidos, transferidos ou dados em garantia; e
!264
VIII - manter seu estatuto atualizado, na forma registrada

em Cartrio, disponvel para conhecimento pblico em stio eletrnico,
atualizado.
CAPTULO V
DO PLANO NACIONAL DO DESPORTO
Art. 15. Cumpre ao Ministrio do Esporte propor
Presidncia da Repblica o Plano Nacional do Desporto - PND, decenal,
ouvido o CNE e observado o disposto no art. 217 da Constituio.
Art. 16. O PND dever:
I - conter anlise da situao nacional do desenvolvimento
do desporto;
II-definir diretrizes para sua aplicao;
III - consolidar programas e aes relacionados s diretrizes
e indicar as prioridades, metas e requisitos para sua execuo;
IV -explicitar as responsabilidades dos rgos e entidades da
Unio e os mecanismos de integrao e coordenao com os integrantes
do Sistema Brasileiro do Desporto; e
V-definir mecanismos de monitoramento e de avaliao.
Pargrafo nico. A elaborao do PND contar com a
participao de outros ministrios em suas respectivas reas de
competncia.
CAPTULO VI
DOS RECURSOS DO DESPORTO
Seo I
Das Condies Gerais para Repasses de Recursos
Pblicos
!265
Art. 17. Os recursos do Ministrio do Esporte sero

aplicados conforme o Plano Nacional do Desporto - PND, observado o
disposto na Lei n 9.615, de 1998, neste Decreto e em outras normas
aplicveis espcie
Pargrafo nico. Enquanto no institudo o PND, o Ministrio
do Esporte destinar os recursos conforme as leis oramentrias
vigentes.
Art. 18. As transferncias voluntrias da Unio aos entes
federativos sero precedidas da anlise quanto ao cumprimento, por
estes, do disposto na Lei n 9.615, de 1998.
Art. 19.Somente sero beneficiadas com recursos oriundos
de isenes e benefcios fiscais e repasses de outros recursos da
administrao federal direta e indireta, nos termos do inciso II do caput
do art. 217 da Constituio, as entidades do Sistema Nacional do
Desporto que preencherem os requisitos estabelecidos nos art. 18, 22, 23
e 24 da Lei n 9.615, de 1998, e neste Decreto.
Pargrafo nico. A verificao do cumprimento das
exigncias contidas nos incisos I a V do caput do art. 18 da Lei n 9.615,
de 1998, ser de responsabilidade do Ministrio do Esporte, que analisar
a documentao fornecida pela entidade.
Art. 20. A aplicao dos recursos financeiros de que tratam
o art. 9 e o inciso VI do caput do art. 56 da Lei n 9.615, de 1998,
destinados ao Comit Olmpico Brasileiro - COB e ao Comit Paralmpico
Brasileiro - CPB, sujeita-se aos princpios gerais da administrao pblica
mencionados nocaput doart. 37 da Constituio.
1 A observncia dos princpios gerais da administrao
pblica estende-se aplicao, pela Confederao Brasileira de Clubes -
!266
CBC, dos recursos previstos no art. 56, caput, inciso VIII, da Lei n 9.615,
de 1998.
2 Os recursos citados no caput e 1 sero repassados
diretamente pela Caixa Econmica Federal ao COB, ao CPB e CBC.
3 Os recursos podero ser geridos diretamente ou de
forma descentralizada, total ou parcialmente, por meio de ajustes com
outras entidades, que devero apresentar plano de trabalho e observar
os princpios gerais da administrao pblica.
4 A descentralizao prevista no 3 no poder
beneficiar entidades em situao irregular perante a Unio, os Estados, o
Distrito Federal e os Municpios.
5 A comprovao de regularidade no mbito federal ser
feita mediante apresentao pela entidade de certido negativa ou
certido positiva com efeito de negativa de dbitos relativos aos tributos
administrados pela Secretaria da Receita Federal do Brasil e dvida ativa
da Unio, certificado de regularidade do Fundo de Garantia do Tempo de
Servio - FGTS e de regularidade em face do Cadastro Informativo de
Crditos no Quitados do Setor Pblico Federal - CADIN; e
6 A comprovao da situao de regularidade referida no
5, ser exigida periodicamente, em intervalos que sero estabelecidos
por ato do Ministro de Estado do Esporte, sem prejuzo da observncia
das normas legais e regulamentares aplicveis
Art. 21. Os recursos a que se referem o caput e o 1 do
art. 20 sero aplicados em programas e projetos de:
I-fomento, desenvolvimento e manuteno do desporto;
II-formao de recursos humanos;
!267
III - preparao tcnica, manuteno e locomoo de

atletas; e
IV-participao em eventos esportivos.
Pargrafo nico. Para efeito do disposto neste Decreto,
considera-se:
I - fomento, desenvolvimento e manuteno do desporto promoo das prticas desportivas a que se refere o art. 217 da
Constituio;
II-formao de recursos humanos - capacitao, instruo,
educao, treinamento e habilitao na rea do desporto, por cursos,
palestras, congressos, seminrios, exposies e outras formas de difuso
de conhecimento, alm de pesquisas e desenvolvimento de tcnicas e
prticas tcnico-cientficas ligadas ao esporte olmpico e paralmpico, em
manifestaes desportivas previstas no art. 3 da Lei n 9.615, de 1998;
III-preparao tcnica, manuteno e locomoo de atletas
- preparo, sustentao e transporte de atletas, alm de:
a) aquisio e locao de equipamentos desportivos para
atletas, tcnicos e outros profissionais;
b)servios de profissionais de sade para atletas, tcnicos e
outros profissionais;
c) alimentao e nutrio para atletas, tcnicos e outros
profissionais;
d) moradia e hospedagem para atletas, tcnicos e outros
profissionais, e
e) custos com servios administrativos referentes s
atividades de preparao tcnica, manuteno e locomoo de atletas; e
!268
IV - participao de atletas em eventos esportivos efetivao do deslocamento, da alimentao e da acomodao de

atletas, tcnicos, pessoal de apoio e dirigentes, inclusive gastos com
premiaes.
Art. 22. Ato do Ministro de Estado do Esporte definir limite
de utilizao dos recursos a que se referem o caput e o 1 do art. 20
para realizao de despesas administrativas necessrias ao cumprimento
das metas pactuadas pelas entidades.
Pargrafo nico. Os instrumentos de repasse de recursos
para as entidades ou para as descentralizaes devero observar o limite
referido no caput.
Seo II
Do Acompanhamento da Aplicao dos Recursos
Repassados ao COB, CPB E CBC
Art. 23. Sero publicados no Dirio Oficial da Unio no
prazo mximo de cento e vinte dias, pelo COB, pelo CPB e pela CBC,
contado da data de publicao deste Decreto, atos disciplinando:
I - procedimentos para a descentralizao dos recursos e a
respectiva prestao de contas; e
II - critrios e limites para despesas administrativas
necessrias ao cumprimento do objeto pactuado a serem realizadas com
recursos descentralizados pelas entidades beneficiadas e daqueles
referentes a passagens, hospedagem, transporte e alimentao dos
dirigentes e funcionrios das entidades mencionadas no caput e das
conveniadas, observado o disposto no art. 22.
Art. 24. Os atos sobre procedimentos de que trata o inciso I
do art. 23 devero estabelecer que as despesas realizadas com recursos
!269
oriundos da Lei n 9.615 de 1998, estejam de acordo com plano de

trabalho previamente aprovado, que dever conter, no mnimo:
I-razes que justifiquem o repasse dos recursos;
II - descrio detalhada do objeto a ser executado, com
especificao completa do bem a ser produzido ou adquirido e, no caso
de obras, instalaes ou servios, o projeto bsico, com elementos
necessrios e suficientes para caracterizar, de modo preciso, a obra,
instalao ou servio objeto do convnio, sua viabilidade tcnica, custo,
fases ou etapas, e prazos de execuo;
III - descrio das metas a serem atingidas, qualitativas e
quantitativas;
IV - etapas ou fases da execuo do objeto, com previses
de incio e de fim;
V-plano de aplicao dos recursos a serem desembolsados
pelo COB, pelo CPB e pela CBC, para cada atividade, projeto ou evento;
VI-cronograma de desembolso; e
VII - declarao expressa do proponente, sob as penas
doart. 299 do Cdigo Penal, de que no se encontra em mora e nem em
dbito junto a qualquer rgo ou entidade da administrao pblica
federal.
1 Os atos de que trata o caput devero definir, expressa e
obrigatoriamente, clusulas que constaro dos instrumentos de
formalizao de repasse dos recursos, estabelecendo:
I - objeto e seus elementos caractersticos, com descrio
detalhada, objetiva e precisa do que se pretende realizar ou obter, em
consonncia com o plano de trabalho;
II-obrigao de cada um dos partcipes;
!270
III-vigncia, fixada de acordo com o prazo previsto para a

execuo do objeto e em funo das metas estabelecidas;
IV - prerrogativa, por parte do COB, do CPB e da CBC, de
exercer o controle e a fiscalizao sobre a execuo do objeto;
V - prerrogativa, por parte do COB, do CPB e da CBC, de
assumir ou transferir a responsabilidade pela gesto dos recursos para
outra entidade, no caso de paralisao ou de fato relevante
superveniente, de modo a evitar a descontinuidade das aes;
VI - sistemtica de liberao de recursos, conforme
cronograma de desembolso constante do plano de trabalho, com previso
de aguardar a ordem de incio;
VII - obrigatoriedade, por parte das entidades beneficiadas
com os recursos descentralizados pelo COB, pelo CPB e pela CBC, de
observar o regulamento de compras e contrataes de que trata o art.
28;
VIII - apresentao de relatrios de execuo fsicofinanceira e de prestao de contas dos recursos recebidos, no prazo
mximo de sessenta dias, contado da data do trmino da vigncia
prevista no plano de trabalho;
IX - definio, na data do trmino da vigncia prevista no
plano de trabalho, do direito de propriedade dos bens remanescentes
adquiridos, produzidos, transformados ou construdos;
X - faculdade aos partcipes para denunciar ou rescindir, a
qualquer tempo, os ajustes celebrados, com responsabilidade pelas
obrigaes decorrentes do perodo em que vigoraram os instrumentos, e
reconhecimento dos benefcios adquiridos, quando for o caso;
XI - obrigatoriedade de restituio, ao final do prazo de
vigncia dos ajustes, de eventual saldo de recursos para as contas
!271
bancrias especficas do COB, do CPB e da CBC, inclusive rendimentos de

aplicaes financeiras;
XII-obrigatoriedade de restituio ao COB, ao CPB e CBC
dos valores transferidos, atualizados monetariamente e acrescidos de
juros legais desde a data do recebimento, na forma da legislao
aplicvel aos dbitos com a Fazenda Nacional, nos seguintes casos:
a)quando no for executado o objeto pactuado;
b) quando no forem apresentadas, nos prazos exigidos, as
prestaes de contas; ou
c)quando os recursos forem utilizados em finalidade diversa
da estabelecida no plano de trabalho;
XIII-obrigatoriedade de recolher conta do COB, do CPB e
da CBC os rendimentos de aplicaes financeiras referentes ao perodo
entre a liberao do recurso e a sua utilizao, quando no comprovar o
seu emprego na execuo do objeto; e
XIV - obrigatoriedade de movimentar os valores em conta
bancria especfica vinculada ao rajuste.
2 Os atos de que trata o caput devero consignar a
vedao de incluso, tolerncia ou admisso, nos ajustes, sob pena de
nulidade e responsabilidade dos envolvidos, de clusulas ou condies
que prevejam ou permitam:
I- despesas a ttulo de taxa de administrao, de gerncia
ou similar;
II - pagamento, a qualquer ttulo, a servidor ou empregado
pblico;
!272
III - utilizao dos recursos em finalidade diversa da

estabelecida no respectivo instrumento, ainda que em carter de
emergncia;
IV - realizao de despesas em data anterior ou posterior
vigncia do ajuste;
V - atribuio de vigncia ou de efeitos financeiros
retroativos;
VI - realizao de despesas com multa, juros ou correo
monetria, inclusive referente a pagamentos ou recolhimentos fora dos
prazos;
VII - transferncia de recursos para associaes de
servidores ou quaisquer entidades congneres;
VIII - realizao de despesas com publicidade, salvo as de
carter educativo ou de orientao social, e nas quais no constem
nomes, smbolos ou imagens que caracterizem promoo pessoal de
autoridades ou servidores pblicos;
IX - descentralizao de recursos para entidades cujo objeto
social no se relacione com as caractersticas do plano estratgico de
aplicao de recursos; e
X - descentralizao de recursos para entidades que no
disponham de condies tcnicas para executar o objeto ajustado
Art. 25. Para o acompanhamento da aplicao dos recursos
nos programas e projetos referidos no 3 do art. 56 da Lei n 9.615, de
1998, o COB, o CPB e a CBC disponibilizaro ao Tribunal de Contas da
Unio, ao Ministrio do Esporte e ao Ministrio da Educao, por meio
fsico e eletrnico, quadro-resumo da receita e da utilizao dos recursos,
subdivididos por exerccio financeiro, discriminando:
!273
I-valores mensais arrecadados;

II - aplicaes diretas, com a discriminao dos recursos
aplicados por projetos e programas contemplados; e
III - valores despendidos pelo COB, pelo CPB e pelas
entidades beneficiadas com os recursos descentralizados, por grupos de
despesa, consolidados conforme disciplinado em ato do Ministro de
Estado do Esporte.
Art. 26. O COB, o CPB e a CBC devero encaminhar ao
Ministrio do Esporte cpia da documentao remetida em atendimento
s normas do Tribunal de Contas da Unio, em relao a aplicao dos
recursos a eles repassados.
Art. 27. Nas hipteses em que haja opo pela gesto
descentralizada dos recursos recebidos, a entidade beneficiada prestar
contas e o concedente responder de forma subsidiria pelas omisses,
irregularidades e utilizao dos recursos por parte da entidade
beneficiada, competindo a esta a obrigao de prestar contas.
Art. 28. O COB, o CPB e a CBC disponibilizaro, em seus
stios eletrnicos o regulamento prprio de compras e contrataes, para
fins de aplicao direta e indireta dos recursos para obras, servios,
inclusive de publicidade, compras, alienaes e locaes, conforme o
disposto no art. 56-A, 2, inciso V, da Lei n 9.615, de 1998.
Pargrafo nico. O regulamento a que se refere o caput
dever atender aos princpios da legalidade, impessoalidade, moralidade,
publicidade, eficincia, igualdade, e do julgamento objetivo e dos que
lhes so correlatos, tendo por finalidade apara seleo da proposta mais
vantajosa.
Art. 29.Dos totais dos recursos correspondentes ao COB, ao
CPB e CBC:
!274
I - dez por cento sero destinados ao desporto escolar, em

programao definida conjuntamente com a Confederao Brasileira do
Desporto Escolar - CBDE;e
II - cinco por cento sero destinados ao desporto
universitrio, em programao definida conjuntamente com a
Confederao Brasileira do Desporto Universitrio - CBDU.
1 Para os fins deste Decreto, considera-se desporto
escolar aquele praticado por estudantes regularmente matriculados nos
ensinos fundamental ou mdio, e desporto universitrio aquele praticado
por estudantes regularmente matriculados em cursos de educao
superior.
2 Consideram-se despesas com desporto escolar e
desporto universitrio aquelas decorrentes das aes de que trata o
pargrafo nico do art. 21.
3 O COB, o CPB e a CBC podero gerir, diretamente e em
conjunto com a CBDE ou a CBDU, ou de forma descentralizada, por meio
de ajuste, os percentuais de que tratam os incisos I e II do caput.
4 Do total dos valores destinados ao desporto escolar e ao
desporto universitrio ao menos cinquenta por cento sero efetivamente
empregados nas principais competies nacionais realizadas diretamente
pela CBDE e pela CBDU, respectivamente.
5 No se aplica ao CPB o disposto no 4.
6 As competies nacionais paraolmpicas de desporto
escolar e de desporto universitrio podero ser promovidas
conjuntamente em um nico evento, caso impossvel a realizao em
separado.
!275
Art. 30. A CBC observar a aplicao em atividades

paradesportivas de quantidade mnima de quinze por cento dos recursos
repassados nos termos do 1 do art. 20.
Seo III
Do Contrato de Desempenho
Art. 31. condio para o recebimento dos recursos
pblicos federais que o COB, o CPB e as entidades nacionais de
administrao do desporto celebrem contrato de desempenho com o
Ministrio do Esporte.
1 Contrato de desempenho o instrumento firmado entre
o Ministrio do Esporte e as entidades de que trata o caput, para o
fomento pblico e a execuo de atividades relacionadas ao Plano
Nacional do Desporto, mediante o cumprimento de metas e de resultados
fixados no correspondente contrato.
2 O contrato de desempenho ter as seguintes clusulas
essenciais:.
I - a do objeto, que conter a especificao do programa de
trabalho proposto pela entidade;
II - a de estipulao das metas e dos resultados a serem
atingidos prazos de execuo ou cronograma;
III - a de critrios objetivos de avaliao de desempenho,
com indicadores de resultado;
IV - a que estabelece as obrigaes da entidade, entre as
quais:
a) apresentar ao Ministrio do Esporte, ao trmino de cada
exerccio, relatrio sobre a execuo do objeto, contendo comparativo
especfico das metas propostas com os resultados alcanados, e
prestao de contas dos gastos e receitas; e
!276
b) elaborar regulamento prprio para a contratao de obras,

servios e compras com recursos pblicos, observados os princpios da
legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade, economicidade e
eficincia; e
V - a de obrigatoriedade de publicao, pelo Ministrio do
Esporte, no Dirio Oficial da Unio, de seu extrato e de demonstrativo da
sua execuo fsica e financeira, conforme modelo simplificado contendo
os dados principais da documentao obrigatria referida no inciso IV do
caput, sob pena de no liberao dos recursos.
3 A celebrao do contrato de desempenho condiciona-se
aprovao pelo Ministrio do Esporte:
I - de programa de trabalho, apresentado pela entidade na
forma definida em ato do Ministro de Estado do Esporte, quanto
compatibilidade com o PND; e
II - de plano estratgico de aplicao de recursos,
apresentado pela entidade considerando o ciclo olmpico ou paraolmpico
de quatro anos, em que devero constar a estratgia de base, as
diretrizes, os objetivos, os indicadores e as metas.
4 O plano estratgico de aplicao de recursos referido no
3, suas revises e avaliaes integraro o contrato de desempenho.
5 O ciclo olmpico e paraolmpico o perodo de quatro
anos compreendido entre a realizao de dois Jogos Olmpicos ou dois
Jogos Paraolmpicos, de vero ou de inverno, ou o que restar at a
realizao dos prximos Jogos Olmpicos ou Jogos Paraolmpicos.
6 A verificao do cumprimento do contrato de
desempenho ser de responsabilidade do Ministrio do Esporte, conforme
indicadores mnimos para considerar satisfatria a sua execuo,
previstos no prprio instrumento contratual.
!277
7 O Ministrio do Esporte poder designar comisso

tcnica temtica de acompanhamento e avaliao do cumprimento do
contrato de desempenho e do plano estratgico de aplicao de recursos,
que emitir parecer sobre os resultados alcanados, em subsdio aos
processos de fiscalizao e prestao de contas sob sua responsabilidade
perante os rgos de controle interno e externo do Poder Executivo.
8 O descumprimento injustificado de clusulas do contrato
de desempenho ou a inadmisso, pelo Ministrio do Esporte, da
justificativa apresentada pela entidade que o descumpriu constituem
causas para resciso, sem prejuzo de outras medidas administrativas.
9 O contrato de desempenho especificar clusulas cujo
descumprimento acarretar resciso do ajuste, de forma isolada ou no,
estabelecidos critrios objetivos que permitam a aferio quanto ao
cumprimento.
10. O contedo integral dos contratos de desempenho ser
disponibilizado no sitio eletrnico do Ministrio do Esporte, sem prejuzo
de que a entidade os disponibilize em seu sitio eletrnico.
11. facultado a entidades no referidas no caput propor
ao Ministrio do Esporte firmar o contrato de desempenho.
Art. 32.Para a celebrao do contrato de desempenho ser
exigido das entidades que sejam regidas por estatutos que disponham
expressamente sobre:
I - observncia dos princpios da legalidade, impessoalidade,
moralidade, publicidade, economicidade e eficincia;
II - adoo de prticas de gesto administrativa necessrias
e suficientes a coibir a obteno, de forma individual ou coletiva, de
benefcios ou vantagens pessoais em decorrncia da participao no
processo decisrio;
!278
III - constituio de conselho fiscal ou rgo equivalente,

dotado de competncia para opinar sobre os relatrios de desempenho
financeiro e contbil e sobre as operaes patrimoniais realizadas,
emitindo pareceres para os rgos superiores da entidade;
IV - funcionamento autnomo e regular dos rgos de
Justia Desportiva referentes respectiva modalidade, inclusive quanto a
no existncia de aplicao de sanes disciplinares atravs de
mecanismos estranhos a esses rgos, ressalvado o disposto no art. 51
da Lei n 9.615, de 1998;
V - prestao de contas, com a observncia, no mnimo:
a) dos princpios fundamentais de contabilidade, de acordo
com os critrios estabelecidos pelo Conselho Federal de Contabilidade;
b) da publicidade, no encerramento do exerccio fiscal, do
relatrio de atividades e das demonstraes financeiras da entidade,
incluindo-se as certides negativas de dbitos com o Instituto Nacional
do Seguro Social - INSS e com o FGTS, alm da Certido Negativa de
Dbitos Trabalhistas - CNDT, disposio para exame de qualquer
cidado.
Pargrafo nico. O Ministrio do Esporte verificar,
previamente, o regular funcionamento da entidade e a compatibilidade
do seu estatuto com o disposto neste Decreto.
Art. 33. O requerimento para celebrao de contrato de
desempenho observar modelo disponibilizado no sitio eletrnico do
Ministrio do Esporte e ser instrudo com cpias autenticadas dos
seguintes documentos das entidades:
I - estatuto atualizado, com a certido do Cartrio de
Registro Civil das Pessoas Jurdicas;
!279
II-ata da eleio dos dirigentes, integrantes da Diretoria ou

do Conselho de Administrao;
III - balano patrimonial e demonstrao do resultado do
exerccio;
IV - comprovante de inscrio no Cadastro Geral de
Contribuintes - CGC/Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica - CNPJ; e
V - comprovantes da regularidade jurdica e fiscal perante a
Receita Federal do Brasil e o FGTS, alm da CNDT.
Pargrafo nico. O Ministrio do Esporte dever verificar a
regularidade dos documentos citados no caput.
Art. 34. O Ministrio do Esporte, no prazo de trinta dias
contado do recebimento do requerimento, se manifestar sobre a
celebrao do contrato de desempenho.
1 A deciso ser publicada em stio eletrnico, no prazo
mximo de dez dias.
2 No caso de indeferimento, o Ministrio do Esporte
notificar a entidade proponente das razes da negativa.
3 A entidade com requerimento indeferido poder
reapresent-lo a qualquer tempo, desde que suprida a causa da
negativa.
Art. 35. A alterao nos estatutos que implique
descumprimento de exigncia elencada no art. 32, ou fato que implique
mudana nas condies estabelecidas no ato da contratao, daro
causa resciso do contrato de desempenho por parte do Ministrio do
Esporte, salvo se, sob consulta, aceitar a alterao.
1 O contratante dever comunicar ao Ministrio do Esporte
a respeito da alteraao de que trata o caput no prazo de dez dias,
!280
contado da data em que registrada em cartrio ou da ocorrncia do fato

que houver implicado mudana das condies.
2 O Ministrio do Esporte dever decidir a respeito da
resciso do contrato no prazo de trinta dias, contado da data em que
recebida a comunicao de que trata o 1, perodo em que repasses de
recursos referentes ao contrato de desempenho ficaro suspensos.
Seo IV
Da Destinao dos Recursos aos Entes Federados
Art. 36. Um tero dos recursos previstos no inciso II do
caput do art. 6 da Lei n 9.615, de 1998, ser repassado s Secretarias
de Esporte dos Estados e do Distrito Federal ou, se inexistentes, a rgos
ou entidades com atribuies semelhantes.
1 Os recursos previstos no caput sero repassados
proporcionalmente ao montante das apostas efetuadas em cada unidade
da Federao e pelo menos cinquenta por cento do montante recebido
ser destinado a projetos apresentados pelos Municpios ou, na falta de
projetos, em aes governamentais em benefcio dos Municpios.
2 Os recursos do repasse sero aplicados em atividades
finalsticas do esporte, com prioridade para jogos escolares de esportes
olmpicos e paraolmpicos, admitida tambm sua aplicao em outras
reas do desporto educacional e no e apoio ao desporto para pessoas
com deficincia, observado o disposto no PND.
3 Os jogos escolares mencionados no 2 visaro
preparao e classificao de atletas para competio nacional de
desporto educacional.
4 A destinao aos Municpios de que trata o 1 ser
regulamentada por cada Estado, observando:
!281
I - a distribuio dos recursos entre as diversas regies de

cada Estado;
II - a adequao dos projetos apresentados ao PND e, caso
houver, ao Plano Estadual do Desporto; e
III - a publicao de edital ou outro meio que proporcione a
cincia de todas as administraes municipais quanto ao prazo para
apresentao de projetos.
Art. 37. Alm das atividades voltadas ao desporto de
participao, so consideradas atividades finalsticas do esporte, para fins
do disposto no art. 36, 2:
I - subveno direta ao estudante que atue em competies
voltadas ao esporte escolar, assim como comisso tcnica responsvel
por sua preparao;
II - custeio de transporte e de hospedagem de atletas,
rbitros e comisso tcnica de equipes de esporte escolar para atividades
e eventos de treinamento e de competies nacionais e internacionais;
III - aquisio de equipamentos e uniformes para
treinamento e competio de esporte escolar;
IV - custeio de profissionais, equipamentos, suplementos e
medicamentos utilizados na recuperao e preveno de leses de
atletas de esporte escolar; e
V - construo, ampliao, manuteno e recuperao de
instalaes esportivas destinadas ao desporto educacional e de
participao.
1 A comisso tcnica de equipes desportivas inclui
treinador, assistentes tcnicos, preparadores fsicos, profissionais de
sade e quaisquer outros membros cuja atuao contribua diretamente
!282
na preparao, aperfeioamento, manuteno e recuperao tcnica e

fsica dos atletas de esporte escolar.
2 As despesas observaro critrios de economicidade e as
necessidades de conforto indispensveis manuteno de boas
condies fsicas dos atletas do desporto educacional ou de maior
eficincia na logstica de treinamento e de competio.
3 No ser permitida a destinao de recursos para
obrigaes do ente federado referentes a pessoal e encargos sociais, ou
qualquer despesa com a folha de pagamento.
CAPTULO VII
DA ORDEM DESPORTIVA
Art. 38. A aplicao de qualquer penalidade prevista nos
incisos IV ou V do caput do art. 48 da Lei n 9.615, de 1998, exige
deciso definitiva da Justia Desportiva, limitada s questes que
envolvam infraes disciplinares e competies desportivas, em
observncia ao disposto no 1 do art. 217 da Constituio.
Art. 39. Na aplicao das penalidades por violao da
ordem desportiva, previstas no art. 48 da Lei n 9.615, de 1998, alm da
garantia do contraditrio e ampla defesa, devem ser observados os
princpios da proporcionalidade e da razoabilidade.
CAPTULO VIII
Art. 40. A Justia Desportiva regula-se pela Lei n 9.615, de
1998, por este Decreto e pelo disposto no CBJD ou CBJDE,
respectivamente observados os seguintes princpios: I - ampla defesa;
II - celeridade;
III - contraditrio;
!283
IV - economia processual;
V - impessoalidade;
VI - independncia;
VII - legalidade;
VIII - moralidade;
IX - motivao;
X - oficialidade;
XI - oralidade;
XII - proporcionalidade;
XIII - publicidade;
XIV - razoabilidade;
XV - devido processo legal;
XVI - tipicidade desportiva;
XVII - prevalncia, continuidade e estabilidade das
competies; e
XVIII - esprito desportivo
Art. 41. Os rgos integrantes da Justia Desportiva,
autnomos e independentes das entidades de administrao do desporto
de cada sistema, so os Superiores Tribunais de Justia Desportiva STJD, perante as entidades nacionais de administrao do desporto; os
Tribunais de Justia Desportiva - TJD, perante as entidades regionais da
administrao do desporto, e as Comisses Disciplinares, com
competncia para processar e julgar questes previstas nos Cdigos de
Justia Desportiva, assegurados a ampla defesa e o contraditrio.
1 Os tribunais plenos dos STJD e dos TJD sero
compostos por nove membros:
!284
I - dois indicados pela entidade de administrao do

desporto;
participem de competies oficiais da diviso principal, por deciso em
reunio convocada pela entidade de administrao do desporto para esse
fim;
III - dois advogados com notrio saber jurdico desportivo,
indicados pela Ordem dos Advogados do Brasil;
IV - um representante dos rbitros, indicado pela entidade
de classe;
V - dois representantes dos atletas, indicados pelas entidades
sindicais.
2 Para os fins dispostos nos incisos IV e V do 1 na
hiptese de inexistncia de entidade regional, caber entidade nacional
a indicao.
CAPTULO IX
DA PRTICA DESPORTIVA PROFISSIONAL
Seo I
Da Atividade Profissional
Art. 42. facultado s entidades desportivas profissionais,
inclusive s de prtica de futebol profissional, constiturem-se como
sociedade empresria, segundo um dos tipos regulados pelos arts. 1.039
a 1.092 da Lei n 10.406, de 10 de janeiro de 2002 - Cdigo Civil.
Seo II
Da Competio Profissional
!285
Art. 43.Considera-se competio profissional aquela

promovida para obter renda e disputada por atletas profissionais cuja
remunerao decorra de contrato especial de trabalho desportivo.
Pargrafo nico. Entende-se como renda a receita auferida
pelas entidades previstas no 10 do art. 27 da Lei n 9.615, de 1998, na
organizao e realizao de competio desportiva com a venda de
ingressos, patrocnio e negociao dos direitos audiovisuais do evento
desportivo, entre outros.
Seo III
Do Atleta Profissional
Art. 44.A atividade do atleta profissional caracterizada por
remunerao pactuada em contrato especial de trabalho desportivo,
firmado com entidade de prtica desportiva, na forma da Lei n 9.615, de
1998, e, de forma complementar e no que for compatvel, pelas das
normas gerais da legislao trabalhista e da seguridade social.
1 O contrato especial de trabalho desportivo fixar as
condies e os valores para as hipteses de aplicao da clusula
indenizatria desportiva ou da clusula compensatria desportiva,
previstas no art. 28 da Lei n 9.615, de 1998.
2 O vnculo desportivo do atleta com a entidade de prtica
desportiva previsto no 5 do art. 28 da Lei n 9.615, de 1998, no se
confunde com o vnculo empregatcio e no condio para a
caracterizao da atividade de atleta profissional.
Seo IV
Do Direito de Imagem do Atleta
Art. 45. O direito ao uso da imagem do atleta, disposto no
art. 87-A da Lei n 9.615, de 1998, pode ser por ele cedido ou explorado,
!286
por ajuste contratual de natureza civil e com fixao de direitos, deveres

e condies inconfundveis com o contrato especial de trabalho
desportivo.
1 O ajuste de natureza civil referente ao uso da imagem
do atleta no substitui o vnculo trabalhista entre ele e a entidade de
prtica desportiva e no depende de registro em entidade de
2 Sero nulos de pleno direito os atos praticados atravs
de contrato civil de cesso da imagem com o objetivo de desvirtuar,
impedir ou fraudar as garantias e direitos trabalhistas do atleta.
Seo V
Direito De Arena
Art. 46. Para fins do disposto no 1 do art. 42 da Lei n
9.615, de 1998, a respeito do direito de arena, o percentual de cinco por
cento devido aos atletas profissionais ser repassado pela emissora
detentora dos direitos de transmisso diretamente s entidades sindicais
de mbito nacional da modalidade, regularmente constitudas.
Pargrafo nico. O repasse pela entidade sindical aos atletas
profissionais participantes do espetculo dever ocorrer no prazo de
sessenta dias.
Seo VI
Do Atleta Autnomo
Art. 47. Caracteriza-se como autnomo o atleta maior de
dezesseis anos sem relao empregatcia com entidade de prtica
desportiva que se dedica prtica desportiva de modalidade individual,
com objetivo econmico e por meio de contrato de natureza civil.
!287
1 A atividade econmica do atleta autnomo

caracterizada quando h:
I - remunerao decorrente de contrato de natureza civil
firmado entre o atleta e a entidade de prtica desportiva;
II - premiao recebida pela participao em competio
desportiva; ou
III - incentivo financeiro proveniente de divulgao de
marcas ou produtos do patrocinador.
2 O atleta autnomo enquadra-se como contribuinte
individual no Regime Geral de Previdncia Social-RGPS.
Seo VII
Do Contrato de Formao Desportiva
Art. 48. O atleta no profissional em formao, maior de
quatorze e menor de vinte anos de idade, poder receber auxlio
financeiro da entidade de prtica desportiva formadora, sob a forma de
bolsa de aprendizagem livremente pactuada por contrato de formao
desportiva, a que se refere o 4 do art. 29 da Lei n 9.615, de 1998,
sem vnculo empregatcio entre as partes.
Art. 49.Caracteriza-se como entidade de prtica desportiva
formadora, certificada pela entidade nacional de administrao da
modalidade, aquela que assegure gratuitamente ao atleta em formao,
sem prejuzo das demais exigncias dispostas na Lei n 9.615, de 1998, o
direito a:
I - programas de treinamento nas categorias de base e
formao educacional exigvel e adequada, enquadrando-o na equipe da
categoria correspondente a sua idade;
!288
II - alojamento em instalaes desportivas apropriadas sua

capacitao tcnica na modalidade, quanto a alimentao, higiene,
segurana e sade;
III - conhecimentos tericos e prticos de educao fsica,
condicionamento e motricidade, por meio de um corpo de profissionais
habilitados e especializados, norteados por programa de formao
tcnico-desportiva, compatvel com o desenvolvimento fsico, moral e
psicolgico do atleta;
IV - matrcula escolar e presena s aulas da educao
bsica ou de formao tcnica em que estiver matriculado, ajustando o
tempo destinado efetiva atividade de formao do atleta, no superior
a quatro horas dirias, aos horrios estabelecidos pela instituio
educacional, e exigindo do atleta satisfatrio aproveitamento escolar;
V- assistncia educacional e integral sade;
VI - alimentao com acompanhamento de nutricionista,
assistncia de fisioterapeuta e demais profissionais qualificados na
formao fsica e motora, alm da convivncia familiar adequada;
VII - pagamento da bolsa de aprendizagem at o dcimo dia
til do ms subsequente ao vencido;
VIII - aplice de seguro de vida e de acidentes pessoais para
cobrir as atividades de formao desportiva, durante toda a vigncia do
contrato, incluindo como beneficirios da aplice de seguro os indicados
pelo atleta em formao;
IX - perodo de descanso de trinta dias consecutivos e
ininterruptos, com a garantia de recebimento dos incentivos previstos na
Lei coincidente com as frias escolares regulares;
!289
X - registro do atleta em formao na entidade de

administrao do desporto e inscrio do atleta em formao nas
competies oficiais de sua faixa etria promovidas pela entidade; e
XI - transporte.
Art. 50. O contrato de formao desportiva deve conter os
elementos mnimos previstos no 6 do art. 29 da Lei n 9.615, de 1998,
e visa propiciar ao atleta:
I - capacitao tcnico-educacional especfica para sua
modalidade desportiva;
II - conhecimentos tericos e prticos de atividade fsica,
condicionamento e motricidade;
III - conhecimentos especficos de regras, legislao,
fundamentos e comportamento do atleta de sua modalidade;
IV - conhecimentos sobre civismo, tica, comportamento e
demais informaes necessrias futura formao de atleta desportivo
profissional; e
V - preparao para firmar o primeiro contrato especial de
trabalho desportivo, norteado pelo programa de formao tcnicoprofissional, compatvel com o desenvolvimento fsico e psicolgico.
Art. 51.O contrato de formao desportiva poder conter as
seguintes obrigaes do atleta:
I - observar as clusulas do contrato de formao desportiva;
II - cumprir o programa de treinamento e o horrio de
capacitao determinados pela entidade formadora;
III - assistir s aulas tericas e prticas programadas pela
entidade formadora, com satisfatrio aproveitamento;
!290
IV - apresentar-se nas competies desportivas preparatrias

e oficiais, nas condies, horrios e locais estabelecidos pela entidade de
prtica desportiva contratante;
V - permanecer, sempre que necessrio, em regime de
concentrao, observado o limite semanal de trs dias consecutivos;
VI - assistir s aulas da instituio educacional em que
matriculado e apresentar frequncia e aproveitamento satisfatrios; e
VII - respeitar as normas internas da entidade formadora.
Art. 52. Caber entidade de administrao do desporto
responsvel pela certificao de entidade de prtica desportiva
formadora:
I - fixar as normas e requisitos para a outorga da
certificao;
II - estabelecer tipologias e prazos de validade da
certificao;
III - uniformizar um modelo de contrato de formao
desportiva; e
IV - padronizar as bases de clculo dos custos diretos ou
indiretos das entidades formadoras.
Pargrafo nico. Atendidos os requisitos, a entidade de
administrao do desporto no negar a certificao da entidade de
prtica desportiva formadora, assim como do registro do contrato de
formao desportiva.
CAPTULO X
ASSISTNCIA SOCIAL E EDUCACIONAL A ATLETAS
PROFISSIONAIS, EX-ATLETAS E ATLETAS EM FORMAO
!291
Art. 53. Assistncia social e educacional ser prestada pela

Federao das Associaes de Atletas Profissionais - FAAP, ou pela
Federao Nacional dos Atletas Profissionais de Futebol - FENAPAF, na
forma do art. 57 da Lei n 9.615, de 1998, com a concesso dos
seguintes benefcios:
I - aos atletas profissionais: assistncia financeira, para os
casos de atletas desempregados ou que tenham deixado de receber
regularmente seus salrios por um perodo igual ou superior a quatro
meses;
II - aos ex-atletas:
a) assistncia financeira mensal ao incapacitado para o
trabalho, desde que a restrio decorra de leses ou atividades ocorridas
quando ainda era atleta; e
b) assistncia financeira mensal em caso de comprovada
ausncia de fonte de renda que garanta a sobrevivncia ao ex-atleta; e
III - aos atletas em formao, aos atletas profissionais e aos
ex-atletas: custeio total ou parcial dos gastos com educao formal.
1 A FAAP e a FENAPAF devero elaborar demonstraes
financeiras dos recursos cuja fonte seja a prevista no art. 57 da Lei n
9.615, de 1998, referentes a cada exerccio fiscal, de acordo com padres
e critrios estabelecidos pelo Conselho Federal de Contabilidade, e, aps
submetidas auditoria independente, publicaro as demonstraes em
seu stio eletrnico, at o ltimo dia til do ms de abril do ano
subsequente.
2 Qualquer pessoa poder requerer, por escrito, a
prestao de contas referente aos valores recebidos e empregados na
assistncia social e educacional aos atletas profissionais, aos ex-atletas e
!292
aos atletas em formao, cujos documentos sero disponibilizados no

prazo de dez dias teis.
Art. 54. As contribuies devidas FAAP e FENAPAF, na
forma do art. 57 da Lei n 9.615, de 1998, se no recolhidas nos prazos
fixados, sujeitam-se cobrana administrativa e judicial, com atualizao
dos valores devidos at a data do efetivo recolhimento.
Art. 55. As entidades de prtica desportiva e de
administrao do desporto responsveis pela arrecadao, pelo
recolhimento dos valores referidos noart. 57 da Lei n 9.615, de 1998, e
pelo registro dos contratos desportivos devero prestar FAAP e
FENAPAF todas as informaes financeiras, cadastrais e de registro
necessrias verificao, controle e fiscalizao das contribuies
devidas.
Art. 56. A entidade responsvel pelo registro do contrato de
trabalho do atleta profissional e pelo registro de transferncia de atleta
profissional a outra entidade desportiva dever exigir, quando de sua
efetivao, o comprovante do recolhimento das contribuies fixadas no
art. 57 da Lei n 9.615, de 1998.
Pargrafo nico. As entidades nacionais de administrao do
desporto devero informar FAAP e FENAPAF a relao dos atletas e
das entidades de prtica desportiva que no atenderem ao disposto no
caput.
CAPTULO XI
Art. 57. Ato conjunto dos Ministros de Estado do Esporte, da
Defesa e do Planejamento, Oramento e Gesto estabelecer normas e
prazos para efetivar a liberao de servidores pblicos que atuam como
atletas, rbitros, assistentes, profissionais especializados e dirigentes
!293
integrantes de representao nacional convocados para treinamento ou

para competio desportiva no Pas ou no exterior.
Art. 58. O Ministrio da Defesa dever ser previamente
consultado nas questes de desporto militar ou programas
governamentais cujas atividades esportivas incluam a participao das
Foras Armadas.
Art. 59. Para os efeitos do art. 84-A da Lei n 9.615, de
1998, a obrigatoriedade de transmisso de jogo envolve partida
disputada em competio oficial por ambas selees principais brasileiras
de futebol, masculina e feminina, da categoria principal.
Art. 60. No prazo de cento e oitenta dias da data da entrada
em vigor deste Decreto, o Conselho Nacional do Esporte - CNE aprovar
o Cdigo Brasileiro de Justia Desportiva para o Desporto Educacional CBJDE, ouvidas a CBDE e a CBDU.
Art. 61. O atleta no profissional que perceba incentivos
materiais na forma de bolsa, conforme disposto no art. 4, pargrafo
nico, no ser considerado contribuinte obrigatrio do RGPS.
Art. 62. A participao de rbitros e auxiliares de arbitragem
em competies, partidas, provas ou equivalente, de qualquer
modalidade desportiva, obedecer s regras e aos regulamentos da
entidade de administrao, a qual, no exerccio de sua autonomia, far
incluso ou excluso de nomes nas relaes regionais, nacionais ou
internacionais.
Art. 63. A exclusividade prevista no art. 15, 2, da Lei n
9.615, de 1998, implica proibio imitao e reproduo, no todo, em
parte ou com acrscimo, de signos graficamente distintivos, bandeiras,
lemas, emblemas e hinos utilizados pelo Comit Olmpico Internacional COI, pelo Comit Paralmpico Internacional - IPC, pelo COB e pelo CPB.
!294
1 As proibies referidas no caput abrangem abreviaes

e variaes e ainda aquelas igualmente relacionadas que, porventura,
venham a ser criadas dentro dos mesmos objetivos.
2 Em relao ao COI e ao IPC, a exclusividade de que
trata o caput dever observar o disposto no inciso I do pargrafo nico
do art. 6 e no art. 16 da Lei n 12.035, de 1 de outubro de 2009.
3 Excetuam-se do disposto neste artigo os usos
formalmente autorizados pelo COB, CPB, COI ou IPC.
Art. 64. Ao COB e ao CPB aplicam-se as disposies
constantes do inciso I do caput do art. 23 da Lei n 9.615, de 1998,
acerca dainstituio do Tribunal de Justia Desportiva, quando estiverem
atuando na administrao de modalidade desportiva em substituio a
entidade nacional de administrao do desporto.
Art. 65. Para fins do disposto no 1 do art. 9 da Lei n
9.615, de 1998, entende-se por Jogos Olmpicos os jogos de vero e os
jogos de inverno, organizados pelo COI ou pelo IPC.
Art. 66. As normas e os procedimentos complementares
necessrios execuo deste Decreto sero definidos em ato do Ministro
de Estado do Esporte.
Art. 67. Este Decreto entra em vigor trinta dias aps a data
de sua publicao.
Art. 68.Revogam-se:
I - o Decreto n 3.659, de 14 de novembro de 2000;
II - o Decreto n 3.944, de 28 de setembro de 2001;
III - o Decreto n 4.201, de 18 de abril de 2002;
IV - o Decreto n 5.139, de 12 de julho de 2004; e
V - o Decreto n 6.297, de 11 de dezembro de 2007.
!295
Braslia, 8 de abril de 2013; 192 da Independncia e 125 da

Repblica.
DILMA ROUSSEFF
Aldo Rebelo
!296
Normas Nacionais Complementares
NORMAS NACIONAIS COMPLEMENTARES

Codificao desportiva; Normas de regulamentao
profissional; Resolues e atos administrativos de entidades nacionais de
administrao do desporto e Ministrio do Esporte; Regulamentos;
Regras de prtica desportiva.
Fontes: <http://www.cbf.com.br>; <http://www.confef.org.br>; <http://
www.esporte.gov.br>
!297
CBJD
[CDIGO BRASILEIRO DE JUSTIA DESPORTIVA - CBJD]

Resoluo CNE n 01/2003 (Alterada pelas Resolues CNE 11
e 13/2006, 29/2009 e 37/2013).
RESOLUO CNE N 01/2003 (ALTERADA PELAS

RESOLUES CNE 11 e 13/2006, 29/2009 e 37/2013).
CDIGO BRASILEIRO DE JUSTIA DESPORTIVA

(Texto Consolidado)
LIVRO I
TTULO I
DA ORGANIZAO DA JUSTIA E DO PROCESSO
DESPORTIVO
Captulo I
DA ORGANIZAO DA JUSTIA DESPORTIVA
Art. 1 A organizao, o funcionamento, as atribuies da
Justia Desportiva brasileira e o processo desportivo, bem como a
previso das infraes disciplinares desportivas e de suas respectivas
sanes, no que se referem ao desporto de prtica formal, regulam-se
por lei e por este Cdigo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Pargrafo nico (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
1 Submetem-se a este Cdigo, em todo o territrio
nacional: (AC).
I - as entidades nacionais e regionais de administrao do
desporto; (AC).
!298
CBJD
II - as ligas nacionais e regionais; (AC).

III - as entidades de prtica desportiva, filiadas ou no s
entidades de administrao mencionadas nos incisos anteriores; (AC).
IV - os atletas, profissionais e no-profissionais; (AC).
V - os rbitros, assistentes e demais membros de equipe de
arbitragem; (AC).
VI - as pessoas naturais que exeram quaisquer empregos,
cargos ou funes, diretivos ou no, diretamente relacionados a alguma
modalidade esportiva, em entidades mencionadas neste pargrafo, como,
entre outros, dirigentes, administradores, treinadores, mdicos ou
membros de comisso tcnica; (AC).
VII - todas as demais entidades compreendidas pelo Sistema
Nacional do Desporto que no tenham sido mencionadas nos incisos
anteriores, bem como as pessoas naturais e jurdicas que lhes forem
direta ou indiretamente vinculadas, filiadas, controladas ou coligadas.
(AC).
2 Na aplicao do presente Cdigo, ser considerado o
tratamento diferenciado ao desporto de prtica profissional e ao de
prtica no-profissional, previsto no inciso III do art. 217 da Constituio
Federal. (AC).
Art. 2 A interpretao e aplicao deste Cdigo observar
os seguintes princpios, sem prejuzo de outros: (Redao dada pela
Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - ampla defesa;
II - celeridade;
III - contraditrio;
IV - economia processual;
V - impessoalidade;
!299
CBJD
VI - independncia;
VII - legalidade;
VIII - moralidade;
IX - motivao;
X - oficialidade;
XI - oralidade;
XII - proporcionalidade;
XIII - publicidade;
XIV - razoabilidade;
XV - devido processo legal; (AC).
XVI - tipicidade desportiva; (AC).
XVII prevalncia, continuidade e estabilidade das
competies (pro competitione); (AC).
XVIII esprito desportivo (fair play). (AC).
Art. 3 So rgos da Justia Desportiva, autnomos e
independentes das entidades de administrao do desporto, com o
custeio de seu funcionamento promovido na forma da lei:
I - o Superior Tribunal de Justia Desportiva (STJD), com
jurisdio desportiva correspondente abrangncia territorial da entidade
nacional de administrao do desporto; (NR).
II - os Tribunais de Justia Desportiva (TJD), com jurisdio
desportiva correspondente abrangncia territorial da entidade regional
de administrao do desporto; (NR).
III - as Comisses Disciplinares constitudas perante os
rgos judicantes mencionados nos incisos I e II deste artigo. (NR).
!300
CBJD
Art. 3-A. So rgos do STJD o Tribunal Pleno e as

Comisses Disciplinares. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 4 O Tribunal Pleno do STJD compe-se de nove
membros, denominados auditores, de reconhecido saber jurdico
desportivo e de reputao ilibada, sendo: (Redao dada pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
I - dois indicados pela entidade nacional de administrao do
desporto;
participem da principal competio da entidade nacional de
administrao do desporto;
III - dois advogados indicados pelo Conselho Federal da
Ordem dos Advogados do Brasil;
IV um representante dos rbitros, indicado por entidade
representativa; e (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e
Resoluo n 13 de 2006)
V dois representantes dos atletas, indicados por entidade
representativa. (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo
n 13 de 2006)
Art. 4-A. Para apreciao de matrias relativas a
competies interestaduais ou nacionais, funcionaro perante o STJD,
como primeiro grau de jurisdio, tantas Comisses Disciplinares
Nacionais quantas se fizerem necessrias, compostas, cada uma, por
cinco auditores, de reconhecido saber jurdico desportivo e de reputao
ilibada, que no pertenam ao Tribunal Pleno do STJD. (Includo pela
1 Os auditores das Comisses Disciplinares sero
indicados pela maioria dos membros do Tribunal Pleno do STJD, a partir
!301
CBJD
de sugestes de nomes apresentadas por qualquer auditor do Tribunal

Pleno do STJD, devendo o Presidente do Tribunal Pleno do STJD preparar
lista com todos os nomes sugeridos, em ordem alfabtica. (Includo pela
2 Cada auditor do Tribunal Pleno do STJD dever, a partir
da lista mencionada no 1, escolher um nome por vaga a ser
preenchida, e os indicados para compor a Comisso Disciplinar sero
aqueles que obtiverem o maior nmero de votos, prevalecendo o mais
idoso, em caso de empate. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
3 Caso haja mais de uma vaga a ser preenchida em uma
ou mais Comisses Disciplinares, a votao ser nica e a distribuio
dos auditores nas diferentes vagas e Comisses Disciplinares far-sede
modo sucessivo, preenchendo-se primeiro as vagas da primeira Comisso
Disciplinar, e posteriormente as vagas das Comisses Disciplinares de
numerao subsequente, caso existentes, conforme a ordem decrescente
dos indicados mais votados. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Art. 4-B. So rgos de cada TJD o Tribunal Pleno e as
Comisses Disciplinares. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 5 Cada TJD compe-se de nove membros,
denominados auditores, de reconhecido saber jurdico desportivo e de
reputao ilibada, sendo: (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
I - dois indicados pela entidade regional de administrao de
desporto;
participem da principal competio da entidade regional de administrao
do desporto;
!302
CBJD
III - dois advogados indicados pela Ordem dos Advogados do

Brasil, por intermdio da seo correspondente territorialidade;
IV - um representante dos rbitros, indicado por entidade
representativa; e (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e
V - dois representantes dos atletas, indicados por entidade
representativa. (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo
n 13 de 2006)
Art. 5-A. Para apreciao de matrias relativas a
competies regionais e municipais, funcionaro perante cada TJD, como
primeiro grau de jurisdio, tantas Comisses Disciplinares Regionais
quantas se fizerem necessrias, conforme disposto no regimento interno
do TJD, compostas, cada uma, por cinco auditores, de reconhecido saber
jurdico desportivo e de reputao ilibada, que no pertenam ao
Tribunal Pleno do respectivo TJD. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
1 Os auditores das Comisses Disciplinares sero
indicados pela maioria dos membros do Tribunal Pleno do TJD, a partir de
sugestes de nomes apresentados por qualquer auditor do Tribunal Pleno
do TJD, devendo o Presidente do Tribunal Pleno do TJD preparar lista,
com todos os nomes sugeridos, em ordem alfabtica. (Includo pela
2 Cada auditor do Tribunal Pleno do TJD dever, a partir
da lista mencionada no 1, escolher um nome por vaga a ser
preenchida, e os indicados para compor a Comisso Disciplinar sero
aqueles que obtiverem o maior nmero de votos, prevalecendo o mais
idoso, em caso de empate. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!303
CBJD
3 Caso haja mais de uma vaga a ser preenchida em uma

ou mais Comisses Disciplinares, a distribuio dos auditores nas
diferentes vagas e Comisses Disciplinares far-sede modo sucessivo,
preenchendo-se primeiro as vagas da primeira Comisso Disciplinar, e
posteriormente as vagas das Comisses Disciplinares de numerao
subsequente, caso existentes. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Art. 6 (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 7 Os rgos judicantes s podero deliberar e julgar
com a presena da maioria de seus auditores, excetuadas as hipteses
de julgamento monocrtico admitidas por este Cdigo. (Redao dada
pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 8 Os rgos enumerados no art. 3 sero dirigidos por
um Presidente e um Vice-Presidente, eleitos pela maioria de seus
membros. (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo n 13
de 2006)
Pargrafo nico. A Presidncia e a Vice-Presidncia do STJD
e do TJD sero exercidas pelos respectivos Presidentes e Vice-Presidentes
de seus Tribunais Plenos. (NR).
Art. 8-A. Em caso de vacncia na Presidncia do rgo
judicante, o Vice-Presidente assumir imediatamente o cargo vago, que
ser exercido at o trmino do mandato a que se encontrava vinculado o
Presidente substitudo. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico.
Ao assumir a Presidncia do rgo
judicante, o Vice-Presidente ter a incumbncia de convocar sesso, a

ser realizada no prazo mximo de trinta dias, com o fim de preencher a
Vice-Presidncia, que ser exercida at o trmino do mandato a que se
!304
CBJD
encontrava vinculado o at ento Vice-Presidente. (Includo pela

Art. 8-B. No caso de vacncia concomitante na Presidncia
e na Vice-Presidncia do rgo judicante, a Presidncia ser
temporariamente exercida pelo auditor mais antigo, e a Vice-Presidncia,
pelo segundo auditor mais antigo. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
1 O auditor que assumir temporariamente a Presidncia
ter a incumbncia de convocar sesso, a ser realizada no prazo mximo
de trinta dias, com o fim de preencher os cargos vagos. (Includo pela
2 Os auditores eleitos ocuparo os cargos a que se refere
o caput at o trmino dos mandatos a que se encontravam vinculados os
auditores substitudos. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo II
DO PRESIDENTE E DO VICE-PRESIDENTE DO STJD,
DOS TRIBUNAIS E DAS COMISSES DISCIPLINARES
Art. 9 So atribuies do Presidente do Tribunal (STJD ou
TJD), alm das que lhe forem conferidas pela lei, por este Cdigo ou
regimento interno: (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - zelar pelo perfeito funcionamento do Tribunal e fazer
cumprir suas decises;
II - ordenar a restaurao de autos;
III - dar imediata cincia, por escrito, das vagas verificadas
no Tribunal ao Presidente da entidade indicante;
IV - determinar sindicncias e aplicar sanes aos
funcionrios do Tribunal, conforme disposto no regimento interno; (NR).
!305
CBJD
V - sortear os relatores dos processos de competncia do

Tribunal Pleno; (NR).
VI - dar publicidade s decises prolatadas;
VII - representar o Tribunal nas solenidades e atos oficiais,
podendo delegar essa funo a qualquer dos auditores; (NR).
VIII - designar dia e hora para as sesses ordinrias e
extraordinrias e dirigir os trabalhos;
IX - dar posse aos auditores do Tribunal Pleno e das
Comisses Disciplinares, bem como aos secretrios; (NR).
X - exigir da entidade de administrao o ressarcimento das
despesas correntes e dos custos de funcionamento do Tribunal e prestarlhe contas;
XI - receber, processar e examinar os requisitos de
admissibilidade dos recursos provenientes da instncia imediatamente
inferior; (NR).
XII (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
XIII - conceder licena do exerccio de suas funes aos
auditores, inclusive aos das Comisses Disciplinares, secretrios e demais
auxiliares; (NR).
XIV - exercer outras atribuies quando delegadas pelo
Tribunal; (NR).
1 (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
XV - determinar perodos de recesso do Tribunal; (AC).
XVI - criar comisses especiais e designar auditores para o
cumprimento de funes especficas de interesse do Tribunal. (AC).
!306
CBJD
Pargrafo nico - A Autoridade Brasileira de Controle de

Dopagem - ABCD dever ser intimada das decises prolatadas nos casos
alusivos dopagem. (Includo pela Resoluo CNE n 37 de 2013).
Art. 10. Compete ao Vice-Presidente:
I - substituir o Presidente nas ausncias ou impedimentos
eventuais e definitivamente quando da vacncia da Presidncia; (NR).
II - exercer as funes de Corregedor, na forma do
regimento interno. (NR).
III (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 10-A. No caso de ausncia ou impedimento eventuais
concomitantes do Presidente e do Vice-Presidente do rgo judicante, a
Presidncia ser temporariamente exercida pelo auditor mais antigo, ao
passo que a Vice-Presidncia ser temporariamente ocupada pelo
segundo auditor mais antigo, salvo disposio diversa do regimento
interno do Tribunal (STJD ou TJD). (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Art. 10-B. No caso de impetrao de mandado de garantia
em que o Presidente do STJD figure como autoridade coatora, competir
ao Vice-Presidente do STJD praticar todos os atos processuais de
atribuio do Presidente do STJD. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Pargrafo nico. Quando o Vice-Presidente do STJD estiver
afastado, impedido ou der-se por suspeito para a prtica dos atos a que
se refere este artigo, o auditor mais antigo do Tribunal Pleno do STJD
cumprir as atribuies ali mencionadas. (Includo pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
Art. 10-C. Os Presidentes das Comisses Disciplinares tero,
no que for compatvel, as mesmas atribuies dos art. 9, I, V, VI, VII,
!307
CBJD
VIII e XIV, e os Vice-Presidentes, a mesma atribuio do art. 10, I.

(Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 10-D. Salvo disposio diversa do regimento interno do
Tribunal (STJD ou TJD), os mandatos dos Presidentes e Vice-Presidentes
do Tribunal Pleno e das Comisses Disciplinares sero de dois anos,
autorizadas reeleies. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo III
DOS AUDITORES
Art. 11. O Presidente do Tribunal (STJD ou TJD) dar posse
aos auditores do Tribunal Pleno e das Comisses Disciplinares. (Redao
dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 A posse dos auditores do Tribunal Pleno dar-se- na
primeira sesso subsequente ao recebimento, pelo Presidente do Tribunal
(STJD ou TJD), da indicao pela entidade a quem competir o
preenchimento do cargo. (AC).
2 A posse dos auditores das Comisses Disciplinares darse- na primeira sesso subsequente aceitao, pelo contemplado, da
indicao feita pelo Tribunal Pleno do Tribunal (STJD ou TJD). (AC).
3 No caso de o auditor indicado, ao Tribunal Pleno ou a
Comisso Disciplinar, mesmo que no empossado, deixar de comparecer
ao nmero de sesses necessrio declarao de vacncia do cargo,
haver nova indicao pela mesma entidade, salvo justo motivo para as
ausncias, assim considerado pelo Tribunal Pleno (STJD ou TJD). (AC).
Art. 12. O mandato dos auditores ter a durao mxima
permitida pela legislao brasileira, assim como poder haver tantas
recondues quantas forem legalmente admitidas. (Redao dada pela
!308
CBJD
Art. 13.
A antiguidade dos auditores conta-se da data da
posse. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).

Pargrafo nico. Quando a posse houver ocorrido na mesma
data, considerar-se- mais antigo o auditor que tiver maior nmero de
mandatos; se persistir o empate, considerar-se- mais antigo o auditor
mais idoso. (AC).
Art. 14. Ocorre vacncia do cargo de auditor:
I - pela morte ou renncia;
II - pelo no-comparecimento a cinco sesses consecutivas,
salvo se devidamente justificado; (NR).
III - pela incompatibilidade. (NR).
IV (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico.
Ocorre incompatibilidade para o exerccio
do cargo de auditor: (AC).

I - a partir da condenao criminal, passada em julgado na
Justia Comum, ou disciplinar, passada em julgado na Justia Desportiva,
quando, a critrio do Tribunal (STJD ou TJD), conforme decidido por dois
teros dos membros de seu Tribunal Pleno, o resultado comprometer a
probidade necessria ao desempenho do mandato; (AC).
II - quando o auditor, durante o mandato, incorrer nas
hipteses do art. 16. (AC).
Art. 15. Ocorrendo a vacncia do cargo de auditor no
Tribunal Pleno, o Presidente do Tribunal (STJD ou TJD), no prazo de cinco
dias, comunicar a ocorrncia ao rgo indicante competente para
preench-la. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
2009).
!309
CBJD
1 Decorridos trinta dias do recebimento da comunicao,

se o rgo indicante competente no houver preenchido a vaga, o
respectivo Tribunal (STJD ou TJD) designar substituto para ocupar,
interinamente, o cargo at a efetiva indicao. (AC).
2 A comunicao a que se refere este artigo far-se- pela
mesma forma das citaes e intimaes. (AC).
3 O descumprimento deste artigo pelo Presidente do
Tribunal (STJD ou TJD) ensejar a aplicao da penalidade prevista no
art. 239. (AC).
Art. 15-A. Ocorrendo a vacncia do cargo de auditor em
Comisso Disciplinar, o Presidente da respectiva Comisso Disciplinar
comunicar, no prazo de cinco dias, a ocorrncia ao Presidente do
Tribunal (STJD ou TJD), e o Tribunal Pleno proceder na forma dos arts.
4-A e 5-A, conforme o caso, na primeira sesso subsequente
vacncia. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico.
O descumprimento deste artigo pelo
Presidente da Comisso Disciplinar ensejar a aplicao da penalidade

prevista no art. 239. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 15-B. Os auditores podero afastar-se temporariamente
de suas funes, pelo tempo que se fizer necessrio, conforme licena a
ser concedida pelo Presidente do Tribunal (STJD ou TJD), o que no
interrompe nem suspende o transcurso do prazo de exerccio do
mandato. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 Durante a licena dos auditores de Comisses
Disciplinares, os respectivos rgos judicantes devero indicar auditor
substituto para a composio temporria do colegiado, conforme o
procedimento previsto nos arts. 4-A e 5-A, conforme o caso. (Includo
!310
CBJD
2 Durante a licena de auditor de Tribunal Pleno, o auditor

substituto ser indicado pela mesma entidade elencada nos arts. 4 e 5,
conforme o caso, que tiver indicado o auditor licenciado. (Includo pela
Art. 16.
Respeitadas as excees da lei, vedado o
exerccio de funo na Justia Desportiva:

a) (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
b) (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
c) (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - aos dirigentes das entidades de administrao do
desporto; (AC).
II - aos dirigentes das entidades de prtica desportiva. (AC).
Art. 17. No podem integrar concomitantemente o Tribunal
Pleno, ou uma mesma Comisso Disciplinar, auditores que tenham
parentesco na linha ascendente ou descendente, nem auditor que seja
cnjuge, companheiro, irmo, tio, sobrinho, sogro, padrasto, enteado ou
cunhado, durante o cunhadio, de outro auditor. (Redao dada pela
Art. 18. O auditor fica impedido de atuar no processo:
(Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - quando for credor, devedor, avalista, fiador, patrono,
scio, acionista, empregador ou empregado, direta ou indiretamente, de
qualquer das partes; (NR).
II - quando se manifestar, especfica e publicamente, sobre
objeto de causa a ser processada ou ainda no julgada pelo rgo
judicante; (NR).
III - quando for parte. (AC).
!311
CBJD
1 Os impedimentos a que se refere este artigo devem ser

declarados pelo prprio auditor to logo tome conhecimento do processo;
se no o fizer, podem as partes ou a Procuradoria argui-los na primeira
oportunidade em que se manifestarem no processo.
2 Arguido o impedimento, decidir o respectivo rgo
judicante, por maioria. (NR).
3 Caso, em decorrncia da declarao de impedimento,
no se verifique maioria dos auditores do rgo judicante apta a julgar o
processo, este ter seu julgamento adiado para a sesso subsequente do
rgo judicante. (NR).
4 Uma vez declarado o impedimento, o auditor impedido
no poder a partir de ento praticar qualquer outro ato no processo em
referncia. (AC).
5 O impedimento a que se refere este artigo no se aplica
na hiptese de o auditor ser associado ou conselheiro de entidade de
prtica desportiva. (AC).
Art. 19. Compete ao auditor, alm das atribuies conferidas
por este Cdigo e pelo respectivo regimento interno:
I - comparecer, obrigatoriamente, s sesses e audincias
com a antecedncia mnima de vinte minutos, quando regularmente
convocado;
II - empenhar-se no sentido da estrita observncia das leis,
do contido neste Cdigo e zelar pelo prestgio das instituies
desportivas;
III - manifestar-se rigorosamente dentro dos prazos
processuais;
!312
CBJD
IV - representar contra qualquer irregularidade, infrao

disciplinar ou sobre fatos ocorridos nas competies dos quais tenha tido
conhecimento;
V - apreciar, livremente, a prova dos autos, tendo em vista,
sobretudo, o interesse do desporto, fundamentando, obrigatoriamente, a
sua deciso.
VI (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 20. O auditor, sempre que entender necessrio para o
exerccio de suas funes, ter acesso a todas as dependncias do local,
seja pblico ou particular, onde estiver sendo realizada qualquer
competio da modalidade do rgo judicante a que pertena, exceo
do local efetivo da disputa da partida, prova ou equivalente, devendo serlhe reservado assento em setor designado para as autoridades
desportivas ou no. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. O acesso a que se refere este artigo
somente ser garantido se informado pelo respectivo rgo judicante
entidade mandante da partida, prova ou equivalente, com antecedncia
mnima de quarenta e oito horas.(NR).
Captulo IV
DA PROCURADORIA DA JUSTIA DESPORTIVA
Art. 21. A Procuradoria da Justia Desportiva destina-se a
promover a responsabilidade das pessoas naturais ou jurdicas que
violarem as disposies deste Cdigo, exercida por procuradores
nomeados pelo respectivo Tribunal (STJD ou TJD), aos quais compete:
I - oferecer denncia, nos casos previstos em lei ou neste
Cdigo; (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo n 13
de 2006)
!313
CBJD
II - dar parecer nos processos de competncia do rgo

judicante aos quais estejam vinculados, conforme atribuio funcional
definida em regimento interno; (NR).
III - formalizar as providncias legais e processuais e
acompanh-las em seus trmites; -(NR).
IV - requerer vistas dos autos; (Alterado pela Resoluo CNE
n 11 de 2006 e Resoluo n 13 de 2006)
V - interpor recursos nos casos previstos em lei ou neste
Cdigo ou propor medidas que visem preservao dos princpios que
regem a Justia Desportiva; (Includo pela Resoluo CNE n 11 de 2006
e Resoluo CNE n 13 de 2006)
VI - requerer a instaurao de inqurito; (Includo pela
Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo CNE n 13 de 2006)
VII - exercer outras atribuies que lhe forem conferidas por
lei, por este Cdigo ou regimento interno; (Includo pela Resoluo CNE
n 11 de 2006 e Resoluo CNE n 13 de 2006)
VIII - comunicar imediatamente Autoridade Brasileira de
Controle de Dopagem quando oferecer denncia, requerer a instaurao
de inqurito e interpor recursos, nos casos alusivos dopagem. (Includo
pela Resoluo CNE n 37 de 2013)
1 A Procuradoria ser dirigida por um Procurador-Geral,
escolhido por votao da maioria absoluta do Tribunal Pleno dentre trs
nomes de livre indicao da respectiva entidade de administrao do
desporto. (AC).
2 O mandato do Procurador-Geral ser idntico ao
estabelecido para o Presidente do Tribunal (STJD ou TJD). (AC).
3 O Procurador-Geral poder ser destitudo de suas
funes pelo voto da maioria absoluta do Tribunal Pleno, a partir de
!314
CBJD
manifestao fundamentada e subscrita por pelo menos quatro auditores

do Tribunal Pleno. (AC).
Art. 22. Aplica-se aos procuradores o disposto nos artigos
14, 16, 18 e 20. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo V
DA SECRETARIA
Art. 23. So atribuies da Secretaria, alm das
estabelecidas neste Cdigo e no regimento interno do respectivo Tribunal
(STJD ou TJD): (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - receber, registrar, protocolar e autuar os termos da
denncia e outros documentos enviados aos rgos judicantes, e
encaminh-los, imediatamente, ao Presidente do Tribunal (STJD ou TJD),
para determinao procedimental; (NR).
II - convocar os auditores para as sesses designadas, bem
como cumprir os atos de citaes e intimaes das partes, testemunhas
e outros, quando determinados; (Includo pela Resoluo CNE n 11 de
2006 e Resoluo CNE n 13 de 2006)
III - atender a todos os expedientes dos rgos judicantes;
(Includo pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo CNE n 13 de
2006)
IV - prestar s partes interessadas as informaes relativas
ao andamento dos processos; (Includo pela Resoluo CNE n 11 de
V - ter em boa guarda todo o arquivo da Secretaria constante
de livros, papis e processos; (Includo pela Resoluo CNE n 11 de
VI - expedir certides por determinao dos Presidentes dos
rgos judicantes; (NR).
!315
CBJD
VII - receber, protocolar e registrar os recursos interpostos.

(Includo pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo CNE n 13 de
2006)
TTULO II
DA JURISDIO E DA COMPETNCIA
Captulo I
DISPOSIES GERAIS
Art. 24. Os rgos da Justia Desportiva, nos limites da
jurisdio territorial de cada entidade de administrao do desporto e da
respectiva modalidade, tm competncia para processar e julgar matrias
referentes s competies desportivas disputadas e s infraes
disciplinares cometidas pelas pessoas naturais ou jurdicas mencionadas
no art. 1, 1.(Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo II
DO SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIA DESPORTIVA
Art. 25. Compete ao Tribunal Pleno do STJD: (Redao dada
I - processar e julgar, originariamente:
a) seus auditores, os das Comisses Disciplinares do STJD e
os procuradores que atuam perante o STJD; (NR).
b) os litgios entre entidades regionais de administrao do
desporto;
c) os membros de poderes e rgos da entidade nacional de
administrao do desporto;
d) os mandados de garantia contra atos ou omisses de
dirigentes ou administradores das entidades nacionais de administrao
!316
CBJD
do desporto, de Presidente de TJD e de outras autoridades desportivas;

(NR).
e) a reviso de suas prprias decises e as de suas
Comisses Disciplinares;
f) os pedidos de reabilitao;
g) os conflitos de competncia entre Tribunais de Justia
Desportiva;
h) os pedidos de impugnao de partida, prova ou
equivalente referentes a competies que estejam sob sua jurisdio;
(NR).
i) as medidas inominadas previstas no art. 119, quando a
matria for de competncia do STJD; (AC).
j) as ocorrncias em partidas ou competies internacionais
amistosas disputadas pelas selees representantes da entidade nacional
de administrao do desporto, exceto se procedimento diverso for
previsto em norma internacional aceita pela respectiva modalidade; (AC).
II - julgar, em grau de recurso:
a) as decises de suas Comisses Disciplinares e dos
Tribunais de Justia Desportiva;
b) os atos e despachos do Presidente do STJD; (NR).
c) as penalidades aplicadas pela entidade nacional de
administrao do desporto, ou pelas entidades de prtica desportiva que
lhe sejam filiadas, que imponham sano administrativa de suspenso,
desfiliao ou desvinculao; (NR).
III - declarar os impedimentos e incompatibilidades de seus
auditores e dos procuradores que atuam perante o STJD; (NR).
IV - criar Comisses Disciplinares, indicar seus auditores,
destitu-los e declarar sua incompatibilidade; (NR).
!317
CBJD
V - instaurar inquritos;
VI - uniformizar a interpretao deste Cdigo e da legislao
desportiva a ele correlata, mediante o estabelecimento de smulas de
jurisprudncia predominante, vinculantes ou no, editadas na forma do
art. 119-A; (NR).
VII - requisitar ou solicitar informaes para esclarecimento
de matria submetida sua apreciao;
VIII - expedir instrues s Comisses Disciplinares do STJD
e aos Tribunais de Justia Desportiva; (NR).
IX - elaborar e aprovar o seu regimento interno;
X - declarar a vacncia do cargo de seus auditores e
procuradores;
XI - deliberar sobre casos omissos;
XII - avocar, processar e julgar, de ofcio ou a requerimento
da Procuradoria, em situaes excepcionais de morosidade injustificada,
quaisquer medidas que tramitem nas instncias da Justia Desportiva,
para evitar negativa ou descontinuidade de prestao jurisdicional
desportiva. (AC).
2009).
Captulo III
DAS COMISSES DISCIPLINARES DO STJD
Art. 26.
Compete s Comisses Disciplinares do STJD:

I - processar e julgar as ocorrncias em competies
interestaduais e nacionais promovidas, organizadas ou autorizadas por
entidade nacional de administrao do desporto, e em partidas ou
!318
CBJD
competies internacionais amistosas disputadas por entidades de prtica

desportiva; (NR).
II - processar e julgar o descumprimento de resolues,
decises ou deliberaes do STJD ou infraes praticadas contra seus
membros, por parte de pessoas naturais ou jurdicas mencionadas no art.
1, 1, deste Cdigo; (NR).
III - declarar os impedimentos de seus auditores. (Includo
pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo CNE n 13 de 2006)
Captulo IV
DOS TRIBUNAIS DE JUSTIA DESPORTIVA
Art. 27. Compete ao Tribunal Pleno de cada TJD: (Redao
I - processar e julgar, originariamente:
a) os seus auditores, os das Comisses Disciplinares do TJD
e os procuradores que atuam perante o TJD; (NR).
b) os mandados de garantia contra atos ou omisses de
dirigentes ou administradores dos poderes das entidades regionais de
administrao do desporto; (NR).
c) os dirigentes da entidade regional de administrao do
desporto; (NR).
d) a reviso de suas prprias decises e as de suas
Comisses Disciplinares;
e) os pedidos de reabilitao;
f) os pedidos de impugnao de partida, prova ou
equivalente referentes a competies que estejam sob sua jurisdio;
(NR).
!319
CBJD
g) as medidas inominadas previstas no art. 119, quando a

matria for de competncia do TJD; (AC).
II julgar, em grau de recurso:
a) as decises de suas Comisses Disciplinares;
b) os atos e despachos do Presidente do TJD; (NR).
c) as penalidades aplicadas pela entidade regional de
administrao do desporto, ou pelas entidades de prtica desportiva que
lhe sejam filiadas, que imponham sano administrativa de suspenso,
desfiliao ou desvinculao; (NR).
III - declarar os impedimentos e incompatibilidades de seus
auditores e dos procuradores que atuam perante o TJD; (NR).
IV - criar Comisses Disciplinares e indicar os auditores,
podendo institu-las para que funcionem junto s ligas constitudas na
forma da legislao em vigor; (NR).
V - destituir e declarar a incompatibilidade dos auditores das
Comisses Disciplinares; (NR).
VI - instaurar inquritos;
VII - requisitar ou solicitar informaes para esclarecimento
de matria submetida a sua apreciao;
VIII - elaborar e aprovar o seu Regimento Interno;
IX declarar vacncia do cargo de seus auditores e
procuradores; (NR).
X - deliberar sobre casos omissos. (AC).
Art. 28. Compete s Comisses Disciplinares de cada TJD:
I - processar e julgar as infraes disciplinares e demais
ocorrncias havidas em competies promovidas, organizadas ou
!320
CBJD
autorizadas pela respectiva entidade regional de administrao do

desporto; (AC).
II - processar e julgar o descumprimento de resolues,
decises ou deliberaes do TJD ou infraes praticadas contra seus
membros, por parte de pessoas naturais ou jurdicas mencionadas no art.
1, 1, deste Cdigo. (AC).
III - declarar os impedimentos de seus auditores. (AC).
Captulo V
DOS DEFENSORES
Art. 29. Qualquer pessoa maior e capaz livre para postular
em causa prpria ou fazer-se representar por advogado regularmente
inscrito na Ordem dos Advogados do Brasil, observados os impedimentos
legais. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 O estagirio de advocacia regularmente inscrito na
Ordem dos Advogados do Brasil poder sustentar oralmente, desde que
instrudo por advogado regularmente inscrito na Ordem dos Advogados
do Brasil. (AC).
2 A instruo a que se refere o 1 dever ser
comprovada mediante declarao por escrito do advogado, que assumir
a responsabilidade pela sustentao oral do estagirio. (AC).
Art. 30. A representao de que trata o art. 29 caput
habilita o defensor a intervir no processo, at o final e em qualquer grau
de jurisdio, podendo as entidades de administrao do desporto e de
prtica desportiva credenciar defensores para atuar em seu favor, de seus
dirigentes, atletas e outras pessoas que lhes forem subordinadas, salvo
quando colidentes os interesses. (Redao dada pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
!321
CBJD
Pargrafo nico. Ainda que no colidentes os interesses,

lcita a qualquer das pessoas mencionadas neste artigo a nomeao de
outro defensor.
Art. 31. O STJD e o TJD, por meio das suas Presidncias,
devero nomear defensores dativos para exercer a defesa tcnica de
qualquer pessoa natural ou jurdica que assim o requeira expressamente,
bem como de qualquer atleta menor de dezoito anos de idade,
independentemente de requerimento. (Redao dada pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
Art. 32.(Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
TTULO III
DO PROCESSO DESPORTIVO
Captulo I
DAS DISPOSIES GERAIS
Art. 33. O processo desportivo, instrumento pelo qual os
rgos judicantes aplicam o direito desportivo aos casos concretos, ser
iniciado na forma prevista neste Cdigo e ser desenvolvido por impulso
oficial.
Pargrafo nico. O rgo judicante poder declarar extinto o
processo, de ofcio ou a requerimento de qualquer interessado, quando
exaurida sua finalidade ou quando houver a perda do objeto. (NR).
Art. 34. O processo desportivo observar os procedimentos
sumrio ou especial, regendo-se ambos pelas disposies que lhes so
prprias e aplicando-se-lhes, obrigatoriamente, os princpios gerais de
direito.
1 O procedimento sumrio aplica-se aos processos
disciplinares.
2 O procedimento especial aplica-se: (NR).
!322
CBJD
I - ao inqurito;
II - impugnao de partida, prova ou equivalente; (NR).
III - ao mandado de garantia;
IV - reabilitao;
V - dopagem, caso inexista legislao procedimental
aplicvel modalidade; (NR).
VI (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
VII - suspenso, desfiliao ou desvinculao imposta
pelas entidades de administrao ou de prtica desportiva;
VIII - reviso;
IX - s medidas inominadas do art. 119; (NR).
X - transao disciplinar desportiva. (Incluso dada pela
Captulo II
DA SUSPENSO PREVENTIVA
Art. 35. Poder haver suspenso preventiva quando a
gravidade do ato ou fato infracional a justifique, ou em hipteses de
excepcional e fundada necessidade, desde que requerida pela
Procuradoria, mediante despacho fundamentado do Presidente do
Tribunal (STJD ou TJD), ou quando expressamente determinado por lei
ou por este Cdigo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 O prazo da suspenso preventiva, limitado a trinta dias,
dever ser compensado no caso de punio. (Includo pela Resoluo
CNE n 11 de 2006 e Resoluo CNE n 13 de 2006)
!323
CBJD
2 A suspenso preventiva no poder ser restabelecida em

grau de recurso. (Includo pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e
Resoluo CNE n 13 de 2006)
Captulo III
DOS ATOS PROCESSUAIS
Art. 36. Os atos do processo desportivo no dependem de
forma determinada seno quando este Cdigo expressamente o exigir,
reputando-se vlidos os que, realizados de outro modo, atendam sua
finalidade essencial. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. Os rgos judicantes podero utilizar meios
eletrnicos e procedimentos de tecnologia de informao para dar
cumprimento ao princpio da celeridade, respeitados os prazos legais.
(AC).
Art. 37. No correm em segredo os processos em curso
perante a Justia Desportiva, salvo as excees previstas em lei.
Art. 38. Todas as decises devero ser fundamentadas,
mesmo que sucintamente.
Art. 39. O acrdo ser redigido quando requerido pela
parte ou pela Procuradoria, e dever conter, resumidamente, relatrio,
fundamentao, parte dispositiva e, quando houver, a divergncia. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. O auditor incumbido de redigir o acrdo
ter o prazo de dois dias para faz-lo, devolvendo os autos Secretaria.
(NR).
Art. 40. As decises proferidas pelos rgos da Justia
Desportiva devem ser publicadas na forma da legislao desportiva,
podendo, em face do princpio da celeridade, utilizar-se de edital ou
!324
CBJD
qualquer meio eletrnico, especialmente a Internet. (Redao dada pela

Art. 41. A Secretaria do rgo judicante numerar e
rubricar todas as folhas dos autos, e far constar, em notas datadas e
rubricadas, os termos de juntada, vista, concluso e outros. (Redao
Captulo IV
DOS PRAZOS
Art. 42. Os atos relacionados ao processo desportivo sero
realizados nos prazos previstos por este Cdigo.
1 Quando houver omisso, o Presidente do rgo
judicante fixar o prazo, tendo em conta a complexidade da causa e do
ato a ser praticado, que no poder exceder a trs dias.
2 No havendo preceito normativo nem fixao de prazo
pelo Presidente do rgo judicante, ser de trs dias o prazo para a
prtica de ato processual a cargo da parte.
3 Nas hipteses de competies que se realizem
ininterruptamente e findem em prazo no superior a vinte dias, o
Presidente do rgo judicante fixar o prazo, tendo em conta a
complexidade da causa e do ato a ser praticado, que no poder exceder
a trs dias. (AC).
Art. 43. Os prazos correro da intimao ou citao e sero
contados excluindo-se o dia do comeo e incluindo-se o dia do
vencimento, salvo disposio em contrrio. (Alterado pela Resoluo CNE
1 Os prazos so contnuos, no se interrompendo ou
suspendendo no sbado, domingo e feriado.
!325
CBJD
2 Considera-se prorrogado o prazo at o primeiro dia til

se o incio ou vencimento cair em sbado, domingo, feriado ou em dia
em que no houver expediente normal na sede do rgo judicante.
Art. 44. Decorrido o prazo, extingue-se para a parte e para a
Procuradoria, exceto em caso de oferecimento de denncia, o direito de
praticar o ato.(Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo V
DA COMUNICAO DOS ATOS
Art. 45. Citao o ato processual pelo qual a pessoa
natural ou jurdica convocada para, perante os rgos judicantes
desportivos, comparecer e defender-se das acusaes que lhe so
imputadas. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 46. Intimao o ato processual pelo qual se d cincia
pessoa natural ou jurdica dos atos e termos do processo, para que
faa ou deixe de fazer alguma coisa. (Redao dada pela Resoluo CNE
n 29 de 2009).
Art. 47. A citao e a intimao far-se-o por edital
instalado em local de fcil acesso localizado na sede do rgo judicante e
no stio eletrnico da respectiva entidade de administrao do desporto.
2009).
1 Alm da publicao do edital, a citao e a intimao
devero ser realizada por telegrama, fac-smile ou ofcio, dirigido
entidade a que o destinatrio estiver vinculado. (AC).
!326
CBJD
2 Podero ser utilizados outros meios eletrnicos para

efeito do previsto no 1, desde que possvel a comprovao de entrega.
(AC).
Art. 48. O instrumento de citao indicar o nome do citado
a entidade a que estiver vinculado, o dia, a hora e o local de
comparecimento e a finalidade de sua convocao. (Redao dada pela
Art. 49. O instrumento de intimao indicar o nome do
intimado, a entidade a que estiver vinculado, o prazo para realizao do
ato e finalidade de sua intimao. (Redao dada pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
Art. 50. Feita a citao, por qualquer das formas
estabelecidas, o processo ter seguimento, independentemente do
comparecimento do citado. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Pargrafo nico. (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
1 O comparecimento espontneo da parte supre a falta ou
a irregularidade da citao(AC).
2 Comparecendo a parte apenas para arguir a falta ou a
irregularidade da citao e sendo acolhida, considerar-se- feita a citao
na data do comparecimento, adiando-se o julgamento para a sesso
subsequente. (AC).
Art. 51. O intimado que deixar de cumprir a ordem expedida
pelo rgo judicante fica sujeito s cominaes previstas por este
Cdigo.
Art. 51-A. Se a pessoa a ser citada ou intimada no mais
estiver vinculada entidade a que o destinatrio estiver vinculado, esta
!327
CBJD
dever tomar as providncias cabveis para que a citao ou intimao

seja tempestivamente recebida por aquela. (Includo pela Resoluo CNE
n 29 de 2009).
Pargrafo nico. Sujeitam-se s penas do art. 220-A, III, a
entidade que deixar de tomar as providncias mencionadas no caput,
salvo se demonstrada a impossibilidade de encontrar a pessoa a ser
citada ou intimada. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo VI
DAS NULIDADES
Art. 52. Quando prescrita determinada forma, sem
cominao de nulidade, o rgo judicante considerar vlido o ato se,
realizado de outro modo, lhe alcanar a finalidade. (Redao dada pela
Art. 53. A nulidade dos atos deve ser alegada na primeira
oportunidade em que couber parte manifestar-se nos autos e s ser
declarada se ficar comprovada a inobservncia ou violao dos princpios
que orientam o processo desportivo.
Pargrafo nico. O rgo judicante, ao declarar a nulidade,
definir os atos atingidos, ordenando as providncias necessrias, a fim
de que sejam repetidos ou retificados.
Art. 54. A nulidade no ser declarada:
I - quando se tratar de mera inobservncia de formalidade
no essencial;
II - quando o processo, no mrito, puder ser resolvido a
favor da parte a quem a declarao de nulidade aproveitaria;
III - em favor de quem lhe houver dado causa.
Captulo VII
!328
CBJD
DA INTERVENO DE TERCEIRO
Art. 55. A interveno de terceiro poder ser admitida
quando houver legtimo interesse e vinculao direta com a questo
discutida no processo, devendo o pedido ser acompanhado da prova de
legitimidade, desde que requerido at o dia anterior sesso de
julgamento. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico - As entidades de administrao do desporto
tm a prerrogativa de intervir no processo no estado em que encontrar,
assim como a Autoridade Brasileira de Controle de Dopagem - ABCD, nos
casos alusivos dopagem. (Redao dada pela Resoluo CNE n 37 de
2013).
Captulo VIII
DAS PROVAS
Seo I
Das Disposies Gerais
Art. 56. Todos os meios legais, ainda que no especificados
neste Cdigo, so hbeis para provar a verdade dos fatos alegados no
processo desportivo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 57. A prova dos fatos alegados no processo desportivo
incumbir parte que a requerer, arcando esta com os eventuais custos
de sua produo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. Independem de prova os fatos:
I - notrios;
II - alegados por uma parte e confessados pela parte
contrria;
III - que gozarem da presuno de veracidade.
!329
CBJD
Art. 58. A smula, o relatrio e as demais informaes

prestadas pelos membros da equipe de arbitragem, bem como as
informaes prestadas pelos representantes da entidade desportiva, ou
por quem lhes faa as vezes, gozaro da presuno relativa de
veracidade. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 A presuno de veracidade contida no caput deste artigo
servir de base para a formulao da denncia pela Procuradoria ou
como meio de prova, no constituindo verdade absoluta.
2 Quando houver indcio de infrao praticada pelas
pessoas referidas no caput, no se aplica o disposto neste artigo.
3 Se houver discrepncia entre as informaes prestadas
pelos membros da equipe de arbitragem e pelos representantes da
entidade desportiva, ausentes demais meios de convencimento, a
presuno de veracidade recair sobre as informaes do rbitro, com
relao ao local da disputa de partida, prova ou equivalente, ou sobre as
informaes dos representantes da entidade desportiva, nas demais
hipteses. (Incluso dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 58-A. Nos processos disciplinares, o nus da prova da
infrao incumbe Procuradoria. (Incluso dada pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
Art. 58-B. As decises disciplinares tomadas pela equipe de
arbitragem durante a disputa de partidas, provas ou equivalentes so
definitivas, no sendo passveis de modificao pelos rgos judicantes
da Justia Desportiva. (Incluso dada pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Pargrafo nico. Em caso de infraes graves que tenham
escapado ateno da equipe de arbitragem, ou em caso de notrio
equvoco na aplicao das decises disciplinares, os rgos judicantes
!330
CBJD
podero, excepcionalmente, apenar infraes ocorridas na disputa de

partidas, provas ou equivalentes. (Incluso dada pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
Art. 59. A matria de prova relativa dopagem ser
regulada pela legislao especfica. (Redao dada pela Resoluo CNE
n 29 de 2009).
Seo II
Do Depoimento Pessoal
Art. 60. O Presidente do rgo judicante pode, a
requerimento da Procuradoria, da parte ou de terceiro interveniente,
determinar o comparecimento pessoal da parte a fim de ser interrogada
sobre os fatos da causa. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
1 O depoimento pessoal deve ser, preferencialmente,
tomado no incio da sesso de instruo e julgamento.
2 A parte ser interrogada na forma determinada para
inquirio de testemunhas.
Seo III
Da Prova Documental
Art. 61. Compete parte interessada produzir a prova
documental que entenda necessria.
Seo IV
Da Exibio de Documento ou Coisa
Art. 62. O Presidente do rgo judicante poder ordenar, a
requerimento motivado da parte, de terceiro interveniente ou da
Procuradoria, a exibio de documento ou coisa necessria apurao
dos fatos. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!331
CBJD
Pargrafo nico. A desobedincia da determinao a que se

refere o caput implicar as penas previstas no art. 220-A, I, deste Cdigo.
(Incluso dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Seo V
Da Prova Testemunhal
Art. 63. Toda pessoa pode servir como testemunha, exceto
o incapaz, o impedido ou o suspeito, assim definidos na lei.
1 A testemunha assumir o compromisso de bem servir ao
desporto, de dizer a verdade sobre o que souber e lhe for perguntado,
devendo qualificar-se e declarar se tem parentesco ou amizade com as
partes.
2 Quando o interesse do desporto o exigir, o rgo
judicante ouvir testemunha incapaz, impedida ou suspeita, mas no lhe
deferir compromisso e dar ao seu depoimento o valor que possa
merecer.
Art. 64. Incumbe parte, at o incio da sesso de
instruo e julgamento, apresentar suas testemunhas.
1 permitido a cada parte apresentar, no mximo, trs
testemunhas.
2 Nos processos com mais de trs interessados, o nmero
de testemunhas no poder exceder a nove.
3 As testemunhas devero comparecer
independentemente de intimao, salvo nos casos previstos nos
procedimentos especiais.
4 vedado testemunha trazer o depoimento por escrito,
ou fazer apreciaes pessoais sobre os fatos testemunhados, salvo
quando inseparveis da respectiva narrao.
!332
CBJD
5 Os auditores, diretamente, a Procuradoria e as partes,

por intermdio do Presidente do rgo judicante, podero reinquirir as
testemunhas.
6 O relator ouvir as testemunhas separada e
sucessivamente, primeiro, as da Procuradoria e, em seguida, as das
partes, providenciando para que uma no oua os depoimentos das
demais.
Seo VI
Dos Meios Audiovisuais
Art. 65. As provas fotogrficas, fonogrficas,
cinematogrficas, de vdeo tape e as imagens fixadas por qualquer meio
ou processo eletrnico sero apreciadas com a devida cautela,
incumbindo parte que as quiser produzir o pagamento das despesas
com as providncias que o rgo judicante determinar. (Redao dada
Art. 66. A produo das provas previstas no art. 65 dever
ser requerida pela parte at o incio da sesso de instruo e julgamento.
Art. 67. As provas referidas no art. 65, quando no houver
motivo que justifique a sua conservao no processo, podero ser
restitudas, mediante requerimento da parte, depois de ouvida a
Procuradoria, desde que devidamente certificado nos autos.
Seo VII
Da Prova Pericial
Art. 68. A prova pericial consiste em exame e vistoria.
Pargrafo nico. O Presidente do rgo judicante indeferir a
produo de prova pericial quando:
!333
CBJD
I - o fato no depender do conhecimento especial de tcnico;

II - for desnecessria em vista de outras provas produzidas
ou passveis de produo;
III - for impraticvel;
IV - for requerida com fins meramente protelatrios.
Art. 69. Deferida a prova pericial, o Presidente do rgo
judicante nomear perito, formular quesitos e fixar prazo para
apresentao do laudo.
1 facultado s partes indicar assistente tcnico e
formular quesitos, no prazo de vinte e quatro horas.
2 A nomeao de perito dever recair sobre pessoa com
qualificao tcnica comprovada. (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de
2006 e Resoluo n 13 de 2006)
3 O prazo para concluso do laudo ser de quarenta e oito
horas, podendo o Presidente do rgo judicante prorrog-lo a pedido do
perito, em casos excepcionais.
Seo VIII
Da Inspeo
Art. 70. O relator, de ofcio, a requerimento da Procuradoria
ou da parte interessada, poder promover a realizao de inspeo, a fim
de buscar esclarecimento sobre fato que interesse deciso da causa,
sendo-lhe facultado requerer auxlio de outros auditores. (Redao dada
Art. 71. Concluda a inspeo, o relator mandar lavrar auto
circunstanciado, mencionando nele tudo quanto for til ao julgamento da
causa.
Captulo IX
!334
CBJD
DO REGISTRO E DA DISTRIBUIO
Art. 72. O registro e a distribuio dos processos
submetidos Justia Desportiva sero regulados no regimento interno do
respectivo Tribunal (STJD ou TJD).(Redao dada pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
TTULO IV
DAS ESPCIES DO PROCESSO DESPORTIVO
Captulo I
DO PROCEDIMENTO SUMRIO
Art. 73. O proc e dime nt o s um r io s e r inic ia do
privativamente mediante denncia da Procuradoria e destina-se
aplicao de medidas disciplinares. (Redao dada pela Resoluo CNE
n 29 de 2009).
Art. 74. Qualquer pessoa natural ou jurdica poder
apresentar por escrito notcia de infrao disciplinar desportiva
Procuradoria, desde que haja legtimo interesse, acompanhada da prova
de legitimidade. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
2009).
1 Incumbir exclusivamente Procuradoria avaliar a
convenincia de promover denncia a partir da notcia de infrao a que
se refere este artigo, no se aplicando hiptese o procedimento do art.
78. (AC).
2 Caso o procurador designado para avaliar a notcia de
infrao opine por seu arquivamento, poder o interessado requerer
manifestao do Procurador-Geral, no prazo de trs dias, para reexame
da matria. (AC).
!335
CBJD
3 Mantida pelo Procurador-Geral a manifestao contrria

denncia, a notcia de infrao ser arquivada. (AC).
Art. 75. A smula e o relatrio da competio sero
elaborados e entregues pelo rbitro e seus auxiliares dentro do prazo
estipulado em lei ou, em sendo omissa, no regulamento.
1 A inobservncia do prazo previsto no caput no impedir
o incio do processo pela Procuradoria, sem prejuzo de eventual punio
dos responsveis pelo atraso.
2 A entidade responsvel pela organizao da competio
dar publicidade aos documentos previstos no caput, na forma da lei.
Art. 76. A entidade de administrao do desporto, quando
verificar existncia de qualquer irregularidade anotada nos documentos
mencionados no art. 75, os remeter ao respectivo Tribunal (STJD ou
TJD), no prazo de trs dias, contado do seu recebimento. (Redao dada
Art. 77. Recebida e despachada a documentao pelo
Presidente do Tribunal (STJD ou TJD), a Secretaria proceder ao registro,
encaminhando-a Procuradoria para manifestao no prazo de dois dias.
(NR) (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 78. Se a Procuradoria requerer o arquivamento, o
Presidente do Tribunal (STJD ou TJD), considerando procedentes as
razes invocadas, determinar o arquivamento do processo, em deciso
fundamentada. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 Se o Presidente do Tribunal (STJD ou TJD) considerar
improcedentes as razes invocadas, far remessa dos autos a outro
procurador, para reexame da matria. (NR).
2 Mantida a manifestao contrria denncia, os autos
sero arquivados.
!336
CBJD

I (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
II (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
III -(Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 78-A. Recebida a denncia, os autos sero conclusos
ao Presidente do respectivo Tribunal (STJD ou TJD) que, no prazo de dois
dias a contar de seu recebimento: (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
I - sortear relator; (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
II - analisar a incidncia da suspenso preventiva, caso j
no tenha sido determinada; (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
III - designar dia e hora da sesso de instruo e
julgamento; (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
IV - determinar o cumprimento dos atos de comunicao
processual e demais providncias cabveis. (Includo pela Resoluo CNE
n 29 de 2009).
Pargrafo nico. Sendo de competncia da Comisso
Disciplinar o processamento da denncia, ser a ela encaminhada,
procedendo o Presidente da Comisso Disciplinar na forma dos incisos I,
III e IV deste artigo. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 78-B. O regimento interno dos Tribunais (TJD ou STJD)
poder atribuir aos Presidentes de Comisses Disciplinares os trmites
!337
CBJD
processuais estabelecidos pelos arts. 77, 78 e 78-A. (Includo pela

Art. 79. A denncia dever conter:
I - descrio detalhada dos fatos; (NR).
II - qualificao do infrator;
III - dispositivo supostamente infringido. (NR).
Pargrafo nico. A indicao de dispositivo inaplicvel aos
fatos no inquina a denncia e dever ser corrigida pelo procurador
presente sesso de julgamento, podendo a parte interessada requerer
o adiamento do julgamento para a sesso subsequente. (AC).
Captulo II
DOS PROCEDIMENTOS ESPECIAIS
Seo I
Das Disposies Gerais
Art. 80. Nos procedimentos especiais, o pedido inicial
dever ser, obrigatoriamente, acompanhado do comprovante do
pagamento do preparo, quando incidente, no valor e forma estabelecidos
pelo regimento de emolumentos a ser editado pelo STJD de cada
modalidade, sob pena de indeferimento. (Redao dada pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. A Procuradoria e as entidades de
administrao do desporto so isentas do recolhimento de emolumentos.
(AC).
Seo I-A
(Includa pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
DA TRANSAO DISCIPLINAR DESPORTIVA
!338
CBJD
(Includa pela Resoluo CNE n 29 de 2009).

Art. 80-A. A Procuradoria poder sugerir a aplicao
imediata de quaisquer das penas previstas nos incisos II a IV do art. 170,
conforme especificado em proposta de transao disciplinar desportiva
apresentada ao autor da infrao. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
1 A transao disciplinar desportiva somente poder ser
admitida nos seguintes casos: - (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
I - de infrao prevista no art. 206, excetuada a hiptese de
seu 1; (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
II - de infraes previstas nos arts. 250 a 258-C; (Includo
III - de infraes previstas nos arts. 259 a 273. (Includo
2 No se admitir a proposta de tramitao disciplinar
desportiva quando: (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - o infrator tiver sido beneficiado, no prazo de trezentos e
sessenta dias anteriores infrao, pela transao disciplinar desportiva
prevista neste artigo; (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
II - o infrator no possuir antecedentes e conduta desportiva
justificadores da adoo da medida; (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
III - os motivos e as circunstncias da infrao indicarem
no ser suficiente a adoo da medida. (Includo pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
3 A transao disciplinar desportiva dever conter ao
menos uma das penas previstas nos incisos II a IV do art. 170, que
!339
CBJD
podero ser cumuladas com medidas de interesse social. (Includo pela

4 Aceita a proposta de transao disciplinar desportiva
pelo autor da infrao, ser submetida apreciao de relator sorteado,
que dever ser membro do Tribunal Pleno do TJD ou STJD competente
para julgar a infrao. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
5 Acolhendo a proposta de transao disciplinar
desportiva, o relator aplicar a pena, que no importar em reincidncia,
sendo registrada apenas para impedir novamente a concesso do mesmo
benefcio ao infrator no prazo de trezentos e sessenta dias. (Includo pela
6 Da deciso do relator que negar a transao disciplinar
desportiva acordada entre Procuradoria e infrator caber recurso ao
Tribunal Pleno. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
7 A transao disciplinar desportiva a que se refere este
artigo poder ser firmada entre Procuradoria e infrator antes ou aps o
oferecimento de denncia, em qualquer fase processual, devendo sempre
ser submetida apreciao de relator sorteado, membro do Tribunal
Pleno do TJD ou STJD competente para julgar a infrao, suspendendose condicionalmente o processo at o efetivo cumprimento da transao.
8 Quando a denncia ou o recurso j houver sido
distribudo, o relator sorteado, membro do Tribunal Pleno do TJD ou STJD
competente para julgar a infrao, ser o competente para apreciar a
transao disciplinar desportiva. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Seo II
Do Inqurito
!340
CBJD
Art. 81. O inqurito tem por fim apurar a existncia de

infrao disciplinar e determinar a sua autoria, para subsequente
instaurao da ao cabvel, podendo ser determinado de ofcio pelo
Presidente do Tribunal competente (STJD ou TJD), ou a requerimento da
Procuradoria ou da parte interessada. (Redao dada pela Resoluo CNE
n 29 de 2009).
1 O requerimento deve conter a indicao de elementos
que evidenciem suposta prtica de infrao disciplinar, das provas que
pretenda produzir, e das testemunhas a serem ouvidas, se houver, sendo
facultado ao Presidente do Tribunal (STJD ou TJD) a determinao de
atos complementares. (NR).
2 Sendo o inqurito requerido pela parte interessada,
ouvir-se- obrigatoriamente a Procuradoria, que poder: (Includo pela
I - opinar pela rejeio, caso a parte interessada no
apresente qualquer elemento prvio de convico; (Includo pela
II - acompanhar o feito at a concluso. (NR).
Art. 82. Deferido o pedido, o Presidente do Tribunal (STJD
ou TJD) sortear auditor processante, que ter o prazo de quinze dias
para sua concluso, prorrogvel por igual perodo. (Redao dada pela
1 Para a realizao das diligncias e oitiva de
testemunhas, facultar-se- ao auditor processante requerer auxlio de
outros auditores ou solicitar que depoimentos sejam prestados por
escrito, caso o deslocamento de depoentes ao rgo judicante se
demonstre de difcil consecuo. (NR).
!341
CBJD
2 Realizadas as diligncias e ouvidas as testemunhas, no

havendo atos investigatrios remanescentes, o inqurito, com o relatrio,
ser concludo por termo nos autos. (NR).
3 Caracterizada, pelo auditor processante, a existncia de
infrao e determinada sua autoria, os autos de inqurito sero
remetidos Procuradoria, para as providncias cabveis. (NR).
4 No restando caracterizada infrao ou no determinada
a autoria, os autos de inqurito sero arquivados, por deciso
fundamentada do auditor processante. (AC).
Art. 83. O requerimento de instaurao de inqurito ser
indeferido pelo Presidente quando verificar a inexistncia dos elementos
indispensveis ao procedimento. (Redao dada pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
Seo III
Da Impugnao de Partida, Prova ou Equivalente
Art. 84.
O pedido de impugnao dever ser dirigido ao
Presidente do Tribunal (STJD ou TJD), em duas vias devidamente

assinadas pelo impugnante ou por procurador com poderes especiais,
acompanhado dos documentos que comprovem os fatos alegados e da
prova do pagamento dos emolumentos, limitado s seguintes hipteses:
I - modificao de resultado; (Includo pela Resoluo CNE
II - anulao de partida, prova ou equivalente. (Includo pela
1 So partes legtimas para promover a impugnao as
pessoas naturais ou jurdicas que tenham disputado a partida, prova ou
equivalente em cada modalidade, ou as que tenham imediato e
!342
CBJD
comprovado interesse no seu resultado, desde que participante da

mesma competio. (NR).
2 A petio inicial ser liminarmente indeferida pelo
Presidente do Tribunal competente quando: (NR).
I - manifestamente inepta;
II - manifesta a ilegitimidade da parte;
III - faltar condio exigida pelo Cdigo para a iniciativa da
impugnao;
IV - no comprovado o pagamento dos emolumentos.
3 O Presidente do Tribunal (STJD ou TJD), ao receber a
impugnao, dar imediato conhecimento da instaurao do processo ao
Presidente da respectiva entidade de administrao do desporto, para
que no homologue o resultado da partida, prova ou equivalente at a
deciso final da impugnao. (NR).
4 No caber pedido de impugnao no caso de incluso
de atleta sem condio legal de participar de partida, prova ou
equivalente. (Includo pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo
CNE n 13 de 2006)
Art. 85. A impugnao dever ser protocolada no Tribunal
(STJD ou TJD) competente, em at dois dias depois da entrada da
smula na entidade de administrao do desporto. (Redao dada pela
Art. 86. Recebida a impugnao, dar-se- vista parte
contrria, pelo prazo de dois dias, para pronunciar-se, indo o processo,
em seguida, Procuradoria, por igual prazo, para manifestao.
!343
CBJD
Art. 87. Decorrido o prazo da Procuradoria, o Presidente do

Tribunal (STJD ou TJD) sortear relator, incluindo o feito em pauta para
julgamento.(Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Seo IV
Do Mandado de Garantia
Art. 88. Conceder-se- mandado de garantia sempre que,
ilegalmente ou com abuso de poder, algum sofrer violao em seu
direito lquido e certo, ou tenha justo receio de sofr-la por parte de
qualquer autoridade desportiva.
Pargrafo nico. O prazo para interposio do mandado de
garantia extingue-se decorridos vinte dias contados da prtica do ato,
omisso ou deciso.
Art. 89. No se conceder mandado de garantia contra ato,
omisso ou deciso de que caiba recurso prprio e tenha sido concedido
o efeito suspensivo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 90. A petio inicial, dirigida ao Presidente do Tribunal
(STJD ou TJD) e acompanhada do comprovante do pagamento dos
emolumentos, ser apresentada em duas vias, devendo os documentos
que instrurem a primeira via serem reproduzidos na outra.
Pargrafo nico. Aps a apresentao da petio inicial no
podero ser juntados novos documentos nem aduzidas novas razes.
Art. 91. Ao despachar a inicial, o Presidente do Tribunal
(STJD ou TJD) ordenar que se notifique a autoridade coatora, qual
ser enviada uma via da inicial, com a cpia dos documentos, para que,
no prazo de trs dias, preste informaes. (Redao dada pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
Art. 92. Em caso de urgncia, ser permitido, observados os
requisitos desta Seo, inclusive a comprovao do pagamento dos
!344
CBJD
emolumentos, impetrar mandado de garantia por telegrama, fac-smile ou

meio eletrnico que possibilite comprovao de recebimento, desde que
comprovada a remessa do original no prazo do pargrafo nico do artigo
88, sob pena de extino do processo, podendo o Presidente do Tribunal
(STJD ou TJD), pela mesma forma, determinar a notificao da
autoridade coatora. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 93. Quando relevante o fundamento do pedido e a
demora possa tornar ineficaz a medida, o Presidente do Tribunal (STJD
ou TJD), ao despachar a inicial, poder conceder medida liminar.
Art. 94. A inicial ser, desde logo, indeferida quando no for
caso de mandado de garantia ou quando lhe faltar algum dos requisitos
previstos neste Cdigo.
Pargrafo nico. Do despacho de indeferimento caber
recurso para o Tribunal Pleno do respectivo Tribunal (STJD ou TJD). (NR).
Art. 95. Findo o prazo para as informaes, com ou sem
elas, o Presidente do Tribunal (STJD ou TJD), depois de sortear o relator,
mandar dar vista do processo Procuradoria, que ter dois dias para
manifestao. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. Restitudos os autos pela Procuradoria, ser
designada data para julgamento.
Art. 96. (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 97. Os processos de mandado de garantia tm
prioridade sobre os demais.
Art. 98. O pedido de mandado de garantia poder ser
renovado se a deciso denegatria no lhe houver apreciado o mrito.
Seo V
Da Reabilitao
!345
CBJD
Art. 99. A pessoa natural que houver sofrido eliminao

poder pedir reabilitao ao rgo judicante que lhe imps a pena
definitiva, se decorridos mais de dois anos do trnsito em julgado da
deciso, instruindo o pedido com a documentao que julgar conveniente
e, obrigatoriamente, com a prova do pagamento dos emolumentos, com
a prova do exerccio de profisso ou de atividade escolar e com a
declarao de, no mnimo, trs pessoas vinculadas ao desporto, de
notria idoneidade, que atestem plenamente as condies de
reabilitao. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. No caso de infraes por dopagem,
observar-se- o disposto no art. 244-A. (AC).
Art. 100. Recebido o pedido, ser dada vista Procuradoria,
pelo prazo de trs dias, para emitir parecer, sendo o processo
encaminhado ao Presidente do rgo judicante, que, sorteando relator,
incluir em pauta de julgamento. (Redao dada pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
Seo VI
Da Dopagem
Art. 100-A. Aplicar-se-o as regras desta Seo caso a
legislao da respectiva modalidade no estabelea regras
procedimentais especficas para as infraes por dopagem. (Includo pela
Art. 102. Configurado o resultado anormal na anlise antidopagem, o Presidente da entidade de administrao do desporto ou
quem o represente, em vinte e quatro horas, remeter o laudo
correspondente, acompanhado do laudo da contraprova, ao Presidente
do Tribunal (STJD ou TJD), que decretar, tambm em vinte e quatro
!346
CBJD
horas, o afastamento preventivo do atleta, pelo prazo mximo de trinta

dias.
1 No mesmo despacho, assinar ao atleta, entidade de
prtica ou entidade de administrao do desporto a que pertencer e aos
demais responsveis, quando houver, o prazo comum de cinco dias, para
oferecer defesa escrita e as provas que tiver.
2 No havendo se manifestado o atleta no prazo legal,
ser designado defensor dativo para apresentao de defesa escrita, no
prazo de dois dias. (NR).
3 Esgotado o prazo a que se refere o 2, com defesa ou
sem ela, o Presidente do Tribunal (STJD ou TJD) competente, nas vinte e
quatro horas seguintes, remeter o processo Procuradoria para oferecer
denncia no prazo de dois dias. (AC).
Art. 103. Oferecida a denncia, o Presidente do rgo
judicante, nas vinte e quatro horas seguintes, sortear o auditor relator e
marcar, desde logo, data para a sesso de julgamento, que se realizar
dentro de dez dias. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 104. Na sesso de julgamento, as partes tero o prazo
de quinze minutos para sustentao oral. (Redao dada pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
Art. 105. Proclamada eventual deciso condenatria, haver
detrao nos casos de cumprimento do afastamento preventivo.
Seo VII
Das Infraes Punidas Com Eliminao
!347
CBJD

2009).
Seo VIII
Da Suspenso, Desfiliao ou Desvinculao Impostas
pelas Entidades de Administrao ou de Prtica Desportiva
Art. 111. A imposio das sanes de suspenso,
desfiliao ou desvinculao, pelas entidades desportivas, com o objetivo
de manter a ordem desportiva, somente sero aplicadas aps deciso
definitiva da Justia Desportiva.
2009).
1 A deciso administrativa expedida para aplicao de
suspenso, desfiliao ou desvinculao imposta pelas entidades de
administrao ou de prtica desportiva ser homologada pelo respectivo
Tribunal (STJD ou TJD), mediante remessa de ofcio. (AC).
2 Caso identificada nulidade, esta ser declarada pelo
Tribunal competente (STJD ou TJD) e os autos sero devolvidos
entidade de administrao ou de prtica desportiva. (AC).
Seo IX
Da Reviso
Art. 112. A reviso dos processos findos ser admitida:
I - quando a deciso houver resultado de manifesto erro de
fato ou de falsa prova;
!348
CBJD
II - quando a deciso tiver sido proferida contra literal

disposio de lei ou contra a evidncia da prova;
III - quando, aps a deciso, se descobrirem provas da
inocncia do punido ou de atenuantes relevantes. (NR).
Art. 113. A reviso admissvel at trs anos aps o
trnsito em julgado da deciso condenatria, mas no admite reiterao
ou renovao, salvo se fundada em novas provas.
Art. 114. No cabe reviso da deciso que importe em
excluso de competio, perda de pontos, de renda ou de mando de
campo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 115. A reviso s pode ser pedida pelo prejudicado,
que dever formul-la em petio escrita, desde logo instruda com as
provas que a justifiquem, nos termos do art. 112.
Art. 116. O rgo judicante, se julgar procedente o pedido
de reviso, poder alterar a classificao da infrao, absolver o
requerente, modificar a pena ou anular o processo, especificando o
alcance da deciso. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 117. Em nenhum caso poder ser agravada a pena
imposta na deciso revista.
Art. 118. obrigatria, nos pedidos de reviso, a
interveno da Procuradoria.
Seo X
Das Medidas Inominadas
Art. 119. O Presidente do Tribunal (STJD ou do TJD),
perante seu rgo judicante e dentro da respectiva competncia, em
casos excepcionais e no interesse do desporto, em ato fundamentado,
poder permitir o ajuizamento de qualquer medida no prevista neste
Cdigo, desde que requerida no prazo de trs dias contados da deciso,
!349
CBJD
do ato, do despacho ou da inequvoca cincia do fato, podendo conceder

efeito suspensivo ou liminar quando houver fundado receio de dano
irreparvel, desde que se convena da verossimilhana da alegao.
1 Recebida pelo Presidente do Tribunal (STJD ou TJD) a
medida a que se refere este artigo, proceder-se- na forma do art. 78-A.
(AC).
2 Os rus, a Procuradoria e as partes interessadas tero o
prazo comum de dois dias para apresentar contra-razes, contado a
partir do despacho que lhes abrir vista dos autos. (AC).
3 Caber recurso voluntrio da deciso do Presidente do
Tribunal (STJD ou TJD) que deixar de receber a medida a que se refere
este artigo. (AC).
Seo XI
Do Enunciado de Smula
Art. 119-A. O Tribunal Pleno do STJD poder, aps
reiteradas decises sobre matria de sua competncia, editar enunciado
de smula que, a partir de sua publicao na forma do art. 40, poder
ter efeito vinculante em relao a todos os rgos judicantes da
respectiva modalidade, nas esferas nacional e regional, bem como
proceder sua reviso ou cancelamento. (Includo pela Resoluo CNE
n 29 de 2009).
1 A edio, a reviso e o cancelamento de enunciado de
smula dependero de deciso tomada por dois teros dos membros do
Tribunal Pleno do STJD. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
2 O enunciado da smula ter por objeto a validade, a
interpretao e a eficcia de normas determinadas, acerca das quais haja
controvrsia que acarrete insegurana jurdica e multiplicao de
!350
CBJD
processos sobre questo idntica. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de

2009).
3 A reviso ou cancelamento de enunciado de smula
podero ser propostos: (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - por qualquer auditor do Tribunal Pleno do STJD; (Includo
II - pelo Procurador-Geral do STJD; (Includo pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
III - pela entidade nacional de administrao do desporto;
IV - pelas entidades de prtica desportiva que participem da
principal competio da entidade nacional de administrao do desporto;
V - pelo Conselho Federal da Ordem dos Advogados do
Brasil; (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
VI - por entidade representativa dos rbitros; (Includo pela
VII - por entidade representativa dos atletas; (Includo pela
VIII - pelos Tribunais de Justia Desportiva. (Includo pela
4 O Procurador-Geral do STJD, nas propostas que no
houver formulado, manifestar-se- previamente edio, reviso ou
cancelamento de enunciado de smula. (Includo pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
5 A smula ter eficcia imediata, mas o Tribunal Pleno do
STJD, por deciso de dois teros dos seus membros, poder excluir ou
!351
CBJD
restringir os efeitos vinculantes, bem como decidir que s tenha eficcia a

partir de outro momento, tendo em vista razes de segurana jurdica ou
de excepcional interesse do desporto. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
6 Revogada ou modificada a norma em que se fundou a
edio de enunciado de smula, o Tribunal Pleno do STJD, de ofcio ou
por provocao, proceder sua reviso ou cancelamento, conforme o
caso. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
7 A proposta de edio, reviso ou cancelamento de
enunciado de smula no autoriza a suspenso dos processos em que se
discuta a mesma questo. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo III
DA SESSO DE INSTRUO E JULGAMENTO
Art. 120. Nas sesses de instruo e julgamento ser
observada a pauta previamente elaborada pela Secretaria, de acordo com
a ordem numrica dos processos.
1 Tero preferncia os procedimentos especiais e os
pedidos de preferncia das partes que estiverem presentes, com
prioridade para as que residirem fora da sede do rgo judicante.
2 As sesses de instruo e julgamento sero pblicas,
podendo o Presidente do rgo judicante, por motivo de ordem ou
segurana, determinar que a sesso seja secreta, garantida, porm, a
presena da Procuradoria, das partes e seus representantes.
3 Na impossibilidade de comparecimento do relator
anteriormente sorteado, o processo poder ser redistribudo e julgado na
mesma sesso. (NR).
!352
CBJD
Art. 121. No dia e hora designados, havendo quorum, o

Presidente do rgo judicante declarar aberta a sesso de instruo e
julgamento.
Art. 122. Dever ser lavrada ata da sesso de instruo e
julgamento em que conste o essencial. (Redao dada pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
Art. 123. Em cada processo, antes de dar a palavra ao
relator, o Presidente indagar das partes se tm provas a produzir.
Pargrafo nico. Compete ao relator deferir ou no a
produo das provas. (AC).
Art. 124. Durante a sesso de instruo e julgamento, aps
a apresentao do relatrio, as provas deferidas sero produzidas na
seguinte ordem:
I - documental;
II - cinematogrfica;
III - fonogrfica;
IV - depoimento pessoal;
V - testemunhal;
VI - outras pertinentes.
Art. 125. Concluda a fase instrutria, com a produo das
provas, ser dado o prazo de dez minutos, sucessivamente,
Procuradoria e cada uma das partes, para sustentao oral.
1 Quando duas ou mais partes forem representadas pelo
mesmo defensor, o prazo para sustentao oral ser de quinze minutos.
2 Quando houver apenas um defensor a fazer uso da
palavra na tribuna, este poder optar entre sustentar oralmente antes ou
aps o voto do relator. (NR).
!353
CBJD
3 Em casos especiais, podero ser prorrogados os prazos

previstos neste artigo, a critrio do Presidente do rgo judicante. (AC).
4 Quando houver terceiros intervenientes, o Presidente do
rgo judicante fixar prazo para sustentao oral, que ocorrer aps a
sustentao oral das partes. (AC).
Art. 126. Encerrados os debates, o Presidente indagar dos
auditores se pretendem algum esclarecimento ou diligncia e, no
havendo, prosseguir com o julgamento. (Redao dada pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
1 Se algum dos auditores pretender esclarecimento, este
lhe ser dado pelo relator.
2 As diligncias propostas por qualquer auditor e deferidas
pelo rgo judicante, quando no puderem ser cumpridas desde logo,
adiaro o julgamento para a sesso seguinte.
Art. 127. Aps os votos do relator e do Vice-Presidente,
votaro os demais auditores, por ordem de antiguidade e, por ltimo, o
Presidente.
Art. 128. O auditor, na oportunidade de proferir o seu voto,
poder pedir vista do processo e, quando mais de um o fizer, a vista ser
comum.
1 O pedido de vista no impedir que o processo seja
julgado na mesma sesso, aps o tempo concedido pelo Presidente para
a vista.
2 Quando a complexidade da causa assim o justificar, o
auditor poder pedir vista pelo prazo de uma sesso, prorrogvel, no
mximo, por mais uma sesso. (NR).
3 Reiniciado o julgamento, prosseguir-se- na apurao
dos votos, podendo-se rever
os j proferidos; quando o reincio do
!354
CBJD
julgamento se der em outra sesso, as partes e a Procuradoria podero

proferir nova sustentao oral. (NR).
4 Nenhum julgamento ser reiniciado sem a presena do
relator. (AC).
Art. 129. O auditor pode usar da palavra duas vezes sobre a
matria em julgamento.
Art. 130. S poder votar o auditor que tenha assistido ao
relatrio.
Art. 131. Nos casos de empate na votao, ao Presidente
atribudo o voto de desempate, salvo quando se tratar de imposio de
qualquer das penas disciplinares relacionadas no art. 170. (Redao dada
Art. 132. Nas hipteses de imposio de quaisquer das
penas disciplinares relacionadas no art. 170, prevalecero, nos casos de
empate na votao, os votos mais favorveis ao denunciado, no
havendo atribuio de voto de desempate ao Presidente. (Redao dada
1 Quando os votos pela condenao do denunciado no
forem unnimes a respeito da qualificao jurdica da conduta, sero
computados separadamente os votos pela absolvio e os votos
atribudos a cada diferente tipo infracional; somente haver condenao
se o nmero de votos atribudos a um especfico tipo infracional for
superior ao nmero de votos absolutrios. (AC).
2 Na hiptese condenatria do 1, apenas os votos
atribudos ao tipo infracional prevalecente sero computados para
quantificao da pena. (AC).
!355
CBJD
3 Havendo empate na votao para quantificao da

pena, em virtude da diversidade de votos computveis, prevalecero,
entre os votos empatados, os mais favorveis ao denunciado. (AC).
4 Quando o tipo infracional prevalecente permitir a
aplicao simultnea de mais de uma penalidade, far-se-
separadamente o cmputo dos votos para aplicao, e, se for o caso,
quantificao de cada pena especfica, aplicando-se o 3 em caso de
empate. (AC).
5 Na aplicao deste artigo, considerar-se- a pena de
multa mais branda do que a de suspenso. (AC).
Art. 133. Proclamado o resultado do julgamento, a deciso
produzir efeitos imediatamente, independentemente de publicao ou
da presena das partes ou de seus procuradores, desde que
regularmente intimados para a sesso de julgamento, salvo na hiptese
de deciso condenatria, cujos efeitos produzir-se-o a partir do dia
seguinte proclamao. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Pargrafo nico. Nenhum ato administrativo poder afetar as
decises proferidas pelos rgos da Justia Desportiva. (Includo pela
Art. 133-A. As decises que contemplem condenaes
definitivas relativas s penas dos arts. 234 a 238 e 243-A, bem como nos
casos de dopagem, sero encaminhadas pelo Presidente do rgo
judicante ao Presidente da entidade nacional de administrao do
desporto, a fim de que sejam comunicadas entidade internacional da
respectiva modalidade. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!356
CBJD
Art. 135. Se at sessenta minutos aps a hora marcada

para o incio da sesso no houver auditores em nmero legal, o
julgamento do processo ser obrigatoriamente adiado para a sesso
seguinte, desde que requerido pela parte, independentemente de nova
intimao.(Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
TTULO V
DOS RECURSOS
Captulo I
Art. 136. Das decises dos rgos judicantes caber recurso
nas hipteses previstas neste Cdigo.
1 As decises do Tribunal Pleno do STJD so irrecorrveis,
salvo disposio diversa neste Cdigo ou na regulamentao
internacional especfica da respectiva modalidade. (NR).
2 So igualmente irrecorrveis as decises dos Tribunais de
Justia Desportiva que exclusivamente impuserem multa de at R$
1.000,00 (mil reais). (NR).
Art. 137 - Os recursos podero ser interpostos pelo autor,
pelo ru, por terceiro interveniente, pela Procuradoria, pela entidade de
administrao do desporto e, nos casos alusivos dopagem tambm pela
Autoridade Brasileira de Controle de Dopagem/ABCD e pela Agncia
Mundial Antidopagem - AMA. (Redao dada pela Resoluo CNE n 37
de 2013).
Pargrafo nico.
recurso por ela interposto.
A Procuradoria no poder desistir do
!357
CBJD
Art. 138. O recurso voluntrio ser protocolado perante o

rgo judicante que expediu a deciso recorrida, incumbindo ao
recorrente: (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - oferecer razes no prazo de trs dias, contados da
proclamao do resultado do julgamento; (AC).
II - indicar o rgo judicante competente para o julgamento
do recurso; (AC).
III - juntar, no momento do protocolo, a prova do pagamento
dos emolumentos devidos, sob pena de desero. (AC).
Pargrafo nico. Se constar da ata de julgamento a
necessidade de elaborao posterior do acrdo, o prazo estipulado no
inciso I deste artigo ter sua contagem iniciada no dia posterior ao da
intimao da parte recorrente para cincia da juntada do acrdo aos
autos. (AC).
Art. 138-A. Protocolado o recurso, o Presidente do rgo
judicante que expediu a deciso recorrida encaminhar os autos no prazo
de trs dias instncia superior, sob as penas do art. 223, para o devido
processamento. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 138-B. Recebidos os autos pela instncia superior, onde
o recurso passar a ter toda a sua tramitao, o Presidente do rgo
judicante competente para julg-lo far anlise prvia dos requisitos
recursais. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!358
CBJD
Art. 138-C. Se o Presidente do rgo judicante considerar

presentes os requisitos recursais, sortear relator, designar sesso de
julgamento, determinar a intimao e abrir vista dos autos para as
partes contrrias e interessados impugnarem o recurso no prazo comum
de trs dias. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 Em caso de pedido de efeito suspensivo, os autos sero
encaminhados ao relator para apreciao; em hipteses excepcionais,
dada a urgncia, cpia dos autos poder ser remetida ao relator por facsmile, via postal ou correio eletrnico, e o relator poder apresentar seu
despacho utilizando os mesmos meios. (Includo pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
2 A Procuradoria ser intimada e ter trs dias para emitir
parecer. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
3 Decorrido o prazo previsto no 2, mesmo que a
Procuradoria no tenha se manifestado, os autos retornaro ao relator.
Art. 139. Em caso de urgncia o recurso poder ser
interposto por telegrama, fac-smile, via postal ou correio eletrnico, com
as cautelas devidas, devendo ser comprovada a remessa do original no
prazo de trs dias, sob pena de no ser conhecido. (Redao dada pela
Art. 140. No recurso voluntrio, salvo se interposto pela
Procuradoria, a penalidade no poder ser agravada.
Art. 140-A. A penalidade poder ser reformada em
benefcio do ru, total ou parcialmente, ainda que o recurso tenha sido
exclusivamente interposto pela Procuradoria, por outro ru ou por
terceiro interveniente. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!359
CBJD
Art. 141. Passada em julgado a deciso do recurso

voluntrio, a Secretaria, no prazo de dois dias, devolver o processo ao
juzo de origem. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 142. O recurso devolve instncia superior o
conhecimento de toda a matria discutida no processo, salvo quando s
tiver por objeto parte da deciso.
Pargrafo nico. Qualquer instncia superior poder
conhecer de parte da deciso que no tenha sido objeto do recurso caso
seja possvel reduzir a penalidade imposta ao infrator, total ou
parcialmente.(AC).
Captulo II
(Revogado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo
CNE n 13 de 2006).
DO RECURSO NECESSRIO
(Revogado pelas Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo
CNE n 13 de 2006).
Art. 143. (Revogado pelas Resoluo CNE n 11 de 2006 e
I (Revogado pelas Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo
CNE n 13 de 2006).
II (Revogado pelas Resoluo CNE n 11 de 2006 e
III (Revogado pelas Resoluo CNE n 11 de 2006 e
!360
CBJD

Captulo III
DO RECURSO VOLUNTRIO
Art. 146. Ressalvados os casos previstos neste Cdigo, cabe
recurso voluntrio de qualquer deciso dos rgos da Justia Desportiva,
salvo decises do Tribunal Pleno do STJD, as quais so irrecorrveis, na
forma do art. 136, 1. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Captulo IV
(Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 147. O recurso voluntrio ser recebido em seu efeito
devolutivo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 147-A. Poder o relator conceder efeito suspensivo ao
recurso voluntrio, em deciso fundamentada, desde que se convena da
verossimilhana das alegaes do recorrente, quando a simples
devoluo da matria puder causar prejuzo irreparvel ou de difcil
reparao. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 No se conceder o efeito suspensivo a que se refere
este artigo quando de sua concesso decorrer grave perigo de
irreversibilidade. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
2 A deciso que conceder ou deixar de conceder o efeito
suspensivo a que se refere este artigo ser irrecorrvel, mas poder ser
revogada ou modificada a qualquer tempo, pelo relator, em deciso
fundamentada. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!361
CBJD
Art. 147-B. O recurso voluntrio ser recebido no efeito

suspensivo nos seguintes casos: (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
I - quando a penalidade imposta pela deciso recorrida
exceder o nmero de partidas ou o prazo definidos em lei, e desde que
requerido pelo punido; (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
II - quando houver cominao de pena de multa. (Includo
1 O efeito suspensivo a que se refere o inciso I apenas
suspende a eficcia da penalidade naquilo que exceder o nmero de
partidas ou o prazo mencionados no inciso I. (Includo pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
2 O efeito suspensivo a que se refere o inciso II apenas
suspende a exigibilidade da multa, at o trnsito em julgado da deciso
condenatria. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
3 O efeito suspensivo a que se refere este artigo aplica-se
a qualquer recurso voluntrio interposto perante qualquer rgo
judicante da Justia Desportiva, independentemente da origem da
deciso recorrida. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 148. Os recursos sero julgados pela instncia superior,
de acordo com a competncia fixada neste Cdigo.
Art. 150. Em instncia recursal no ser admitida a
produo de novas provas. (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006
e Resoluo n 13 de 2006)
Pargrafo nico. Excepcionalmente, a critrio do relator, ser
admitida durante a sesso de julgamento a re-exibio de provas,
!362
CBJD
especialmente a cinematogrfica, bem como a retomada de

depoimentos, caso este no tenha sido reduzido a termo. (AC).
Art. 151. A Secretaria dar cincia aos interessados ou a
seus defensores e Procuradoria, com a antecedncia mnima de dois
dias, da incluso do processo na pauta do julgamento.
Captulo IV
DOS EMBARGOS DE DECLARAO
Art. 152-A. Cabem embargos de declarao quando:
I - houver, na deciso, obscuridade ou contradio; (Includo
II - for omitido ponto sobre o qual devia pronunciar-se o
rgo judicante. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 Os embargos sero opostos, no prazo de dois dias, em
petio dirigida ao relator, com indicao do ponto obscuro, contraditrio
ou omisso, no estando sujeitos a preparo; aplica-se aos embargos de
declarao o disposto no art. 138, pargrafo nico. (Includo pela
2 O relator julgar monocraticamente os embargos de
declarao, no prazo de dois dias. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
3 Em casos excepcionais, o relator poder remeter os
embargos a julgamento colegiado, apresentando-os em mesa na sesso
subsequente oposio, quando considerar relevantes as alegaes do
embargante. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!363
CBJD
4 Quando o relator entender que os embargos de

declarao meream ser providos com efeitos infringentes, dever
remet-los a julgamento colegiado, na forma do 3. (Includo pela
5 Os embargos de declarao interrompem o prazo para a
interposio de outros recursos, por qualquer das partes ou interessados.
6 Sendo considerados manifestamente protelatrios os
embargos de declarao, o relator poder aplicar multa pecuniria ao
embargante, que no poder ser inferior ao valor da menor pena
pecuniria constante deste Cdigo. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
LIVRO II
DAS MEDIDAS DISCIPLINARES
TTULO I
Art. 153. punvel toda infrao disciplinar tipificada no
presente Cdigo.
Art. 154. Ningum ser punido por fato que lei posterior
deixe de considerar infrao disciplinar, cessando, em virtude dela, a
execuo e os efeitos da punio.
Pargrafo nico. A lei posterior que de outro modo favorea
o infrator aplica-se ao fato no definitivamente julgado.
Art. 155. Considera-se praticada a infrao no momento da
ao ou omisso, ainda que outro seja o momento do resultado.
TTULO II
DA INFRAO
!364
CBJD
Art. 156. Infrao disciplinar, para os efeitos deste Cdigo,

toda ao ou omisso antidesportiva, tpica e culpvel.
2009).
1 A omisso juridicamente relevante quando o omitente
deveria e poderia agir para evitar o resultado. (AC).
2 O dever de agir incumbe precipuamente a quem: (AC).
I - tenha, por ofcio, a obrigao de velar pela disciplina ou
coibir a prtica de violncia ou animosidade; (NR).
II - com seu comportamento anterior, tenha criado o risco da
ocorrncia do resultado.
Art. 157. Diz-se a infrao:
I - consumada, quando nela se renem todos os elementos
de sua definio;
II tentada, quando, iniciada a execuo, no se consuma
por circunstncias alheias vontade do agente.
III - dolosa, quando o agente quis o resultado ou assumiu o
risco de produzi-lo;
IV - culposa, quando o agente deu causa ao resultado por
imprudncia, negligncia ou impercia.
1 Salvo disposio em contrrio, pune-se a tentativa com
a pena correspondente infrao consumada, reduzida da metade.
2 No se pune a tentativa quando, por ineficcia absoluta
do meio ou por absoluta impropriedade do objeto, impossvel
consumar-se a infrao.
!365
CBJD
3 O ajuste, a determinao ou instigao e o auxlio, salvo

disposio expressa em contrrio, no so punveis, se a infrao no
chega, pelo menos, a ser tentada. (AC).
Art. 158. O agente que, voluntariamente, desiste de
prosseguir na execuo ou impede que o resultado se produza, s
responde pelos atos j praticados.
Art. 159. O erro quanto pessoa contra a qual a infrao
praticada no isenta o agente de pena.
Art. 160. Se a infrao cometida em obedincia ordem
de superior hierrquico, no manifestamente ilegal, ou sob coao
comprovadamente irresistvel, s punvel o autor da ordem ou da
coao.
Art. 161. No h infrao quando as circunstncias que
incidem sobre o fato so de tal ordem que impeam que do agente se
possa exigir conduta diversa.
Art. 161-A. A responsabilidade das pessoas jurdicas no
exclui a das pessoas naturais, autoras, co-autoras ou partcipes do
mesmo fato. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. A pessoa natural responsvel pela infrao
cometida por pessoa jurdica ser considerada co-autora. (Includo pela
TTULO III
DA RESPONSABILIZAO PELA ATITUDE
ANTIDESPORTIVA PRATICADA POR MENORES DE QUATORZE
ANOS
Art. 162. Os menores de quatorze anos so considerados
desportivamente inimputveis, ficando sujeitos orientao de carter
!366
CBJD
pedaggico. (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo n

13 de 2006)
Pargrafo nico. Nos casos de reincidncia da prtica de
infraes disciplinares previstas neste Cdigo por menores de quatorze
anos, responder o seu tcnico ou representante legal na respectiva
competio, caso no tenham sido adotadas as medidas cabveis para
orientar e inibir novas infraes.(NR).
TTULO IV
DO CONCURSO DE PESSOAS
Art. 163. Quem, de qualquer modo, concorre para a
infrao incide nas penas a esta cominadas, na medida de sua
participao.(Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 Se a participao for de menor importncia, a pena
pode ser diminuda de um sexto a um tero. (AC).
2 Se algum dos concorrentes quis participar de infrao
menos grave, ser-lhe- aplicada a pena desta. (AC).
3 A pena a que se refere o 2 ser aumentada at
metade, na hiptese de ter sido previsvel o resultado mais grave. (AC).
TTULO V
DA EXTINO DA PUNIBILIDADE
Art. 164. Extingue-se a punibilidade:
I - pela morte da pessoa natural infratora; (NR).
II - pela extino da pessoa jurdica infratora; (NR).
III - pela retroatividade da norma que no mais considera o
fato como infrao; (NR).
IV - pela prescrio. (NR).
!367
CBJD
V pela reabilitao. (Revogado pela Resoluo CNE n 29

de 2009).
Art. 165-A. Prescreve:
1 Em trinta dias, a pretenso punitiva disciplinar da
Procuradoria relativa s infraes previstas nos arts. 250 a 258-D.
2 Em sessenta dias, a pretenso punitiva disciplinar da
Procuradoria, quando este Cdigo no lhe haja fixado outro prazo.
3 Em dois anos, a pretenso ao cumprimento das
sanes, contados do trnsito em julgado da deciso condenatria.
4 Em oito anos, a pretenso punitiva disciplinar relativa a
infraes por dopagem, salvo disposio diversa na legislao
internacional sobre a matria. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
5 Em vinte anos, a pretenso punitiva disciplinar relativa
s infraes dos arts. 237 e 238. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
6 A pretenso punitiva disciplinar conta-se: (Includo pela
a) do dia em que a infrao se consumou; (Includo pela
b) do dia em que cessou a atividade infracional, no caso de
tentativa; (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!368
CBJD
c) do dia em que cessou a permanncia ou continuidade, nos

casos de infraes permanentes ou continuadas; (Includo pela
d) do dia em que o fato se tornou conhecido pela
Procuradoria, nos casos em que a infrao, por sua natureza, s puder
ser conhecida em momento posterior queles mencionados nas alneas
anteriores, como nos casos de falsidade. (Includo pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
Art. 165-B. No haver, em nenhuma hiptese, prescrio
intercorrente. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Resoluo CNE n 13 de 2006.)
Resoluo CNE n 13 de 2006.)
Art. 168. Interrompe-se a prescrio:
I - pela instaurao de inqurito; (Alterado pela Resoluo
CNE n 11 de 2006 e Resoluo n 13 de 2006)
II - pelo recebimento da denncia; (NR).
V (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 169. A prescrio interrompida recomea a correr do
ltimo ato do processo que a interrompeu. (Redao dada pela
Art. 169-A. Os prazos de prescrio ou decadncia
previstos neste Cdigo ficaro suspensos durante perodo de recesso do
rgo judicante; suspensa a prescrio, o prazo remanescente ser
!369
CBJD
contado a partir do trmino do perodo de suspenso. (Includo pela

Art. 169-B. Os direitos relacionados s provas, torneios e
campeonatos, salvo os vinculados a infraes disciplinares e aqueles que
tenham prazo diverso estipulado por este Cdigo, esto sujeitos
decadncia caso no sejam exercidos durante a respectiva fase da
competio. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
TTULO VI
DAS PENALIDADES
Captulo I
DAS ESPCIES DE PENALIDADES
Art. 170. s infraes disciplinares previstas neste Cdigo
correspondem as seguintes penas:
I - advertncia;
II - multa;
III - suspenso por partida;
IV - suspenso por prazo;
V - perda de pontos;
VI - interdio de praa de desportos;
VII - perda de mando de campo;
VIII - indenizao;
IX - eliminao;
X - perda de renda;
XI - excluso de campeonato ou torneio.
1 As penas disciplinares no sero aplicadas a menores de
quatorze anos.
!370
CBJD
2 As penas pecunirias no sero aplicadas a atletas de

prtica no-profissional.
3 Atleta no-profissional aquele definido nos termos da
lei.
4 As penas de eliminao no sero aplicadas a pessoas
jurdicas. (AC).
5 A pena de advertncia somente poder ser aplicada uma
vez a cada seis meses ao mesmo infrator, quando prevista no respectivo
tipo infracional. (AC).
Art. 171. A suspenso por partida, prova ou equivalente
ser cumprida na mesma competio, torneio ou campeonato em que se
verificou a infrao.
1 Quando a suspenso no puder ser cumprida na mesma
competio, campeonato ou torneio em que se verificou a infrao,
dever ser cumprida na partida, prova ou equivalente subsequente de
competio, campeonato ou torneio realizado pela mesma entidade de
administrao ou, desde que requerido pelo punido e a critrio do
Presidente do rgo judicante, na forma de medida de interesse social.
(NR).
2 Quando resultante de infrao praticada em partida
amistosa, a suspenso ser cumprida em partida da mesma natureza ou
executada na forma de medida de interesse social.
3 A suspenso a que se refere este artigo no exceder a
vinte e quatro partidas, provas ou equivalentes, exceto nas hipteses
relativas a infraes por dopagem. (AC).
4 O cmputo das partidas, provas ou equivalentes ficar
suspenso a partir do momento em que o infrator punido transferir-se para
!371
CBJD
o exterior, voltando a computar-se a partir do seu retorno, desde que no

tenha se consolidado a prescrio do art. 165-A, 2. (AC).
Art. 172. A suspenso por prazo priva o punido de participar
de quaisquer competies promovidas pelas entidades de administrao
na respectiva modalidade desportiva, de ter acesso a recintos reservados
de praas de desportos durante a realizao das partidas, provas ou
equivalentes, de praticar atos oficiais referentes respectiva modalidade
desportiva e de exercer qualquer cargo ou funo em poderes de
entidades de administrao do desporto da modalidade e na Justia
Desportiva. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
2009).
1 A critrio e na forma estabelecida pelo Presidente do
rgo judicante, e desde que requerido pelo punido aps o trnsito em
julgado da deciso condenatria, at metade da pena de suspenso por
prazo poder ser cumprida mediante a execuo de atividades de
interesse pblico, nos campos da assistncia social, desporto, cultura,
educao, sade, voluntariado, alm da defesa, preservao e
conservao do meio ambiente. (AC).
2 A suspenso a que se refere este artigo no exceder a
setecentos e vinte dias, exceto nas hipteses relativas a infraes por
dopagem. (AC).
3 O cmputo do prazo ficar suspenso a partir do
momento em que o infrator punido transferir-se para o exterior, voltando
a computar-se a partir do seu retorno, desde que no tenha se
consolidado a prescrio do art. 165-A, 2. (AC).
!372
CBJD
4 O cmputo do perodo de execuo da suspenso por

prazo poder ser suspenso pelo Presidente do rgo judicante nos
perodos em que no se celebram competies. (AC).
2009).
Art. 174. A interdio de praa de desportos impede que
nela se realize qualquer partida da respectiva modalidade, at que sejam
cumpridas as exigncias impostas na deciso, a critrio do rgo
judicante. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 175. A entidade de prtica punida com a perda de
mando de campo fica obrigada a disputar suas partidas, provas ou
equivalentes, na mesma competio em que ocorreu a infrao.
1 Quando a perda de mando de campo no puder ser
cumprida na mesma competio, dever ser cumprida em competio
subsequente da mesma natureza, independentemente da forma de
disputa. (NR).
2 A forma de cumprimento da pena de perda de mando de
campo, imposta pela Justia Desportiva, de competncia e
responsabilidade exclusivas da entidade organizadora da competio,
torneio ou equivalente, devendo constar, prvia e obrigatoriamente, no
respectivo regulamento. (Includo pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e
Resoluo CNE n 13 de 2006)
Art. 176 (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!373
CBJD
Art. 176-A. Os prazos e condies para cumprimento da

pena de multa sero definidos pelo Presidente do Tribunal (STJD ou TJD).
1 O recolhimento das penas pecunirias dever ser
efetuado Tesouraria da entidade de administrao do desporto que
tenha a abrangncia territorial correspondente jurisdio desportiva do
Tribunal (STJD ou TJD), devendo a parte comprov-lo nos autos.
2 A critrio e na forma estabelecida pelo Presidente do
Tribunal (STJD ou TJD) e desde que requerido pelo punido, at metade
da pena pecuniria imposta poder ser cumprida por meio de medida de
interesse social, que, entre outros meios legtimos, poder consistir na
prestao de servios comunitrios. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
3 Faculta-se ao Presidente do rgo judicante (STJD ou
TJD), de ofcio ou a requerimento do punido, a concesso de
parcelamento das penas pecunirias. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
4 As entidades de prtica desportiva so solidariamente
responsveis pelas penas pecunirias impostas quelas pessoas naturais
que, no momento da infrao, sejam seus atletas, dirigentes,
administradores, treinadores, empregados, mdicos, membros de
comisso tcnica ou quaisquer outras pessoas naturais que lhes sejam
direta ou indiretamente vinculadas. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
5 A solidariedade estabelecida pelo 4 no se afasta no
caso de o infrator desligar-se da entidade de prtica desportiva, e no se
!374
CBJD
transmite nova entidade de prtica desportiva qual o infrator venha a

se vincular. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 177. A pena de eliminao priva o punido de qualquer
atividade desportiva na respectiva modalidade, em todo o territrio
nacional.
Captulo II
DA APLICAO DA PENALIDADE
Art. 178. O rgo judicante, na fixao das penalidades
entre limites mnimos e mximos, levar em conta a gravidade da
infrao, a sua maior ou menor extenso, os meios empregados, os
motivos determinantes, os antecedentes desportivos do infrator e as
circunstncias agravantes e atenuantes.
Art. 179. So circunstncias que agravam a penalidade a
ser aplicada, quando no constituem ou qualificam a infrao:
I - ter sido praticada com o concurso de outrem;
II - ter sido praticada com o uso de instrumento ou objeto
lesivo;
III - ter o infrator, de qualquer modo, concorrido para a
prtica de infrao mais grave;
IV - ter causado prejuzo patrimonial ou financeiro;
V - ser o infrator membro ou auxiliar da justia desportiva,
membro ou representante da entidade de prtica desportiva; (NR).
VI - ser o infrator reincidente.
1 Verifica-se a reincidncia quando o infrator comete nova
infrao depois de transitar em julgado a deciso que o haja punido
anteriormente, ainda que as infraes tenham natureza diversa. (NR).
!375
CBJD
2 Para efeito de reincidncia, no prevalece a condenao

anterior se, entre a data do cumprimento ou execuo da pena e a
infrao posterior, tiver decorrido perodo de tempo superior a um ano.
(Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo n 13 de 2006)
Art. 180. So circunstncias que atenuam a penalidade:
I - ser o infrator menor de dezoito anos, na data da infrao;
IV - no ter o infrator sofrido qualquer punio nos doze
meses imediatamente anteriores data do julgamento; (Alterado pela
Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo n 13 de 2006)
V - ter sido a infrao cometida em desafronta a grave
ofensa moral;
VI - ter o infrator confessado infrao atribuda a outrem.
Art. 181. No caso de agravantes e atenuantes, a pena deve
aproximar-se do limite indicado pelas circunstncias preponderantes,
observados os critrios fixados no art. 178. (Redao dada pela
Art. 182. As penas previstas neste Cdigo sero reduzidas
pela metade quando a infrao for cometida por atleta no-profissional
ou por entidade partcipe de competio que congregue exclusivamente
atletas no-profissionais. (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e
2009).
1 Se a diminuio da pena resultar em nmero fracionado,
aplicar-se- o nmero inteiro imediatamente inferior, mesmo se inferior
!376
CBJD
pena mnima prevista no dispositivo infringido; se o nmero fracionado

for inferior a um, o infrator sofrer a pena de uma partida, prova ou
equivalente. (AC).
2 A reduo a que se refere este artigo tambm se aplica
a qualquer pessoa natural que cometer infrao relativa a competio
que congregue exclusivamente atletas no-profissionais, como, entre
outras, membros de comisso tcnica, dirigentes e rbitros(AC).
3 O infrator no ter direito reduo a que se refere este
artigo quando reincidente e a infrao for de extrema gravidade. (AC).
Art. 182-A. Alm dos elementos de dosimetria previstos
neste Captulo, a fixao das penas pecunirias levar obrigatoriamente
em considerao a capacidade econmico-financeira do infrator ou da
entidade de prtica desportiva. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Art. 183. Quando o agente, mediante uma nica ao,
pratica duas ou mais infraes, a de pena maior absorve a de pena
menor.
Art. 184. Quando o agente mediante mais de uma ao ou
omisso, pratica duas ou mais infraes, aplicam-se cumulativamente as
penas.
TTULO VII
CAPTULO I
PENA (Revogada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!377
CBJD

PENA -(Revogada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo II
!378
CBJD

2009).
TTULO VIII
Captulo I
2009).
LIVRO III
DAS INFRAES EM ESPCIE
Captulo I
DAS INFRAES RELATIVAS ADMINISTRAO
DESPORTIVA, S COMPETIES E JUSTIA DESPORTIVA
Art. 191. Deixar de cumprir, ou dificultar o cumprimento:
I - de obrigao legal; (AC).
II - de deliberao, resoluo, determinao, exigncia,
requisio ou qualquer ato normativo ou administrativo do CNE ou de
entidade de administrao do desporto a que estiver filiado ou vinculado;
(AC).
III - de regulamento, geral ou especial, de competio. (AC).
!379
CBJD
PENA: multa, de R$ 100,00 (cem reais) a 100.000,00 (cem

mil reais), com fixao de prazo para cumprimento da obrigao. (AC).
1 facultado ao rgo judicante substituir a pena de
multa pela de advertncia se a infrao for de pequena gravidade. (AC).
2 Se a infrao for cometida por pessoa jurdica, alm da
pena a ser-lhe aplicada, as pessoas naturais responsveis pela infrao
ficaro sujeitas a suspenso automtica enquanto perdurar o
descumprimento. (AC).
!380
CBJD

Art. 201. Recusar acesso em praa de desporto, pblica ou
particular, aos auditores e procuradores atuantes perante os respectivos
rgos judicantes da Justia Desportiva, na hiptese do art. 20 deste
Cdigo. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
PENA: multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 10.000,00 (dez
mil reais), com fixao de prazo para cumprimento da obrigao,
podendo ser cumulada com a interdio do local para a prtica de
qualquer atividade relativa respectiva modalidade enquanto perdurar o
descumprimento. (NR).
Pargrafo nico. facultado ao rgo judicante substituir a
pena de multa pela de advertncia se a infrao for de pequena
gravidade. (AC).
Art. 203. Deixar de disputar, sem justa causa, partida, prova
ou o equivalente na respectiva modalidade, ou dar causa sua no
realizao ou sua suspenso. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
PENA: multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 100.000,00
(cem mil reais), e perda dos pontos em disputa a favor do adversrio, na
forma do regulamento. (NR).
1 A entidade de prtica desportiva tambm fica sujeita s
penas deste artigo se a suspenso da partida tiver sido
comprovadamente causada ou provocada por sua torcida. (AC).
2 Se da infrao resultar benefcio ou prejuzo desportivo
a terceiro, o rgo judicante poder aplicar a pena de excluso da
competio em disputa. (AC).
!381
CBJD
3 Em caso de reincidncia especfica, a entidade de

prtica desportiva ser excluda do campeonato, torneio ou equivalente
em disputa. (AC).
4 Para os fins do 3, considerar-se- reincidente a
entidade de prtica desportiva quando a infrao for praticada em
campeonato, torneio ou equivalente da mesma categoria, observada a
regra do art. 179, 2. (AC).
Art. 204. Abandonar a disputa de campeonato, torneio ou
equivalente, da respectiva modalidade, aps o seu incio.
(cem mil reais), sendo as consequncias desportivas decorrentes do
abandono dirimidas pelo respectivo regulamento. (NR).
Art. 205. Impedir o prosseguimento de partida, prova ou
equivalente que estiver disputando, por insuficincia numrica intencional
de seus atletas ou por qualquer outra forma. (Redao dada pela
(cem mil reais), e perda dos pontos em disputa a favor do adversrio, na
forma do regulamento. (NR).
2009).
1 A entidade de prtica desportiva fica sujeita s penas
deste artigo se a suspenso da partida tiver sido comprovadamente
causada ou provocada por sua torcida. (AC).
2 Se da infrao resultar benefcio ou prejuzo desportivo
a terceiro, o rgo judicante poder aplicar a pena de excluso do
campeonato, torneio ou equivalente em disputa. (AC).
!382
CBJD
3 Em caso de reincidncia especfica, a entidade de

prtica desportiva ser excluda do campeonato, torneio ou equivalente
em disputa. (AC).
4 Para os fins do 3, considerar-se- reincidente a
entidade de prtica desportiva quando a infrao for praticada em
campeonato, torneio ou equivalente da mesma categoria, observada a
regra do art. 179, 2. (AC).
5 Para os fins deste artigo, presume-se a inteno de
impedir o prosseguimento quando o resultado da suspenso da partida,
prova ou equivalente for mais favorvel ao infrator do que ao adversrio.
(AC).
Art. 206. Dar causa ao atraso do incio da realizao de
partida, prova ou equivalente, ou deixar de apresentar a sua equipe em
campo at a hora marcada para o incio ou reincio da partida, prova ou
equivalente. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
PENA: multa de R$ 100,00 (cem reais) at R$ 1.000,00 (mil
reais) por minuto. (NR).
1 Se o atraso for superior ao tempo previsto no
regulamento de competio da respectiva modalidade, o infrator
responder pelas penas previstas no art. 203. (AC).
2 Quando duas ou mais partidas forem disputadas no
mesmo horrio e verificar-se que o atraso da equipe permitiu ao infrator
conhecer resultados de outras partidas antes que a sua estivesse
encerrada, a multa ser de R$ 10.000,00 (dez mil reais) a R$ 100.000,00
(cem mil reais). (AC).
Art. 207. Ordenar ao atleta que no atenda requisio ou
convocao feita por entidade de administrao de desporto, para
competio oficial ou amistosa, ou que se omita, de qualquer modo.
!383
CBJD

(cem mil reais). (NR).
Art. 211. Deixar de manter o local que tenha indicado para
realizao do evento com infra-estrutura necessria a assegurar plena
garantia e segurana para sua realizao.
(cem mil reais), e interdio do local, quando for o caso, at a satisfao
das exigncias que constem da deciso. (NR).
Pargrafo nico. Incide nas mesmas penas a entidade
mandante que no assegurar, delegao visitante, livre acesso ao local
da competio e aos vestirios. (Includo pela Resoluo CNE n 11 de
Art. 213. Deixar de tomar providncias capazes de prevenir
e reprimir: (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - desordens em sua praa de desporto; (AC).
II - invaso do campo ou local da disputa do evento
desportivo; (AC).
!384
CBJD
III - lanamento de objetos no campo ou local da disputa do

evento desportivo. (AC).
1 Quando a desordem, invaso ou lanamento de objeto
for de elevada gravidade ou causar prejuzo ao andamento do evento
desportivo, a entidade de prtica poder ser punida com a perda do
mando de campo de uma a dez partidas, provas ou equivalentes, quando
participante da competio oficial. (NR).
2 Caso a desordem, invaso ou lanamento de objeto seja
feito pela torcida da entidade adversria, tanto a entidade mandante
como a entidade adversria sero punveis, mas somente quando
comprovado que tambm contriburam para o fato. (NR).
3 A comprovao da identificao e deteno dos autores
da desordem, invaso ou lanamento de objetos, com apresentao
autoridade policial competente e registro de boletim de ocorrncia
contemporneo ao evento, exime a entidade de responsabilidade, sendo
tambm admissveis outros meios de prova suficientes para demonstrar a
inexistncia de responsabilidade. (NR).
5(Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
6(Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 214. Incluir na equipe, ou fazer constar da smula ou
documento equivalente, atleta em situao irregular para participar de
partida, prova ou equivalente. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
PENA: perda do nmero mximo de pontos atribudos a uma
vitria no regulamento da competio, independentemente do resultado
!385
CBJD
da partida, prova ou equivalente, e multa de R$ 100,00 (cem reais) a R$

100.000,00 (cem mil reais). (NR).
1 Para os fins deste artigo, no sero computados os
pontos eventualmente obtidos pelo infrator. (NR).
2 O resultado da partida, prova ou equivalente ser
mantido, mas entidade infratora no sero computados eventuais
critrios de desempate que lhe beneficiem, constantes do regulamento
da competio, como, entre outros, o registro da vitria ou de pontos
marcados. (NR).
3 A entidade de prtica desportiva que ainda no tiver
obtido pontos suficientes ficar com pontos negativos.
4 No sendo possvel aplicar-se a regra prevista neste
artigo em face da forma de disputa da competio, o infrator ser
excludo da competio. (NR).
2009).
Captulo II (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 216. Celebrar contrato de trabalho com duas ou mais
entidades de prtica desportiva, por tempo de vigncia sobrepostos,
levados a registro. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
PENA: suspenso de trinta a cento e oitenta dias, podendo
ser cumulada com multa de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 100.000,00 (cem
mil reais). (NR).
Pargrafo nico. Incorre nas mesmas penas: (AC).
!386
CBJD
I - aquele que requerer inscrio por mais de uma entidade

de prtica desportiva ou omitir, no pedido de inscrio, sua vinculao a
outra entidade de prtica desportiva; (AC).
II - a entidade de prtica desportiva que celebrar, no mesmo
ato, dois ou mais contratos de trabalho consecutivos com o mesmo
atleta, para perodos seguidos. (AC).
Art. 219. Danificar praa de desportos, sede ou
dependncia de entidade de prtica desportiva.
PENA: suspenso de trinta a cento e oitenta dias, podendo
ser cumulada com multa de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 100.000,00 (cem
mil reais), alm de indenizao pelos danos causados, a ser fixada pelo
rgo judicante competente. (NR).
Captulo II
DAS INFRAES REFERENTES JUSTIA
DESPORTIVA
Art. 220. Deixar a autoridade desportiva que tomou
conhecimento de falsidade documental de comunicar a infrao ao
competente rgo judicante.
PENA: suspenso de trinta a noventa dias, e, na reincidncia,
eliminao.
Art. 220-A. Deixar de: (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
!387
CBJD
I - colaborar com os rgos da Justia Desportiva e com as

demais autoridades desportivas na apurao de irregularidades ou
infraes disciplinares; (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
II - comparecer, injustificadamente, ao rgo de Justia
Desportiva, quando regularmente intimado; (Includo pela Resoluo CNE
n 29 de 2009).
III - tomar providncias para o comparecimento entidade
de administrao do desporto, ou a rgo judicante da Justia
Desportiva, de pessoas que lhe sejam vinculadas, quando convocadas por
seu intermdio. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
(cem mil reais), com fixao de prazo para cumprimento da obrigao.
multa pela de advertncia se a infrao for de pequena gravidade.
2 Se a infrao for cometida por pessoa jurdica, alm da
pena a ser-lhe aplicada, as pessoas naturais responsveis pela infrao e
pelo respectivo cumprimento da obrigao ficaro sujeitas suspenso
automtica enquanto no a cumprir. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
Art. 221. Dar causa, por erro grosseiro ou sentimento
pessoal, instaurao de inqurito ou processo na Justia Desportiva.
PENA: suspenso de quinze a trezentos e sessenta dias
pessoa natural ou, tratando-se de entidade de administrao ou de
prtica desportiva, multa de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 100.000,00 (cem
mil reais). (NR).
!388
CBJD
Art. 222. Prestar depoimento falso perante a Justia

Desportiva.
PENA: suspenso de noventa a trezentos e sessenta dias e,
na reincidncia, eliminao.
Pargrafo nico. A infrao deixa de ser punvel se o agente,
antes do julgamento, se retratar e declarar a verdade.
Art. 223. Deixar de cumprir ou retardar o cumprimento de
deciso, resoluo, transao disciplinar desportiva ou determinao da
Justia Desportiva. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Pargrafo nico. Quando o infrator for pessoa natural, a pena
ser de suspenso automtica at que se cumpra a deciso, resoluo ou
determinao, alm de suspenso por noventa a trezentos e sessenta
dias e, na reincidncia, eliminao. (NR).
Art. 226. Deixar a entidade de administrao do desporto
da mesma jurisdio territorial de prover os rgos da Justia Desportiva
dos recursos humanos e materiais necessrios ao seu pleno e clere
funcionamento quando devidamente notificado pelo Presidente do
Tribunal (STJD ou TJD), dentro do prazo fixado na notificao.
PENA: suspenso do Presidente da entidade desportiva, ou
de quem faa suas vezes at o integral cumprimento da obrigao.
!389
CBJD
Art. 227. Admitir ao exerccio de cargo ou funo,

remunerados ou no, quem estiver eliminado ou em cumprimento de
pena disciplinar, na mesma modalidade.
Art. 228. Exercer cargo, funo ou atividade, na modalidade
desportiva, durante o perodo em que estiver suspenso por deciso da
Justia Desportiva.
PENA: suspenso de noventa a cento e oitenta dias, sem
prejuzo da pena anteriormente imposta.
Art. 229. Dar ou oferecer vantagem a testemunha, perito,
tradutor ou intrprete, para fazer afirmao falsa, negar ou calar a
verdade em depoimento, percia, traduo ou interpretao.
PENA: suspenso de trezentos e sessenta a setecentos e
vinte dias e eliminao no caso de reincidncia. (NR).
Pargrafo nico. Na mesma pena incorrer aquele que aceita
a vantagem oferecida. (AC).
Art. 230. No devolver os autos Secretaria no prazo
estabelecido:
PENA: multa de at R$ 1.000,00 (mil reais) por dia de atraso.
(Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo n 13 de 2006)
Art. 231. Pleitear, antes de esgotadas todas as instncias da
Justia Desportiva, matria referente disciplina e competies perante o
Poder Judicirio, ou beneficiar-se de medidas obtidas pelos mesmos
meios por terceiro.
PENA: excluso do campeonato ou torneio que estiver
disputando e multa de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 100.000,00 (cem mil
reais). (NR).
!390
CBJD
Captulo IV (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).

TTULO IX (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo I (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo V
DAS INFRAES CONTRA A TICA DESPORTIVA
Art. 234. Falsificar, no todo ou em parte, documento pblico
ou particular, omitir declarao que nele deveria constar, inserir ou fazer
inserir declarao falsa ou diversa da que deveria ser escrita, para o fim
de us-lo perante a Justia Desportiva ou entidade desportiva.
PENA: suspenso de cento e oitenta a setecentos e vinte
dias, multa de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 100.000,00 (cem mil reais) e
eliminao na reincidncia; se a infrao for cometida por qualquer das
pessoas naturais elencadas no art. 1, 1, VI, a suspenso mnima ser
de trezentos e sessenta dias. (NR).
1 Nas mesmas penas incorrer quem fizer uso do
documento falsificado na forma deste artigo, conhecendo-lhe a falsidade.
2 No caso de falsidade de documento pblico, aps o
trnsito em julgado da deciso que a reconhecer, o Presidente do rgo
judicante encaminhar ao Ministrio Pblico os elementos necessrios
apurao da responsabilidade criminal.
3 Equipara-se a documento, para os efeitos deste artigo,
as provas fotogrficas, fonogrficas, cinematogrficas, de vdeo tape e as
imagens fixadas por qualquer meio eletrnico.
!391
CBJD
Art. 235. Atestar ou certificar falsamente, em razo da

funo, fato ou circunstncia que habilite atleta a obter registro,
condio de jogo, inscrio, transferncia ou qualquer vantagem
indevida.
(cem mil reais), suspenso de cento e oitenta a setecentos e vinte dias e
eliminao no caso de reincidncia. (NR).
Art. 236. Usar, em atividade desportiva, como prpria,
carteira de atleta ou qualquer documento de identidade de outrem ou
ceder a outrem, para que dele se utilize, documento dessa natureza,
prprio ou de terceiro.
(cem mil reais), suspenso de cento e oitenta a setecentos e vinte dias e
Captulo II (Revogado pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 237. Dar ou prometer vantagem indevida a quem
exera cargo ou funo, remunerados ou no, em qualquer entidade
desportiva ou rgo da Justia Desportiva, para que pratique, omita ou
retarde ato de ofcio ou, ainda, para que o faa contra disposio
expressa de norma desportiva.
(cem mil reais), suspenso de trezentos e sessenta a setecentos e vinte
dias e eliminao no caso de reincidncia. (NR).
Art. 238. Receber ou solicitar, para si ou para outrem,
vantagem indevida em razo de cargo ou funo, remunerados ou no,
em qualquer entidade desportiva ou rgo da Justia Desportiva, para
praticar, omitir ou retardar ato de ofcio, ou, ainda, para faz-lo contra
disposio expressa de norma desportiva.
!392
CBJD

(cem mil reais), suspenso de trezentos e sessenta a setecentos e vinte
dias e eliminao no caso de reincidncia. (NR).
Art. 239. Deixar de praticar ato de ofcio, por interesse
pessoal ou para favorecer ou prejudicar outrem ou pratic-lo, para os
mesmos fins, com abuso de poder ou excesso de autoridade.
(cem mil reais), suspenso de cento e vinte a trezentos e sessenta dias e
Art. 240. Aliciar atleta autnomo ou pertencente a qualquer
entidade desportiva.
(cem mil reais), e suspenso de sessenta a cento e oitenta dias. (NR).
Pargrafo nico. Comprovado o comprometimento da
entidade desportiva no aliciamento, ser ela punida com a pena de multa
de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 100.000,00 (cem mil reais). (NR).
Art. 241. Dar ou prometer qualquer vantagem a rbitro ou
auxiliar de arbitragem para que influa no resultado da partida, prova ou
equivalente.
(cem mil reais), e eliminao. (NR).
Pargrafo nico. Na mesma pena incorrer:
I - o intermedirio;
II - o rbitro e o auxiliar de arbitragem que aceitarem a
vantagem.
Art. 242. Dar ou prometer vantagem indevida a membro de
entidade desportiva, dirigente, tcnico, atleta ou qualquer pessoa natural
mencionada no art. 1, 1, VI, para que, de qualquer modo, influencie o
!393
CBJD
resultado de partida, prova ou equivalente. (Redao dada pela

(cem mil reais), e eliminao.
Pargrafo nico. Na mesma pena incorrer o intermedirio.
Art. 243. Atuar, deliberadamente, de modo prejudicial
equipe que defende.
(cem mil reais), e suspenso de cento e oitenta a trezentos e sessenta
dias. (NR).
1 Se a infrao for cometida mediante pagamento ou
promessa de qualquer vantagem, a pena ser de suspenso de trezentos
e sessenta a setecentos e vinte dias e eliminao no caso de
reincidncia, alm de multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 100.000,00
2 O autor da promessa ou da vantagem ser punido com
pena de eliminao, alm de multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$
100.000,00 (cem mil reais). (NR).
Art. 243-A. Atuar, de forma contrria tica desportiva,
com o fim de influenciar o resultado de partida, prova ou equivalente.
(cem mil reais), e suspenso de seis a doze partidas, provas ou
equivalentes, se praticada por atleta, mesmo se suplente, treinador,
mdico ou membro da comisso tcnica, ou pelo prazo de cento e
oitenta a trezentos e sessenta dias, se praticada por qualquer outra
pessoa natural submetida a este Cdigo; no caso de reincidncia, a pena
ser de eliminao. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!394
CBJD
Pargrafo nico. Se do procedimento atingir-se o resultado

pretendido, o rgo judicante poder anular a partida, prova ou
equivalente, e as penas sero de multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$
100.000,00 (cem mil reais), e suspenso de doze a vinte e quatro
partidas, provas ou equivalentes, se praticada por atleta, mesmo se
suplente, treinador, mdico ou membro da comisso tcnica, ou pelo
prazo de trezentos e sessenta a setecentos e vinte dias, se praticada por
qualquer outra pessoa natural submetida a este Cdigo; no caso de
reincidncia, a pena ser de eliminao. (Includo pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
Art. 243-B. Constranger algum, mediante violncia, grave
ameaa ou por qualquer outro meio, a no fazer o que a lei permite ou a
fazer o que ela no manda. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
(cem mil reais), e suspenso de trinta a cento e vinte dias. (Includo pela
Art. 243-C. Ameaar algum, por palavra, escrito, gestos ou
por qualquer outro meio, a causar-lhe mal injusto ou grave. (Includo
(cem mil reais), e suspenso de trinta a cento e vinte dias. (Includo pela
Art. 243-D. Incitar publicamente o dio ou a violncia.
(cem mil reais), e suspenso pelo prazo de trezentos e sessenta a
setecentos e vinte dias. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
!395
CBJD
Pargrafo nico. Quando a manifestao for feita por meio

da imprensa, rdio, televiso, Internet ou qualquer meio eletrnico, ou
for praticada dentro ou nas proximidades da praa desportiva em que for
realizada a partida, prova ou equivalente, o infrator poder sofrer, alm
da suspenso pelo prazo de trezentos e sessenta a setecentos e vinte
dias, pena de multa entre R$ 50.000,00 (cinquenta mil reais) e R$
100.000,00 (cem mil reais). (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Art. 243-E. Submeter criana ou adolescente, sob sua
autoridade, guarda ou vigilncia, a vexame ou a constrangimento.
(cem mil reais), e suspenso pelo prazo de trezentos e sessenta a
setecentos e vinte dias. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 Nas mesmas penas incorre, na medida de sua
culpabilidade, o tcnico responsvel pelo atleta desportivamente
reincidente na mesma competio. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
2 O Presidente do Tribunal (STJD ou TJD) encaminhar
todas as peas dos autos, assim que oferecida denncia, ao Conselho
Tutelar da Criana e do Adolescente. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
3 Comprovada a culpabilidade do agente, os autos sero
enviados ao Ministrio Pblico, aps o trnsito em julgado. (Includo pela
Art. 243-F. Ofender algum em sua honra, por fato
relacionado diretamente ao desporto. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
!396
CBJD

(cem mil reais), e suspenso de uma a seis partidas, provas ou
mdico ou membro da comisso tcnica, e suspenso pelo prazo de
quinze a noventa dias, se praticada por qualquer outra pessoa natural
submetida a este Cdigo. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 Se a ao for praticada por atleta, mesmo se suplente,
treinador, mdico ou membro da comisso tcnica, contra rbitros,
assistentes ou demais membros de equipe de arbitragem, a pena mnima
ser de suspenso por quatro partidas. (Includo pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
2 Para todos os efeitos, o rbitro e seus auxiliares so
considerados em funo desde a escalao at o trmino do prazo fixado
para a entrega dos documentos da competio na entidade. (Includo
Art. 243-G. Praticar ato discriminatrio, desdenhoso ou
ultrajante, relacionado a preconceito em razo de origem tnica, raa,
sexo, cor, idade, condio de pessoa idosa ou portadora de deficincia:
PENA: suspenso de cinco a dez partidas, se praticada por
atleta, mesmo se suplente, treinador, mdico ou membro da comisso
tcnica, e suspenso pelo prazo de cento e vinte a trezentos e sessenta
dias, se praticada por qualquer outra pessoa natural submetida a este
Cdigo, alm de multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 100.000,00 (cem
mil reais). (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 Caso a infrao prevista neste artigo seja praticada
simultaneamente por considervel nmero de pessoas vinculadas a uma
mesma entidade de prtica desportiva, esta tambm ser punida com a
perda do nmero de pontos atribudos a uma vitria no regulamento da
!397
CBJD
competio, independentemente do resultado da partida, prova ou

equivalente, e, na reincidncia, com a perda do dobro do nmero de
pontos atribudos a uma vitria no regulamento da competio,
independentemente do resultado da partida, prova ou equivalente; caso
no haja atribuio de pontos pelo regulamento da competio, a
entidade de prtica desportiva ser excluda da competio, torneio ou
equivalente. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
2 A pena de multa prevista neste artigo poder ser
aplicada entidade de prtica desportiva cuja torcida praticar os atos
discriminatrios nele tipificados, e os torcedores identificados ficaro
proibidos de ingressar na respectiva praa esportiva pelo prazo mnimo
de setecentos e vinte dias. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
3 Quando a infrao for considerada de extrema
gravidade, o rgo judicante poder aplicar as penas dos incisos V, VII e
XI do art. 170. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo III
!398
CBJD
Art. 244-A. As infraes por dopagem so reguladas pela lei,

pelas normas internacionais pertinentes e, de forma complementar, pela
legislao internacional referente respectiva modalidade esportiva.
2009).
Pargrafo nico.(Revogado pela Resoluo CNE n 29 de
2009)..
Captulo VI
DAS INFRAES RELATIVAS DISPUTA DAS
PARTIDAS, PROVAS OU EQUIVALENTES
Art. 249-A. A interpretao das infraes previstas neste
Captulo observar as peculiaridades de cada modalidade desportiva
!399
CBJD
submetida a este Cdigo; sempre que este Captulo oferecer exemplos de

infraes, estes no sero exaustivos, e o pressuposto de sua aplicao
ser a compatibilidade com a dinmica da respectiva modalidade
desportiva. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo IV
Art. 250. Praticar ato desleal ou hostil durante a partida,
prova ou equivalente.
PENA: suspenso de uma a trs partidas, provas ou
quinze a sessenta dias, se praticada por qualquer outra pessoa natural
submetida a este Cdigo. (AC).
1 Constituem exemplos da infrao prevista neste artigo,
sem prejuzo de outros: (AC).
I - impedir de qualquer forma, em contrariedade s regras de
disputa do jogo, uma oportunidade clara de gol, pontuao ou
equivalente; (AC).
II - empurrar acintosamente o companheiro ou adversrio,
fora da disputa da jogada. (AC).
suspenso pela de advertncia se a infrao for de pequena gravidade.
(AC).
!400
CBJD

Art. 254. Praticar jogada violenta:
PENA: suspenso de uma a seis partidas, provas ou
equivalentes.
sem prejuzo de outros: (AC).
I - qualquer ao cujo emprego da fora seja incompatvel
com o padro razoavelmente esperado para a respectiva modalidade;
(AC).
II - a atuao temerria ou imprudente na disputa da
jogada, ainda que sem a inteno de causar dano ao adversrio. (AC).
(AC).
3 Na hiptese de o atingido permanecer impossibilitado de
praticar a modalidade em consequncia de jogada violenta grave, o
infrator poder continuar suspenso at que o atingido esteja apto a
!401
CBJD
retornar ao treinamento, respeitado o prazo mximo de cento e oitenta

dias. (AC).
4 A informao do retorno do atingido ao treinamento darse- mediante comunicao ao rgo judicante (STJD ou TJD) pela
entidade de prtica desportiva qual o atingido estiver vinculado. (AC).
Art. 254-A. Praticar agresso fsica durante a partida, prova
ou equivalente. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
PENA: suspenso de quatro a doze partidas, provas ou
trinta a cento e oitenta dias, se praticada por qualquer outra pessoa
natural submetida a este Cdigo. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de
2009). 1 Constituem exemplos da infrao prevista neste artigo, sem
prejuzo de outros:
I - desferir dolosamente soco, cotovelada, cabeada ou
golpes similares em outrem, de forma contundente ou assumindo o risco
de causar dano ou leso ao atingido; (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
II - desferir chutes ou pontaps, desvinculados da disputa de
jogo, de forma contundente ou assumindo o risco de causar dano ou
leso ao atingido. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
2 Se da agresso resultar leso corporal grave, atestada
por laudo mdico, a pena ser de suspenso de oito a vinte e quatro
partidas.(Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
3 Se a ao for praticada contra rbitros, assistentes ou
demais membros de equipe de arbitragem, a pena mnima ser de
suspenso por cento e oitenta dias. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
!402
CBJD
4 Na hiptese de o agredido permanecer impossibilitado

de praticar a modalidade em consequncia da agresso, o agressor
poder continuar suspenso at que o agredido esteja apto a retornar ao
treinamento, respeitado o prazo mximo de cento e oitenta dias.
5 A informao do retorno do agredido ao treinamento
dar-se- mediante comunicao ao rgo judicante (STJD ou TJD) pela
entidade de prtica desportiva qual o agredido estiver vinculado.
Art. 254-B. Cuspir em outrem: (Includo pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
PENA: suspenso de seis a doze partidas, provas ou
trinta a cento e oitenta dias, se praticada por qualquer outra pessoa
2009).
Pargrafo nico. Se a ao for praticada contra rbitros,
assistentes ou demais membros de equipe de arbitragem, a pena mnima
ser de suspenso por trezentos e sessenta dias, qualquer que seja o
infrator. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
2009).
!403
CBJD
Art. 257. Participar de rixa, conflito ou tumulto, durante a

partida, prova ou equivalente.
2009).
PENA: suspenso de duas a dez partidas, provas ou
quinze a cento e oitenta dias, se praticada por qualquer outra pessoa
natural submetida a este Cdigo. (NR).
1 No caso especfico do futebol, a pena mnima ser de
seis partidas, se praticada por atleta. (AC).
2 No constitui infrao a conduta destinada a evitar o
confronto, a proteger outrem ou a separar os contendores. (AC).
3 Quando no seja possvel identificar todos os
contendores, as entidades de prtica desportiva cujos atletas,
treinadores, membros de comisso tcnica, dirigentes ou empregados
tenham participado da rixa, conflito ou tumulto sero apenadas com
multa de at R$ 20.000,00 (vinte mil reais). (AC).
Art. 258. Assumir qualquer conduta contrria disciplina ou
tica desportiva no tipificada pelas demais regras deste Cdigo.
PENA: suspenso de uma a seis partidas, provas ou
natural submetida a este Cdigo. (NR).
!404
CBJD

(AC).
2 Constituem exemplos de atitudes contrrias disciplina
ou tica desportiva, para os fins deste artigo, sem prejuzo de outros:
I - desistir de disputar partida, depois de iniciada, por
abandono, simulao de contuso, ou tentar impedir, por qualquer meio,
o seu prosseguimento; (AC).
II - desrespeitar os membros da equipe de arbitragem, ou
reclamar desrespeitosamente contra suas decises. (AC).
Art. 258-A. Provocar o pblico durante partida, prova ou
equivalente. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
PENA: suspenso de duas a seis partidas, provas ou
2009).
Art. 258-B. Invadir local destinado equipe de arbitragem,
ou o local da partida, prova ou equivalente, durante sua realizao,
inclusive no intervalo regulamentar. (Includo pela Resoluo CNE n 29
de 2009).
PENA: suspenso de uma a trs partidas, provas ou
2009).
!405
CBJD

2 Considera-se invaso o ingresso nos locais mencionados
no caput sem a necessria autorizao. (Includo pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
Art. 258-C. Dar ou transmitir instrues a atletas, durante a
realizao de partida, prova ou equivalente, em local proibido pelas
regras ou regulamento da modalidade desportiva. (Includo pela
PENA: suspenso de uma a trs partidas. (Includo pela
pena de suspenso pela de advertncia se a infrao for de pequena
gravidade(Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 258-D. As penalidades de suspenso decorrentes das
infraes previstas neste Captulo podero ser cumuladas com a
aplicao de multa de at R$ 10.000,00 (dez mil reais) para a entidade
de prtica desportiva a que estiver vinculado o infrator, observados os
elementos de dosimetria da pena e, em especial, o previsto no art. 182A. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Captulo V
Captulo VII
DAS INFRAES RELATIVAS ARBITRAGEM
Art. 259. Deixar de observar as regras da modalidade.
!406
CBJD
PENA: suspenso de quinze a cento e vinte dias e, na

reincidncia, suspenso de sessenta a duzentos e quarenta dias,
cumuladas ou no com multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 1.000,00
(mil reais). (NR).
Pargrafo nico (Revogado Resoluo CNE n 29 de 2009).
1 A partida, prova ou equivalente poder ser anulada se
ocorrer, comprovadamente, erro de direito relevante o suficiente para
alterar seu resultado. (AC).
(AC).
Art. 260. Omitir-se no dever de prevenir ou de coibir
violncia ou animosidade entre os atletas, no curso da competio.
PENA: suspenso de trinta a cento e oitenta dias e, na
reincidncia, suspenso de cento e oitenta a trezentos e sessenta dias,
cumuladas ou no com multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 1.000,00
(mil reais). (NR).
gravidade. (AC).
Art. 261. (Revogado Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 261-A. Deixar o rbitro, auxiliar ou membro da equipe
de arbitragem de cumprir as obrigaes relativas sua funo. (Includo
Pena: suspenso de quinze a noventa dias, cumulada ou no
com multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 1.000,00 (mil reais). (Includo
!407
CBJD

sem prejuzo de outros: (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
I - no se apresentar devidamente uniformizado ou
apresentar-se sem o material necessrio ao desempenho das suas
atribuies: (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
II - deixar de apresentar-se, sem justo motivo, no local
destinado realizao da partida, prova ou equivalente com a
antecedncia mnima exigida no regulamento para o incio da
competio. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
III - no conferir documento de identificao das pessoas
naturais constantes da smula ou equivalente. (Includo pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
IV - deixar de entregar ao rgo competente, no prazo legal,
os documentos da partida, prova ou equivalente, regularmente
preenchidos; (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
V - dar incio partida, prova ou equivalente, ou no
interromp-la quando, no local exclusivo destinado a sua prtica, houver
qualquer pessoa que no as previstas nas regras das modalidades,
regulamentos e normas da competio. (Includo pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
!408
CBJD
Art. 263. Deixar de comunicar autoridade competente, em

tempo oportuno, que no se encontra em condies de exercer suas
atribuies.
PENA: suspenso de cinco a sessenta dias, cumulada ou no
com multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 1.000,00 (mil reais). (NR).
gravidade. (AC).
Pargrafo nico. (Revogado Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 266. Deixar de relatar as ocorrncias disciplinares da
partida, prova ou equivalente, ou faz-lo de modo a impossibilitar ou
dificultar a punio de infratores, deturpar os fatos ocorridos ou fazer
constar fatos que no tenha presenciado.
PENA: suspenso de trinta a trezentos e sessenta dias,
cumulada ou no com multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 1.000,00
(mil reais). (NR).
gravidade. (AC).
Art. 267. Deixar de solicitar s autoridades competentes as
providncias necessrias segurana individual de atletas e auxiliares ou
deixar de interromper a partida, caso venham a faltar essas garantias.
!409
CBJD
PENA: suspenso de trinta a trezentos e sessenta dias,

cumulada ou no com multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 1.000,00
(mil reais). (NR).
gravidade. (AC).
Pargrafo nico. (Revogado Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 269. Recusar-se, injustificadamente, a iniciar a partida,
prova ou equivalente, ou abandon-la antes do seu trmino.
PENA: suspenso de trinta a cento e oitenta dias, cumulada
ou no com multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 1.000,00 (mil reais).
(NR).
gravidade. (AC).
Art. 273. Praticar atos com excesso ou abuso de autoridade.
PENA: suspenso de quinze a cento e oitenta dias, cumulada
ou no com multa, de R$ 100,00 (cem reais) a R$ 1.000,00 (mil reais).
(NR).
!410
CBJD

gravidade. (AC).
Captulo VI
2009).
Pargrafo nico (Revogado Resoluo CNE n 29 de 2009).
TTULO X
Captulo I
!411
CBJD

LIVRO COMPLEMENTAR
DAS DISPOSIES GERAIS, TRANSITRIAS E FINAIS
Captulo I
Art. 281. No existindo ou, se existindo, deixar de funcionar
o rgo judicante, a entidade de administrao do desporto designar os
seus representantes, que procedero na forma do 1 do art. 15 deste
Cdigo.
Art. 281-A. Para os fins dos arts. 4 e 5 deste Cdigo, no
existindo ou, se existindo, deixar de funcionar alguma das entidades por
eles listadas, as indicaes a serem feitas por tais entidades s-lo-o pela
respectiva entidade de administrao do desporto. (Includo pela
Pargrafo nico. Caso as entidades inexistentes sejam
constitudas ou as inativas voltem a funcionar, podero elas substituir os
auditores interinos indicados na forma deste artigo, mediante
comunicao dirigida ao Presidente do Tribunal. (Includo pela Resoluo
CNE n 29 de 2009).
Art. 282. A interpretao das normas deste Cdigo far-se-
com observncia das regras gerais de hermenutica, visando defesa da
disciplina, da moralidade do desporto e do esprito desportivo. (Redao
1 Na interpretao deste Cdigo, os termos utilizados no
masculino incluem o feminino e vice-versa. (AC).
!412
CBJD
2 Para os fins deste Cdigo, o termo regional

compreende tanto as Regies como os Estados, o Distrito Federal e os
Municpios, conforme o caso. (AC).
3 Para os fins deste Cdigo, os termos partida, prova
ou equivalentes compreendem todo o perodo entre o ingresso e a
sada dos limites da praa desportiva, por quaisquer dos participantes do
evento. (AC).
Art. 283. Os casos omissos e as lacunas deste Cdigo sero
resolvidos com a adoo dos princpios gerais de direito, dos princpios
que regem este Cdigo e das normas internacionais aceitas em cada
modalidade, vedadas, na definio e qualificao de infraes, as
decises por analogia e a aplicao subsidiria de legislao no
desportiva. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 284. Aps o trnsito em julgado das decises
condenatrias, sero elas remetidas, quando for o caso, aos respectivos
rgos de fiscalizao do exerccio profissional, para as providncias que
entenderem necessrias. (Redao dada pela Resoluo CNE n 29 de
2009).
Captulo II
Captulo II
DAS DISPOSIES TRANSITRIAS E FINAIS
Art. 285. (Revogada pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 285-A. Os mandatos e as funes dos atuais auditores
e procuradores ficam mantidos at o seu trmino, observadas as novas
atribuies estipuladas por este Cdigo. (Includo pela Resoluo CNE n
29 de 2009).
!413
CBJD
Art. 286. Este Cdigo e suas alteraes entram em vigor na

data de sua publicao, mantidas as regras anteriores aos processos em
curso. (Alterado pela Resoluo CNE n 11 de 2006 e Resoluo n 13 de
2006)
Art. 286-A. Faculta-se s entidades nacionais de
administrao do desporto propor a adoo de tbua de infraes e
penalidades peculiares respectiva modalidade desportiva em
complementao quelas constantes deste Cdigo. (Includo pela
Pargrafo nico. A proposta referida no caput limitada s
infraes e penalidades peculiares, condicionada prvia apreciao do
Conselho Nacional de Esporte, e, se aprovada, ser publicada como
Anexo ao Cdigo Brasileiro de Justia Desportiva, sendo seu campo de
incidncia restrito respectiva modalidade desportiva. (Includo pela
Art. 286-B. Os Tribunais de Justia Desportiva e o STJD de
cada modalidade, bem como as Procuradorias que atuam perante estes
rgos, tero o prazo de trezentos e sessenta dias para aprovar seus
respectivos regimentos internos, caso inexistentes, sob pena de aplicar-se
ao Presidente do rgo judicante, ou ao Procurador-Geral, se for o caso,
a penalidade do art. 191. (Includo pela Resoluo CNE n 29 de 2009).
Art. 286-C. Incumbe aos Tribunais de Justia Desportiva e
ao STJD, no prazo de trezentos e sessenta dias, emitir ato normativo, no
mbito de sua competncia, dispondo sobre critrios para converso de
pena, quando assim admitido por este Cdigo, em medida de interesse
social, que, entre outros meios legtimos, poder se dar mediante a
prestao de servio comunitrio nos campos da assistncia social, do
desporto, da cultura, da educao, da sade, do voluntariado, alm da
!414
CBJD
defesa, preservao e conservao do meio ambiente. (Redao dada

Art. 287. Ficam revogadas as Portarias MEC n 702, de 17
de dezembro de 1981; n 25 de 24 de janeiro de 1984; n 328, de 12 de
maio de 1987; relativas ao Cdigo Brasileiro Disciplinar de Futebol
(CBDF); Portarias MEC n 629, de 2 de setembro de 1986; n 877, de 23
de dezembro de 1986, relativas ao Cdigo Brasileiro de Justia e
Disciplina Desportivas (CBJDD), e as Resolues de Diretoria das
entidades de administrao do desporto que se tenham incorporado s
Portarias ora revogadas, e demais disposies em contrrio.
!415
Estatuto CONFEF
[EDUCAO FSICA - ESTATUTO] ESTATUTO DO CONSELHO

FEDERAL DE EDUCAO FSICA - CONFEF
Publicado no DO. n 237 , Seo 1, pgs. 137 a 143,

13/12/2010
TTULO I
DA ENTIDADE E SEUS FINS
CAPTULO I
DA ENTIDADE
Art. 1 - O Conselho Federal de Educao Fsica CONFEF,
pessoa jurdica de direito pblico interno sem fins lucrativos com sede e
Foro na cidade do Rio de Janeiro/RJ e abrangncia em todo o Territrio
Nacional, e os Conselhos Regionais de Educao Fsica CREFs, com
sede e Foro na Capital de um dos Estados por ele abrangidos ou no
Distrito Federal, so autarquias especiais, criados pela Lei Federal n.
9.696, de 1 de setembro de 1998, publicada no Dirio Oficial da Unio
em 02 de setembro de 1998, com personalidade jurdica e autonomia
administrativa, financeira e patrimonial, organizadas de forma federativa
como Sistema CONFEF/CREFs.
1 - O Sistema CONFEF/CREFs desempenha servio pblico
independente, enquadrando-se como categoria singular no elenco das
personalidades jurdicas existentes no direito ptrio.
2 - Tem o Sistema CONFEF/CREFs poder delegado pela
Unio para normatizar, orientar, disciplinar e fiscalizar o exerccio das
atividades prprias dos Profissionais de Educao Fsica e das pessoas
jurdicas, cuja finalidade bsica seja a prestao de servios nas reas
das atividades fsicas, desportivas e similares.
!416
Estatuto CONFEF
3 - O Sistema CONFEF/CREFs registra os Profissionais de

Educao Fsica e as pessoas jurdicas prestadoras de servios na rea
da atividade fsica e desportivas e similares.
4 - O Sistema CONFEF/CREFs regula, regulamenta,
fiscaliza e orienta o exerccio profissional, alm de defender os interesses
da sociedade em relao aos servios prestados pelo Profissional de
Educao Fsica e pelas pessoas jurdicas nas reas de atividades fsicas,
desportivas e similares.
Art. 2 - O CONFEF e os CREFs so rgos de normatizao,
disciplina, defesa e fiscalizao dos Profissionais de Educao Fsica, em
prol da sociedade, atuando como rgos consultivos do Governo.
Art. 3 - O CONFEF a instituio central e coordenadora do
Sistema CONFEF/CREFs, responsvel pelo atendimento dos objetivos de
interesse pblico que determinaram sua criao, atuando em prol da
sociedade.
Art. 4 - Os Conselhos Federal e Regionais de Educao
Fsica so organizados e dirigidos pelos prprios Profissionais e mantidos
por estes, e, pelas pessoas jurdicas que oferecem atividades fsicas,
desportivas e similares, com independncia e autonomia, sem qualquer
vnculo funcional, tcnico, administrativo ou hierrquico com qualquer
rgo da Administrao Pblica.
1 - O CONFEF autnomo no que se refere
administrao de seus bens, servios, gesto de seus recursos, regime
de trabalho e relaes empregatcias.
2 - Os CREFs so autnomos, no que se refere
administrao de seus servios, gesto de seus recursos, regime de
trabalho e relaes empregatcias.
!417
Estatuto CONFEF
3 - O Plenrio do CONFEF e os dos CREFs so as

instncias mximas das respectivas unidades.
CAPTULO II
DA FINALIDADE
SEO I
DA FINALIDADE DO CONFEF
Art. 5 - O CONFEF tem por finalidade defender a
sociedade, zelando pela qualidade dos servios profissionais oferecidos na
rea de atividades fsicas, desportivas e similares, bem como pela
harmonia dos entes do Sistema CONFEF/CREFs, e ainda:
I - exercer funo normativa superior no Sistema CONFEF/
CREFs;
II - deliberar sobre o exerccio profissional, adotando
providncias indispensveis realizao dos objetivos institucionais;
III acompanhar os controles administrativos e financeiros
dos CREFs;
IV baixar atos necessrios ao desenvolvimento dos entes
do Sistema CONFEF/CREFs;
V divulgar a Educao Fsica, o Profissional e o Sistema
CONFEF/CREFs;
VI - estimular a exao no exerccio profissional, zelando pelo
prestgio e bom nome dos que a exercem;
VII estabelecer as diretrizes da fiscalizao do exerccio
profissional em todo o Territrio Nacional;
VIII estabelecer as especialidades profissionais que sero
reconhecidas pelo Sistema CONFEF/CREFs;
IX - estimular, apoiar e promover o aperfeioamento, a
especializao e a atualizao dos Profissionais de Educao Fsica;
!418
Estatuto CONFEF
X elaborar, imprimir, fomentar e divulgar publicaes de

interesse da Profisso, dos Profissionais e dos entes do Sistema CONFEF/
CREFs;
XI - deliberar sobre as pessoas jurdicas prestadoras de
servios nas reas das atividades fsicas, desportivas e similares.
SEO II
DA FINALIDADE DOS CREFs
Art. 6 - Os CREFs tm por finalidade promover os deveres e
defender os direitos dos Profissionais de Educao Fsica e das pessoas
jurdicas que neles estejam registrados, e:
I exercer funo normativa dentro de suas atribuies;
II defender a sociedade, zelando pela qualidade dos
servios profissionais oferecidos;
III - cumprir e fazer cumprir as disposies da Lei Federal n.
9.696, de 01 de setembro de 1998, das Resolues e demais normas
baixadas pelo CONFEF;
IV baixar atos necessrios execuo das deliberaes e
Resolues do CONFEF;
V zelar pela qualidade dos servios profissionais oferecidos
sociedade;
VI - fiscalizar o exerccio profissional em sua rea de
abrangncia, adotando providncias indispensveis realizao dos
objetivos institucionais;
VII estimular a exao no exerccio profissional, zelando
pelo prestgio e bom nome dos que o exercem;
!419
Estatuto CONFEF
VIII - estimular, apoiar e promover o aperfeioamento, a

especializao e a atualizao de Profissionais de Educao Fsica
registrados em sua rea de abrangncia;
IX - deliberar sobre as pessoas jurdicas prestadoras de
servios nas reas das atividades fsicas, desportivas e similares;
X promover o cumprimento dos deveres da categoria
profissional de Educao Fsica que nele estejam registrados;
XI elaborar, fomentar e divulgar publicaes de interesse
da Profisso e dos Profissionais de Educao Fsica.
TTULO II
DO EXERCCIO PROFISSIONAL
CAPTULO I
DO PROFISSIONAL DE EDUCAO FSICA
Art. 7 - Sero inscritos no CONFEF e registrados nos CREFs
os seguintes Profissionais:
I - os possuidores de diploma obtido em curso de Educao
Fsica, oficialmente autorizado, ou reconhecido pelo Ministrio da
Educao;
II - os possuidores de diploma em Educao Fsica expedido
por instituio de ensino superior estrangeira, convalidado na forma da
legislao em vigor;
III - os que, at dia 01 de setembro de 1998, tenham
comprovadamente exercido atividades prprias dos Profissionais de
Educao Fsica, nos termos estabelecidos, atravs de Resoluo, pelo
Conselho Federal de Educao Fsica;
IV outros que venham a ser reconhecidos pelo CONFEF ou
expressamente determinados por lei.
!420
Estatuto CONFEF
Pargrafo nico Todo Profissional poder solicitar a baixa

do registro ou o cancelamento dos quadros dos CREFs, mediante
requerimento.
CAPTULO II
DO CAMPO E DA ATIVIDADE PROFISSIONAL
Art. 8 - Compete exclusivamente ao Profissional de
Educao Fsica, coordenar, planejar, programar, prescrever,
supervisionar, dinamizar, dirigir, organizar, orientar, ensinar, conduzir,
treinar, administrar, implantar, implementar, ministrar, analisar, avaliar e
executar trabalhos, programas, planos e projetos, bem como, prestar
servios de auditoria, consultoria e assessoria, realizar treinamentos
especializados, participar de equipes multidisciplinares e interdisciplinares
e elaborar informes tcnicos, cientficos e pedaggicos, todos nas reas
de atividades fsicas, desportivas e similares.
Art. 9 - O Profissional de Educao Fsica especialista em
atividades fsicas, nas suas diversas manifestaes - ginsticas, exerccios
fsicos, desportos, jogos, lutas, capoeira, artes marciais, danas,
atividades rtmicas, expressivas e acrobticas, musculao, lazer,
recreao, reabilitao, ergonomia, relaxamento corporal, ioga, exerccios
compensatrios atividade laboral e do cotidiano e outras prticas
corporais, sendo da sua competncia prestar servios que favoream o
desenvolvimento da educao e da sade, contribuindo para a
capacitao e/ou restabelecimento de nveis adequados de desempenho
e condicionamento fisiocorporal dos seus beneficirios, visando
consecuo do bem-estar e da qualidade de vida, da conscincia, da
expresso e esttica do movimento, da preveno de doenas, de
acidentes, de problemas posturais, da compensao de distrbios
funcionais, contribuindo ainda, para consecuo da autonomia, da autoestima, da cooperao, da solidariedade, da integrao, da cidadania,
!421
Estatuto CONFEF
das relaes sociais e a preservao do meio ambiente, observados os

preceitos de responsabilidade, segurana, qualidade tcnica e tica no
atendimento individual e coletivo.
1 - Atividade fsica todo movimento corporal voluntrio
humano, que resulta num gasto energtico acima dos nveis de repouso,
caracterizado pela atividade do cotidiano e pelos exerccios fsicos. Tratase de comportamento inerente ao ser humano com caractersticas
biolgicas e scio-culturais. No mbito da Interveno do Profissional de
Educao Fsica, a atividade fsica compreende a totalidade de
movimentos corporais, executados no contexto de diversas prticas:
ginsticas, exerccios fsicos, desportos, jogos, lutas, capoeira, artes
marciais, danas, atividades rtmicas, expressivas e acrobticas,
musculao, lazer, recreao, reabilitao, ergonomia, relaxamento
corporal, ioga, exerccios compensatrios atividade laboral e do
cotidiano e outras prticas corporais.
2 - O termo desporto/esporte compreende sistema
ordenado de prticas corporais que envolve atividade competitiva,
institucionalizada, realizada conforme tcnicas, habilidades e objetivos
definidos pelas modalidades desportivas segundo regras prestabelecidas que lhe d forma, significado e identidade, podendo
tambm ser praticado com liberdade e finalidade ldica estabelecida por
seus praticantes, realizado em ambiente diferenciado, inclusive na
natureza (jogos: da natureza, radicais, orientao, aventura e outros). A
atividade esportiva aplica-se, ainda, na promoo da sade e em mbito
educacional de acordo com diagnstico e/ou conhecimento especializado,
em complementao a interesses voluntrios e/ou organizao
comunitria de indivduos e grupos no especializados.
!422
Estatuto CONFEF
3 - As atividades elencadas na Lei n. 6.533, de 24 de

maio de 1978, e pelo Decreto n. 82.385, de 05 de outubro de 1978,
ficam isentas do exame por parte do Sistema CONFEF/CREFs.
Art. 10 - O Profissional de Educao Fsica intervm
segundo propsitos de preveno, promoo, proteo, manuteno e
reabilitao da sade, da formao cultural e da reeducao motora, do
rendimento fsico-esportivo, do lazer e da gesto de empreendimentos
relacionados s atividades fsicas, recreativas e esportivas.
Art. 11 - O exerccio da Profisso de Educao Fsica, em
todo o Territrio Nacional, tanto na rea privada, quanto na pblica, e a
denominao de Profissional da Educao Fsica so privativos dos
inscritos no CONFEF e registrados no CREF, detentores de Cdula de
Identidade Profissional expedida pelo CREF competente, que os habilitar
ao exerccio profissional.
Pargrafo nico - O disposto no caput deste artigo aplica-se
tambm ao exerccio voluntrio de atividades tpicas da profisso.
Art. 12 - Para nomeao e ou designao em servio
pblico e o exerccio da Profisso em rgo ou entidade da
Administrao Pblica ou em instituio prestadora de servio no campo
da atividade fsica, do desporto e similares, ser exigida a apresentao
da Cdula de Identidade Profissional.
Art. 13 - Nas entidades privadas e nos rgos e entidades
da Administrao Pblica direta, indireta, autrquica ou fundacional e nas
pessoas jurdicas de direito pblico, os empregos e cargos envolvendo
atividades que constituem prerrogativas dos Profissionais de Educao
Fsica somente podero ser providos e exercidos por Profissionais
habilitados em situao regular perante o Sistema CONFEF/CREFs.
!423
Estatuto CONFEF
Pargrafo nico - As entidades e rgos referidos no caput

deste artigo, sempre que solicitados pelo CONFEF ou pelo CREF da
respectiva rea de abrangncia, so obrigados a demonstrar que os
ocupantes desses empregos e/ou cargos so Profissionais em situao
regular perante o CREF de sua regio.
Art. 14 - O exerccio simultneo da Profisso de Educao
Fsica, em carter temporrio ou permanente, em rea de abrangncia
de dois ou mais CREFs obedecer s formalidades estabelecidas pelo
CONFEF.
Art. 15 - O exerccio das atividades do Profissional de
Educao Fsica em desacordo com as disposies deste Estatuto
configurar ato ilcito, nos termos da legislao especfica.
CAPTULO III
DAS PESSOAS JURDICAS
Art. 16 - Ficam as pessoas jurdicas a que se refere o
pargrafo 2 do artigo 1 deste Estatuto, na forma do regulamento,
obrigadas a registrar-se no CREF em cuja rea de abrangncia territorial
estejam includas, que lhes fornecer a certificao oficial.
CAPTULO IV
DA FISCALIZAO
Art. 17 A fiscalizao do exerccio da atividade profissional
e da explorao de atividade econmica ocorrer predominantemente
pelo critrio da substncia ou essncia da funo efetivamente
desempenhada ou do servio efetivamente ofertado do que pela
denominao que se lhe tenha atribudo, atento ao princpio bsico de
que tudo que envolve as reas de atividades fsicas, desportivas e
similares, constitui prerrogativa privativa da Profisso de Educao Fsica.
!424
Estatuto CONFEF
CAPTULO V
DA CDULA DE IDENTIDADE PROFISSIONAL
Art. 18 - A todo Profissional de Educao Fsica
devidamente registrado ser fornecida uma Cdula de Identidade
Profissional numerada e assinada pelo Presidente do CREF respectivo.
Art. 19 - A Cdula de Identidade Profissional, expedida pelo
CREF com observncia dos requisitos e do modelo estabelecido pelo
CONFEF tem f pblica, constituindo Documento de Identidade Civil, nos
termos da Lei n 6.206, de 07 de maio de 1975, e habilita seu titular ao
exerccio profissional.
CAPTULO VI
DO VALOR DA INSCRIO E DA ANUIDADE
Art. 20 O valor da inscrio dos Profissionais de Educao
Fsica e das Pessoas Jurdicas no Sistema CONFEF/CREFs de R$ 95,00
(noventa e cinco reais).
1 - O valor estabelecido no caput deste artigo poder ser
corrigido anualmente por um dos ndices oficiais.
2 - O pagamento da inscrio ser feito, obrigatoriamente,
atravs de boleto bancrio diretamente na conta do CONFEF.
Art. 21 Na fixao do valor das anuidades, sero
observados os seguintes limites mximos, estabelecidos pela Lei n
12.197/2010:
I pessoa fsica ou firma individual: R$ 380,00 (trezentos e
oitenta reais);
II pessoa jurdica: R$ 950,00 (novecentos e cinqenta
reais)
!425
Estatuto CONFEF
Pargrafo nico - Os valores correspondentes aos limites

mximos estabelecidos no caput deste artigo podero ser corrigidos
anualmente pelo ndice Nacional de Preos ao Consumidor Amplo - IPCA,
calculado pela Fundao Instituto de Geografia e Estatstica IBGE, de
acordo com o estabelecido na Lei n 12.197/2010.
Art. 22 As anuidades sero processadas, pelos CREFs, at
o dia 31 de maro de cada ano, salvo a primeira, que ser devida no ato
do registro dos Profissionais ou das Pessoas Jurdicas prestadoras de
servios nas reas das atividades fsicas, desportivas e similares.
1 - As anuidades, bem como as contribuies, taxas,
multas e emolumentos sero processados, somente e, obrigatoriamente,
na forma de boleto de cobrana bancria compartilhado, na proporo de
20% (vinte por cento), na conta do CONFEF, dos quais, no mnimo, 5%
(cinco por cento) sero vinculados ao desenvolvimento do Sistema
CONFEF/CREFs e 80% (oitenta por cento) na conta dos CREFs.
2 - O CONFEF disciplinar os casos especiais de
arrecadao.
3 - facultativo o pagamento da anuidade devida aos
CREFs e ao CONFEF aos Profissionais de Educao Fsica que tenham
completado 65 (sessenta e cinco) anos de idade e, concomitantemente,
tenham, no mnimo, 05 (cinco) anos de registro no Sistema CONFEF/
CREFs e que no tenham dbitos com o Sistema, devendo os referidos
Profissionais requererem, por escrito, tal direito ao CREF de sua rea de
abrangncia.
CAPTULO VII
DAS INFRAES DISCIPLINARES
Art. 23 - Constitui infrao disciplinar:
!426
Estatuto CONFEF
I - transgredir preceitos do Cdigo de tica do Profissional de

Educao Fsica;
II - exercer a profisso quando impedido de faz-lo, ou
facilitar, por qualquer meio, o seu exerccio por pessoa no registrada no
CREF;
III - violar o sigilo profissional;
IV - praticar, permitir ou estimular no exerccio da atividade
profissional, ato que a lei defina como crime ou contraveno;
V - deixar de honrar obrigao de qualquer natureza,
inclusive financeira, para com o Sistema CONFEF CREFs;
VI - adotar conduta incompatvel com o exerccio da
Profisso;
VII - exercer a profisso sem o devido registro no Sistema
CONFEF/CREFs;
VIII utilizar, indevidamente, informao obtida por conta de
sua atuao profissional, com a finalidade de obter beneficio pessoal ou
para terceiros.
IX incidir em erros reiterados que evidenciem inpcia
profissional;
X fazer falsa prova de qualquer dos requisitos para registro
no Sistema CONFEF/CREFs;
XI tornar-se moralmente inidneo para o exerccio da
profisso;
XII praticar crime infamante.
Art. 24 As sanes disciplinares consistem de:
I advertncia escrita, com ou sem aplicao de multa;
II censura pblica;
!427
Estatuto CONFEF
III suspenso do exerccio da Profisso;

IV cancelamento do registro profissional e divulgao do
fato.
TTULO III
DO CONSELHO FEDERAL DE EDUCAO FSICA
CAPTULO I
DAS COMPETNCIAS E ATRIBUIES
Art. 25 - Nos termos da delegao atribuda pela Lei Federal
n. 9.696 de 01 de setembro de 1998, cabe aos Conselhos de Educao
Fsica orientar, disciplinar e fiscalizar, legal, tcnica e eticamente, o
exerccio da Profisso de Educao Fsica em todo o Territrio Nacional.
Art. 26 - No exerccio de suas atribuies compete ao
CONFEF:
I - exercer a funo normativa superior, baixando os atos
necessrios interpretao e execuo deste Estatuto, e disciplina e
fiscalizao do exerccio profissional;
II - elaborar em conjunto com os CREFs, aprovar e alterar,
por maioria absoluta, o seu Estatuto;
III - eleger, dentre os seus Membros, por maioria absoluta, a
sua Diretoria e os Membros dos rgos de Assessoramento;
IV - zelar pela dignidade, independncia, prerrogativas e
valorizao da Profisso de Educao Fsica e de seus Profissionais;
V - promover a divulgao do Sistema CONFEF/CREFs;
VI - realizar levantamentos, estudos e anlises, visando
reciclagem e atualizao na rea da Educao Fsica;
!428
Estatuto CONFEF
VII - promover congressos, seminrios, cursos e demais

eventos, visando o desenvolvimento da rea profissional da Educao
Fsica;
VIII - analisar e propor cursos que possam auxiliar no
desenvolvimento do processo de atuao profissional no ensino formal da
Educao Fsica;
IX - colaborar com os rgos pblicos e instituies privadas
no estudo e soluo de problemas relacionados ao exerccio profissional e
profisso, da formao e da preparao profissional continuada;
X - dispor sobre exame de proficincia profissional;
XI - aprovar seu plano de trabalho, oramento e respectivas
modificaes, bem como operaes referentes s mutaes patrimoniais;
XII - incentivar o aprimoramento tcnico, cientfico e cultural
dos Profissionais de Educao Fsica;
XIII - aprovar o seu quadro de pessoal, criar cargos e
funes, fixar salrios e gratificaes, bem como autorizar a contratao
de servios especiais;
XIV - manter intercmbio com entidades congneres e fazerse representar perante organismos internacionais e em conclaves no pas
e no exterior, relacionados com a Educao Fsica e o exerccio
profissional, observados os limites dos recursos oramentrios
disponveis;
XV - funcionar como rgo consultivo dos poderes
constitudos em assuntos relacionados Educao Fsica;
XVI - elaborar, aprovar e alterar seu Regimento;
XVII - efetuar a inscrio dos Profissionais de Educao
Fsica e das Pessoas Jurdicas no Sistema CONFEF/CREFs;
!429
Estatuto CONFEF
XVIII - editar e alterar o Cdigo de tica do Profissional de

Educao Fsica;
XIX - funcionar como Tribunal Superior de tica;
XX - dispor sobre a forma de identificao dos Profissionais
registrados nos Conselhos Regionais de Educao Fsica e instituir os
modelos das Cdulas de Identidade Profissional e da Carteira do
Profissional de Educao Fsica;
XXI dar publicidade, anualmente, do seu demonstrativo
financeiro;
XXII - instalar, orientar, acompanhar e/ou extinguir os CREFs,
intervir quando ocorrer improbidade administrativa e/ou ferir dispositivos
constitucionais;
XXIII - proceder anlise da prestao de suas contas e dos
CREFs no que se refere conformidade, cabendo ao Plenrio dos
mesmos analisarem o desempenho, eficcia e eficincia;
XXIV - nomear os primeiros Membros dos CREFs;
XXV - conhecer e dirimir dvidas suscitadas pelos CREFs e
prestar-lhes assistncia permanente;
XXVI - apreciar e julgar, em ltima instncia, as decises dos
CREFs e os recursos de penalidades por eles impostas;
XXVII - revogar, modificar ou embargar, de ofcio ou
mediante representao, ato contrrio a este Estatuto, ao Cdigo de
tica do Profissional de Educao Fsica, ou a seus provimentos baixados
por CREF;
XXVIII - expedir instrues disciplinadoras do processo de
suas eleies;
!430
Estatuto CONFEF
XXIX - reconhecer especializaes no campo da Educao

Fsica;
XXX incentivar os Profissionais de Educao Fsica a
participar do processo eleitoral;
XXXI - estimular aes inter-setoriais, buscando parcerias
que propiciem o desenvolvimento integral das aes de promoes da
sade;
XXXII - promover mudanas na cultura organizacional, com
vistas adoo de prticas horizontais de gesto e estabelecimentos de
redes de cooperao inter-setoriais;
XXXIII deliberar sobre quais profissionais podem se
registrar no Sistema CONFEF/CREFs;
XXXIV - proporcionar a comunicao com os Profissionais e
Pessoas Jurdicas inscritos no CONFEF;
XXXV - instituir e dinamizar sistema de informatizao
facilitador da divulgao e comunicao;
XXXVI examinar e homologar os Estatutos dos CREFs;
XXXVII - intervir nos CREFs quando ocorrer improbidade e
inobservncia aos dispositivos constitucionais e/ou nos casos descritos no
inciso XVII do artigo 34 deste Estatuto.
Pargrafo nico - Quando houver dissoluo de algum CREF,
os Profissionais e as Pessoas Jurdicas registradas sero transferidos para
o CREF mais prximo, de acordo com deliberao do CONFEF.
CAPTULO II
DA COMPOSIO E ORGANIZAO
Art. 27 - O CONFEF composto de 28 (vinte e oito)
Conselheiros -dos quais 20 (vinte) so efetivos e 08 (oito) suplentes, com
!431
Estatuto CONFEF
mandato de 04 (quatro) anos, eleitos na forma que dispe este Estatuto-,

pelo Presidente de cada CREF e pelo ltimo ex-Presidente que tenha
cumprido integralmente o mandato.
1 - O ex-Presidente do CONFEF ter direito a voz e voto,
permanecendo no Plenrio pelo mandato seguinte ao exercido, com os
mesmos direitos e deveres.
2 - Todos aqueles que integram a composio do CONFEF,
nos termos do caput deste artigo, so denominados Conselheiros
Federais.
Art. 28 - Em sua organizao o CONFEF constitudo pelos
seguintes rgos:
I- Plenrio;
II - Diretoria;
III - Presidncia;
V - rgos de Assessoramento.
Pargrafo nico - Compete a cada rgo de Assessoramento
a elaborao de seu Regimento, sujeito aprovao pelo Plenrio do
CONFEF.
SEO I
DO PLENRIO
Art. 29 - O Plenrio do CONFEF o poder mximo da
Entidade e constitudo por 20 (vinte) Membros Efetivos Eleitos, pelos
Presidentes dos CREFs e pelo ltimo ex-Presidente do CONFEF que tenha
cumprido integralmente seu mandato.
1 - Na falta ou impedimento de 01 (um) ou mais Membros
Conselheiros Efetivos eleitos, a ausncia ser suprida pela presena de
!432
Estatuto CONFEF
Membro Suplente eleito convocado pelo Presidente do CONFEF.

2 - No caso de vacncia de Membro Conselheiro Efetivo eleito,
assumir o Membro Suplente na ordem da inscrio da chapa eleitoral.
Art. 30 - O Plenrio do CONFEF somente deliberar sobre os
assuntos constantes na sua pauta de convocao e com a presena
mnima de metade mais o primeiro inteiro da composio dos seus
Membros Efetivos eleitos.
Art. 31 - A pauta de reunio do Plenrio ser definida pela
Diretoria do CONFEF, no mnimo, 10 (dez) dias antes de sua realizao.
Pargrafo nico - Podero ser includos na pauta, mediante
aprovao, por maioria simples, assuntos apresentados pelos
Conselheiros durante a reunio do Plenrio.
Art. 32 - O Plenrio do CONFEF reunir-se-:
I ordinariamente, no mnimo, uma vez por ms, de forma
presencial ou virtual, em local e data a ser fixado pela Diretoria, por meio
de convocao feita com, no mnimo, 10 (dez) dias de antecedncia;
II - extraordinariamente, quando convocado pelo plenrio,
diretoria ou presidncia por meio de requerimento fundamentado.
Art. 33 - Compete ao Plenrio do CONFEF, com a presena
mnima de metade mais o primeiro inteiro de sua composio:
I - estabelecer diretrizes para a consecuo dos objetivos
previstos neste Estatuto;
II - aprovar atos normativos ou deliberativos necessrios ao
exerccio de sua competncia;
III - adotar e promover as providncias necessrias para
manter, em todo o Pas, a unidade de orientao e ao dos CREFs;
!433
Estatuto CONFEF
IV - fixar os valores mximos das contribuies, anuidades,

preos dos servios, inscries, taxas, emolumentos e multas devidas
pelos Profissionais de Educao Fsica e pelas Pessoas Jurdicas
registrados no Sistema CONFEF/CREFs, atravs de Resoluo sobre o
tema, publicada no Dirio Oficial da Unio at 30 de setembro do ano
anterior a cobrana, em consonncia ao princpio da anterioridade,
respeitados os artigos 20 e 21 deste Estatuto;
V - deliberar sobre os processos apreciados pelos rgos de
Assessoramento;
VI - autorizar a participao do CONFEF em entidades
cientficas, culturais, de ensino, de pesquisa, de mbito nacional ou
internacional, voltadas para a especializao e a atualizao da Educao
Fsica;
VII - conceder licena ao Presidente, aos Vice-Presidentes e
aos demais Membros;
VIII - conhecer e dirimir dvidas suscitadas pelos CREFs;
IX - revogar, modificar ou embargar, de ofcio ou mediante
representao, qualquer ato baixado por autoridade do Sistema CONFEF/
CREFs ou contrrio a este Estatuto, ao seu Regimento Interno, ao Cdigo
de tica do Profissional de Educao Fsica, ou a seus provimentos,
ouvido previamente o responsvel;
X - dispor sobre os smbolos, emblemas e insgnias;
XI - fixar e normatizar, quando houver, a concesso de
dirias, jetons e ajuda de custo estabelecendo o valor mximo para o
CONFEF;
XII - promover a divulgao do Sistema CONFEF/CREFs;
!434
Estatuto CONFEF
XIII - analisar e propor cursos que possam auxiliar no

desenvolvimento do processo de atuao profissional no ensino formal da
Educao Fsica;
XIV - expedir instrues disciplinadoras do processo de suas
eleies e dos CREFs;
XV aprovar as atas das reunies do Plenrio do CONFEF.
Pargrafo nico - A divulgao do disposto nos incisos IV e
XI deste artigo ser realizada por Resolues do CONFEF.
Art. 34 - Compete ao Plenrio do CONFEF, com a presena
de pelo menos 2/3 (dois teros) da sua composio:
I - aprovar o Estatuto do CONFEF;
II homologar os Estatutos dos CREFs;
III aprovar os Regimentos do CONFEF e dos seus rgos,
bem como, as alteraes ou adequaes que se faam necessrias;
IV - deliberar sobre as propostas de alterao do Estatuto e
do Regimento do CONFEF, no todo ou em parte;
V - eleger e dar posse aos Membros da Diretoria e dos
rgos de Assessoramento;
VI - decidir sobre a constituio e extino de CREFs;
VII - julgar, em ltima instncia, recurso em face de deciso
dos rgos do CONFEF;
VIII analisar os relatrios financeiros do CONFEF;
IX analisar os relatrios financeiros dos CREFs;
X - decidir sobre, impedimento, licena, dispensa e
justificativas de falta de seus Membros;
!435
Estatuto CONFEF
XI - deliberar sobre a destituio da Diretoria do CONFEF, no

todo ou em parte, desde que solicitada atravs de expediente
devidamente fundamentado e com a assinatura, no mnimo da maioria
simples dos seus Membros;
XII - aprovar o oramento anual e o plano de trabalho do
CONFEF;
XIII - dispor sobre o Cdigo de tica do Profissional de
Educao Fsica;
XIV - autorizar a Diretoria a adquirir, onerar ou alienar bens
imveis;
XV - julgar, em ltima instncia, recurso interposto por
Profissionais de Educao Fsica aps deciso, em segunda instncia,
exarada pelo respectivo CREF;
XVI - julgar os processos ticos ou administrativos contra
Conselheiros;
XVII - autorizar a interveno nos CREFs nos casos em que
houver dficit, sem justificativa, quando ocorrer improbidade,
inobservncia aos dispositivos constitucionais e/ou nos casos que for
deliberada em norma complementar a ser editada pelo CONFEF;
XVIII - atuar como ltima e definitiva instncia do Sistema
CONFEF/CREFs;
XIX - elaborar o Regimento Eleitoral com as diretrizes do
processo para eleies dos Membros do CONFEF;
XX - aprovar o plano plurianual de trabalho do Sistema
CONFEF/CREFs, com a colaborao dos CREFs a partir de discusses
regionais.
SEO II
DA DIRETORIA
Art. 35 A Diretoria do CONFEF o rgo que exerce as
funes administrativas e executivas do Conselho e ser constituda pelo
!436
Estatuto CONFEF
Presidente, 1 Vice-Presidente, 2 Vice-Presidente, 1 Secretrio, 2

Secretrio, 1 Tesoureiro e 2 Tesoureiro.
Pargrafo nico - O exerccio da funo de diretoria incompatvel com
a de Presidente de CREFs.
Art. 36 A Diretoria do CONFEF ser eleita na primeira
reunio do Plenrio, aps a posse dos Membros Conselheiros, para
mandato de at 04 (quatro) anos, e ser integrada exclusivamente pelos
Conselheiros eleitos na forma do artigo 110 deste Estatuto.
1 - A Diretoria do CONFEF poder, dentro de sua
organizao e necessidades, criar assessorias e nomear seus titulares,
com atribuies especficas ao seu funcionamento.
2 - A Diretoria, a Presidncia a as Comisses podem ser
substitudas pelo Plenrio a qualquer tempo, mediante nova eleio,
respeitadas as garantias constitucionais.
Art. 37 - A Diretoria do CONFEF reunir-se-, no mnimo uma
vez por ms de forma presencial, podendo eventualmente ser virtual, e
sempre que for necessrio, por convocao do Presidente ou pela maioria
de seus Membros.
Art. 38 - As competncias de cada Membro da Diretoria,
alm das previstas neste Estatuto, sero estabelecidas em Regimento
aprovado pelo Plenrio.
Art. 39 - Compete, coletivamente, Diretoria:
I - cumprir e fazer cumprir as disposies deste Estatuto e do
Regimento, assim como as deliberaes do Plenrio;
II - estabelecer as diretrizes bsicas e compatibiliz-las com
a administrao do CONFEF;
III - preservar o patrimnio do CONFEF;
!437
Estatuto CONFEF
IV desenvolver ao planejada e transparente;

V prevenir riscos e corrigir desvios que afetem as contas
garantindo o equilbrio das mesmas, controlando, mensalmente, a receita
e as despesas;
VI atuar atendendo aos princpios do planejamento,
transparncia e moralidade;
VII - apresentar ao Plenrio o relatrio anual das atividades
administrativas;
VIII - promover a transmisso de domnio, posse, direitos,
pretenses e aes sobre bens imveis e grav-los com nus reais e
outros, desde que digam respeito ampliao ou resguardo do
patrimnio do CONFEF, aps parecer do Plenrio;
IX - autorizar ou aprovar operaes de crdito e contratos de
qualquer natureza, desde que tenham como objetivo o interesse e as
necessidades do CONFEF;
X - admitir e demitir empregados necessrios
administrao do CONFEF, bem como regulamentar o regime de pessoal
e fixar-lhes remunerao;
XI - aprovar o seu quadro de pessoal, criar cargos e funes,
fixar salrios e gratificaes, bem como autorizar a contratao de
servios especiais;
XII- desempenhar as aes administrativas, financeiras e
polticas relativas ao CONFEF;
XIII - promover a instalao de CREFs, aps deciso do
Plenrio, nomeando os seus primeiros Membros;
XIV - adotar todas as providncias e medidas necessrias
realizao das finalidades dos CREFs;
!438
Estatuto CONFEF
XV - examinar as demonstraes da receita arrecadada pelos

CREFs, verificar se correspondem s cotas creditadas e se foram
efetivamente quitadas, relacionando, mensalmente, os CREFs em atraso,
com indicao das providncias a serem adotadas;
XVI - constituir banco de dados pertinentes rea;
XVII deliberar sobre o pagamento de representao de
gabinete e pagamento de despesas eventuais autorizadas aos Membros
da Diretoria, aos Conselheiros e aos empregados do CONFEF, quando no
efetivo exerccio de suas funes, bem como aos representantes
designados pela Diretoria do CONFEF, quando para representao do
Sistema CONFEF/CREFs.
XVIII- acompanhar a sustentabilidade dos CREFs.
Pargrafo nico Fica vedado qualquer aumento da despesa
com pessoal - exceto as parcelas devidas por lei, conveno coletiva,
acordo coletivo, ou sentena normativa da categoria - expedido nos 180
(cento e oitenta) dias anteriores ao final do mandato da Diretoria, bem
como nos 30 (trinta) dias posteriores a posse da nova Diretoria.
SEO III
DA PRESIDNCIA
Art. 40 - A Presidncia do CONFEF ser exercida por 01
(um) Presidente e 02 (dois) Vice-Presidentes.
Art. 41 - O Presidente do CONFEF em seus impedimentos de
qualquer natureza, inclusive licena, ser substitudo pelo 1 VicePresidente e, no impedimento deste, pelo 2 Vice-Presidente, com todas
as atribuies inerentes ao cargo.
Art. 42 - O Presidente exerce a representao nacional e
internacional do CONFEF, junto a organizaes pblicas e privadas, em
!439
Estatuto CONFEF
juzo ou fora dele, ativa e passivamente, podendo constituir procurador

ou delegao.
Art. 43 - Alm de outras atribuies previstas no Regimento
do CONFEF, ao Presidente compete:
I - convocar e presidir as reunies do Plenrio e da Diretoria;
II - cumprir e fazer cumprir as decises do Plenrio e da
Diretoria;
III - convocar os rgos de Assessoramento;
IV - zelar pela harmonia entre os Conselheiros Federais e
entre os CREFs, em benefcio da unidade poltica do Sistema CONFEF/
CREFs;
V - supervisionar, coordenar, dirigir e fiscalizar as atividades
administrativas, econmicas e financeiras do CONFEF;
VI - adotar providncias de interesse do exerccio da
Profisso, promovendo as medidas necessrias sua regularidade e
defesa, inclusive em questes judiciais ou administrativas;
VII - movimentar, solidariamente com o Tesoureiro, as contas
bancrias e contratos de ordem financeira e patrimonial do CONFEF;
VIII - responder consultas sobre o registro e fiscalizao do
exerccio profissional;
IX - baixar Resolues, mediante aprovao do Plenrio;
X baixar Portarias.
Art. 44 - Compete aos Vice-Presidentes do CONFEF:
I - substituir o Presidente em suas ausncias ou
impedimentos legais;
II - auxiliar o Presidente no exerccio de suas funes;
!440
Estatuto CONFEF
III - despachar com o Presidente e executar as atribuies

que lhe forem delegadas por ele ou pela Diretoria.
SEO IV
DOS RGOS DE ASSESSORAMENTO
Art. 45 - Os rgos de Assessoramento tm carter
permanente ou temporrio, podendo ser criadas novas Comisses ou
Grupos de Trabalho, de acordo com a deliberao do Plenrio.
Art. 46 - So rgos de Assessoramento em carter
permanente:
I - Comisso de Controle e Finanas;
I - Comisso de tica Profissional;

III - Comisso de Legislao e Normas;
IV - Comisso de Ensino Superior e Preparao Profissional;
V Comisso de Orientao e Fiscalizao;
VI Colgio dos Presidentes.
Pargrafo nico - Os Presidentes de CREFs no podem
compor a Comisso de Controle e Finanas e a Comisso de tica
Profissional.
Art. 47 - As Comisses e Grupos de Trabalho so rgos de
consultoria do Plenrio, da Presidncia e da Diretoria do CONFEF, s
quais compete analisar, instruir e emitir pareceres nos assuntos e
processos que lhe forem enviados pelo Presidente do CONFEF,
retornando-os devidamente avaliados para deciso superior.
Pargrafo nico - As decises da Comisso de tica
Profissional do CONFEF e das Comisses de tica Profissional dos CREFs
tm carter decisrio.
!441
Estatuto CONFEF
Art. 48 - As Comisses Permanentes contam em suas

composies com o mnimo de 02 (dois) Membros do CONFEF, podendo
ser integradas por outros Profissionais de Educao Fsica registrados,
designados pelo Plenrio, sendo entre eles eleito o Presidente e o
Secretrio, para um mandato igual ao da Diretoria.
1 - As Comisses elegem em sua primeira reunio o seu
Presidente, e seu Regimento Interno dispor sobre sua organizao e
funcionamento, aps aprovao do Plenrio do CONFEF.
2 - As Comisses Permanentes so presididas por um dos
Conselheiros do CONFEF delas integrantes, desde que estes no sejam
Membros da Diretoria do CONFEF.
3 - Os Membros da Diretoria do CONFEF no podero
integrar a Comisso de Controle e Finanas do CONFEF.
4 - Os componentes dos rgos de Assessoramento so
investidos em suas funes mediante assinatura de Termo de Posse.
5 - Ao Conselheiro facultado participar em mais de uma
Comisso, como Efetivo desta.
6 - A reunio da Comisso convocada por seu
Presidente, observado o disposto no inciso III do artigo 43.
Art. 49 - As Comisses renem-se com qualquer nmero,
mas s deliberam por maioria simples dos seus Membros.
SUB SEO I
DA COMISSO DE CONTROLE E FINANAS
Art. 50 - Comisso de Controle e Finanas compete
especificamente:
!442
Estatuto CONFEF
I - examinar, anualmente, e deliberar sobre as prestaes de

contas, demonstraes contbeis mensais e o balano do exerccio do
CONFEF, emitindo parecer para conhecimento e deliberao do Plenrio;
II - examinar a proposta oramentria do CONFEF;
III - apresentar ao Plenrio denncia fundamentada sobre
erros administrativos de matria financeira, sugerindo as medidas a
serem tomadas.
SUB SEO II
DA COMISSO DE TICA PROFISSIONAL
Art. 51 - Comisso de tica Profissional compete
especificamente:
I - propor mudanas no Cdigo de tica do Profissional de
Educao Fsica;
II - zelar pela observncia dos princpios do Cdigo de tica
do Profissional de Educao Fsica;
III - funcionar como Conselho Superior de tica Profissional;
IV - examinar e julgar os recursos das decises dos Tribunais
Regionais de tica, inclusive, determinando diligncias necessrias sua
instruo, levando, aps o julgamento, ao conhecimento do Plenrio;
V - responder consultas e orientar as Comisses de tica dos
CREFs sobre o disposto no Cdigo de tica do Profissional de Educao
Fsica e no Cdigo Processual de tica;
VI responder consultas e orientar sobre a conduta esperada
dos Profissionais de Educao Fsica.
SUB SEO III
DA COMISSO DE LEGISLAO E NORMAS
!443
Estatuto CONFEF
Art. 52 - Comisso de Legislao e Normas compete

especificamente:
I - levantar, analisar, debater e esclarecer os problemas legais
inerentes Educao Fsica;
II - estabelecer mecanismos legais visando o intercmbio
com Instituies de Ensino Superior para diferentes fins;
III - definir aspectos legais que permitam a incorporao de
cursos de especializao a serem aceitos para constar da Carteira do
Profissional de Educao Fsica como campo/rea de atuao;
IV - analisar leis, decretos, pareceres e normas relacionados
com as diversas reas e campos da Educao Fsica e desporto e de
participao da interveno profissional.
SUBSEO IV
DA COMISSO DE ENSINO SUPERIOR E PREPARAO
PROFISSIONAL
Art. 53 - Comisso de Ensino Superior e Preparao
Profissional compete especificamente:
I - acompanhar, analisar e emitir parecer sobre polticas,
processos, projetos oriundos de rgos pbicos e de entidades privadas,
que incidam sobre a formao profissional inicial e continuada em
Educao Fsica;
II - analisar e emitir parecer sobre questes pertinentes
adequao da preparao profissional ao registro no Sistema CONFEF/
CREFs;
III - estabelecer diretrizes para o aprimoramento dos
Profissionais de Educao Fsica;
!444
Estatuto CONFEF
IV - propor normas e instrumentos para exame de suficincia

profissional e especializao em Educao Fsica;
V propor o reconhecimento dos Cursos de Especializao
nos diferentes campos da Educao Fsica definidos pelo CONFEF;
VI - desenvolver mecanismos visando avaliao do
processo de atuao profissional no ensino formal;
VII - estudar e propor programas e demais procedimentos
para o registro dos indivduos sem graduao em Educao Fsica, cujos
direitos assegurados foram institudos pela Lei n 9.696, de 01 de
setembro de 1998;
VIII - constituir-se numa rede de discusso de troca de
informaes entre os Cursos Superiores de Educao Fsica;
IX - propor, analisar e ajudar a construir um sistema de
avaliao dos Cursos Superiores de Educao Fsica;
X - desenvolver e apoiar estudos sobre questes ligadas
formao profissional e ao mercado de trabalho na rea da Educao
Fsica;
XI - analisar, discutir e participar do processo de autorizao,
avaliao e reconhecimento dos Cursos de Graduao em Educao
Fsica;
XII - examinar, debater e definir a questo da cientifizao
da Educao Fsica, de suas vrias vertentes e denominaes e de seu
campo de atuao profissional.
SUBSEO V
DA COMISSO DE ORIENTAO E FISCALIZAO
Art. 54 - Comisso de Orientao e Fiscalizao compete
especificamente:
!445
Estatuto CONFEF
I zelar pela orientao e fiscalizao do exerccio e das

atividades profissionais dos Profissionais de Educao Fsica;
II propor, apreciar e/ou deliberar ato normativo que verse
sobre a orientao e fiscalizao do exerccio e das atividades
profissionais dos Profissionais de Educao Fsica;
III apreciar e deliberar sobre aes voltadas eficcia da
orientao e fiscalizao do exerccio e das atividades profissionais dos
Profissionais de Educao Fsica pelos CREFs;
IV - levantar, analisar e debater sobre os problemas
encontrados pelas Comisses de Orientao e Fiscalizao do Exerccio
Profissional dos CREFs quando da fiscalizao;
V - responder consultas e orientar as Comisses de
Orientao e Fiscalizao do Exerccio Profissional dos CREFs.
SUB SEO VI
DO COLGIO DOS PRESIDENTES
Art. 55 - O Colgio dos Presidentes, rgo de funo
consultiva e ser constitudo por todos os Presidentes de CREFs e pelo
Presidente do CONFEF.
1 - Na falta ou impedimento de Presidente, sua ausncia
ser suprida pela presena do respectivo 1 ou 2 Vice Presidente.
2 - O Coordenador do Colgio ser eleito por maioria
simples de seus Membros.
Art. 56 - O Colgio dos Presidentes somente deliberar
sobre os assuntos constantes na sua pauta de convocao e com a
presena de, no mnimo, a metade mais o primeiro inteiro de seus
Membros.
!446
Estatuto CONFEF
Pargrafo nico - As deliberaes tomadas no Colgio dos

Presidentes obedecero ao critrio da maioria simples, e sero
encaminhadas ao Plenrio do CONFEF, por seu Coordenador, como
Recomendaes, na primeira reunio do mesmo, seguinte do Colgio
dos Presidentes.
Art. 57 - A pauta de reunio do Colgio dos Presidentes ser
definida com, no mnimo, 10 (dez) dias antes de sua realizao, salvo
fato relevante.
Art. 58 - O Colgio dos Presidentes reunir-se- por

convocao de sua Coordenao ou da maioria absoluta de seus
Membros.
Art. 59 - Compete ao Colgio dos Presidentes:
I elaborar seu Regimento;
II - examinar e sugerir reformas regimentais do Sistema
CONFEF/CREFs;
III - sugerir ao Plenrio do CONFEF a constituio e extino
de CREFs;
IV - emitir parecer nos recursos de incidentes de instruo e
das penalidades impostas pelo CONFEF aos CREFs;
V - zelar pela harmonia no Sistema CONFEF/CREFs em
benefcio da unidade poltica;
VI conhecer as contas do CONFEF e dos CREFs
anualmente;
VII - analisar e dar parecer s divergncias polticas e
regimentais dos CREFs com o CONFEF, atuando como mediador;
VIII analisar e sugerir sobre os smbolos, emblemas e
insgnias do Sistema CONFEF/CREFs.
!447
Estatuto CONFEF
TTULO IV
DOS CONSELHOS REGIONAIS DE EDUCAO FSICA
CAPTULO I
DAS COMPETNCIAS E ATRIBUIES
Art. 60 - Os Conselhos Regionais de Educao Fsica
CREFs, com sede e Foro na Capital de um dos Estados da Federao ou
no Distrito Federal, exercem e observam, em sua respectiva rea de
abrangncia, as competncias, vedaes e funes atribudas ao
CONFEF, no que couber e no mbito de sua competncia material e
territorial, e as normas estabelecidas na Lei n. 9.696, de 01 de setembro
de 1998, neste Estatuto e nas Resolues do CONFEF.
Pargrafo nico - Os CREFs tm personalidade jurdica
distinta do CONFEF.
Art. 61 No exerccio de suas atribuies, compete aos
CREFs no mbito de suas respectivas reas de abrangncia:
I - registrar e habilitar ao exerccio da Profisso;
II - registrar as Pessoas Jurdicas que prestam ou ofeream
servios nas reas das atividades fsicas, desportivas e similares;
III - expedir Cdula de Identidade Profissional para os
Profissionais e Certificado de Registro de Funcionamento para as Pessoas
Jurdicas e entidades que ofeream ou prestem servios nas reas das
atividades fsicas, desportivas e similares;
IV - fiscalizar o exerccio profissional na rea de sua
abrangncia, representando, inclusive, s autoridades e rgos
competentes, sobre os fatos que apurar e cuja soluo ou represso no
sejam de sua alada;
!448
Estatuto CONFEF
V - fiscalizar o servio ofertado na rea das atividades fsicas,

desportivas e similares dentro de sua rea de abrangncia,
representando, inclusive, s autoridades competentes, sobre os fatos que
apurar e cuja soluo ou represso no sejam de sua alada;
VI fixar, dentro dos limites estabelecidos pelo CONFEF, o
valor das contribuies, anuidades, taxas, multas e emolumentos, atravs
de Resoluo sobre o tema, publicada at 31 de dezembro do ano
anterior cobrana, em consonncia ao princpio da anterioridade;
VII - arrecadar contribuies, anuidades, taxas, servios,
multas e emolumentos na forma que deliberar o seu Plenrio, segundo
diretrizes estabelecidas pelo CONFEF;
VIII - adotar e promover todas as medidas necessrias
realizao de suas finalidades;
IX - elaborar e aprovar seu Regimento;
X - elaborar e aprovar Resolues sobre assuntos de sua
competncia;
XI - realizar, organizar, manter, baixar, revigorar e cancelar os
registros dos Profissionais de Educao Fsica e das pessoas jurdicas
neles registrados;
XII - organizar, disciplinar e manter atualizado o registro dos
Profissionais e pessoas jurdicas registradas nos CREFs;
XIII - aprovar seu oramento, encaminhando ao CONFEF at
10 de novembro, em consonncia ao que dispe o princpio da
anualidade;
XIV aprovar as respectivas modificaes oramentrias;
XV - fiscalizar e controlar, mensalmente, suas atividades
financeiras, econmicas, administrativas, contbeis e oramentrias,
garantindo seu equilbrio financeiro;
!449
Estatuto CONFEF
XVI - cumprir e fazer cumprir as disposies da Lei Federal

n. 9.696, de 01 de setembro de 1998, das disposies da legislao
aplicvel, deste Estatuto, do seu Regimento, das Resolues e demais
atos;
XVII - julgar infraes e aplicar penalidades previstas neste
Estatuto e em atos normativos baixados pelo CONFEF;
XVIII - aprovar anualmente suas prprias contas,
encaminhando-as at 31 de maio ao CONFEF;
XIX - funcionar como Tribunal Regional de tica (TRE),
conhecendo, processando e decidindo os casos que lhe forem
submetidos, adotando as medidas jurdicas legais cabveis;
XX - propor ao CONFEF as medidas necessrias ao
aprimoramento dos seus servios e solues de problemas relacionados
ao exerccio profissional;
XXI - aprovar o seu quadro de pessoal, criar cargos e
funes, fixar salrios e gratificaes, bem como autorizar a contratao
de servios, tudo dentro dos limites de suas receitas prprias e em
observncia as normas vigentes;
XXII - manter intercmbio com entidades congneres e
fazer-se representar em organismos internacionais e em conclaves no
pas e no exterior, relacionados Educao Fsica e suas especializaes,
ao seu ensino e pesquisa, bem como ao exerccio profissional, dentro dos
limites dos recursos oramentrios e financeiros disponveis;
XXIII - incentivar e contribuir para o aprimoramento tcnico,
cientfico e cultural dos Profissionais de Educao Fsica e da Sociedade
em geral;
!450
Estatuto CONFEF
XXIV adotar, quando houver, as providncias necessrias

realizao de exames de suficincia para concesso do registro
profissional, observada a disciplina estabelecida pelo CONFEF;
XXV - promover, perante o juzo competente, a cobrana das
importncias correspondentes s anuidades, contribuies, taxas,
emolumentos, servios e multas, esgotados os meios de cobrana
amigveis;
XXVI incentivar os Profissionais de Educao Fsica a
participar das atividades do Sistema CONFEF/CREFs, sobretudo, do
processo eleitoral;
XXVII - zelar pela dignidade, independncia, prerrogativas e
valorizao da Profisso de Educao Fsica e de seus Profissionais;
XXVIII - instalar, orientar e inspecionar unidades Seccionais
dentro de sua rea de abrangncia.
CAPTULO II
DA COMPOSIO E ORGANIZAO
Art. 62 - Os CREFs sero instalados, estruturados e
orientados por ato especfico do CONFEF e segundo o critrio da diviso
do pas em regies que, em funo do nmero de Profissionais
registrados, e no pleno gozo de seus direitos estatutrios, assegure
funcionamento autnomo equilibrado e regular, administrativo e
financeiro.
Pargrafo nico Nos termos do caput deste artigo, somente
ser instalado 01 (um) CREF por Estado, podendo, entretanto, ser criado
CREF com rea de abrangncia em mais de 01 (um) Estado.
Art. 63 - Os CREFs so compostos de 28 (vinte e oito)
Conselheiros, dos quais 20 (vinte) so Efetivos e 08 (oito) Suplentes, com
mandato de 06 (seis) anos, eleitos na forma que dispe este Estatuto, e
!451
Estatuto CONFEF
pelo seu ltimo Ex-Presidente que tenha cumprido integralmente seu

mandato, com direito a voz e voto.
Pargrafo nico - O ex-Presidente do CREF ter direito a voz
e voto, permanecendo no Plenrio pelo mandato seguinte ao exercido,
pelo perodo de trs anos, com os mesmos direitos e deveres.
Art. 64 - Os primeiros Membros de cada CREF sero
nomeados pelo CONFEF, para mandato de 03 (trs) anos, a partir da os
Membros sero eleitos pelos Profissionais de Educao Fsica da
respectiva rea de abrangncia que estejam aptos a votar, de acordo com
as normas estabelecidas neste Estatuto.
Pargrafo nico - No caso de vacncia de Membro Efetivo
nomeado pelo CONFEF, assumir o Membro Suplente na ordem da
designao.
Art. 65 Em sua organizao, os CREFs so constitudos
pelos seguintes rgos:
I Plenrio;
II Diretoria;
III Presidncia;
IV rgos de Assessoramento.
Pargrafo nico - Compete a cada rgo elencado no caput
deste artigo a elaborao de seu Regimento, sujeito a aprovao do
Plenrio do respectivo CREF.
SEO I
DO PLENRIO
Art. 66 - O Plenrio do CREF o poder mximo da Entidade
e constitudo por 20 (vinte) Membros Efetivos e pelo ltimo exPresidente do CREF que tenha cumprido integralmente seu mandato.
!452
Estatuto CONFEF
1 - Na falta ou impedimento de 01 (um) ou mais Membros

Efetivos, sua ausncia ser suprida pela presena de Suplente convocado
pelo Presidente, sendo sua representao unipessoal.
2 - No caso de vacncia de Membro Efetivo, assumir o
Membro Suplente na ordem de inscrio da chapa eleitoral.
Art. 67 O Plenrio de cada CREF somente deliberar sobre
os assuntos constantes na sua pauta de convocao e com a presena
mnima de metade mais o primeiro inteiro de seus Membros Efetivos
eleitos.
Art. 68 A pauta de reunio do Plenrio ser definida pela
Diretoria do respectivo CREF, no mnimo, 10 (dez) dias antes da sua
realizao.
Pargrafo nico - Podero ser includos na pauta, mediante
aprovao, por maioria simples, assuntos apresentados por Conselheiros
no incio da reunio do Plenrio.
Art. 69 - O Plenrio de cada CREF reunir-se- na forma que
dispuser seu Estatuto, devendo haver, no mnimo, uma reunio do
Plenrio a cada trs meses, de forma presencial.
Art. 70 Compete ao Plenrio de cada CREF, com a
presena mnima de metade mais o primeiro inteiro de sua composio:
I estabelecer diretrizes para a consecuo dos objetivos
previstos neste Estatuto;
II aprovar atos normativos ou deliberativos necessrios ao
exerccio de sua competncia;
III adotar e promover as providncias necessrias
manuteno da unidade de orientao e ao do respectivo CREF;
!453
Estatuto CONFEF
IV apreciar e aprovar o relatrio das atividades

desenvolvidas pelo respectivo CREF, encaminhando para conhecimento
do CONFEF;
V fixar, dentro dos limites estabelecidos pelo CONFEF, o
valor das contribuies, anuidades, preos dos servios, taxas,
emolumentos e multas devidas pelos Profissionais de Educao Fsica e
pelas Pessoas Jurdicas registrados no respectivo CREF, atravs de
Resoluo sobre o tema, publicada no Dirio Oficial da Unio ou do
Estado at 31 de dezembro do ano anterior cobrana, em observncia
ao princpio da anterioridade;
VI - deliberar sobre os processos apreciados pelos rgos de
Assessoramento;
VII decidir sobre impedimento, licena, dispensa e
justificativas de falta do Presidente, dos Vice-Presidentes e dos demais
Membros;
VIII - fixar e normatizar, quando houver, a concesso de
dirias, jetons e ajuda de custo;
IX respeitar e fazer respeitar as normas emanadas do
Cdigo de tica do Profissional de Educao Fsica;
X propor ao CONFEF alteraes no Cdigo de tica do
XI deliberar sobre a implantao de unidades Seccionais do
respectivo CREF, em sua rea de abrangncia, decidindo sobre seu
funcionamento.
Art. 71 Compete ao Plenrio de cada CREF, com a
presena de pelo menos 2/3 (dois teros) de sua composio:
I aprovar seu Estatuto e o Regimento;
!454
Estatuto CONFEF
II - deliberar sobre as propostas de alterao do Regimento

do respectivo CREF, em todo ou em parte;
III eleger e dar posse aos Membros das respectivas
Diretorias, aps cada eleio, e dos rgos Assessores;
IV deliberar sobre os processos apreciados pelas Comisses
internas, conforme o estabelecido em seus Regimentos;
V apreciar e aprovar os relatrios financeiros e
administrativos do respectivo CREF, aps Parecer da Comisso de
Controle e Finanas, encaminhando-os a seguir ao CONFEF;
VI decidir sobre a destituio da Diretoria do respectivo
CREF, em todo ou em parte, desde que solicitada atravs de expediente
devidamente fundamentado e com a assinatura de, no mnimo, metade
mais o primeiro inteiro de seus Membros Efetivos eleitos;
VII julgar, em ltima instncia, qualquer deciso de seus
rgos internos;
VIII aprovar ou alterar, em todo ou em parte, os
Regimentos de seus rgos de Assessoramento;
IX - aprovar o oramento anual e o plano de trabalho do
respectivo CREF;
X autorizar a aquisio, alienao ou onerao de bens
imveis do respectivo CREF, pela Diretoria;
XI julgar os processos ticos e administrativos de seus
registrados;
XII - elaborar e aprovar o Regimento Eleitoral de acordo com
as diretrizes emanadas do CONFEF, a partir das propostas oriundas do
Colgio dos Presidentes.
SEO II
!455
Estatuto CONFEF
DA DIRETORIA
Art. 72 A Diretoria dos CREFs o rgo que exerce as
funes administrativas e executivas deste Conselho, para mandato de
trs anos, e ser constituda pelo Presidente, 1 Vice-Presidente, 2 VicePresidente, 1 Secretrio, 2 Secretrio, 1 Tesoureiro e 2 Tesoureiro.
Art. 73 A Diretoria ser eleita na primeira reunio do
Plenrio, aps a posse dos Membros Conselheiros, para mandato de at
03 (trs) anos.
1 - A Diretoria dos CREFs poder, dentro de sua
organizao e necessidades, criar assessorias e nomear seus titulares,
com atribuies especficas ao seu funcionamento.
2 - A Diretoria, a Presidncia a as Comisses podem ser
substitudas pelo Plenrio a qualquer tempo, mediante nova eleio,
respeitadas as garantias constitucionais.
Art. 74 - A Diretoria dos CREFs reunir-se-, ordinariamente,
no mnimo, 08 (oito) vezes ao ano de forma presencial, com intervalo
mximo de 60 (sessenta) dias e, extraordinariamente, sempre que for
necessrio, por convocao do Presidente ou pela maioria de seus
Membros.
Art. 75 As competncias de cada Membro da Diretoria dos
CREFs, alm das previstas neste Estatuto, sero estabelecidas em
Regimento aprovado pelo Plenrio de cada CREF.
Art. 76 Compete, coletivamente, Diretoria dos CREFs:
I cumprir e fazer cumprir as disposies deste Estatuto, do
Regimento Interno e as deliberaes do Plenrio;
II estabelecer as diretrizes bsicas e compatibiliz-las com
a administrao do respectivo CREF;
!456
Estatuto CONFEF
III preservar o patrimnio do respectivo CREF;

IV desenvolver suas aes de forma planejada e
transparente;
V prevenir riscos e corrigir desvios que afetem as contas
garantindo seu equilbrio, controlando a receita, balanos e as despesas,
mensalmente, bem como verificando a compatibilizao entre o apurado
no sistema cadastral, o extrato bancrio, os numerrios em caixa e o
balancete;
VI atuar atendendo aos princpios do planejamento,
transparncia e moralidade;
VII apresentar ao Plenrio o relatrio anual das atividades
administrativas;
VIII promover a transmisso de domnio, posse, direitos,
pretenses e aes sobre bens imveis e grav-los com nus reais e
outros, desde que digam respeito ampliao ou resguardo do
patrimnio do respectivo CREF, aps parecer do Plenrio;
IX autorizar ou aprovar operaes de crdito e contratos de
qualquer natureza, desde que tenham como objetivo o interesse e as
necessidades do respectivo CREF;
X admitir e demitir empregados necessrios
administrao do CREF, bem como, regulamentar o regime de pessoal e
fixar-lhes remunerao, nos termos das normas vigentes;
XI - aprovar o seu quadro de pessoal, criar cargos e funes,
fixar salrios e gratificaes, bem como autorizar a contratao de
servios especiais;
XII promover, a instalao de unidades Seccionais do
respectivo CREF;
!457
Estatuto CONFEF
XIII encaminhar, mensalmente, o balancete financeiro ao

CONFEF;
XIV adotar todas as providncias e medidas necessrias
realizao das finalidades do Sistema CONFEF/CREFs;
XV - autorizar a participao do respectivo CREF em
entidades cientficas, culturais, de ensino, de pesquisa, de mbito
nacional ou internacional, voltadas para a especializao e a atualizao
da Educao Fsica;
XVI conhecer e dirimir dvidas suscitadas por seus
registrados;
XVII fixar e normatizar, quando houver, o pagamento de
representao de gabinete e pagamento de despesas eventuais
autorizadas aos Membros da Diretoria, aos Conselheiros e aos
empregados do CREF, quando no efetivo exerccio de suas funes, bem
como aos representantes designados pela Diretoria do CREF, quando para
representao do Sistema CONFEF/CREFs.
XVIII - desempenhar as aes administrativas, financeiras e
polticas do respectivo CREF;
XIX - zelar, garantir e acompanhar a sustentabilidade do
CREF.
SEO III
DA PRESIDNCIA
Art. 77 A Presidncia de cada CREF ser exercida por 01
(um) Presidente e 02 (dois) Vice-Presidentes eleitos por mandato igual ao
da Diretoria.
Art. 78 O Presidente de cada CREF, em seus impedimentos
legais de qualquer natureza, inclusive licena, ser substitudo pelo 1
!458
Estatuto CONFEF
Vice-Presidente e, no impedimento deste, pelo 2 Vice-Presidente, com

todas as atribuies inerentes ao cargo.
Art. 79 - O Presidente exerce a representao nacional e
internacional do CREF, junto a organizaes pblicas e privadas, em juzo
ou fora dele, ativa e passivamente, podendo constituir procurador ou
delegao.
Art. 80 Alm de outras atribuies previstas no Regimento
de cada CREF, ao Presidente compete:
I convocar e presidir as reunies do Plenrio e da Diretoria;
II - cumprir e fazer cumprir as decises do Plenrio e da
Diretoria;
III zelar pela harmonia entre os Conselheiros e entre as
unidades Seccionais, em benefcio da unidade poltica do respectivo
CREF;
IV convocar os rgos de Assessoramento e as Comisses;
V supervisionar, coordenar, dirigir e fiscalizar as atividades
administrativas, econmicas e financeiras do CREF;
VI adotar providncias de interesse do exerccio da
Profisso, promovendo medidas necessrias sua regularidade e defesa,
inclusive em questes judiciais e/ou administrativas;
VII - movimentar, solidariamente com o Tesoureiro, as contas
bancrias e contratos de ordem financeira e patrimonial do CREF;
VIII responder consultas sobre o registro e fiscalizao do
exerccio profissional;
IX baixar Deliberaes e Resolues, aps deciso do
Plenrio;
X baixar atos administrativos pertinentes.
!459
Estatuto CONFEF
Art. 81 Compete aos Vice-Presidentes de cada CREF:

I substituir o Presidente em suas ausncias ou
impedimentos legais;
II auxiliar o Presidente no exerccio de suas funes;
III despachar com o Presidente e executar as atribuies
que lhes forem delegadas por ele ou pela Diretoria.
SEO IV
OS RGOS DE ASSESSORAMENTO
Art. 82 So rgos permanentes de Assessoramento dos
CREFs, alm de outros que venham a ser criados em seus respectivos
Regimentos:
I Comisso de Controle e Finanas;
II Comisso de tica Profissional;
III Comisso de Orientao e Fiscalizao;
IV Comisso de Legislao e Normas;
V - Comisso de Ensino Superior e Preparao Profissional.
Pargrafo nico - Podero ser criadas Comisses
Temporrias ou Grupos de Trabalho, de acordo com a deliberao do
Plenrio.
Art. 83 - As Comisses so rgos de consultoria da
Presidncia, da Diretoria e do Plenrio dos CREFs s quais compete
analisar, instruir e emitir pareceres nos assuntos e processos que lhe
forem enviados pelo Presidente do respectivo CREF, retornando-os
devidamente avaliados para deciso superior.
Pargrafo nico A Comisso de tica Profissional possui
capacidade decisria em primeira instncia.
!460
Estatuto CONFEF
Art. 84 - As Comisses contaro em suas composies com,

no mnimo, 01 (um) Membro do CREF, podendo ser integradas por outros
Profissionais de Educao Fsica registrados e designados pelo Plenrio,
sendo entre eles eleito o Presidente e o Secretrio, para um mandato
igual ao da Diretoria.
1 - As Comisses elegero em sua primeira reunio o seu
Presidente e seu Regimento dispor sobre sua competncia, organizao
e funcionamento, aps aprovao do Plenrio do respectivo CREF.
2 - As Comisses Permanentes devero ser presididas por
Conselheiro, desde que estes no sejam Membros da Diretoria.
3 - Os Membros da Diretoria no podero integrar a
Comisso de Controle e Finanas.
4 - Os componentes dos rgos de Assessoramento so
investidos em suas funes mediante assinatura de Termo de Posse.
5 - As reunies das Comisses so convocadas por seu
Presidente, observado o disposto no inciso IV do artigo 80 deste Estatuto.
Art. 85 As Comisses renem-se com qualquer nmero,
mas s deliberam por maioria simples de seus Membros.
SUB SEO I
DA COMISSO DE CONTROLE E FINANAS
Art. 86 Comisso de Controle e Finanas compete
especificamente:
I examinar e deliberar sobre as prestaes de contas,
demonstraes contbeis mensais e o balano do exerccio do CREF e de
suas Seccionais, emitindo parecer para conhecimento e deliberao do
Plenrio;
!461
Estatuto CONFEF
II examinar as demonstraes de receita arrecadada pelo

CREF e suas Seccionais, verificando se correspondem s cotas creditadas
e se foram efetivamente quitadas, relacionando, mensalmente, as
Seccionais em atraso, com indicao das providncias a serem adotadas;
III examinar a proposta oramentria do CREF;
IV - apresentar ao Plenrio denncia fundamentada sobre
erros administrativos de matria financeira, sugerindo as medidas a
serem tomadas.
Art. 87 - A Comisso de Controle e Finanas reunir-se-
ordinariamente para analisar a prestao de contas apresentada pela
Diretoria e, extraordinariamente, sempre que convocada por seu
Presidente, ou pelo Presidente do respectivo CREF, ou por deliberao do
Plenrio do CREF.
SUB SEO II
DA COMISSO DE TICA PROFISSIONAL
Art. 88 - Comisso de tica Profissional compete
especificamente:
I zelar pela observncia dos princpios do Cdigo de tica
do Profissional de Educao Fsica;
II - propor ao Plenrio do respectivo CREF mudanas no
Cdigo de tica do Profissional de Educao Fsica, para que este leve a
proposta ao CONFEF;
III - funcionar como Conselho de tica Profissional;
IV - autuar, instruir e julgar, em primeira instncia, os casos
de denncia de Profissionais ou de Pessoas Jurdicas que tenham ferido o
Cdigo de tica do Profissional de Educao Fsica, levando as suas
deliberaes para conhecimento do Plenrio do respectivo CREF;
!462
Estatuto CONFEF
V - examinar e apreciar, em primeira instncia, os recursos

interpostos por seus registrados, inclusive, determinando diligncias
necessrias sua instruo, levando seguir, a homologao do Plenrio
do respectivo CREF.
SUB SEO III
DA COMISSO DE ORIENTAO E FISCALIZAO
Art. 89 - Comisso de Orientao e Fiscalizao compete
especificamente:
I orientar e fiscalizar o exerccio profissional, na rea de
sua abrangncia, prestado por pessoa fsica;
II orientar e fiscalizar o exerccio profissional, na rea de
sua abrangncia, prestado por Pessoa Jurdica e os organismos onde
Profissionais de Educao Fsica prestem servios;
III propor representao s autoridades competentes sobre
os fatos que apurar e cuja soluo ou repreenso no seja de sua
alada;
IV programar e supervisionar as atividades desenvolvidas
pela fiscalizao;
V elaborar instrues para o exerccio da fiscalizao
atendendo aos fundamentos legais pertinentes;
VI informar Diretoria, atravs de relatrios mensais, as
aes e as atividades desenvolvidas pelo setor de fiscalizao;
VII - emitir parecer sobre assuntos referentes fiscalizao,
quando solicitado pelo Plenrio do CREF ou por sua Diretoria;
VIII acompanhar e colaborar com a apreenso, pela Polcia
Judiciria e/ou Vigilncia Sanitria, dos instrumentos e tudo o mais que
sirva, ou tenha servido, ao exerccio ilegal da profisso;
!463
Estatuto CONFEF
IX denunciar ao CREF as irregularidades encontradas e no

corrigidas dentro do prazo;
X efetuar a sindicncia a fim de verificar as condies
tcnicas para funcionamento dos organismos de que trata o inciso II
deste artigo.
SUB SEO IV
DA COMISSO LEGISLAO E NORMAS
Art. 90 - Comisso de Legislao e Normas compete
especificamente:
I - levantar, analisar, debater e esclarecer os problemas legais
inerentes Educao Fsica, na rea de sua abrangncia;
II - estudar a questo da cientifizao da Educao Fsica,
de suas vrias vertentes e denominaes;
III - desenvolver intercmbio com as Instituies de Ensino
Superior, examinando em conjunto a questo da formao;
IV - analisar as leis, decretos, pareceres e normas que se
relacionem com a rea da Educao Fsica e seus Profissionais.
SUB SEO V
DA COMISSO DE ENSINO SUPERIOR E PREPARAO
PROFISSIONAL
Art. 91 - Comisso de Ensino e Preparao Profissional
compete especificamente:
I - estabelecer programas e projetos para o aprimoramento
dos Profissionais de Educao Fsica;
II proceder ao reconhecimento dos Cursos de
Especializao nos diferentes campos da Educao Fsica definidos pelo
CONFEF;
!464
Estatuto CONFEF
III - desenvolver programas e demais procedimentos para o

registro dos indivduos sem graduao em Educao Fsica, cujos direitos
assegurados foram institudos pela Lei n 9.696, de 01 de setembro de
1998;
IV - constituir-se numa rede de discusso de troca de
informaes entre os Cursos Superiores de Educao Fsica, na rea de
sua abrangncia;
V - desenvolver aes e apoiar estudos sobre questes
ligadas formao profissional e ao mercado de trabalho na rea da
Educao Fsica;
VI - analisar, discutir e participar do processo de autorizao,
avaliao e reconhecimento dos Cursos de Graduao em Educao
Fsica, quando os mesmos forem da competncia do Estado Federado
abrangido em respectiva rea do CREF.
SEO V
DAS SECCIONAIS
Art. 92 As Seccionais so rgos vinculados aos CREFs,
cabendo-lhes exercer as funes orientadoras e fiscalizadoras dos atos
normativos emanados do respectivo CREF.
Pargrafo nico - As Seccionais sero dirigidas por um
representante aprovado pelo Plenrio do respectivo CREF.
Art. 93 Os CREFs podero, de acordo com suas condies
financeiras e, ainda, levando em conta a densidade de Profissionais
registrados em uma ou mais regies de sua rea de abrangncia, instalar
unidades Seccionais em nmeros correspondentes s suas necessidades
e possibilidades.
Art. 94 Ser estabelecida no Regimento de cada CREF a
competncia e a estrutura administrativa das Seccionais.
!465
Estatuto CONFEF
Art. 95 Se uma Seccional no cumprir as finalidades para as quais foi

instalada, poder ser extinta por proposio da Diretoria e homologao
do Plenrio do respectivo CREF.
TTULO V
DAS FINANAS E DO PATRIMNIO
CAPTULO I
DAS FINANAS
Art. 96 - Constitui atribuio privativa e exclusiva do
CONFEF e dos CREFs a execuo e o controle de suas atividades
financeiras, econmicas, administrativas, contbeis e oramentrias,
observadas as seguintes normas:
I o CONFEF e os CREFs devero manter, durante o
exerccio, o equilbrio entre a receita arrecadada e a despesa realizada;
II vedada a realizao de despesas e/ou a assuno de
obrigaes diretas que excedam a receita;
III vedado ao CONFEF, aos CREFs e/ou rgos
vinculados, contrair despesas que no possam ser pagas;
IV vedado ao CONFEF e aos CREFs contrair despesas
para as quais no haja disponibilidade de caixa;
V - se verificado ao final de um ms, que a realizao da
receita poder no comportar o cumprimento das despesas e obrigaes,
a Diretoria do CONFEF e dos CREFs dever tomar imediatas providncias
para restaurar a eqidade financeira dos mesmos.
Pargrafo nico - Os CREFs remetero ao CONFEF,
mensalmente o balancete.
!466
Estatuto CONFEF
Art. 97 O CONFEF e os CREFs, quando da elaborao de

suas propostas oramentrias, devero respeitar os seguintes
procedimentos:
I a proposta oramentria conter a discriminao da
receita e despesa, de forma a evidenciar a poltica econmico-financeira
e o programa de trabalho do Conselho, obedecendo aos princpios da
unidade, universalidade e anualidade;
II a proposta oramentria dos CREFs, referente ao
exerccio subseqente, dever ser aprovada em reunio dos respectivos
Plenrios, at o dia 30 de outubro, devendo conter o detalhamento de
receitas;
III a proposta oramentria do CONFEF, referente ao
exerccio subseqente, dever ser aprovada pelo Plenrio at o dia 30 de
novembro;
IV caso algum CREF e/ou o CONFEF no aprovar a
proposta oramentria nos prazos estabelecidos nos incisos II e III deste
artigo, viger a ltima proposta oramentria aprovada por seus
respectivos Plenrios, observado o limite mximo de 50% (cinqenta por
cento) para execuo;
V a receita dever ser elaborada levando-se em
considerao o nmero de Profissionais registrados e o percentual de
adimplncia, acrescido da possvel expanso do ano;
VI a execuo oramentria do CONFEF e dos CREFs
dever assegurar, em tempo til, recursos financeiros necessrios e
suficientes melhor execuo do seu programa de despesas.
Art. 98 A prestao de contas do CONFEF e dos CREFs
dever seguir as normas abaixo elencadas:
!467
Estatuto CONFEF
I - a prestao de contas do CONFEF, referente ao exerccio

findo, ser apresentada por seu Presidente, com parecer da Comisso de
Controle e Finanas, at 31 de maio, ao seu Plenrio estruturado sob a
forma de Conselho Especial de Tomada de Contas, para apreciao e
julgamento;
II - as contas do CONFEF no sendo apresentadas at 31 de
maio, caber ao Plenrio, estruturado em forma de Conselho Especial de
Tomada de Contas, exigir a tomada de contas para apreciao e
julgamento;
III - a prestao de contas dos CREFs, referente ao exerccio
findo, ser apresentada por seu Presidente, com parecer da Comisso de
Controle e Finanas, at 30 de abril ao seu Plenrio estruturado sob a
forma de Conselho Especial de Tomada de Contas, para apreciao e
julgamento;
IV - as contas dos CREFs no sendo apresentadas at 30 de
abril caber aos respectivos Plenrios, estruturados em forma de
Conselho Especial de Tomada de Conta, proceder a tomada de contas;
V as contas devero ser apresentadas aos respectivos
Plenrios contendo o relatrio de gesto apontando os resultados,
Parecer da Comisso de Controle e Finanas, comprovao da
compatibilizao entre a receita do balano, o cadastro de Profissionais
do respectivo CREF e o extrato bancrio, e o balano anual devidamente
assinado.
Art. 99 Os CREFs devero proceder ao seu controle
interno conciliando, mensalmente, os valores da receita, constante do
relatrio Sistema Financeiro do cadastro de Profissionais registrados, com
os valores do extrato bancrio, juntamente com o numerrio.
1 - O valor apurado na conciliao da receita dever ser o
valor assinalado no balancete mensal.
!468
Estatuto CONFEF
2 - At 60 (sessenta) dias do ms seguinte, o CREF dever

encaminhar ao CONFEF, ofcio contendo a comprovao da
compatibilizao dos valores da receita apurada pelo cadastro dos
Profissionais pagantes (baixa de anuidade) com o extrato bancrio e o
balancete do ms.
Art. 100 - As receitas do CONFEF e dos CREFs sero
aplicadas na realizao de suas finalidades institucionais.
SEO I
DAS RECEITAS DO CONFEF
Art. 101 - Constituem receitas do CONFEF:
I - as inscries dos Profissionais e das Pessoas Jurdicas;
II o percentual de 20% (vinte por cento) sobre o valor das
contribuies, anuidades, taxas, emolumentos, servios e multas devidas
registradas nos CREFs;
III os legados, doaes e subvenes;
IV as rendas patrimoniais;
V as rendas eventuais de patrocnios, promoes, cesso
de direitos e marketing em eventos promovidos pelo CONFEF;
VI - outras receitas.
Art. 102 - O exerccio financeiro do CONFEF coincidir com
o ano civil e compreender, fundamentalmente, a execuo do
oramento.
1 - O oramento ser nico e incluir todas as receitas e
despesas.
!469
Estatuto CONFEF
2 - Os elementos constitutivos da ordem econmica,

financeira e oramentria sero escriturados e comprovados por
documentos mantidos em arquivo, nos termos da legislao vigente.
3 - Os servios de contabilidade sero executados por
Contador ou escritrio contratado, e efetuados em condies que
permitam o conhecimento imediato da posio das contas relativas ao
patrimnio, s finanas e execuo do oramento.
4 - Todas as receitas e despesas devero ter
comprovantes de recolhimento e pagamento.
5 - O balano geral de cada exerccio, acompanhado de
demonstrativos, discriminar os resultados das contas patrimoniais e
financeiras.
SEO II
DAS RECEITAS DOS CREFS
Art. 103 Constituem receitas dos CREFs:
I o percentual de 80% (oitenta por cento) sobre o valor das
contribuies, anuidades, taxas, emolumentos, servios e multas devidas
registradas no respectivo CREF;
I os legados, doaes e subvenes;

III as rendas eventuais de patrocnios, promoes, cesso
de direitos e marketing em eventos promovidos ou chancelados pelo
respectivo CREF;
IV - outras receitas.
Art. 104 O exerccio financeiro dos CREFs coincidir com o
ano civil e compreender, fundamentalmente, a execuo do oramento.
!470
Estatuto CONFEF
1 - O oramento ser nico e incluir todas as receitas e

despesas.
2 - Os elementos construtivos da ordem econmica,
financeira e oramentria sero escriturados e comprovados por
documentos mantidos em arquivo, nos termos da legislao vigente.
3 - Os servios de contabilidade sero executados por
Contador ou escritrio contratado, e devero ser efetuados em condies
que permitam o conhecimento imediato da posio das contas relativas
ao patrimnio, as finanas e a execuo do oramento.
4 - Todas as receitas e despesas devero ter
comprovantes de recolhimento e pagamento.
5 - O balano geral de cada exerccio, acompanhado de
demonstrativos, discriminar os resultados das contas patrimoniais e
financeiras.
SEO III
DAS DESPESAS DO CONFEF
Art. 105 - As despesas do CONFEF compreendero:
I - o pagamento de impostos, taxas, aluguis, salrios de
empregados, pessoas fsicas e jurdicas prestadoras de servios
necessrios manuteno e desenvolvimento do CONFEF;
II - o pagamento, quando houver, de dirias, jetons, ajuda
de custo, representao de gabinete, e deslocamentos dos Membros da
Diretoria, dos Conselheiros e dos empregados do CONFEF, quando no
efetivo exerccio de suas funes, bem como de representantes
designados pela Diretoria do CONFEF, quando para representao do
Sistema CONFEF/CREFs;
III - a aquisio de material de expediente, bens mveis e
imveis e outros necessrios ao funcionamento do CONFEF;
!471
Estatuto CONFEF
IV - os gastos decorrentes de publicidade, divulgao,

comunicao, treinamento e atualizao;
V a aquisio de bens mveis e imveis;
VI o pagamento de despesas eventuais autorizadas.
Pargrafo nico - O Plenrio do CONFEF deliberar sobre os
valores a serem pagos pelas despesas previstas no inciso II, deste artigo.
SEO IV
DAS DESPESAS DOS CREFs
Art. 106 As despesas dos CREFs compreendero:
I o pagamento de impostos, taxas, aluguis, salrios de
empregados, pessoas fsicas e jurdicas prestadoras de servios
necessrios manuteno e a finalidade do CREF e de suas respectivas
Seccionais e Sub-Seccionais;
II o pagamento, quando houver, de dirias, jetons,
deslocamentos, ajuda de custo, representao de gabinete e pagamento
de despesas eventuais autorizadas aos Membros da Diretoria, aos
Conselheiros e aos empregados do CREF, quando no efetivo exerccio de
suas funes, bem como de representantes designados pela Diretoria dos
respectivos CREFs, quando para representao do Sistema CONFEF/
CREFs, no podendo estas, serem em valores superiores aos
estabelecidos pelo CONFEF;
III a aquisio de material de expediente e outros
equipamentos necessrios ao funcionamento do CREF suas respectivas
Seccionais;
IV - os gastos decorrentes de publicidade, divulgao,
comunicao, treinamento e atualizao;
V a aquisio de bens mveis e imveis;
!472
Estatuto CONFEF
VI o pagamento de despesas eventuais autorizadas.

Pargrafo nico - O Plenrio de cada CREF deliberar sobre
os valores a serem pagos pelas despesas previstas no inciso II deste
artigo.
CAPTULO II
DO PATRIMNIO
SEO I
DO PATRIMNIO DO CONFEF
Art. 107 - O patrimnio do CONFEF compreende:
I - seus bens mveis e imveis;
II - os saldos positivos da execuo do oramento;
III - prmios recebidos em carter definitivo.
Pargrafo nico - Nenhum bem patrimonial do CONFEF
poder ser vendido ou penhorado para suprir dficit financeiro sem a
aprovao dos votos de 2/3 (dois teros) de seus Membros.
SEO II
DO PATRIMNIO DOS CREFS
Art. 108 O patrimnio dos CREFs compreender:
I seus bens mveis e imveis;
II os saldos positivos da execuo do oramento;
III os prmios recebidos em carter definitivo.
Pargrafo nico Nenhum bem patrimonial poder ser
vendido ou penhorado para suprir dficit financeiro, sem a aprovao dos
votos de 2/3 (dois teros) de seus Membros efetivos eleitos.
TTULO VI
!473
Estatuto CONFEF
DAS ELEIES
CAPTULO I
DAS ELEIES DOS MEMBROS DO CONFEF
Art. 109 - As eleies dos Membros Conselheiros Efetivos e
Suplentes do CONFEF realizar-se-o de 04 (quatro) em 04 (quatro) anos
para um mandato de 04 (quatro) anos em convocao especial para este
fim, atravs do voto direto e obrigatrio.
Art. 110 - Os Membros Conselheiros Efetivos e Suplentes do
CONFEF sero eleitos, em votao especialmente convocada, por um
Colgio Eleitoral integrado pelos Conselheiros Efetivos de cada CREF, que
contar com mais de 01 (um) ano de instalao e efetivo funcionamento
ininterruptos, acrescido de Delegados Regionais Eleitores.
1 - Os CREFs que possurem mais de 2000 (dois mil)
Profissionais registrados indicaro 01 (um) Delegado Regional Eleitor de
seu respectivo Regional para cada 1000 (um mil) Profissionais registrados
e em pleno gozo de seus direitos estatutrios, acima dos 2000 (dois mil)
iniciais.
2 - Do Colgio Eleitoral mencionado no caput deste artigo
s podero participar os representantes dos CREFs que estiverem em
situao regular e em dia com suas obrigaes junto ao CONFEF.
3 - Tambm s podero participar do Colgio Eleitoral os
Conselheiros Regionais e Delegados Regionais Eleitores que estejam em
dia com suas anuidades e suas obrigaes estatutrias junto aos
respectivos CREFs.
4 - O CONFEF aplicar pena de multa, em importncia no
excedente ao valor da anuidade, aos Membros do Colgio Eleitoral que
deixarem de votar, sem causa justificada.
!474
Estatuto CONFEF
Art. 111 - O CONFEF divulgar no mnimo 90 (noventa) dias

antes da data marcada para eleio, o nmero de votos que cada CREF
possui.
Art. 112 - As chapas registradas para a eleio de Membros
Conselheiros do CONFEF devero, obrigatoriamente, conter a nominata
completa dos 28 (vinte e oito) candidatos a Conselheiros, sendo indicado
o nome dos 20 (vinte) concorrentes a Membros Conselheiros Efetivos e
os 08 (oito) a Membros Conselheiros Suplentes, com seus respectivos
nmeros de registro no Sistema CONFEF/CREFs e assinaturas, bem como
a indicao do candidato representante da chapa junto ao CONFEF e o
nome fantasia da mesma.
Art. 113 - O prazo para registro das chapas ser aberto 120
(cento e vinte) dias antes da data marcada para a eleio, encerrando-se
60 (sessenta) dias antes da mesma.
Art. 114 - Caber ao Plenrio do CONFEF estabelecer as
diretrizes do processo eleitoral, atravs de um Regimento Eleitoral, a ser
divulgado no mnimo 120 (cento e vinte) dias antes da eleio.
CAPTULO II
DAS ELEIES DOS MEMBROS DOS CREFs
Art. 115 - Os Membros dos CREFs sero eleitos pelo sistema
de eleio direta, atravs de voto facultativo pessoal e secreto dos
Profissionais registrados nos respectivos CREFs, e em pleno gozo de seus
direitos estatutrios e com mais de 01 (um) ano de registro ininterrupto.
Art. 116 - As eleies dos Membros dos CREFs realizar-seo de 03 (trs) em 03 (trs) anos, a partir do trmino do primeiro
mandato nomeado pelo CONFEF.
Art. 117 At 120 (cento e vinte) dias antes da data
marcada para a eleio, os CREFs divulgaro a nominata dos
!475
Estatuto CONFEF
Profissionais de Educao Fsica aptos a votar em suas respectivas reas

de abrangncia.
Art. 118 - As chapas registradas para a primeira eleio
direta de Membros dos CREFs devero, obrigatoriamente, conter a
nominata completa dos 28 (vinte e oito) candidatos a Conselheiros,
sendo indicado o nome dos 10 (dez) Membros Efetivos e 04 (quatro)
Membros Suplentes para mandato de 03 (trs) anos e 10 (dez) Membros
Efetivos e 04 (quatro) Membros Suplentes para mandato de 06 (seis)
anos, com seus respectivos nmeros de registro no CREF e assinaturas,
bem como a indicao do candidato representante da chapa junto ao
CREF e o nome fantasia da mesma.
Pargrafo nico - A partir da eleio mencionada no caput
deste artigo, as chapas registradas devero, obrigatoriamente, conter a
nominata completa dos 14 (quatorze) candidatos a Conselheiros, todos
para mandato de 06 (seis) anos, sendo indicado o nome dos 10 (dez)
Membros Efetivos e os 04 (quatro) Membros Suplentes, com seus
respectivos nmeros de registro no Sistema CONFEF/CREFs e
assinaturas, bem como a indicao do candidato representante da chapa
junto ao CREF e o nome fantasia da mesma.
Art. 119 - O prazo para registro das chapas ser aberto 120
(cento e vinte) dias antes da data estabelecida oficialmente para a
eleio, encerrando-se 60 (sessenta) dias antes da mesma.
Art. 120 - Caber ao CONFEF estabelecer as diretrizes
gerais para as eleies do Sistema CONFEF/CREFs.
Pargrafo nico - Caber ao Plenrio dos CREFs, observando
as diretrizes gerais, estabelecer a normatizao do processo eleitoral,
atravs de um Regimento Eleitoral, a ser divulgado no mnimo 120 (cento
e vinte) dias antes da eleio.
CAPTULO III
!476
Estatuto CONFEF
DOS REQUISITOS PARA EXERCER O MANDATO DE

CONSELHEIRO NO SISTEMA CONFEF/CREFs
Art. 121 - Os mandatos dos Membros dos rgos do
Sistema CONFEF/CREFs somente podero ser exercidos por Conselheiros
que satisfaam todas as exigncias deste Estatuto.
Art. 122 - O cargo de Membro do Sistema CONFEF/CREFs
considerado servio pblico relevante, inclusive, para fins de
disponibilidade e aposentadoria.
Art. 123 Compete aos Conselheiros do Sistema CONFEF/
CREFs:
I cumprir e zelar pelo cumprimento da legislao federal,
das Resolues, das Portarias, das decises normativas, das decises do
Plenrio e dos atos administrativos baixados pelo Sistema CONFEF/
CREFs;
II cumprir e zelar pelo cumprimento do Cdigo de tica do
III participar das reunies do respectivo Plenrio e/ou da
Diretoria, quando fizer parte, manifestando-se e votando;
IV desempenhar encargos para os quais for designado,
quando possvel e/ou aceito;
V comunicar, por escrito, ao respectivo Presidente seu
impedimento em comparecer a reunio do Plenrio, reunio de Diretoria
ou evento para o qual esteja convocado;
VI comunicar, por escrito, ao respectivo Presidente seu
licenciamento ou renncia;
VII dar-se por impedido na apreciao de documento em
que seja parte direta ou indiretamente interessada;
!477
Estatuto CONFEF
VIII analisar e relatar documento que lhe tenha sido

distribudo, apresentando relatrio e voto fundamentado de forma clara,
concisa, objetiva e legalmente fundamentada;
IX pedir e obter vista de documento submetido
apreciao do Plenrio, sempre que entender conveniente, de acordo
com as condies previstas neste Estatuto;
X representar o Sistema CONFEF/CREFs por delegao do
Plenrio, Diretoria ou Presidncia.
Art. 124 - O exerccio do mandato de Membro Conselheiro
do Conselho Federal ou Regional de Educao Fsica, assim como a
respectiva eleio, ficar subordinada, alm de outras exigncias legais,
ao preenchimento dos seguintes requisitos e condies bsicas:
I - ser cidado brasileiro ou naturalizado;
II - possuir curso superior de Educao Fsica;
III - estar em pleno gozo dos direitos profissionais;
IV - possuir registro profissional por, pelo menos, 02 (dois)
anos ininterruptos;
V ter votado ou justificado o voto na ltima eleio.
Pargrafo nico - O mandato dos integrantes da chapa a ser
eleita para o Conselho Federal fica subordinado ao exerccio de, no
mnimo, 2 (dois) anos ininterrupto de mandato de Conselheiro Federal e/
ou Regional e de no ser Conselheiro Regional Efetivo ou Suplente,
mesmo que licenciado.
Art. 125 - So inelegveis para Membro do CONFEF e dos
CREFs, ou para exercer mandato em seus rgos, os Profissionais que:
!478
Estatuto CONFEF
I - tiverem realizado administrao danosa no CONFEF ou

em CREF, segundo apurao em inqurito, cuja deciso tenha transitado
em julgado na instncia administrativa;
II - tiverem contas rejeitadas pelo CONFEF;
III - tiverem sido condenados por crime doloso, ao qual se
aplica pena de recluso, transitado em julgado, enquanto persistirem os
efeitos da pena;
IV - tiverem sido destitudos de cargo, funo ou emprego,
por efeito de causa relacionada prtica de ato de improbidade na
administrao pblica ou privada ou no exerccio de representao de
entidade de classe, decorrente de sentena transitada em julgado;
V - estiverem cumprindo pena imposta pelo Sistema
CONFEF/CREFs;
VI - forem inadimplentes em quaisquer prestaes de contas,
em deciso administrativa definitiva;
VII - forem inadimplentes com os pagamentos de anuidades,
contribuies, taxas e multas do Sistema CONFEF/CREFs;
VIII deixarem de votar ou justificar na eleio anterior ao
que pretende se candidatar.
Art. 126 - Perder o cargo de Conselheiro do Sistema
CONFEF/CREFs o Profissional que:
I - tiver seu registro profissional cassado;
II - for considerado inabilitado para o exerccio da Profisso;
III - for condenado a pena de recluso em virtude de
sentena transitada em julgado;
IV - no tomar posse no cargo para o qual foi eleito, no
Plenrio ou no rgo determinado para o exerccio de suas funes, no
!479
Estatuto CONFEF
prazo de 15 (quinze) dias contados do incio dos trabalhos, salvo motivo

de fora maior, devidamente justificado e aceito pelo Plenrio;
V - ausentar-se, por 2 (duas) reunies consecutivas anuais,
ou em 6 (seis) reunies intercaladas em cada mandato, sem motivo
justificado, de qualquer rgo do CONFEF ou de CREF, conforme apurado
pelo Plenrio em processo regular.
Pargrafo nico - Ser declarada a vacncia do cargo de
Conselheiro do Sistema CONFEF/CREFs:
I - em caso de renncia ou pedido pessoal;
II - por falecimento.
TTULO VII
Art. 127 O Conselho Federal e os Conselhos Regionais de
Educao Fsica gozam de imunidade tributria total em relao aos seus
bens, rendas e servios, nos termos do pargrafo 2 do artigo 150 da
Constituio da Repblica Federativa do Brasil.
Art. 128 - As Resolues, Deliberaes e Atos Normativos
aprovados pelo Plenrio do CONFEF e pelo Plenrio dos CREFs sero
tornadas pblicas, atravs de veiculao nas respectivas pginas
eletrnicas, e por afixao em local prprio e nas dependncias do
respectivo Conselho, e, entram em vigor na data de sua publicao.
Pargrafo nico As Resolues de que trata o caput deste
artigo, alm de veiculadas nas respectivas pginas eletrnicas, sero
publicadas no Dirio Oficial da Unio e/ou dos Estados.
Art. 129 - Os atos administrativos emanados da Diretoria do
CONFEF e dos CREFs sero dados a conhecimento dos Membros
Conselheiros atravs de documento oficial.
!480
Estatuto CONFEF
Art. 130 - Os atos administrativos e financeiros do CONFEF

e dos CREFs, bem como todas as suas demais atividades, subordinar-seo s disposies de um Regimento, sendo da competncia dos
respectivos Plenrios sua aprovao.
Art. 131 - O cumprimento das disposies deste Estatuto,
do Regimento, bem como as demais normas emanadas pelos rgos do
CONFEF e dos CREFs, obrigatrio para todos os seus Membros, aos
CREFs, aos Profissionais e s Pessoas Jurdicas neles registrados.
Art. 132 A validade do disposto nos artigos 27 e 29 ambos
deste estatuto, iniciar aps a posse de todos os Presidentes de CREFs
eleitos no ano de 2012.
Art. 133 - Em caso de dissoluo do CONFEF todos os seus
bens sero entregues a uma instituio dedicada a Educao Fsica e ao
esporte.
Art. 134 - Em caso de dissoluo de um CREF, deliberado
pelo Plenrio do CONFEF, o seu patrimnio ser incorporado ao
patrimnio do CREF que absorver os seus registrados.
Pargrafo nico - O prazo mnimo para reconstituio de
Conselho Regional dissolvido de 01 (um) ano, contado da data de sua
dissoluo.
Art. 135 - Os CREFs que forem dissolvidos pelo Plenrio do
CONFEF tero seus Profissionais e as Pessoas Jurdicas transferidos para
o CREF mais prximo.
Art. 136 - Em caso de dissoluo de CREF e, futuramente,
houver possibilidade e viabilidade de ser reconstitudo, os primeiros
Conselheiros sero nomeados pelo CONFEF.
Art. 137 - Caso haja renncia coletiva dos Conselheiros de
algum CREF, dever ser marcada, imediatamente, nova eleio, sendo as
!481
Estatuto CONFEF
chapas compostas de 10 (dez) Membros Efetivos e 04 (quatro) Membros

Suplentes para mandato de 06 (seis) anos e 10 (dez) Membros Efetivos e
04 (quatro) Membros Suplentes para mandato de 03 (trs) anos, nos
moldes da primeira eleio direta nos CREFs, ficando impedidos de
participar da eleio os Profissionais que solicitaram demisso.
Art. 138 - O Plenrio do CONFEF, por maioria absoluta,
poder decidir a mudana da sede e do Foro da cidade do Rio de Janeiro/
RJ para Braslia/DF.
Art. 139 Considerando a necessidade de adequao a este
Estatuto do mandato em vigor dos Conselheiros dos CREFs, as futuras
eleies obedecero ao seguinte quadro:
CREFs
CREF1/RJ-ES
CREF2/RS
CREF3/SC
Mandatos que
encerraram em
2009
Mandatos que encerram em

2011
A eleio ocorreu e o
mandato de 06
(seis) anos, ou seja,
at 2015.
No haver eleio, pois os

mandatos em curso sero
prorrogados por mais 01 (um)
ano, ou seja, at 2012, quando
ento ocorrer a eleio e o
mandato ser de 06 (seis) anos.
Mandatos que
encerram em 2011
Mandatos que encerram em

2014
CREF4/SP
CREF9/PR
CREF10/PB-RN
CREF11/MS-MT
CREF12/PE-AL
CREF13/BA-SE
CREFs
CREF5/CE-MA-PI
No haver eleio,
pois os mandatos em
CREF6/MG
curso
sero
prorrogados por mais
CREF7/DF
01 (um) ano, ou seja,
at 2012, quando
CREF8/AM-AC-AP-PA- e n t o o c o r r e r a
RO-RR
eleio e o mandato
ser de 06 (seis) anos.
No haver eleio, pois os

mandatos em curso sero
prorrogados por mais 01 (um)
ano, ou seja, at 2015, quando
ento ocorrer a eleio e o
mandato ser de 06 (seis) anos.
!482
Estatuto CONFEF
CREF
CREF14/GO-TO
Mandatos que encerram em 2011

No haver eleio, pois os mandatos em curso sero
prorrogados por mais 01 (um) ano, quando em 2012
ocorrer a primeira eleio no CREF, onde ser
constituda chapa contendo 14 (quatorze) Conselheiros
para mandato de 03 (trs) anos e 14 (quatorze)
Conselheiros para mandato de 06 (seis) anos.
Art. 140 No caso dos mandatos que tero prorrogao, o

mandato das Diretorias acompanhar o perodo de tal prorrogao.
Art. 141 - Aos ex-Presidentes do CONFEF e de CREFs que
tenham cumprido integralmente seus mandatos antes da aprovao
deste Estatuto, assim como aos Presidentes do CONFEF e dos CREFs com
mandato vigente na data de aprovao deste Estatuto, assegurada a
funo de Conselheiro Honorifico vitalcio do CONFEF ou de CREF, com
direito a voz e voto.
Art. 142 - No prazo improrrogvel de at 90 (noventa) dias,
a contar desta data, os CREFs adequaro seus Estatutos ao presente.
Pargrafo nico - As disposies constantes dos Estatutos
dos CREFs que contrariem este Estatuto sero consideradas revogadas a
partir da publicao deste.
Art. 143 - Este estatuto poder ser alterado, desde que haja
solicitao por maioria qualificada do plenrio do CONFEF.
Art. 144 - Os casos omissos a este Estatuto sero resolvidos
pelo Plenrio do CONFEF.
Art. 145 - Este Estatuto foi aprovado em reunio do Plenrio
de 07 de novembro de 2010, e entrar em vigor na data de sua
publicao no Dirio Oficial da Unio, revogando-se as disposies em
contrrio.
!483
Cdigo de tica - CONFEF
[EDUCAO FSICA - CDIGO DE TICA] RESOLUO

CONFEF n 056/2003 - Dispe sobre o Cdigo de tica dos
Profissionais de Educao Fsica registrados no Sistema
CONFEF/CREFs.
RESOLUO CONFEF n 056/2003

Dispe sobre o Cdigo de tica dos Profissionais de
Educao Fsica registrados no Sistema CONFEF/CREFs.
O PRESIDENTE DO CONSELHO FEDERAL DE EDUCAO
FSICA, no uso das atribuies que lhe confere o inciso VII do art. 40 do
Estatuto do Conselho Federal de Educao Fsica e:
CONSIDERANDO o disposto no inciso VI do art. 8 do
Estatuto do Conselho Federal de Educao Fsica, criado pela Lei n
9.696, de 1 de Setembro de 1998;
CONSIDERANDO a responsabilidade do Conselho Federal de
Educao Fsica - CONFEF, como rgo formador de opinio e educador
da comunidade para compromisso tico e moral na promoo de maior
justia social;
CONSIDERANDO a finalidade social do Sistema CONFEF/
CREFs;
CONSIDERANDO que um pas mais justo e democrtico
passa pela adoo da tica na promoo das atividades fsicas,
desportivas e similares;
CONSIDERANDO a funo educacional dos rgos
integrantes do Sistema CONFEF/CREFs, responsveis pela normatizao e
codificao das relaes entre beneficirios e destinatrios;
CONSIDERANDO a necessidade de mobilizao dos
integrantes da categoria profissional para assumirem seu papel social e
!484
se comprometerem, alm do plano das realizaes individuais, com a

realizao social e coletiva;
CONSIDERANDO a necessidade de adaptao e
aperfeioamento do Profissional de Educao Fsica, para adequar-se
proposta contida no Manifesto Mundial de Educao Fsica - FIEP/2000,
que reformulou o conceito da profisso;
CONSIDERANDO as contribuies, encaminhadas ao CONFEF,
de setores e rgos interessados;
CONSIDERANDO ser o Cdigo de tica dos Profissionais de
Educao Fsica, sobretudo, um cdigo de tica humano, que contm
normas e princpios que devem ser por estes seguidos, e se aplicam s
pessoas jurdicas devidamente registradas no Sistema CONFEF/CREFs ,
por adeso, demonstrando, portanto, a total aceitao aos princpios nele
contidos;
CONSIDERANDO as sugestes de alteraes propostas no II
Seminrio de tica da Educao Fsica, realizado em conjunto com o 18
Congresso Internacional da FIEP e o II Frum de Educao Fsica dos
Pases do Mercosul, ocorridos na Cidade de Foz do Iguau - PR, em
Janeiro de 2003;
CONSIDERANDO finalmente, o que decidiu o Plenrio do
CONFEF em Reunio Ordinria, realizada em 15 de Agosto de 2003,
RESOLVE:
Art. 1 - Fica aprovado o Cdigo de tica dos Profissionais
de Educao Fsica, na forma do anexo desta Resoluo.
Art. 2 - Fica revogada a Resoluo CONFEF N 025/00.
Art. 3 - Esta Resoluo entra em vigor na data de sua
publicao.
!485
Jorge Steinhilber
Presidente
CREF 000002-G/RJ
DOU 235, seo 1, pg. 122, 03/12/2003
CDIGO DE TICA DOS PROFISSIONAIS DE

EDUCAO FSICA
PREMBULO
No processo de elaborao do Cdigo de tica para o
Profissional de Educao Fsica tomaram-se por base, tambm, as
Declaraes Universais de Direitos Humanos e da Cultura, a Agenda 21,
que conceitua a proteo do meio ambiente no contexto das relaes
entre os homens em sociedade, e, ainda, os indicadores da Carta
Brasileira de Educao Fsica 2000.
Esses documentos, juntamente com a legislao referente
Educao Fsica e a seus profissionais nas esferas federal, estadual e
municipal, constituem o fundamento para a funo mediadora do Sistema
CONFEF/CREFs no que concerne ao Cdigo de tica.
A Educao Fsica afirma-se, segundo as mais atualizadas
pesquisas cientficas, como atividade imprescindvel promoo e
preservao da sade e conquista de uma boa qualidade de vida.
Ao se regulamentar a Educao Fsica como atividade
profissional, foi identificada, paralelamente importncia de
conhecimento tcnico e cientfico especializado, a necessidade do
desenvolvimento de competncia especfica para sua aplicao, que
possibilite estender a toda a sociedade os valores e os benefcios
advindos da sua prtica .
!486
Este Cdigo prope normatizar a articulao das dimenses

tcnica e social com a dimenso tica, de forma a garantir, no
desempenho do Profissional de Educao Fsica, a unio de
conhecimento cientfico e atitude, referendando a necessidade de um
saber e de um saber fazer que venham a efetivar-se como um saber bem
e um saber fazer bem.
Assim, o ideal da profisso define-se pela prestao de um
atendimento melhor e mais qualificado a um nmero cada vez maior de
pessoas, tendo como referncia um conjunto de princpios, normas e
valores ticos livremente assumidos, individual e coletivamente, pelos
Profissionais de Educao Fsica.
A CONSTRUO DO CDIGO DE TICA
A construo do Cdigo de tica para a Profisso de
Educao Fsica foi desenvolvida atravs do estudo da historicidade da
sua existncia, da experincia de um grupo de profissionais brasileiros da
rea e da resposta da comunidade especfica de profissionais que atuam
com esse conhecimento em nosso pas.
Assim, foram estabelecidos os 12 (doze) itens norteadores da
aplicao do Cdigo de tica, que fixa a forma pela qual se devem
conduzir os Profissionais de Educao Fsica registrados no Sistema
CONFEF/CREFs:
I - O Cdigo de tica dos Profissionais de Educao Fsica,
instrumento regulador do exerccio da Profisso, formalmente vinculado
s Diretrizes Regulamentares do Conselho Federal de Educao Fsica CONFEF, define-se como um instrumento legitimador do exerccio da
Profisso, sujeito, portanto, a um aperfeioamento contnuo que lhe
permita estabelecer os sentidos educacionais, a partir de nexos de
deveres e direitos.
!487
II - O Profissional de Educao Fsica registrado no CONFEF

e, conseqentemente, aderente ao presente Cdigo de tica,
conceituado como um interventor social, que age na promoo da sade,
e como tal deve assumir compromisso tico para com a sociedade,
colocando-se a seu servio primordialmente, independentemente de
qualquer outro interesse, sobretudo de natureza corporativista.
III - Este Cdigo de tica define, no mbito de toda e
qualquer atividade fsica, como beneficirios das aes os indivduos,
grupos, associaes e instituies que compem a sociedade, e como
destinatrio das intervenes, o Profissional de Educao Fsica, quando
vinculado ao CONFEF. Esta ltima a instituio que, no processo,
aparece como mediadora, por exercer uma funo educacional, alm de
atuar como reguladora e codificadora das relaes e aes entre
beneficirios e destinatrios.
IV - A referncia bsica deste Cdigo de tica, em termos de
operacionalizao, a necessidade em se caracterizar o Profissional de
Educao Fsica diante das diretrizes de direitos e deveres estabelecidos
regimentalmente pelo Sistema CONFEF/CREFs. Tal Sistema deve visar
assegurar por definio: qualidade, competncia e atualizao tcnica,
cientfica e moral dos Profissionais nele includos atravs de inscrio
legal e competente registro.
V - O Sistema CONFEF/CREFs deve pautar-se pela
transparncia em suas operaes e decises, devidamente
complementada por acesso de direito e de fato dos beneficirios e
destinatrios informao gerada nas relaes de mediao e do pleno
exerccio legal. Considera-se pertinente e fundamental, nestas
circunstncias, a viabilizao da transparncia e do acesso ao Sistema
CONFEF/CREFs, atravs dos meios possveis de informao e de outros
instrumentos que favoream a exposio pblica.
!488
VI - Em termos de fundamentao filosfica o Cdigo de

tica visa assumir a postura de referncia quanto a direitos e deveres de
beneficirios e destinatrios, de modo a assegurar o princpio da
consecuo aos Direitos Universais. Buscando o aperfeioamento
contnuo deste Cdigo, deve ser implementado um enfoque cientfico,
que proceda sistematicamente reanlise de definies e indicaes nele
contidas. Tal procedimento objetiva proporcionar conhecimentos
sistemticos, metdicos e, na medida do possvel, comprovveis.
VII - As perspectivas filosficas, cientficas e educacionais do
Sistema CONFEF/CREFs se tornam complementares a este Cdigo, ao se
avaliarem fatos na instncia do comportamento moral, tendo como
referncia um princpio tico que possa ser generalizvel e
universalizado. Em sntese, diante da fora de lei ou de mandamento
moral (costumes) de beneficirios e destinatrios, a mediao do Sistema
produz-se por meio de posturas ticas (cincia do comportamento
moral), smiles coerncia e fundamentao das proposies cientficas.
VIII - O ponto de partida do processo sistemtico de
implantao e aperfeioamento do Cdigo de tica dos Profissionais de
Educao Fsica delimita-se pelas Declaraes Universais de Direitos
Humanos e da Cultura, como tambm pela Agenda 21, que situa a
proteo do meio ambiente em termos de relaes entre os homens e
mulheres em sociedade e ainda, atravs das indicaes referidas na
Carta Brasileira de Educao Fsica (2000), editada pelo CONFEF. Estes
documentos de aceitao universal, elaborados pelas Naes Unidas, e o
Documento de Referncia da qualidade de atuao dos Profissionais de
Educao Fsica, juntamente com a legislao pertinente Educao
Fsica e seus Profissionais nas esferas federal, estadual e municipal,
constituem a base para a aplicao da funo mediadora do Sistema
CONFEF/CREFs no que concerne ao Cdigo de tica.
!489
IX - Alm da ordem universalista internacional e da

equivalente legal brasileira, o Cdigo de tica dever levar em
considerao valores que lhe conferem o sentido educacional almejado.
Em princpio tais valores como liberdade, igualdade, fraternidade e
sustentabilidade com relao ao meio ambiente, so definidos nos
documentos j referidos. Em particular, o valor da identidade profissional
no campo da atividade fsica - definido historicamente durante sculos deve estar presente, associado aos valores universais de homens e
mulheres em suas relaes scioculturais.
X - Tendo como referncias a experincia histrica e
internacional dos Profissionais de Educao Fsica no trato com questes
tcnicas, cientficas e educacionais, tpicas de sua Profisso e de seu
preparo intelectual, condies que lhes conferem qualidade, competncia
e responsabilidade, entendidas como o mais elevado e atualizado nvel de
conhecimento que possa legitimar o seu exerccio, fundamental que
desenvolvam suas atuaes visando sempre preservar a sade de seus
beneficirios nas diferentes intervenes ou abordagens conceituais.
XI - A preservao da sade dos beneficirios implica sempre
responsabilidade social dos Profissionais de Educao Fsica, em todas as
suas intervenes. Tal responsabilidade no deve nem pode ser
compartilhada com pessoas no credenciadas, seja de modo formal,
institucional ou legal.
XII - Levando-se em considerao os preceitos estabelecidos
pela Biotica, quando de seu exerccio, os Profissionais de Educao
Fsica estaro sujeitos sempre a assumirem as responsabilidades que lhes
cabem.
CAPTULO I
Disposies Gerais
!490
Art. 1 - A atividade do Profissional de Educao Fsica,

respeitado o disposto na Lei n 9.696, de 1 de Setembro de 1998, e no
Estatuto do Conselho Federal de Educao Fsica - CONFEF, rege-se por
este Cdigo de tica.
Pargrafo nico - Este Cdigo de tica constitui-se em
documento de referncia para os Profissionais de Educao Fsica, no
que se refere aos princpios e diretrizes para o exerccio da profisso e
aos direitos e deveres dos beneficirios das aes e dos destinatrios das
intervenes.
Art. 2 - Para os efeitos deste Cdigo, considera-se:
I - beneficirio das aes, o indivduo ou instituio que
utilize os servios do Profissional de Educao Fsica;
II - destinatrio das intervenes, o Profissional de Educao
Fsica registrado no Sistema CONFEF/CREFs.
Art. 3 - O Sistema CONFEF/CREFs reconhece como
Profissional de Educao Fsica, o profissional identificado, conforme as
caractersticas da atividade que desempenha, pelas seguintes
denominaes: Professor de Educao Fsica, Tcnico Desportivo,
Treinador Esportivo, Preparador Fsico, Personal Trainer, Tcnico de
Esportes; Treinador de Esportes; Preparador Fsico-corporal; Professor de
Educao Corporal; Orientador de Exerccios Corporais; Monitor de
Atividades Corporais; Motricista e Cinesilogo.
CAPTULO II
Dos Princpios e Diretrizes
Art. 4 - O exerccio profissional em Educao Fsica pautarse- pelos seguintes princpios:
!491
I - o respeito vida, dignidade, integridade e aos direitos

do indivduo;
II - a responsabilidade social;
III - a ausncia de discriminao ou preconceito de qualquer
natureza;
IV - o respeito tica nas diversas atividades profissionais;
V - a valorizao da identidade profissional no campo da
atividade fsica;
VI - a sustentabilidade do meio ambiente;
VII - a prestao, sempre, do melhor servio, a um nmero
cada vez maior de pessoas, com competncia, responsabilidade e
honestidade;
VIII - a atuao dentro das especificidades do seu campo e
rea do conhecimento, no sentido da educao e desenvolvimento das
potencialidades humanas, daqueles aos quais presta servios.
Art. 5 - So diretrizes para a atuao dos rgos
integrantes do Sistema CONFEF/CREFs e para o desempenho da
atividade Profissional em Educao Fsica:
I - comprometimento com a preservao da sade do
indivduo e da coletividade, e com o desenvolvimento fsico, intelectual,
cultural e social do beneficirio de sua ao;
II - atualizao tcnica e cientfica, e aperfeioamento moral
dos profissionais registrados no Sistema CONFEF/CREFs;
III - transparncia em suas aes e decises, garantida por
meio do pleno acesso dos beneficirios e destinatrios s informaes
relacionadas ao exerccio de sua competncia legal e regimental;
!492
IV - autonomia no exerccio da Profisso, respeitados os

preceitos legais e ticos e os princpios da biotica;
V - priorizao do compromisso tico para com a sociedade,
cujo interesse ser colocado acima de qualquer outro, sobretudo do de
natureza corporativista;
VI - integrao com o trabalho de profissionais de outras
reas, baseada no respeito, na liberdade e independncia profissional de
cada um e na defesa do interesse e do bem-estar dos seus beneficirios.
CAPTULO III
Das Responsabilidades e Deveres
Art. 6 - So responsabilidades e deveres do Profissional de
Educao Fsica:
I - promover uma Educao Fsica no sentido de que a
mesma se constitua em meio efetivo para a conquista de um estilo de
vida ativo dos seus beneficirios, atravs de uma educao efetiva, para
promoo da sade e ocupao saudvel do tempo de lazer;
II - zelar pelo prestgio da Profisso, pela dignidade do
Profissional e pelo aperfeioamento de suas instituies;
III - assegurar a seus beneficirios um servio profissional
seguro, competente e atualizado, prestado com o mximo de seu
conhecimento, habilidade e experincia;
IV - elaborar o programa de atividades do beneficirio em
funo de suas condies gerais de sade;
V - oferecer a seu beneficirio, de preferncia por escrito,
uma orientao segura sobre a execuo das atividades e dos exerccios
recomendados;
!493
VI - manter o beneficirio informado sobre eventuais

circunstncias adversas que possam influenciar o desenvolvimento do
trabalho que lhe ser prestado;
VII - renunciar s suas funes, to logo se verifique falta de
confiana por parte do beneficirio, zelando para que os interesses do
mesmo no sejam prejudicados e evitando declaraes pblicas sobre os
motivos da renncia;
VIII - manter-se informado sobre pesquisas e descobertas
tcnicas, cientficas e culturais com o objetivo de prestar melhores
servios e contribuir para o desenvolvimento da profisso;
IX - avaliar criteriosamente sua competncia tcnica e legal,
e somente aceitar encargos quando se julgar capaz de apresentar
desempenho seguro para si e para seus beneficirios;
X - zelar pela sua competncia exclusiva na prestao dos
servios a seu encargo;
XI - promover e facilitar o aperfeioamento tcnico, cientfico
e cultural das pessoas sob sua orientao profissional;
XII - manter-se atualizado quanto aos conhecimentos
tcnicos, cientficos e culturais, no sentido de prestar o melhor servio e
contribuir para o desenvolvimento da profisso;
XIII - guardar sigilo sobre fato ou informao de que tiver
conhecimento em decorrncia do exerccio da profisso;
XIV - responsabilizar-se por falta cometida no exerccio de
suas atividades profissionais, independentemente de ter sido praticada
individualmente ou em equipe;
XV - cumprir e fazer cumprir os preceitos ticos e legais da
Profisso;
!494
XVI - emitir parecer tcnico sobre questes pertinentes a seu

campo profissional, respeitando os princpios deste Cdigo, os preceitos
legais e o interesse pblico;
XVII - comunicar formalmente ao Sistema CONFEF/CREFs
fatos que envolvam recusa ou demisso de cargo, funo ou emprego
motivadas pelo respeito lei e tica no exerccio da profisso;
XVIII - apresentar-se adequadamente trajado para o
exerccio profissional, conforme o local de atuao e a atividade a ser
desempenhada;
XVIX - respeitar e fazer respeitar o ambiente de trabalho;
XX - promover o uso adequado dos materiais e
equipamentos especficos para a prtica da Educao Fsica;
XXI - manter-se em dia com as obrigaes estabelecidas no
Estatuto do CONFEF.
Art. 7 - No desempenho das suas funes, vedado ao
Profissional de Educao Fsica:
I - contratar, direta ou indiretamente, servios que possam
acarretar danos morais para si prprio ou para seu beneficirio, ou
desprestgio para a categoria profissional;
II - auferir proventos que no decorram exclusivamente da
prtica correta e honesta de sua atividade profissional;
III - assinar documento ou relatrio elaborado por terceiros,
sem sua orientao, superviso ou fiscalizao;
IV - exercer a Profisso quando impedido, ou facilitar, por
qualquer meio, o seu exerccio por pessoa no habilitada ou impedida;
V - concorrer, no exerccio da Profisso, para a realizao de
ato contrrio lei ou destinado a fraud-la;
!495
VI - prejudicar, culposa ou dolosamente, interesse a ele

confiado;
VII - interromper a prestao de servios sem justa causa e
sem notificao prvia ao beneficirio;
VIII - transferir, para pessoa no habilitada ou impedida, a
responsabilidade por ele assumida pela prestao de servios
profissionais;
IX - aproveitar-se das situaes decorrentes do
relacionamento com seus beneficirios para obter, indevidamente,
vantagem de natureza fsica, emocional, financeira ou qualquer outra.
Art. 8 - No relacionamento com os colegas de profisso, a
conduta do Profissional de Educao Fsica ser pautada pelos princpios
de considerao, apreo e solidariedade, em consonncia com os
postulados de harmonia da categoria profissional, sendo-lhe vedado:
I - fazer referncias prejudiciais ou de qualquer modo
desabonadoras a colegas de profisso;
II - aceitar encargo profissional em substituio a colega que
dele tenha desistido para preservar a dignidade ou os interesses da
profisso, desde que permaneam as mesmas condies originais;
III - apropriar-se de trabalho, iniciativa ou soluo
encontrados por colega, apresentando-os como prprios;
IV - provocar desentendimento com colega que venha a
substituir no exerccio profissional;
V - pactuar, em nome do esprito de solidariedade, com erro
ou atos infringentes das normas ticas ou legais que regem a Profisso.
Art. 9 - No relacionamento com os rgos e entidades
representativos da classe, o Profissional de Educao Fsica observar as
seguintes normas de conduta:
!496
I - emprestar seu apoio moral, intelectual e material;

II - exercer com interesse e dedicao o cargo de dirigente
de entidades de classe que lhe seja oferecido, podendo escusar-se de
faz-lo mediante justificao fundamentada;
III - jamais se utilizar de posio ocupada na direo de
entidade de classe em benefcio prprio, diretamente ou atravs de outra
pessoa;
IV - denunciar aos rgos competentes as irregularidades no
exerccio da profisso ou na administrao das entidades de classe de
que tomar conhecimento;
V - auxiliar a fiscalizao do exerccio Profissional;
VI - zelar pelo cumprimento deste Cdigo;
VII - no formular, junto a beneficirios e estranhos, mau
juzo das entidades de classe ou de profissionais no presentes, nem
atribuir seus erros ou as dificuldades que encontrar no exerccio da
Profisso incompetncia e desacertos daqueles;
VIII - acatar as deliberaes emanadas do Sistema CONFEF/
CREFs;
IX - manter-se em dia com o pagamento da anuidade devida
ao Conselho Regional de Educao Fsica - CREF.
CAPTULO IV
Dos Direitos e Benefcios
Art. 10 - So direitos do Profissional de Educao Fsica:
I - exercer a Profisso sem ser discriminado por questes de
religio, raa, sexo, idade, opinio poltica, cor, orientao sexual ou de
qualquer outra natureza;
!497
II - recorrer ao Conselho Regional de Educao Fsica,

quando impedido de cumprir a lei ou este Cdigo, no exerccio da
Profisso;
III - requerer desagravo pblico ao Conselho Regional de
Educao Fsica sempre que se sentir atingido em sua dignidade
profissional;
IV - recusar a adoo de medida ou o exerccio de atividade
profissional contrrios aos ditames de sua conscincia tica, ainda que
permitidos por lei;
V - participar de movimentos de defesa da dignidade
profissional, principalmente na busca de aprimoramento tcnico,
cientfico e tico;
VI - apontar falhas nos regulamentos e normas de eventos e
de instituies que oferecem servios no campo da Educao Fsica
quando os julgar tecnicamente incompatveis com a dignidade da
Profisso e com este Cdigo ou prejudiciais aos beneficirios;
VII - receber salrios ou honorrios pelo seu trabalho
profissional.
Pargrafo nico - As denncias a que se refere o inciso VI
deste artigo sero formuladas ao CREF, por escrito.
Art. 11 - As condies para a prestao de servios do
Profissional de Educao Fsica sero definidas previamente execuo,
de preferncia por meio de contrato escrito, e sua remunerao ser
estabelecida em funo dos seguintes aspectos:
I - a relevncia, o vulto, a complexidade e a dificuldade do
servio a ser prestado;
II - o tempo que ser consumido na prestao do servio;
!498
III - a possibilidade de o Profissional ficar impedido ou

proibido de prestar outros servios no mesmo perodo;
IV - o fato de se tratar de servio eventual, temporrio ou
permanente;
V - a necessidade de locomoo na prpria cidade ou para
outras cidades do Estado ou do Pas;
VI - a competncia e o renome do Profissional;
VII - os equipamentos e instalaes necessrios prestao
do servio;
VIII - a oferta de trabalho no mercado onde estiver inserido;
IX - os valores mdios praticados pelo mercado em trabalhos
semelhantes.
1 - O Profissional de Educao Fsica poder transferir a
prestao dos servios a seu encargo a outro Profissional de Educao
Fsica, com a anuncia do beneficirio.
2 - vedado ao Profissional de Educao Fsica oferecer
ou disputar servios profissionais mediante aviltamento de honorrios ou
concorrncia desleal.
CAPTULO V
Das Infraes e Penalidades
Art. 12 - O descumprimento do disposto neste Cdigo
constitui infrao disciplinar, ficando o infrator sujeito a uma das
seguintes penalidades, a ser aplicada conforme a gravidade da infrao:
I - advertncia escrita, com ou sem aplicao de multa;
II - censura pblica;
III - suspenso do exerccio da Profisso;
!499
IV - cancelamento do registro profissional e divulgao do

fato.
Art. 13 - Incorre em infrao disciplinar o Profissional que
tiver conhecimento de transgresso deste Cdigo e omitir-se de
denunci-la ao respectivo Conselho Regional de Educao Fsica.
Art. 14 - Compete ao Tribunal Regional de tica - TRE julgar as infraes a este Cdigo, cabendo recurso de sua deciso ao
Tribunal Superior de tica - TSE.
Pargrafo nico - Atuaro como Tribunais Regionais de tica
e Tribunal Superior de tica, respectivamente, os Conselhos Regionais de
Educao Fsica e o Conselho Federal de Educao Fsica.
CAPTULO VI
Disposies Finais
Art. 15 - O disposto neste Cdigo atinge e obriga
igualmente pessoas fsicas e jurdicas, no que couber.
Art. 16 - O registro no Sistema CONFEF/CREFs implica, por
parte de profissionais e instituies e/ou pessoas jurdicas prestadoras de
servios em Educao Fsica, total aceitao e submisso s normas e
princpios contidos neste Cdigo.
Art. 17 - Com vistas ao contnuo aperfeioamento deste
Cdigo, sero desenvolvidos procedimentos metdicos e sistematizados
que possibilitem a reavaliao constante dos comandos nele contidos.
Art. 18 - Os casos omissos sero analisados e deliberados
pelo Conselho Federal de Educao Fsica.
!500
RGC - CBF
[RGC 2015 - CBF] REGULAMENTO GERAL DAS COMPETIES

DA CBF
CAPTULO I
DAS DISPOSIES PRELIMINARES
Art. 1 Este Regulamento Geral das Competies (RGC) foi
elaborado pela Confederao Brasileira de Futebol (CBF) no exerccio da
autonomia constitucional desportiva para concretizar os princpios da
integridade, continuidade e estabilidade das competies, do fair play
(jogo limpo) desportivo e financeiro, da imparcialidade, da verdade e da
segurana desportivas, buscando assegurar a imprevisibilidade dos
resultados, a igualdade de oportunidades, o equilbrio das disputas e a
credibilidade de todos os atores e parceiros envolvidos.
Pargrafo nico As competies nacionais oficiais do
futebol brasileiro exigem de todos os intervenientes colaborar de forma a
prevenir comportamentos antidesportivos, designadamente violncia,
dopagem, corrupo, racismo, xenofobia ou qualquer outra forma de
discriminao.
Art. 2 As competies nacionais oficiais de futebol,
doravante denominadas apenas competies, so coordenadas pela CBF,
sendo esta titular exclusiva de todos os direitos a elas inerentes,
regendo-se, fundamentalmente, por dois (2) Regulamentos:
I Regulamento Geral das Competies (RGC) que trata das
matrias comuns aplicveis a todas as competies sob a coordenao
da CBF;
II Regulamento Especfico das Competies (REC) que
condensa o sistema de disputas e outras matrias especficas e
vinculadas determinada competio.
1 Sem prejuzo das normas imperativas da legislao
federal aplicvel, incidem tambm sobre todas as competies da CBF:
I as regras do jogo de futebol definidas pela International
Football Association Board;
II os atos normativos da FIFA;
!501
RGC - CBF
III os atos normativos da CBF;

IV o Cdigo Brasileiro de Justia Desportiva;
V as normas nacionais e internacionais de combate
dopagem.
2 Este RGC ser interpretado e aplicado pelos rgos
competentes, em seus respectivos mbitos, em harmonia com os
Estatutos e Resolues da CBF, o REC e demais normativos indicados no
1 deste artigo.
Art. 3 As entidades de prtica desportiva, doravante
nominadas clubes, ao participar voluntariamente de competies,
aceitam e se submetem a este RGC, sem qualquer condio, ressalva ou
restrio, outorgando e reconhecendo plenos poderes CBF para que
resolva, na esfera administrativa e em carter definitivo, todas as
matrias, problemas e demandas que possam surgir.
CAPTULO II
DAS DISPOSIES ADMINISTRATIVAS
Art. 4 Compete CBF como coordenadora das
competies integrantes de seu calendrio oficial:
I delegar, total ou parcialmente, atribuies de sua
competncia especfica, sejam elas legais ou de qualquer outra natureza;
II autorizar qualquer espcie de explorao comercial de
publicidade nos estdios ou de direitos comerciais, exceto se decorrentes
de contratos que tenham sido ou venham a ser firmados por clubes,
desde que tenham obtido expressa anuncia da CBF;
III aprovar ou rejeitar a realizao de aes promocionais,
shows, eventos, apresentaes, divulgao de campanhas, utilizao de
faixas e cartazes, e manifestaes em geral, previstas para antes ou
depois das partidas, exigida sempre a formal solicitao da parte
interessada e a prvia e expressa autorizao da CBF;
IV autorizar a incluso de partidas de suas competies em
concurso de prognsticos de resultados desportivos;
!502
RGC - CBF
V autorizar, prvia e expressamente, a captao, fixao,

exibio, transmisso direta ou por video tape e reexibio, de sons e
imagens em televiso aberta, fechada ou internet, ou ainda, por
quaisquer outros meios audiovisuais, de partidas das competies, salvo
os direitos cedidos a terceiros ou objeto de contrato vigente firmado
pelas partes legitimamente envolvidas, com obrigatria anuncia da CBF;
VI publicar no site da CBF a designao pelo seu
presidente do nome do Ouvidor da Competio que ser o responsvel
por acompanhar o Plano de Ao da Competio e realizar as demais
atribuies previstas na legislao federal.
Art. 5 Incumbe DCO na qualidade de rgo gestor
tcnico das competies:
I elaborar e fazer cumprir, especialmente, o RGC, o REC, o
Calendrio Anual das Competies e as respectivas tabelas;
II encaminhar, para cincia e eventuais providncias do
STJD, as smulas, os relatrios de partidas e outras informaes tcnicas
que estejam na rea de atuao ou sejam de interesse daquele rgo
judicante-desportivo;
III supervisionar as atividades da Ouvidoria das
Competies, observadas as determinaes da Lei n 10.671/03;
IV exigir a apresentao dos Laudos Tcnicos dos Estdios,
conforme estabelece a Lei n 10.671/03;
V exigir a realizao de inspeo de estdios por membros
da CNIE;
VI autorizar a realizao de competies interestaduais;
VII desenvolver e executar projetos especiais voltados para
o desenvolvimento das competies e para as matrias tcnicas de
interesse da CBF;
VIII designar Delegados DCO quando previsto no REC.
Art. 6 Compete s federaes estaduais:
I adotar as providncias, de ordem tcnica e administrativa
indispensveis logstica e segurana das partidas, inclusive as
!503
RGC - CBF
previstas no art. 7, nos incisos III a V do art. 16, e no art. 27, todos da
Lei n 10.671/03;
II informar CBF, at trinta (30) dias antes do incio das
competies, os possveis impedimentos ou problemas envolvendo a
normal utilizao dos estdios que estejam localizados em territrio sob
sua jurisdio;
III ceder os estdios localizados no territrio de sua
jurisdio para as competies, sempre que houver formal requisio
pela CBF;
IV atuar como Delegado do Jogo, atravs do seu
Presidente, ou de representante, comunicando a sua designao DCO
no prazo de dez (10) dias antes da partida, findo o qual a designao
passar competncia da CBF;
V manter, no local das competies, bolas novas fornecidas
pela CBF, em quantidade e fabricante definidos pelo REC;
VI providenciar para que o policiamento do campo seja
feito por policiais fardados, sendo expressamente proibida a presena no
campo de jogo e seu entorno de segurana privada no autorizada pela
CBF ou pelas federaes;
VII administrar o acesso exclusivo rea de entorno do
campo de jogo, restringindo-o s pessoas em servio e credenciadas,
identificadas por braadeiras, crachs ou jalecos, conforme quantitativos
e determinaes especificados no REC de cada competio, as quais
devero permanecer necessariamente nas reas previamente designadas,
observadas as possveis limitaes fsicas do local da partida;
VIII aprovar, se corretas, as listas encaminhadas pelas
associaes locais de classe representativas de fotgrafos ou jornalistas
escalados para cada partida visando o credenciamento e fiscalizao do
acesso ao estdio e ao gramado, quando no forem realizados
diretamente pela CBF;
IX responder pelas obrigaes tributrias e previdencirias
e outras decorrentes da legislao vigorante, inerentes s partidas de
futebol realizadas em territrio sob sua jurisdio;
!504
RGC - CBF
X encaminhar DCO, em prazo no inferior a trinta (30)

dias do incio das competies, os Laudos Tcnicos dos Estdios, exigidos
por lei, sob pena de interdio do estdio at que os apresente;
XI cumprir e executar, integralmente, todos os projetos
especiais voltados para o desenvolvimento das competies e para os
assuntos tcnicos do interesse da CBF e suas competies, quando
previstos no REC.
Pargrafo nico O clube detentor do mando de campo,
bem como a federao do clube mandante, em caso de transferncia de
partidas para outros estados, so responsveis solidrios com a
federao local pelas obrigaes contidas no inciso I do caput deste
artigo.
Art. 7 Compete ao clube detentor do mando de campo:
I adotar todas as medidas tcnicas e administrativas, no
mbito local, necessrias e indispensveis logstica e segurana das
partidas, inclusive as previstas na Lei n 10.671/03, em seus artigos 13,
14 e seu 1, 18, 20 e seus 1 a 5, 21, 22 e seus 1 a 3, 24 e
seus 1 e 2, 25, 28, 29, 31, 33 e seu pargrafo nico (neste caso
tambm exigvel do clube visitante);
II tomar as necessrias providncias para que os pisos dos
gramados estejam em condies normais de uso;
III providenciar, com a necessria antecedncia, a
marcao do campo de jogo, obedecendo, rigorosamente, s disposies
da Regra 1 da IFAB, bem como a colocao das redes das metas e a
instalao dos bancos para atletas reservas e membros das comisses
tcnicas;
IV exigir que os vestirios dos atletas e do rbitro estejam
em plenas e normais condies de uso;
V instalar, permanentemente, um quadro de avisos na
parede externa dos vestirios das equipes para a publicao das suas
escalaes e demais informes pertinentes;
VI agir para que todos os estdios sejam equipados com
tribunas de imprensa ou, na sua falta, com local adequado em rea
!505
RGC - CBF
isolada do torcedor para o trabalho dos profissionais da imprensa

especializada;
VII manter no local da partida, at o seu final, os
equipamentos de primeiros socorros abaixo relacionados:
a)
material apropriado para reverso de uma parada
cardiorrespiratria e tratamento de qualquer evento clnico

emergencial, a saber:
mala de primeiros socorros;
desfibrilador Externo Automtico
b)
material apropriado para imobilizao, a saber:

prancha rgida de resgate;
colar cervical;
imobilizador lateral de cabea;
VIII administrar um quadro de gandulas formado por no

mnimo seis (6) integrantes, obrigatoriamente maiores de 18 anos,
devidamente identificados, documentados e treinados para os servios
das partidas, deles exigindo o trabalho de imediata reposio de bola e
absoluta neutralidade de comportamento em relao s equipes
participantes, cabendo a superviso do quadro de gandulas s
federaes que podero indicar e trocar sua composio, no todo ou em
parte, se comprovadamente detectar comportamento contrrio s
diretrizes de atuao aqui explicitadas;
IX zelar pela segurana de atletas e comisses tcnicas,
rbitros e assistentes, profissionais da imprensa e demais pessoas que
estejam atuando como prestadoras de servios autorizados;
X adotar as medidas necessrias para prevenir e reprimir
desordens no ambiente da partida, inclusive quanto ao lanamento de
objetos no campo de jogo;
XI ceder os estdios de sua propriedade para as
competies, sempre que tais estdios forem formalmente requisitados
pela CBF;
XII encaminhar sua federao, em prazo no inferior a
trinta e cinco (35) dias do incio das competies, os laudos tcnicos do
!506
RGC - CBF
estdio em que for atuar como mandante, na competio, observado o

inciso X do artigo 6 deste RGC;
XIII cumprir e atender integralmente a todos os acordos
comerciais firmados ou autorizados pela CBF em suas competies;
XIV cumprir e executar integralmente todos os projetos
especiais voltados para o desenvolvimento das competies e para
assuntos tcnicos do interesse da CBF e suas competies, quando
previstos no REC;
X V a d o t a r a s m e d i d a s n e c e s s r i a s p a ra q u e ,
independentemente da obrigatria execuo de hino, as equipes
ingressem em campo com antecedncia mnima de sete (7) minutos do
horrio previsto para o incio da partida, salvo se houver previso em
contrrio no REC fazendo-se a contagem regressiva (countdown) padro;
XVI cumprir integralmente a contagem regressiva
(countdown) padro, quando prevista no REC.
1 Aplicam-se ao clube visitante o disposto no artigo 33 e
pargrafo nico da Lei n 10.671/03, mencionado no inciso I deste artigo,
bem como os incisos XV e XVI deste artigo.
2 As federaes estaduais respondem de forma
concorrente pelas obrigaes contidas no inciso I deste artigo.
Art. 8 Compete ao rbitro:
I apresentar-se juntamente com seus auxiliares
regularmente uniformizados para o exerccio de suas funes, seguindo
os padres de trabalho exigidos pela CA;
II chegar ao estdio com antecedncia mnima de duas (2)
horas para o incio da partida;
III identificar o chefe do policiamento do campo de jogo
para possveis contatos se houver necessidade;
IV entrar em campo pelo menos dez (10) minutos antes do
incio da partida e trs (3) minutos antes do incio do segundo tempo,
salvo se houver disposio em contrrio no REC;
!507
RGC - CBF
V vistoriar todos os equipamentos do campo de jogo to

logo adentrar ao estdio e antes do incio da partida;
VI providenciar para que dez (10) minutos antes da hora
marcada para o incio da partida todas as pessoas no credenciadas
sejam retiradas do campo de jogo e das reas adjacentes ao gramado, e,
ainda, que as pessoas credenciadas ocupem os locais reservados para
sua permanncia;
VII providenciar para que no banco de reservas s estejam,
alm do mximo permitido de doze (12) atletas suplentes, mais cinco (5)
pessoas componentes da comisso tcnica de cada um dos clubes, a
saber, o treinador, o assistente tcnico do treinador, o preparador fsico, o
mdico e o massagista, vedada a presena de dirigentes no banco de
reservas, mesmo que queiram usar qualquer uma das funes tcnicas
anteriormente mencionadas;
VIII tomar as medidas necessrias para que,
independentemente da obrigatria execuo de hino, as equipes
ingressem em campo com antecedncia mnima de sete (7) minutos do
horrio previsto para o incio da partida, salvo se houver previso em
contrrio no REC fazendo-se a contagem regressiva (countdown) padro;
IX controlar o tempo de entrada das equipes em campo
nas competies com obrigatoriedade de hino e protocolo que constar
necessariamente no REC da competio, usando a contagem regressiva
(countdown) padro;
X cumprir integralmente a contagem regressiva
(countdown) padro quando prevista no REC;
XI providenciar para que antes de exauridos os quinze (15)
minutos de intervalo os atletas de ambas as equipes se apresentem para
o segundo tempo da partida;
XII interromper, a seu critrio, a partida para hidratao
dos atletas.
Art. 9 Compete ao Delegado do Jogo:
I verificar as condies gerais de regularidade e
uniformidade do gramado;
!508
RGC - CBF
II vistoriar as condies gerais do placar e do sistema de

som do estdio;
III verificar as condies gerais do sistema de iluminao
do estdio;
IV vistoriar as condies gerais de utilizao dos vestirios
antes que sejam disponibilizados para os clubes;
V confirmar os locais e as condies de acomodaes para
a delegao visitante;
VI colaborar com o rbitro no sentido de impedir a
presena de pessoas no autorizadas no campo de jogo;
VII providenciar para que at cinco (5) minutos antes da
hora marcada para o incio da partida todas as pessoas credenciadas
estejam nos locais a elas destinadas, no sendo permitido permanecer na
frente das placas de publicidade;
VIII observar que em hiptese alguma os profissionais de
imprensa credenciados podero entrar no campo de jogo, seja antes, no
intervalo ou no final da partida; as entrevistas, quando cabveis, devero
ocorrer fora do campo de jogo;
IX comunicar, atravs do RDJ, a ocorrncia de
anormalidades relacionadas ao comportamento do pblico;
X cumprir e executar integralmente todos os projetos
especiais voltados para o desenvolvimento das competies e para os
assuntos tcnicos de interesse da CBF e suas competies, quando
previstos no REC;
XI encaminhar o RDJ DCO atravs de mensagem
eletrnica (e-mail) na manh do primeiro dia til aps a partida,
utilizando o modelo de relatrio definido pela CBF.
CAPTULO III
DAS DISPOSIES TCNICAS
Art. 10 As partidas de competies que integram o
calendrio anual da CBF, consideradas todas as suas datas, prevalecero
sobre as de quaisquer certames, salvo concesso expressa da prpria
CBF.
!509
RGC - CBF
Pargrafo nico A convocao de atletas para integrar

selees nacionais no assegura aos seus clubes o direito de alterar as
datas de suas partidas em competies.
Art. 11 As disposies definidoras do sistema de disputa
das competies, previstas em regulamento, no podero ser alteradas
uma vez iniciada a competio.
Art. 12 Todas as competies sero regidas pelo sistema
de pontos ganhos, observandose os seguintes critrios:
I trs (3) pontos por vitria;
II um (1) ponto por empate.
Art. 13 As tabelas das competies somente podero ser
modificadas se obedecidas as seguintes condies:
I encaminhamento formal de solicitao DCO pela parte
interessada, observado que:
a) so consideradas partes diretamente interessadas o clube
mandante, a federao mandante e a emissora detentora dos direitos de
televiso;
b) faz-se necessria, em quaisquer dos casos, a anlise
prvia e aprovao por parte da DCO.
II entrega da solicitao referida no inciso I dever ocorrer
com, pelo menos, dez (10) dias de antecedncia em relao data da
programao original da partida.
1 No ser autorizada a inverso de mando de campo.
2 Havendo transferncia da partida para outro estado,
cada federao far jus taxa de cinco por cento (5%) sobre a renda
bruta da partida.
3 Todas as despesas de partida que eventualmente for
transferida para outro estado devero ser arcadas pelo clube mandante,
conforme estabelece o art. 74.
Art. 14 Quaisquer competies somente podero ser
realizadas em estdios devidamente aprovados pelas autoridades
competentes nos termos da legislao vigente e deste RGC.
!510
RGC - CBF
1 Os estdios devero atender vigente legislao

federal, especialmente a Lei n 10.671/03, o Decreto n 6.795/09 e a
Portaria n 238/10 do Ministrio do Esporte.
2 Cada estdio dever ser inspecionado at quarenta e
cinco (45) dias antes do incio das competies pela federao local, cujo
relatrio de inspeo dever ser encaminhado DCO, observado o inciso
II do artigo 6 deste RGC.
3 Todo e qualquer estdio poder ser inspecionado a
qualquer tempo por membro da CNIE.
4 Todo estdio novo ou reformado dever ser
necessariamente inspecionado por membro da CNIE, cabendo
federao local informar DCO a ocorrncia de inaugurao ou reforma.
5 Todo estdio reformado dever atender s exigncias
aplicveis a estdios novos explicitadas neste RGC.
6 Cada inspeo de estdio conduzida pela CNIE
corresponder a um Relatrio de Inspeo de Estdio elaborado segundo
os padres estabelecidos no Caderno de Inspeo de Estdios da CBF.
7 A DCO tem a prerrogativa de vetar um estdio para as
competies coordenadas pela CBF em face do resultado da inspeo
conduzida pela CNIE e formalizada no Caderno de Inspeo de Estdio.
Art. 15 No ser permitida a instalao de arquibancadas
provisrias nos estdios, exceto quando projetadas e executadas em
rigoroso atendimento aos padres tcnicos e de segurana exigidos pela
legislao e normas de engenharia.
1 As arquibancadas provisrias devero ser
necessariamente objeto de Laudo de Estabilidade Estrutural, alm dos
Laudos Tcnicos de Estdios exigidos pela Lei n 10.671/03 e Portaria n
238/10 do Ministrio do Esporte.
2 A arquibancada provisria dever estar totalmente
concluda e disponvel para inspeo a tempo de permitir que seja
inspecionada pelos tcnicos competentes, quando ento sero emitidos
os laudos tcnicos correspondentes, os quais devero ser recebidos pela
!511
RGC - CBF
DCO at trinta (30) dias antes da data prevista para a utilizao do

estdio.
Art. 16 No sero permitidos desenhos no campo de jogo,
admitindose apenas as faixas transversais ou longitudinais normalmente
empregadas nos cortes dos gramados.
Art. 17 Qualquer partida por motivo de fora maior poder
ser adiada pelo Presidente da federao do clube mandante, desde que
este o faa at duas (2) horas antes do seu incio, dando cincia da sua
deciso aos representantes dos clubes interessados e ao rbitro da
partida.
1 O Presidente da federao dever encaminhar, no
prazo de vinte e quatro (24) horas, um relatrio DCO com os motivos
determinantes do adiamento da partida.
2 Quando o motivo de fora maior for o mau estado do
campo, compete exclusivamente ao rbitro da partida decidir pelo seu
adiamento a qualquer tempo.
3 Se uma partida for adiada pelo Presidente da
federao do clube mandante ou pelo rbitro, a mesma ficar
automaticamente remarcada para o dia seguinte, s 15h , no mesmo
local, salvo outra determinao da DCO.
Art. 18 O rbitro a nica autoridade para decidir, a partir
de duas (2) horas antes do horrio previsto para o incio da partida,
sobre o seu adiamento, ressalvada a causa de mau estado do campo, a
qual poder ser objeto de deciso anterior ao perodo de duas (2) horas.
Pargrafo nico O rbitro dever encaminhar um relatrio
sobre os motivos do adiamento DCO e CA no prazo mximo de duas
(2) horas aps a deciso do adiamento.
Art. 19 Uma partida s poder ser adiada, interrompida ou
suspensa caso ocorra, pelo menos, um dos seguintes motivos:
I falta de segurana;
II mau estado do campo, de modo que a partida se torne
impraticvel ou perigosa;
III falta de iluminao adequada;
!512
RGC - CBF
IV ausncia de ambulncia no estdio;

V conflitos ou distrbios graves no campo ou no estdio;
VI procedimentos contrrios disciplina por parte dos
componentes dos clubes ou de suas torcidas;
VII fato extraordinrio que represente uma situao de
comoo incompatvel com a realizao ou continuidade da partida.
1 Nas hipteses previstas neste artigo, a partida
interrompida poder ser suspensa se no cessarem os motivos que
deram causa interrupo no prazo de trinta (30) minutos, prorrogvel
para mais trinta (30) minutos, se o rbitro entender que o fato gerador
da paralisao da partida poder ser sanado.
2 O rbitro poder, a seu critrio, suspender a partida
mesmo que o chefe do policiamento oferea garantias nas situaes
previstas nos incisos I, V e VI deste artigo.
Art. 20 Quando a partida for suspensa por quaisquer dos
motivos previstos no artigo 19 deste RGC, assim se proceder aps
julgamento do processo correspondente pelo STJD:
I se um clube houver dado causa suspenso e era
vencedor da partida, ser ele declarado perdedor pelo escore de trs a
zero (3 x 0);
II se um clube houver dado causa suspenso e era
perdedor, o adversrio ser declarado vencedor pelo placar de trs a zero
(3 x 0) ou pelo placar do momento da suspenso, prevalecendo o
correspondente maior diferena de gols;
III se a partida estiver empatada, o clube que houver dado
causa suspenso ser declarado perdedor, pelo escore de trs a zero (3
x 0);
IV se o clube que no deu causa paralisao, em
quaisquer das hipteses descritas nos anteriores incisos I, II ou III,
estiver dependendo de saldo de gols para obter classificao s fases ou
competies seguintes, tal ocorrncia ser necessariamente
encaminhada ao STJD pela DCO.
!513
RGC - CBF
Pargrafo nico Em quaisquer das hipteses descritas nos

incisos I, II e III deste artigo, havendo punies pendentes a serem
cumpridas na partida suspensa, a matria ser encaminhada ao STJD
para deliberao, independentemente de qual clube deu causa
paralisao.
Art. 21 As partidas no iniciadas e as que forem suspensas
at os trinta (30) minutos do segundo tempo, por quaisquer dos motivos
identificados no artigo 19 deste RGC, sero complementadas no dia
seguinte s 15h, no mesmo local, caso tenham cessados os fatos
geradores do adiamento ou suspenso, desde que nenhum dos clubes
tenha dado causa ao adiamento ou suspenso da partida.
1 Havendo impossibilidade da partida no iniciada ser
jogada no dia seguinte por persistirem os motivos que justificaram o seu
adiamento, caber DCO marcar nova data para sua realizao e dela
podero participar todos os atletas que tenham condies de jogo na
nova data marcada para a realizao da partida.
2 Quando ocorrer complementao de partida, o
torcedor ter acesso ao estdio desde que apresente o comprovante do
ingresso original usado para assistir partida inconclusa.
Art. 22 As partidas que forem interrompidas aps os trinta
(30) minutos do segundo tempo pelos motivos relacionados no artigo 19
deste RGC sero consideradas encerradas prevalecendo o placar daquele
momento, desde que nenhum dos clubes tenha dado causa ao
encerramento.
Art. 23 Durante a realizao das competies no ser
concedida licena aos clubes para possveis excurses ou amistosos que
venham a provocar modificaes na tabela da competio.
Pargrafo nico A solicitao de pr-temporada em
territrio nacional ou no exterior dever ser objeto de anlise e, se for o
caso, de aprovao por parte da CBF/DCO.
Art. 24 Tratando-se da realizao de torneio seletivo ou
competio equivalente no mbito das federaes estaduais com o
objetivo de classificar clubes para certames nacionais, tais torneios
!514
RGC - CBF
somente sero reconhecidos pela CBF se disputados por, no mnimo,

quatro (4) clubes da principal srie ou diviso da federao.
Pargrafo nico Neste caso exige-se a aprovao da tabela
e do regulamento da competio pela DCO com, pelo menos, sessenta
(60) dias de antecedncia, sob pena do no reconhecimento da
competio que visa a classificao de clubes para certames nacionais.
Art. 25 Os clubes e atletas profissionais no podero,
como regra geral, disputar partida sem observar o intervalo mnimo de
sessenta (60) horas.
1 O disposto neste artigo no se aplica aos casos de
nova disputa de partidas suspensas e de partidas de desempate em
competies oficiais.
2 Em casos excepcionais, a DCO, de forma
fundamentada e amparada em autorizao mdica, poder autorizar a
participao de atletas sem a observncia do intervalo mnimo aludido no
caput deste artigo.
3 Exceto em competies interestaduais para partidas
em categorias no profissionais, a autorizao a que se refere o 2
deste artigo dever ser dada pela prpria federao estadual qual
estejam filiados os clubes interessados.
Art. 26 Os clubes devero usar os uniformes previstos em
seus estatutos, observado o disposto na legislao quanto s diretrizes e
limites de publicidade nos uniformes de competio.
1 Poder o clube indicar um terceiro uniforme para uso
em partidas especiais submetendo-o aprovao da DCO em um prazo
de dez (10) dias antes da sua utilizao.
2 Os atletas sero identificados atravs de numerao
de 1 a 23, sendo destinados os nmeros de 1 a 11 para os que iniciarem
a partida e os nmeros de 12 a 23 para os substitutos.
3 Um clube poder utilizar numerao fixa para os seus
atletas na competio, se assim desejar, desde que encaminhe
comunicao expressa nesse sentido DCO.
!515
RGC - CBF
4 A utilizao de numerao especial, com nmeros fora

do intervalo 1 a 23, em casos no permanentes, depender de formal e
prvio encaminhamento DCO.
5 Os clubes devero informar os primeiro, segundo e
terceiro uniformes de suas equipes at trinta (30) dias antes da sua
primeira partida na competio, enviando os respectivos desenhos
DCO, sendo facultado ao clube o direito de fazer combinaes entre os
uniformes indicados quando necessrias ou solicitadas pela arbitragem.
6 Caso venha a ocorrer alguma alterao nos seus
uniformes ao longo da competio, o clube dever comunicar o fato
DCO no prazo mnimo de dez (10) dias antes da data em que pretenda
utilizar o novo uniforme.
7 Em todas as partidas, o clube mandante usar o
uniforme nmero um (1), salvo se houver acordo entre os disputantes
com a aprovao da DCO/CA, cabendo ao clube visitante realizar a troca,
se necessria.
8 A definio dos uniformes das equipes para cada
partida de competncia da CA, desde que prevista no REC.
Art. 27 O clube que tiver o mando de campo, em estdios
neutros, ter prioridade na escolha do vestirio a ser utilizado.
Art. 28 Em nenhuma hiptese ser permitida a realizao
de partidas em estdios com portes abertos, isto , sem a cobrana de
ingressos, exceto nas competies no profissionais, se assim for
definido pela DCO.
Art. 29 Qualquer atleta que esteja relacionado para uma
partida se sujeita aos exames de verificao de dopagem, observadas as
normas da legislao especial pertinente.
Art. 30 A realizao de partida preliminar em jogos das
competies submete-se aprovao da CBF e formal solicitao com,
pelo menos, dez (10) dias de antecedncia.
Art. 31 Durante as partidas, somente os atletas e os
rbitros podero permanecer dentro do campo de jogo, sendo proibida a
entrada de dirigentes, reprteres ou qualquer pessoa no autorizada.
!516
RGC - CBF
CAPTULO IV
DA CONDIO DE JOGO DOS ATLETAS
Art. 32 A condio de jogo dos atletas somente ser
concedida aos que satisfizerem o disposto na legislao desportiva, neste
RGC e no correspondente REC.
Art. 33 Somente podero participar das competies os
atletas profissionais que tenham seu Contrato Especial de Trabalho
Desportivo devidamente registrado nas respectivas federaes; e atletas
no profissionais devidamente registrados tambm em suas respectivas
federaes.
Pargrafo nico Em ambos os casos previstos no caput
deste artigo, obrigatrio o registro na Diretoria de Registro e
Transferncia da CBF, observados os prazos e condies de registro
definidos no REC e os procedimentos e condies de registro e
publicao contidos no Regulamento Nacional de Registro e Transferncia
de Atletas de Futebol.
Art. 34 A DRT publicar o Boletim Informativo Dirio,
disponvel no site da CBF, no qual constaro os nomes dos atletas
profissionais cujos Contratos Especiais de Trabalho Desportivo tenham
sidos registrados pelo clube contratante e os atletas no profissionais
devidamente registrados junto s suas respectivas federaes.
Pargrafo nico de responsabilidade das partes
interessadas a observncia dos prazos e condies de registro definidos
no REC e os procedimentos e condies de registro e publicao contidos
no Regulamento Nacional de Registro e Transferncia de Atletas de
Futebol.
Art. 35 Os regulamentos de cada competio (RECs)
definiro os prazos limites de registro de contratos de atletas para sua
utilizao na respectiva competio.
Art. 36 Ocorrendo renovao do contrato do atleta aps
encerrado o prazo das inscries, este ter condies de jogo no
havendo quaisquer limitaes de prazo para registro, desde que a
publicao do ato de renovao contratual no BID venha a ocorrer em
!517
RGC - CBF
data no superior a quinze (15) dias contados a partir do dia do trmino

do contrato anterior.
1 O registro e publicao no BID do aditivo contratual de
prorrogao antes do trmino do contrato do atleta assegura sua
condio de jogo, independentemente dos prazos limites fixados para
registro de contrato de novos atletas.
2 Aps o trmino do contrato, o atleta no ter
condies de jogo at que haja nova publicao no BID.
Art. 37 O atleta que retornar ao seu clube de origem aps
um perodo de emprstimo ter o seu contrato reativado
automaticamente, cabendo DRT, entretanto, registrar no BID a
ocorrncia da reativao do contrato na mesma data do seu
processamento pela CBF.
Pargrafo nico O atleta no estar apto a participar da
competio caso o seu retorno ao clube de origem ocorra aps o
encerramento do prazo fixado para registro na respectiva competio.
Art. 38 Ocorrendo a profissionalizao de atleta que j
esteja registrado pelo mesmo clube na condio de no profissional sua
condio de jogo imediata.
Art. 39 vedada, nas partidas das competies, a
participao de atletas no profissionais com idade superior a 20 anos.
Pargrafo nico Os clubes podero incluir nas smulas de
suas partidas at cinco (5) atletas no profissionais observado o limite de
idade.
Art. 40 Os clubes podero incluir nas smulas de suas
partidas at cinco (5) atletas estrangeiros.
Art. 41 O atleta cujo nome constar da smula na
qualidade de substituto e no participar da partida poder transferir-se
para outro clube na mesma competio, desde que, mesmo como
substituto, no tenha sido apenado na competio.
Art. 42 O atleta transferido de um clube para outro clube
que participe de sries diferentes ou da mesma srie levar as punies
aplicadas pelo STJD se pendentes de cumprimento.
!518
RGC - CBF
Art. 43 A possibilidade de transferncia de um atleta de

um clube para outro na mesma competio dever constar
necessariamente do respectivo REC e, em caso de omisso de tal norma,
ser vedado ao atleta participar por duas (2) equipes em uma mesma
competio.
1 O atleta transferido de um clube para outro clube que
participe da mesma competio obrigase a cumprir, no novo clube, os
cartes amarelos e vermelhos que estejam pendentes de cumprimento.
2 Os atletas transferidos de um clube para outro
partcipe de competies diferentes no carregam para o novo clube
cartes recebidos na competio de origem.
Art. 44 O atleta que j tenha atuado por duas (2) outras
entidades de prtica desportiva durante a temporada, em quaisquer das
competies nacionais do calendrio anual coordenadas pela CBF, no
pode atuar por uma terceira entidade, mesmo que esteja regularmente
registrado.
1 O atleta somente poder estar registrado por trs (3)
entidades de prtica desportiva durante a temporada.
2 As copas regionais e os certames estaduais constituem
exceo e no sero computados para fins dos limites de atuao e de
registro fixados no caput e no 1 deste artigo.
3 Entende-se por temporada para os fins deste artigo o
perodo compreendido entre 1 de janeiro a 31 de dezembro de cada
ano.
CAPTULO V
DAS DISPOSIES DISCIPLINARES
Art. 45 O processo de impugnao da validade da partida
ou de seu resultado ser processado na Justia Desportiva na forma das
disposies do CBJD.
Art. 46 A DCO verificando que um clube incluiu na partida
atleta sem condio legal encaminhar obrigatoriamente a notcia da
infrao ao STJD.
!519
RGC - CBF
Art. 47 Independentemente das sanes de natureza

administrativa estabelecidas neste RGC, as infraes disciplinares sero
processadas e julgadas na forma prevista no CBJD.
Art. 48 A inobservncia ou descumprimento deste RGC,
assim como dos regulamentos de cada competio, sujeitar o infrator s
seguintes penalidades administrativas:
I advertncia;
II multa;
III desligamento da competio.
Art. 49 As penalidades previstas no artigo 48 deste RGC
sero aplicadas pela CBF independentemente das sanes que venham a
ser cominadas com base no CBJD.
Art. 50 Com o objetivo de evitar ou dificultar a
manipulao de resultado de partidas, considerar-se- conduta ilcita
praticada por atletas, tcnicos, membros de comisso tcnica, dirigentes
e membros da equipe de arbitragem, os seguintes comportamentos:
I apostar em si mesmo, ou permitir que algum do seu
convvio o faa (treinador, namorada, membros da famlia, etc.), em seu
oponente ou em partida de futebol;
II instruir, encorajar ou facilitar qualquer outra pessoa a
apostar em partida de futebol da qual esteja participando;
III assegurar a ocorrncia de um acontecimento particular
durante partida de futebol da qual esteja participando e que possa ser
objeto de aposta ou pelo qual tenha recebido ou venha a receber
qualquer recompensa;
IV dar ou receber qualquer presente, pagamento ou outro
benefcio em circunstncias que possam razoavelmente gerar descrdito
para si mesmo ou para o futebol;
V compartilhar informao sensvel, privilegiada ou interna
que possa assegurar uma vantagem injusta e acarretar a obteno de
algum ganho financeiro ou seu uso para fins de aposta;
VI deixar de informar de imediato sua entidade de
prtica, de administrao ou competente autoridade desportiva, policial
!520
RGC - CBF
ou judiciria, qualquer ameaa ou suspeita de comportamento corrupto,

como no caso de algum se aproximar para perguntar sobre manipulao
de qualquer aspecto de uma partida ou mediante promessa de
recompensa financeira ou favores em troca de informao sensvel.
Paragrafo nico As entidades regionais de administrao e
de prtica desportiva devero auxiliar atletas, tcnicos, membros de
comisso tcnica, dirigentes e membros de equipe de arbitragem que
denunciarem quaisquer prticas ou tentativas de manipulao de
resultados visando, nos termos da Lei n 9.807/99, a sua incluso em
programas especiais de proteo a vtimas de ameaas ou testemunhas
de crimes que estejam coagidas ou expostas grave ameaa em razo
de colaborarem com a investigao ou processo criminal.
Art. 51 Perder a condio de jogo para a partida oficial
subsequente da mesma competio, o atleta advertido pelo rbitro a
cada srie de trs (3) advertncias com cartes amarelos,
independentemente da sequncia das partidas previstas na tabela da
competio.
1 O controle do nmero de cartes amarelos e
vermelhos de responsabilidade nica e exclusiva dos clubes disputantes
da competio.
2 Os cartes amarelos submetem-se, obrigatoriamente,
aos seguintes critrios de aplicao:
I quando um atleta for advertido com um (1) carto
amarelo e, posteriormente, for expulso com a exibio direta de carto
vermelho na mesma partida, aquele carto amarelo inicial permanecer
em vigor para o computo da srie de trs (3) cartes amarelos;
II quando o carto amarelo precedente exibio direta
do carto vermelho for o terceiro da srie, o atleta ser sancionado com
dois (2) impedimentos automticos, sendo o primeiro pelo recebimento
do carto vermelho e o segundo pela sequncia de trs (3) cartes
amarelos;
III quando um atleta receber um (1) carto amarelo e,
posteriormente, receber um (1) segundo carto amarelo, com a exibio
consequente do carto vermelho, tais cartes amarelos no sero
!521
RGC - CBF
considerados para o cmputo da srie de trs (3) cartes amarelos que

geram o impedimento automtico.
3 No ser considerada como partida subsequente a
complementao de partida suspensa aps o atleta receber o terceiro
carto amarelo; neste caso, o atleta sancionado ficar impedido de
participar da partida integral subsequente que seu clube disputar.
4 Se a partida subsequente ao recebimento do terceiro
carto amarelo for adiada, o cumprimento ocorrer na partida
imediatamente posterior.
5 Se a partida subsequente ao recebimento do terceiro
carto amarelo for decidida por W.O., nos termos do art. 53, a penalidade
ser considerada cumprida.
Art. 52 O atleta e o membro de comisso tcnica que
forem expulsos de campo ou do banco de reservas ficaro
automaticamente impedidos de participar da partida subsequente,
independentemente do mrito e da data da deciso do julgamento da
infrao disciplinar pelo STJD.
1 Se o julgamento ocorrer aps o cumprimento da
suspenso automtica, sendo o atleta ou membro da comisso tcnica
suspenso, deduzirse da pena imposta a partida no disputada em
consequncia da expulso.
2 Os impedimentos automticos referidos no caput
deste artigo e no artigo 51 deste RGC consideram-se extintos se findada
a competio ou a participao do clube em uma competio de carter
eliminatrio.
Art. 53 Nenhuma partida poder ser disputada com menos
de sete (7) atletas ou com a ausncia de um dos clubes disputantes.
1 Na hiptese do no atendimento ao previsto no
presente artigo, o rbitro aguardar at trinta (30) minutos aps a hora
marcada para o incio da partida, findo os quais o clube regularmente
presente ser declarado vencedor pelo escore de trs a zero (3 x 0), ou
seja, por W.O.
!522
RGC - CBF
2 Se o fato previsto no 1 ocorrer com ambos os

clubes, os dois (2) sero declarados perdedores pelo escore de trs a
zero (3 x 0).
3 Aps o incio da partida, se uma das equipes ficar
reduzida a menos de sete (7) atletas, dando causa a essa situao, tal
equipe perder os pontos em disputa.
4 O resultado da partida ser mantido, na aplicao do
3, se, no momento do seu encerramento, a equipe adversria estiver
vencendo a partida por um placar igual ou superior a trs (3) gols de
diferena; e se tal no ocorrer, o resultado considerado ser de trs a
zero (3 x 0) para a equipe adversria.
5 Os impedimentos automticos e as penalidades
impostas pelo STJD pendentes de cumprimento pelo clube ou pelos
atletas do clube, que no deu causa ao W.O., sero considerados
cumpridos em ocorrendo quaisquer das hipteses constantes do caput ou
pargrafos deste artigo.
Art. 54 Sempre que uma equipe atuando apenas com sete
(7) atletas tiver qualquer deles contundido, dever o rbitro conceder um
prazo de trinta (30) minutos para a recuperao do(s) atleta(s).
Pargrafo nico Esgotado o prazo previsto no caput deste
artigo sem que o atleta tenha sido reincorporado sua equipe, o rbitro
dar a partida como encerrada procedendose na forma prevista nos
3 e 4 do artigo 53 deste RGC.
Art. 55 Se uma equipe apresentar-se com menos de sete
(7) atletas ou ficar reduzida a menos de sete (7) atletas aps o incio da
partida, perder a quota da renda que lhe caberia, alm de sofrer uma
multa de cinco mil reais (R$ 5.000,00) aplicada pela DCO sem prejuzo da
cominao das sanes previstas no CBJD.
Pargrafo nico Os documentos da partida sero
encaminhados ao STJD para verificao da ocorrncia de infrao
disciplinar.
Art. 56 Para efeito de possveis penalidades aplicveis pelo
STJD por atraso da partida, caber ao rbitro da partida identificar na
!523
RGC - CBF
smula os responsveis pelo atraso no incio e/ou reincio das partidas,

bem como informar o tempo e as causas geradoras de tais atrasos.
Art. 57 O clube disputante de competio que for
suspenso pela Justia Desportiva perder pelo escore de trs a zero (3 x
0) as partidas que deveriam ser disputadas durante o perodo da
suspenso e, decorrido o perodo, jogar normalmente as demais
partidas.
Art. 58 Se uma equipe abandonar uma competio ficar
automaticamente suspensa durante dois (2) anos de qualquer outra
competio coordenada pela CBF.
Art. 59 O clube punido pela Justia Desportiva por
abandono de campeonato que adote o sistema de pontos corridos ter os
resultados at ento conquistados considerados sem efeito.
1 Se o abandono ocorrer apenas nas trs (3) ltimas
rodadas, as partidas correspondentes sero consideradas perdidas
semelhana dos casos de no comparecimento do clube a campo,
prevalecendo os demais resultados.
2 Se o abandono ocorrer em competio de carter
eliminatrio, o clube ser desclassificado da competio, sendo
substitudo pelo clube adversrio por ele eliminado.
3 Em se tratando de competio com fases de pontos
corridos e fases eliminatrias, as consequncias incidiro na respectiva
fase em que o abandono ocorrer.
4 - Os mesmos critrios do caput e seus pargrafos sero
adotados caso um clube seja punido com excluso da competio pela
Justia Desportiva.
Art. 60 Se um clube for punido com perda de mando de
campo, conforme previsto na Lei n 9.615/98 e no artigo 213 do CBJD,
caber exclusivamente DCO determinar o local no qual a partida dever
ser disputada.
1 A cidade do estdio substituto dever estar situada
distncia superior a 100 km da cidade sede do clube e de onde ocorreu o
incidente que gerou a punio, caso no seja a mesma cidade,
observados os padres rodovirios oficiais do IBGE.
!524
RGC - CBF
2 A critrio da DCO o estdio substituto poder situar-se

em outro estado, desde que a federao local que estiver recebendo a
partida esteja de acordo.
3 A DCO somente executar a pena de perda de mando
de campo na partida que venha a ocorrer aps decorridos dez (10) dias
do recebimento de comunicao da Justia Desportiva que a impuser,
tendo em vista os prazos exigveis para as aes logsticas relacionadas
com a mudana do local da partida, inclusive emisso e venda de
ingressos, considerando os prazos estabelecidos pela Lei n 10.671/03, e,
ainda, a necessidade de reservas de voos e hospedagem das delegaes
dos clubes envolvidos.
4 A DCO dever comunicar formalmente o novo local da
partida resultante do cumprimento da pena da perda do mando de
campo, no prazo de trs (3) dias decorridos do recebimento de
comunicao do julgamento.
5 O cumprimento de pena de perda de mando de
campo, nos casos de mais de um (1) jogo, dar-sede forma
necessariamente sequenciada na mesma competio sem quaisquer
descontinuidades na tabela de jogos.
6 A pena de perda de mando de campo dever ser
cumprida independentemente da possvel emisso e venda de ingressos
para as partidas.
Art. 61 Se ao final de uma competio restar pendente
penalidade de perda de mando de campo aplicada pelo STJD, seu
cumprimento dar-se-, necessariamente, na primeira competio
subsequente da mesma natureza a ser iniciada.
Pargrafo nico A natureza da competio para fins do
caput deste artigo desdobra-se nos modelos copa ou campeonato
coordenado pela CBF.
Art. 62 Se ao final de uma competio restar pendente
penalidade de suspenso por partida aplicada ao atleta pelo STJD, seu
cumprimento dar-se-, obrigatoriamente, na primeira partida de
competio subsequente coordenada pela CBF, dentre aquelas que
estejam em andamento.
!525
RGC - CBF
1 - Somente se j estiverem concludas todas as

competies em andamento coordenadas pela CBF, a pena de suspenso
dever ser cumprida na primeira partida da competio subsequente a
ser iniciada.
2 - O controle de penalidades impostas ao atleta para fins
de cumprimento de responsabilidade nica e exclusiva dos clubes
disputantes da competio.
Art. 63 Os clubes, sejam mandantes ou visitantes, so
responsveis por qualquer conduta imprpria do seu respectivo grupo de
torcedores nos termos do artigo 67 do Cdigo Disciplinar da FIFA.
Pargrafo nico A conduta imprpria inclui particularmente
tumulto, desordem, invaso de campo, violncia contra pessoas ou
objetos, uso de laser ou de artefatos incendirios, lanamento de
objetos, exibio de slogans ofensivos ou com contedo poltico, ou sob
qualquer forma, a utilizao de palavras, gestos ou msicas ofensivas.
Art. 64 Nos casos de violncia e distrbios graves, com
fundamento no artigo 175, 2 do CBJD, e artigos 7 e 12 do Cdigo
Disciplinar da FIFA, as partidas correspondentes pena de perda de
mando de campo podero ser realizadas, por determinao do STJD, no
mesmo estdio em que o clube manda seus jogos com portes fechados
ao pblico, vedada a venda de ingressos.
1 Em jogos de portes fechados no ser permitida, sob
nenhuma hiptese, a presena de torcedores, a venda de ingressos e a
expedio de convites, o que inclui os scios dos clubes, os portadores
de cadeiras perptuas, os proprietrios e usurios de camarotes, e os
portadores de ingressos permanentes.
2 O rbitro dever observar e registrar na smula
(campo Conduta do Pblico) a existncia de torcedores nas
arquibancadas/setores de estdio, estimando o nmero de presentes.
3 Tero acesso normal ao estdio:
I os profissionais de imprensa credenciados, inclusive o
pessoal de servios de apoio s atividades de rdio, jornal e TV;
!526
RGC - CBF
II o pessoal operacional a servio das atividades tcnicas e

administrativas requeridas para a partida, escalado pela administrao do
estdio;
III os membros das comisses tcnicas dos clubes, como
integrantes das correspondentes delegaes;
IV os dirigentes de cada clube, das federaes envolvidas
na partida e da CBF mediante apresentao das credenciais limitadas a
cinco (5) para cada ente desportivo, os quais ocuparo camarotes ou
cabines previamente reservados ou lugares nas tribunas de honra,
conforme designao da administrao do estdio, supervisionada pela
federao local.
4 O clube mandante dever solicitar a presena de
policiamento exigido para um jogo normal, tanto o interno para aes
das partidas, quanto o externo para coibir invases do estdio por
torcedores e pessoas no autorizadas.
5 A eventual presena de torcedores e pessoas no
autorizadas no estdio representar infrao grave e, como tal, ser
comunicada ao STJD para tomada de medidas cabveis.
6 Mesmo sem gerar receita financeira, nas partidas de
portes fechados ser necessria a emisso do border da partida, do
qual constaro todas as despesas previstas no RGC.
7 O cumprimento da pena de mando de campo com
portes fechados darse na partida que venha a ocorrer aps
decorridos trs (3) dias do recebimento da comunicao do julgamento
que a impuser, em razo dos prazos necessrios para as aes
operacionais relacionadas partida.
Art. 65 Havendo pluralidade de punies com perdas de
mando de campo e portes fechados, primeiramente sero cumpridas as
sanes referentes aos jogos com portes fechados.
CAPTULO VI
DA ARBITRAGEM
!527
RGC - CBF
Art. 66 A arbitragem das partidas ser de responsabilidade

dos rbitros que integram a RENAF, elaborada pela CA com base nas
regras de futebol definidas pelo IFAB e pela FIFA.
Pargrafo nico A CA designar os rbitros e assistentes
para cada partida, observadas as disposies especficas constants do
EDT.
Art. 67 A CA dar cincia da designao da equipe de
arbitragem de cada partida s federaes locais atravs de comunicao
oficial no prazo de at quarenta e oito (48) horas antes das respectivas
partidas.
1 O quarto rbitro dever informar-se sobre a chegada
da equipe de arbitragem cidade onde ser realizada a partida at oito
(8) horas antes do seu incio.
2 Na hiptese da ausncia de informaes sobre a
chegada da equipe de arbitragem cidade, o quarto rbitro informar tal
ocorrncia ao Presidente da CA que adotar as providncias cabveis,
observadas os dispostos no artigo 71 e seu pargrafo nico deste RGC.
Art. 68 Objetivando facilitar o trabalho dos meios de
comunicao, cada clube dever entregar ao quarto rbitro, at sessenta
(60) minutos antes da hora marcada para o incio da partida, a relao
dos seus atletas, atravs do supervisor da equipe ou pessoa designada,
contendo assinatura do capito da equipe devidamente identificado na
relao.
1 A relao dos atletas dever incluir os apelidos
utilizados como denominao profissional e identificar os titulares e
suplentes.
2 A relao dos atletas dever ser elaborada de forma
digitalizada, datilografada ou em letra de imprensa.
3 Uma vez entregue a relao dos atletas ao quarto
rbitro, o supervisor do clube a afixar no quadro de avisos da parede
externa do vestirio registrando o horrio da referida publicao.
4 As providncias determinadas neste artigo devero ser
adotadas por ambos os clubes.
!528
RGC - CBF
Art. 69 O rbitro s dar incio partida aps assegurarse de que todos os atletas participantes da partida, relacionados pelo
supervisor do clube atravs da relao de atletas, tenham sido
devidamente identificados pelo delegado do jogo e quarto rbitro,
mediante apresentao e conferncia de documento de identidade
expedido pela federao ao qual o clube esteja filiado ou, na ausncia
deste, mediante apresentao de qualquer outro documento com valor
legal no pas, desde que apresente foto capaz de identific-lo.
1 O rbitro dever anexar smula as relaes
apresentadas pelos clubes, obrigatoriamente de forma digitalizada,
datilografada ou em letra de imprensa, nas quais estejam identificados os
atletas titulares e suplentes.
2 Nas relaes entregues ao rbitro pelos clubes
devero constar os nmeros da carteira de identidade do atleta expedida
por rgo pblico oficial e o nmero de sua inscrio na CBF.
3 Tambm devero estar identificados, nas relaes
apresentadas pelos clubes, os membros da comisso tcnica ocupantes
dos bancos de reservas.
4 Exige-se que conste da relao o mdico do clube
membro da comisso tcnica com sua especialidade mdica e registro
profissional no Conselho Regional de Medicina.
5 No caso do preparador fsico do clube dever constar
necessariamente da relao a sua identidade profissional expedida pelo
Conselho Regional de Educao Fsica.
Art. 70 Logo aps a realizao da partida, caber ao
rbitro elaborar a smula, preferencialmente na forma eletrnica, e
correspondentes relatrios tcnicos e disciplinares, fazendo-o em trs (3)
vias devidamente assinadas pelo prprio rbitro e seus auxiliares.
1 As primeira e a terceira vias da smula, juntamente
com seus anexos, sero acondicionadas em envelope lacrado e entregue
pelo rbitro ao Delegado do Jogo, a quem incumbe providenciar seu
envio DCO e ao Ouvidor da Competio atravs de servio de remessa
rpida postado at s 14h do primeiro dia til aps a partida.
!529
RGC - CBF
2 A segunda via ficar de posse do rbitro servindo-lhe

como recibo.
3 Cabe ao Delegado do Jogo encaminhar imediatamente
a smula e anexos DCO por meio de fax ou e-mail, logo aps receblos do rbitro da partida, utilizando aparelhagem instalada no prprio
estdio; na falta ou impossibilidade desta, o Delegado do Jogo dever
providenciar a remessa na manh seguinte partida.
4 No sero considerados o envio ou a remessa de
relatrios extras depois das smulas terem sido encaminhadas CBF,
salvo se disserem respeito a fatos ocorridos aps a sada do rbitro de
seu vestirio ou se houver sido solicitados pela CA, pela DCO ou pelo
STJD.
5 Aps o trmino da partida, o rbitro, ou quem por ele
for designado, entregar ao capito de cada equipe, colhendo a sua
assinatura, a relao dos atletas que tenham sido sancionados com
cartes amarelos e vermelhos.
6 Sendo utilizadas smulas eletrnicas nas partidas de
determinada competio, sero considerados sem efeito os 1 a 3
deste artigo, considerando que as smulas estaro disponveis para
acesso no stio eletrnico institucional da CBF.
Art. 71 Nenhuma partida deixar de ser realizada pelo no
comparecimento ou impossibilidade de atuao do rbitro, dos rbitros
assistentes ou do quarto rbitro.
Pargrafo nico Na hiptese do no comparecimento ou
impossibilidade de atuao de algum membro da equipe de arbitragem e
se a CA no providenciar as necessrias substituies a tempo, caber ao
Presidente da federao faz-lo; na sua ausncia, caber ao Delegado
Especial da Arbitragem e, ainda, na falta deste, ao Delegado do Jogo,
devendo utilizar, preferencialmente, rbitros integrantes da RENAF.
CAPTULO VII
DAS DISPOSIES FINANCEIRAS
!530
RGC - CBF
Art. 72 A renda bruta das partidas, aps deduzidos os

devidos tributos dentre os quais se incluem os recolhimentos
previdencirios em favor do INSS, submete-se s seguintes dedues:
I aluguel de campo;
II despesas administrativas da federao local, inclusive as
referentes a controle, emisso e venda de ingressos;
III custo (prmio) referente ao seguro do pblico presente;
IV despesas com o pessoal identificado como quadro mvel
a servio da partida, devidamente justificadas e comprovadas;
V taxa da federao local correspondente a 5% da renda
bruta;
VI despesas com os materiais e o exame antidoping que
devero ser pagas empresa responsvel pela coleta mediante
apresentao de nota fiscal logo aps a partida;
VII remunerao dos rbitros e de seus assistentes
conforme tabela oficial da CA, aps os descontos legais;
VIII despesas referentes a transporte, hospedagem e
alimentao dos rbitros necessariamente comprovadas;
IX custo (prmio) referente aos seguros da equipe de
arbitragem (rbitros, assistentes e reservas);
X despesas com mdicos, enfermeiros e ambulncias.
1 O no cumprimento das disposies financeiras
contidas neste RGC implica suspenso administrativa do recebimento de
taxas, cotas e de toda e qualquer remessa financeira pela CBF a que os
clubes fazem jus, sem prejuzo das sanes aplicveis ao infrator pela
Justia Desportiva.
2 Nenhuma federao poder reter da cota de cada
clube quaisquer quantias alheias s que no se refiram a despesas
previstas neste RGC, exceto aquelas determinadas por fora de decises
judiciais, sob pena de a federao ser obrigada a devolver em dobro o
valor retido, alm dos seus acrscimos legais.
!531
RGC - CBF
3 Quaisquer despesas superiores ao estabelecido neste

artigo sero de responsabilidade exclusiva do clube mandante vedado o
seu repasse ao clube visitante.
4 O clube que solicitar exame antidoping em
competies nas quais a CBF no custeia esta atividade tem a
responsabilidade de arcar com os respectivos custos.
Art. 73 O border de cada partida obedecer ao modelo
padronizado e ser enviado CBF pela federao do clube mandante no
prazo de trs (3) dias teis aps a sua realizao, acompanhado do
pagamento do seguro referente ao pblico presente.
1 Caber federao do clube mandante a emisso do
border, admitido o acompanhamento da sua elaborao pelo clube
mandante.
2 O no cumprimento do prazo estabelecido no caput
acarretar em multa de R$ 10.000 (dez mil reais) por dia de atraso e,
enquanto no enviado o border, vigorar a suspenso de registro de
atletas do clube infrator, quando este for o responsvel pelo atraso no
fornecimento das informaes necessrias para a confeco do border.
Art. 74 A federao do clube mandante ficar responsvel
por emitir o border quando de partidas disputadas na jurisdio de
outra federao, podendo ceder a sua congnere local essa
responsabilidade, sem prejuzo do recolhimento dos tributos locais.
Pargrafo nico O clube mandante ficar responsvel por
todas as despesas adicionais da partida que incluem, contudo no se
limitam a:
I transporte areo e terrestre, traslado e hospedagem do
prprio clube e do clube visitante cujo pagamento dever ser feito
antecipadamente;
II transporte areo e terrestre, traslado e hospedagem da
equipe de trabalho designada pela federao do clube mandante;
III custos operacionais do evento de acordo com o que
praticado habitualmente na praa onde se realizar a partida, desde que
comprovados.
!532
RGC - CBF
Art. 75 A definio sobre a distribuio da renda lquida

entre os clubes constar obrigatoriamente do REC.
Art. 76 O dficit eventualmente apurado no border das
partidas ser coberto pelo clube mandante.
Art. 77 Caber s federaes dos clubes mandantes o
recolhimento de todas e quaisquer contribuies de natureza
previdencirias devidas Receita Federal Brasileira, inclusive as
referentes ao pagamento da remunerao dos rbitros, da folha do
quadro mvel e da mo de obra do exame antidoping a serem deduzidas
da renda bruta das partidas.
Art. 78 A federao do clube mandante descontar da
renda bruta o percentual de cinco por cento (5%) correspondente
contribuio ao INSS.
1 Os clubes que tenham firmado acordo de
parcelamento referente aos dbitos existentes com o INSS, e que foram
consolidados at outubro de 1992, tero descontados outros cinco por
cento (5%) da receita bruta que lhes for destinada a ttulo de
amortizao da referida dvida.
2 Ao chefe da delegao visitante caber prestar
federao do clube mandante informaes sobre a situao de seu clube
com relao ao desconto referido no 1 deste artigo.
3 Ocorrendo a incidncia dos dois (2) descontos para o
INSS, a federao do clube mandante dever recolher a contribuio em
duas (2) guias, sendo uma identificada como guia da contribuio normal
da partida e a outra como guia da contribuio referente ao
parcelamento dos dbitos anteriores do clube; ou faz-lo na forma
determinada pelo INSS.
4 O no recolhimento da contribuio e dos valores
objeto de parcelamento, no prazo legal, sujeitar federao do clube
mandante s sanes previstas na Lei n 8.212/91 e legislao
subsequente.
Art. 79 Os ingressos das partidas sero emitidos pelo
clube mandante, a quem incumbe tambm definir fornecedores, carga,
!533
RGC - CBF
valores, emisso, locais e procedimento de venda, cabendo federao

do clube mandante aprovar previamente todo o procedimento.
1 vedado o reaproveitamento ou a reutilizao de
ingressos referentes a partidas j realizadas, inclusive quanto aos
ingressos no vendidos.
2 Somente no caso de jogos adiados ou transferidos,
cujos ingressos j tenham sido emitidos, tais ingressos podero ser
reaproveitados.
3 No prazo de at quinze (15) minutos antes do final da
partida, o clube mandante dever apresentar federao o relatrio de
todos os ingressos colocados venda e a devoluo dos ingressos no
vendidos.
4 Os preos dos ingressos para a torcida visitante
devero ter necessariamente, nos respectivos setores do estdio ou
equivalente, os mesmos valores dos ingressos cobrados para a torcida
local.
Art. 80 O clube visitante ter o direito de adquirir, com
pagamento prvio, a quantidade mxima de ingressos correspondente a
dez por cento (10%) da capacidade do estdio ou da capacidade
permitida pelos rgos de segurana, desde que se manifeste em at
trs (3) dias teis antes da realizao da partida atravs de ofcio dirigido
ao clube mandante, obrigatoriamente com cpia s federaes
envolvidas e DCO.
Pargrafo nico Em cumprimento de acordo assinado entre
os clubes, inclusive para situaes de reciprocidade, a disponibilidade de
ingressos para o visitante poder ser superior aos dez por cento (10%)
da capacidade do estdio.
Art. 81 A CBF ter o direito de adquirir, com pagamento
prvio, a quantidade mxima de ingressos correspondente a dois por
cento (2%) da capacidade dos estdios, desde que faa a requisio por
escrito at trs (3) dias teis antes da realizao da partida.
Art. 82 Todo o pblico espectador presente no estdio
dever portar ingressos para efeito de observao da capacidade mxima
!534
RGC - CBF
permitida, o que inclui os portadores de convites, as autoridades e o

pessoal de servio.
Art. 83 Os valores provenientes da aplicao de multas
pelo STJD e pela CBF devero ser recolhidos pelos clubes ou federaes
diretamente Tesouraria da CBF.
Art. 84 Os valores referentes aos seguros a serem
deduzidos do border de cada partida correspondero s seguintes
definies:
I o Seguro de Acidentes Pessoais Coletivo de Pblico
Presente, no valor de R$ 0,05 (cinco centavos) por ingresso, importar,
em caso de sinistro, em uma indenizao de:
a) R$ 25.000,00 (vinte e cinco mil reais) por morte acidental
proveniente de ocorrncia no interior do estdio;
b) R$ 25.000,00 (vinte e cinco mil reais) por invalidez
permanente total e/ou parcial por acidente proveniente de ocorrncia no
interior do estdio;
c) R$ 3.000,00 (trs mil reais) para despesas mdicas
hospitalares e odontolgicas.
II o Seguro de Vida e Acidentes Pessoais em favor dos
componentes da equipe de arbitragem da partida corresponder ao valor
de R$ 22,61 (vinte e dois reais e sessenta e um centavos), por cada
componente, e, em caso de sinistro, a uma indenizao de:
a) R$ 100.000,00 (cem mil reais) por morte acidental
proveniente de ocorrncia no interior do estdio;
b) R$ 100.000,00 (cem mil reais) por invalidez acidental
permanente proveniente de ocorrncia no interior do estdio;
c) R$ 10.000,00 (dez mil reais) para despesas mdicas
hospitalares e odontolgicas.
III a seguradora contratada a Ita Seguros S.A.,
conforme contrato firmado por esta empresa com a CBF;
IV os valores fixados e correspondentes aos incisos I e II
devero ser recolhidos tesouraria da CBF, juntamente com o Boletim
Financeiro da Partida.
!535
RGC - CBF
CAPTULO VIII
DAS DISPOSIES GERAIS E FINAIS
Art. 85 O acesso de autoridades aos estdios dar-se-
mediante apresentao de credencial expedida pela FIFA, CONMEBOL,
CBF ou pelas federaes locais.
1 A reserva de local para as autoridades referidas no
caput impe que a federao local receba previamente a informao
correspondente, observado o disposto no 1 do art. 86 deste RGC.
2 As credenciais ou documentos expedidos por
quaisquer outras entidades no autorizaro o livre ingresso de seus
portadores nos estdios, exceto quando se tratar de pessoal a servio em
funes amparadas em legislao especial.
Art. 86 A administrao do estdio e/ou o clube
mandante, a quem competir, fornecer ingressos do setor Tribuna de
Honra para:
I dirigentes da CBF, at dez (10) ingressos no total;
II ouvidores da CBF, dois (2) ingressos por ouvidor;
III dirigentes da federao, at dez (10) ingressos no total;
IV dirigentes de clube, at dez (10) ingressos por clube
disputantes da partida;
V autoridades do segmento esportivo, at dez (10)
ingressos no total.
1 Os ingressos referidos no caput deste artigo devero ser
solicitados formalmente pela parte interessada com, pelo menos, dois (2)
dias teis de antecedncia.
2 Caso a Tribuna de Honra no disponha de assentos
suficientes para atender a demanda quantitativa dos ingressos
mencionados, a administrao do estdio e/ou o clube mandante, a
quem competir, providenciar assentos em lugar compatvel.
3 A administrao do estdio e/ou o clube mandante, a
quem competir, dever fornecer cartes e/ou credenciais de trnsito livre
para estacionamento dos veculos relacionados s pessoas habilitadas aos
ingressos referidos no caput deste artigo.
!536
RGC - CBF

quem competir, dever providenciar camarotes ou cabines ou, na sua
falta, locais especficos para a delegao visitante, com capacidade
mnima de dez (10) pessoas.
quem competir, dever providenciar local especfico e seguro com
visualizao ampla do campo de jogo e sem contato com os torcedores,
destinado anlise da equipe de arbitragem pelo Assessor de Arbitragem
designado pela CBF.
Art. 87 O clube mandante dever disponibilizar CBF
ingressos para patrocinadores dos campeonatos quando requisitado.
Art. 88 A presena de pessoas caracterizadas como
figuras-smbolos dos clubes portando fantasias ou vestimentas
estilizadas, inclusive os chamados mascotes e as cheerleaders
(animadoras de torcida), poder ser autorizada mediante solicitao
CBF.
Art. 89 Quando se justifique o cumprimento do minuto de
silncio, as solicitaes nesse sentido devero ser encaminhadas DCO
ou ao Presidente da CA com a possvel antecedncia.
Pargrafo nico No havendo tempo hbil para a
autorizao da DCO, o Presidente da federao local comunicar sua
deciso ao rbitro da partida.
Art. 90 A entrada de crianas no campo de jogo
acompanhando os atletas depender de autorizao prvia da federao
do clube mandante, observadas as disposies contidas no REC.
Art. 91 Todas as aes promocionais que envolvam o
campo de jogo e seu entorno, como a utilizao de faixas, cartazes,
apresentaes e manifestaes em geral, somente podero ser realizadas
com autorizao expressa da CBF, devendo as respectivas solicitaes ser
enviadas at dois (2) dias teis antes das partidas.
Art. 92 A venda e o consumo de bebidas alcolicas nos
estdios que sediarem as partidas das competies seguem as
prescries de Resoluo da Presidncia da CBF, sem prejuzo da
observncia da respectiva legislao estadual ou municipal.
!537
RGC - CBF
Art. 93 Os clubes devero elaborar atravs dos seus

departamentos mdicos o Relatrio de Leso do Atleta, cujo
encaminhamento ser definido por meio de diretriz especfica a ser
publicada.
Art. 94 permitido reproduzir as partidas nos teles/
placares eletrnicos dos estdios sendo expressamente proibido qualquer
replay (repetio) de jogada.
Pargrafo nico Somente ser permitida a exibio do
tempo regulamentar nos teles/placares eletrnicos, se no exibida a
contagem dos acrscimos.
Art. 95 A CBF adotar um escudo identificado como
braso a ser aplicado nas camisas dos clubes campees das competies
coordenadas pela CBF, cuja regulamentao ser objeto de normatizao
especfica a ser publicada pela DCO.
Art. 96 Todos os direitos comerciais e audiovisuais das
competies pertencem CBF, com exceo das situaes previstas nos
contratos que tenham sido ou venham a ser firmados pelos clubes, com a
prvia anuncia da CBF.
Pargrafo nico A CBF autoriza a comercializao pelas
federaes da publicidade nos coletes de imprensa e de servios em
todas as competies por ela coordenadas.
Art. 97 Os clubes e federaes devero publicar em seus
stios eletrnicos e encaminhar CBF, nos termos do art. 46A da Lei n
9.615, suas demonstraes financeiras, ficando impedidos de realizar
transferncias de atletas at que a CBF receba tais relatrios contbeis.
Art. 98 Os clubes, atletas, rbitros, treinadores, mdicos,
preparadores fsicos, auxiliares, intermedirios de atletas e demais
intervenientes nas competies, em estrita obedincia ao art. 11 do
Estatuto da CBF, obrigam-se a se valer apenas do Tribunal de Arbitragem,
renunciando jurisdio ordinria, para dirimir questes, litgios ou
controvrsias que possam ocorrer em quaisquer das competies.
Pargrafo nico Ficam ressalvadas da vedao de recurso
ao Poder Judicirio as hipteses especificadas em regulamentao da
FIFA (art. 68.2 do Estatuto da FIFA).
!538
RGC - CBF
Art. 99 A participao dos clubes em quaisquer das

competies coordenadas pela CBF implica sua expressa concordncia ou
automtica conveno de utilizao da arbitragem, valendo como
clusula compromissria ou compromisso arbitral com lastro no disposto
na Lei n 9.307 23 de setembro de 1996.
Art. 100 A composio, jurisdio e procedimento do
Tribunal de Arbitragem previstos nos artigos 73 e 74 do Estatuto da CBF
ser objeto de Resoluo da Presidncia.
Art. 101 As federaes devero respeitar o calendrio
nacional notadamente em relao ao perodo de frias e de prtemporada sob pena dos clubes de seu Estado ficarem impedidos de
disputar competies coordenadas pela CBF.
Pargrafo nico Excluem-se da vedao feita no caput
deste artigo os jogos festivos e, quando includos no programa de
treinamento de pr-temporada, os jogos amistosos.
Art. 102 Somente ser autorizada a participao de
atletas acima do limite de sessenta (60) partidas oficiais constantes do
calendrio nacional dentro da mesma temporada da CBF se for
apresentada autorizao mdica para este fim DCO/CBF.
Pargrafo nico Para os efeitos do caput deste artigo, ser
contabilizada a participao sempre que o atleta atuar total ou
parcialmente na partida ou for apenado com carto estando no banco de
reservas.
Art. 103 privativa da CBF a utilizao das denominaes
campeonato brasileiro, campeonato nacional, copa do Brasil e outras
correlatas que possam induzir confuso ou conduzir usurpao de
direitos referentes a quaisquer das competies de futebol do calendrio
nacional, salvo se houver prvia autorizao da CBF.
Pargrafo nico A infrao esta vedao implicar
imposio de multa administrativa de at quinhentos mil reais (R$
500.000,00), cumulada com outras sanes aplicveis pela Justia
Desportiva.
Art. 104 Todos os horrios nas tabelas elaboradas pela
DCO esto de acordo com o horrio de Braslia.
!539
RGC - CBF
Art. 105 A CBF publicar, atravs dos regulamentos

especficos de competies ou resoluo da Presidncia, normas sobre
fairplay (jogo limpo) financeiro e trabalhista que estabeleam requisitos e
responsabilidades, visando o saneamento fiscal e financeiro dos clubes,
que ficaro obrigados a cumpri-las, sob pena de sofrerem as pertinentes
penalidades desportivas.
Pargrafo nico: O cumprimento estrito de tais normas, com
a adoo de padres gerenciais que resguardem o equilbrio econmicofinanceiro e competitivo dos clubes, condio essencial para assegurar
s agremiaes o direito de participao nas competies, bem como a
manuteno dos pontos e classificao conquistados.
Art. 106 A DCO expedir instrues complementares que
se fizerem necessrias ou exigveis execuo deste RGC, atravs de
Diretrizes Tcnicas ou Diretrizes Administrativas.
Pargrafo nico Quando publicadas, tais instrues
complementares tornam-se parte integrante e inseparvel deste RGC,
desde que no implique alterao ou no conflite com este RGC.
Art. 107 Um limite de cinquenta (50) medalhas a mais
poder ser solicitado para aquisio de cada clube campeo de
competio coordenada pela CBF.
Art. 108 Os clubes que tenham concordado em participar
de quaisquer das competies reconhecem a Justia Desportiva como
instncia prpria para resolver questes envolvendo disciplina e
competies desportivas, nos termos dos 1 e 2 do artigo 217 da
Constituio Federal, sendo vedado, por imposio do artigo 68.2 dos
Estatutos da FIFA, recursos e medidas cautelares nos tribunais ordinrios.
Pargrafo nico Os clubes participantes das competies
nacionais obrigam-se e comprometem-se a impedir ou desautorizar por
escrito que terceiros, pessoa fsica ou jurdica, pblica ou privada, faam
uso de procedimentos extrajudiciais ou judiciais para defender ou
postular direitos ou interesses prprios ou privativos dos clubes em
matria ou ao que envolva diretamente a CBF ou tenha reflexos sobre
a organizao e funcionamento da CBF ou das suas competies.
!540
RGC - CBF
Art. 109 Os casos omissos sero resolvidos pela DCO,

atravs de comunicao formal s partes interessadas que, em caso de
dvida de interpretao deste RGC, podero formalizar consulta.
!541
Regulamento Nacional de Transferncias - CBF
[RNTAF 2015 CBF] REGULAMENTO NACIONAL DE

TRANSFERNCIA DE ATLETAS DE FUTEBOL
REGULAMENTO NACIONAL DE REGISTRO E TRANSFERNCIA DE
ATLETAS DE FUTEBOL
CAPTULO I
Categorias de Atletas
Art. 1 - Os atletas de futebol no Brasil desdobram-se em
duas categorias: profissionais e no profissionais.
1 - considerado profissional o atleta de futebol que
exerce a sua atividade desportiva em cumprimento a um contrato formal
de trabalho desportivo firmado e regularmente registrado na CBF com
uma entidade de prtica desportiva, doravante denominada clube.
2 - considerado no profissional o atleta de futebol em
formao que o pratica sem receber ou auferir remunerao, ou, sem
tirar proveito material em montante superior aos gastos efetuados com
sua atividade futebolstica, com exceo do valor recebido a ttulo de
subsdio de formao avenada em um compromisso desportivo com o
clube formador, sendo permitido receber incentivos materiais e
patrocnios.
CAPTULO II
Atleta No Profissional
Seo I Inscrio e do Passaporte
Art. 2 - O clube dever apresentar a Ficha de Inscrio da
CBF de atleta no profissional, estabelecendo um vnculo desportivo com
prazo de durao no excedente a trs (3) anos e respeito s Normas
de Conduta estabelecidas pelos clubes.
Pargrafo nico -
Sero anexadas Ficha de Inscrio
cpias autenticadas dos seguintes documentos:

I) Carteira de Identidade;
II) Cadastro de Pessoas Fsicas (CPF);
!542
III) Documento comprobatrio de quitao com servio

militar para atleta acima de 18 anos;
IV) Certido de nascimento;
V) Atestado mdico com autorizao para
o atleta para a
prtica do futebol, devendo dele constar o nmero de inscrio do

mdico no Conselho Regional de Medicina (CRM) e do CPF, e, na hiptese
de atleta menor, obrigatoriamente a autorizao dos seus responsveis
legais.
Art. 3 -
Ao atleta no profissional que atenda aos
requisitos do 2 do art. 1 facultado:

I) firmar contrato para receber auxlio financeiro, sob a forma
de bolsa de aprendizagem, sem que seja gerado vnculo empregatcio
com o clube formador;
II) ser reembolsado por gastos em viagem, hospedagem,
material desportivo, seguro e outros custos indispensveis sua
atividade futebolstica em partidas ou treinamento.
Art. 4 - A CBF est obrigada, por fora de legislao da
FIFA, a emitir para o atleta de futebol o Passaporte Desportivo do atleta
do qual
constaro, alm da qualificao e dados relevantes, todos os
perodos e os respectivos clubes em que o atleta inscreveu-se desde que

completou doze (12) anos de idade.
1 - Sempre que houver transferncia do atleta, o
Passaporte Desportivo ser entregue ao clube de destino para fins de
atualizao.
2 - O atleta poder informar por escrito a existncia de
outros clubes aos quais tenha se vinculado e que ainda no constem de
seu Passaporte Desportivo.
CAPTULO III
Atleta Profissional
Seo I Contrato Especial de Trabalho Desportivo
Art. 5 - Quando do primeiro contrato especial de trabalho
desportivo, o clube dever preencher o contrato padro do qual constar,
necessariamente, sua qualificao completa, data de nascimento, dados
!543
da carteira de identidade, carteira de trabalho e previdncia social

(CTPS), documento comprobatrio de quitao do servio militar, se
maior de 18 anos e CPF, fazendo-se, ainda, a juntada de cpia
autenticada dos respectivos documentos,
alm da certido de
nascimento e do atestado mdico de liberao do atleta no qual dever

constar o CRM e CPF do mdico atestante.
Pargrafo nico - Em caso de atleta profissional estrangeiro
dever constar, tambm, o nmero do passaporte oficial com o
respectivo documento comprobatrio da concesso de visto de trabalho
exigido pela legislao que disciplina a situao jurdica do estrangeiro no
Brasil.
Art. 6 - O contrato especial de trabalho desportivo padro
conter o nome do atleta e do clube,
com os nmeros de inscrio,
dados da carteira de trabalho e CPF referente ao atleta, alm do perodo

de vigncia contratual, salrio, clusulas indenizatria e compensatria
desportivas pactuadas nas hipteses de transferncia nacional e
internacional e clusulas extras se houver, desde que no colidentes com
as normas da FIFA e da legislao nacional.
1 - O contrato especial de trabalho desportivo dever ser
assinado e datado obrigatoriamente de prprio punho pelo atleta ou por
assinatura digital, eletrnica ou biomtrica.
2 - O contrato especial de trabalho desportivo ser
encaminhado Federao que, aps anlise, remeter CBF
obrigatoriamente pelo Sistema de Registro para finalizao de registro e
fazer a publicao no BID, depois de verificada a regularidade da
documentao.
3 - O registro do contrato no importa qualquer apreciao
ou responsabilidade da CBF sobre o contedo das clusulas extras.
Art. 7 - O contrato especial de trabalho desportivo,
facultado a partir de dezesseis (16) anos de idade, ter prazo
determinado com durao mnima de trs (3) meses e mxima de cinco
(5) anos.
Pargrafo nico Os atletas menores de dezoito (18) anos
podero
firmar contrato com a durao estabelecida no caput deste
!544
artigo amparado na legislao nacional, mas, em caso de litgio

submetido a rgo da FIFA, somente sero considerados os trs (3)
primeiros anos, por fora do art. 18.2 do Regulamento sobre o Estatuto e
Transferncia do Jogador da FIFA.
Art. 8 - A clusula indenizatria desportiva ajustada entre
atleta e clube se destina a
obrigatrio do contrato e
atender aos princpios de cumprimento

pagamento de
indenizao em caso de
resciso sem causa justificada ( art. 17. 1 e 2 do Regulamento sobre o

Estatuto e Transferncia de Jogadores da FIFA)
e submete-se s
seguintes diretrizes fixadas na legislao nacional:

I) o valor mximo da clusula indenizatria desportiva
pactuada, quando se tratar de transferncia nacional, ser de duas mil
(2.000) vezes o valor mdio do salrio contratual;
II) o valor mximo da clusula indenizatria desportiva
pactuada, quando se tratar de transferncia internacional, ser ilimitado,
mas dever ser quantificado no momento da celebrao do contrato
especial de trabalho desportivo.
Pargrafo nico - A clusula indenizatria desportiva
devida exclusivamente ao clube pelo qual o atleta estava registrado, no
sendo reconhecido o ajuste que implique vinculao ou exigncia de
receita total ou parcial dela decorrente em favor de terceiros.
Art. 9 - A clusula compensatria desportiva devida ao
atleta sempre que houver causa injustificada de resciso antecipada do
contrato especial de trabalho desportivo por iniciativa do clube
empregador no montante pactuado pelas partesna forma prescrita pela
legislao nacional.
Art. 10 Nenhum
clube
poder ajustar ou firmar um
contrato que permita a qualquer das partes, ou a terceiros, assumir uma

posio em razo da qual possa influir em assuntos laborais e de
transferncias comprometendo a independncia, a poltica ou a atuao
desportiva do clube, em obedincia ao art. 18bis do Regulamento sobre
o Estatuto e Transferncia de Jogadores da FIFA e ao art. 27-B da Lei n.
9.615/98.
!545
Pargrafo nico - Por fora do art. 18ter do Regulamento

sobre o Estatuto e Transferncia de Jogadores da FIFA, vedado que o
terceiro referido no caput deste artigo obtenha o direito de participar
parcial ou
integralmente, de um valor de transferncia pagvel em
razo da futura transferncia dos direitos de registro de um atleta de um

clube para outro.
Art. 11 - Ao contrato especial de trabalho desportivo ou
ficha de inscrio de atleta no profissional dever estar anexado o
atestado mdico de aptido do atleta para a prtica do futebol, com o
carimbo do mdico atestante, alm de obrigatria indicao de seu CPF e
nmero de inscrio no CRM.
Pargrafo nico - A validade jurdica do contrato especial de
trabalho desportivo no est sujeita aos resultados
de aptido
constantes dos exames mdicos que devem ocorrer antes do atleta

firmar o ajuste laboral ou, ainda, obter visto ou permisso de trabalho,
quando se tratar de atleta estrangeiro.
Art. 12 - O contrato especial de trabalho desportivo deve
mencionar se, para a sua concretizao,
houve atuao de
intermedirio, devendo, em caso positivo, figurar o nome do

intermedirio (artigo 18.1, do Regulamento sobre o Estatuto e
Transferncia de Jogadores da FIFA) e, em hiptese negativa, constar,
explicitamente, a celebrao do contrato sem a participao ou uso de
servio de intermedirio.
Seo II Registro do Atleta
Art. 13 O registro do atleta na respectiva Federao filiada
CBF requisito indispensvel para que possa participar de competies
oficiais organizadas ou reconhecidas pela Federao e/ou coordenadas
pela CBF.
1 -
O registro do atleta
limitado a um nico clube,
exceto nos casos de cesso temporria, e, em qualquer hiptese,

submete-se incondicionalmente aos Estatutos e Regulamentos da FIFA,
da Conmebol, da CBF e da respectiva Federao filiada.
2 - O registro
limitaes:
do atleta submete-se s seguintes
!546
I)
o atleta somente poder estar registrado por trs
(3) clubes durante a temporada;

II)
o atleta que j tenha atuado por dois (2) outros
clubes durante a temporada, em quaisquer das competies nacionais do

calendrio anual coordenadas pela CBF, no pode atuar por uma terceira
entidade, mesmo que esteja regularmente registrado.
III)
as copas regionais e os certames estaduais
constituem exceo e no sero computados para fins dos limites de

atuao e de registro fixados nos incisos I e II deste 2;
IV)
entende-se por temporada, para os fins deste
pargrafo, o perodo de 1 de janeiro a 31 de dezembro de cada ano.
3 - A participao em partida oficial de atleta no inscrito

pelo respectivo clube ilegal, sujeitando atleta e/ou clube infrator s
sanes previstas em Regulamento das Competies e no Cdigo
Brasileiro de Justia Desportiva.
4 - exclusiva atribuio dos clubes certificarem-se das
condies regulamentares de jogo de seus atletas, cabendo-lhes a
responsabilidade por tal controle.
Art. 14 - A solicitao do registro do atleta ser,
obrigatoriamente, instruda com o respectivo contrato especial de
trabalho desportivo, e outros
documentos exigidos na legislao
desportiva, neste Regulamento e demais atos normativos da CBF.

Art. 15 - Os atletas transferidos do exterior pelo sistema do
Transfer Matching System (TMS) da FIFA, podero ser inscritos e ter
contratos liberados pela CBF para registro por
seus respectivos clubes
somente quando cumulativamente:

a)
ocorrer em um dos dois perodos de registros anuais
fixados pela CBF;

b)
houver chegado o Certificado Internacional de
Transferncia (CTI) na CBF.

Art. 16 - Durante cada temporada, perodo ao longo do qual
se desenvolvero as competies oficiais coordenadas pela CBF e
constantes de seu calendrio anual,
os atletas profissionais podero
!547
transferir-se e registrar-se, observadas as condies, limites e excees

fixadas nos incisos I a IV do 2 do art. 13 deste Regulamento, no RGC e
nos respectivos RECs.
Art. 17 - Havendo mais de um pedido de inscrio ou
registro em relao ao mesmo atleta ser aplicado o princpio registral da
prioridade, considerando-se apenas o que houver sido recebido em
primeiro lugar na CBF.
Art. 18 - A prorrogao de contrato poder ser feita sem
limitao e a qualquer momento desde que a somatria do prazo do
contrato original acrescido do prazo da prorrogao pretendida no
ultrapasse o perodo mximo de cinco (5) anos de vigncia.
Art. 19 facultada a renovao do contrato especial de
trabalho desportivo nos prazos mnimo de trs (3) meses e mximo de
cinco (5) anos.
Art. 20 - Ser permitida a alterao salarial no contrato
especial de trabalho desportivo atravs do documento padro, a ser
encaminhado Federao por meio do Sistema de Registro para que a
alterao seja efetivada.
Art. 21 O contrato especial de trabalho desportivo
somente ser registrado aps o pagamento das taxas da CBF, das
Federaes e da FAAP nos termos do art. 57 da Lei n. 9.615/98.
Art. 22 O registro do contrato ser efetivado mediante sua
incluso, em meio eletrnico, no Sistema de Registros da CBF e s ser
concludo aps a anlise documental, podendo ser exigida sua
complementao, e, quando for o caso, a retificao de informaes.
Art. 23 A confirmao do registro se d com a publicao
no BID da CBF, aps o envio da documentao atravs do Sistema de
Registros com, pelo menos, 48 horas de antecedncia.
Pargrafo nico - A publicao do registro do contrato darse- no BID em horrio de expediente da CBF.
Seo III Pr-Contrato
Art. 24 - O atleta profissional, dentro do prazo de seis (6)
meses restantes do
contrato em vigor, poder firmar um pr-contrato
!548
com outro clube, desde que haja prvia notificao escrita do clube
pretendente que est em negociao com o atleta ao seu atual
empregador, e, nesta hiptese, o novo contrato s ter vigncia a partir
do trmino do contrato especial de trabalho desportivo em curso.
1 - A falta de comunicao ao clube que detm o contrato
em vigor sujeitar o clube que tem a obrigao de notificar ao
pagamento de uma multa administrativa no valor de R$ 50.000,00
(cinquenta mil reais), sem prejuzo
de outras sanes cabveis
de
competncia da Justia Desportiva.

2 - O pr-contrato gera vnculo entre as partes e somente
deixar de constituir pacto definitivo caso alguma de suas clusulas e
condies no se realizem, importando na obrigao de indenizar se
houver descumprimento contratual.
3 - O pr-contrato no
dispensa a obrigao de
formalizao e registro do contrato especial de trabalho desportivo

futuro.
Seo IV Manuteno da Estabilidade Contratual
Art. 25 - O atleta com contrato especial de trabalho
desportivo s estar liberado ao trmino do prazo contratual ou se
houver mtuo acordo entre as partes devidamente formalizado.
Art. 26 - A resciso unilateral do contrato especial de
trabalho desportivo admissvel quando se origine de causa desportiva
justificada ou fundada em algum outro motivo previsto na legislao
trabalhista vigente, assim definido pelo art. 15 do Regulamento sobre
Estatuto e Transferncia de Jogadores da FIFA.
Art. 27 - A resciso unilateral sem causa justificada do
contrato especial de trabalho desportivo durante sua vigncia submetese, na forma prevista na legislao desportiva nacional, ao pagamento
de:
I) clusula indenizatria desportiva
ao clube empregador
pelo atleta ou pelo novo clube empregador,

II) clusula compensatria desportiva ao atleta pelo clube
empregador.
!549
Seo V Transferncia Nacional de Atleta No

Profissional
Art. 28 Os atletas no profissionais so livres para
escolher e vincular-se a
quaisquer clubes.
Pargrafo nico Os clubes observaro as Normas de
Conduta a que aderiram e firmaram quando da inscrio e registro de
atletas no profissionais.
Art. 29
- Os clubes formadores que tenham obtido
certificado emitido pela CBF podero registrar contrato de formao

desportiva com atletas no profissionais a partir de quatorze (14) anos.
1 - Solicitada a transferncia, o clube formador de origem
poder encaminhar, no prazo de quinze (15) dias, a proposta de contrato
de formao desportiva, se menor de 16 anos, ou de primeiro contrato
especial de trabalho desportivo profissional a partir de dezesseis (16)
anos completos.
2
- O atleta ter o prazo de quinze (15) dias para
manifestar-se, e, caso no o faa dentro desse prazo, presume-se a

recusa processando-se, a seguir, a transferncia.
3 - Ocorrendo a transferncia o clube formador que tenha
obtido certificado emitido pela CBF ter direito respectiva indenizao
na forma e hipteses previstas na legislao desportiva federal, sendo
que o pagamento da indenizao condio sine qua non para permitir
o novo registro do atleta.
4 - vedado conceder ao atleta no profissional a
transferncia temporria.
Art. 30 A transferncia nacional de um atleta no
profissional ser concedida desde que atenda s seguintes condies
cumulativas:
I)
o vnculo desportivo entre o atleta e o novo clube
no poder ser superior a trs (3) anos;

II)
o ato jurdico que formaliza o vnculo desportivo
entre atleta e clube dever estar firmado pelo atleta, seu responsvel
!550
legal, quando menor, o representante do novo clube, alm do exigvel

atestado mdico liberatrio;
III)
a transferncia s ser concretizada aps o
pagamento das taxas das Federaes e da CBF.

IV)
caso no haja concordncia do clube formador que
tenha obtido certificado emitido pela CBF, o registro do atleta no novo

clube ficar condicionado comprovao do pagamento do valor
indenizatrio, nos termos do art. 29, 5, inciso III, da Lei n 9.615/98.
Seo VI Transferncia Nacional de Atleta
Profissional
Art. 31 No estando o atleta profissional vinculado a
nenhum clube, exige daquele que quiser contrat-lo fazer a solicitao do
pedido atravs do Sistema de Registro, pagar as taxas da CBF, da
Federao, da FAAP e depois da anlise da documentao pela CBF, ser
registrado e, logo aps, publicado no BID.
Art. 32
Quando o atleta profissional
tiver contrato em
vigor, os clubes envolvidos devero realizar a transferncia no sistema

PTA da CBF, informando valores da transferncia e forma de pagamento,
sem prejuzo da incluso de clusulas extras no contrato padro.
1 Aps o pagamento das taxas aos entes referidos no
art. 31 e aps a anlise da documentao enviada ao Sistema de
Registro, o atleta poder ser registrado, fazendo-se a publicizao no
BID.
2 de responsabilidade do clube transferente do atleta
efetuar o pagamento das taxas de transferncia da FAAP e Fenapaf, nos
termos do art. 57 da Lei n. 9.615/98, quando houver valores envolvidos
na transferncia.
3 O clube que
realizar o regular procedimento de
transferncia ter direito a liberao do
atleta
pela Federao num
prazo de 15 dias, findo o qual cabe CBF concretizar a transferncia,

independentemente de qualquer outra formalidade.
Seo VII Cesso Temporria
!551
Art. 33 A transferncia por cesso temporria de atleta

profissional pode ser convencionada pelo clube a que contratualmente o
atleta est vinculado (cedente) a outro clube (cessionrio), sendo nulas e
de nenhum efeito quaisquer clusulas ajustadas entre as partes que
visem a limitar, condicionar ou onerar a livre utilizao do atleta cedido
por parte do cessionrio, enquanto vigorar a cesso, respeitados os
contratos celebrados antes da publicao deste Regulamento.
1 - A cesso temporria sujeita-se s mesmas regras
aplicveis s transferncias definitivas de atletas, inclusive as disposies
referentes indenizao por formao e mecanismo de solidariedade.
2 - O prazo da cesso temporria no poder ser inferior
a trs (3) meses, nem superior ao prazo restante do contrato de trabalho
desportivo profissional do atleta com o clube cedente.
3 - O salrio do atleta profissional com o clube cessionrio
no poder ser inferior ao que consta do contrato firmado com o clube
cedente.
4 - licita a prorrogao do prazo da cesso temporria
desde que limitado ao prazo do contrato de trabalho firmado com o clube
cedente.
Art. 34 A cesso temporria importa na suspenso dos
efeitos do contrato especial de trabalho desportivo celebrado com o
cedente.
Art. 35 O Termo de Cesso Temporria para fins de
transferncia ser o padronizado da CBF, exigidas assinaturas dos clubes
cedente e cessionrio, do atleta e seu representante legal, quando menor
de dezoito (18) anos, alm de duas (2) testemunhas,
1 - Devem ser inseridas no Termo de Cesso Temporria
as clusulas financeiras relativas ao contrato entre os clubes e, se houver,
as clusulas extras.,
2 - Aps o envio do Termo de Cesso Temporria e do
contrato entre
o clube cessionrio e o atleta, atravs do Sistema de
Registro, ser processada a transferncia, e, aps a anlise da

regularidade da documentao respectiva, o atleta ser registrado,
fazendo-se a publicizao no BID.
!552
Art. 36 O atleta somente poder ser cedido

temporariamente, no mximo duas (2) vezes ao longo de cada
temporada.
Art. 37 O clube cessionrio do atleta cedido
temporariamente no tem poder, direito ou faculdade para transferi-lo.
Art. 38 Terminado o prazo da cesso o atleta perde a
condio de jogo pelo
clube cessionrio, processando-se
automaticamente o retorno no Sistema de Registro,
e fazendo-se a
publicao no BID pela CBF, vedada cobrana de taxas para o retorno do

emprstimo.
1 - O retorno de emprstimo no ser considerado
transferncia e no se enquadrar nos limites estabelecidos no 2 do
art. 13 deste Regulamento.
2 - O clube cessionrio que fizer a resciso do contrato de
emprstimo do atleta antes do seu trmino dever comunicar ao clube
cedente e obter a concordncia dele e do atleta, arcando com seus
salrios at a data de concluso prevista no contrato de emprstimo.
3 - Compete ao clube cedente que se sentir prejudicado
postular seus direitos junto Cmara Nacional de Resoluo de Disputas.
Seo VIII - Transferncia Internacional
Art. 39
O clube s poder registrar o atleta
vindo do
exterior quando a CBF confirmar o recebimento do CTI.

Art. 40 Em caso de transferncia de atleta no profissional
do exterior para o Brasil, dever o clube formalizar CBF, por meio de
sua Federao, o pedido do CTI do atleta, e informar atravs do Sistema
de Registro o pas e o ltimo clube do atleta.
Pargrafo nico - A CBF
solicitar o CTI do atleta
Associao Nacional do pas no qual se encontra o atleta, e aps a

chegada deste documento, ser processada a transferncia.
Art. 41 A transferncia de atleta no profissional do Brasil
para o exterior,
inicia-se com a chegada do pedido na CBF atravs de
outra Associao Nacional.
!553
Pargrafo nico - A CBF consultar a Federao Estadual

atravs do Sistema de Registro pedindo a liberao do atleta, cabendo
CBF enviar o CTI outra Associao Nacional do pas solicitante, aps
receber a liberao da respectiva Federao Estadual.
Art. 42 A transferncia internacional de atleta profissional
ser feita somente atravs do TMS, conforme o Regulamento sobre
Estatuto e Transferncias de Jogadores da FIFA, com o envio da
documentao exigvel atravs do referido sistema.
Pargrafo nico - O TMS e todas as informaes nele
includas so de domnio da FIFA
e a habilitao para sua utilizao
obedecer s disposies da FIFA.

Art. 43 - A CBF
analisar a documentao anexada no
sistema TMS e, se aferida sua regularidade, far o pedido ou o envio do

CTI atravs do TMS.
Art. 44 - Somente aps a chegada do CTI no sistema TMS e
a liberao da CBF condicionada verificao da documentao enviada
pelo clube ser possvel o registro do atleta com publicizao no BID.
Art. 45 A transferncia internacional de atletas menores
de dezoito (18) anos de idade proceder-se- com estrita observncia das
normas da FIFA, especialmente do art. 19 do Regulamento sobre o
Estatuto e Transferncia de Jogadores da FIFA.
Art. 46 O pedido de transferncia no TMS s poder ser
feito nos dois (2) perodos anuais ou janelas definidos pela CBF.
Pargrafo nico - S ser admissvel a
transferncia fora desses perodos
solicitao de
se comprovada, atravs de
documento oficial do clube ou da respectiva Associao Nacional, a

resciso ou encerramento do contrato de trabalho desportivo no exterior
antes do trmino da janela de transferncia anterior.
Art. 47 O retorno de emprstimo de atletas do exterior
para o Brasil s pode ser feito dentro do prazo da respectiva janela de
transferncia, mediante o pedido do retorno atravs do TMS.
!554
Art. 48 O atleta no profissional que estiver no exterior e

vier jogar como profissional no Brasil dever
formalizar seu pedido
dentro dos prazos da respectiva janela de transferncia pelo TMS.

Art. 49 Aps o pedido do CTI pela CBF ou pela Associao
Nacional respectiva, passados quinze (15) dias,
caso no ocorra o
recebimento do CTI, o atleta ser registrado provisoriamente no clube

requerente, desde que a solicitao atenda s exigncias do
Regulamento e Estatuto de Transferncia do Jogador da FIFA.
Seo IX Reverso
Art. 50 - O atleta profissional cujo contrato de trabalho
desportivo tiver concludo, ou que tenha formalizado resciso por mtuo
acordo, estando livre, poder reverter categoria no profissional, desde
que decorridos, pelo menos, trinta (30) dias da disputa da ltima partida
como profissional.
Pargrafo nico Se o atleta retornar categoria profissional
no perodo de trinta (30) meses seguintes sua reverso, restabelecer
vnculo com o clube com o qual tinha contrato antes da reverso, sendo
que a obrigao de pagamento da clusula indenizatria desportiva ser
do novo clube que o contratou na qualidade de atleta profissional.
Art. 51 - Em havendo comprovada burla ou demonstrada
irregularidade na obteno da reverso, o atleta
continuar vinculado
ao clube com o qual manteve seu ltimo contrato de trabalho desportivo

profissional, competindo CBF a adoo das medidas disciplinares
cabveis.
Art. 52 - No haver o pagamento de qualquer indenizao
ou de compensao quando o atleta profissional reverter categoria de
no profissional.
Seo X Cessao de Atividade Profissional
Art. 53 - O atleta profissional que deixar de jogar futebol
continuar inscrito e registrado na CBF durante trinta (30) meses como
atleta vinculado ao ltimo
clube com quem tinha contrato de trabalho
desportivo profissional.
1 - O prazo de trinta (30) meses ser contado a partir do
dia em que o atleta disputar sua ltima partida oficial pelo clube.
!555
2 - Se o clube, ex-empregador de um atleta profissional,

cessar suas atividades aps o trmino do contrato referido no caput, no
ter direito a reclamar nenhum tipo de indenizao.
Art. 54 - O atleta profissional que tenha cessado de jogar
futebol e desejar voltar a jogar na mesma categoria profissional
permanecer inscrito pelo ltimo clube onde estava empregado; em caso
de transferncia, se o atleta tiver vinte e trs (23) anos de idade, ou
menos, caber ao novo clube a obrigao de pagar a correspondente
indenizao de formao prevista neste Regulamento.
Seo XI - Indenizao por Formao
Art. 55 - A indenizao por formao de atleta tem
objetivos de ressarcimento e compensao de investimentos humanos,
educacionais, tcnicos e materiais, e dever ser paga, nas transferncias
nacionais, ao clube formador desde que portador de certificao de ente
formador pela CBF.
Art. 56 - Os requisitos, procedimentos e quantificao da
indenizao por formao, em se tratando de transferncias nacionais,
far-se-o de acordo com as normas constantes da legislao desportiva
nacional, destacadamente as constantes do art. 29 da Lei n. 9.615/98,.
Pargrafo nico - O clube formador que no receber o
pagamento ao qual faz jus poder postular o valor devido pelo clube
inadimplente junto Cmara Nacional de Resoluo de Disputas.
Seo XII Mecanismo de Solidariedade
Art. 57 -
Se um atleta profissional transferir-se de forma
onerosa em carter definitivo ou temporrio de um clube para outro

antes de findo seu contrato de trabalho desportivo, os clubes que deram
suporte sua formao e educao recebero uma parte da indenizao
a ttulo de contribuio de solidariedade, distribuda, proporcionalmente,
ao nmero de anos em que o atleta esteve inscrito em cada um deles ao
longo das temporadas.
Pargrafo nico - O mecanismo de solidariedade nas
transferncias nacionais ser de 5% (cinco por cento) do valor pago pelo
novo clube do atleta, sendo
obrigatoriamente distribudos entre os
clubes que contriburam para a formao do atleta, na proporo de:
!556
I) - 1% (um por cento) para cada ano de formao do atleta,

dos 14 (quatorze) aos 17 (dezessete) anos de idade, inclusive;
II) - 0,5% (meio por cento) para cada ano de formao, dos
18 (dezoito) aos 19 (dezenove) anos de idade, inclusive.
Art. 58 - O valor do mecanismo de solidariedade ser pago
pelo novo clube do atleta sem necessidade de solicitao por parte dos
clubes formadores do atleta dentro dos trinta (30) dias seguintes sua
inscrio pelo novo clube.
1 - Compete ao novo clube do atleta calcular o valor da
contribuio de solidariedade e distribu-lo pelo nmero de anos ou
proporcionalmente, de acordo com o histrico do atleta constante de seu
Passaporte Desportivo, devendo o atleta colaborar com sua nova
entidade empregadora para que esta cumpra integralmente sua
obrigao com o clube ou clubes que o formaram.
2 - O clube formador que no receber o pagamento ao
qual faz jus poder postular o valor devido pelo clube inadimplente junto
Cmara Nacional de Resoluo de Disputas.
Seo XIII
Cmara Nacional de Resoluo de
Disputas
Art. 59 - Sem prejuzo do direito de qualquer atleta ou clube
recorrer aos rgos judicantes trabalhistas para dirimir litgios de
natureza laboral, a Cmara Nacional de Resolues de Disputas tem
competncia para conhecer dos:
I) litgios entre clubes e atletas referentes manuteno da
estabilidade contratual, sempre que tenha sido pedida uma transferncia
nacional e exista uma queixa de uma das partes interessadas
relativamente a esse pedido, nomeadamente no que diz respeito sua
emisso, s sanes desportivas ou compensao por resciso de
contrato;
II) litgios entre clube e um atleta, de natureza laboral, desde
que de comum acordo entre as partes, com garantia de um processo
equitativo e que respeite o princpio da representao paritria de atletas
e entidades de prtica desportiva;
!557
III) litgios entre clubes relacionados com a compensao por

formao e com o mecanismo de solidariedade;
IV) conflitos decorrentes de decises de entidades envolvidas
com o futebol, desde que os estatutos dessas entidades assim no
vedem ou expressamente o permitam;
V) litgios no abrangidos nos incisos anteriores, relacionados
direta ou indiretamente com a prtica do futebol, que sejam suscetveis
de deciso arbitral.
Art. 60 - A Cmara Nacional de Resoluo de Disputas de
composio paritria constituda por cinco (5) rbitros, sendo dois (2)
indicados pelo sindicato dos jogadores (FENAPAF), dois (2) pelo Sindicato
Nacional do Futebol e um (1) Presidente indicado pela CBF, exigindo-se
de todos os membros que tenham formao jurdica e conduta ilibada
para integr-la.
Pargrafo nico Quando da indicao formal dos membros
titulares designados, as entidades desportivas nominadas no caput faro
tambm a indicao dos respectivos rbitros suplentes para compor a
Cmara Nacional de Resoluo de Disputas.
Art. 61 - A Cmara Nacional de Resoluo de Disputas
julgar segundo o direito constitudo, atuando seus membros com
autonomia, independncia e imparcialidade, assegurando a oitiva das
partes e igualdade de tratamento, garantindo procedimento contraditrio
e fundamentando sua deciso que, poder ser por equidade, nos casos
omissos.
1 - Caber ao rgo arbitral estabelecer, em regulamento
especfico, a ser aprovado pela Presidncia da CBF, as regras
procedimentais e de funcionamento, os prazos e demais normas
aplicveis s demandas e composio de litgios jus-desportivos
decorrentes deste Regulamento.
2 - Nos casos omissos o Regulamento da Comisso do
Estatuto do Jogador e da Cmara de Resoluo de Disputas da FIFA ser
fonte subsidiria de modo a garantir a efetividade da prestao arbitral
na esfera do futebol e assegurar o cumprimento dos artigos 66 e 67 do
Estatuto da FIFA pelos clubes, atletas, dirigentes e intermedirios.
!558
3 - Os litgios sujeitos apreciao da Cmara Nacional

de Resoluo de Disputas prescrevero aps dois (2) anos a contar da
ocorrncia dos seus fatos geradores.
4 - Caber CBF fixar e atualizar anualmente o valor das
taxas de expediente a serem recolhidas antecipadamente pela parte
interessada, para que o procedimento arbitral seja objeto de apreciao e
julgamento pela Cmara Nacional de Resoluo de Disputas.
Seo XIV Disposies Gerais e Transitrias
Art. 62 - Cabe ao clube com o qual o atleta firmar um
contrato realizar todas as investigaes, estudos, provas fsicas e exames
mdicos necessrios, sem prejuzo de outras medidas preventivas, antes
de firmar o contrato e assumir todas as responsabilidades dele
decorrentes.
Art. 63 - Todos os atos de registro de transferncias de
atletas, contratos,
termos aditivos, cesses temporrias, rescises,
inscries e reverso de atletas pelos clubes devem realizar-se

utilizando-se to apenas o Sistema de Registro da CBF para que possam
produzir todos os efeitos jurdicos e desportivos.
Art. 64 - Prescrever em dois (2) anos, a partir do registro
do contrato com
um novo clube, a faculdade do clube formador de
postular perante o rgo competente os valores a que fazem jus por

eventual direito de indenizao de formao e/ou mecanismo de
solidariedade.
Pargrafo nico - O valor da clusula indenizatria desportiva
pago pela transferncia ao clube a que se vinculava o atleta j inclui o
quantum do eventual direito indenizao de formao e/ou mecanismo
de solidariedade.
Art. 65 - Somente clubes e atletas tm direito a
indenizaes pecunirias definidas neste Regulamento.
Art. 66 - Em obedincia aos artigos 18bis e 18ter do
Regulamento sobre o Estatuto e Transferncia de Jogadores da FIFA,
nenhum clube ou jogador poder celebrar um contrato com um terceiro
por meio do qual este terceiro obtenha o direito de participar, parcial ou
integralmente de um valor de transferncia pagvel em razo da futura
!559
transferncia dos direitos de registro de um atleta de um clube para

outro, ou pelo qual se ceda quaisquer direitos em relao a uma futura
transferncia ou valor de transferncia.
1 -
Para efeito deste artigo, entende-se como terceiro
quaisquer outras partes que no sejam os dois (2) clubes participantes

da transferncia do atleta ou qualquer outro clube ao qual o atleta tenha
sido registrado anteriormente.
2 -
A vedao prevista no caput deste artigo entra em
vigor em 1 de maio de 2015.

3 -
Os contratos dessa natureza que tenham sido
celebrados no perodo entre 1 de janeiro e 30 de abril de 2015 s

podero ter validade mxima de um (1) ano, vedada qualquer mutao,
extenso ou prorrogao, seja a que ttulo for.
4 - Os contratos abrangidos pelo caput deste artigo, se j
existentes a partir da entrada em vigncia do respectivo dispositivo
vedatrio, continuaro em vigor at o seu prazo original de
encerramento, no podendo ser, em nenhuma hiptese, modificados,
prorrogados ou estendidos.
5-
At o dia 30 abril de 2015, todos os contratos
existentes e abrangidos pelas hipteses constantes deste artigo devem

ser registrados perante o Departamento de Registro e Transferncia da
CBF.
6- A obrigao referida no pargrafo anterior impe a

todos os clubes e atletas que tenham, a qualquer tempo, firmado estes
tipos de contrato envolvendo potenciais direitos de terceiro remet-los
para a CBF em arquivo digital visando o seu registro na ntegra, inclusive
com os anexos ou aditivos, alm de especificar, pelo menos, os detalhes
identificadores do terceiro envolvido, o nome completo do jogador e o
prazo de validade do respectivo contrato.
7-
de competncia do Comit Disciplinar da FIFA, dos
Tribunais de Justia Desportiva e do Superior Tribunal de Justia

Desportiva impor medidas disciplinares aos clubes e/ou atletas que
infrinjam as prescries cogentes previstas neste artigo.
!560
Art. 66-A - Em cumprimento ao art. 12 bis, dispositivo

vinculante do Regulamento do Estatuto e Transferncia de Jogadores da
FIFA, dever dos clubes cumprir, tempestivamente, as obrigaes
financeiras devidas a atletas ou a outros clubes, nas condies previstas
nos contratos firmados com atletas profissionais e nos contratos de
transferncia.
1 -
Ocorrendo atraso, por mais de trinta (30) dias dos
pagamentos previstos no caput deste artigo, os clubes podem ser

apenados, sempre que a mora financeira no tenha amparo contratual.
2 - Comprovado que um clube tem dvidas nas hipteses
previstas no caput deste artigo, cabe ao credor (atleta ou clube)
conceder, por escrito, um prazo mnimo de dez (10) dias teis, para que
o clube devedor cumpra suas obrigaes financeiras em atraso.
3 - Exaurido o prazo, o credor, juntando os respectivos
documentos comprobatrios do descumprimento das obrigaes
financeiras, far a formal comunicaco CBF, que, atravs do Comite de
Resolucao de Litigios, poder impor ao clube inadimplente as seguintes
sanes:
a) advertncia;
b) censura escrita
c) multa;
d) proibio de registrar novos atletas, tanto a nvel nacional
e internacional, por um ou dois completos e consecutivos perodos anuais
ou janelas de registro.
4 - As sanes ao clube devedor previstas neste artigo
podem ser aplicadas cumulativamente.
5 -
A reincidncia de mora financeira pelo clube devedor
ser considerada agravante, importando em uma sano mais grave.

6 -
A proibio de registrar novos atletas, referida no
3 deste artigo, poder ser objeto de suspenso condicional da pena, e,

neste caso, cabe CBF fixar um perodo de seis (6) meses a dois (2)
anos para o sursis desportivo.
!561
7 - Se durante o transcurso do prazo do sursis desportivo

o clube beneficirio vier a cometer outra infrao tipificada no caput
deste artigo, a suspenso da pena ser automaticamente revogada,
importando na imediata vedao de registrar novos atletas, sem prejuzo
de adicionar-lhe a sano imposta pela nova infrao cometida.
8 - No caso de resciso unilateral da relao contratual, as
disposies deste artigo aplicar-se-o, sem prejuzo de outras medidas
previstas na legislao desportiva.
Art. 67 - No ser registrado na CBF nenhum documento
que tenha sido firmado ou assinado h mais de trinta (30) dias, exceto
quando se tratar de hiptese para atender o art. 66 deste Regulamento.
Art. 68 A publicao do registro do atleta no BID no
resulta em automtica condio de jogo que s se adquire caso o atleta:
I)
atenda s exigncias contidas no RGC e no REC;
II)
tenha cumprido eventuais sanes impostas pela Justia
Desportiva; e
III) no esteja automaticamente suspenso pela exibio de
carto vermelho ou acmulo de cartes amarelos.
Art. 69 - O clube que deixar de cumprir as normas
estabelecidas neste Regulamento ficar impedido de registrar e transferir
atletas enquanto perdurar o descumprimento, sem prejuzo da cumulativa
aplicao de multa nos limites previstos no art. 191 do CBJD.
Art. 70 Em todas as matrias e assuntos que envolvam
transferncia internacional aplicar-se-o as normas do Regulamento
sobre o Estatuto e Transferncia de Jogadores da FIFA que passa a fazer
parte integrante e inseparvel deste Regulamento.
!562
Regulamento Nacional de Intermedirios - CBF
[RNI 2015 CBF] REGULAMENTO NACIONAL DE

INTERMEDIRIOS
REGULAMENTO NACIONAL DE INTERMEDIRIOS DE CONTRATO
ESPECIAL DE TRABALHO DESPORTIVO
Observao: Neste Regulamento os termos referidos a
pessoas fsicas aplicam-se indistintamente a homens e mulheres, assim
como a pessoas jurdicas e estrangeiros que pretendam atuar como
Intermedirios em territrio brasileiro. O uso do singular pressupe o
plural e vice-versa. O termo clube compreende as entidades de prtica
desportiva.
DISPOSIES PRELIMINARES
Art. 1 Considera-se Intermedirio, para fins deste
Regulamento, toda pessoa fsica ou jurdica que atue como representante
de jogadores e/ou de clubes, seja gratuitamente, seja mediante o
pagamento de remunerao, com o intuito de negociar ou renegociar a
celebrao, alterao ou renovao de um contrato especial de trabalho
desportivo e/ou como representante de clube visando a negociar a
transferncia, temporria ou definitiva, de jogador entre clubes.
Art. 2 As disposies deste Regulamento aplicam-se a
jogadores e clubes que contratem os servios de um Intermedirio para:
I) negociar ou renegociar um contrato especial de trabalho
desportivo entre um jogador e um clube; ou,
II) celebrar um acordo de transferncia de jogador entre dois
(2) clubes.
Art. 3 So princpios gerais e cogentes da atividade de
Intermedirio:
I) o direito de jogadores e clubes de contratar os servios de
Intermedirios quando forem negociar um contrato especial de trabalho
desportivo ou um acordo de transferncia;
II) a exigncia de prvio registro do Intermedirio na CBF, na
forma estabelecida neste Regulamento, para participar de uma
negociao;
III) a adoo pelos jogadores e clubes da necessria
diligncia no processo de seleo e contratao de Intermedirios,
entendendo-se por necessria diligncia a obrigao de que os
!563
Intermedirios assinem e registrem, na CBF, a respectiva Declarao de

Intermedirio (pessoa fsica ou jurdica - Anexos 1 ou 2 deste
Regulamento) e o correspondente contrato de representao ajustado
entre as partes perante a CBF;
IV) a vedao de que jogadores e clubes possam contratar
dirigente, nos moldes definidos no ponto 11 da seo de Definies dos
Estatutos da Fifa, na qualidade de Intermedirio.
[11. Dirigente: todo membro de uma junta ou comisso, rbitro, assistente de
rbitro, gerente desportivo, treinador ou qualquer outro responsvel tcnico, mdico ou
funcionrio da Fifa em uma confederao, associao, liga ou clube, assim como todos aqueles
obrigados a cumprir os Estatutos da Fifa (exceto os jogadores).]
V) a proibio a clubes e jogadores de empregar, contratar

ou pagar pessoa fsica ou jurdica para realizar as atividades reguladas
neste Regulamento, salvo se esta estiver registrada com Intermedirio e
amparada por um contrato de representao.
Art. 4 As atividades do Intermedirio desdobram-se em:
I) nacionais;
II) internacionais.
1 Entendem-se por atividades nacionais toda operao
envolvendo negociao de contrato de trabalho ou transferncia de
jogadores que se verifique entre clubes brasileiros e que surtam seus
efeitos dentro do Brasil.
2 Enquadram-se como atividades internacionais toda
operao envolvendo negociao de contrato de trabalho ou transferncia
de jogadores e que surtam efeitos em associaes nacionais distintas.
REQUISITOS ESPECFICOS PARA REGISTRO E
CADASTRO DE INTERMEDIRIOS
Art. 5 A CBF exigir anualmente do Intermedirio, pessoa
fsica ou jurdica, antes de proceder ao seu registro, documentao
comprobatria de sua reputao ilibada e conceito inatacvel.
Paragrafo nico: O Intermedirio deve instruir o seu pedido
de registro ou de renovao com os seguintes documentos
comprobatrios:
a) cpia da Carteira de Identidade, CPF e comprovante de
residncia;
b) declarao de Intermedirio;
!564
c) declarao, sob as penas da lei, de inexistncia de

relaes contratuais com ligas, federaes, confederaes ou com a FIFA,
que possam dar origem a um potencial conflito de interesses;
d) certides negativas referentes a distribuies criminais,
civis, protesto de ttulos, interdies e tutelas;
e) cpia da aplice de seguro de responsabilidade civil
adequado ao exerccio da atividade, cobrindo responsabilidade por danos
at o montante de R$ 200.000,00 (duzentos mil reais);
f) pagamento da quantia a ser fixada pela CBF, devida pelo
registro ou sua renovao, como Intermedirio.
Art. 6 A CBF manter um sistema pblico de registro no
qual devero ser registradas as operaes que contem com a
participao de Intermedirio previamente cadastrado, a teor do que
dispe o art. 6, item 3 do Regulamento sobre relaes de Intermedirios
da FIFA.
[Artigo 6 item 3. Ao final de maro de cada ano, as associaes tornaro de
domnio pblico, por exemplo, em seus stios na web, os nomes de todos os intermedirios que
tenham registrado, assim como, cada uma das negociaes de que tenham participado. Assim,
a associaes devero publicar a quantidade total das remuneraes ou pagamentos que seus
jogadores e clubes filiados tenham efetuado at referida data a todos os intermedirios. Os
dados a ser publicados sero do total de cifras consolidadas de todos os jogadores e clubes.]
Art. 7 Os clubes e jogadores que contratem os servios

de um Intermedirio devem exigir que este firme e registre, na CBF, a
Declarao de Intermedirio correspondente a pessoa fsica ou jurdica
(Anexos 1 ou 2), podendo a CBF, no caso, requisitar adicionais
informaes e/ou documentao.
Art. 8 Sempre que concluda uma negociao, assim
como nos casos de renegociao, obrigao do jogador que firmar
contrato especial de trabalho desportivo, sempre que contratante de
servios de um Intermedirio, apresentar todos e quaisquer documentos
exigidos pela CBF junto Diretoria de Registro e Transferncia, incluindo
a Declarao de Intermedirio devidamente assinada, sem prejuzo de
outros documentos.
1 Igual exigncia de entrega da documentao referida
no caput aplica-se ao clube, desde que tenha contratado os servios de
um Intermedirio.
2 O jogador e clube so obrigados a apresentar a
documentao CBF sempre que ocorra qualquer das hipteses previstas
no art. 2 deste Regulamento, cabendo lhes observar que:
!565
I) os Intermedirios no residentes no Brasil que queiram,

eventualmente, prestar servios em favor de clubes brasileiros ou
jogadores registrados no Brasil, devem faz-lo atravs de um
intermedirio cadastrado na CBF, caso o Intermedirio estrangeiro no
promova seu registro junto CBF, nos termos do art. 6 deste
Regulamento;
II) nenhuma comisso ser devida e paga ao Intermedirio,
caso o contrato de representao envolva ou seja relacionado a um
jogador no profissional menor de idade.
Art. 9 Em nenhuma hiptese o Intermedirio contratado
por clube ou jogador poder ter qualquer vnculo contratual com ligas,
associaes, confederaes ou a FIFA que possa criar um conflito de
interesses, nem os intermedirios podem dar a entender que haja, direta
ou indiretamente, qualquer relao contratual com as mencionadas
entidades desportivas.
Pargrafo nico: As obrigaes referidas no art. 5 e no
caput deste artigo consideram-se cumpridas com a entrega pelo
intermedirio da correspondente Declarao constante dos Anexos 1 e/ou
2 deste Regulamento.
Art. 10 S podem exercer a atividade de Intermedirio as
pessoas fsicas ou jurdicas registradas na CBF.
CONTRATO DE REPRESENTAO
Art. 11 Os Intermedirios so obrigados a firmar um
Contrato de Representao com seus clientes, especificando a natureza
jurdica da relao contratual mantida (se contrato de prestao de
servio, ou de consultoria, ou de recolocao de emprego ou de outra
natureza), devendo incluir, no mnimo:
I) nomes e qualificao das partes, incluindo a data de
nascimento do jogador;
II) durao da relao jurdica, a qual no pode ser superior
a 2 (dois) anos, nem ser renovada automaticamente;
III) alcance dos servios;
IV) valor da comisso ajustada;
V) remunerao devida ao Intermedirio e condies gerais
de pagamento;
VI) data da concluso da prestao de servio;
!566
VII) clusula de resciso;

VIII) assinatura das partes, com reconhecimento das firmas;
IX) compromisso de reconhecer o Comit de Resolues de
Litgios da CBF, como nico e exclusivo rgo competente para dirimir
eventuais questes ou disputas resultantes do contrato de representao;
e,
X) registro junto CBF.
1 Quando se tratar de jogador profissional menor de
idade seu representante legal tambm dever firmar o Contrato de
Representao, conforme exige a legislao brasileira, sem elidir a
vedao constante do art. 8, 2, II, deste Regulamento.
2 O mandato outorgado ao Intermedirio por jogadores
e/ou clubes poder ser conferido com ou sem exclusividade, no
podendo ser tacitamente renovado.
3 Cumpridas as formalidades mnimas do Contrato de
Representao, o mandato do Intermedirio passa a vigorar a partir de
sua assinatura e ter um prazo mximo de 24 (vinte e quatro) meses,
podendo ser renovado por escrito de comum acordo entre as partes.
4 obrigatrio o registro, junto CBF, de todo e
qualquer Contrato de Representao firmado por um Intermedirio com
um jogador ou clube.
Art. 12 O Contrato de Representao ser elaborado em
quatro (4) vias, firmadas por todas as partes, destinando-se a:
I) primeira via para o jogador;
II) segunda via para o clube transferente do jogador;
III) terceira via para o intermedirio;
IV) quarta via para a CBF.
Pargrafo nico: Quando se tratar de Intermedirio
contratado exclusivamente pelo clube transferente, este ficar com a
primeira via, destinando-se a segunda via ao jogador.
INFORMAO, COMUNICAO E PUBLICAO
Art. 13 Constitui obrigao dos jogadores e dos clubes
fornecer CBF, a cada operao realizada, todas as informaes
correspondentes s remuneraes ou pagamentos de qualquer natureza
que foram feitos ou que sero efetuados ao Intermedirio, especificando
datas, valores e condies de pagamento.
!567
1 Havendo solicitao de rgos competentes,

associaes nacionais, confederaes ou da FIFA, os jogadores e clubes
obrigam-se a entregar, para fins de investigao, todos os contratos,
acordos e registros relacionados s atividades desenvolvidas por seus
Intermedirios com base neste Regulamento.
2 Os jogadores e clubes que utilizem servios de
Intermedirio devem sempre firmar acordo escrito com o objetivo de
garantir a transparncia, assegurando-se de que eventuais clusulas de
confidencialidade ou obstculos que impeam a divulgao da informao
e documentao pertinentes valem para terceiros, porm no podem ser
opostas CBF e FIFA.
Art. 14 Os jogadores e os clubes devem, em todo e
qualquer contrato de transferncia ou contrato especial de trabalho
desportivo, fruto dos servios de um Intermedirio, incluir o seu nome, a
qualificao completa e obter a respectiva assinatura do profissional.
Pargrafo nico: Caso o jogador ou clube no faa uso ou
no recorra em determinada operao aos servios de um Intermedirio,
a documentao pertinente negociao deve conter uma explcita
informao ou declarao de que no houve participao de
Intermedirio.
Art. 15 A CBF poder publicar, anualmente, os nomes de
todos os Intermedirios registrados, bem como a quantidade total das
remuneraes ou pagamentos que os clubes e jogadores tenham
efetuado at a data da divulgao aos Intermedirios, fazendo constar o
valor total das cifras consolidadas.
Art. 16 A CBF disponibilizar para os jogadores e clubes
todas as informaes importantes relacionadas s negociaes que
contravenham ou infrinjam as disposies deste Regulamento, assim
como aquelas que sejam relevantes para esclarecer irregularidades que
tenham ocorrido.
Pargrafo nico: Compete CBF, anualmente, enviar um
informativo FIFA com dados estatsticos, nomes dos Intermedirios
registrados, as transaes de que participaram e as eventuais sanes
que lhes tenham sido impostas.
PAGAMENTO A INTERMEDIRIOS
Art. 17 O Intermedirio contratado para atuar em nome
do jogador poder ser remunerado com base no salrio total bruto que
!568
negociar ou renegociar, e, salvo acordo escrito em contrrio, o

pagamento far-se- pelo jogador em parcelas anuais, ao final de cada
temporada contratual.
Art. 18 O Intermedirio contratado para atuar em nome
do clube poder ser remunerado mediante o pagamento de um valor fixo
vista, ou em parcelas, exigido sempre o prvio e formal acordo antes
da concluso da prestao dos servios.
Art. 19 recomendvel aos clubes e jogadores que
adotem, para fins de remunerao devida ao Intermedirio, os seguintes
parmetros:
I) a remunerao do Intermedirio contratado para atuar em
nome do jogador no deve exceder a trs por cento (3%) do salrio total
bruto do jogador correspondente ao perodo de vigncia do contrato;
II) a remunerao do Intermedirio contratado para atuar
em nome do clube, com a finalidade de firmar um contrato especial de
trabalho desportivo com determinado jogador, no deve ser superior a
trs por cento (3%) do salrio total bruto do jogador correspondente ao
perodo de vigncia do contrato; e,
III) a remunerao total do Intermedirio para atuar em
nome do clube, com a finalidade de elaborar um contrato de
transferncia, no deve ser superior a trs por cento (3%) do possvel
valor salarial bruto que perceber o jogador durante o perodo de
vigncia do contrato.
Art. 20 vedado o pagamento, por parte de um
Intermedirio ou em favor de um Intermedirio, de quaisquer quantias
oriundas de um contrato de transferncia, que incluam direitos
econmicos, indenizao por formao e/ ou mecanismo de solidariedade
FIFA ou nacional.
1 - Esta restrio aplica-se, tambm, a eventuais juros
devidos em indenizaes de transferncia ou referentes a um valor futuro
de transferncia de um jogador.
2 - Os clubes devem assegurar-se de que todos e
quaisquer pagamentos efetuados em razo de um contrato de
transferncia sejam feitos apenas e to somente em favor de outro clube.
Art. 21 Toda e qualquer remunerao ou pagamento pelos
servios do Intermedirio dever ser feita diretamente pelo cliente do
Intermedirio.
!569
Art. 22 Aps formalizado seu contrato especial de trabalho

desportivo, o jogador poder dar consentimento para que o clube, em
seu nome, remunere o Intermedirio, de acordo com as condies
ajustadas entre o jogador e o Intermedirio.
Pargrafo nico: O pagamento efetuado pelo clube em nome
do jogador deve estar em conformidade com as condies de pagamento
acordadas entre o jogador e o Intermedirio.
Art. 23 vedado aos dirigentes, na forma definida no
ponto 11 da seo de Definies do Regulamento sobre o Estatuto e
Transferncia de Jogadores da FIFA, receber qualquer pagamento do
todo ou de parte dos honorrios devidos ao Intermedirio em face de
uma negociao, sujeitando-se, em caso de descumprimento, s sanes
disciplinares aplicveis.
Art. 24 vedado, a qualquer ttulo ou sob qualquer
pretexto, aos jogadores e/ou clubes, que contratem os servios de
Intermedirio para negociar um contrato especial de trabalho desportivo
ou um acordo para transferncia, efetuar qualquer pagamento ao referido
Intermedirio, sempre que a negociao envolver jogador no
profissional menor de idade, nos termos do ponto 11 da seo Definies
do Regulamento sobre o Estatuto e Transferncia de Jogadores da FIFA.
CONFLITO DE INTERESSES
Art. 25 Antes de utilizar os servios de um Intermedirio,
os jogadores e clubes devero certificar-se e ter certeza de que no
existem ou podem vir a existir conflitos de interesses, tanto para os
jogadores e/ou clubes, quanto para os Intermedirios.
Art. 26 No se caracterizar comportamento ilcito se o
Intermedirio, antes do incio das tratativas, revelar, por escrito, a
existncia de interesses conflitantes, desde que obtenha consentimento
expresso e por escrito das partes para intervir no negcio.
Art. 27 Havendo interesse do clube e do jogador em
utilizar os servios do mesmo Intermedirio no mbito da mesma
operao, permitida a dupla representao, caso o Intermedirio
obtenha o expresso e escrito consentimento de jogador e clube, antes de
iniciar as negociaes, exigindo-se, nesta hiptese, que se defina qual
das partes (clubes e jogadores) ser responsvel pelo pagamento da
remunerao ajustada com o Intermedirio.
!570
Pargrafo nico: As partes comunicaro CBF sobre a

outorga de consentimento que exclui o eventual conflito de interesses e
apresentaro toda a documentao exigvel para o processo de registro.
Art. 28 O Intermedirio dever realizar seu trabalho
pautado nos princpios da lealdade, transparncia, honestidade,
probidade, boa-f e diligncia profissional, seguindo as normas e
regulamentos aplicveis da CBF, FIFA, bem como da legislao brasileira
para o correto cumprimento de sua funo, alm de informar aos seus
clientes sobre as negociaes em andamento, esclarecendo, ainda,
clusulas contratuais e dvidas referentes s operaes conduzidas por
seu intermdio.
Art. 29 O Intermedirio deve observar e agir conforme os
interesses de seu(s) cliente(s), sejam eles jogadores ou clubes,
respeitando o segredo profissional e a mxima discrio sobre os fatos e
circunstncias que venha a ter cincia no decorrer da execuo de seus
servios de Intermedirio.
Pargrafo nico: Os deveres de confidencialidade e de
reserva aplicam-se tambm aos dependentes e aos colaboradores
permanentes ou ocasionais do Intermedirio.
Art. 30 vedado ao Intermedirio, assim como a seu
eventual scio ou administrador ou colaborador, a negociao ou a
assinatura de contratos com uma entidade de prtica desportiva, no
Brasil ou no exterior, na qual seu cnjuge, parente ou afim at segundo
grau detenha participao acionria, inclusive indiretamente, execute
funes societrias ou cargos de direo, tcnico-desportivos ou de
consultoria, ou ainda, exera uma influncia relevante.
SANES
Art. 31 Cabe CBF, atravs dos rgos competentes,
sancionar as partes (jogadores, clubes, Intermedirios e/ ou dirigentes)
que estejam sob sua jurisdio e venham a infringir as disposies deste
Regulamento ou seus anexos, os regulamentos da FIFA ou da CBF e seus
respectivos estatutos.
Art. 32 Compete ao Comit de Resoluo de Litgios da
Confederao Brasileira de Futebol julgar e sancionar infraes cometidas
por Intermedirios, jogadores e/ou clubes relacionadas s
intermediaes, no mbito nacional, devendo-se seguir o procedimento
previsto no respectivo Regimento Interno.
!571
Pargrafo nico: A CBF publicar e informar FIFA todas as

sanes impostas, cabendo Comisso Disciplinar da FIFA verificar se
tais sanes devem, ou no, ter alcance mundial, como previsto no
Cdigo Disciplinar da FIFA.
Art. 33 O Intermedirio que infrinja este Regulamento
sujeita-se s seguintes sanes, aplicadas de forma separada ou
cumulativa:
I) advertncia;
II) multa;
III) suspenso temporria de registro junto CBF por at 12
(doze) meses;
IV) proibio de exercer a atividade de Intermedirio no
mbito da CBF.
Art. 34 O clube infrator de normas deste Regulamento
submete-se aplicao das seguintes sanes, de forma separada ou
cumulativa:
I) advertncia;
II) multa;
III) suspenso de registros de novos jogadores por at 1
(um) ou 2 (dois) perodos anuais ou janelas de registros;
IV) deduo de pontos;
V) rebaixamento para diviso imediatamente inferior a que
estiver disputando quando do trnsito em julgado da deciso.
Art. 35 O jogador infrator de normas deste Regulamento
submete-se aplicao das seguintes sanes, de forma separada ou
cumulativa:
I) advertncia;
II) multa;
III) suspenso por partidas;
IV) proibio de atuar em qualquer atividade relacionada ao
futebol.
Art. 36 As sanes aos infratores podem ser aplicadas
cumulativamente, sendo a reincidncia considerada agravante,
importando em uma sano mais grave.
!572
Art. 37 Cabe ao Comit de Resolues de Litgios da CBF

apreciar quaisquer questes decorrentes deste Regulamento.
Art. 38 vedado aos clubes e aos jogadores, sob
qualquer ttulo ou pretexto, fazer uso de servios de Intermedirios que
no estejam cadastrados na CBF.
Art. 39 O Intermedirio, seja pessoa fsica ou jurdica,
dever assinar em toda a negociao que atuar um documento
denominado Declarao de Intermedirio (na forma constante dos
Anexos 1 e 2 deste Regulamento), por meio do qual declara que tem
conhecimento e observa os termos dos Estatutos, Regulamentos e
demais normas da FIFA, das Confederaes e da CBF referentes
matria, atesta sua reputao ilibada, assim como as condies
assecuratrias da divulgao das informaes inerentes negociao de
intermediao que efetuar. (Vide Artigo 1 item 2 do Regulamento FIFA de
Intermedirios)
[Artigo 1 item 2: As Associaes devem implementar e obrigar o cumprimento
ao menos das normas/requisitos em conformidade com os deveres atribudos nestes
regulamentos, sujeitos s leis compulsrias e qualquer outra norma legislativa nacional aplicvel
s Associaes. As Associaes devero elaborar seus regulamentos, os quais devero
incorporar os princpios estabelecidos em tais dispositivos. (traduzido)]
Art. 40 Com a entrada em vigor deste Regulamento o

sistema de licenciamento e as licenas concedidas anteriormente ficam
automtica e imediatamente sem validade jurdico-desportiva e deixa de
ter aplicao.
Pargrafo nico: A devoluo CBF das licenas
anteriormente concedidas aos chamados Agentes FIFA ou CBF constitui,
quando for o caso, condio exigvel para obteno do registro como
Intermedirio.
Art. 41 Este Regulamento entra em vigor a partir de 24 de
abril de 2015, ficando revogadas as disposies em contrrio.
!573
ANEXO 1
Declarao de Intermedirio
PESSOA FSICA
Nome(s):
Sobrenome(s):
Data de nascimento:
Nacionalidade(s):
CPF:
Endereo Completo (incl. Tel. / Fax e celular):
Natureza da Operao:
Partes Envolvidas:
Cliente(s):
Remunerao Total do Intermedirio:
EU, __________________________________________
(Nome completo do Intermedirio)
Declaro:
1. que, no exerccio das minhas atividades como

intermedirio, acatarei e cumprirei as disposies imperativas de direito
nacional e as leis internacionais, incluindo, em particular, as relativas aos
servios de intermediao.
Alm disso, no contexto do exerccio da minha atividade de
intermedirio, prometo cumprir os Estatutos e regulamentos da CBF, das
confederaes continentais, assim como os da FIFA.
2. que atualmente no exero nenhum cargo diretivo, na
forma estabelecida no item 11 da seo Definies do Estatuto da FIFA,
nem exercerei um cargo desse tipo em futuro prximo.
!574
3. que gozo de reputao ilibada e asseguro que nunca fui

condenado por crime econmico ou por qualquer delito outro que tenha
gerado sano penal.
4. que no mantenho qualquer relao contratual com ligas,
associaes, confederaes ou a FIFA que possa resultar em um
potencial conflito de interesses. Em caso de incerteza, comprometo-me a
revelar o contedo do respectivo contrato. Reconheo, ainda, que no h
qualquer contrato que possa implicar, direta ou indiretamente, a
existncia de ajuste contratual ligado s minhas atividades como
intermedirio, com ligas, associaes, confederaes ou a FIFA.
5. em conformidade com o art. 7, item 4 do Regulamento
sobre relaes de Intermedirios da FIFA, declaro que no aceitarei
pagamentos de um clube a outro clube em relao a indenizao de
transferncia, indenizao de formao ou contribuies de solidariedade.
6. nos termos do art. 7, item 8 do Regulamento das relaes
de Intermedirios da FIFA declaro que eu no aceitarei pagamentos de
terceiro, se o jogador for no profissional menor de idade, conforme
estabelecido no item 11 da seo de Definies do Regulamento do
Estatuto e Transferncia de Jogadores.
7. que no participarei, direta ou indiretamente, ou estarei
associado, de alguma forma, com as apostas, loterias, jogos e atividades
similares ou negcios vinculados a jogos de futebol. Reconheo, ainda,
que no tenho interesse, seja ativa ou passivamente, em empresas,
parcerias, organizaes, etc., para promovam, coordenem, organizem ou
dirijam referidas atividades ou operaes.
8. em obedincia ao art. 6, item 1 do Regulamento das
relaes de Intermedirios da FIFA, autorizo a CBF a coletar informaes
de todos os pagamentos de qualquer espcie por mim recebidos de
clubes ou jogadores, referentes aos meus servios como intermedirio.
9. de acordo com o art. 6, item 1 do Regulamento sobre
relaes de Intermedirios da FIFA, dou meu consentimento s ligas,
associaes, confederaes ou FIFA para obter, se necessrio, e com o
fim de realizar investigaes em todos os contratos, acordos e registros
relacionados s minhas atividades como intermedirio. Alm disso,
autorizo as mencionadas entidades a obter documentao de qualquer
outra parte que d assessoria, assista ou participe das negociaes pelas
quais sou responsvel.
!575

sobre relaes de Intermedirios da FIFA , autorizo a CBF a processar e
conservar todos os tipos de dados a mim pertinentes com a finalidade de
publicao.
sobre relaes de Intermedirios da FIFA, autorizo a CBF a tornar
pblicas eventuais sanes disciplinares que me forem impostas e
informar FIFA.
12. que estou plenamente consciente e concordo que esta
declarao seja disponibilizada para os membros dos rgos competentes
da CBF.
13. Acrescentar quaisquer observaes que possam ser
relevantes:
Esta declarao firmada de boa f e sob as penas da lei, e,

sua veracidade baseada em informaes e documentos que tenho
disponveis. Concordo que a CBF tem o amplo direito de efetuar as
averiguaes necessrias para verificar as informaes aqui contidas.
Reconheo ainda que, em caso de alteraes nos dados fornecidos aps
a assinatura desta declarao, que, de imediato, notificarei o fato CBF.
______________________________
(Local e data)
_________________________________
(Assinatura)
!576
ANEXO 2
Declarao de Intermedirio
PESSOA JURDICA
Nome da Pessoa Jurdica (Empresa):

Nome completo da pessoa autorizada a representar a
empresa:
CNPJ:
Endereo Completo (incl. Tel. / Fax, correio eletrnico, stio
na Internet):
Natureza da Operao:
Partes Envolvidas:
Cliente(s):
Remunerao Total do Intermedirio:
_____________________________________________
(Nome completo da pessoa autorizada a representar
legalmente a empresa) legalmente autorizado a representar a empresa
acima qualificada, pela presente declaro:
1. que, no exerccio das minhas atividades como

Intermedirio, a empresa que represento e minha pessoa acataremos e
cumpriremos as disposies imperativas de direito nacional e as leis
internacionais, incluindo, em particular as relativas ao servios de
intermediao. Alm disso, no contexto do exerccio da minha atividade
de Intermedirio, declaro que a empresa que represento e minha pessoa
cumpriremos os Estatutos e regulamentos da CBF, das confederaes
continentais, assim como os da FIFA.
2. que atualmente no exero nenhum cargo diretivo, na
forma estabelecida no item 11 da seo Definies do Estatuto da FIFA,
nem exercerei um cargo desse tipo em futuro prximo.
!577
3. que gozo de reputao ilibada e asseguro que nunca fui

condenado por crime econmico ou por qualquer delito outro que tenha
gerado sano penal.
4. que nem a empresa que represento, nem a minha pessoa,
mantemos qualquer relao contratual com ligas, associaes,
confederaes ou a FIFA que possa resultar em um potencial conflito de
interesses. Em caso de incerteza, comprometo-me a revelar o contedo
do respectivo contrato. Reconheo, ainda, que no h qualquer contrato
que possa implicar, direta ou indiretamente, a existncia de ajuste
contratual ligado s minhas atividades como intermedirio, com ligas,
associaes, confederaes ou a FIFA.
sobre relaes de Intermedirios da FIFA, declaro que nem a empresa
que represento, nem a minha pessoa, aceitaremos pagamentos de um
clube a outro clube em relao a indenizao de transferncia,
indenizao de formao ou contribuies de solidariedade.
6. nos termos do art. 7, item 8 do Regulamento das relaes
de Intermedirios da FIFA declaro que nem a empresa que represento,
nem a minha pessoa, aceitaremos pagamentos de terceiro, se o jogador
for no profissional menor de idade, conforme estabelecido no item 11 da
seo de Definies do Regulamento do Estatuto e Transferncia de
Jogadores.
7. que nem a empresa que represento, nem a minha pessoa,
participaremos, direta ou indiretamente, ou estaremos associados, de
alguma forma, com as apostas, loterias, jogos e atividades similares ou
negcios vinculados a jogos de futebol. Reconheo, ainda, que no tenho
interesse, seja ativa ou passivamente, em empresas, parcerias,
organizaes, etc., para promovam, coordenem, organizem ou dirijam
referidas atividades ou operaes.
8. em obedincia ao art. 6, item 1 do Regulamento das
relaes de Intermedirios da FIFA, autorizo a CBF a coletar informaes
e os detalhes de todos os pagamentos de qualquer espcie por mim
recebidos de clubes ou jogadores referentes aos meus servios como
intermedirio.
9. de acordo com o art. 6, item 1 do Regulamento sobre
relaes de Intermedirios da FIFA , em nome da empresa que
represento, dou meu consentimento s ligas, associaes, confederaes
ou FIFA para obter, se necessrio, e com o fim de realizar investigaes
!578
em todos os contratos, acordos e registros relacionados s minhas

atividades como intermedirio. Alm disso, autorizo a mencionadas
entidades a obter documentao de qualquer outra parte que d
assessoria, assista ou participe das negociaes pelas quais seja
responsvel a empresa que represento.
sobre relaes de Intermedirios da FIFA , autorizo a CBF a processar e
conservar todos os tipos de dados a mim pertinentes com a finalidade de
publicao.
sobre relaes de Intermedirios da FIFA, em nome da empresa que
represento, autorizo a CBF tornar pblicas eventuais sanes disciplinares
que me forem impostas e informar FIFA.
12. que estou plenamente consciente e concordo que esta
declarao seja disponibilizada para os membros dos rgos competentes
da CBF.
13. acrescentar quaisquer observaes que possam ser
relevantes:
Esta declarao firmada de boa f e sob as penas da lei, e,

sua veracidade baseada em informaes e documentos que tenho
disponveis. Concordo que a CBF tem o amplo direito de efetuar as
averiguaes necessrias para verificar a as informaes aqui contidas.
Reconheo ainda que, em caso de alteraes nos dados fornecidos aps
a assinatura desta declarao, que, de imediato, notificarei o fato CBF.
______________________________
(Local e data)
________________________________
(Assinatura)
!579
Portaria ME - Laudos
[LAUDOS] PORTARIA No 238/2010 DO MINISTRIO DO

ESPORTE. Consolida os requisitos mnimos a serem
contemplados nos laudos tcnicos previstos no Decreto no
6.795/2009.
PORTARIA No 238, DE 09 DE DEZEMBRO DE 2010.
Consolida os requisitos mnimos a serem contemplados nos

laudos tcnicos previstos no Decreto no 6.795/2009.
O MINISTRO DE ESTADO DO ESPORTE, no uso das
atribuies constantes dos incisos I e II do Pargrafo nico do art. 87 da
Constituio Federal, tendo em vista o disposto no 3o do art. 2o do
Decreto no 6.795, de 13 de maro de 2009, e, a necessidade de
consolidao das portarias anteriores que regem a matria, resolve:
Art. 1o Os requisitos mnimos dos laudos de segurana,
vistoria de engenharia, preveno e combate de incndio e, condies
sanitrias e de higiene, previstos no art. 2o, 1o, incisos I, II, III e IV do
Decreto no 6.795/2009, so aqueles constantes da Tabela que
constituem, respectivamente, os Anexos I, II, III e IV desta Portaria.
1o Os laudos tcnicos estabelecidos nos Anexos I, III e IV
desta Portaria devem ser lavrados, respectivamente, pelas pessoas
designadas pelos comandantes estaduais da Polcia Militar, do Corpo de
Bombeiros e pela autoridade da vigilncia sanitria local competente,
exigveis desde o dia 18 de janeiro de 2010.
2o O laudo constante do Anexo II deve ser elaborado por
profissional legalmente habilitado e previamente cadastrado para esse fim
no Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia - CREA do
respectivo Estado, exigvel desde o dia 23 de abril de 2010.
!580
3o Ao profissional no cadastrado, na forma do pargrafo

anterior, compete comprovar por certido emitida pelo CREA, que possui
as atribuies para a elaborao do respectivo laudo.
Art. 2o O laudo de estabilidade estrutural dos estdios,
previsto no 2o do art. 2o do Decreto no 6.795, de 2009, a ser elaborado
por profissional legalmente habilitado e comprovada experincia, deve
conter no mnimo o atesto da segurana estrutural, demonstrado atravs
dos ensaios necessrios s condies de uso e demanda de utilizao do
estdio.
1o O laudo de estabilidade estrutural obrigatrio para
estdios com capacidade igual ou superior a quarenta mil lugares, para
os que tenham sofrido obras de ampliao ou adaptaes que
necessitem de mudanas estruturais e tambm aqueles que tenham
histrico de problemas estruturais.
2o O laudo de estabilidade estrutural possui validade de 5
(cinco anos), para os efeitos desta Portaria, e ser exigvel em 180 (cento
e oitenta dias) a contar da sua publicao.
3o A qualquer tempo ou durante a vistoria de engenharia,
constatada alguma anomalia ou patologia que comprometa a estabilidade
da estrutura necessria a elaborao imediata do laudo de estabilidade
estrutural, no se aplicando nestes casos o prazo para sua confeco do
pargrafo anterior.
Art. 3o Esta Portaria entra em vigor na data da sua
publicao.
Art. 4o Ficam revogadas as Portarias n.o (s) 124, de 17 de
junho de 2009, 185 de 19 de outubro de 2009 e 28 de 18 de fevereiro de
2010 do Ministrio do Esporte.
ORLANDO SILVA
!581
*Os anexos desta Portaria sero publicados no Boletim de

Servio do Ministrio do Esporte.
ANEXO I - LAUDO DE SEGURANA. Disponvel em: <http://

www.esporte.gov.br/arquivos/legislacao/anexoI.pdf>. Acessado em:
16/04/2013.
ANEXO II. LAUDO DE VISTORIA DE ENGENHARIA. Disponvel
em: <http://www.esporte.gov.br/arquivos/legislacao/anexoII.pdf>.
Acessado em: 16/04/2013.
ANEXO III. LAUDO DE PREVENO E COMBATE DE
INCNDIO. Disponvel em: <http://www.esporte.gov.br/arquivos/
legislacao/anexoIII.pdf>. Acessado em: 16/04/2013.
ANEXO IV. LAUDO DE CONDIES SANITRIAS E DE
HIGIENE. Disponvel em: <http://www.esporte.gov.br/arquivos/
legislacao/anexoIV.pdf>. Acessado em: 16/04/2013.
!582
Portaria 224/2014 Art. 18 e 18-A Lei Pel
[ARTS 18 e 18-A LEI PEL - PROCEDIMENTOS] PORTARIA No

224/2014 DO MINISTRIO DO ESPORTE. Procedimento para
verificao, pelos rgos do ME, acerca do cumprimento das
exigencies previstas nos artigos 18 e 18-A da LEI PEL.
PORTARIA N 224, DE 18 DE SETEMBRO DE 2014
Dispe sobre o procedimento para verificao, pelos rgos

do Ministrio do Esporte, acerca do cumprimento das exigencies previstas
nos artigos 18 e 18-A da Lei n 9.615, de 24 de maro de 1998.
O MINISTRO DE ESTADO DO ESPORTE, no uso das
atribuies que lhe confere o art. 87 da Constituio Federal e
considerando o disposto no pargrafo nico do art. 18 e no 2 do art.
18-A da Lei n 9.615, de 24 de maro de 1998, que lhe atribuem a
responsabilidade pela verificao do cumprimento das exigncias legais
insertas nesses dispositivos, e as justificativas constantes do processo n.
58000.000374/2014-19, resolve:
Art. 1 Estabelecer o procedimento de verificao, pelas
unidades administrativas do Ministrio do Esporte, acerca do
cumprimento das exigncias previstas nos artigos 18 e 18-A da Lei n
9.615, de 24 de maro de 1998, que ser regulado por esta Portaria.
1. A verificao acerca do cumprimento das exigencies
legais de que trata o caput dever ocorrer previamente aprovao de
projetos que envolvam a transferncia de recursos decorrente de
renncia fiscal com base na Lei n. 11.438, de 29 de dezembro de 2006,
ou previamente formalizao de acordos relacionados ao repasse de
recursos que integrem o oramento do Ministrio do Esporte, e que
tenham como proponente:
I - o Comit Olmpico Brasileiro-COB;
!583
II - o Comit Paralmpico Brasileiro- CPB;

III - as entidades nacionais de administrao do desporto;
IV - as entidades regionais de administrao do desporto;
V - as ligas regionais e nacionais;
VI - as entidades de prtica desportiva, filiadas ou no
quelas referidas nos incisos anteriores; ou
VII - a Confederao Brasileira de Clubes.
2 No que se refere aos recursos decorrentes de renncia
fiscal, a verificao quanto ao cumprimento das exigncias de que trata o
caput restringir-se- quelas entidades cujo projeto a ser custeado com
os recursos incentivados tenha por objeto a execuo de aes
relacionadas ao desporto de rendimento, nos termos do art. 2, III, da lei
n. 11.438, de 2006.
Art. 2 Compete ao rgo responsvel pela formalizao da
proposta proceder verificao acerca do cumprimento das exigencies de
que trata o caput do art. 1, sem prejuzo de eventuais consultas, a ttulo
de auxlio, a outras unidades administrativas do Ministrio do Esporte ou
no, respeitadas as respectivas competncias.
1 O rgo responsvel pela verificao dever elaborar
manifestao escrita e fundamentada a respeito do cumprimento, ou no,
das exigncias legais de que trata o caput do art. 1, e dever integrar os
autos do respectivo processo administrativo instaurado para fins de
formalizao da proposta de repasse de recurso.
2 A verificao quanto ao cumprimento do disposto no
art. 4 desta Portaria de competncia do rgo responsvel pela
submisso do termo de acordo assinatura da autoridade competente,
respeitado o que dispem os seus 1 e 2.
3. Em relao transferncia de recursos decorrente de
renncia fiscal com base na Lei n. 11.438, de 29 de dezembro de 2006,
a comprovao do cumprimento do disposto no art. 4 desta portaria
!584
dever ocorrer previamente aprovao do projeto pela Comisso da Lei

de Incentivo ao Esporte.
Art. 3 A manifestao de que trata o 1 do art. 2 dever
registrar as concluses a respeito do cumprimento, ou no, pela entidade
proponente, no que couber, das seguintes exigncias:
I - ser vivel e autnoma financeiramente, a ser comprovada
por meio de declarao firmada, sob as penas do artigo 299 do Cdigo
Penal, pelo Presidente ou dirigente mximo da entidade e contador
legalmente habilitado, at que regulamentao especfica que leve em
conta as peculiaridades das entidades sem fins lucrativos seja debatida
com os rgos de controle;
II - estar em situao de regularidade com suas obrigaes
fiscais e trabalhistas na data da assinatura do acordo;
III - prever, em seu estatuto social:
a) instrumentos de controle social;
b) transparncia na gesto da movimentao de recursos e
de fiscalizao interna;
c) a garantia de existncia e autonomia de seu conselho
fiscal;
d) a aprovao das prestaes de contas anuais por conselho
de direo, precedida por parecer do conselho fiscal;
e) a garantia de acesso irrestrito a todos os associados e
filiados aos documentos e informaes relativos prestao de contas,
bem como queles relacionados gesto da respectiva entidade de
administrao do desporto, os quais devero ser publicados na ntegra no
stio eletrnico desta.
f) a garantia de representao da categoria de atletas:
1) no mbito dos rgos e conselhos tcnicos incumbidos da
aprovao de regulamentos das competies por elas eventualmente
organizadas;
!585
2) nos colegiados de direo e na eleio para os cargos da

entidade.
g) a alternncia no exerccio dos cargos de direo, sem
prejuzo da limitao da durao do mandato de seu presidente, ou
dirigente mximo, a 4 (quatro) anos, permitida 1 (uma) nica
reconduo;
h) a vedao eleio do cnjuge e parentes consaguneos
ou afins, at o 2 (segundo) grau ou por afinidade do presidente ou
dirigente mximo da entidade; e
i) a determinao para aplicao integral de seus recursos na
manuteno e desenvolvimento dos seus objetivos sociais;
IV - apresentar declarao firmada por seu presidente ou
dirigente mximo, sob as penas do art. 299 do Cdigo Penal, de que:
a) mantm, ou se compromete a manter, a escriturao
complete de suas receitas e despesas em livros revestidos das
formalidades que assegurem a respectiva exatido, de acordo com a
legislao e normas editadas pelo Conselho Federal de Contabilidade.
b) se compromete a conservar em boa ordem, pelo prazo de
cinco anos, contado da data da emisso, os documentos que comprovem
a origem de suas receitas e a efetivao de suas despesas, bem como a
realizao de quaisquer outros atos ou operaes que venham a
modificar sua situao patrimonial; e
c) apresenta Secretaria da Receita Federal do Brasil,
anualmente, Declarao de Rendimentos, em conformidade com o
disposto em ato daquele rgo, sem prejuzo da exigncia de
apresentao da cpia do respectivo recibo de entrega da referida
Declarao de Rendimentos.
Pargrafo nico. Para fins de comprovao do cumprimento
das exigncias de que trata o inciso III deste artigo, somente sero
consideradas as disposies previstas no estatuto social da entidade,
sendo desconsideradas quaisquer clusulas constantes unicamente de
!586
outros documentos, tais como regulamentos, ordens de servio ou

outros.
Art. 4 Sem prejuzo das exigncias previstas em legislao
especfica, para os fins do disposto no art. 3, II, desta Portaria, a
proponente dever comprovar:
I - regularidade quanto a Tributos e Contribuies Federais e
Dvida Ativa da Unio, conforme dados da Certido Conjunta de Dbitos
relativos a Tributos e Contribuies Federais e Dvida Ativa da Unio,
fornecida pelos sistemas da Secretaria da Receita Federal do Brasil - RFB
e da Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional - PGFN, em atendimento ao
disposto no art. 25, 1, inciso IV, alnea "a", da Lei Complementar n
101, de 4 de maio de 2000, e art. 27, inciso IV, art. 29 e art. 116 da Lei
n 8.666, de 21 de junho de 1993, sendo vlida no prazo e condies da
respectiva certido;
II - regularidade quanto a Contribuies Previdencirias,
conforme dados da Certido Negativa de Dbito (CND), fornecida pelo
sistema da Secretaria da Receita Federal do Brasil, relativamente s
contribuies previdencirias e s contribuies devidas, por lei, a
terceiros, incluindo as inscries em Dvida Ativa do INSS, em
atendimento ao disposto no art. 195, 3, da Constituio Federal, e art.
25, 1, inciso IV, alnea "a" da Lei Complementar n 101, de 4 de maio
de 2000, sendo vlida no prazo e condies da respective certido;
III - regularidade perante o Poder Pblico Federal, conforme
consulta ao Cadastro Informativo dos Crditos no Quitados do Setor
Pblico Federal (CADIN), cuja verificao da existncia de dbitos perante
os rgos e entidades do Poder Pblico Federal atende ao disposto no
art. 6 da Lei n 10.522, de 19 de julho de 2002, sendo sua comprovao
verificada por meio da informao do cadastro mantido no Sistema de
Informaes do Banco Central do Brasil - SISBACEN, do Banco Central do
Brasil (BACEN), e de acordo com os procedimentos da referida Lei;
IV - regularidade quanto a Contribuies para o FGTS,
conforme dados do Certificado de Regularidade do Fundo de Garantia do
!587
Tempo de Servio - CRF/FGTS, fornecido pelo Sistema de Controle da

Caixa Econmica Federal (CAIXA), cuja comprovao de regularidade,
quanto ao depsito das parcelas devidas ao Fundo, atende ao disposto
nos arts. 29, inciso IV, e 116 da Lei n 8.666, de 21 de junho de 1993, e
art. 25, inciso IV da Lei Complementar n 101, de 4 de maio de 2000,
sendo vlida no prazo e condies do respective certificado;
V - regularidade perante o PIS/PASEP; e
VI - regularidade trabalhista, conforme dados da Certido
Negativa de Dbitos Trabalhistas (CNDT), prevista no art. 642-A do
Decreto n 5.452, de 1 de maio de 1943, fornecida pelo Tribunal
Superior do Trabalho.
1 A verificao dos requisitos fiscais para o recebimento
de transferncias voluntrias dever ser feita no momento da assinatura
do respectivo acordo ou aprovao do projeto, bem como na assinatura
dos correspondentes aditamentos de valor, no sendo necessria nas
liberaes financeiras de recurso, que devem obedecer ao previsto no
cronograma de desembolso.
2 A critrio da proponente, com exceo dos dados
constants dos documentos indicados nos incisos V a VI do caput deste
artigo, a comprovao dos requisitos fiscais de que trata o pargrafo
anterior poder se dar por meio de extrato emitido por sistema de
consulta de requisitos fiscais para recebimento de transferncias
voluntrias disponibilizado pela Secretaria do Tesouro Nacional.
Art. 5 Para os fins do disposto no art. 3, III, 'a' e 'b',
consideram-se instrumentos de controle social e de transparncia na
gesto da movimentao de recursos e de fiscalizao interna aqueles
que permitam o acompanhamento, pelo pblico em geral, da gesto da
entidade, inclusive a oramentria, tais como:
I - as aes relacionadas ao recebimento e destinao de
recursos pblicos, com a indicao dos respectivos instrumentos de
!588
formalizao dos acordos, seu respectivo valor, prazo de vigncia, nome

da pessoa, fsica ou jurdica, contratada, entre outros;
II - a elaborao de relatrios de gesto e de execuo
oramentria, atualizados periodicamente;
III - a publicao anual de seus balanos financeiros;
III - a criao de ouvidoria, ou rgo similar, encarregado de
receber, processar e responder as solicitaes relacionadas gesto;
Pargrafo nico. A utilizao da rede mundial de
computadores como instrumento de comunicao, ainda que no prevista
no estatuto da entidade, tambm considerada instrumento de controle
social.
Art. 6 Considerar-se- satisfeita a exigncia de que trata o
art. 3, III, 'c' e 'd', a previso de garantias que assegurem a instalao,
o funcionamento e a independncia do conselho fiscal da entidade, tais
como:
I - a escolha por meio de voto, ou outro sistema estabelecido
previamente escolha;
II - o exerccio de mandato, do qual s possam ser
destitudos nas condies estabelecidas previamente ao seu incio e
determinada por rgo distinto daquele sob a sua fiscalizao;
III - a existncia de regimento interno, que regule o seu
funcionamento.
Art. 7 A satisfao formal das exigncias previstas nesta
Portaria por parte da proponente no momento da formalizao do acordo
ou aprovao do projeto no exclui a responsabilidade das reas
responsveis pela formalizao ou aprovao, de promover a fiscalizao
acerca do efetivo cumprimento dessas exigncias ao longo do respectivo
perodo de execuo.
!589
Pargrafo nico. O acompanhamento de que trata o caput

poder ser feito de ofcio ou mediante provocao, observando-se o
devido processo legal.
Art. 8 Com exceo do disposto no 2 do art. 2 desta
Portaria, compete ao rgo de que trata o caput daquele art. 2
comunicar Coordenao-Geral de Convnios do Ministrio do Esporte
acerca do efetivo e integral cumprimento, por parte da entidade
proponente, de todas as exigncias legais de que trata o art. 1.
1 A Coordenao-Geral de Convnios manter registro
especfico, atualizado mensalmente, contendo os nomes de todas as
entidades que tenham cumprido as exigncias legais de que trata o art.
1 desta Portaria, devendo informar s reas demandantes, no prazo de
cinco dias, contados da solicitao expressa, a respeito do cumprimento
ou no de tais exigncias.
2 A comunicao rea demandante de que trata o 1
ser feita mediante certido especfica, assinada pelo Coordenador- Geral
de Convnios, a qual ser anexada aos autos do expediente
administrativo relativo proposta de formalizao de repasse de
recursos, isentando o rgo de que trata o caput do art. 2 desta
Portaria, de nova verificao.
3 O prazo de validade da certido de que trata o 2 sera
de um ano, exceto se verificado o descumprimento de quaisquer
exigncias, observado o disposto no art. 8.
Art. 9 Esta Portaria entra em vigor na data de sua

publicao.
!590
Normas Internacionais Complementares
NORMAS INTERNACIONAIS COMPLEMENTARES

AMA/WADA: Cdigo Mundial Antidopagem 2015
FIFA: Codificao disciplinar desportiva; Regulamento
Antidoping; Regra de Futebol.
Fontes:< https://www.wada-ama.org>; <http://www.cbf.com.br>; <http://
www.fifa.com>.
!591
Cdigo Mundial Antidopagem
[AMA/WADA CMA 2015] CDIGO MUNDIAL ANTIDOPAGEM
Cdigo Mundial Antidopagem. Edio de 2015.

O Cdigo Mundial Antidopagem foi adotado inicialmente em
2003, entrou em vigor em 2004 e foi aditado entrando em vigor em 1 de
janeiro de 2009. O seguinte documento incorpora as revises ao Cdigo
Mundial Antidopagem que foram aprovadas pelo Conselho de Fundao
da Agncia Mundial Antidopagem em Johanesburgo, frica do Sul, em 15
de novembro de 2013. O Cdigo Mundial Antidopagem revisado de 2015
est em vigor desde 1 de janeiro de 2015.
Publicado por:
World Anti-Doping Agency
Stock Exchange Tower
800 Place Victoria (Suite 1700)
PO Box 120
Montreal, Quebec
Canad H4Z 1B7
URL: www.wada-ama.org
Tel:
+1 514 904 9232
Fax:
E-mail:
+1 514 904 8650

code@wada-ama.org
OBJETIVO, MBITO E ORGANIZAO DO PROGRAMA

MUNDIAL ANTIDOPAGEM E DO CDIGO
Os objetivos do Cdigo Mundial Antidopagem e do Programa
Mundial Antidopagem que o apoia so:
!592
Proteger o direito fundamental do atleta de participar
de um esporte livre de dopagem e assim promover a sade, justia e

igualdade para atletas do mundo todo e
Garantir a existncia de programas harmonizados,
coordenados e eficazes a nvel nacional e internacional em relao

deteco, punio e preveno da dopagem.
O Cdigo
O Cdigo o documento essencial e universal que serve de
base ao Programa Mundial Antidopagem na rea de esportes. O objetivo
do Cdigo promover o esforo antidopagem atravs da harmonizao
universal dos elementos centrais antidopagem. Pretende-se ser especfico
o suficiente para alcanar a completa harmonizao sobre questes onde
a homogeneidade exigida, mas geral o bastante em outras reas para
permitir flexibilidade em como princpios antidopagem acordados so
implementados.
O Cdigo foi elaborado considerando os princpios da
proporcionalidade e direitos humanos.

[Comentrio: A Carta Olmpica e a Conveno Internacional contra a
Dopagem nos Esportes 2005 adotou em Paris, em 19 de outubro de 2005,
("Conveno da UNESCO"), ambas reconhecem a preveno e a luta contra a
dopagem nos esportes como sendo uma parte crtica da misso do Comit Olmpico
Internacional e da UNESCO e tambm reconhecem o papel fundamental do Cdigo.]
O Programa Mundial Antidopagem

O Programa Mundial Antidopagem engloba todos os
elementos necessrios para garantir a harmonizao ideal e melhores
prticas em programas de antidopagem nacionais e internacionais. Os
principais elementos so:
Nvel 1: O Cdigo
Nvel 2: Normas Internacionais
Nvel 3: Modelos de Boas Prticas e Orientaes
Normas Internacionais
!593
Normas Internacionais para diferentes reas tcnicas e

operacionais dentro do programa antidopagem tem sido e sero
desenvolvidas em conjunto com os Signatrios e governos e aprovadas
pela AMA. O objetivo das Normas Internacionais a harmonizao entre
organizaes antidopagem responsveis por partes tcnicas e
operacionais especficas dos programas antidopagem. Adeso s Normas
Internacionais obrigatria para a conformidade com o Cdigo. As
Normas Internacionais podem ser revistas de tempos em tempos pelo
Comit Executivo da AMA, aps consulta razovel com os Signatrios,
governos e outras partes interessadas. As Normas Internacionais e todas
as revises sero publicadas no site da AMA e entraro em vigor na data
especificada na Norma Internacional ou na reviso.
[Comentrio: As Normas Internacionais contm muitos dos detalhes
tcnicos necessrios para a execuo do Cdigo. As Normas Internacionais, em
consulta com os Signatrios, governos e outras partes interessadas, sero
desenvolvidas por especialistas e estabelecidas em documentos separados.
importante que o Comit Executivo da AMA seja capaz de fazer alteraes oportunas
s Normas Internacionais sem exigir qualquer alterao ao Cdigo.]
Modelos de Boas Prticas e Orientaes

Modelos de boas prticas e orientaes com base no Cdigo
e nas Normas Internacionais foram e sero desenvolvidos para fornecer
solues nas diferentes reas de antidopagem. Os modelos e orientaes
sero recomendadas pela AMA e disponibilizados para Signatrios e
outras partes interessadas, mas no sero obrigatrios. Alm de fornecer
modelos de documentao antidopagem, a AMA tambm disponibilizar
assistncia de treinamento para os Signatrios.
[Comentrio: Estes documentos modelo podem fornecer alternativas
entre as quais as partes interessadas podem escolher. Algumas partes interessadas
podem optar por adotar as regras do modelo e outros modelos de boas prticas
palavra por palavra. Outras podem decidir adotar os modelos com modificaes. Ainda,
outras partes interessadas podem optar por desenvolver suas prprias regras
consistentes com os princpios gerais e requisitos especficos estabelecidos no Cdigo.
Documentos modelos ou orientaes para partes especficas do trabalho antidopagem
tm sido desenvolvidas e podem continuar a serem desenvolvidas com base em
expectativas e necessidades geralmente reconhecidas das partes interessadas.]
!594
JUSTIFICATIVA FUNDAMENTAL PARA O CDIGO

MUNDIAL ANTIDOPAGEM
Programas antidopagem procuram preservar aquilo que
intrinsecamente valioso sobre os esportes. Este valor intrnseco muitas
vezes chamado de "o esprito do esporte." a essncia do Olimpismo, a
busca da excelncia humana atravs da perfeio dedicada de talentos
naturais de cada pessoa. assim que jogamos de verdade. O esprito do
esporte a celebrao do esprito, corpo e mente humano e, est
refletido nos valores que encontramos no e atravs do esporte, incluindo:
tica, fair play e honestidade
Sade
Excelncia no rendimento
Carter e educao
Diverso e alegria
Trabalho em equipe
Dedicao e compromisso
Cumprimento das regras e leis
Respeito para si e outros Participantes
Coragem
Comunidade e solidariedade
A dopagem fundamentalmente contrria ao esprito do

esporte.
Para lutar contra a dopagem promovendo o esprito do
esporte, o Cdigo exige que cada organizao antidopagem desenvolva e
implemente programas de educao e preveno para atletas, incluindo
jovens e Pessoal de Apoio ao atleta.
PRIMEIRA PARTE
CONTROLE DE DOPAGEM
1 Controle de Dopagem
!595
INTRODUO
A Parte Um do Cdigo estabelece regras especficas de
antidopagem e os princpios que devem ser seguidos pelas organizaes
responsveis para adoo, implementao ou aplicao de regras
antidopagem nas reas da sua competncia, por exemplo, o Comit
Olmpico Internacional, o Comit Paraolmpico Internacional, as
federaes internacionais, Comits Olmpicos Nacionais e Comits
Paraolmpicos, organizaes de eventos importantes e organizaes
nacionais antidopagem. Todas essas organizaes so coletivamente
referidas como organizaes antidopagem.
Todas as disposies do Cdigo so obrigatrias em
substncia e devem ser seguidas conforme aplicvel por cada
organizao antidopagem e atleta ou outra Pessoa. No entanto, o Cdigo
no substitui ou elimina a necessidade de regras antidopagem
abrangentes serem adotadas por cada organizao antidopagem.
Enquanto algumas disposies do Cdigo devem ser incorporadas sem
mudana substantiva por cada organizao antidopagem em suas
prprias regras antidopagem, outras disposies do Cdigo estabelecem
princpios orientadores obrigatrios que permitem flexibilidade na
formulao de regras por cada organizao antidopagem ou estabelecem
requisitos que devem ser seguidos por cada organizao antidopagem,
mas no precisam ser repetidos em suas prprias regras antidopagem.
Regras antidopagem, assim como regras de competio, so
regras de esportes que regem as condies sob as quais o esporte
jogado. Atletas ou outras pessoas aceitam estas regras como condio de
participao e ficam vinculados a essas regras. Cada Signatrio deve
estabelecer regras e procedimentos para garantir que todos os atletas ou
outras Pessoas sob a autoridade do Signatrio e suas organizaesmembros sejam informados e concordem em ser vinculados por normas
antidopagem em vigor das organizaes antidopagem correspondentes.
Cada Signatrio deve estabelecer regras e procedimentos
para garantir que todos os atletas ou outras Pessoas sob a autoridade do
!596
Signatrio e suas organizaes-membro aceitem a divulgao dos seus

dados privados conforme necessrio ou autorizado pelo Cdigo, e sejam
vinculados por e em conformidade com as regras antidopagem do Cdigo
e que as Consequncias apropriadas sejam impostas aos atletas ou
outras Pessoas que no estiverem em conformidade com essas regras.
Estas regras e procedimentos especficos para esportes, com o objetivo
de impor regras antidopagem de formal global e harmonizada, so
naturalmente diferentes do processo penal e civil. Elas no so
destinadas a estarem sujeitas a ou limitadas por qualquer exigncia
nacional e normas legais aplicveis a esses processos, apesar de se
destinarem a ser aplicadas de forma que respeite os princpios da
proporcionalidade e direitos humanos. Ao analisar os fatos e a lei de um
determinado caso, todos os tribunais, painis de audincia arbitral e
outros corpos adjudicantes devem estar cientes e respeitar a natureza
distinta das regras antidopagem no Cdigo e do fato de que essas regras
representam o consenso de um amplo espectro de partes interessadas ao
redor do mundo com um interesse em um esporte justo.
[Comentrio: Os artigos do Cdigo que devem ser incorporados nas
regras do cada Organizao Antidopagem sem mudana substantiva esto previstos no
Artigo 23.2.2. Por exemplo, fundamental para fins de harmonizao que todos os
Signatrios baseiem suas decises na mesma lista de violaes das normas
antidopagem, nos mesmos nus de prova e imponham as mesmas consequncias para
as mesmas violaes das normas antidopagem. Essas regras devem ser as mesmas se
uma audincia ocorrer perante uma Federao Internacional, a nvel nacional ou
perante um Tribunal Arbitral do Esporte. Disposies do Cdigo no mencionadas no
Artigo 23.2.2ainda so obrigatrias em substncia, mesmo que uma Organizao
Antidopagem no seja obrigada a incorpor-los palavra por palavra. Essas disposies
geralmente se enquadram em duas categorias. Primeiro, algumas disposies
direcionam as Organizaes Antidopagem a executar determinadas aes, mas no h
nenhuma necessidade de reafirmar a disposio nas prprias regras antidopagem da
Organizao Antidopagem. Por exemplo, cada Organizao Antidopagem deve planejar
e conduzir Testes conforme exigido pelo Artigo 5, mas estas diretivas Organizao
Antidopagem no precisam ser repetidas nas prprias regras antidopagem da
Organizao Antidopagem. Em segundo lugar, algumas disposies so obrigatrias em
substncia, mas proporcionam a cada organizao antidopagem flexibilidade de
implementao dos princpios afirmado na disposio. Como exemplo, no necessrio
!597

para a harmonizao eficaz forar todos os Signatrios a usar uma nica gesto de
resultados e processos de auditoria. Atualmente, existem muitos processos diferentes,
porm igualmente eficazes para a gesto de resultados e audincias dentro de
diferentes Federaes Internacionais e entidades nacionais diferentes. O Cdigo no
exige uniformidade absoluta na gesto de resultados e processos de auditoria;
no
entanto, ele exige que as diversas abordagens dos Signatrios atendam os princpios
enunciados no Cdigo.]
ARTIGO 1 DEFINIO DE DOPAGEM

Dopagem definida como a ocorrncia de uma ou mais
violaes das normas antidopagem estabelecidas no Artigo 2.1 at o
Artigo 2.10 do Cdigo.
ARTIGO 2 VIOLAES DAS NORMAS ANTIDOPAGEM
O objetivo do Artigo 2 especificar as circunstncias e
conduta que constitua violao das normas antidopagem. As audincias
em casos de dopagem sero realizadas com base na afirmao de que
uma ou mais destas normas especficas foram violadas.
Atletas ou outras Pessoas sero responsveis por saber o que
constitui uma violao de norma antidopagem e as substncias e
mtodos que foram includos na Lista de Proibidos.
Constituem violaes de normas antidopagem:
2.1
Presena de uma Substncia Proibida ou seus
Metablitos ou Marcadores na Amostra de um Atleta

2.1.1 obrigao pessoal de cada atleta garantir que
nenhuma Substncia Proibida entre em seu corpo.
Os atletas so
responsveis por qualquer Substncia Proibida ou seus Metablitos ou

Marcadores encontrados presentes em suas Amostras. Nesse sentido, no
necessrio que seja demonstrado inteno, culpa, negligncia ou uso
consciente por parte do atleta para estabelecer uma violao de norma
antidopagem sob o Artigo 2.1.
[Comentrio ao artigo 2.1.1 Uma infrao de norma de antidopagem
est empenhada nos termos deste artigo sem levar em conta a culpa do atleta. Esta
regra tem sido referida em vrias decises do TAD como "Responsabilidade Objetiva".
Uma culpa de um atleta levada em considerao na determinao das consequncias
!598

desta infrao de norma de antidopagem nos termos do Artigo 10. Este princpio tem
sido consistentemente confirmado pelo TAD.]
2.1.2 Prova suficiente de uma infrao de norma

antidopagem nos termos do Artigo 2.1 estabelecido por qualquer dos
seguintes: presena de uma Substncia Proibida ou seus Metablitos ou
Marcadores na Amostra A do atleta onde o atleta renuncie a anlise da
Amostra B e da Amostra B no for analisada; ou, no caso da Amostra B
do atleta ser analisada e a anlise da Amostra B do atleta confirmar a
presena da Substncia Proibida ou seus Metablitos ou Marcadores
encontrados no atleta um exemplo; ou, no caso da Amostra B do atleta
ser dividida em duas garrafas e a anlise da segunda garrafa confirmar a
presena da Substncia Proibida ou seus Metablitos ou Marcadores
encontrados na primeira garrafa.
[Comentrio ao Artigo 2.1.2: A Organizao antidopagem responsvel
pela gesto dos resultados pode, a seu critrio, optar por ter o mostra B analisada,
mesmo que o atleta no solicite a anlise da Amostra 8]
2.1.3 Excetuando-se as substncias para as quais um limiar

quantitativo especificamente identificado na lista de Substncias
Proibidas, a presena de qualquer quantidade de uma Substncia
Proibida ou seus Metablitos ou Marcadores na Amostra de um atleta
constituir uma infrao de norma de antidopagem.
2.1.4 Como exceo regra geral do Artigo 2.1, a lista de
proibies ou Normas Internacionais poder estabelecer critrios
especiais para a avaliao de Substncias Proibidas, que tambm pode
ser produzida de forma endgena.
2.2
Uso ou Tentativa de Uso por um Atleta de uma
Substncia Proibida ou um Mtodo Proibido

[Comentrio ao Artigo 2.2: Tem sido sempre o caso que uso ou
Tentativa de Utilizao de uma substncia proibida ou mtodo proibido pode ser
estabelecida por quaisquer meios confiveis. Como notado no comentrio ao Artigo
3.2 ao contrrio das provas necessrias para estabelecer uma infrao de norma de
antidopagem nos termos do Artigo 2.1, Utilizar ou Tentativa de Uso tambm pode ser
estabelecido por outros meios confiveis, tais como admisses pelo atleta, declaraes
!599

de testemunhas, provas documentais, concluses extradas do perfil longitudinal,
incluindo dados recolhidos como parte do passaporte biolgico do atleta ou outras
informaes analticas, no satisfizer todos os requisitos para estabelecer a "Presena"
de um Proibido Substncia de acordo com o Artigo 2.1 Por exemplo, o Uso pode ser
estabelecido com base em dados analticos confiveis a partir da anlise de uma
Amostra A (sem confirmao de uma anlise de uma Amostra B) ou a partir da anlise
de uma Amostra B sozinha onde a Organizao antidopagem fornece uma explicao
satisfatria para a falta de confirmao na outra Amostra.]
2.2.1 dever pessoal do atleta assegurar-se que nenhuma

Substncia Proibida entre em seu corpo e que nenhum Mtodo Proibido
seja utilizado. Assim, no necessrio que inteno, culpa, negligncia
ou conhecimento por parte do atleta seja demonstrado, a fim de
estabelecer uma violao de regra antidopagem por uso de uma
substncia proibida ou mtodo proibido.
2.2.2 O sucesso ou insucesso do uso ou da tentativa de uso
de uma Substncia Proibida ou Mtodo Proibido no material.
suficiente que a Substncia Proibida ou Mtodo Proibido seja utilizado ou

tenha havido a tentativa de uso para que uma violao da regra de
antidopagem seja cometida.
[Comentrio ao artigo 2.2.2 Demonstrando a "Tentativa de Uso" de
uma substncia proibida ou de um mtodo proibido requer prova de dolo, por parte do
atleta. O fato de que a inteno pode ser obrigada a provar este particular infrao de
norma antidopagem no pe em causa o princpio da Responsabilidade Objetiva para
infraes ao Artigo 2.1 e infraes ao Artigo 2.2 no contexto da utilizao de uma
Substncia Proibida ou Mtodo Proibido. O uso por parte de um atleta de uma
substncia proibida constitui uma infrao da norma antidopagem a menos que tal
substncia no seja proibida Fora-de-Competio e o Uso do atleta ocorre Fora-deCompetio. (No entanto, a presena de uma Substncia Proibida ou seus Metablitos
ou Marcadores em uma Amostra coletada Em Competio uma infrao ao Artigo
2.1, independentemente do momento quando a substncia foi administrada]
2.3 Fuga, Recusa ou no apresentao da Coleta de

Amostra
Fugir da coleta de Amostra, ou sem justificativa convincente
recusa ou no submisso coleta da Amostra aps notificao como for
autorizado em regras aplicveis de antidopagem.
!600

[Comentrio ao Artigo 2.3: Por exemplo, seria uma infrao de norma
de antidopagem de "evaso da coleta de Amostra" se for demonstrado que o atleta
estava deliberadamente evitando um oficial de Controle de Dopagem para fugir da
notificao ou Testes Uma infrao de "deixar de submeter-se a coleta de Amostra"
pode ser baseada em qualquer conduta intencional ou conduta negligente do atleta,
enquanto que "fugir" ou "recusar" a coleta de Amostra contempla conduta intencional
por parte do atleta.]
2.4 Falha na Localizao

Qualquer combinao de trs provas perdidas e / ou falhas
de arquivamento, conforme definido na Norma Internacional de Controle
e investigaes, dentro de um perodo de doze meses por um atleta em
um conjunto de testes registrados.
2.5 Adulterao ou
Tentativa de alterao de
qualquer parte do controle de dopagem

Conduta que subverta o processo de controle de dopagem,
mas que no est includa na definio de Mtodos Proibidos. A
adulterao deve incluir, sem limitao, interveno intencional ou
tentativa de interferir com um oficial de controle de dopagem, fornecendo
informaes fraudulentas para uma organizao de antidopagem ou
intimidar ou tentar intimidar uma testemunha potencial.
[Comentrio ao Artigo 2.5: Por exemplo, este artigo pretende proibir a
alterao dos nmeros de identificao em um formulrio de Controle de Dopagem
durante o teste, quebrando o frasco B no momento da anlise da Amostra B, ou alterar
uma Amostra com a adio de uma substncia estranha. Conduta ofensiva em direo
a um oficial de Controle de Dopagem ou outra pessoa envolvida no controle de
dopagem disso, no constitui adulterao deve ser abordada nas regras disciplinares
de organizaes desportivas.]
2.6 Posse de Substncia Proibida ou um Mtodo

Proibido
2.6.1 Posse por parte de um atleta em competio de uma
substncia proibida ou qualquer Mtodo Proibido ou posse por parte de
um atleta Fora-de-Competio de qualquer Substncia Proibida ou
qualquer Mtodo Proibido que seja proibido Fora-de-Competio, exceto
se o atleta provar que a Posse decorre de uma autorizao de uso para
!601
fins teraputicos ("TUE") nos termos do Artigo 4.4 ou qualquer outra

justificao aceitvel.
[Comentrios sobre os artigos 2.6.1 e 2.6.2 Justificativa aceitvel no
incluem, por exemplo, a compra ou Posse de uma substncia proibida para fins de dlo a um amigo ou parente, exceto em circunstncias mdicas justificveis onde essa
Pessoa tinha a prescrio de um mdico, por exemplo, a compra de insulina para uma
criana diabtica.]
2.6.2 Posse por parte de um Membro da Equipe de Apoio de

um Atleta em Competio, ou Posse por parte de um Membro da Equipe
de Apoio de um Atleta Fora-de-Competio de qualquer Substncia
Proibida ou qualquer Mtodo Proibido que seja proibido Fora-deCompetio, relacionado a um atleta, Competio ou treinamento, exceto
se o membro da Equipe de Apoio ao Atleta provar que a Posse decorre de
uma TUE (autorizao de uso para fins teraputicos) nos termos do
Artigo 4.4 ou outra justificao aceitvel.
[Comentrio ao artigo 2.6.2 Justificao aceitvel deve incluir, por
exemplo, um mdico da equipe transportando Substncias Proibidas para lidar com
situaes agudas e de emergncia.]
2.7 Trfico ou Tentativa de Trfico de qualquer

Substncia Proibida ou Mtodo Proibido
2.8
A Administrao, ou Tentativa de administrao
a qualquer Atleta em Competio de uma Substncia Proibida ou

Mtodo Proibido, ou Administrao ou Tentativa de
Administrao a qualquer Atleta Fora-de-Competio de
qualquer Substncia Proibida ou qualquer Mtodo Proibido que
seja proibido Fora-de-Competio
2.9 Cumplicidade
Ajudar, encorajar, ajudar, incitar, conspirar, encobrir ou
qualquer outro tipo de cumplicidade intencional envolvendo uma infrao
regra antidopagem, tentativa de antidopagem ou violao do Artigo
10.12.1 por outra pessoa.
2.10 Associao Proibida
!602
A associao por parte de um atleta ou outra Pessoa sujeita

autoridade de uma organizao antidopagem em um esporte
profissional ou capacidade relacionada esporte com qualquer pessoa de
Apoio ao atleta que:
2.10.1 Se sujeito a autoridade de uma organizao
antidopagem, esteja servindo um perodo de Suspenso; ou
2.10.2 Se no for sujeito a autoridade de uma organizao
antidopagem e onde Suspenso no foi abordada em um processo de
gesto de resultados nos termos do Cdigo, foi condenado ou encontrado
em um processo criminal, disciplinar ou profissional por ter se envolvido
em comportamentos que constituram uma violao das regras
antidopagem, caso as regras complacentes com o Cdigo fossem
aplicveis a essa pessoa. O estado desqualificante de tal Pessoa passa a
vigorar por seis anos a partir da deciso criminal, profissional ou
disciplinar ou a durao da sano criminal, disciplinar ou profissional
imposta; ou
2.10.3 Esteja servindo como frente ou intermedirio para um
indivduo descrito no Artigo 2.10.1 ou 2.10.2.
Para que esta disposio seja aplicvel, necessrio que o
atleta ou outra pessoa tenha sido previamente avisado, por escrito, por
uma organizao antidopagem com jurisdio sobre o atleta ou outra
pessoa, ou pela AMA, do estado invalidador da Pessoal de Apoio ao atleta
e a possvel conseqncia da associao proibida e que o atleta ou outra
pessoa pode razoavelmente evitar a associao. A organizao
antidopagem deve tem usar esforos razoveis para informar que a
Pessoa de Apoio ao Atleta que o assunto da notificao ao atleta ou
outra Pessoa, que a Pessoa de Apoio ao Atleta possa, dentro de 15 dias,
ir organizao antidopagem para explicar que os critrios descritos nos
Artigos 2.10.1 e 2.10.2 no se aplicam a ele ou ela.
No obstante o
Artigo 17, este artigo aplica-se mesmo quando a conduta invalidadora da

Pessoa de Apoio ao atleta ocorreu antes da data de vigncia prevista no
Artigo 25.)
!603
O nus deve ser feito sobre o atleta ou outra pessoa para

estabelecer que qualquer associao com o pessoal de apoio ao atleta
descrito no Artigo 2.10.1 ou 2.10.2no est na capacidade relacionado ao
profissional ou ao esporte.
Organizaes antidopagem que esto conscientes de Pessoal
de Apoio ao atleta que atendem aos critrios descritos no Artigo 2.10.1,
2.10.2, 2.10.3 ou deve apresentar essa informao para a AMA.
[Comentrio ao Artigo 2.10. Atletas e outras pessoas no devem
trabalhar com tcnicos, treinadores, mdicos ou outros Pessoal de Apoio ao atleta que
so inelegveis por conta de uma violao da regra antidopagem ou que tenham sido
criminalmente condenados ou disciplinados profissionalmente em relao dopagem.
Alguns exemplos dos tipos de associao que so proibidas incluem: obteno de
treinamento, estratgia, tcnica, nutrio ou indicao mdica; obteno de terapia,
tratamento ou prescries; fornecer quaisquer produtos corporais para anlise; ou
permisso que a pessoa de apoio ao atleta para servir como um agente ou
representante. Associao Proibida no precisa envolver qualquer forma de
compensao.]
ARTIGO 3 PROVA DE DOPAGEM

3.1 nus da Prova e Padres de Prova
A organizao antidopagem deve ter o encargo de
estabelecer que uma violao regra antidopagem ocorreu. O padro de
prova ser alcanado no caso da organizao antidopagem determinar a
violao de uma norma antidopagem, se tal for aceito como vlido pela
instncia de audincia, tendo em conta a gravidade da acusao feita.
Este padro de prova em todos os casos maior que um mero equilbrio
de probabilidade, mas menos que prova alm de qualquer dvida
razovel. Nos casos em que o Cdigo coloca o nus da prova sobre o
Atleta ou qualquer outra
Pessoa que presumivelmente tenha cometido
uma violao de uma regra antidopagem, como forma de se defender de

uma acusao ou estabelecer fatos ou circunstncias especficas, o
padro de prova deve ser feita por um equilbrio de probabilidade.
[Comentrio ao Artigo 3.1: Este padro de prova exigido para ser
cumprido pela organizao antidopagem comparvel com o padro que aplicado na
maioria dos pases com casos envolvendo m conduta profissional.]
!604
3.2
Mtodos de Estabelecimento de Fatos e
Presunes
Os fatos relativos s violaes das regras antidopagem
podem ser provados atravs de todos os meios confiveis, incluindo
confisses. As seguintes regras de prova devem ser aplicveis em casos
de dopagem:
3.2.1 Mtodos analticos ou limites de deciso aprovados
pela AMA aps consulta comunidade cientfica relevante e que tem sido
as matrias de reviso por pares so presumidamente vlidas
cientificamente.
Qualquer atleta ou outra pessoa que tentar refutar esta
presuno de validade cientfica dever, como condio prvia para

qualquer desafio, em primeiro lugar notificar a AMA sobre o desafio e a
base do desafio. A TAD, por sua prpria iniciativa, pode tambm informar
a AMA sobre qualquer desafio semelhante. A pedido da AMA, o painel da
TAD nomear um perito cientfico apropriado para ajudar o grupo na sua
avaliao do desafio. Dentro de 10 dias a contar da recepo da AMA de
tal aviso, e o recebimento do arquivo TAD, A AMA tambm ter o direito
de intervir como parte, figurar como amicus curiae ou de outra forma
fornecer evidncias de tal processo.
[Comentrio ao Artigo 3.2: Por exemplo, uma Organizao
Antidopagem pode estabelecer um a infrao de norma de antidopagem ao Artigo 2.2
com base nas admisses do atleta , o testemunho credvel de terceiros , provas
documentais confiveis, dados analticos confiveis a partir de qualquer Amostra A ou
B conforme previsto nos comentrios do Artigo 2.2, ou concluses tiradas a partir do
perfil de uma srie de Amostras de sangue e urina do atleta tais como dados do
passaporte biolgico do atleta.]
3.2.2 Presume-se que laboratrios credenciados pela AMA, e

outros laboratrios aprovados pela AMA realizaram as anlises de
Amostras e procedimentos de segurana, de acordo com a Norma
Internacional para Laboratrios. O atleta ou outra pessoa pode refutar
esta presuno se provar que um desvio do Padro Internacional para
Laboratrios ocorreu que poderia razoavelmente ter causado o resultado
!605
analtico adverso. Se o atleta ou outra pessoa refutar a presuno

anterior demonstrando que um desvio do Padro Internacional para
Laboratrios ocorreu que poderia razoavelmente ter causado o resultado
analtico adverso, em seguida, a organizao antidopagem ter o nus de
estabelecer que tal divergncia no causou o resultado analtico adverso.
[Comentrio ao artigo 3.2.2 O nus sobre o atleta ou outra pessoa
para estabelecer, por um balano de probabilidade, uma partida do Padro
Internacional para Laboratrios que poderiam razoavelmente ter causado o Resultado
Analtico Adverso. Se o atleta ou
outra pessoa faz isso, o nus se desloca para a
Organizao antidopagem para provar a satisfao confortvel do painel audincia que

o desvio no causou o Resultado Analtico Adverso.]
3.2.3 Desvios de qualquer outra norma internacional ou

outra regra antidopagem ou poltica estabelecida no Cdigo ou pelas
regras da organizao de antidopagem que no causaram um resultado
analtico adverso ou outra regra antidopagem no devem invalidar as
provas ou resultados. Se o atleta ou outra pessoa estabelecer que um
desvio de outra Norma Internacional ou outra regra antidopagem ou
poltica que possa razoavelmente ter causado uma infrao regra
antidopagem com base em um resultado analtico adverso ou outra
violao de regra antidopagem, a organizao antidopagem ter o nus
de estabelecer que tal divergncia no causou o resultado analtico
adverso ou a base fatual para a violao da regra antidopagem.
3.2.4 Os fatos estabelecidos por uma deciso de um tribunal
disciplinar profissional de jurisdio competente que no objeto de um
recurso pendente ser prova irrefutvel contra o atleta ou outra pessoa a
quem a deciso dizia respeito desses fatos, a menos que o atleta ou
outra pessoa estabelecer que a deciso violou princpios de justia
natural.
3.2.5 O painel de audincia sobre uma violao de regra
antidopagem pode tirar uma concluso adversa ao atleta ou outra pessoa
que afirmou ter cometido uma violao de antidopagem com base no
atleta ou a recusa de outra pessoa, depois de um pedido feito em de um
prazo razovel antes da audincia, a comparecer na audincia
!606
(pessoalmente ou telefonicamente, conforme indicado pelo painel de

audincia) e para responder s perguntas do painel de audio ou a
organizao antidopagem afirmando a violao da regra de antidopagem.
ARTIGO 4 A LISTA DE PROIBIES
4.1
Publicao e Reviso da Lista de Proibies
A AMA publicar, sempre que necessrio e pelo menos de

forma anual, uma Lista de Proibies que ter a qualidade de Norma
Internacional. O contedo proposto para a Lista de Proibies bem como
as respectivas revises ser fornecido por escrito prontamente a todos os
Signatrios e governos para efeitos de consulta e comentrios.
Cada
verso anual da Lista de Proibies bem como todas as revises da

mesma sero distribudas prontamente pela AMA a cada um dos
Signatrios, laboratrios acreditados ou aprovados pela AMA e governos e
sero igualmente publicadas no site da AMA, devendo cada Signatrio
tomar as medidas adequadas no sentido de distribuir a Lista de
Proibies aos seus membros e associados. Os regulamentos de cada
organizao antidopagem devero especificar que, exceto se existir
disposio em contrrio na Lista de Proibies ou nas respectivas
revises, a Lista de Proibies e as respectivas revises entraro em
vigor, nos termos das normas da organizao antidopagem no prazo de
trs meses aps a publicao por parte da AMA da Lista de Proibies,
sem necessidade de qualquer formalidade posterior por parte da
organizao antidopagem.
[Comentrio ao Artigo 4.1: A Lista de Proibies ser revisada e
publicada de forma sumria, sempre que houver necessidade. No entanto, por uma
questo de previsibilidade, uma nova Lista de Proibies ser publicada todos os anos
caso tenham ou no sido feitas alteraes. A AMA ter sempre a Lista de Proibies
mais atual publicada em seu site. A Lista de Proibies uma parte integrante da
Conveno Internacional contra a Dopagem no Esporte. A AMA ir informar o DiretorGeral da UNESCO sobre qualquer alterao na Lista de Proibies.]
4.2
Substncias Proibidas e Mtodos Proibidos
Identificados na Lista de Proibies

4.2.1 Substncias Proibidas e Mtodos Proibidos
!607
A Lista de Proibies deve identificar as Substncias Proibidas

e Mtodos Proibidos como dopagem a qualquer momento (em
competio e Fora-de-Competio) por causa de seu potencial para
melhorar o desempenho em competies futuras ou seu potencial de
mascaramento, e aquelas substncias e mtodos que so proibidos em
competio somente. A Lista de Proibies deve ser expandida pela AMA
para um esporte em particular. Substncias Proibidas e Mtodos Proibidos
podem ser includos na lista de Substncias Proibidas por categoria geral
(por exemplo, agentes anabolizantes) ou por referncia especfica a uma
substncia ou mtodo particular.
[Comentrio ao Artigo 4.2.1: Fora-de-Competio O uso de uma
substncia que s proibido em competio no uma infrao da norma de
antidopagem, a menos que um resultado analtico adverso para a substncia ou seus
metablitos ou marcadores seja relatado para uma Amostra coletada em competio.]
4.2.2 Substncias Especificadas

Para fins de aplicao do Artigo 10, todas as Substncias
Proibidas devem ser Substncias Especificadas exceto substncias nas
classes de agentes anabolizantes e hormnios e todos os estimulantes e
antagonistas hormonais e moduladores assim identificados na Lista
de
Proibies. A categoria de Substncias Especificadas no deve incluir

Mtodos Proibidos.
[Comentrio ao Artigo 4.2.2: As substncias mencionadas identificadas
no Artigo 4.2.2 no devem de forma alguma ser consideradas menos importante ou
menos perigosas do que outras substncias de dopagem. Em vez disso, eles so
simplesmente substncias que so mais suscetveis de terem sido consumidas por um
atleta para outro fim que no a melhoria do desempenho esportivo.]
4.2.3 Novas Classes de Substncias Proibidas

No caso da AMA expandir a lista de proibies pela adio
de uma nova classe de Substncias Proibidas em conformidade com o
Artigo 4.1, o Comit Executivo da AMA deve determinar se uma ou todas
as Substncias Proibidas dentro da nova classe de Substncias Proibidas
sero consideradas Substncias Especificadas nos termos do Artigo 4.2.2.
!608
4.3
Critrios para Incluso de Substncias Proibidas
e Mtodos Proibidos na Lista de Proibies

A AMA dever ter em conta os seguintes critrios na sua
deciso de incluir ou no uma substncia ou mtodo na Lista de
Proibies:
4.3.1 Uma substncia ou mtodo ser susceptvel de ser
includa na Lista de Proibies se a AMA, a seu critrio, determinar que a
substncia ou mtodo preenche dois dos trs critrios seguintes:
4.3.1.1 Prova mdica ou outra prova cientfica, efeito
farmacolgico ou experincia de acordo com os quais a substncia ou
mtodo tem potencial para melhorar ou melhora, sozinha ou em
combinao com outras substncias ou mtodos, o desempenho
esportivo;
[Comentrio ao Artigo 4.3.1.1 Este artigo antecipa que no podem ser
substncias que, quando usadas sozinhas, no so proibidas, mas que sero proibidas
se utilizadas em combinao com outras substncias. A substncia que adicionada
Lista de Substncias Proibidas porque tem o potencial para melhorar o desempenho
somente em combinao com outra substncia deve ser anotada e ser proibida
somente se houver provas relativas a ambas as substncias em combinao.]
4.3.1.2 Prova mdica ou outra prova cientfica, efeito

farmacolgico ou experincia de acordo com os quais a utilizao da
substncia ou mtodo constitui um risco atual ou potencial para a sade
do atleta;
4.3.1.3 A determinao por parte da AMA, de que a utilizao
da substncia ou mtodo viola o esprito desportivo, tal como este
descrito na Introduo deste Cdigo.
4.3.2 Uma substncia ou mtodo devero tambm ser
includos na Lista de Proibies se a AMA determinar que existem provas
mdicas ou outras provas cientficas, efeito farmacolgico ou experincia
que a substncia ou mtodo tem potencial para mascarar o uso de outras
Substncias Proibidas ou Mtodos Proibidos.
!609

[Comentrio ao Artigo 4.3.2: Como parte do processo a cada ano, todos
os Signatrios, governos e outros interessados, pessoas so convidadas a apresentar
as suas observaes AMA sobre o contedo da Lista de Proibies.]
4.3.3 A determinao por parte da AMA sobre as

Substncias Proibidas e Mtodos Proibidos que sero includos na lista de
proibies, a classificao das substncias em categorias na lista de
proibies, bem como a classificao de uma substncia proibida em
todos os momentos ou somente em competio, seja final e no est
sujeita a contestao por parte de um atleta ou outra pessoa com base
no argumento de que a substncia ou mtodo no era um agente
mascarante ou no tem o potencial de melhorar o desempenho,
representa um risco para a sade ou viola o esprito esportivo.
4.4
Uso para Fins Teraputicos ("TUEs")
4.4.1 A presena de Substncia Proibida ou seus Metablitos

ou Marcadores, e/ou o uso ou tentativa de uso, Posse ou administrao
ou tentativa de administrao de uma Substncia Proibida ou Mtodo
Proibido no deve ser considerada como uma violao da regra de
antidopagem caso seja consistente com as disposies de uma TUE feita
em acordo com a Norma Internacional para autorizaes para fins
teraputicos.
4.4.2 Um atleta que no um atleta de nvel internacional
deve aplicar-se a sua organizao nacional antidopagem para um TUE. Se
a organizao nacional antidopagem negar o pedido, o atleta pode
recorrer exclusivamente ao rgo de apelao de nvel nacional descrito
nos Artigos 13.2.2 e 13.2.3.
4.4.3 Um atleta que um atleta a nvel internacional deve
aplicar a sua Federao Internacional.
[Comentrio ao artigo 4.4.3 Se a Federao Internacional recusar-se a
reconhecer uma TUE concedida por uma Organizao Nacional antidopagem s porque
os registros mdicos e outras informaes esto em falta que so necessrios para
demonstrar a satisfao com os critrios da Norma Internacional para Iseno de Uso
!610

Teraputico, a questo no deve ser encaminhada a AMA. Em vez disso, o arquivo
deve ser preenchido e reenviado para a Federao Internacional. Se uma Federao
Internacional optar por testar um atleta que no seja um atleta de nvel internacional,
deve reconhecer um TUE concedido ao atleta pela sua Organizao Nacional
antidopagem.]
4.4.3.1 Quando o atleta j tem um TUE concedido pela sua

organizao nacional antidopagem para a substncia ou mtodo em
questo, caso este TUE satisfaa os critrios estabelecidos na Norma
Internacional para Iseno de Uso Teraputico, a Federao Internacional
deve reconhecer isto. Caso a Federao Internacional considerar que o
TUE no satisfaz estes critrios e ento, se recusar a reconhecer isto,
deve notificar o atleta e sua organizao nacional antidopagem
imediatamente, com explicaes.
O atleta ou a organizao nacional
antidopagem ter 21 dias a contar da notificao para submeter a

questo AMA para reviso. Se o assunto foi submetido AMA para
reviso, o TUE concedido pela organizao nacional antidopagem
continua vlido para a competio a nvel nacional e testes Fora-deCompetio (mas no vlido para Competio a nvel internacional),
aguardando a deciso da AMA.
Se a questo no for encaminhada
AMA para reviso, o TUE torna-se invlido para qualquer fim, quando o
prazo da reviso de 21 dias expirar.
4.4.3.2 Caso o atleta no tenha j um TUE concedido por sua
organizao nacional antidopagem para a substncia ou mtodo em
questo, o atleta deve aplicar diretamente sua Federao Internacional
para obter um TUE assim que houver a necessidade. Se a Federao
internacional (ou a organizao nacional antidopagem, onde se
comprometeu a analisar o pedido, em nome da Federao internacional)
negar o pedido do atleta, esta deve notificar o atleta prontamente, com
explicaes. Se a Federao internacional conceder o pedido do atleta,
esta deve notificar no s o atleta, mas tambm a sua organizao
nacional antidopagem, e se a organizao nacional antidopagem
considerar que o TUE no atende aos critrios estabelecidos na norma
internacional Autorizao de Utilizao Teraputica, tem 21 dias a contar
!611
da notificao para submeter a questo AMA para reviso. Se a

organizao nacional antidopagem recorrer AMA para reviso, o TUE
concedido pela Federao Internacional permanece vlido para
competio de nvel internacional e testes Fora-de-Competio (mas no
vlido para competies de nvel nacional) enquanto se aguarda a
deciso da AMA. Se a organizao nacional antidopagem no submeter o
assunto AMA para reviso, o TUE concedido pela Federao
internacional torna-se vlido para competio de nvel nacional, bem
como quando o prazo da reviso de 21 dias expirar.
4.4.4 Uma Organizao de Grande Evento pode exigir que
os atletas faam o pedido de um TUE se eles quiserem utilizar uma
Substncia Proibida ou um Mtodo Proibido em relao ao evento, neste
caso:
4.4.4.1 A Organizao de grande evento deve assegurar que
um processo esteja disponvel para um atleta fazer um pedido para um
TUE, se ele ou ela no tiver um. Se o TUE for concedido, este vlido
apenas para o seu evento.
4.4.4.2 Quando o atleta j tiver um TUE concedido pela sua
organizao antidopagem nacional ou Federao internacional, se o TUE
satisfizer os critrios estabelecidos na Norma Internacional para Iseno
de Uso Teraputico, a Organizao Principal do Evento deve reconhecer
isto. Se a Organizao Principal do Evento decidir que o TUE no satisfaz
tais critrios e ento se recusar a reconhec-los, esta deve notificar o
atleta prontamente, explicando seus motivos.
4.4.4.3 Uma deciso de uma Organizao principal de evento
de no reconhecimento ou no concesso de um TUE pode ser recorrida
pelo atleta exclusivamente a um corpo independente estabelecido ou
nomeado pela Organizao principal do evento para este propsito. se o
atleta no apelar (ou o recurso for mal sucedido), ele ou ela no pode
usar a substncia ou mtodo em questo em relao ao evento, mas
nenhum TUE concedido pela sua organizao nacional antidopagem ou
!612
Federao internacional para esta substncia ou mtodo permanece

vlido fora desse evento.
[Comentrio ao Artigo 4.4.4.3 Por exemplo, a Diviso Ad Hoc do TAD ou
rgo similar pode atuar como instncia de recurso independente para determinados
eventos, ou a AMA pode concordar em realizar essa funo. Se nem o TAD nem a AMA
estiverem realizando essa funo, a AMA se reserva o direito (mas no a obrigao) de
rever as decises de TUE feito em conexo com o evento a qualquer momento, de
acordo com o Artigo 4.4.6.]
4.4.5 Se uma organizao antidopagem escolher coletar

uma Amostra de uma pessoa que no um atleta de nvel nacional ou
internacional, e essa pessoa est usando uma Substncia Proibida ou
Mtodo Proibido por razes teraputicas, a organizao antidopagem
pode permitir a ele ou ela faa o pedido de um TUE retroativo.
4.4.6 A AMA tem de rever a deciso de uma Federao
Internacional de no reconhecer o TUE concedido pela organizao
nacional antidopagem que lhe seja apresentada pelo atleta ou
organizao nacional antidopagem do atleta. Alm disso, a AMA deve
rever a deciso de uma Federao internacional de conceder um TUE que
apresentado pela organizao nacional antidopagem do atleta.
A AMA
pode rever quaisquer outras decises de TUE, em qualquer momento,

seja a pedido dos interessados ou por sua prpria iniciativa. Se a deciso,
sendo revisada, atender aos critrios estabelecidos na Norma
Internacional para Iseno de Uso Teraputico, a AMA no ir interferir.
Se a deciso da TUE no atender a esses critrios, a AMA vai revert-la.
[Comentrio ao Artigo 4.4.6: AMA ter o direito de cobrar uma taxa para
cobrir os custos de (a) qualquer reviso necessria para conduzir em concordncia com
o Artigo 4.4.6; e (b) qualquer reviso que escolher realizar, em que a deciso a ser
revista invertida.]
4.4.7 Qualquer deciso com relao TUE por uma

Federao internacional (ou por uma organizao nacional antidopagem
que se comprometeu a analisar o pedido em nome de uma Federao
internacional), que no revisada pela AMA, ou que revisado pela AMA,
mas no revertida aps anlise, pode ser objeto de recurso por parte
!613
do atleta e/ou organizao nacional antidopagem do atleta,

exclusivamente ao TAD.
[Comentrio ao Artigo 4.4.7: Em tais casos, a deciso sendo apelada
a deciso sobre TUE da Federao Internacional, no deciso da AMA no rever a
deciso TUE ou (tendo revisada ela) no reverter a deciso TUE. No entanto, o tempo
para recorrer da deciso TUE no comea a entrar em vigor a partir da data em que a
AMA comunicar sua deciso. Em qualquer caso, se a deciso foi revista pela AMA ou
no, a AMA dever ter dado notificao do recurso para que ela possa participar, se
assim o entender.]
4.4.8 A deciso por parte da AMA de reverter a deciso a

TUE cabe recurso por parte do atleta, da organizao nacional
antidopagem e/ou a Federao internacional afetada, exclusivamente ao
TAD.
4.4.9 A ausncia de medidas num prazo razovel em um
pedido devidamente submetido para a concesso/reconhecimento de um
TUE ou de reviso de uma deciso sobre um TUE ser considerado uma
negao do pedido.
4.5 Programa de Vigilncia
A AMA, atravs de consultas a outros Signatrios e governos,
estabelecer um programa de vigilncia relativo a substncias que no se
encontram includas na Lista de Proibies, mas que a AMA deseja
acompanhar de forma a detectar padres de utilizao indevida dos
mesmos no esporte. A AMA dever publicar, antes de qualquer teste, as
substncias que sero monitoradas.
Os laboratrios comunicaro
periodicamente AMA os casos de presena dessas substncias de forma

agregada por modalidade esportiva e indicando ainda se as Amostras
foram recolhidas Em Competio ou Fora-de-Competio. Tais relatrios
no devem conter informao adicional com relao Amostras
especficas.
A AMA disponibilizar s Federaes Internacionais e s
Organizaes Nacionais Antidopagem, pelo menos uma vez por ano,

informao estatstica agregada por modalidade esportiva relativa s
substncias adicionais. A AMA dever implementar medidas destinadas a
assegurar que garantido o anonimato absoluto dos atletas com relao
!614
a tais relatrios. O uso relatado ou presena detectada de uma

substncia monitorada no deve constituir uma violao da regra
antidopagem.
ARTIGO 5 TESTES E INVESTIGAES
5.1
Propsito dos Testes e Investigaes
Os testes e investigaes s devem ser realizados por razes

de antidopagem.
5.1.1 Os testes devem ser realizados para obteno de
evidncia analtica quanto ao cumprimento do atleta (ou
descumprimento) com a estrita proibio Cdigo sobre a presena/uso de
uma Substncia Proibida ou Mtodo Proibido.
5.1.2 Devem ser realizadas investigaes:
(a)
com relao a resultados atpicos e resultados
adversos de salvo-condutos, de acordo com os Artigos 7.4

respectivamente, coletando
e 7.5,
informaes ou provas (incluindo, em
particular, evidncia analtica), a fim de determinar se uma violao de

regra de antidopagem ocorreu sob o Artigo 2.1 e/ou Artigo2.2; e
(b)
em relao a outras indicaes de potenciais violaes
da norma de antidopagem, de acordo com os artigos 7.6 e 7.7,, a coleta

de informaes ou de provas (incluindo, em particular evidncia noanaltica), a fim de determinar se uma infrao de norma de antidopagem
ocorreu sob qualquer dos artigos 2.2 -2.10..
5.2
Alcance dos testes
Qualquer atleta pode ser obrigado a fornecer uma Amostra, a

qualquer momento e em qualquer lugar por qualquer organizao de
antidopagem com autoridade de teste sobre ele ou ela. Sujeito a
limitaes de jurisdies para testes de evento estabelecidos no Artigo
5.3:
5.2.1 Cada organizao nacional antidopagem ter em
competio e Fora-de-Competio autoridade de testes sobre todos os
!615
atletas que tenham a nacionalidade, sejam residentes, detentores de

licenas ou membros de organizaes esportivas de determinado pas ou
que esto presente na organizao de antidopagem daquele pas.
5.2.2 Cada Federao Internacional dever ter autoridade
em competio e Fora-de-Competio sobre todos os atletas que esto
sujeitos s suas regras, incluindo aqueles que participam de eventos
internacionais ou que participam de eventos regidos pelas regras da
Federao Internacional, ou que so membros ou detentores de licena
daquela Federao Internacional ou por membros de suas Federaes
Nacionais ou seus membros.
5.2.3 Cada Organizao de Grande Evento, incluindo o
Comit Internacional Olmpico e Paraolmpico, devem ter autoridade para
testes Em Competio para seus eventos e autoridade Fora-deCompetio sobre todos os atletas inseridos em um dos seus eventos
futuros que foram de outra forma sujeitos a uma autoridade de testes da
Organizao de Grande Evento para um evento futuro.
5.2.4 A AMA deve ter autoridade para testes Na Competio
e fora da Competio como estabelecido no Artigo 20.
5.2.5 Organizaes antidopagem podem testar qualquer
atleta sobre os quais eles tm autoridade de testes que no se
aposentou, incluindo atletas que servem um perodo de suspenso.
5.2.6 Se uma Federao Internacional ou Organizao
principal de evento delegar ou contratar qualquer parte do teste a uma
organizao nacional de antidopagem (diretamente ou atravs de
Federao Nacional), a organizao nacional de antidopagem pode
coletar Amostras adicionais ou pedir ao laboratrio para realizar tipos
adicionais de anlises s custas da organizao nacional de antidopagem.
Se forem coletadas Amostras adicionais ou forem realizados tipos
adicionais de anlises, a Federao internacional ou Organizao principal
do evento deve ser notificada.
[Comentrio ao Artigo 5.2: Autoridade adicional para realizar testes
pode ser conferida por meio de acordos bilaterais ou multilaterais entre os signatrios.
!616

A menos que o atleta tenha identificado uma janela de Teste de 60 minutos durante o
perodo descrito a seguir, ou no consentiu para a realizao do Teste durante esse
perodo, antes de testar um atleta entre 11:00 e 06:00 horas , uma Organizao
Antidopagem deve ter suspeitas graves e srias de que o atleta pode estar envolvido
em dopagem. Uma objeo quanto a Organizao antidopagem teve suspeita
suficiente para fazer o teste durante este perodo de tempo no ser uma defesa para
uma infrao de norma de antidopagem baseada em tal teste ou tentativa de teste.]
5.3 Teste de Evento

5.3.1 Exceto em disposio em contrrio, somente uma
organizao deve ser responsvel por iniciar e controlar os testes em
locais de eventos durante o Perodo de evento.
Em eventos
internacionais, a coleta de Amostras deve ser iniciada e controlada pela

organizao internacional que o rgo regulamentador para o evento
(p.ex., o Comit Olmpico internacional para os Jogos Olmpicos, a
Federao Internacional para um Campeonato Mundial, e a Organizao
Pan-Americana de Esportes para os Jogos Pan-Americanos). Em eventos
nacionais, a coleta de Amostras deve ser iniciada e controlada pela
organizao nacional antidopagem daquele pas. A pedido do corpo
governante para um evento, qualquer teste durante o perodo do evento
fora dos locais de eventos deve ser coordenado com o rgo dirigente.
[Comentrio ao Artigo 5.3.1: Alguns rgos reguladores para eventos
internacionais devem fazer seus prprios testes fora dos Locais de Eventos durante o
perodo do evento e
portanto pretende coordenar aquele Teste com a Organizao
Nacional de Testes de antidopagem.]
5.3.2 Se uma organizao antidopagem, que teria

autoridade de testes, mas no responsvel por iniciar e controlar os
testes em um evento deseja realizar testes de atletas nos locais de
eventos durante o perodo do evento, a organizao antidopagem deve,
primeiro, conversar com o rgo dirigente do evento para obter
permisso para conduzir e coordenar tais testes. Se a organizao
antidopagem no estiver satisfeita com a resposta do rgo dirigente do
evento, a organizao antidopagem pode, de acordo com os
procedimentos publicados pela AMA, pedir AMA permisso para realizar
os testes e determinar como coordenar esses testes. A AMA no
!617
conceder autorizao para tais testes antes de consultar e informar o

rgo dirigente do evento.
A deciso da AMA deve ser final e no sujeita a recurso.
Salvo disposio em contrrio na autorizao para realizar testes, esses
ensaios devem ser considerados testes Fora-de-Competio. O
gerenciamento de resultados para qualquer teste deve ser de
responsabilidade da organizao antidopagem de iniciar o teste, salvo
disposio em contrrio das normas do corpo dirigente do evento.
[Comentrio ao artigo 5.3.2 Antes de dar a aprovao a uma
organizao antidopagem para iniciar e conduzir testes em um evento internacional, a
AMA deve consultar a organizao internacional que o rgo responsvel pelo
Evento. Antes de permitir que uma Federao Internacional inicie e conduza testes em
um evento nacional, a AMA deve consultar a Organizao Nacional antidopagem do
pas onde se realiza o evento. A Organizao antidopagem que "inicia e controle o
Teste" pode, se preferir, entrar em acordos com outras organizaes a que delega a
responsabilidade para a coleta de Amostra ou outros aspectos do processo de Controle
de Dopagem.]
5.4
Planejamento da Distribuio de Testes
5.4.1 A AMA, em consulta s Federaes internacionais e

outras organizaes antidopagem, vai adotar um Documento Tcnico sob
o Padro Internacional para Testes e investigaes que estabelece, por
meio de uma avaliao de risco que Substncias Proibidas e/ou Mtodos
Proibidos so mais propensos a sofrer abusos em esportes em particular
e modalidades esportivas.
5.4.2 Comeando com essa avaliao de risco, cada
organizao antidopagem com autoridade deve desenvolver e
implementar um plano de distribuio eficaz, inteligente e proporcional
de testes que prioriza adequadamente entre as disciplinas, categorias de
atletas, tipos de testes, tipos de Amostras coletadas, e tipos de anlise de
Amostras, tudo em conformidade com os requisitos da Norma
Internacional para Testes e investigaes. Cada organizao antidopagem
deve fornecer AMA, mediante pedido, uma cpia do seu plano de
distribuio de teste atual.
!618
5.4.3 Quando for vivel, os testes sero coordenados

atravs de ADAMS ou outro sistema aprovado pela AMA, a fim de
maximizar a eficcia do esforo de teste combinado e para evitar testes
repetitivos desnecessrios.
5.5
Requisitos para os Testes
Todos os testes devem ser conduzidos em conformidade com

o Padro Internacional para Testes e investigaes.
5.6
Informao sobre a Localizao do Atleta
Atletas que tenham sido includos em um conjunto de testes

registrados pela Federao internacional e / ou organizao nacional
antidopagem deve fornecer informaes sobre localizao, da forma
especificada no Padro Internacional para Testes e investigaes. As
federaes internacionais e organizaes nacionais antidopagem devem
coordenar a identificao de tais atletas e a coleta de suas informaes
sobre localizao. Cada Federao Internacional e organizao nacional
antidopagem deve disponibilizar, por meio de ADAMS ou outro sistema
aprovado pela AMA, uma lista que identifica os atletas includos no seu
conjunto de testes registrados pelo nome ou por critrios claramente
definidos. Os atletas devem ser notificados antes que sejam includos em
um conjunto de testes registrados e quando eles forem retirados deste
conjunto.
A informao sobre localizao fornecida enquanto estiver no
conjunto de testes registrados estar acessvel, atravs de ADAMS ou

outro sistema aprovado pela AMA para a AMA e outras organizaes
antidopagem que tenham autoridade sobre o atleta como disposto no
Artigo 5.2.
Esta informao deve ser mantida em estrita confiana em
todos os momentos; sero utilizados exclusivamente para fins de

planejamento, coordenao ou realizao de controle de dopagem,
fornecendo informaes relevantes para o passaporte biolgico do atleta
ou outros resultados analticos, para apoiar uma investigao sobre uma
possvel violao de regra de antidopagem, ou para apoiar procedimentos
alegando uma infrao de norma de antidopagem; e devem ser
destrudos depois que no mais relevante para estes propsitos, em
!619
conformidade com a Norma Internacional para a Proteo da Privacidade

e informaes pessoais.
5.7
Atletas aposentados Retornando Competio
5.7.1 se um atleta de nvel nacional ou internacional em um

conjunto de testes registrados se aposentar e desejar voltar para a
participao ativa no esporte, o atleta no poder competir em eventos
internacionais ou eventos nacionais at que o atleta esteja disponvel
para testes, dando seis meses de aviso prvio por escrito sua
Federao internacional e organizao nacional de antidopagem. A AMA,
em consulta Federao internacional relevante e organizao nacional
antidopagem, pode conceder uma iseno do aviso prvio por escrito de
seis meses onde a aplicao rigorosa dessa regra seria manifestamente
injusta para um atleta. Esta deciso pode ser recorrida sob o Artigo 13.
5.7.1.1 Quaisquer resultados competitivos obtidos em
violao do artigo 5.7.1 devem ser invalidados.
5.7.2 se um atleta se aposenta do esporte, estando sujeito a
um perodo de Suspenso em seguida, pretender voltar competio
ativa no esporte, o atleta no poder competir em eventos internacionais
ou eventos nacionais at que o atleta esteja disponvel para testes
atravs de aviso prvio por escrito de seis meses (ou notificao
equivalente ao perodo de Suspenso remanescente a partir da data em
que o atleta se aposentou, se esse perodo foi superior a seis meses)
para sua Federao internacional e organizao nacional de antidopagem.
5.8
Investigaes e Compilao da Inteligncia
As organizaes antidopagem devem assegurar que eles so

capazes de fazer cada uma das seguintes, conforme o caso e de acordo
com a Norma Internacional de Controle e investigaes:
5.8.1 Obter, avaliar e processar inteligncia antidopagem de
todas as fontes disponveis para informar o desenvolvimento de um plano
de distribuio de teste eficaz, inteligente e proporcional, para planejar
!620
teste-alvo, e / ou para formar a base de uma investigao sobre uma

possvel infrao de norma de antidopagem; e
5.8.2 Investigar resultados atpicos e resultados adversos de
passaporte, de acordo com os Artigos 7.4 e 7.5 respectivamente; e
5.8.3 Investigar qualquer outra informao analtica ou noanaltica ou inteligncia que indica uma violao possvel de norma de
antidopagem, de acordo com os artigos 7.6 e 7.7, de forma a descartar a
possvel violao ou desenvolver evidncias que suportem o incio de
procedimento de antidopagem.
ARTIGO 6 ANLISE DE AMOSTRAS
As Amostras devem ser analisadas de acordo com os
seguintes princpios:
6.1
Uso de Laboratrios Aprovados e Credenciados
Para os fins do Artigo 2.1, as Amostras sero analisadas

apenas em laboratrios credenciados pela AMA ou laboratrios aprovados
pela AMA. A escolha do laboratrio credenciado pela AMA ou laboratrio
aprovado pela AMA utilizado para a anlise da Amostra ser determinado
exclusivamente pela organizao antidopagem responsvel pela gesto
de resultados.
[Comentrio ao Artigo 6.1: Por razes de custo e de acesso geogrfico,
a AMA poder aprovar laboratrios que no so credenciados pela AMA para realizar
anlises particulares, por exemplo, a anlise de sangue, que deve ser entregue a partir
do local de coleta para o laboratrio dentro de um prazo estabelecido. Antes da
aprovao de qualquer laboratrio, AMA ir garantir que ele atenda aos altos padres
de anlise e de custdia exigidas pela AMA. infraes ao Artigo 2.1
podem ser
estabelecidas somente atravs de anlise de Amostra realizada por um laboratrio

credenciado pela AMA ou outro laboratrio autorizado pela AMA. Violaes de outros
artigos podem ser estabelecidas utilizando os resultados analticos de outros
laboratrios, desde que os resultados sejam confiveis.]
6.2
Propsito da Anlise de Amostras
As Amostras devem ser analisadas para detectar Substncias

Proibidas e Mtodos Proibidos identificados na Lista de Proibies e
!621
outras substncias que possam ser controladas pela AMA nos termos do
Artigo 4.5, ou para ajudar uma organizao antidopagem no perfil de
parmetros relevantes na urina, sangue de um atleta ou outra matriz,
incluindo DNA ou perfil genmico, ou para qualquer outra finalidade
antidopagem legtimo. As Amostras devem ser coletadas e armazenadas
para anlises futuras.
[Comentrios ao artigo 6.2: Por exemplo, informaes de perfil
relevantes poderiam ser utilizadas para controlar Testes Alvo ou para apoiar um
procedimento de apoio a infrao de norma de antidopagem sob o Artigo 2.2, ou
ambos]
6.3
Pesquisa sobre as Amostras
Nenhuma Amostra pode ser utilizada para pesquisa sem o

consentimento por escrito do atleta. As Amostras utilizadas para outros
fins que no o artigo 6.2, tero quaisquer meios de identificao
removidos de modo que no possam ser rastreadas at um atleta em
particular.
[Comentrio ao Artigo 6.3. Como o caso na maioria dos contextos
mdicos, o uso de Amostras annimas para a garantia da qualidade, Melhoria da
qualidade, ou para estabelecer populaes de referncia no considerado pesquisa.]
6.4
Padres para Anlises de Amostras e Relatrios
de Laboratrios devem analisar as Amostras e relatar resultados

em conformidade com o Padro Internacional para laboratrios.
Para garantir o teste eficaz, o Documento Tcnico
referenciado no artigo 5.4.1 estabelecer menus anlise de Amostra com
base em avaliao de risco adequada para um determinado esporte e
modalidades esportivas e laboratrios devem analisar Amostras em
conformidade com esses menus, exceto nos seguintes casos:
6.4.1 Organizaes antidopagem podem solicitar que os
laboratrios analisem suas Amostras usando menus mais amplos do que
os descritos no Documento Tcnico.
6.4.2 Organizaes antidopagem podem solicitar que os
laboratrios analisem suas Amostras usando menus menos amplos do
!622
que os descritos no Documento Tcnico se tiverem satisfeito a AMA de

que, devido s circunstncias particulares de seu pas ou esporte, tal
como previsto no seu plano de distribuio de testes, anlises menos
extensas seriam apropriadas.
6.4.3 Conforme previsto na Norma Internacional para
Laboratrios, laboratrios por sua prpria iniciativa e despesa podem
analisar Amostras para Substncias Proibidas ou Mtodos Proibidos no
includos no menu de anlise de Amostra descrito no Documento Tcnico
ou especificado pela autoridade verificadora. Resultados de quaisquer tais
anlises devem ser relatados e ter a mesma validade e Consequncia que
qualquer outro resultado analtico.
[ Comentrios ao artigo 6.4: O objetivo deste artigo o de estender o
princpio de "teste inteligente" para o menu de anlise de Amostra de modo a detectar
mais efetivamente e eficientemente a dopagem.
Reconhece-se que os recursos
disponveis para lutar contra o dopagem so limitados e que o aumento do menu de

anlise de Amostra pode, em alguns esportes e pases, reduzir o nmero de Amostras
que podem ser analisadas.]
6.5
Anlise Adicional de Amostras
Qualquer Amostra pode estar sujeita a uma anlise mais

aprofundada da organizao antidopagem responsvel pela gesto dos
resultados, a qualquer momento antes de ambos os resultados analticos
A e B de Amostra (ou um resultado de Amostra A em que a anlise da
Amostra B foi dispensada ou no ser executada) terem sido
comunicadas pela organizao antidopagem para o atleta como base
para afirmar por uma infrao de norma de antidopagem do Artigo 2.1.
As Amostras podem ser armazenadas e submetidas a outras
anlises para efeitos do artigo 6.2 a qualquer momento, exclusivamente
sob a direo da organizao antidopagem que iniciou e conduziu a
coleta de Amostra ou a AMA. (Qualquer armazenamento de Amostra ou
anlise posterior iniciada pela AMA deve ser s custas da AMA.) Uma
anlise mais aprofundada das Amostras deve estar em conformidade com
os requisitos da Norma Internacional para Laboratrios e da Norma
Internacional para Testes e investigaes.
!623
ARTIGO 7 GESTO DE RESULTADOS

Cada Organizao Antidopagem que tenha a seu cargo a
gesto dos resultados dever criar um processo tendo em vista a
instruo preliminar das possveis violaes das regras de antidopagem
que devero respeitar os seguintes princpios:
[Comentrio ao Artigo 7: Vrios signatrios criaram suas prprias
abordagens para gesto de resultados. Enquanto as vrias abordagens no tm sido
inteiramente uniformes, muitas tm provado ser sistemas justos e eficazes para a
gesto de resultados.
O Cdigo no suplanta cada um dos sistemas de
gerenciamento de resultados dos Signatrios. Este artigo, no entanto, especifica

princpios bsicos, a fim de garantir a justia fundamental do processo de gesto de
resultados, que deve ser observado por cada Signatrio. As regras antidopagem
especficas de cada signatrio devem ser coerentes com este princpios bsicos. Nem
todos os processos de antidopagem que foram iniciados por uma Organizao
Antidopagem precisam ir para a audincia. Pode haver casos em que o atleta ou outra
pessoa concorda com a sano que ou imposta pelo cdigo ou que a Organizao
antidopagem considera apropriada onde seja permitida flexibilidade na aplicao de
sanes. em todos os casos a sano imposta , com base em tal acordo ser
comunicada s partes com o direito de recorrer nos termos do Artigo 13.2.3 conforme
previsto no Artigo 14.2.2 e publicado como disposto no Artigo 14.3.2.]
7.1 Responsabilidade para Conduzir Gesto de

Resultados
Salvo o disposto nos artigos 7.1.1 e 7.1.2 abaixo, a gesto de
resultados e as audincias sero da responsabilidade de, e sero regidas
pelas regras processuais da organizao antidopagem que iniciaram e
controlaram a coleta de Amostra (ou, se nenhuma coleta de Amostras
estiver envolvida, a organizao antidopagem que primeiro fornecer
notificao a um atleta ou outra pessoa de uma violao de regra de
antidopagem e depois diligentemente segue essa violao de regra
antidopagem).
Independentemente de qual organizao realiza gesto
de resultados ou audincias, os princpios enunciados no presente artigo

e no artigo 8 devem ser respeitados e as regras estabelecidas no artigo
23.2.2 a ser incorporadas, sem alteraes de fundo devem ser seguidas.
!624
Em caso de desacordo entre as organizaes antidopagem

sobre a qual organizao antidopagem tem a responsabilidade de gesto
de resultados, a AMA deve decidir qual a organizao tem essa
responsabilidade. A deciso da AMA pode ser recorrida ao CAS no prazo
de sete dias a contar da notificao da deciso AMA por qualquer das
organizaes antidopagem envolvidas na disputa. O recurso deve ser
tratado pela TAD de forma sumria e deve ser ouvido perante um nico
rbitro.
Sempre que uma organizao nacional antidopagem escolher
coletar Amostras suplementares, nos termos do artigo 5.2.6, ento ela
ser considerada uma organizao antidopagem que iniciou e controlou a
coleta de Amostra.
No entanto, quando a organizao nacional
antidopagem s dirige o laboratrio para realizao de outros tipos de

anlise, s custas da organizao nacional antidopagem, ento a
Federao internacional ou Organizao de grande evento considerada
a organizao antidopagem que iniciou e controlou a coleta de Amostra.
[Comentrios ao artigo 7.1: Em alguns casos, as regras processuais da
Organizao antidopagem que iniciou e dirigiu a coleta de Amostra pode especificar
que o gerenciamento de resultados ser tratado por outra organizao (por exemplo, a
Federao Nacional do Atleta). Nesse caso, deve ser responsabilidade de organizao
antidopagem confirmar que as regras da outra organizao so consistentes com o
Cdigo.]
7.1.1 Em circunstncias em que as regras de uma

organizao nacional antidopagem no do autoridade a uma
organizao nacional antidopagem sobre um atleta ou outra pessoa que
no seja nacional, residente, titular de licena, ou membro de uma
organizao desportiva do pas, ou a organizao nacional antidopagem
se recusa a exercer tal autoridade, a gesto de resultados ser realizada
pela Federao internacional aplicvel, ou por um terceiro, como indicado
pelas regras da Federao Internacional.
A gesto de resultados e a
realizao de audincias de um teste realizado pela AMA por sua prpria

iniciativa, ou uma infrao de norma de antidopagem descoberta pela
AMA, sero conduzidas pela organizao antidopagem designada pela
!625
AMA Gesto de resultados e a realizao de audincias para um teste

realizado pelo Comit Olmpico Internacional, o Comit Paraolmpico
Internacional, ou outra organizao de grandes eventos, ou uma infrao
de norma de antidopagem descoberta por uma dessas organizaes,
deve ser encaminhada para a Federao internacional aplicvel em
relao s consequncias para alm da excluso do evento, invalidao
dos resultados do evento, confisco de todas as medalhas, pontos, ou
prmios do evento, ou recuperao de custos aplicvel a violao de
norma antidopagem.
[Comentrio ao artigo 7.1.1 A Federao Internacional do atleta ou de
outra pessoa foi designada pela Organizao antidopagem de ltimo recurso para
gerenciamento de resultados para evitar a possibilidade de que alguma Organizao
antidopagem tivesse autoridade para conduzir gesto de resultados. Uma federao
internacional livre para fornecer em suas prprias normas antidopagem que a
Organizao Nacional antidopagem do atleta ou da outra Pessoa se encarregar da
administrao de resultados.]
7.1.2 A gesto de resultados em relao a uma possvel

Falha de Localizao (uma falha de arquivo ou uma falta a um teste) ser
administrada pela Federao internacional ou organizao nacional
antidopagem para quem o atleta em questo apresenta suas informaes
de localizao, conforme previsto no padro Internacional de Testes e
Investigaes. A organizao antidopagem que determina uma falha
arquivo ou um falta a um teste deve apresentar essa informao para
AMA atravs de ADAMS ou outro sistema aprovado pela AMA, onde ser
disponibilizada a outras organizaes antidopagem relevantes.
7.2
Reviso com Relao aos Resultados Adversos
de Anlise
Aps a recepo de um resultado analtico adverso, a
Organizao de antidopagem responsvel pela gesto dos resultados
dever proceder a uma anlise, de forma a determinar se: (a) foi
concedida uma autorizao de uso para fins teraputicos, ou (b) se
verificou alguma violao do Padro Internacional para Testes e
!626
investigaes ou Padro Internacional para Laboratrios que causou o

resultado analtico adverso.
7.3
Notificao no Termo da Instruo Inicial
Resultados analticos adversos

Se a reviso de um resultado analtico adverso sob o Artigo
7.2 no revela a existncia de uma autorizao de uso para fins
teraputicos ou direito mesma como disposto na Norma Internacional
para Iseno de Uso Teraputico, ou desvio que causou o resultado
analtico adverso, a Organizao antidopagem notificar de imediato o
atleta, da forma prevista nos Artigos 14.1.1 e 14.1.3 e nas suas prprias
normas com relao a: (a) resultado adverso positivo; (b) regra
antidopagem violada e (c) do direito que o atleta possui de solicitar uma
anlise da Amostra B ou, no caso dessa solicitao no ser efetuada, o
fato de se considerar que ele renunciou a esse direito; (d) a data
prevista, hora e local para a anlise da Amostra B, se o atleta ou
organizao antidopagem optar por solicitar uma anlise da Amostra B;
(e) a oportunidade para o atleta e/ou representante do atleta de
participar da abertura da Amostra B e anlise dentro do perodo de
tempo especificado no padro internacional para Laboratrios, caso essa
anlise seja solicitada; e (f) o direito do atleta de solicitar cpias pacote
de documentao laboratorial das
Amostras A e B, que inclui
informaes como exigido pela Norma Internacional para Laboratrios. Se

a organizao antidopagem no decidir antecipar o resultado analtico
adverso como uma infrao norma de antidopagem, ele dever notificar
o atleta e as organizaes antidopagem, conforme descrito no Artigo
14.1.2.
Em todos os casos nos quais um atleta tenha sido notificado
de uma violao da regra antidopagem que no resulta em uma
suspenso provisria obrigatria nos termos do Artigo 7.9.1, deve ser
oferecida ao atleta a oportunidade de aceitar uma suspenso provisria
enquanto se aguarda a resoluo da questo.
7.4
Reviso dos Resultados Atpicos
!627
Conforme previsto na Norma Internacional para Laboratrios,

em algumas circunstncias, os laboratrios so ordenados a relatar a
presena de Substncias Proibidas, que tambm podem ser produzidas
de forma endgena, como resultados atpicos sujeitos a nenhuma
investigao adicional.
Aps o recebimento de um resultado atpico, a
organizao antidopagem responsvel pela gesto dos resultados dever

proceder a uma reviso para determinar se: (a) um TUE aplicvel tiver
sido concedido ou ser concedido, conforme previsto na Norma
Internacional para Iseno de Uso Teraputico, ou (b) no h qualquer
desvio do Padro Internacional para Testes e investigaes ou Padro
Internacional para Laboratrios que causou o resultado atpico. Se essa
reviso no revelar um TUE aplicvel ou desvio que causou ao resultado
atpico, a organizao antidopagem deve conduzir a investigao
necessria. Aps a concluso da investigao, o atleta e outras
organizaes antidopagem identificados no artigo 14.1.2 devem ser
notificados se o resultado atpico seja ou no apresentado como um
resultado analtico adverso. O atleta deve ser notificado como disposto no
Artigo 7.3.
[Comentrio ao Artigo 7.4: A "investigao necessria" descrita neste
artigo depender da situao. Por exemplo, se j havia determinado que um Atleta
tem uma relao testosterona/epitestosterona naturalmente elevada, a confirmao de
que um resultado atpico seja coerente com essa taxa antes que uma investigao seja
suficiente.]
7.4.1 A organizao antidopagem no fornecer uma

notificao de um resultado atpico at que tenha concludo sua
investigao e decidir se ele vai considerar o resultado atpico como um
resultado analtico adverso, a menos que uma das seguintes
circunstncias exista:
(a)
Se a Organizao Antidopagem determinar que a
Amostra B deve ser analisada antes da concluso de sua investigao nos

termos do Artigo 7.4, a Organizao Antidopagem pode conduzir a
anlise da Amostra B aps notificar o atleta, com tal notificao incluindo
!628
uma descrio do resultado atpico e as informaes descritas no Artigo

7.3 (d) - (f).
(b)
Se a organizao antidopagem recebe um pedido,
quer a partir de uma Organizao principal de evento, pouco antes de um

dos seus eventos internacionais ou um pedido de uma organizao
desportiva responsvel pelo cumprimento de um prazo iminente para a
seleo de membros da equipe para um Evento internacional, a revelar
se algum atleta identificado em uma lista fornecida pela Organizao
principal do evento ou organizao desportiva tem um resultado atpico
pendente, a organizao antidopagem deve ento identificar qualquer
atleta aps ter dado uma notificao da descoberta atpica ao atleta.
[Comentrio ao Artigo 7.4.1(b) Sob a circunstncia descrita no artigo
7.4.1 (b), a opo de agir seria deixada para a organizao de grande evento ou
organizao desportiva coerente com as suas regras.]
7.5
Reviso de Resultados de Passaporte Atpicos e
Resultados de Passaporte Adversos

Reviso dos resultados atpicos de Passaporte e resultados
adversos de passaporte deve ocorrer, conforme previsto na Norma
Internacional de Controle e Investigaes e Padro Internacional para
Laboratrios. No momento em que a organizao antidopagem estiver
convencida de que uma violao antidopagem ocorreu, deve informar
prontamente ao atleta, na forma estabelecida no seu regulamento, sobre
a regra antidopagem violada, e a base da violao. Outras organizaes
antidopagem devem ser notificadas como disposto no Artigo 14.1.2.
7.6
Reviso de Falhas
Testes de reviso de possveis falhas de arquivamento e

faltas a testes devem ocorrer, conforme previsto na Norma Internacional
de Controle e Investigaes.
No momento em que a Federao
internacional ou organizao nacional antidopagem (conforme o caso)

estiver convencida de que uma violao de norma de antidopagem do
Artigo 2.4 ocorreu, devem prontamente notificar o atleta, da maneira
definida neste regulamento, de que est afirmando uma infrao do
!629
Artigo 2.4 e a base desta afirmao. Outras organizaes antidopagem

devem ser notificadas como disposto no Artigo 14.1.2.
7.7
Reviso de outras violaes das normas
antidopagem no abrangidos pelos artigos 7.1-7.6

A organizao antidopagem ou outro rgo revisor
estabelecidos por essa organizao deve conduzir uma investigao de
acompanhamento sobre uma possvel violao de regra antidopagem que
possam ser necessrias no mbito das polticas antidopagem aplicveis e
regras adotadas nos termos do Cdigo ou que a organizao
antidopagem caso contrrio considere adequado. No momento em que a
organizao antidopagem estiver convencida de que uma violao
antidopagem ocorreu, deve informar prontamente o atleta ou outra
Pessoa, na forma estabelecida no seu regulamento, sobre a regra
antidopagem violada e a base da violao. Outras organizaes
antidopagem devem ser notificadas como disposto no Artigo 14.1.2.
[Comentrio do disposto nos artigos 7.1, 7.6 e 7.7: Por exemplo, uma
Federao Internacional normalmente iria notificar o Atleta atravs da Federao
Nacional do atleta.]
7.8
Identificao de Violaes de Regras
antidopagem Anteriores
Antes de dar um atleta ou outra Pessoa uma notificao de
uma violao afirmada de regra de antidopagem conforme disposto
acima, a organizao antidopagem deve referir-se ao ADAMS ou outro
sistema aprovado pela AMA e entrar em contato com a AMA e outras
organizaes antidopagem relevantes para determinar se qualquer
violao prvia de regra antidopagem existe.
7.9
Princpios Aplicveis s Suspenses Preventivas
7.9.1 Suspenso Preventiva Obrigatria aps um resultado

analtico adverso.
!630
Os abaixo-assinados devem aprovar regras visto que, quando

um resultado analtico adverso for recebido para uma Substncia Proibida
ou Mtodo Proibido, exceto uma Substncia Especificada, uma Suspenso
Provisria ser aplicada imediatamente aps a reviso e
descrita no artigo 7.2,
notificao
ou 7.3 ou 7.5: em que o Signatrio o rgo
dirigente de um evento (para aplicao em naquele evento); onde o

Signatrio responsvel pela seleo da equipe (para aplicao para
aquela seleo de equipe); onde o signatrio a Federao Internacional
aplicvel; ou em que o signatrio outra organizao antidopagem que
tem autoridade de gesto de resultados sobre a alegada infrao de
norma de antidopagem. A suspenso provisria obrigatria poder ser
eliminada se o atleta demonstrar ao painel de audincia que a violao
provavelmente envolveu um produto contaminado. A deciso de uma
instncia de audincia quanto a no eliminar a Suspenso Provisria
obrigatria por conta da afirmao do atleta em relao a um produto
contaminado no passvel a recurso.
Desde que, no entanto, uma Suspenso Provisria no possa
ser aplicada se for dada a um atleta: (a) uma oportunidade de realizao
de uma Audio Preliminar, quer antes da imposio
da Suspenso
Preventiva ou rapidamente aps a entrada em vigor da suspenso

preventiva; ou (b) uma oportunidade para realizao de uma audincia
sumria nos termos do Artigo 8 rapidamente aps a imposio de uma
Suspenso Preventiva.
7.9.2 Suspenso Provisria opcional baseada em um
resultado analtico adverso para Substncias Especficas, Produtos
Contaminados, ou outras violaes das regras de antidopagem.
Um Signatrio poder adotar regras, aplicveis a qualquer
evento para o qual o signatrio o rgo dirigente ou a qualquer
processo de seleo da equipe do qual o signatrio responsvel ou se o
signatrio a Federao internacional aplicvel ou tem autoridade de
gesto de resultados sobre a alegada infrao de norma de antidopagem,
permitindo a imposio de Suspenses provisrias para infraes de
!631
norma de antidopagem no abrangidas pelo Artigo 7.9.1 antes da anlise

da Amostra B do atleta ou na audincia final, conforme descrito no Artigo
8.
Desde que, no entanto, uma suspenso provisria no pode
ser aplicada se o atleta ou outra pessoa receber: (a) uma oportunidade
para uma audincia Provisria, seja antes da imposio da Suspenso
Provisria ou em tempo hbil aps imposio da Suspenso Provisria;
ou (b) uma oportunidade para uma acelerao de audincia, de acordo
com o artigo 8 em tempo hbil aps imposio de uma suspenso
provisria.
Se uma Suspenso Provisria for imposta com base em um
resultado analtico adverso de Amostra e uma anlise da Amostra B
posterior (se solicitada pelo atleta ou pela organizao antidopagem) no
confirmar a anlise de uma Amostra, ento o atleta no est sujeito a
qualquer outra suspenso provisria por conta de uma infrao ao Artigo
2.1. em circunstncias onde atleta (ou a equipe do atleta como pode
estar disposto nas regras da Organizao de grande evento aplicvel ou
Federao Internacional) foi retirado de uma competio baseado em
uma infrao ao Artigo 2.1 e a anlise da Amostra B subseqente no
confirma a constatao da Amostra A , que, de outra forma, sem afetar a
competio, ainda possvel para o atleta ou equipe ser reinserido, o
atleta ou equipe podem continuar a participar da competio.
[Comentrio ao Artigo 7.9. Antes que uma suspenso provisria possa
ser imposta unilateralmente por uma organizao antidopagem, a reviso interna
prevista no Cdigo deve primeiro ser concluda. Alm disso, o signatrio que impe
uma Suspenso Provisria deve assegurar que o atleta receba uma oportunidade para
uma Audio Preliminar, antes ou imediatamente aps a imposio da Suspenso
Provisria, ou uma audincia final sumria nos termos do Artigo 8 imediatamente aps
a imposio da suspenso provisria . Os atletas tem o direito de recorrer de acordo
com o disposto no Artigo13.2.3. Em raras circunstncias em que a anlise da Amostra
B no confirmar a constatao da Amostra A, o atleta que havia sido provisoriamente
suspenso ter permisso, se as circunstncias permitirem, de participar de
competies subseqentes durante o evento. Da mesma forma, dependendo das
regras relevantes da Federao Internacional em um esporte de equipe, se a equipe
!632

ainda estiver em competio, o atleta pode participar de futuras Competies. Atletas e
outras pessoas devem receber crdito para uma Suspenso Provisria contra qualquer
perodo de Suspenso que em ltima anlise, imposto ou aceito, conforme previsto
no Artigo 10.11.3 ou 10.11.4.]
7.10 N o t i f i c a o d e D e c i s e s d e G e s t o d e
Resultados
Em todos os casos em que uma organizao antidopagem
tenha afirmado a prtica de uma infrao de norma de antidopagem,
tenha retirado a afirmao de uma infrao da norma de antidopagem,
imps uma Suspenso Provisria, ou entrou em acordo com o atleta ou
outra pessoa para a imposio de uma sano sem audincia,
organizao antidopagem deve notificar desse fato, conforme

estabelecido no Artigo 14.2.1 a outras organizaes antidopagem com o
direito de recorrer nos termos do Artigo 13.2.3.
7.11 Aposentadoria do Esporte
Se um atleta ou outra pessoa se aposentar, enquanto um
processo de gesto de resultados estiver em andamento, a organizao
antidopagem conduzindo o processo de gesto de resultados mantm a
sua jurisdio para concluir seu processo de gesto de resultados. Se um
atleta ou outra pessoa se aposentar antes de qualquer processo de
gesto de resultados ter se iniciado, a organizao antidopagem que teria
autoridade de gesto de resultados sobre o atleta ou outra pessoa no
momento em que o atleta ou outra pessoa cometeu uma infrao
norma de antidopagem, tem autoridade para conduzir a gesto de
resultados.
[Comentrio ao Artigo 7.11: A conduta de um atleta ou outra pessoa
perante o atleta ou outra pessoa estava sujeita jurisdio de qualquer Organizao
antidopagem no constituiria uma frao de norma de antidopagem, mas poderia ser
uma base legtima para negar ao Atleta ou outra Pessoa filiao numa organizao
esportiva.]
ARTIGO 8
DIREITO A UMA AUDINCIA JUSTA E
NOTIFICAO DA DECISO DE UMA AUDINCIA

8.1
Audies Justas
!633
Cada Organizao Antidopagem com responsabilidade na

gesto de resultados
dever prever, no mnimo, um processo de
audincia justa dentro de um tempo razovel e por um painel de

audincia justo e imparcial para qualquer Pessoa que alegadamente
tenha cometido uma infrao s regras antidopagem. Uma deciso
oportuna fundamentado especificamente incluindo uma explicao do
motivo (s) para qualquer perodo de Suspenso deve ser divulgada nos
termos do artigo 14.3.
[Comentrio ao Artigo 8.1: Este artigo prev que, em algum ponto do
processo de gesto de resultados, deve ser fornecida ao atleta ou outra pessoa a
oportunidade de uma audincia oportuna, justa e imparcial. Estes tambm so
encontrados no Artigo 6.1 da Conveno para a Proteo dos Direitos do Homem e das
Liberdades Fundamentais e so os princpios geralmente aceitos em direito
internacional. Este artigo no se destina a substituir as regras prprias de cada
organizao antidopagem para audincias, mas sim para garantir que cada
Organizao antidopagem fornece um processo de audincia de acordo com estes
princpios.]
8.2
Audincias de Evento
Audincias realizadas em conexo com eventos podem ser

realizados por um processo expeditivo conforme permitido pelas regras
da organizao antidopagem relevante e painel de audincia.
[Comentrio ao Artigo 8.2: Por exemplo, a audincia pode ser acelerada
na vspera de um evento importante em que necessria a resoluo da regra
antidopagem para determinar elegibilidade do atleta para participar do evento ou
durante um evento em que a resoluo do caso afetar a validade dos resultados do
atleta ou manuteno da participao no evento.]
8.3
Desistncia da Audincia
O direito a uma audincia pode ser dispensado de forma

expressa ou pelo fracasso do atleta ou outra pessoa em desafiar a
afirmao de uma organizao antidopagem que uma violao de regra
de antidopagem ocorreu dentro do perodo de tempo especfico previsto
nas regras da organizao antidopagem do atleta.
8.4
Notificao das Decises
!634
A deciso da audincia fundamentada, ou nos casos em que

a audincia foi dispensada, uma deciso fundamentada explicando as
medidas tomadas deve ser fornecida pela organizao antidopagem que
possui a responsabilidade da gesto de resultados ao atleta e s outras
organizaes antidopagem com direito a recurso nos termos do artigo
13.2.3, conforme previsto no Artigo 14.2.1.
8.5
Audio nica Perante o TAD
Infraes norma de antidopagem afirmadas contra atletas

de nvel internacional ou atletas de nvel nacional podem, com o
consentimento do atleta, a organizao antidopagem com a
responsabilidade de gesto de resultados, a AMA, e qualquer outra
organizao antidopagem que teria tido um direito para recorrer a uma
deciso de primeira instncia de audincia ao TAD, ser ouvidas
diretamente pelo TAD, sem a necessidade de uma audincia prvia.
[Comentrios ao artigo 8.5: Em alguns casos, o custo combinado da
realizao de uma audincia em primeira instncia, a nvel nacional ou internacional,
seguida de nova audincia para o caso perante o TAD pode ser muito elevado. Onde
todas as partes identificadas no presente artigo so satisfeitas de que seus interesses
sero protegidos de forma adequada em uma nica audincia, no h necessidade de
o atleta ou Organizaes Antidopagem incorrerem a despesa extra de duas audincias.
Uma Organizao antidopagem que quiser participar da audincia TAD como uma
parte ou como observador pode condicionar a aprovao de uma nica audincia sobre
a concesso desse direito.]
ARTIGO 9 INVALIDAO AUTOMTICA DE

RESULTADOS INDIVIDUAIS
Uma infrao de norma de antidopagem em esportes
individuais em relao a um controle Em Competio leva
automaticamente invalidao do resultado obtido nessa competio
com todas as consequncias da resultantes, incluindo a retirada de
medalhas, pontos e prmios.
[Comentrios ao artigo 9: Para Esportes de Equipe, prmios recebidos
por jogadores individuais sero invalidados. No entanto, a desclassificao da equipe
ser conforme previsto no artigo 11. 11. Nos esportes que no so de equipe, mas nos
quais so dados prmios para as equipes, invalidao ou outra ao disciplinar contra a
!635

equipe quando um ou mais membros da equipe tiver cometido uma infrao norma
antidopagem deve estar em conformidade com as regras aplicveis da Federao
Internacional.]
ARTIGO 1O SANES SOBRE INDIVDUOS

10.1 Invalidao dos resultados no evento durante o
qual ocorra uma violao das normas antidopagem
Uma violao de uma norma de antidopagem que ocorra
durante, ou em ligao com um Evento poder, mediante deciso do
rgo dirigente do evento, levar Invalidao de todos os resultados
individuais obtidos pelo atleta durante esse evento com todas as
Consequncias da decorrentes, incluindo perda de todas as medalhas,
pontos e prmios, com exceo dos casos previstos no Artigo 10.1.1.
Entre os fatores a incluir na anlise sobre a Invalidao ou
no de outros resultados obtidos durante um evento podemos apontar,
por exemplo, a gravidade da infrao s normas de antidopagem
cometida e o fato de o atleta em questo ter ou no testes negativos em
outras Competies.
[Comentrio ao Artigo 10.1: Considerando
o Artigo 9 o resultado em
uma nica competio em que o atleta testou positivo (por exemplo, a prova de 100
metros costas), este Artigo pode levar invalidao de todos os resultados em todas
as provas, durante o evento (por exemplo, os Campeonatos Mundiais da FINA).]
10.1.1 Se o atleta estabelecer que ele ou ela no tem

qualquer culpa ou negligncia pela violao, os resultados individuais do
atleta nas outras competies no devem ser invalidados, a menos que
os resultados do atleta em outras Competies
em que a violao da
norma antidopagem violao ocorreu eram suscetveis de ter sido

afetados pela violao de antidopagem do atleta.
10.2 Suspenso por Presena, Uso ou Tentativa de
Uso ou Posse de uma Substncia Proibida ou Mtodo Proibido
!636
O perodo de Suspenso para uma infrao ao Artigo 2.1, 2.2

ou 2.6 deve ser como disposto a seguir, sujeito a uma possvel reduo
ou suspenso em conformidade com o Artigo 10.4, 10.5 ou 10.6:
10.2.1 O perodo de Suspenso deve ser de quatro anos
onde:
10.2.1.1 A violao da norma de antidopagem no envolver
uma Substncia Especificada, a menos que o atleta ou outra Pessoa
possa estabelecer que a violao da norma antidopagem no foi
intencional.
10.2.1.2 A violao da norma de antidopagem envolve uma
Substncia Especfica e a organizao de antidopagem puder estabelecer
que a violao da norma de antidopagem foi intencional.
10.2.2 Se o Artigo 10.2.1 no se aplicar, o perodo de
Suspenso deve ser de dois anos.
10.2.3 Como utilizado nos Artigos 10.2 e 10.3, o termo
"intencional" utilizado para identificar aqueles atletas que trapaceiam.
O termo, portanto, exige que o atleta ou outra pessoa envolvida em
conduta que ele ou ela sabia que constituiu uma violao da norma
antidopagem ou sabia que havia um risco significativo de que a conduta
pudesse constituir ou resultar em uma violao de norma de
antidopagem e manifestamente desconsiderou esse risco. Uma violao
da regra antidopagem resultante de um resultado analtico adverso para
a substncia que s proibida em competio ser presumida como no
"intencional" se a substncia for uma Substncia Especificada e o atleta
puder estabelecer que a substncia proibida foi usada fora-decompetio.
Uma violao da regra antidopagem resultante de um
resultado analtico adverso para a substncia que s proibida em

competio no deve ser considerada "intencional" se a substncia no
for uma Substncia Especificada e o atleta possa estabelecer que a
substncia proibida foi utilizada fora-de-competio em um contexto no
relacionado ao desempenho esportivo.
!637
10.3 Suspenso por outras Infraes das Normas

Antidopagem
O perodo de Suspenso para as infraes de normas de
antidopagem diferente do previsto no Artigo 10.2 deve ser o seguinte, a
menos que o Artigo 10.5 ou 10.6 sejam aplicveis:
10.3.1 Para infraes ao Artigo 2.3
ou ao Artigo 2.5 , o
perodo de Suspenso ser de quatro anos, salvo se, no caso de no se

submeter coleta de Amostra, o atleta pode estabelecer que a violao
da regra de antidopagem no foi intencional (como definido no Artigo
10.2.3), no qual o perodo de Suspenso ser de dois anos.
10.3.2 Para infraes ao Artigo 2.4,
o perodo de
Suspenso deve ser de dois anos, sujeito reduo a um mnimo de um

ano, dependendo do grau da infrao do atleta.
A flexibilidade entre
dois anos e um ano de Suspenso no presente Artigo no est disponvel

para os atletas, para os quais um padro de alteraes de paradeiro de
ltima hora ou outras condutas que levantem uma suspeita sria de que
o atleta estava tentando evitar estar disponvel para o teste.
10.3.3 Para infraes ao Artigo 2.7 ou 2.8 o perodo de
Suspenso ser no mnimo de quatro anos at Suspenso para a vida
toda, dependendo da gravidade da infrao. Uma infrao ao Artigo 2.7
ou ao Artigo 2.8 envolvendo um Menor ser considerada uma infrao
particularmente grave e, se cometida por Pessoal de Apoio ao atleta caso
sejam infraes diferentes de Substncias Especficas, deve resultar na
Suspenso vitalcia para o
Pessoal de Apoio ao atleta. Alm disso, as
infraes significativas ao Artigo 2.7 ou 2.8, que tambm pode m infringir

leis e regulamentos no esportivos, devem ser comunicadas ao
profissional administrativo competente, ou autoridades jurdicas.
[Comentrio ao artigo 10.3.3 Aqueles que esto envolvidos em dopagem
de Atletas ou encobrimento de dopagem devem ser objeto de sanes que so mais
graves do que para os atletas que testam positivo. Uma vez que a autoridade de
organizaes esportivas geralmente limitada a Suspenso por aprovao, filiao e
outros benefcios do esporte, denunciar Pessoal de Apoio ao atleta
competentes um passo importante para a dissuaso da dopagem.]
s autoridades
!638
10.3.4 Para infraes ao Artigo 2.9, o perodo de Suspenso

imposto ser de um mnimo de dois anos, at quatro anos, dependendo
da gravidade da infrao.
10.3.5 Para infraes ao Artigo 2.10, o perodo de
Suspenso ser de dois anos, sujeito reduo a um mnimo de um ano,
de acordo com o grau de culpa do atleta ou outras pessoas e de acordo
com outras circunstncias do caso.
[Comentrio ao artigo 10.3.5 Quando a "outra Pessoa" referenciado
Artigo 2.10 uma entidade e no como um que entidade pode ser conforme previsto no
artigo 12.]
10.4 Eliminao do Perodo de Suspenso, onde h

Inexistncia de Culpa ou Negligncia
Se um atleta ou outra pessoa estabelecer, em um caso
individual inexistncia de culpa ou negligncia, ento o perodo aplicvel
de suspenso ser eliminado.
[Comentrios ao artigo 10,4: Este artigo e o Artigo
10.5.2 aplica-se
apenas imposio de sanes; eles so no aplicveis determinao se uma

infrao norma de antidopagem ocorreu. Eles s se aplica em casos excepcionais,
por exemplo, onde um Atleta poderia provar que, apesar de todo o cuidado, ele foi
sabotado por um concorrente. Por outro lado, nenhuma culpa ou negligncia se aplica
nos seguintes casos: (a) um teste positivo resultante de uma vitamina erroneamente
rotulada ou contaminado ou suplemento nutricional (atletas so responsveis por
aquilo que ingerem (Artigo 2.1.1) e foram advertidos contra a possibilidade de
contaminao do suplemento); (b) a administrao de uma Substncia Proibida pelo
mdico ou treinador pessoal do atleta, sem divulgao ao atleta (atletas so
responsveis por sua escolha de equipe mdica e pelo aconselhamento equipe
mdica que eles no podem receber qualquer Substncia Proibida); e (c) sabotagem
da comida do atleta ou bebida por um cnjuge, treinador ou outra pessoa dentro do
crculo de associados ao atleta (atletas so responsveis por aquilo que ingerem e pelo
o comportamento das pessoas a quem confiam o acesso a sua comida e bebida ). No
entanto, dependendo dos fatos nicos de um caso particular, qualquer um dos
exemplos mencionados pode resultar em uma sano reduzida nos termos do Artigo
10.5 com base na inexistncia de Culpa ou Negligncia Significativas.]
10.5 Reduo do Perodo de Suspenso baseado em

Inexistncia de culpa ou Negligncia
!639
10.5.1 Reduo de Sanes para Substncias Especficas ou

produtos contaminados para infraes ao Artigo 2.1, 2.2ou 2.6.
10.5.1.1 Substncias Especificadas
Quando a violao da norma de antidopagem envolver uma
substncia especificada, e o atleta ou outra pessoa puder estabelecer
nenhuma falha significativa ou negligncia, ento o perodo de Suspenso
deve ser, no mnimo, uma advertncia e nenhum perodo de Suspenso,
e no mximo dois anos de Suspenso, em funo do grau de culpa do
atleta ou outra pessoa.
10.5.1.2 Produtos Contaminados
Nos casos em que o atleta ou outra pessoa puder estabelecer
nenhuma falha significativa ou negligncia e que a Substncia Proibida
detectada for proveniente de um produto contaminado, ento o perodo
de Suspenso deve ser, no mnimo, uma advertncia e nenhum perodo
de Suspenso, e no mximo dois anos de Suspenso, em funo do grau
de culpa do atleta ou outra pessoa.
[Comentrio ao Artigo 10.5.1.2 Ao avaliar esse grau de falha do atleta,
seria, por exemplo, favorvel para o atleta se o atleta tivesse declarado o produto que
foi posteriormente declarado como contaminado em seu formulrio de Controle de
Dopagem.]
10.5.2 Aplicao de inexistncia de culpa ou negligncia

alm da Aplicao do Artigo 10.5.1
Se um atleta ou outra pessoa estabelecer, em caso especfico
em que o Artigo 10.5.1 no aplicvel, que h inexistncia de culpa ou
negligncia, ento, sujeito a reduo ou eliminao, conforme previsto no
Artigo 10.6, o perodo aplicvel de Suspenso pode ser reduzido com
base no grau de culpa do atleta ou da outra pessoa, mas o perodo de
Suspenso reduzido no pode ser inferior a metade do perodo de
Suspenso de outro modo aplicvel. Se o perodo de Suspenso aplicvel
diferente for para a vida toda, o perodo reduzido, sob o presente Artigo,
no pode ser inferior a oito anos.
!640

[Comentrio ao Artigo 10.5.2: Artigo 10.5.2
pode ser
aplicado a
qualquer infrao de norma de antidopagem com exceo dos Artigos em que a

inteno um elemento de infrao de norma de antidopagem (p.ex. Artigo2.5, 2.7,
2.8 ou 2.9) ou em elemento de uma sano especfica (por exemplo,, Artigo 10.2.1) ou
um intervalo de Suspenso, est j prevista em um artigo baseado no atleta ou grau
de culpabilidade de outra Pessoa.]
10.6 Eliminao, Reduo ou Suspenso do Perodo

de Suspenso ou outras Consequncias para as Razes outras
que Falha
10.6.1 de Assistncia substancial na descoberta ou o
estabelecimento de infraes das normas antidopagem.
[Comentrio ao artigo 10.6.1 A cooperao dos Atletas, Pessoas de
Apoio ao Atleta e outras Pessoas que reconhecem seus erros e esto dispostos a
admitir outras infraes norma de antidopagem importante para tornar o esporte
mais limpo. Esta a nica circunstncia no mbito do Cdigo, onde a suspenso de
um perodo diferente aplicvel de Suspenso autorizada.]
10.6.1.1 Uma organizao antidopagem com a

responsabilidade de gesto de resultados para uma infrao da norma de
antidopagem poder, antes da deciso de segunda instncia final, nos
termos do Artigo 13, ou antes da expirao do prazo de recurso,
suspender uma parte do perodo de Suspenso imposto em casos
especficos em que o atleta ou outra pessoa tem prestado assistncia
substancial a uma organizao de antidopagem, autoridade criminal ou
rgo disciplinar profissional que resulta em: (i) a organizao
antidopagem descubra ou traga tona uma infrao de norma de
antidopagem por outra pessoa, ou (ii)
que resulta na descoberta ou
alegao por parte de um rgo criminal ou disciplinar de uma ofensa

criminal ou infrao das regras profissionais cometidas por outra pessoa e
as informaes fornecidas pela pessoa que presta assistncia substancial
so disponibilizadas para a organizao antidopagem com
responsabilidade de gesto de resultados. Depois de uma deciso de
segunda instncia final, nos termos do Artigo 13 ou depois da expirao
do prazo de recurso, uma organizao antidopagem s pode suspender
uma parte do perodo aplicvel de Suspenso diferente com a aprovao
!641
da AMA e da Federao internacional aplicvel. A extenso em que

poder ser suspenso o perodo aplicvel de Suspenso diferente deve
basear-se na gravidade da infrao de norma de antidopagem cometida
pelo atleta ou outra pessoa e a importncia da assistncia substancial
proporcionada pelo atleta ou outra pessoa para o esforo em eliminar a
dopagem do esporte. No mais do que trs quartos do perodo aplicvel
de Suspenso diferente pode ser suspenso. Se o perodo aplicvel de
Suspenso diferente for para a vida toda, o perodo de suspenso no
previsto no presente Artigo deve ser inferior a oito anos. Caso o atleta
ou outra pessoa deixar de cooperar e prestar Assistncia Substancial
completa e credvel sobre a qual a suspenso do prazo de Suspenso foi
baseada, a organizao antidopagem que suspendeu o perodo de
Suspenso deve restabelecer o perodo inicial de Suspenso. Caso uma
organizao antidopagem decida repor um perodo suspenso de
Suspenso ou decida no restabelecer um perodo de suspenso de
Suspenso, essa deciso pode ser objeto de recurso por qualquer pessoa
com direito a recurso nos termos do Artigo 13.
10.6.1.2 Para incentivar ainda mais os atletas e outras
pessoas a fornecer
Assistncia Substancial
s organizaes
antidopagem, a pedido da organizao antidopagem que realiza a gesto

de resultados, ou a pedido do atleta ou outra pessoa que tenha, ou sobre
quem
tenha sido afirmado ter cometeu uma infrao norma de
antidopagem , a AMA pode concordar em qualquer fase do processo de

gesto de resultados, inclusive aps a deciso de segunda instncia final,
nos termos do Artigo 13, com que considera ser uma suspenso
adequada do perodo aplicvel de Suspenso diferente e outras
Consequncias. Em circunstncias excepcionais, a AMA pode concordar
com suspenses do perodo de Suspenso e outras Consequncias para
Assistncia Substancial maior do que as disposies em contrrio do
presente Artigo, ou mesmo nenhum perodo de Suspenso, e/ou sem
retorno do prmio em dinheiro ou pagamento de multas ou custos.
Aprovao da AMA ser sujeita a reintegrao de sano, nos casos
previstos no presente Artigo. No obstante o Artigo 13, as decises da
!642
AMA, no contexto do presente Artigo, no pode ser objeto de recurso por

qualquer outra organizao antidopagem.
10.6.1.3
Caso uma organizao antidopagem suspenda
qualquer parte de uma sano aplicvel por conta de Assistncia

Substancial, ento notificao fornecendo uma justificativa para a deciso
deve ser comunicada s outras organizaes antidopagem com
autoridade para pedir recurso de acordo com o disposto no Artigo 13.2.3,
conforme previsto no Artigo 14.2 . Em circunstncias nicas onde a AMA
determina que seria no melhor interesse da antidopagem, a AMA poder
autorizar uma organizao antidopagem a celebrar acordos de
confidencialidade apropriados limitando ou atrasando a divulgao do
acordo de Assistncia Substancial ou a natureza da Assistncia
Substancial a ser prestada.
10.6.2 Admisso de uma Infrao Norma antidopagem na
Ausncia de outras Provas
Quando um atleta ou outra pessoa voluntariamente admite a
prtica de uma infrao norma de antidopagem antes de ter recebido a
notificao de uma coleta de Amostra que poderia estabelecer uma
infrao norma de
antidopagem (ou, no caso de uma infrao da
norma de antidopagem diferente do que dispe o Artigo 2.1, antes de

receber a primeira notificao da infrao admitida nos termos do artigo
7) e a admisso a nica prova fivel da infrao no momento da
admisso, o perodo de Suspenso pode ser reduzido, mas no abaixo de
metade do perodo de Suspenso de outro modo aplicvel.
[Comentrio ao artigo 10.6.2 Este artigo tem a inteno de ser aplicado
quando um Atleta ou uma pessoa admite uma infrao norma de antidopagem em
circunstncias em que nenhuma Organizao de antidopagem esteja ciente de que
uma infrao norma de antidopagem pode ter sido cometida. No se destina a ser
aplicado a situaes em que a admisso ocorre depois que o atleta ou outra pessoa
acredita que ele ou ela est prestes a ser pego. A quantidade na qual o Suspenso
reduzida deve basear-se na probabilidade de que o atleta ou outra pessoa teria sido
capturado caso ele ou ela no tivesse se apresentado voluntariamente.]
!643
10.6.3 Admisso imediata de uma infrao norma de

antidopagem depois de ser Confrontado com uma Infrao Punvel nos
Termos do Artigo 10.2.1 ou Artigo 10.3.1
Um atleta ou outra pessoa potencialmente sujeito a uma
sano de quatro anos nos termos do Artigo 10.2.1 ou 10.3.1 (por fugir
ou se recusar a coletar Amostra ou adulterao de coleta de Amostra),
por prontamente admitir a infrao norma de antidopagem afirmada
aps ser confrontado por uma organizao antidopagem, e tambm em
consequncia da aprovao e a critrio de ambos a AMA e a organizao
antidopagem com responsabilidade de gesto de resultados, pode
beneficiar de uma reduo do perodo de Suspenso at um mnimo de
dois anos, dependendo da gravidade da infrao e o grau de culpa do
Atleta ou outra Pessoa.
10.6.4 Aplicao de vrios motivos para a Reduo de uma
sano
Quando um atleta ou outra pessoa estabelecer o direito
reduo de sano em mais de uma disposio do Artigo 10.4, 10.5 ou
10.6, , antes de aplicar qualquer reduo ou suspenso nos termos do
artigo 10.6, o perodo aplicvel de Suspenso diferente ser determinado
de acordo com os Artigos 10.2, 10.3, 10.4, e 10.5. Se o atleta ou outra
pessoa estabelecer o direito a uma reduo ou suspenso do prazo de
Suspenso nos termos do Artigo 10.6, ento o perodo de Suspenso
pode ser reduzido ou suspenso, mas no inferior a um quarto do perodo
aplicvel de Suspenso diferente.
[Comentrio ao Artigo 10.6.4: A sano adequada determinada em
uma seqncia de quatro etapas. Em primeiro lugar, o painel de audincia determina
qual das sanes bsicas (Artigo 10.2, 10.3, 10.4, ou10.5) se aplicam infrao de
norma de antidopagem especfica Segundo, se a sano bsica prever para uma srie
de sanes, o painel de audincia deve determinar a sano aplicvel dentro desse
intervalo de acordo com o nvel de culpa do Atleta ou outra Pessoa. Numa terceira
fase, o painel de audincia estabelece se h uma base para a eliminao, suspenso
ou reduo da sano (artigo 10.6). Finalmente, o painel de audincia decide sobre o
incio do perodo de Suspenso nos termos do Artigo 10.11. Vrios exemplos de como
o artigo 10 deve ser aplicado so encontrados no Anexo 2.]
!644
10.7 Infraes Mltiplas

10.7.1
Para uma segunda infrao de norma de
antidopagem por parte de um atleta ou outra Pessoa, o perodo de

Suspenso ser o maior valor entre:
(a)
seis meses;
(b)
metade do perodo de Suspenso imposto pela
primeira infrao da norma de
antidopagem, sem levar em conta
qualquer reduo nos termos do Artigo 10.6; ou

(c)
duas vezes o perodo de Suspenso de outro modo
aplicvel segunda infrao de norma de antidopagem tratada como se

fosse uma primeira violao, sem levar em conta qualquer reduo nos
termos do Artigo 10.6.
O perodo de Suspenso estabelecido acima pode ser ainda
mais reduzido por aplicao do Artigo 10.6.
10.7.2 Uma terceira infrao norma de antidopagem
sempre resultar em um perodo de Suspenso para a vida toda, salvo se
a terceira infrao satisfizer a condio para a eliminao ou reduo do
perodo de Suspenso nos termos do Artigo 10.4 ou 10.5, ou envolver
uma infrao ao Artigo 2.4.
Nesses casos especiais, o perodo de
Suspenso ser de oito anos ou at Suspenso para a vida toda.

10.7.3 Uma infrao da norma antidopagem da qual um
atleta ou outra pessoa tenha estabelecido inexistncia de culpa ou
negligncia no deve ser considerada uma infrao prvia para efeitos do
presente Artigo.
10.7.4 Regras Adicionais para Determinadas Possveis
Infraes Mltiplas
10.7.4.1 Para fins de aplicao de sanes previstas no Artigo
10.7, uma infrao da norma de antidopagem s ser considerada uma
segunda infrao, se a organizao antidopagem puder estabelecer que o
atleta ou outra pessoa cometeu a segunda infrao da norma
antidopagem aps o atleta ou outra Pessoa ter recebido uma notificao
!645
nos termos do Artigo 7, ou aps a organizao antidopagem ter feito

esforos razoveis para notificar a primeira infrao norma de
antidopagem. Se a organizao antidopagem no puder estabelecer isso,
as infraes sero consideradas em conjunto como uma nica primeira
infrao, e a sano imposta dever ser baseada na infrao que leva
sano mais grave.
10.7.4.2 Se, aps a aplicao de uma sano para uma
primeira infrao norma de antidopagem, uma organizao
antidopagem descobrir fatos que envolvem uma infrao norma de
antidopagem pelo atleta ou outra pessoa que tenha ocorrido antes da
notificao sobre a primeira infrao, ento a organizao antidopagem
deve aplicar uma sano adicional com base na sano que poderia ter
sido aplicada caso as duas infraes norma de tenham sido adjudicadas
ao mesmo tempo. Os resultados em todas as competies que datam da
primeira infrao norma de antidopagem sero desclassificados,
conforme previsto no Artigo 10.8.
10.7.5 Infraes Norma Antidopagem durante Perodo de
Dez Anos
Para efeitos do Artigo 10.7,
cada infrao norma de
antidopagem deve ocorrer dentro do mesmo perodo de dez anos, a fim

de ser considerada como mltiplas infraes.
10.8 A invalidao de resultados em competies
subseqentes coleta da Amostra ou a Comisso de uma
infrao regra antidopagem
Alm da invalidao automtica dos resultados na
Competio que produziu a Amostra positiva nos termos do Artigo 9,
todos os outros resultados de competio do atleta obtidos a partir da
data da coleta de uma Amostra positiva (seja Em Competio ou Fora-deCompetio), ou outra infrao norma de antidopagem ocorrida, a
partir do incio de qualquer Suspenso Provisria ou perodo de
Suspenso, deve, a menos que a justia exija o contrrio, ser invalidado
!646
com todas as consequncias da resultantes, incluindo a retirada de todas

as medalhas, pontos e prmios.
[Comentrio ao Artigo 10.8. Nada no Cdigo impede Atletas limpos ou
outras pessoas que tenham sido prejudicados pelas aes de uma Pessoa que tenha
cometido uma infrao norma de antidopagem de perseguir qualquer direito que
teriam de exigir uma indenizao de tal Pessoa.]
10.9 Atribuio de Custo de Prmios TAD e Prmio

em Dinheiro Perdido
A prioridade para reembolso de prmios de custo TAD e
prmio em dinheiro confiscados ser de: primeiro, o pagamento dos
custos atribudos pela TAD; segundo, realocao do prmio em dinheiro
perdido para os outros atletas se for previsto nas regras da Federao
Internacional aplicvel; e terceiro, o reembolso das despesas da
organizao antidopagem que conduziu gesto de resultados no caso.
10.10 Consequncias Financeiras
As organizaes antidopagem podem, em suas prprias
regras, prever a recuperao proporcional dos custos ou sanes
financeiras por conta de infraes norma de antidopagem. No entanto,
as organizaes antidopagem s podem impor sanes financeiras nos
casos em que j tenha sido imposto o prazo mximo de Suspenso de
outro modo aplicvel. Sanes financeiras s podem ser impostas quando
o princpio da proporcionalidade estiver satisfeito. Nenhuma recuperao
de custos ou sano financeira podem ser considerados uma base para
reduzir a Suspenso ou outra sano que seria aplicvel nos termos do
Cdigo.
10.11 Incio do Perodo de Suspenso
Com exceo do disposto abaixo, o perodo de Suspenso
ter incio na data da audincia de deciso final que prev Suspenso ou,
se a audincia for dispensada ou no houver audincia, na data em que
Suspenso for aceita ou imposta de outra forma.
[Comentrios ao artigo 10.11: Artigo 10.11 deixa claro que os atrasos
no imputveis ao atleta, a entrada oportuna por parte do atleta e Suspenso
!647

Provisria so as nicas justificativas para iniciar o perodo de Suspenso anterior
data da audincia de deciso final.]
10.11.1 Os atrasos no imputveis ao atleta ou outra Pessoa

Onde houve atrasos substanciais no processo de audincia
ou outros aspectos do controle de dopagem no imputvel ao atleta ou
outra pessoa, o rgo que impe a sano pode iniciar o perodo de
Suspenso em data anterior comeando to cedo quanto a data da coleta
da Amostra ou a data em que outra infrao norma de antidopagem
ocorreu pela ltima vez.
Todos os resultados de competio alcanados
durante o perodo de Suspenso, inclusive Suspenso retroativa, devem

ser invalidados.
[Comentrio ao Artigo 10.11.1: Em casos infraes norma de
antidopagens
diferente do Artigo 2.1 o tempo necessrio para uma Organizao
antidopagem para descobrir e desenvolver elementos suficientes para estabelecer uma

infrao norma de antidopagem pode ser demorada, especialmente quando o atleta
ou outra pessoa tomou uma ao afirmativa para evitar a deteco. Nestas
circunstncias, a flexibilidade prevista no presente Artigo para comear a sano em
uma data anterior no deve ser utilizada.]
10.11.2 Admisso oportuna

Quando o atleta ou outra pessoa imediatamente (que, em
todos os eventos, para um atleta significa antes do atleta competir
novamente) admite que a infrao norma de antidopagem depois de
ter sido confrontado por conta da infrao norma de antidopagem pela
organizao antidopagem, o perodo de Suspenso pode comear to
cedo quanto a data da coleta da Amostra ou a data em que uma outra
infrao norma de antidopagem ocorreu por ltimo. Em cada caso, no
entanto, onde este Artigo for aplicvel, o atleta ou outra pessoa deve
servir, pelo menos, a metade do perodo de Suspenso a partir da data
em que o atleta ou outra pessoa aceitou a imposio de uma sano, a
data de deciso de audincia de aplicao de uma sano, ou a data em
que a sano imposta.
O presente Artigo no se aplica quando o
perodo de Suspenso j foi reduzido nos termos do Artigo 10.6.3.
!648
10.11.3 Crdito por Suspenso Provisria ou Perodo servido

de Suspenso
10.11.3.1 Se uma Suspenso Provisria for imposta e
respeitada pelo atleta ou outra pessoa, ento o atleta ou outra pessoa
deve receber um crdito por um perodo de Suspenso Provisria contra
qualquer perodo de Suspenso que pode vir a ser imposto. Se um
perodo de Suspenso for servido por fora de uma deciso que objeto
de recurso, ento o atleta ou outra pessoa deve receber um crdito por
um perodo de Suspenso servido contra qualquer perodo de Suspenso
que pode vir a ser imposto por conta de recurso.
10.11.3.2
Caso um atleta ou outra pessoa aceitar
voluntariamente uma suspenso provisria, por escrito, de uma

organizao antidopagem com a autoridade de gesto de resultados e,
posteriormente, respeitar a Suspenso Provisria, o atleta ou outra
pessoa deve receber um crdito por um perodo de Suspenso Provisria
voluntrio contra qualquer perodo de Suspenso, que pode vir a ser
imposto. Uma cpia da aceitao voluntria de uma Suspenso Provisria
por parte do atleta ou outra pessoa ser prontamente fornecida a cada
parte com direito de receber notificao de uma infrao norma de
antidopagem afirmada nos termos do Artigo 14.1.
[Comentrio ao Artigo 10.11.3.2 Aceitao voluntria de uma suspenso
provisria por parte do atleta no uma
admisso por parte do atleta e no deve ser
usada de qualquer maneira para fazer uma inferncia adversa contra o atleta.]
10.11.3.3 Nenhum crdito contra um perodo de Suspenso

ser dado para qualquer perodo de tempo antes da data de vigncia da
S u s p e n s o P rov i s r i a o u S u s p e n s o P rov i s r i a vo l u n t r i a ,
independentemente de o atleta ter optado por no competir ou foi
suspenso por sua equipe.
10.11.3.4 Em esportes de equipe, onde um perodo de
Suspenso se impe uma equipe, a menos que a justia exija o contrrio,
o perodo de Suspenso ter incio na data da audincia de deciso final
que prev Suspenso ou, se a audincia for dispensada, na data em que
!649
a Suspenso for aceita ou imposta. Qualquer perodo Suspenso

Provisria de equipe (seja imposto ou voluntariamente aceito) ser
creditado contra o perodo total de Suspenso a ser servido.
10.12 Estado durante a Suspenso
10.12.1 Proibio de Participao durante a Suspenso
Nenhum atleta ou outra pessoa que tenha sido declarado
inelegvel pode, durante o perodo de Suspenso, participar a qualquer
ttulo em uma Competio ou atividade (outra que a autorizada pelos
programas de educao antidopagem ou programas de reabilitao)
autorizada ou organizada por qualquer Signatrio, Organizao Signatria
afiliada, ou um clube ou outra organizao filiada de uma organizao
filiada Signatria ou em competies autorizadas ou organizadas por
qualquer liga profissional ou qualquer organizao de evento nvel
internacional ou qualquer atividade esportiva de elite ou de nvel nacional
financiada por uma agncia governamental.
Um atleta ou outra pessoa sujeita a um perodo de
Suspenso de mais de quatro anos, pode, depois de completar quatro
anos do perodo de Suspenso, participar como atleta em eventos
esportivos locais no sancionados ou sob a jurisdio de um Signatrio
do Cdigo ou membro de um Signatrio do Cdigo, mas apenas desde
que o evento esportivo local no esteja em um nvel que de outra forma
poderia qualificar tal atleta ou outra pessoa para competir direta ou
indiretamente em (ou acumular pontos) um campeonato nacional ou
evento internacional, e no envolve o atleta ou outra pessoa trabalhando
em qualquer cargo com menores.
Um atleta ou outra pessoa sujeita a um perodo de
Suspenso deve permanecer sujeito a testes.
[Comentrio ao artigo 10.12.1 Por exemplo, sob reserva do Artigo
10.12.2 abaixo, um Atleta Inelegvel no pode participar de um acampamento de
treinamento, exposio ou prtica organizada pela sua Federao Nacional ou de um
clube, que membro dessa Federao Nacional ou que financiado por uma agncia
governamental . Alm disso, um Atleta Inelegvel no pode competir em na liga
!650

profissional dum pas no-signatrio (por exemplo, a National Hockey League, a
National Basketball Association, etc), Eventos organizados por um no-signatrio
Organizao internacional do evento ou de uma organizao de eventos de nvel
nacional no signatrios sem acionar as consequncias previstas no Artigo 10.12.3. O
termo "atividade" inclui tambm, por exemplo, atividades administrativas, como a de
servir como um funcionrio, diretor, executivo, funcionrio ou voluntrio da
organizao descrita neste artigo. Suspenso imposta em um esporte deve tambm
ser reconhecida por outros esportes (ver Artigo 15.1, Reconhecimento Mtuo).]
10.12.2 Retorno ao Treinamento

Como exceo ao Artigo 10.12.1, um atleta pode voltar a
treinar com uma equipe ou usar as instalaes de um clube onde outra
organizao filiada a uma organizao signatria filiada durante: (1) os
dois ltimos meses do perodo de Suspenso do atleta, ou (2) o ltimo
trimestre do perodo de Suspenso imposto.
[Comentrio ao Artigo 10.12.2: Em muitos esportes de equipe e alguns
esportes individuais (por exemplo, saltos de esqui e ginstica), um atleta no pode
efetivamente treinar por sua prpria conta, de modo a estar pronto para competir no
final do perodo de Suspenso. Durante o perodo de treinamento descrito neste artigo,
um Atleta Suspenso no poder competir ou exercer qualquer atividade descrita no
Artigo 10.12.1 diferente de treinamento.]
10.12.3 Infrao da Proibio de Participao durante a

Suspenso
Quando um atleta ou outra pessoa que tenha sido declarado
inelegvel violar a proibio de participao durante a Suspenso descrita
no Artigo 10.12.1, os resultados de tal participao sero invalidados e
um novo perodo de Suspenso de comprimento igual ao perodo original
de Suspenso ser adicionado ao fim do perodo inicial de Suspenso. O
novo perodo de Suspenso pode ser ajustado com base no grau de culpa
do atleta ou de outras pessoas e outras circunstncias do caso.
determinao de se um atleta ou outra pessoa violou a proibio de

participao, e se um ajuste necessrio, ser feita pela organizao
antidopagem cuja gesto de resultados levou imposio do perodo
inicial de Suspenso. Esta deciso pode ser objeto de recurso nos termos
do Artigo 13.
!651
Quando uma pessoa de apoio atleta ou outra pessoa auxiliar

uma Pessoa a violar a proibio de participao durante a Suspenso,
uma organizao antidopagem com jurisdio sobre tal Pessoa de apoio
ao atleta ou outra pessoa deve impor sanes para a violao do Artigo
2.9 para tal assistncia
10.12.4 Reteno de Apoio Financeiro durante Suspenso
Alm disso, para qualquer infrao norma de antidopagem
no envolvendo uma sano reduzida, conforme descrito no Artigo 10.4
ou 10.5,
alguns ou todos os apoios financeiros ou outros benefcios
relacionados ao esporte recebidos por tal Pessoa relacionadas com o

esporte sero retidos pelos Signatrios, organizaes signatrias afiliadas
e governos.
10.13 Publicao Automtica de Sano
A parte obrigatria de cada sano deve integrar a
publicao automtica, como previsto no Artigo 14.3.
[Comentrio ao Artigo 10: Harmonizao das sanes tem sido uma das
reas mais discutidas e debatidas de antidopagem.
Harmonizao significa que as
mesmas regras e critrios so aplicados para avaliar os fatos nicos de cada caso.
Argumentos contra a exigncia de uma harmonizao das sanes com base nas
diferenas entre os esportes, incluindo, por exemplo, o seguinte: em alguns esportes
os atletas so profissionais fazendo uma renda considervel a partir do esporte e em
outros os atletas so verdadeiros amadores; nas modalidades esportivas onde a
carreira de um atleta curta, um perodo padro de Suspenso tem um efeito muito
mais significativo sobre o Atleta do que em esportes onde do que em esportes onde as
carreiras duram tradicionalmente muito mais tempo.
Um principal argumento em
favor da harmonizao que ela simplesmente no assegura que dois atletas do

mesmo pas que testam positivo para a mesma substncia proibida em circunstncias
semelhantes devem receber diferentes sanes apenas porque eles participam em
diferentes modalidades. Alm disso, a flexibilidade na aplicao de sanes, muitas
vezes foi vista como uma oportunidade inaceitvel para algumas organizaes
desportivas para ser mais tolerante com os que usam dopagem.
A falta de
harmonizao das sanes tem sido com frequncia a fonte dos conflitos de
competncia entre as Federaes Internacionais e Organizaes Nacionais
Antidopagem.]
ARTIGO 11 CONSEQUNCIAS AS EQUIPES
!652
11.1 Testes em Esportes de Equipe

Quando mais de um membro de uma equipe em um esporte
de equipe for notificado com relao a uma infrao norma de
antidopagem nos termos do artigo 7 em relao a um evento, o rgo
dirigente do evento deve realizar testes de destino apropriado da equipe
durante o perodo do evento.
11.2 Consequncias para os Esportes de Equipe
Se acreditar que mais de dois membros de uma equipe em
um esporte de equipe tenham cometido uma infrao norma de
antidopagem durante um perodo do evento, o rgo regulador do evento
deve aplicar uma sano apropriada na equipe (por exemplo, perda de
pontos, invalidao de uma competio ou evento, ou outra sano),
alm de todas as conseqncias impostas aos atletas individuais que
cometeram a infrao norma de antidopagem.
11.3 rgo Regulador do Evento pode Estabelecer
Restrio
Consequncias para os Esportes de Equipe
O rgo regulador para um evento pode optar por
estabelecer regras para o evento, que impem consequncias para
esportes de equipes mais rigorosas do que as previstas no Artigo 11.2
para efeitos do evento.
[Comentrio ao Artigo 11.3: Por exemplo, o Comit Olmpico
Internacional poderia estabelecer regras que exijam invalidao de uma equipe dos
Jogos Olmpicos com base em um nmero menor de infraes s normas de
antidopagem durante o perodo dos Jogos.]
ARTIGO 12 SANES CONTRA ENTIDADES

DESPORTIVAS
Nenhuma disposio do presente Cdigo impede que um
Signatrio ou um governo que reconhea este mesmo Cdigo de aplicar
as suas prprias regras para efeitos de imposio de sanes a uma
!653
organizao desportiva sobre a qual o Signatrio ou o governo possui

autoridade.
[Comentrio ao Artigo 12: Este artigo deixa claro que o Cdigo no
restringe quaisquer direitos disciplinares entre as organizaes de outra forma existe.]
ARTIGO 13 RECURSOS
13.1 Decises Sujeitas a Recurso
Todas as decises tomadas sob o Cdigo ou regras adotadas
em conformidade com o Cdigo podem ser objeto de recurso de acordo
com o disposto abaixo nos Artigos 13.2 a 13.4, ou como disposto no
Cdigo ou em Normas Internacionais. Tais decises devem permanecer
em vigor enquanto estiverem sob recurso salvo quando o rgo
requerente do recurso ordenar em contrrio.
Antes de um recurso ser
interposto, devero ser esgotadas todas as possibilidades de recurso

previstas nos regulamentos da organizao de antidopagem, desde que
esses procedimentos de recurso respeitem os princpios enunciados no
Artigo 13.2.2 abaixo (salvo desde que disposto no Artigo 13.1.3).
13.1.1 Alcance da reviso No Limitado
O escopo de uma reviso em recurso inclui todas as questes
relevantes para o assunto, e expressamente no limitado s questes
ou alcance de uma reviso perante o tomador de deciso inicial.
13.1.2 O TAD no deve adiar as concluses a ser objeto de
recurso ao tomar esta deciso, a TAD no precisa dar deferncia ao
critrio exercido pelo rgo cuja deciso objeto de recurso.
[Comentrio ao artigo 13.1.2 Processo do TAD so de novo. Processos
anteriores no limitam a evidncia ou carrega peso na audincia perante o TAD.]
13.1.3 A AMA no obrigada a esgotar os recursos internos

onde a AMA tiver direito a recurso sob o Artigo 13 e nenhuma outra parte
recorreu de uma deciso final dentro do processo da organizao
antidopagem, a AMA pode recorrer da deciso, diretamente ao TAD, sem
ter que esgotar outras solues no processo da organizao
antidopagem.
!654

[Comentrio ao Artigo 13.1.3: Sempre que tenha sido proferida uma
deciso antes da fase final de processo de uma organizao antidopagem (por
exemplo, uma primeira audincia) e nenhuma parte optar por recorrer dessa deciso
para o prximo nvel de processo da Organizao antidopagem (por exemplo, o
Conselho de Administrao), em seguida, a AMA poder ignorar as etapas restantes no
processo interno da Organizao antidopagem e apelar diretamente ao TAD.]
13.2 Recursos de Decises sobre as infraes das

normas antidopagem, Consequncias, suspenses provisrias,
reconhecimento de decises e Jurisdio
A deciso de que uma violao de antidopagem foi cometida,
uma deciso que impe conseqncias ou no impe consequncias para
uma violao norma de antidopagem, ou uma deciso de que nenhuma
violao de regra antidopagem foi cometida; uma deciso de que um
procedimento de uma violao de norma de antidopagem no pode
seguir em frente por razes de processo (incluindo, por exemplo,
prescrio); uma deciso da AMA de no conceder uma exceo
exigncia de notificao seis meses para um atleta aposentado de voltar
Competio nos termos do artigo 5.7.1; uma deciso da AMA atribuindo
gesto de resultado sob o Artigo 7.1; uma deciso por uma organizao
antidopagem de no apresentar um resultado analtico adverso ou um
resultado atpico como um antidopagem, ou a deciso de no seguir em
frente com uma violao regra antidopagem aps uma investigao nos
termos do artigo 7.7; uma deciso de impor uma suspenso provisria
como resultado de uma audincia provisria; O fracasso de uma
organizao antidopagem em dar cumprimento ao Artigo 7.9; uma
deciso de que uma organizao antidopagem no tem competncia para
se pronunciar sobre uma suposta violao das normas antidopagem e
suas conseqncias; a deciso de suspender ou no suspender um
perodo de Suspenso ou de restabelecer, ou no restabelecer, um
perodo de suspenso de Suspenso nos termos do artigo 10.6.1; uma
deciso nos termos do Artigo 10.12.3; e uma deciso de uma
organizao de antidopagem de no reconhecer a deciso de outra
!655
organizao de antidopagem sob o Artigo 1.5
pode ser recorrida
exclusivamente como disposto no neste artigo 13.2.

13.2.1 Recursos Envolvendo Atletas de Nvel Internacional ou
Eventos Internacionais
Em casos decorrentes da participao em um evento
internacional ou em casos envolvendo atletas de nvel internacional, a
deciso pode ser recorrida exclusivamente a um TAD.
[Comentrio ao artigo 13.2.1 Decises do TAD so finais e obrigatrias,
exceto para qualquer reviso exigida pela lei aplicvel anulao ou execuo de
sentenas arbitrais.]
13.2.2 Recursos envolvendo Outros atletas ou Outras

Pessoas
Nos casos que o Artigo 13.2.1 no seja aplicvel, a deciso
pode ser recorrida a um rgo imparcial e independente de acordo com
as regras estabelecidas pela organizao nacional para antidopagem. As
regras para tal recurso devem respeitas os seguintes princpios:
a audincia dever realizar-se num prazo razovel;
o painel de auditoria dever ser justo e imparcial ;
o direito a ser representado por um advogado pago
pela Prpria Pessoa; e
a uma deciso em tempo razovel, devidamente
fundamentada e por escrito.

[Comentrio ao Artigo 13.2.2: Uma Organizao antidopagem pode
optar por dar cumprimento ao presente artigo, prevendo o direito de apelar
diretamente ao TAD.]
13.2.3 Pessoas Autorizadas a Recorrer

Nos casos abrangidos pelo Artigo 13.2.1, tm direito a
recorrer para o TAD as seguintes partes: (a) o atleta ou qualquer outra
Pessoa que seja sujeita a deciso recorrida; (b) a parte contrria do caso
no mbito do qual a deciso foi tomada; (c) a Federao Internacional
relevante; (d) a organizao nacional de antidopagem do pas de
!656
residncia da Pessoa ou pases de onde a Pessoa um nacional ou

detentor de licena; (e) o Comit Olmpico Internacional ou o Comit
Paraolmpico Internacional, consoante os casos, nas situaes em que a
deciso possa ter efeitos sobre os Jogos Olmpicos, ou sobre os Jogos
Paraolmpicos, incluindo decises que afetem a possibilidade de participar
dos Jogos Olmpicos ou Paraolmpicos; e (f) AMA.
Nos casos em que seja aplicvel o Artigo 13.2.2, as partes
que tem direito a recurso nvel nacional devem ter tambm direito,
como disposto nas regras da organizao nacional de antidopagem,
devem incluir as seguintes partes: (a) o atleta ou qualquer outra Pessoa
que seja sujeita a
deciso recorrida; (b) a parte contrria do caso no
mbito do qual a deciso foi tomada; (c) a Federao Internacional

relevante; (d) a organizao nacional de antidopagem do pas de
residncia da Pessoa; e) o Comit Olmpico Internacional ou o Comit
Paraolmpico Internacional, consoante os casos, nas situaes em que a
deciso possa ter efeitos sobre os Jogos Olmpicos, ou sobre os Jogos
Paraolmpicos, incluindo decises que afetem a possibilidade de participar
dos Jogos Olmpicos ou Paraolmpicos; e (f) AMA Para os casos previstos
no artigo 13.2.2,
A AMA, o Comit Olmpico Internacional, o Comit
Paraolmpico Internacional, e a Federao internacional relevantes

tambm tero o direito de apelar ao TAD em relao deciso do rgo
de recurso em nvel nacional. Qualquer parte de uma apelao ter
direito a assistncia do TAD para obter todas as informaes relevantes
da organizao antidopagem cuja deciso objeto de recurso e as
informaes devem ser fornecidas se o TAD assim determinar.
O prazo para preenchimento de um recurso pela AMA deve
ser maior que:
(a)
Vinte e um dias aps o ltimo dia em que qualquer
outra parte no caso poderia ter apelado, ou

(b)
Vinte e um dias aps o recebimento da documentao
completa relativa deciso da AMA.
!657
No obstante qualquer outra disposio aqui presente, a

nica pessoa que pode recorrer de uma Suspenso Provisria o atleta
ou outra pessoa a quem imposta a Suspenso Provisria.
13.2.4. Recursos Cruzados e outros Recursos Subsequentes
Permitidos
Recursos cruzados e outros recursos subsequentes por
qualquer ru nomeado em casos levados ao TAD sob o Cdigo so
expressamente autorizados. Qualquer parte com direito a recurso nos
termos do presente Artigo 13deve apresentar um recurso subordinado ou
recurso posterior, o mais tardar com a resposta da parte.
[Comentrio ao artigo 13.2.4 Esta disposio necessria porque, desde
2011, a regulamentao do TAD deixou de permitir a um atleta o direito de recurso
cruzado quando
quando uma Organizao Antidopagem recorrer a uma deciso aps
que o tempo do atleta para recurso tenha expirado. Esta disposio permite uma
audincia completa para todas as partes.]
13.3 Falta de proferir uma deciso em tempo til por

uma Organizao de antidopagem
Quando, num caso particular, uma organizao antidopagem
no proferir uma deciso no que diz respeito a saber se uma violao de
norma de antidopagem foi cometida dentro de um prazo razovel, fixado
pela AMA, a AMA poder optar por apelar diretamente ao TAD, como se a
organizao antidopagem houvesse proferido deciso no encontrando
uma infrao norma de antidopagem. Se o painel de audincia do TAD
determinar que uma infrao norma de antidopagem foi cometida e
que a AMA agiu razoavelmente na eleio de apelar diretamente ao TAD,
ento os custos da AMA e honorrios advocatcios para o processo deve
ser reembolsados AMA pela organizao antidopagem.
[Comentrio ao Artigo 13.3: Dadas as diferentes circunstncias de cada
processo de investigao de infrao norma antidopagem e processo de gesto de
resultados, no possvel estabelecer um perodo de tempo fixo para uma
Organizao antidopagem para proferir uma deciso antes que a AMA possa intervir,
apelando diretamente ao TAD. Antes de tomar tal ao, no entanto, a AMA ir
consultar com a Organizao antidopagem e dar organizao de Antidopagem uma
!658

oportunidade de explicar por que ainda no tomou uma deciso. O presente artigo
probe a Federao Internacional de tambm ter regras que a autorizem a assumir
competncias nas matrias nas quais a gesto de resultados realizada por uma dos
suas Federaes Nacionais tem estado inadequadamente atrasada.]
13.4 Recursos Relacionados s TUEs

Decises sobre TUE podem ser recorridas exclusivamente
como disposto no Artigo 4.4.
13.5 Notificao de Decises de Recurso
Qualquer organizao antidopagem que uma parte de um
recurso deve fornecer prontamente a deciso do recurso para o atleta ou
outra pessoa e s outras organizaes antidopagem que teriam direito a
recurso nos termos do Artigo 13.2.3,
tal como previsto nos termos do
Artigo 14.2.
13.6 Recursos de Decises sob Parte III e Parte IV
do Cdigo
Com relao a um relatrio da AMA de descumprimento nos
termos do artigo 23.5.4, ou quaisquer consequncias impostas sob a
Parte III (Funes e Responsabilidades) do Cdigo, a entidade a que se
refere o relatrio AMA ou sobre os quais conseqncias so impostas sob
a Parte III do Cdigo ter o direito de recorrer exclusivamente ao TAD de
acordo com as disposies aplicveis perante tal tribunal.
13.7 Recursos de Decises de Suspenso ou
Revogao do Credenciamento de um Laboratrio
As decises da AMA de suspender ou revogar o
credenciamento de um laboratrio concedido pela AMA recorrvel
apenas por parte do laboratrio em causa, sendo o recurso apresentado
exclusivamente perante o TAD.
[Comentrio ao Artigo 13: O objetivo do Cdigo ter assuntos de
antidopagem resolvidos atravs de processos internos justos e transparentes com um
recurso final. Decises de antidopagem por Organizaes Antidopagem so
transparentes no Artigo 14. Pessoas e organizaes especficas, incluindo a AMA
possuem a oportunidade de recorrer dessas decises. Note-se que a definio de
!659

pessoas e organizaes interessadas com o direito de recorrer nos termos do artigo 13
no inclui atletas, ou suas federaes, que pode se beneficiar de ter um outro
concorrente desclassificado.]
ARTIGO 14 CONFIDENCIALIDADE E COMUNICAES

Os princpios de coordenao dos resultados das anlises de
antidopagem, transparncia pblica e responsabilidade e respeito pelos
interesses particulares dos atletas ou outras Pessoas so os seguintes:
14.1 Informao Sobre Resultados Analticos
Adversos, Resultados Atpicos e Outras Violaes dos
Regulamentos de antidopagem
14.1.1 Notificao de Violao de Normas de antidopagem ao
atletas e outras Pessoas
A forma e o modo de notificao de uma violao
antidopagem afirmada devem ser conforme previsto nas regras da
organizao antidopagem que possui a responsabilidade de gesto de
resultados.
14.1.2 Notificao de Violaes de Regras de antidopagem a
organizaes nacionais de antidopagem, Federaes internacionais e a
AMA
A organizao antidopagem que possui responsabilidade de
gesto dos resultados deve tambm notificar a organizao nacional
antidopagem do atleta , Federao Internacional e AMA da afirmao de
uma violao antidopagem simultaneamente notificao ao atleta ou
outra Pessoa.
14.1.3 Contedo de uma Notificao de Violao de Norma
de antidopagem
A notificao deve incluir: o nome do atleta, pas, esporte e
disciplina dentro do esporte, nvel competitivo do atleta, se o teste foi em
competio ou Fora-de-Competio, a data da coleta da Amostra, o
resultado analtico relatado pelo laboratrio e outras informaes exigidas
pela Norma Internacional para Testes e investigaes, ou, para as
!660
violaes de normas de antidopagem diferentes das do Artigo 2.1, a

regra violada e a base da violao afirmada.
14.1.4 Relatrios de Estado
Exceto no que diz respeito aos inquritos que no resultaram
em notificao de uma violao regra antidopagem nos termos do
artigo 14.1.1, as organizaes antidopagem referenciadas no Artigo
14.1.2 sero regularmente atualizadas sobre a situao e os resultados
de qualquer avaliao ou processos conduzidos nos termos do artigo 7, 8
ou 13 e devem estar equipadas com uma linha de explicao ou deciso
explicando a resoluo do assunto escrito fundamentado.
14.1.5 Confidencialidade
As organizaes beneficirias no devem divulgar essas
informaes alm daquelas pessoas com a necessidade de saber (o que
incluiria o pessoal adequado no Comit aplicvel nacional olmpico,
Federao Nacional, e da equipe em um esporte de equipe) at que a
organizao antidopagem com a responsabilidade de gesto de
resultados tenha feito divulgao pblica ou no conseguiu fazer
divulgao pblica, conforme exigido no artigo 14.3.
[Comentrio ao artigo 14.1.5 Cada organizao antidopagem deve
providenciar nas suas prprias regras, procedimento para a proteo da
confidencialidade de informaes e
investigar e disciplinar a divulgao indevida de
informaes confidenciais por qualquer funcionrio ou agente da organizao

antidopagem.]
14.2 Notificao de Decises sobre Violao de

Norma de antidopagem e Pedido de Documentos
14.2.1 Decises quanto a infraes norma de antidopagem
prestadas nos Termos do Artigo 7.10,
8.4, 10.4, 10.5, 10.6, 10.12.3
ou 13.5 devem incluir explicaes completas para a deciso, incluindo, se

aplicvel, a justificativa sobre porque a mxima sano possvel no foi
imposta. Se a deciso no estiver em Ingls ou Francs, a organizao
antidopagem deve fornecer um resumo em Ingls ou Francs da deciso
e as razes que a apiam.
!661
14.2.2 Uma organizao antidopagem tendo o direito de

recorrer de uma deciso recebida nos termos do Artigo 14.2.1 podem, no
prazo de 15 dias do recebimento, solicitar uma cpia do arquivo de caso
completo referente deciso.
14.3 Divulgao Pblica
14.3.1 A identidade de qualquer atleta ou outra pessoa que
uma organizao antidopagem alega ter cometido uma infrao norma
de antidopagem, pode ser divulgada pela organizao antidopagem com
a responsabilidade de gesto de resultados apenas aps a notificao ter
sido fornecida para o atleta ou outra pessoa, ide acordo com o Artigo 7.3,
7.4, 7.5, 7.6 ou 7.7,, e as organizaes antidopagem aplicveis nos termos
do artigo 14.1.2.
14.3.2 No mais tardar 20 dias depois de ter sido
determinada em deciso de segunda instncia final, nos termos do Artigo
13.2.1 ou 13.2.2, ou tal recurso foi dispensado, ou uma audincia, em
conformidade com o Artigo 8 foi dispensada, ou a afirmao de uma
infrao norma de antidopagem no foi impugnada de outra forma em
tempo oportuno, a organizao antidopagem responsvel pela gesto de
resultados deve divulgar publicamente a disposio do assunto de
antidopagem, incluindo o esporte, a norma antidopagem violada, o nome
do atleta ou outra pessoa que cometeu a violao, a substncia proibida
ou mtodo proibido envolvidos e as conseqncias impostas. A mesma
organizao antidopagem tambm deve divulgar publicamente dentro de
20 dias os resultados das decises finais relativas a recurso quanto a
infraes normas de antidopagem , incluindo as informaes descritas
acima
14.3.3 Em qualquer caso quando
for determinado, depois
de uma audincia ou recurso, que o atleta ou outra pessoa no cometeu

uma infrao norma de antidopagem, a deciso pode ser divulgada
com o consentimento do atleta ou outra pessoa que o sujeito da
deciso. A organizao antidopagem com a responsabilidade de gesto
de resultados dever utilizar esforos razoveis para obter esse
!662
consentimento, e se o consentimento for obtido, deve divulgar

publicamente a deciso na ntegra ou na forma como redigido pelo atleta
ou outra pessoa.
14.3.4 A publicao deve ser realizada, no mnimo,
colocando as informaes necessrias no site da organizao
antidopagem e deixando as informaes acima por mais de um ms ou
pela durao de qualquer perodo de Suspenso.
14.3.5 Nenhuma organizao antidopagem ou laboratrio
credenciado pela AMA, ou funcionrio de uma delas, deve comentar
publicamente sobre os fatos especficos de qualquer processo pendente
(em oposio descrio geral do processo e da cincia), exceto em
resposta a comentrios pblicos atribudos ao atleta, outra pessoa ou
seus representantes.
14.3.6 A comunicao pblica obrigatria exigida em 14.3.2
no ser exigida quando o atleta ou outra pessoa com relao ao qual
alegado ter cometido uma infrao norma antidopagem for menor de
idade. Qualquer comunicao pblica opcional em um caso envolvendo
um menor deve ser proporcional aos fatos e circunstncias do caso.
14.4 Relato Estatstico
Organizaes antidopagem devem, pelo menos anualmente,
divulgar publicamente um relatrio estatstico geral de suas atividades de
controle de dopagem, com cpia AMA.
organizaes antidopagem
devem tambm publicar relatrios mostrando o nome de cada atleta

testado e a data de cada teste. A AMA deve, pelo menos anualmente,
publicar relatrios estatsticos
resumindo a informao que recebe das
organizaes antidopagem e laboratrios.

14.5 Cmara de Compensao de Informao de
Controle de Dopagem
A AMA dever atuar como uma cmara de compensao
central para dados sobre dopagem e resultados de testes de controle,
incluindo, em particular, os dados de passaporte biolgico do atleta para
!663
atletas de nvel internacional e atletas de nvel nacional e informao

sobre a localizao para os atletas, incluindo aqueles em conjuntos de
teste registrados. Para facilitar o planejamento da distribuio de testes
coordenada e para evitar duplicao desnecessria de testes por vrias
organizaes antidopagem, cada organizao antidopagem deve
comunicar todos os testes Em Competio e Fora-de-Competio sobre
esses atletas para a cmara de compensao da AMA, usando ADAMS ou
outro sistema aprovado pela AMA, to rapidamente quanto possvel
depois de tais testes serem
realizados.
Essas informaes sero
disponibilizadas, se for o caso e de acordo com as regras aplicveis, para

o atleta, a organizao nacional antidopagem do atleta e Federao
Internacional e outras organizaes antidopagem com a autoridade sobre
o atleta.
Para fazer com que isto sirva como um centro de testes de
controle de dopagem de dados e decises de gesto de resultados, a
AMA desenvolveu uma ferramenta de gerenciamento de banco de dados,
ADAMS, que reflete os princpios de privacidade de dados. Em particular,
a AMA desenvolveu o ADAMS para ser coerente com os estatutos de
privacidade de dados e normas aplicveis AMA e outras organizaes
que utilizam o ADAMS.
As informaes confidenciais relativas a um
atleta, Pessoal de Apoio ao atleta, ou outras pessoas envolvidas em

atividades de antidopagem devem ser mantidas pela AMA, que
supervisionada por autoridades canadenses de privacidade, na mais
estrita confidencialidade e de acordo com o padro internacional para a
proteo da privacidade e dos dados pessoais.
14.6 Privacidade de Dados
Organizaes antidopagem podem coletar, armazenar,
processar ou divulgar informaes pessoais relativas aos atletas e outras
pessoas sempre que necessrio e adequado para realizar suas atividades
de antidopagem de acordo com as normas do Cdigo e Padres
internacionais (incluindo especificamente a Norma Internacional para a
!664
Proteo da Privacidade e Pessoal informaes), e em conformidade com

a legislao aplicvel.
[Comentrio ao Artigo 14.6. Note que
o Artigo 22.2 determina que
"cada governo vai adotar legislao, regulamentao, polticas ou prticas

administrativas para cooperao e partilha de informaes com Organizaes
Antidopagem e compartilhamento de dados entre Organizaes Antidopagem,
conforme previsto no Cdigo. "]
ARTIGO 15 APLICAO E
RECONHECIMENTO DE
DECISES
15.1 Sujeito ao direito de recurso disposto no Artigo 13,
testes, resultados ou outras decises finais de qualquer Signatrio que
so consistentes com o Cdigo e esto dentro das competncias do
Signatrio da audincia, so aplicveis no mundo todo e devem ser
reconhecidos e respeitados por todos os outros signatrios.
[Comentrio ao Artigo 15.1: O grau de reconhecimento das decises de
TUE de outras Organizaes Antidopagem deve ser determinado pelo artigo 4.4 e da
Norma Internacional para Iseno de Uso Teraputico.]
15.2 Os signatrios devem reconhecer as medidas tomadas

por outros rgos que no tenham aceitado o Cdigo se as regras desses
organismos forem compatveis com o Cdigo.
[Comentrio ao Artigo 15.2: Quando a deciso de um rgo que no
aceitou o Cdigo estiver compatvel com alguns aspectos do Cdigo e em outros
aspectos no relacionados ao cdigo, os signatrios devem tentar aplicar a deciso em
harmonia com os princpios do Cdigo. Por exemplo, se em um processo de acordo
com o Cdigo de
um no-signatrio for descoberto que um atleta cometeu uma
infrao norma de antidopagem por conta da presena de uma Substncia proibida

em seu corpo, mas o perodo de Suspenso aplicado mais curto do que o prazo
previsto no Cdigo, em seguida, todos os Signatrios devem reconhecer a existncia
de uma infrao da norma de antidopagem e a Organizao Nacional antidopagem do
atleta deve realizar uma audincia consistente com o Artigo 8 para determinar se deve
ser imposto longo perodo de Suspenso previsto no Cdigo.]
ARTIGO 16 CONTROLE DE DOPAGEM PARA ANIMAIS

EM COMPETIES ESPORTIVAS
!665
16.1 Em todas as modalidades desportivas em que animais

participem na competio, a Federao Internacional dessa modalidade
dever estabelecer e implementar regras antidopagem aplicveis aos
animais participantes. As regras antidopagem devero incluir uma lista de
Substncias Proibidas, procedimentos de testes adequados e uma lista de
laboratrios aprovados para realizao de anlises de Amostras.
16.2 Relativamente ao apuramento das violaes das
normas antidopagem, gesto dos resultados, audies justas,
Consequncias, e recursos para animais que participam em atividades
desportivas, a Federao Internacional dessa modalidade dever criar e
implementar regras que sejam em geral conformes com os Artigos 1, 2,
3, 9, 10, 11, 13 e 17do Cdigo.
ARTIGO 17 PRAZO DE PRESCRIO
Nenhum procedimento de infrao norma de antidopagem
pode ser iniciado contra um atleta ou outra pessoa, a menos que ele ou
ela tenha sido notificado da Antidopagem, conforme previsto no artigo 7,
ou notificao foi razoavelmente tentada, dentro de dez anos a partir da
data da violao foi afirmada como tendo ocorrido.
PARTE DOIS
EDUCAO E PESQUISA
ARTIGO 18 EDUCAO
18.1 Princpio Bsico e Objetivo Primrio
O princpio bsico dos programas de informao e educao
sero a preservao do esprito esportivo conforme descrito na
Introduo do Cdigo, evitando que ele seja pervertido pela dopagem. O
objetivo primrio de tais programas a preveno. O objetivo deve ser
prevenir o uso intencional e no intencional por parte dos atletas de
Substncias Proibidas e Mtodos Proibidos.
Os programas de informao devem se concentrar em
fornecer informaes bsicas para os atletas, como descrito no Artigo
18.2. Programas de educao devem se concentrar na preveno.
Os
!666
programas de preveno devem ser baseados em valores e direcionados

a atletas e pessoal de apoio a atletas com foco especial nos jovens
atravs da implementao nos currculos escolares.
Todos os signatrios devem, dentro de suas possibilidades e
alcance da responsabilidade, e em cooperao com os outros, planejar,
implementar, avaliar e monitorar a informao, educao e programas de
preveno para o esporte livre de dopagem.
18.2 Programas e Atividades
Os programas devero fornecer aos atletas e outras Pessoas
informao atualizada e correta sobre pelo menos os seguintes temas:
Substncias e Mtodos que integram a Lista de
Violaes s normas de antidopagem
Consequncias da dopagem, incluindo sanes,
Proibies
consequncias sobre a sade e sociais
Procedimentos de controle de dopagem
Direitos e responsabilidades dos atletas e Pessoal de
TUEs
Gesto dos riscos de suplementos alimentares
Prejuzo da dopagem sobre o esprito do esporte
Requisitos sobre paradeiro aplicveis
Apoio
Os programas devero promover o esprito desportivo de

forma a ajudarem criao de um ambiente contra a dopagem que
tenha influncia positiva e de longo prazo sobre as escolhas feitas pelos
atletas e outras Pessoas.
Os programas de preveno devem ser dirigidos
principalmente aos jovens, adequados sua fase de desenvolvimento,
!667
em escolas e clubes desportivos, pais, atletas adultos, funcionrios do

esporte, treinadores, equipes mdicas e os meios de comunicao.
O pessoal de Apoio ao Atleta deve educar e aconselhar os
atletas com relao polticas antidopagem e regras adotadas em
conformidade com o Cdigo.
Todos os Signatrios devem promover e apoiar a participao
ativa dos atletas e pessoal de apoio ao atleta em programas de educao
para o esporte livre de dopagem.
[Comentrio ao Artigo 18.2: Programas informativos e educacionais de
antidopagem no devem ser limitado a nacionalidade ou atletas de Nvel Internacional,
mas devem incluir todas as pessoas, incluindo os jovens, que participam no esporte
sob a autoridade de qualquer Signatrio, governo ou outra organizao desportiva que
aceita o Cdigo. (Veja definio de Atleta) Esses programas devem incluir tambm o
pessoal de apoio ao atleta. Estes princpios so compatveis com a Conveno da
UNESCO no que diz respeito educao e formao.]
18.3 Cdigos de Conduta Profissionais

Todos os signatrios devem cooperar entre si e com os
governos para incentivar, associaes profissionais competentes e
instituies para desenvolver e implementar cdigos de conduta
apropriados, boas prticas e tica relacionadas prtica desportiva em
relao a antidopagem, bem como as sanes, que so consistentes com
o cdigo.
18.4 Coordenao e Cooperao
A AMA dever atuar como uma central de recursos e/ou
programas informativos e educativos desenvolvidos pela AMA ou
organizaes antidopagem.
Todos os Signatrios e atletas e outras pessoas devem
cooperar entre si e os governos para coordenar os seus esforos em
matria de informao sobre antidopagem e educao, a fim de partilhar
experincias e garantir a eficcia desses programas na preveno de
dopagem no esporte.
ARTIGO 19 PESQUISA
!668
19.1 Propsitos e Objetivos da Pesquisa de

antidopagem
A investigao na rea da antidopagem contribui para o
desenvolvimento e a implementao de programas eficazes no mbito do
controle de Dopagem e para a informao e educao com relao ao
esporte isento dopagem.
Todos os signatrios devem, em cooperao uns com os
outros e governos, incentivar e promover esse tipo de pesquisa e tomar
todas as medidas razoveis para garantir que os resultados dessa
investigao sejam usados para a promoo dos objetivos que so
coerentes com os princpios do Cdigo.
19.2 Tipos de Pesquisa
A investigao antidopagem relevante pode incluir, por
exemplo, estudos sociolgicos, comportamentais, jurdicos, e ticos para
alm de investigao nas reas mdica, analtica e fisiolgica.
Estudos
sobre a elaborao e avaliao da eficcia de cientificamente com base

em programas de treinamento fisiolgicos e psicolgicos que sejam
consistentes com os princpios do Cdigo e respeitem a integridade dos
indivduos, assim como estudos sobre o uso de substncias emergentes
ou mtodos resultantes de desenvolvimentos cientficos devem ser
conduzidos.
19.3 A Coordenao de Pesquisa e Compartilhamento
de Coordenao resultados de pesquisa antidopagem pela AMA
essencial. Sujeito a direitos de propriedade intelectual, cpias
de resultados de pesquisas de antidopagem devem ser
fornecidos AMA e, quando apropriado, compartilhados com os
Signatrios e atletas relevantes e outras partes interessadas.
19.4 Prticas de Pesquisa
A pesquisa em antidopagem deve concordar com prticas
ticas reconhecidas internacionalmente.
!669
19.5 Pesquisa utilizando Substncias Proibidas e

Mtodos Proibidos
Os trabalhos de investigao devem evitar a administrao
de Substncias Proibidas ou Mtodos Proibidos a atletas.
19.6 M Utilizao de Resultados
Precaues adequadas devem ser tomadas para que os
resultados da pesquisa de antidopagem no sejam utilizados e aplicados
para fins de dopagem.
PARTE TRS
FUNES E RESPONSABILIDADES
Todos os Signatrios devem agir com esprito de parceria e
colaborao de forma a garantir o sucesso da luta contra a dopagem no
esporte e o respeito ao Cdigo.
[Comentrio Responsabilidades para os Signatrios e Atletas ou outras
Pessoas so abordadas em vrios artigos do Cdigo e da responsabilidades
enumeradas nesta parte so adicionais a essas responsabilidades.]
ARTIGO
20
FUNES
ADICIONAIS
RESPONSABILIDADES DOS SIGNATRIOS

20.1 Atribuies e Responsabilidades do Comit
Olmpico Internacional
20.1.1 Adotar e implementar para os Jogos Olmpicos regras
e regulamentos antidopagem que respeitem o Cdigo.
20.1.2 Exigir, como condio de reconhecimento por parte
do Comit Olmpico Internacional, que as Federaes Internacionais que
integram o Movimento Olmpico, cumpram o presente Cdigo.
20.1.3 Interromper todo ou parte dos financiamentos
Olmpicosa organizaes desportivas que no cumpram as disposies do
presente Cdigo.
20.1.4 Tomar as medidas adequadas para desencorajar o
descumprimento do Cdigo, de acordo com o disposto no Artigo 23.5.
!670
20.1.5 Autorizar e facilitar o Programa de Observadores

Independentes.
20.1.6 Exigir que todos os atletas e cada pessoa de apoio ao
atleta que participa como treinador, instrutor, gerente, chefe de equipe,
oficial, equipe mdica ou paramdica nos Jogos Olmpicos de concordar
em ficar vinculado atravs de regras antidopagem em conformidade com
o Cdigo, como condio dessa participao.
20.1.7 Seguir vigorosamente todas as possveis infraes de
antidopagem dentro da sua jurisdio incluindo investigao se qualquer
atleta ou Pessoal de Apoio ou outras Pessoas podem estar envolvidos em
cada caso de dopagem.
20.1.8 Aceitar propostas para Jogos Olmpicos apenas de
pases em que o governo tenha ratificado, aceitado, aprovado ou aderido
Conveno da UNESCO e o Comit Olmpico Nacional, o Comit
Paraolmpico Nacional e organizao nacional de antidopagem estejam
em conformidade com o Cdigo.
20.1.9 Promover educao sobre antidopagem.
20.1.10 Cooperar com as organizaes nacionais relevantes e
agncias e outras organizaes antidopagem.
20.2 Atribuies e Responsabilidades do Comit
Paraolmpico Internacional
20.2.1 Adotar e implementar para os Jogos Paraolmpicos
regras e regulamentos que respeitem o Cdigo.
20.2.2 Exigir, como condio de reconhecimento por parte
do Comit Paraolmpico Internacional, que os Comits Paraolmpicos
Nacionais que integram o Movimento Olmpico, cumpram o presente
Cdigo.
20.2.3 Interromper todo ou parte dos financiamentos
Paraolmpicos a organizaes desportivas que no cumpram as
disposies do presente Cdigo.
!671

Independentes.
oficial, equipe mdica ou paramdica nos Jogos Olmpicos concorde em
ficar vinculado atravs de regras antidopagem em conformidade com o
Cdigo, como condio dessa participao.
antidopagem dentro da sua jurisdio incluindo investigao com relao
a qual atleta ou Pessoal de Apoio ou outras Pessoas podem estar
envolvidos em cada caso de dopagem.
20.3 Atribuies e Responsabilidades das Federaes
Internacionais
20.3.1 Adotar e implementar regras e regulamentos que
respeitem o Cdigo.
20.3.2 Exigir como condio de filiao das federaes
nacionais, que as suas regras, regulamentos e programas estejam em
conformidade com o Cdigo.
oficial, equipe mdica ou paramdica em uma Competio ou atividade,
autorizados ou gerenciados pela Federao Internacional ou uma das
suas organizaes-membro, reconheam e sejam vinculados pelas regras
antidopagem em conformidade com o Cdigo, como condio dessa
participao.
!672
20.3.4 Exigir que os atletas que no so membros regulares

da Federao Internacional ou uma de suas Federaes Nacionais filiadas
estejam disponveis para efetuarem coleta de Amostra e fornecerem
periodicamente informaes precisas e atualizadas sobre a sua
localizao, se tal for exigido como condio de participao da
Federao Internacional ou, se aplicvel, pela Organizao de Grande
Evento Esportivo.
[Comentrio ao Artigo 20.3.4: Isso incluiria, por exemplo, os atletas das
ligas profissionais.]
20.3.5 Exigir que cada uma das suas Federaes Nacionais

estabeleam regras exigindo que todos os atletas e cada Pessoa de Apoio
ao Atleta que participa como treinador, instrutor, gerente, chefe de
equipe, oficial, equipe mdica ou paramdica em uma Competio ou
atividade autorizados ou gerenciados pela Federao Internacional ou
uma das suas organizaes-membro reconheam e sejam vinculados
pelas regras antidopagem em conformidade com o Cdigo, como
condio dessa participao.
20.3.6 Exigir s Federaes Nacionais o relato de qualquer
informao que sugira ou se relacione a uma violao da regra
antidopagem sua organizao nacional antidopagem e Federao
internacional e cooperar com investigaes realizadas por qualquer
organizao de antidopagem com autoridade para conduzir a
investigao.
Independentes em Eventos Internacionais.
20.3.9 Interromper todo ou parte dos seus financiamentos
s Federaes Nacionais filiadas que no cumpram as disposies do
presente Cdigo.
!673

envolvidos em cada caso de dopagem, assegurar a aplicao adequada
das Consequncias, e conduzir uma investigao automtica do pessoal
de Apoio ao atleta , no caso de qualquer infrao antidopagem
envolvendo um Menor ou Pessoa de Apoio ao atleta que tenha prestado
apoio a mais de um atleta que tenha cometido uma violao norma de
antidopagem.
20.3.11 Fazer todo o possvel para atribuir Campeonatos
Mundiais apenas para pases onde o governo tenha ratificado, aceitado,
aprovado ou aderido Conveno da UNESCO e o Comit Olmpico
Nacional, o Comit Paraolmpico Nacional e organizao nacional
antidopagem estejam em conformidade com o Cdigo.
20.3.12 Promover a educao antidopagem, incluindo a
exigncia de Federaes Nacionais de conduzir a educao antidopagem
em coordenao com a organizao nacional antidopagem aplicvel.
20.3.14 Cooperar plenamente com a AMA em conexo com
investigaes conduzidas pela AMA nos termos do Artigo 20.7.10.
20.3.15 Ter regras disciplinares no local e exigir que
Federaes Nacionais tenham regras disciplinares no local para evitar que
o pessoal de apoio a atletas que esto usando Substncias Proibidas ou
Mtodos Proibidos sem justificativa vlida forneam apoios a atletas
dentro da autoridade da Federao Internacional ou Federao Nacional.
20.4 Atribuies e Responsabilidades dos Comits
Olmpicos Nacionais e dos Comits Paraolmpicos Nacionais
20.4.1 Garantir que suas polticas e regras de antidopagem
estejam em conformidade com o Cdigo.
!674
20.4.2 Exigir como condio de filiao ou reconhecimento

que as regras, regulamentos e programas das Federaes nacionais
estejam em conformidade com as disposies aplicveis do Cdigo.
20.4.3 Respeitar a autonomia da organizao nacional de
antidopagem de cada pas e no interferir nas suas decises operacionais
e atividades.
20.4.4 Exigir s Federaes Nacionais o relato de qualquer
informao que sugira ou se relacione a uma violao da regra
antidopagem sua organizao nacional antidopagem e Federao
internacional e cooperar com investigaes realizadas por qualquer
organizao de antidopagem com autoridade para conduzir a
investigao.
20.4.5 Exigir como uma condio de participao nos Jogos
Olmpicos e Paraolmpicos que, no mnimo, os atletas que no so
membros regulares de uma Federao Nacional estejam disponveis para
efetuarem coleta de Amostra e para fornecerem informaes sobre a sua
localizao, como requerido pela Norma Internacional para Testes e
investigaes, assim que o atleta for identificado na lista ou documento
de entrada subsequente enviado em relao aos Jogos Olmpicos ou
Paraolmpicos.
20.4.6 Cooperar com a sua Organizao Nacional
Antidopagem e trabalhar com seu governo para estabelecer uma
organizao nacional antidopagem, onde ainda no existir uma, visto que
no nterim, o Comit olmpico nacional ou seu designado cumpra a
responsabilidade de uma organizao nacional antidopagem.
20.4.6.1 Para os pases que so membros de uma
organizao antidopagem regional, o Comit Olmpico Nacional, em
cooperao com o governo, deve manter um papel ativo e solidrio com
as respectivas organizaes regionais antidopagem.
20.4.7 Exigir que cada uma de suas Federaes Nacionais
estabelea regras que exigem a cada pessoa de apoio atleta que participa
!675
como um treinador, instrutor, gerente, chefe de equipe, oficial, equipe

mdica ou paramdica em uma Competio ou atividade autorizados ou
gerenciados pela Federao Internacional ou uma das suas organizaesmembro reconheam e sejam vinculados pelas regras antidopagem em
conformidade com o Cdigo, como condio dessa participao.
20.4.8 Reter parte ou todo o financiamento, durante
qualquer perodo de sua Suspenso, para qualquer atleta ou Pessoa de
Apoio ao atleta que tenha violado as regras antidopagem.
20.4.9 Interromper, totalmente ou em parte, os seus
financiamentos aos seus membros ou Federaes Nacionais reconhecidas
que no esto em cumprimento com o cdigo.
normas dentro da sua jurisdio incluindo investigaes se o atleta,
Pessoal de Apoio ou outras pessoas podem estar envolvidas em cada
caso de dopagem.
20.4.11 Promover a educao antidopagem, incluindo a
exigncia de Federaes Nacionais de conduzir a educao antidopagem
em coordenao com a organizao nacional antidopagem aplicvel.
20.4.13 Ter regras disciplinares no local para evitar que o
pessoal de apoio a atletas que esto usando Substncias Proibidas ou
Mtodos Proibidos sem justificao vlida forneam apoio a atletas dentro
da autoridade do Comit Nacional Olmpico ou Paraolmpico.
20.5 A t r i b u i e s e R e s p o n s a b i l i d a d e s d a s
Organizaes Nacionais antidopagem
20.5.1 Ser independentes em suas decises operacionais e
atividades.
20.5.2 Adotar e implementar normas e regulamentos que
respeitem o Cdigo.
!676
20.5.3 Cooperar com outras organizaes nacionais

relevantes e agncias e outras organizaes antidopagem.
20.5.4 Incentivar a realizao de testes entre as
Organizaes Nacionais antidopagem.
20.5.5 Promover pesquisa antidopagem.
20.5.6 Onde for fornecido financiamento, interromper parte
ou todo o financiamento, durante qualquer perodo de Suspenso dele ou
dela, a qualquer atleta ou Pessoa de Apoio a atleta que tenha violado
normas antidopagem.
normas dentro da sua jurisdio incluindo investigaes se o atleta,
Pessoal de Apoio ou outras pessoas podem estar envolvidas em cada
caso de dopagem e garantir aplicao adequada das Consequncias.
20.5.9 Conduzir uma investigao automtica da Pessoal de
Apoio ao atleta dentro de sua jurisdio no caso de qualquer infrao de
norma antidopagem por um Menor e conduzir investigao automtica de
cada Pessoa de apoio ao atleta que forneceu apoio a mais de um atleta
que se acredita ter cometido uma infrao de norma de antidopagem.
20.5.10 Cooperar integralmente com a AMA em conexo com
as investigaes conduzidas pela AMA em conformidade com o Artigo
20.7.10.
[Comentrio ao Artigo 20.5: Para alguns pases menores, uma srie de
responsabilidades descritas neste. O artigo pode ser delegado pela Organizao
Nacional antidopagem para a Organizao Regional antidopagem.]
Organizaes de Grandes Eventos Desportivos
20.6.1 Adotar e implementar para seus eventos desportivos
normas e regulamentos que respeitem o Cdigo.
!677

Independentes.
oficial,
equipe mdica ou paramdica no evento desportivo que
reconhea e esteja vinculado regras antidopagem em conformidade

com o Cdigo como condio de tal participao.
envolvidos em cada caso de dopagem.
20.6.6 Fazer todo o possvel para que eventos desportivos
sejam concedidos apenas para pases onde o governo tenha ratificado,
aceitado, aprovado ou aderido Conveno da UNESCO e o Comit
Olmpico Nacional, o Comit Paraolmpico Nacional e organizao nacional
antidopagem estejam em conformidade com o Cdigo.
20.7 Atribuies e Responsabilidades da AMA
20.7.1 Adotar e implementar normas e procedimentos que
respeitem o Cdigo.
20.7.2 Monitorar o cdigo em concordncia com os
Signatrios.
20.7.3 Aprovar as Normas Internacionais aplicveis
implementao do Cdigo.
20.7.4 Acreditar e recredenciar laboratrios ou autorizar
outras entidades para efetuarem anlises de Amostras.
20.7.5 Desenvolver e publicar Modelos de Boas Prticas.
!678
20.7.6 Promover, conduzir, delegar, financiar e coordenar a

investigao antidopagem e promover educao em antidopagem.
20.7.7
Organizar e conduzir um Programa eficaz de
Observadores Independentes e outros tipos de programas de consulta de

evento.
20.7.8 Conduzir, em circunstncias excepcionais e sob a
direo do diretor geral da AMA, controles de dopagem por sua prpria
iniciativa ou quando solicitado por outras organizaes antidopagem, e
cooperar com organizaes nacionais e internacionais relevantes e
agncias, incluindo ou no limitado a, facilitar inquritos e investigaes.
[Comentrio ao Artigo 20.7.8: A AMA no uma agncia de testes, mas
se reserva o direito de, em circunstncias excepcionais, realizar os seus prprios testes
e onde os problemas foram levados ao conhecimento da organizao antidopagem
relevante e no tenham sido satisfatoriamente resolvidas.]
20.7.9 Aprovar, consultando Federaes Internacionais,

organizaes nacionais antidopagem e Organizaes de Grandes Eventos,
programas definidos de testes e anlise de Amostras.
20.7.10 Desencadear suas prprias investigaes de infrao
de regras de antidopagem e outras atividades que podem facilitar a
dopagem.
ARTIGO 21 ATRIBUIES ADICIONAIS E
RESPONSABILIDADES DE ATLETAS E OUTRAS PESSOAS
21.1 Atribuies e Responsabilidades dos atletas
21.1.1 Tomar conhecimento e respeitar todos os
regulamentos e regras antidopagem adotadas em conformidade com o
Cdigo.
21.1.2 Estarem disponveis para coleta de Amostras em
qualquer momento.
[Comentrio ao artigo 21.1.2 Com o devido respeito aos direitos
humanos de um atleta e privacidade, consideraes antidopagem legtimas, por vezes,
exigem coleta de Amostras tarde da noite ou muito cedo. Por exemplo, sabe-se que
!679

alguns atletas utilizam baixas doses de EPO durante essas horas de modo que vai ser
indetectvel no perodo da manh.]
21.1.3 Assumir a responsabilidade, no contexto da luta

contra a dopagem, por aquilo que ingerem e utilizam.
21.1.4 Informar o pessoal mdico da sua obrigao de no
utilizarem Substncias Proibidas nem Mtodos Proibidos e assegurar-se
que qualquer tratamento mdico recebido no viola as regras e
regulamentos antidopagem adotadas em conformidade com o Cdigo.
21.1.5 Divulgar para a sua organizao nacional
antidopagem e Federao Internacional qualquer deciso por um
resultado no-signatrio de que o atleta cometeu uma infrao de norma
antidopagem dentro dos dez anos anteriores.
21.1.6 Cooperar com as organizaes antidopagem a
investigar infraes de normas antidopagem.
[Comentrio ao artigo 21.1.6 A falta de cooperao no uma infrao
da regra antidopagem nos termos do Cdigo, mas pode se a base para a ao
disciplinar segundo as regras de uma das partes interessadas.]
21.2 Atribuies e Responsabilidades do Pessoal de

Apoio aos Atletas
21.2.1 Tomar conhecimento e respeitar todos os
regulamentos e regras antidopagem adotadas em conformidade com o
Cdigo e que lhes sejam aplicveis ou aos atletas que eles apiem.
21.2.2 Cooperar com o programa de teste de atletas.
21.2.3 Usar sua influncia sobre os valores do atleta e
comportamento para alimentar atitudes antidopagem.
21.2.4 Divulgar para a sua organizao nacional
antidopagem e Federao Internacional qualquer deciso por um
resultado no-signatrio de que ela ou ele cometeu uma infrao de
norma antidopagem dentro dos dez anos anteriores.
21.2.5 Cooperar com as organizaes antidopagem a
investigar infraes de normas antidopagem.
!680

[Comentrio ao artigo 21.2.5 A falta de cooperao no uma violao
da norma de antidopagem nos termos do Cdigo, mas pode ser a base para a ao
disciplinar segundo as regras de uma das partes interessadas.]
21.2.6 O Pessoal de Apoio ao Atleta no deve utilizar ou

Possuir qualquer Substncia Proibida ou Mtodo Proibido sem justificativa
vlida.
[Comentrio ao artigo 21.2.6 Nas situaes em que Uso ou Posse de
uma substncia proibida ou mtodo proibido por uma pessoa de apoio a atletas sem
justificao no uma infrao norma antidopagem nos termos do Cdigo, deve ser
objeto de outras regras disciplinares de esporte. Treinadores e outro pessoal de apoio
atleta muitas vezes so modelos para os atletas. Eles no devem estar engajados em
conduta pessoal incompatvel com a responsabilidade de incentivar os seus atletas a
no se dopar.]
Organizaes Regionais antidopagem
21.3.1 Garantir que pases membros adotem e implementem
regras, polticas e programas que estejam em conformidade com o
Cdigo.
21.3.2 Exigir, como condio de adeso que um pas
membro assine um termo oficial de filiao de organizao regional de
antidopagem que define claramente a delegao de responsabilidades de
antidopagem para a organizao antidopagem regional.
21.3.3 Cooperar com outras organizaes nacionais e
regionais relevantes e agncias e outras organizaes antidopagem.
21.3.4 Incentivar testes recprocos entre organizaes
nacionais antidopagem e organizaes regionais antidopagem.
21.3.5 Promover pesquisa antidopagem.
ARTIGO 22 ENVOLVIMENTO DOS GOVERNOS
O compromisso de aceitao do Cdigo por parte de cada
governo ser demonstrado pela assinatura da Declarao de Copenhague
sobre antidopagem no Esporte em 3 de Maro de 2003, e pela
!681
ratificao, aceitao, aprovao ou aderncia Conveno da Unesco.

Os seguintes Artigos estabelecem as expectativas dos Signatrios.
22.1 Cada governo vai tomar as aes e medidas
necessrias para cumprir com a Conveno da Unesco.
22.2 Cada governo vai adotar legislao, regulamentao,
polticas ou prticas administrativas para a cooperao e partilha de
informao com organizaes antidopagem e o compartilhamento de
dados entre as organizaes antidopagem, tal como previsto no Cdigo.
22.3 Cada governo vai incentivar a cooperao entre todos
os seus servios ou rgos pblicos e organizaes antidopagem para
compartilhar informaes em tempo til com organizaes antidopagem
que seriam teis na luta contra a dopagem e onde faz-lo de outra forma
no legalmente proibida.
22.4 Cada governo vai respeitar a arbitragem como o meio
preferido de resolver disputas relacionadas a dopagem, sujeito ao direitos
humanos e fundamentais e aplicveis legislao nacional.
22.5 Cada governo que no tiver uma organizao nacional
antidopagem em seu pas ir trabalhar com o Comit Nacional Olmpico
para estabelecer uma.
22.6 Cada governo vai respeitar a autonomia de uma
organizao nacional antidopagem no seu pas e no interferir em suas
decises e atividades operacionais.
22.7 Um governo deve satisfazer as expectativas do Artigo
22.2 no mais tarde que 1 de Janeiro de 2016.
As outras
sees deste artigo j deveriam ter sido cumpridas.

22.8 A falha de um governo em ratificar, aceitar, aprovar ou
aderir Conveno da UNESCO, ou para cumprir com a Conveno da
UNESCO, posteriormente, pode resultar em Suspenso
concorrer a
eventos, tal como previsto nos Artigos 20.1.8, 20.3.11, e 20.6.6 e e pode
resultar em consequncias adicionais, por exemplo, perda de cargos e
posies dentro da AMA; Suspenso ou no admisso de qualquer
!682
candidato para realizar qualquer evento internacional em um pas, o

cancelamento de eventos internacionais; consequncias simblicas e
outras consequncias nos termos da Carta Olmpica.
[Comentrio ao Artigo 22: A maioria dos governos no podem ser
partes, ou ser em vinculados por, instrumentos no-governamentais privadas, tais
como o Cdigo. Por essa razo, os governos no so convidados a ser Signatrios do
Cdigo, mas sim a assinar a Declarao de Copenhague e ratificar, aceitar, aprovar ou
aderir conveno da UNESCO. Embora os mecanismos de aceitao possa ser
diferentes, o esforo de luta contra a dopagem atravs da coordenao e programa
harmonizado refletido no Cdigo muito mais um esforo conjunto entre o movimento
desportivo e os governos. Este artigo estabelece o que os signatrios esperam
claramente dos governos. No entanto, estas so apenas "expectativas" desde governos
s so "obrigados" a aderir aos requisitos da Conveno da UNESCO.]
PARTE QUATRO
ACEITAO, OBSERVNCIA, MODIFICAO E
INTERPRETAO
ARTIGO 23 ACEITAO, OBSERVNCIA E
MODIFICAO
23.1 Aceitao do Cdigo
23.1.1 As entidades seguintes sero os Signatrios que
aceitam o Cdigo: A AMA, O Comit Olmpico Internacional, as
Federaes Internacionais, o Comit Paraolmpico Internacional, os
Comits Olmpicos Nacionais, os Comits Paraolmpicos nacionais, as
Organizaes de Grandes Eventos Esportivos e as Organizaes Nacionais
Antidopagem. Estas entidades aceitaro o Cdigo atravs da subscrio
de uma declarao de aceitao aps aprovao por parte de cada uma
das suas instncias dirigentes.
[Comentrio ao artigo 23.1.1 cada Signatrio aceitante assinar um
exemplar idntico da declarao comum de aceitao tipo e envi-la- AMA. Esta
aceitao dever ser autorizada atravs dos documentos oficiais de cada organizao.
Por exemplo, no caso de uma Federao Internacional por parte do seu Congresso e a
AMA por parte do seu Conselho de Fundadores.]
!683
23.1.2 Outras organizaes desportivas que no se

encontram sob o controle de um Signatrio podero, mediante convite da
AMA, aceitar tambm o Cdigo.
[Comentrio ao Artigo 23.1.2: As ligas profissionais que atualmente no
esto sob a jurisdio de qualquer governo ou Federao Internacional sero
encorajadas a aceitar o Cdigo.]
23.1.3 A AMA divulgar publicamente uma lista de todas as

aceitaes do Cdigo.
23.2 Implementao do Cdigo
23.2.1 Os Signatrios implementaro as disposies
aplicveis do Cdigo atravs de regulamentos, estatutos, normas e
regras, de acordo com a respectiva autoridade e no mbito das suas
esferas de competncia respectivas.
23.2.2 Os artigos seguintes, conforme aplicvel ao mbito
da atividade antidopagem que as organizaes antidopagem realizam
devem ser implementadas pelos signatrios, sem alteraes substanciais
(tendo em conta quaisquer alteraes no substanciais para a linguagem
de forma a se referir ao nome da organizao, esporte, nmero de
sees, etc.):
Artigo 1 (Definio de Dopagem)
Artigo 2 (Infraes s normas de antidopagem)
Artigo 3 (Prova de Dopagem)
Artigo 4.2.2 (Substncias Especficas)
Artigo 4.3.3 (Determinao da AMA da
Lista de Proibies)
Artigo 7.11 (Aposentadoria do Esporte)
Artigo 9 (invalidao Automtica de resultados
Artigo 10 (Sanes a Indivduos)
Artigo 11 (Consequncias s Equipes)
individuais)
!684
Artigo 13 (Recursos) com exceo de 13.2.2, 13.6, e
Artigo 15.1 (Reconhecimento de Decises)
Artigo 17 (Estatuto de Limitaes)
Artigo 24 (Interpretao do Cdigo)
Anexo 1 - Definies
13.7
Nenhuma proviso adicional pode ser adicionada s normas

dos signatrios que mudem o efeito dos artigos enumerados no presente
artigo.
As regras dos signatrios devem reconhecer expressamente o
Comentrio do Cdigo e dotar o comentrio com o mesmo status que ele

tem no Cdigo.
[Comentrio ao Artigo 23.2.2: Nada no Cdigo impede uma Organizao
Antidopagem de aprovar e aplicar as suas prprias regras disciplinares especficas para
a conduta do Pessoal de Apoio ao Atleta relacionada com dopagem, mas que no, por
si s, constitui uma infrao norma de antidopagem sob o Cdigo. Por exemplo,
uma Federao Nacional ou Internacional poderia recusar-se a renovar a licena de um
treinador quando vrios atletas cometeram violaes da regra antidopagem, enquanto
que sob superviso do treinador.]
23.2.3 Na implementao do Cdigo, os signatrios so

incentivados a utilizar os modelos de melhores prticas recomendadas
pela AMA.
23.3 Implementao de Programas antidopagem
Os signatrios devem dedicar recursos suficientes para
implementar programas antidopagem em todas as reas que esto em
conformidade com o Cdigo e as normas internacionais.
23.4 Observncia ao Cdigo
Os signatrios no devem ser considerados em conformidade
com o Cdigo, at que aceitem e implementem o cdigo de acordo com
os Artigos 23.1, 23.2, e 23.3. Elas devem ser desconsideradas em
conformidade, uma vez que a aceitao tenha sido retirada.
!685
23.5 Monitoramento da Observncia ao Cdigo e

Conveno da UNESCO
23.5.1 A observncia ao o Cdigo deve ser monitorada pela
AMA ou conforme acordado pela AMA. A observncia de programas de
antidopagem como requerido no Artigo 23.3. deve ser monitorada
baseada em critrios especificados pelo Comit Executivo da AMA.
observncia dos compromissos refletidos na Conveno da Unesco ser

monitorada conforme determinado pela Conferncia das Partes da
Conveno da UNESCO, aps consulta com os Estados Partes e a AMA. A
AMA deve aconselhar os governos sobre a aplicao do Cdigo pelos
signatrios e deve informar os signatrios sobre a ratificao, aceitao,
aprovao ou adeso Conveno da UNESCO pelos governos.
23.5.2 Para facilitar o controle, cada Signatrio deve
apresentar
AMA
sua observncia ao Cdigo, conforme exigido pelo
Conselho de Fundadores da AMA e deve explicar as razes para a no

observncia.
23.5.3 A falha de um Signatrio em fornecer informaes de
observncia e solicitado pela AMA para efeitos do Artigo 23.5.2 ou a falha
por parte de um signatrio em enviar informaes para a AMA, conforme
exigido por outros Artigos do cdigo, pode ser considerada uma noobservncia ao Cdigo.
23.5.4 Todos os relatrios de observncia da AMA devem ser
aprovados pela Diretoria de Fundao da AMA. A AMA deve dialogar com
um Signatrio antes de relatar que o Signatrio est em observncia.
Qualquer relatrio da AMA, que concluir que um Signatrio no est em
observncia deve ser aprovado pela Diretoria da Fundao da AMA em
reunio realizada aps o signatrio ter recebido a oportunidade de
apresentar seus argumentos por escrito ao Conselho de Fundao.
concluso do Conselho de Fundao da AMA com relao a um Signatrio

no estar em observncia pode ser objeto de recurso nos termos do
Artigo 13.6.
!686
23.5.5 A AMA far relatrios sobre a observncia ao Comit

Olmpico Internacional, o Comit Paraolmpico Internacional, Federaes
Internacionais, e organizaes de grandes eventos. Estes relatrios
devem ser postos disposio do pblico.
23.5.6 A AMA considerar explicaes para a noobservncia e, em situaes extraordinrias, pode recomendar ao Comit
Olmpico Internacional, o Comit Paraolmpico, Federaes internacionais
e grandes organizaes de eventos internacionais perdoar
provisoriamente a no-conformidade.
[Comentrio ao Artigo 23.5.6: A AMA
reconhece que entre os
Signatrios e governos, no haver diferenas significativas na experincia de

antidopagem, recursos, e o contexto legal no qual as atividades de antidopagem so
realizadas. Ao considerar se uma organizao est em conformidade, a AMA ir
considerar essas diferenas.]
23.6 Consequncias Adicionais da no-observncia

de um Signatrio ao Cdigo
A no observncia ao Cdigo por qualquer signatrio poder
resultar em conseqncias, alm de Suspenso de licitao para eventos,
conforme estabelecido nos Artigos 20.1.8 (Comit Olmpico
Internacional), 20.3.11 (Federaes internacionais) e 20.6.6 (Principais
organizaes de eventos ), por exemplo: perda de cargos e posies
dentro da AMA; Suspenso ou no admisso de qualquer candidato para
realizar qualquer evento internacional em um pas;
cancelamento de
eventos internacionais; consequncias simblicas e outras consequncias

em conformidade com a Carta Olmpica.
A imposio dessas consequncias pode ser objeto de
recurso para o TAD pelo Signatrio afetado nos termos do Artigo 13.6.
23.7 Alteraes ao Cdigo
23.7.1 A AMA ser responsvel por supervisionar a evoluo
e a melhoria do Cdigo. Os atletas e todos os Signatrios e governos
sero convidados a participar nesse processo.
!687
23.7.2 A AMA dar incio s alteraes propostas ao Cdigo

e desenvolver um processo de consultas visando receber e dar resposta
s recomendaes que forem sendo feitas e de forma a facilitar a anlise
e a resposta por parte dos atletas, Signatrios e governos sobre as
alteraes propostas.
23.7.3 As alteraes ao Cdigo, aps realizao das
consultas adequadas, sero aprovadas por uma maioria de dois teros do
Conselho de Fundadores da AMA, sendo necessria uma maioria de votos
provenientes tanto das organizaes do setor pblico como dos membros
do Movimento Olmpico. As emendas, salvo disposio em contrrio,
entraro em vigor trs meses aps essa aprovao.
23.7.4 Os signatrios devem modificar suas regras para
incorporar o cdigo de 2015 em, ou antes de 1 de Janeiro de 2015, para
entrar em vigor em 1 de Janeiro de 2015.
Os Signatrios devero
implementar qualquer alterao aplicvel ao Cdigo no prazo de um ano

aps a respectiva aprovao por parte do Conselho de Fundadores da
AMA.
23.8 Renncia ao Cdigo
Os Signatrios podero renunciar a sua adeso ao Cdigo
seis meses aps terem enviado AMA uma notificao escrita da sua
inteno de renunciar ao mesmo.
ARTIGO 24 INTERPRETAO DO CDIGO
24.1 O texto oficial do Cdigo ser atualizado pela AMA e
publicado em Ingls e em Francs. Em caso de discordncia entre as
verses inglesa e francesa, a verso em ingls prevalecer.
24.2 Os comentrios que acompanham as vrias
disposies do Cdigo devem ser utilizados para a interpretao do
Cdigo.
24.3 O Cdigo deve ser interpretado como um texto
independente e autnomo e no por referncia s leis ou estatutos dos
Signatrios ou governos.
!688
24.4 As epgrafes utilizadas nas diferentes Partes e Artigos

do Cdigo destinam-se exclusivamente a facilitar a sua leitura e no
devero ser consideradas como elemento material do Cdigo nem sero
de qualquer forma afetadas qualquer que seja o idioma da disposio
qual se refere.
24.5 O Cdigo no ser aplicado retroativamente em
questes pendentes de deciso antes da data em que o Cdigo seja
aceito por um Signatrio e implementado nas suas normas. No entanto,
as violaes das normas antidopagem anteriores ao estabelecimento do
Cdigo devero continuar a contar como Primeiras Infraes ou
Segundas Infraes para efeitos de determinao de sanes sob o
Artigo 10, para as infraes cometidas aps o estabelecimento do Cdigo
24.6 A finalidade, mbito e organizao do Programa
Mundial de Antidopagem e do Cdigo e Anexo 1 , Definies e Anexo 2,
exemplos de aplicao do Artigo 10, devem ser considerados parte
integrante do Cdigo.
ARTIGO 25 PROVISES TRANSICIONAIS
25.1 Aplicao Geral do Cdigo de 2015
O cdigo de 2015 deve se aplicar por completo em 1 de
Janeiro de 2015 ( a "Data de Vigncia").
25.2 Exceo no retroativa dos Artigos 10.7.5 e 17
ou Princpio de Exceo da "Lex mitior"
Os perodos retrospectivos em que as violaes anteriores
podem ser consideradas para efeitos de mltiplas infraes sob o Artigo
10.7.5 e do estatuto de limitaes previstas no Artigo 17 so normas
processuais e devem ser aplicadas retroativamente; desde que, no
entanto, o artigo 17 somente ser aplicado retroativamente, se o prazo
de prescrio ainda no tiver terminado na Data de Vigncia. Caso
contrrio, em relao a qualquer caso de infrao norma de
antidopagem que esteja pendente na Data de Vigncia e qualquer caso
de infrao norma de antidopagem apresentado aps a Data de
!689
Vigncia baseado em uma infrao da norma de antidopagem que

ocorreram antes da data de realizao, o caso ser regido pelas regras de
antidopagem substantivas em vigor no momento em que suposta
infrao norma de antidopagem ocorreu, a menos que o painel de
audincia do caso determine que o princpio da "lex mitior" se aplica de
forma adequada de acordo com as circunstncias do caso.
25.3 Aplicao s decises proferidas Antes do
Cdigo de 2015
No que diz respeito aos casos em que uma deciso final
encontrar uma infrao da norma de antidopagem ter sido proferida
antes da data de realizao, mas o atleta ou outra pessoa ainda estiver
servindo o perodo de Suspenso a partir da Data de Vigncia, o atleta ou
outra pessoa pode aplicar para a organizao antidopagem que geriu
resultados.
A responsabilidade pela infrao norma de antidopagem
deve considerar uma reduo no perodo de Suspenso luz do Cdigo
de 2015 Tal pedido deve ser feito antes que o perodo de Suspenso
expire.
A deciso proferida pela organizao antidopagem pode ser
objeto de recurso nos termos do Artigo 13.2. O Cdigo de 2015 no ter

aplicao a qualquer caso de infrao de norma de antidopagem em que
uma deciso final que encontrou uma infrao de norma de
antidopagem foi proferida e o perodo de Suspenso expirou.
25.4 Mltiplas violaes Quando a primeira violao
ocorre antes de 01 de janeiro de 2015
Para fins de avaliar o perodo de Suspenso para uma
segunda violao nos termos do Artigo 10.7.1, em que a sano para a
primeira violao foi determinada com base nas regras do Cdigo de
pr-2015, o perodo de Suspenso que teria sido avaliado para essa
primeira infrao, se as regras do Cdigo de 2015 tivessem sido
aplicadas, dever ser aplicado.
[Comentrio ao Artigo 25.4: Outras que no a situao descrita no
Artigo 25.4, onde uma deciso final que encontra uma infrao norma de
!690

antidopagem foi proferida antes da existncia do Cdigo ou nos termos do Cdigo em
vigor antes do Cdigo de 2015 e do perodo de Suspenso imposto ter sido
completamente servido, o Cdigo de 2015 no pode ser usado para re-caracterizar a
infrao anterior.]
25.5 Alteraes Adicionais ao Cdigo

Qualquer alterao adicional ao cdigo deve entrar em vigor
como disposto no Artigo 23.7.
ANEXO 1 DEFINIES
DEFINIES
ADAMS: A Administrao e Gesto do Sistema antidopagem
uma ferramenta de gerenciamento de banco de dados baseado na Web
para entrada de dados, armazenamento, compartilhamento e elaborao
de relatrios desenvolvido para auxiliar os interessados e a AMA em suas
operaes antidopagem em conjunto com a legislao para proteo de
dados.
Administrao: Fornecimento, abastecimento, superviso,
facilitao, ou outra forma de participar do uso ou tentativa de uso por
outra pessoa de uma substncia proibida ou mtodo proibido. No
entanto, esta definio no inclui as aes de boa f da equipe mdica
envolvendo uma substncia proibida ou mtodo proibido utilizados de
forma teraputica genuna e legal ou outra justificao aceitvel e no
deve incluir aes que envolvam Substncias Proibidas que no so
proibidas em testes Fora-de-Competio, a menos que as circunstncias
como um todo demonstrem que tais Substncias Proibidas no se
destinam a fins teraputicos genunos e legais ou se destinam a melhorar
o desempenho no esporte.
Resultado Analtico Adverso: Relatrio de um laboratrio
ou de outra entidade reconhecida para efetuar que, consistente com a
Norma Internacional Para Laboratrios e Documentos Tcnicos
!691
relacionados, identifica a presena numa Amostra Orgnica, de uma

Substncia Proibida ou dos seus Metablitos ou Marcadores (incluindo
elevadas quantidades de substncias endgenas) ou prova do Uso de um
Mtodo Proibido.
Resultado de Passaporte Adverso: Um relatrio

identificado como um resultado de Passaporte adverso, conforme descrito
nas normas internacionais aplicveis.
Organizao antidopagem: Um Signatrio que
responsvel pela adoo de regras para iniciar, implementar ou aplicar
qualquer fase do processo de Controle de dopagem. Isto inclui, por
exemplo, o Comit Olmpico Internacional, o Comit Paraolmpico, outras
organizaes internacionais de grandes eventos que realizam testes em
seus eventos, a AMA, Federaes internacionais e organizaes nacionais
antidopagem.
Atleta: Qualquer Pessoa que pratique uma atividade
esportiva a nvel internacional (de acordo com a definio de cada
Federao Internacional) ou a nvel nacional (de acordo com a definio
de cada Organizao Nacional Antidopagem). Uma organizao
antidopagem tem poder discricionrio para aplicar regras antidopagem
para um atleta que no nem um atleta de nvel internacional, nem um
atleta de nvel nacional, e, portanto, traz-los para a definio de "atleta."
Em relao aos atletas que esto nem em nvel internacional, nem os
atletas de nvel nacional, uma organizao antidopagem pode optar por:
realizar testes limitados ou nenhum teste; analisar Amostras para menos
do que o menu completo de Substncias Proibidas; requerer informao
limitada ou nenhuma sobre localizao; ou no exigir tues de
antecedncia . No entanto, se no mbito do Artigo 2.1, 2.3 ou 2.5 uma
infrao de norma de antidopagem for cometida por qualquer atleta
sobre o qual uma organizao antidopagem tem autoridade que compete
abaixo do nvel nacional ou internacional, as consequncias previstas no
Cdigo (com exceo do Artigo 14.3.2) devem ser aplicadas. Para efeitos
!692
do Artigo 2.8
e do Artigo 2.9
e, para fins de informao sobre
antidopagem e educao, qualquer pessoa que pratique uma atividade

desportiva sob a autoridade de qualquer organizao Signatria, governo
ou outras organizaes desportivas que aceitam o Cdigo um atleta.
[Comentrios sobre o Atleta: Essa definio deixa claro que todos os
atletas Internacional- e Nacional de Nvel esto sujeitos s regras antidopagem do
Cdigo, com as definies precisas de esporte internacionalizao e de nvel nacional a
ser estabelecido nas regras antidopagem da Federaes Internacionais e Organizaes
Antidopagem Nacional, respectivamente. A definio tambm permite que cada
Organizao Nacional antidopagem, se decidir faz-lo, expanda o seu programa
antidopagem alm dos atletas de nvel Internacional ou Nacional para concorrentes
nos nveis mais baixos da concorrncia ou a pessoas que se envolvem em atividades
fsicas, mas no competem em tudo. Assim, a Organizao Nacional antidopagem
poderia, por exemplo, optar por testar os concorrentes de nvel recreativo- mas no
exigir TUEs. Mas uma infrao regra antidopagem envolvendo um Resultado Analtico
Adverso ou adulterao resultados em todas as consequncias previstas no Cdigo
(com exceo do Artigo 14.3.2). A deciso sobre se Consequncias se aplicam a atletas
de nvel recreativo que se envolvem em atividades fsicas, mas nunca competem
deixada Organizao Nacional antidopagem. Da mesma forma, a Organizao de
grande evento fazendo um evento apenas para os concorrentes mestres de nvel pode
optar por testar os concorrentes, mas no analisar Amostras para o menu completo de
Substncias Proibidas. Concorrentes em todos os nveis de competio devem receber
o benefcio de informao antidopagem e educao.]
Passaporte Biolgico do Atleta: O programa e os

mtodos de coleta e compilao de dados, conforme descrito no Padro
Internacional para Testes e investigaes e Padro Internacional para
Laboratrios.
Pessoal de Apoio ao Atleta: Qualquer treinador, instrutor,
gerente, agente, pessoal da equipe, oficial, mdico, equipe paramdica,
pai ou qualquer outra pessoa que trabalha com, tratar ou ajuda um atleta
a participar de ou se preparar para as competies esportivas.
Tentativa: Conduta voluntria que constitui um passo
substancial no mbito de uma conduta planejada cujo objetivo consiste
na infrao de uma norma antidopagem. Desde que, no entanto, no
haver infrao de norma antidopagem com base unicamente em uma
!693
tentativa de cometer uma violao, se a pessoa renuncia tentativa

antes de ser descoberto por um terceiro no envolvido na tentativa.
Resultado Atpico: Um relatrio de um laboratrio
credenciado pela AMA ou outro laboratrio aprovado pela AMA, que
requer uma investigao mais aprofundada, conforme previsto pela
Norma Internacional para Laboratrios ou Documentos Tcnicos
relacionados antes da determinao de um resultado analtico adverso.
Resultado de Passaporte Atpico: Um relatrio descrito
como um resultado de Passaporte atpico como descrito no Padro
Internacional aplicvel.
TDA: Tribunal de Arbitragem Para o Esporte
Cdigo: O Cdigo Mundial Antidopagem
Competio: Uma corrida nica, partida, jogo ou
competio nica de esporte. Por exemplo, uma partida de basquete ou
as finais da corrida de 100 metros de atletismo olmpico. Em provas por
etapas e outras competies esportivas onde so atribudos prmios de
forma interina por dia ou outra distino entre uma Competio e um
evento ser, como previsto nas regras da Federao internacional
aplicvel.
Consequncias das Infraes das Normas
antidopagem ("Consequncias"): A violao, por parte de um atleta
ou de uma outra Pessoa, de qualquer norma Antidopagem poder dar
origem a uma ou vrias das consequncias seguintes: (a) Invalidao
significa que os resultados do atleta numa Competio ou Evento
especfico so anulados, com todas as consequncias da resultantes,
incluindo perda de todas as medalhas, pontos e prmios; (b) Suspenso
significa que o atleta
ou outra Pessoa impedido, durante um
determinado perodo de tempo, de participar em qualquer Competio ou

em qualquer atividade ou de receber financiamento
de acordo com o
previsto no Artigo 10.12.1; (c) Suspenso Preventiva significa que o

atleta ou outra Pessoa proibido temporariamente de participar em
!694
qualquer Competio antes da deciso final de uma audincia realizada

sob o
Artigo 8 ; (d) Consequncias financeiras significa uma sano
financeira imposta por uma infrao a norma de antidopagem ou para

recuperar custos associados a uma infrao de norma de antidopagem; e
(e)
Divulgao pblica ou comunicao pblica, divulgao ou
distribuio de informao ao pblico em geral ou pessoas alm das

pessoas com direito a notificao prvia, de acordo com o Artigo 14.
Equipes em esportes de equipe podem tambm ser sujeitos s
Consequncias como disposto no Artigo 11.
Produto Contaminado: Um produto que contm uma
Substncia Proibida que no divulgada no rtulo do produto ou em
informao disponvel numa busca na internet razovel.
Invalidao: Veja
Consequncias das Infraes das
Normas antidopagem acima.

Controle de Dopagem: Todos os passos e processos desde
o planejamento da distribuio dos testes at a disposio final de
qualquer recurso, incluindo todas as etapas e processos, tais como o
fornecimento de informao sobre a localizao, coleta e tratamento de
Amostras, anlises laboratoriais, TUEs, gesto de resultados e audincias.
Evento: Uma srie de Competies individuais conduzidas
juntas sob um nico rgo regulador (p.ex. os Jogos Olmpicos,
Campeonatos Mundiais da FINA ou Jogos Pan-Americanos).
Locais de Eventos: Locais designados pelo rgo regulador
do evento.
Perodo do Evento: O tempo entre o incio e o fim de um
evento, como foi estabelecido pelo rgo regulador do evento.
Culpa: culpa qualquer violao de dever ou qualquer falta
de cuidados adequados a uma situao particular. Os fatores a serem
levados em considerao na avaliao de um atleta ou o grau de culpa de
outra pessoa incluem, por exemplo, a experincia do atleta ou de outra
pessoa, se o atleta ou a outra pessoa for menor de idade, consideraes
!695
especiais, como deficincia, o grau de risco ter sido percebido pelo atleta
e o nvel cuidado e investigao exercido pelo atleta em relao ao que
deveria ter sido percebido. Para avaliar o grau de culpa do atleta ou de
outra pessoa, as circunstncias consideradas devem ser especficas e
relevantes para explicar o desvio do atleta ou da outra pessoa do padro
esperado de comportamento.
Assim, por exemplo, o fato de que um
atleta iria perder a oportunidade de ganhar grandes somas de dinheiro

durante um perodo de suspenso, ou o fato de que o atleta s tem um
curto tempo de sobra em sua carreira, ou o momento do calendrio
esportivo, no seriam fatores relevantes a serem considerados na
reduo do perodo de Suspenso nos termos do Artigo 10.5.1 ou 10.5.2.
[Comentrio sobre culpa Os critrios para avaliar um grau de culpa do
atleta so os mesmos em todos os Artigos onde se considera culpa. No entanto, sob
10.5.2, nenhuma reduo de sano apropriada, a menos que, quando o grau de
culpa for avaliado, a concluso for que nenhuma culpa significativa ou negligncia por
parte do atleta ou outra pessoa estava envolvida.]
Consequncias Financeiras: Ver Consequncias de

infraes norma de antidopagem acima.
Em Competio: Salvo disposio em contrrio nas regras
de uma Federao internacional ou o rgo dirigente do evento em
questo, "Em competio" significa o perodo que comea 12 horas antes
de uma competio em que o atleta est programado para participar at
o final de tal competio e o processo de coleta de Amostra relacionado
com tal competio.
[Comentrio em competio: Uma Federao internacional ou rgo
governante para um evento pode estabelecer um perodo "Em Competio" que pode
ser diferente do Perodo de Evento.]
Programa de Observao Independente: Uma equipe

de observadores, sob a superviso da AMA que observam e guiam o
processo de Controle de Dopagem em determinados Eventos esportivos e
que fazem relatrios das suas observaes.
Esporte Individual: Qualquer esporte que no seja um
esporte de equipe.
!696
Suspenso: Ver Consequncias das Infraes das Normas

antidopagem acima.
Evento Internacional: Um evento ou competio, onde o
Comit Olmpico Internacional, o Comit Paraolmpico Internacional, uma
Federao internacional, uma organizao de grande evento, ou de outra
organizao esportiva internacional rgo dirigente para o evento ou
quem nomeia os responsveis tcnicos para o evento.
Atleta de Nvel Internacional: Atletas que competem
num esporte a nvel internacional, como definido por cada Federao
internacional, consistente com a Norma Internacional para Testes e
Investigaes.
[Comentrio sobre Atleta de Nvel Internacional: Em consonncia com a
Norma Internacional de Controle e investigaes, a Federao Internacional livre
para determinar os critrios que ir utilizar para classificar atletas como atletas de nvel
internacional, por exemplo, pelo ranking, pela participao em determinados eventos
internacionais, por tipo de licena, etc, no entanto, deve publicar as critrios de forma
clara e concisa, para que os atletas possam conhecer de forma rpida e facilmente
quando eles se tornaro classificados como atletas de nvel Internacional. Por exemplo,
se os critrios incluem a participao em determinados eventos internacionais, a
Federao Internacional deve publicar uma lista dos eventos internacionais.]
Padro Internacional: Uma norma adotada pela AMA em

apoio ao Cdigo. Observncia de uma Norma Internacional (em oposio
a outra norma, prtica ou procedimento) ser suficiente para concluir que
os procedimentos abrangidos pela Norma Internacional foram realizados
corretamente.
Padres Internacionais devem incluir quaisquer
Documentos Tcnicos emitidos em concordncia com o Padro

Internacional.
Organizaes de Grandes Eventos Desportivos:
As
associaes continentais dos Comits nacionais olmpicos e outras

organizaes internacionais que funcionam como rgo regulamentador
para qualquer evento internacional continental, regional ou outro.
!697
Marcador: Um composto, grupo de compostos ou

parmetros biolgicos que indicam o Uso de uma Substncia Proibida ou
de um Mtodo Proibido.
Metablito: Qualquer substncia produzida atravs de um
processo de bio-transformao.
Menor: Um indivduo que no atingiu ainda a idade de
dezoito anos.
Organizao Nacional Antidopagem: Entidade(s)
designada(s) por cada pas como autoridade principal responsvel para
adotar e implementar normas antidopagem, conduzir a coleta de
Amostras, gerir os resultados das anlises e realizar audies, tudo isto a
nvel nacional. Caso esta designao no tenha sido efetuada pela
autoridade pblica competente, a entidade ser o Comit Olmpico
Nacional do pas ou outra entidade que este indicar.
Evento Nacional: Um evento desportivo que envolve
atletas de nvel internacional ou nacional que no um evento
Internacional.
Atleta de Nvel Nacional: Atletas que competem em um
esporte a nvel nacional, como definido por cada organizao
antidopagem nacional, consistente com a Norma Internacional para
testes e Investigaes.
Comit Olmpico Nacional: A organizao reconhecida
como o Comit Olmpico internacional.
O termo Comit Olmpico
Nacional inclui ainda a Confederao Nacional de Esportes nos pases

onde a Confederao Nacional de Esportes assume as responsabilidades
prprias do Comit Olmpico Nacional no mbito da luta contra a
dopagem.
Inexistncia culpa ou Negligncia: Demonstrao por
parte do atleta de que no sabia ou suspeitava, e no poderia
razoavelmente saber ou suspeitar, mesmo atuando de forma prudente,
que ele/ela usou ou que lhe foi administrada a Substncia Proibida ou
!698
Mtodo Proibido ou violou uma norma antidopagem. Exceto no caso de

menor de idade, para qualquer violao do Artigo 2.1, o atleta tambm
deve estabelecer como a substncia proibida entrou no seu sistema.
Inexistncia culpa ou Negligncia Significativas:
Demonstrao por parte do atleta ou outra pessoa de que a sua culpa ou
negligncia, quando analisadas na totalidade das circunstncias e tendo
em considerao os critrios de inexistncia de Culpa ou Negligncia, no
foram significativas relativamente violao da norma antidopagem.
Exceto no caso de menor de idade, para qualquer violao do Artigo 2.1,
o atleta tambm deve estabelecer como a substncia proibida entrou no
seu sistema.
[Comentrio Inexistncia de Culpa ou Negligncia Significativas: Para
canabinides, um atleta pode estabelecer nenhuma culpa significativa ou negligncia
por parte claramente demonstrando que o contexto da utilizao no estava
relacionado com o desempenho esportivo.]
Fora-de-Competio: Qualquer perodo que no Em

Competio.
Participante: Qualquer atleta ou pessoa de apoio a atleta.
Pessoa: Um indivduo ou uma organizao ou outra
entidade.
Posse: A posse atual, fsica, ou a posse de fato (que apenas
ser determinada caso a pessoa tenha controle exclusivo da Substncia/
Mtodo Proibidos ou dos locais em que a Substncia/Mtodo Proibidos se
encontre); no entanto, se a pessoa no tiver controle exclusivo sobre as
Substncias/Mtodo Proibidos ou sobre os locais em que as Substncias/
Mtodo Proibidos se encontrem, a posse de fato apenas poder ser
determinada se a pessoa tiver conhecimento da presena das
Substncias/Mtodo Proibidos e tenha a inteno de exercer controle
sobre os mesmos.
No entanto, no poder ocorrer uma infrao das
normas antidopagem baseada somente na posse se, antes de receber

qualquer tipo de notificao que indique que a Pessoa cometeu uma
infrao de uma norma antidopagem, a Pessoa tome medidas concretas
!699
que demonstrem que ela j no pretende ter a Posse e que renunciou

Posse atravs de declarao explcita a uma organizao antidopagem.
No obstante qualquer disposio em contrrio nesta definio, a compra
(inclusive por quaisquer meios eletrnicos ou outros) de uma Substncia
Proibida ou Mtodo Proibido constitui posse pela pessoa que faz a
compra.
[Comentrio Posse: Sob esta definio, os esterides encontrados no
carro de um atleta que constituiria uma violao a menos que o atleta estabelea que
algum usou o carro; nesse caso, a Organizao Antidopagem dever estabelecer que,
apesar de o atleta no tem controle exclusivo sobre o carro, o atleta sabia sobre os
esterides e destina-se a ter o controle sobre os esterides. Similarmente, no exemplo
de esteroides encontrados em um armrio de medicamentos controle conjunto de um
atleta e cnjuge, a Organizao Antidopagem dever estabelecer que o atleta sabia
que os esterides estavam no gabinete e que o atleta pretendia exercer o controle
sobre os esterides. O ato de comprar uma substncia proibida sozinho constitui
Posse, mesmo quando, por exemplo, o produto no chega, recebido por outra
pessoa, ou enviado para endereo de terceiro.]
Lista de Proibies: A lista que identifica as Substncias

Proibidas e Mtodos Proibidos.
Mtodo Proibido: Qualquer mtodo assim descrito na
Listra de Proibies.
Substncia Proibida: Qualquer substncia, ou classe de
substncias assim descritas na Lista de Proibies.
Audio Preliminar: Para efeitos do Artigo 7.9,, uma
audincia sumria breve que ocorre antes de uma audincia sob o Artigo
8 que garante ao atleta uma notificao e uma oportunidade de ser
ouvido, de forma escrita ou verbal.
[Comentrio Audincia Provisria: A Audincia Provisria apenas um
procedimento preliminar que no pode envolver uma reviso completa dos fatos do
caso Na sequncia de uma Medida Provisria Audincia, o atleta permanece intitulado
a
uma audincia completa posterior sobre o mrito do caso. Por outro lado uma
"audincia sumria" como o termo usado no Artigo 7.9, uma audincia completa
sobre o mrito realizada em um cronograma acelerado.]
!700
Suspenso Preventiva: Ver Consequncias de infraes de

normas de antidopagem acima.
Divulgar publicamente ou Relatrio Pblico: Ver
Consequncias de infraes de normas de antidopagem acima.
Organizao Regional antidopagem: Uma entidade
regional designada pelos pases membros para coordenar e gerenciar
reas de delegadas aos seus programas nacionais antidopagem, o que
pode incluir a adoo e aplicao das regras antidopagem, o
planejamento e coleta de Amostras, a gesto de resultados, a reviso de
TUEs, a realizao de audincias, e a realizao de programas
educacionais em nvel regional.
Conjunto de Testes Registrados: O conjunto de atletas
de maior prioridade estabelecido separadamente a nvel internacional
pelas Federaes internacionais e em nvel nacional por organizaes
nacionais antidopagem, que esto sujeitos testes com foco em "Em
Competio" e "Fora-de-Competio" como
parte dessa Federao
Internacional ou plano da organizao nacional antidopagem
de
distribuio de testes e, portanto, so obrigados a fornecer informaes

de localizao, conforme previsto no Artigo 5.6 e o Norma Internacional
para Testes e investigaes.
Amostra: Qualquer material biolgico coletado para fins de
controle de dopagem.
[Comentrio sobre Amostra: Tem sido, por vezes, afirmado que a coleta
de Amostras de sangue viola os princpios da certeza religiosa ou grupos culturais. Foi
determinado que no h base para qualquer reclamao.]
Signatrios: As entidades que assinam o Cdigo e

concordam em cumprir o Cdigo, conforme previsto no Artigo 23.
Substncia Especificada: Ver Artigo 4.2.2
Responsabilidade Limitada: A regra que prev que nos
termos do Artigo 2.1 e do Artigo 2.2, no necessrio que a inteno,
culpa, negligncia ou uso consentido por parte do atleta seja
!701
demonstrado pela organizao antidopagem, a fim de estabelecer uma

infrao norma de antidopagem.
Assistncia Substancial: Para efeitos do artigo 10.6.1,
uma pessoa que presta assistncia substancial deve: (1) divulgar
plenamente em uma declarao por escrito assinada todas as
informaes que ele ou ela possui em relao a infraes a normas
antidopagem, e (2) cooperar plenamente com a investigao e o
julgamento de qualquer caso relacionado com essa informao, incluindo,
por exemplo, apresentar o testemunho em uma audincia, se solicitado a
faz-lo por uma organizao antidopagem ou o painel de audincia. Alm
disso, as informaes fornecidas devem ser credveis e devem incluir uma
parte importante de qualquer caso em que se inicia ou, se nenhum caso
for iniciado, deve ter fornecido uma base suficiente para que um caso
poderia ter sido provocado.
Adulterao: Alterao para um propsito imprprio ou de
forma inadequada; trazer influncia indevida; interferir indevidamente;
obstruo, enganar ou se engajar em qualquer conduta fraudulenta para
alterar os resultados ou impedir os procedimentos normais de ocorrncia.
Teste de Alvos: Seleo de atletas em especfico para
testes baseados em critrios estabelecidos na Norma Internacional de
Controle e investigaes.
Esporte de Equipe: Um esporte no qual a substituio de
jogadores permitida durante a Competio.
Testes: As partes do processo de controle de dopagem que
envolvem ao planejamento da distribuio dos testes, coleta de
Amostras, manuseio de Amostras e transporte de Amostras para o
laboratrio.
Trfico: Vender, fornecer, administrar, transportar, enviar,
entregar ou distribuir (ou Posse por qualquer propsito) de uma
Substncia Proibida ou um Mtodo Proibido (seja fisicamente ou por
quaisquer mtodos eletrnicos ou outros meios) a um atleta, Pessoal de
!702
Apoio ao atleta ou qualquer outra pessoa sujeito jurisdio de uma

organizao antidopagem a qualquer terceiro; desde que, no entanto,
esta definio no inclua aes de "bona fide" de equipe mdica
envolvendo uma Substncia Proibida usada por motivos teraputicos
genunos e legais ou outra justificativa aceitvel, e no deve incluir aes
que envolvem Substncias Proibidas que no so proibidas em testes
Fora-de-Competio a menos que as circunstncias como um todo
demonstrem que tais Substncias Proibidas no so destinadas a uso
teraputico legal e genuno ou sejam destinadas a melhorar o
desempenho no esporte.
TUE: Autorizao de Utilizao Teraputica, conforme
descrito no Artigo 4.4.
Conveno da UNESCO: A Conveno Internacional contra
a Dopagem no Esporte adotada na sesso 33 da Conferncia Geral da
UNESCO em 19 de Outubro de 2005, incluindo todas e quaisquer
alteraes adotadas pelos Estados Partes da Conveno e da Conferncia
das Partes da Conveno Internacional contra a Dopagem no Esporte.
Uso: A aplicao, ingesto, injeo ou consumo sob
qualquer forma, de qualquer Substncia Proibida ou Mtodo Proibido.
AMA: A Agncia Mundial antidopagem
[Comentrios sobre as definies: Os termos definidos devem incluir seu
plural e possessivo formas, bem como aqueles termos utilizados como outras partes do
discurso.]
!703
ANEXO DOIS
EXEMPLOS DA APLICAO DO ARTIGO 10
EXEMPLO 1
Fatos: Um resultado analtico adverso resulta da presena de
um esteride anabolizante em um teste em competio (Artigo 2.1); o
atleta admite prontamente a infrao da norma de antidopagem; o atleta
estabelece nenhuma culpa significativa ou negligncia; e o atleta d
assistncia substancial.
Aplicao das Consequncias:
1. O ponto de incio seria o Artigo 10.2.
Como o atleta
considerado como tendo nenhuma culpa significativa que seria prova

suficiente de corroborao (Artigos 10.2.1.1 e 10.2.3)que a infrao
norma de antidopagem no foi intencional, o perodo de suspenso seria,
portanto, de dois anos, e no de quatro anos (Artigo10.2.2).
2. Num segundo passo, o painel poderia analisar se aplicam
as redues relativas culpa (Artigos 10.4 e 10.5). Baseado em
inexistncia de culpa ou negligncia significativa (Artigo 10.5.2) desde
que o esteride anabolizante no seja uma Substncia Especificada, a
gama de sanes aplicveis seria reduzida a uma faixa de dois anos para
um ano (no mnimo a metade doa sano de dois anos). O painel, ento,
determinaria o prazo aplicvel de Suspenso dentro desta faixa baseada
no grau de culpa do atleta. (Suponha que para fins de ilustrao neste
exemplo que o painel imponha um perodo de Suspenso de 16 meses.)
3.
Em uma terceira etapa, o painel iria avaliar a
possibilidade de suspenso ou reduo nos termos do Artigo 10.6

(redues no relacionadas culpa). Neste caso, apenas o Artigo 10.6.1
(Assistncia Substancial) se aplica. (Artigo 10.6.3, Admisso Imediata,
no aplicvel, porque o perodo de Suspenso j est abaixo do mnimo
de dois anos previsto no Artigo 10.6.3.) Base sobre assistncia
substancial, o perodo de Suspenso pode ser suspenso por trs quartos
!704
dos 16 meses. * O perodo mnimo de Suspenso seria, portanto, quatro

meses. (Suponha que para fins de ilustrao neste exemplo que o painel
suspenda 10 meses e o perodo de Suspenso, portanto, seria de seis
meses.)
4.
Nos termos do Artigo 10.11, o perodo de Suspenso,
em princpio, tem incio na data da deciso final da audincia. No

entanto, porque o atleta prontamente admitiu a infrao de norma de
antidopagem, o perodo de Suspenso pode comear to cedo quanto a
data da coleta da Amostra, mas em qualquer caso, o atleta teria de
cumprir pelo menos a metade do perodo de Suspenso (ou seja, trs
meses) aps a data da deciso da audincia (Artigo 10.11.2).
5.
Uma vez que o resultado analtico adverso foi
c o m e t i d o E m C o m p e t i o, o p a i n e l t e r i a d e d e s q u a l i f i c a r
automaticamente o resultado obtido nesta Competio (Artigo 9).
6.
De acordo com o artigo 10.8, todos os resultados
obtidos pelo atleta aps a data da coleta da Amostra at o incio do

perodo de Suspenso tambm seriam desclassificados, a menos que a
justia exija o contrrio.
7.
As informaes referidas no artigo 14.3.2 devem ser
divulgadas, a no ser que o atleta seja menor, uma vez que esta uma
parte obrigatria de cada sano (Artigo 10.13).
8.
O atleta no est autorizado a participar em qualquer
carter em uma competio ou outra atividade relacionada com o esporte

sob a autoridade de qualquer Signatrio ou de seus afiliados no perodo
de Suspenso do atleta (Artigo 10.12.1). No entanto, o atleta pode voltar
a treinar com a equipe ou a utilizar as instalaes do clube de uma
organizao ou outro membro de um Signatrio ou de seus afiliados
durante o menor tempo dentre: (a) os dois ltimos meses do perodo de
Suspenso do atleta, ou (b) o ltimo trimestre do perodo de Suspenso
imposto (Artigo 10.12.2). Assim, o atleta seria autorizado a voltar a
treinar um ms e meio antes do fim do perodo de Suspenso.
!705
EXEMPLO 2
um estimulante que uma substncia especificada em um teste Em
Competio (Artigo 2.1); a organizao antidopagem capaz de
estabelecer que o atleta cometeu a infrao da norma de antidopagem
intencionalmente; o atleta no capaz de estabelecer que a substncia
proibida foi usada Fora-de-Competio em um contexto no relacionado
com o rendimento esportivo; o atleta no admite prontamente a infrao
da norma de antidopagem como alegado; o atleta presta assistncia
substancial.
1.
O ponto de incio seria o Artigo 10.2. Pelo fato de a
organizao antidopagem poder estabelecer que a infrao de norma de

antidopagem foi cometida intencionalmente, o atleta no consegue
estabelecer que a substncia foi permitida Fora-de-Competio e o uso
no estava relacionado com o desempenho esportivo do atleta (Artigo
10.2.3 ), o perodo de Suspenso seria de quatro anos (Artigo 10.2.1.2).
2.
Pelo fato de a infrao ser intencional, no h espao
para uma reduo com base na culpa(sem aplicao dos Artigos 10.4
e10.5). Com base na assistncia substancial, a sano pode ser suspensa
em at trs quartos dos quatro anos. * O perodo mnimo de Suspenso
seria, portanto, um ano.
3.
Nos termos do Artigo 10.11, o perodo de Suspenso
teria incio a partir da data da deciso final da audincia.

4.
cometido em uma competio, o painel iria invalidar automaticamente o

resultado obtido na Competio.
5.
De acordo com o artigo 10.8,
todos os resultados
obtidos pelo atleta aps a data de coleta da Amostra at o incio do
!706
perodo de Suspenso tambm seria m invalidados, a menos que a justia

exija o contrrio.
6.
7.

treinar dois meses antes do fim do perodo de Suspenso.
EXEMPLO 3
um esteride anabolizante em um teste Fora-de-Competio (artigo 2.1);
o atleta estabelece nenhuma culpa significativa ou negligncia; o atleta
tambm estabelece que o resultado analtico adverso foi causado por um
produto contaminado
1. O ponto de incio seria o Artigo 10.2. Como o atleta pode
estabelecer atravs evidncias que comprovam que ele no cometeu a
infrao norma de antidopagem intencionalmente, ou seja, ele no teve
culpa significativa na utilizao de um produto contaminado (Artigos
10.2.1.1
e 10.2.3), o perodo de Suspenso seria de dois anos (Artigo
10.2.2).
2. Em uma segunda etapa, o painel poderia analisar as
possibilidades relacionadas com a culpa de redues (artigos 10.4 e
!707
10.5). Uma vez que o atleta possa estabelecer que a infrao de norma
de antidopagem foi causada por um produto contaminado e que ele agiu
sem culpa ou negligncia significativa com base no Artigo 10.5.1.2, o
intervalo vlido para o perodo de Suspenso seria reduzido a uma faixa
de dois anos para uma reprimenda. O painel poderia determinar o
perodo de Suspenso dentro desta faixa, com base no grau de culpa do
atleta. (Suponha que para fins de ilustrao neste exemplo que o painel
imponha um perodo de Suspenso de quatro meses.)
3.
De acordo com o Artigo 10.8, todos os resultados

perodo de Suspenso seriam invalidados, a menos que a justia exija o
contrrio.
4.
5.

treinar um ms antes do final do perodo de Suspenso.
EXEMPLO 4
Fatos: Um atleta que nunca teve um resultado analtico
adverso ou nunca foi confrontado com uma infrao de norma de
antidopagem admite espontaneamente que ele ou ela usou um esteride
!708
anabolizante para melhorar seu desempenho. O atleta tambm presta

assistncia substancial
1.
Uma vez que a violao foi intencional, o Artigo 10.2.1
seria aplicvel e o perodo bsico de Suspenso imposto seria de quatro

anos.
2.
No h espao para redues relacionadas culpa do
perodo de
Suspenso(nenhuma aplicao dos Artigos 10.4 e10.5).
3.
10.6.2)
Com base na admisso espontnea do atleta (Artigo
sozinho, o perodo de Suspenso pode ser reduzido em at
metade dos quatro anos. Baseado na assistncia substancial do atleta

(Artigo 10.6.1) sozinho, o perodo de Suspenso pode ser suspenso at
trs quartos dos quatro anos. *Nos termos do Artigo 10.6.4, ao
considerar a admisso espontnea e assistncia substancial juntas, a
mxima sano que poderia ser reduzida ou suspensa seria de at trs
quartos dos quatro anos. O perodo mnimo de Suspenso seria de um
ano.
4.
O perodo de Suspenso, em princpio, tem incio no
dia da deciso da audincia final (Artigo 10.11).
Caso admisso
espontnea seja tida em conta para a reduo do perodo de Suspenso

um incio precoce do perodo de suspenso nos termos do Artigo 10.11.2
no seria permitido. A disposio visa impedir um atleta de beneficiar o
dobro em relao ao mesmo conjunto de circunstncias. No entanto, se o
perodo de suspenso for suspenso apenas com base na assistncia
substancial, Artigo 10.11.2
podem ainda ser aplicadas, e o perodo de
Suspenso comeou to cedo foi feita a ltima utilizao do atleta do

esteride anablico.
5.
De acordo com o Artigo 10.8 todos os resultados
obtidos pelo atleta aps a data da infrao da norma de antidopagem at
!709
o incio do perodo de suspenso seriam invalidados, a menos que a

justia exija o contrrio.
6.
7.

treinar dois meses antes do fim do perodo de Suspenso.
EXEMPLO 5
Fatos: Uma pessoa de apoio ao atleta ajuda a contornar um
perodo de suspenso imposto ao atleta, inserindo-o em uma competio
com um nome falso. A pessoa de apoio ao atleta se apresenta com esta
infrao norma de antidopagem (Artigo 2.9) espontaneamente, antes
de ser notificada de uma infrao norma de antidopagem por uma
organizao antidopagem.
1.
De acordo com o artigo 10.3.4, o perodo de
suspenso seria de dois at quatro anos, dependendo da gravidade da

infrao. (Suponha que para fins de ilustrao neste exemplo que o
painel imponha um perodo de suspenso de trs anos.)
2.
No h espao para redues relacionadas a culpa
uma vez que a inteno
um elemento da infrao norma de
antidopagem no Artigo 2.9 (ver comentrio ao Artigo 10.5.2).
!710
3.
De acordo com o Artigo 10.6.2 desde que a admisso
seja a nica evidncia confivel, o perodo de Suspenso pode ser

reduzido a metade. (Suponha que para fins de ilustrao neste exemplo
que o painel imporia um perodo de Suspenso de 18 meses.)
4.
As informaes referidas no Artigo 14.3.2 devem ser
divulgadas a menos que o responsvel pelo suporte ao atleta seja menor,

uma vez que esta uma parte obrigatria de cada sano (Artigo 10.13).
EXEMPLO 6
Fatos: Um atleta foi punido por uma primeira infrao
norma de antidopagem com um perodo de Suspenso de 14 meses, dos
quais quatro meses foram suspensos por causa de assistncia
substancial.
Agora, o atleta comete uma segunda violao da regra
antidopagem resultante da presena de um estimulante que no uma

substncia especificada em um teste em competio (Artigo 2.1); o atleta
estabelece nenhuma culpa significativa ou negligncia; e o atleta prestou
Assistncia Substancial. Se isso fosse uma primeira infrao, o painel iria
sancionar o atleta com um perodo de Suspenso de 16 meses e
suspender seis meses por assistncia substancial.
Aplicao de Consequncias:
1.
O Artigo 10.7 aplicvel segunda infrao norma
de antidopagem, porque no Artigo 10.7.4.1
e no
Artigo 10.7.5
se
aplica.
2.
Sob o Artigo 10.7.1, o perodo de Suspenso seria o
maior dentre:
(a)
seis meses;
(b)
metade do perodo de Suspenso imposto pela
primeira infrao de norma de antidopagem, sem levar em conta

qualquer reduo nos termos do Artigo 10.6 (neste exemplo, que seria
igual a metade de 14 meses, que de sete meses); ou
!711
(c)
duas vezes o perodo de Suspenso de outro modo
aplicvel segunda infrao norma de antidopagem tratada como se

fosse uma primeira violao, sem levar em conta qualquer reduo nos
termos do Artigo 10.6 (neste exemplo, que seria igual a duas vezes 16
meses, que 32 meses ).
Assim, o perodo de Suspenso para a segundo infrao seria
o maior de (a), (b) e (c), que um perodo de Suspenso de 32 meses.
3.
Em uma prxima etapa, o painel iria avaliar a
possibilidade de suspenso ou reduo nos termos do Artigo 10.6

(redues no relacionadas com culpa). No caso de segunda infrao,
apenas o artigo 10.6.1 (Assistncia Substancial) se aplica. Com base na
assistncia substancial, o perodo de Suspenso pode ser suspenso por
trs quartos dos 32 meses. *O perodo mnimo de Suspenso seria,
portanto, oito meses. (Suponha que para fins de ilustrao neste exemplo
que o painel suspenda oito meses do perodo de Suspenso por conta de
assistncia substancial, reduzindo, assim, o perodo de Suspenso
imposto a dois anos.)
4.
cometido em uma competio, o painel iria invalidar automaticamente o

resultado obtido na Competio.
5.
De acordo com o artigo 10.8,
todos os resultados

perodo de Suspenso tambm seria m invalidados, a menos que a justia
exija o contrrio.
6.
7.

!712
a treinar com a equipe ou a utilizar as instalaes de uma organizao de

clube ou outro membro de um Signatrio ou de suas afiliadas durante o
menor entre: (a) os dois ltimos meses do perodo de Suspenso do
atleta, ou (b) o ltimo trimestre do perodo de Suspenso imposto (Artigo
10.12.2). Assim, o atleta seria autorizado a voltar a treinar dois meses
antes do fim do perodo de Suspenso.
* Aps a aprovao da AMA em circunstncias excepcionais,
a suspenso mxima do perodo de Suspenso para o auxlio substancial
pode ser maior do que trs quartos, e relatrios e publicao podem ser
adiados.
www.wada-ama.org/code
!713
Cdigo Disciplinar FIFA
[CDF 2011 - FIFA] CDIGO DISCIPLINAR DA FIFA
Cdigo Disciplinar FIFA. Edio de 2011. TRADUO

JURAMENTADA (Consta texto em idioma estrangeiro)
Cdigo Disciplinar FIFA (CDF 30 de maio de 2011).

Com referncia especfica ao art. 59 par. 4 dos Estatutos da
FIFA, o Comit Executivo da Fdration Internationale de Football
Association (FIFA) aplica o seguinte cdigo.
OBSERVAES PRELIMINARES
1. Objeto
Este cdigo descreve infraes das regras nos Regulamentos
da FIFA, determina as punies incorridas, regula a organizao e o
funcionamento dos rgos responsveis pela tomada de decises e os
procedimentos a serem seguidos perante estes rgos.
2. Escopo da aplicao: Lei substantiva
Este cdigo se aplica a todas as partidas e competies
organizadas pela FIFA. Alm deste escopo, tambm se aplica caso uma
partida oficial seja prejudicada e, de modo mais geral, os objetivos
estatutrios da FIFA sejam quebrados, especialmente em relao
falsificao, corrupo e doping. Tambm se aplica a qualquer quebra
dos regulamentos da FIFA que no se adequem sob a jurisdio de
qualquer outro rgo.
3. Escopo da aplicao: pessoas fsicas e jurdicas
Os seguintes esto sujeitos a este cdigo:
!714
a) associaes;
b) membros de associaes, em particular os clubes;
c) oficiais;
d) jogadores;
e) oficiais da partida;
f) partidas e agentes de jogadores licenciados;
g) qualquer um com autorizao da FIFA, em particular em
relao a uma partida, competio ou outro evento organizado pela FIFA;
h) espectadores.
4. Escopo da aplicao: Lei substantiva
Este cdigo se aplica a fatos ocorridos aps sua entrada em
vigor. Tambm se aplica a fatos anteriores se for igualmente favorvel ou
mais favorvel ao autor dos fatos e se os rgos judiciais da FIFA
estiverem decidindo sobre os fatos aps o cdigo ter entrado em vigor.
Em comparao, as regras regendo procedimentos so aplicadas
imediatamente aps a entrada deste cdigo em vigor.
5. Definies.
1. Ps-partida: o tempo entre o apito final do rbitro e a
sada das equipes do estdio.
2. Pr-partida: o tempo entre a chegada das equipes ao
estdio e o apito do rbitro para o incio.
3. Partida internacional: uma partida entre duas equipes de
associaes diferentes (dois clubes, um clube e uma seleo, duas
selees).
4. Partida amistosa: uma partida organizada por uma
organizao futebolstica, clube ou outra pessoa entre equipes
selecionadas para a ocasio e possivelmente pertencendo a diferentes
!715
esferas de operao; o resultado tem efeito apenas na partida ou torneio

em questo e, em caso de selees, nos rankings da FIFA.
5. Partida oficial: uma partida organizada sob a orientao
de uma organizao de futebol para todas as equipes ou clubes em sua
esfera de operao; os resultados possuem efeito nos direitos de
participao de outras competies, a menos que os regulamentos em
questo estipulem diferente.
6. Oficiais: qualquer um, exceto os jogadores, em atividades
diretamente relacionadas ao futebol em uma associao ou clube,
independente do cargo, tipo de atividade (administrativa, esportiva ou
outra) e durao da atividade; em particular, gerentes, tcnicos e equipe
de apoio so oficiais.
7. Oficial da partida: o rbitro, rbitros auxiliares, quarto
rbitro, comissrio da partida, inspetor de arbitragem, a pessoa
responsvel pela segurana e quaisquer outros indicados pela FIFA para
assumirem a responsabilidade em relao partida.
8. Regulamentos FIFA: Os estatutos, regulamentos, diretivas
e circulares da FIFA e as Leis dos Jogos emitidas pela International
Football Association Board.
6. Gnero e nmero
Os termos referentes a pessoas fsicas so aplicveis a
ambos os gneros. Qualquer termo no singular se aplica no plural e viceversa.
PRIMEIRA PARTE. DIREITO MATERIAL.
CAPTULO I. DISPOSIES GERAIS
Seo 1. Condies para punies
7. Culpabilidade
!716
1. A menos que especificado de outra maneira, as infraes

so punveis independente de se foram cometidas deliberadamente ou
negligentemente.
2. Excepcionalmente, uma partida pode ter de ser disputada
sem espectadores ou em territrio neutro, ou determinado estdio pode
ser banido apenas por motivos de segurana, sem que qualquer infrao
tenha sido cometida.
8. Aes de tentativa
1. Aes de tentativas tambm podem ser punidas.
2. Em caso de aes de tentativas, o rgo pode reduzir a
punio prevista para a infrao real de acordo. Ele determinar a
extenso da mitigao conforme possa ser adequada; no ser inferior
ao menor valor da multa (cf. art. 15 par. 2).
9. Envolvimento
1. Qualquer um que participe intencionalmente de uma
infrao, seja como o infrator ou cmplice, passvel de punio.
2. O rgo considerar o grau de culpa da parte envolvida e
poder reduzir a punio de acordo. Ela no ser inferior ao menor limite
geral da multa (art. 15 par. 2).
Seo 2. Medidas disciplinares
10. Punies comuns a pessoas fsicas e jurdicas
Ambas as pessoas fsicas e jurdicas so passveis de punio
de acordo com as seguintes punies:
a) aviso;
b) reprimenda;
c) multa;
d) devoluo de prmios.
!717
11. Punies aplicveis a pessoas fsicas

As seguintes punies so aplicveis apenas para pessoas
fsicas:
a) Advertncia;
b) expulso;
c) suspenso de partida;
d) banimento de vestirio e/ou banco de substitutos;
e) proibio de entrada em um estdio;
f) banimento de atividades relacionadas ao futebol.
12. Punies aplicveis a pessoas fsicas
As seguintes punies so aplicveis apenas para pessoas
jurdicas:
a) banimento de transferncia;
b) disputar uma partida sem espectadores;
c) disputar uma partida em estdio particular;
d) banimento de jogar em determinado estdio;
e) anulao do resultado de uma partida;
f) expulso;
g) perda;
h)desconto de pontos;
i) rebaixamento diviso inferior.
13. Aviso
Um aviso um lembrete da substncia de uma regra
disciplinar em conjunto com a ameaa de uma punio no caso de uma
nova infrao.
!718
14. Reprimenda
Uma reprimenda um aviso oficial por escrito de
desaprovao enviado ao infrator.
15. Multa
1. Uma multa emitida em francos suos (CHF) ou em
dlares dos estados unidos (USD) Ela ser paga na mesma moeda.
2. A multa no ser inferior a CHF 300 ou em caso de
competio sujeita a limite de idade no ser inferior a CHF 200 e no
ser superior a CHF 1.000.000.
3. O rgo que impes a multa decide os termos e limites de
pagamento.
4. As associaes so responsveis em conjunto pelas multas
impostas em jogadores e oficiais de selees. O mesmo se aplica para os
clubes em relao a seus jogadores e oficiais. O fato de que uma pessoa
fsica ter sado do clube ou associao no cancela a responsabilidade
conjunta.
16. Devoluo de prmios.
A pessoa que for solicitada a devolver um prmio dever
devolver os benefcios recebidos, particularmente somas de dinheiro ou
objetos simblicos (medalhas, trofus, etc.)
17. Advertncia
1. Um advertncia (carto amarelo) um aviso do rbitro
para um jogador durante uma partida para sancionar comportamento no
esportivo de natureza menos sria (Regra cf. 12 das Regras do Jogo).
2. As advertncias recebidas durante a mesma partida
resultaro em uma expulso (carto vermelho indireto) e,
consequentemente, uma suspenso imediata da prxima partida (cf. art.
!719
18 par. 4). As duas advertncias que geraram o carto vermelho so

rescindidas.
3. Caso um jogador receba uma advertncia em duas
partidas diferentes na mesma competio da FIFA, ele
automaticamente suspenso da prxima partida naquela competio. O
Comit Disciplinar pode excepcionalmente se basear ou alterar esta regra
antes do incio de uma competio especfica. Qualquer deciso tomada
pelo Comit Disciplinar final.
4. Caso uma partida interrompida seja redisputada, qualquer
advertncia emitida durante tal partida ser anulada. Caso a partida no
seja redisputada, as advertncias recebidas pela equipe responsvel pela
interrupo sero mantidas; caso ambas as equipes sejam responsveis,
todas as advertncias so mantidas.
5. As advertncias emitidas em uma partida que venha a ser
cancelada no so anuladas.
6. Caso um jogador seja considerado culpado de
comportamento antidesportivo conforme definido na Regra 12 das Regras
do Jogo e seja expulso (carto vermelho direto), qualquer outra
advertncia recebida durante a partida mantida.
18. Expulso
1. Uma expulso uma ordem dada pelo rbitro para
algum abandonar o campo de partida e seus arredores, incluindo o
banco de substitutos, durante uma partida. A pessoa expulsa pode ficar
nas arquibancadas, a menos que tenha sido banido do estdio.
2. A expulso aparece na forma de um carto vermelho para
os jogadores. O carto vermelho ser considerado direto em caso de um
comportamento antidesportivo grave conforme definido pela Regra 12
!720
das Regras do Jogo; ele considerado indireto caso seja resultado do

acmulo de dois cartes amarelos. 3. Um oficial expulso pode passar instrues para a pessoa o
substituindo no banco de substitutos. Entretanto, ele no poder
atrapalhar os espectadores ou o fluxo do jogo.
4. Uma expulso gera uma suspenso automtica da
prxima partida, mesmo se imposta em uma partida que venha a ser
abandonada, anulada ou desistida. O Comit Disciplinar pode ampliar a
durao da suspenso.
19. Suspenso por partida
1. Uma suspenso de uma partida um impedimento de
participao em uma partida ou competio futura e de participao na
rea em volta do campo de jogo.
2. Um oficial que for suspenso na aplicao do par. 1
banido automaticamente dos vestirios em conformidade com o art. 20.
3. A suspenso imposta em relao a partidas, dias ou
meses. A menos que especificado de outro modo, no poder exceder
vinte e quatro partidas ou vinte e quatro meses.
4. Caso a suspenso seja definida em relao a partidas,
apenas as partidas disputadas contaro para a execuo da suspenso.
Caso uma partida seja abandonada, cancelada ou desistida (exceto por
uma violao do art. 55), uma suspenso apenas considerada como
aplicada caso a equipe na qual o jogador suspenso faz parte no seja
responsvel pelas aes que geraram o abandono, cancelamento ou
desistncia da partida.
5. Uma suspenso de partia no mais considerada
pendente caso uma partida seja anulada retroativamente por um jogador
ter participado dela apesar da suspenso (Art. 55). Isso tambm se
!721
aplica a suspenso de partida imposta sob o jogador que participou da

partida apesar de no ser elegvel.
6. Caso uma suspenso seja combinada com uma multa, a
suspenso poder ser prolongada at que a multa seja paga por
completo.
20. Banimento de vestirio e/ou banco de substitutos
Um banimento dos vestirios e/ou banco de substitutos
anula o direito de acesso ao vestirio e/ou a rea em volta do campo de
jogo, e particularmente de se sentar no banco de substitutos.
21. Banimento do estdio
Um banimento de estdio probe que algum entre nas
premissas de um ou vrios estdios.
22. Banimento de atividades relacionadas ao futebol
Uma pessoa poder ser banida de participar de qualquer
atividade relacionada ao futebol (Administrativa, esportiva, ou outras).
23. Banimento de Transferncia
O banimento de transferncia impede que um clube registre
qualquer jogador durante o perodo em questo.
24. Disputar uma partida sem espectadores
A obrigao de disputar uma partida em portes fechados
exige que uma associao ou clube tenha determinada partida sem
espectadores.
25. Disputar uma partida em campo neutro
A obrigao de disputar uma partida em campo neutro exige
que uma associao ou um clube tenham determinada partida disputada
em outro pas ou em uma regio diferente no mesmo pas.
26. Banimento de jogo em determinado estdio
!722
Um banimento de jogo em determinado estdio anula o

direito de uma associao ou clube que sua equipe jogue em
determinado estdio.
27. Anulao do resultado de uma partida
O resultado de uma partida anulado imediatamente caso o
resultado obtido no campo de jogo seja desconsiderado.
28. Expulso de competio
A expulso a privao do direito de uma associao ou
clube de participarem de uma competio atual e/ou futura.
29. Rebaixamento diviso inferior
Um clube pode ser rebaixado para uma diviso inferior.
30. Desconto de pontos
Um clube pode ter os pontos reduzidos daqueles obtidos no
campeonato atual ou em um futuro.
31. Desistncia
1. A desistncia de uma equipe considerada como uma
derrota por 3-0.
2. Caso a diferena de gols no final da partida seja superior a
trs, o resultado ser mantido.
31bis. Repetio de partida
Uma partida poder ser repetida caso no possa ter ocorrido
ou disputada em sua totalidade por motivos de fora maior, mas devido
ao comportamento de uma equipe ou comportamento na qual uma
associao ou clube sejam responsveis.
Seo 3. Regras comuns
32. Punies acordadas
!723
A menos que especificado de outro modo, as punies

presentes no Captulo (Parte Geral) e no Captulo (Parte Especial) deste
cdigo podem ser acordadas.
33. Suspenso parcial ou implementao de punies
1. O rgo que declara uma suspenso da partida (cf. art.
19), banimento ao acesso aos vestirios e/ou banco de substitutos (cf.
art. 20), banimento de atividades relacionadas ao futebol (cf. art. 22), a
obrigao de disputar uma partida sem espectadores (cf. art. 24), a
obrigao de disputar uma partida em local neutro (cf. art. 25) ou o
banimento de jogo em certo estdio (cf. art. 26) pode avaliar se
possvel suspender a implementao parcial da punio.
2. A suspenso parcial possvel apenas se a durao da
punio no superar seis partidas ou seis meses e se as circunstncias
relevantes permitirem, em particular o histrico da pessoa sancionada.
3. O rgo decide qual parte da punio pode ser suspensa.
De qualquer modo, metade da punio definitiva.
4. Ao suspender a aplicao da punio, o rgo sujeita a
pessoa sancionada a um perodo experimental de seis meses a dois anos.
5. Caso a pessoa sendo beneficiada pela suspenso da
punio cometa outra infrao durante o perodo experimental, a
suspenso automaticamente revogada e a punio aplicada; ela
adicionada a punio pronunciada pela nova infrao.
6. Disposies especiais podem ser aplicadas em
circunstncias especiais. Em caso da violao da regra antidoping, este
artigo no aplicvel.
34. Punies temporrias: clculo do limite de tempo
!724
A durao de uma punio pode ser interrompida por

perodos de descanso ou entre temporadas.
35. Centralizao de punies
1. Registros de advertncias, expulses e suspenses de
partidas so armazenados no sistema central de computadores na FIFA.
O secretrio do Comit Disciplinar as confirma por escrito para a
associao ou clube interessados ou, no caso de competies finais, para
o chefe da delegao interessada.
2. Este comunicado serva apenas como confirmao:
punies (advertncias, expulses, suspenses automticas de partidas)
possuem um efeito imediato em novas partidas, mesmo que a carta de
confirmao chegue com atraso na associao, clube ou chefe da
delegao interessada.
3. Para garantir que os registros relevantes estejam
completos, as confederaes informaro a FIFA sobre todas as punies
aplicadas durante suas prprias competies e que devero permanecer
em competies FIFA (cf. art. 38 par. 2) ou competies futuras
organizadas pelas confederaes.
Seo 4. Execuo e cancelamento de advertncias e
suspenses de partidas
36. Execuo de advertncias
1. As advertncias recebidas durante uma competio no
so transportadas para outras.
2. Entretanto, elas permanecem de uma rodada para a outra
na mesma competio. O Comit Disciplinar pode excepcionalmente se
basear desta regra antes do incio de uma competio especfica. Esta
disposio est sujeita ao art. 37.
37. Cancelamento de advertncias
!725
1. Por iniciativa prpria ou sob solicitao da confederao, o

Comit Disciplinar pode cancelar advertncias que no resultaram em
uma expulso, de modo a restaurar o equilbrio entre vrias equipes que
no disputaram o mesmo nmero de partidas durante a primeira rodada
de uma competio, ou em outras circunstncias excepcionais.
2. Neste caso, o comit pode faz-lo apenas uma vez em
qualquer competio.
3. A deciso do Comit Disciplinar final.
38. Execuo de suspenses de partidas
1. Como regra geral, cada suspenso de partida (de
jogadores ou outras pessoas) levada de uma rodada para a prxima na
mesma competio.
2. As suspenses de partidas em relao a uma expulso
incorrida em um jogador fora de uma competio (partidas diferentes) ou
no aplicadas durante a competio na qual eram planejadas (eliminao
ou ltima partida na competio) so executadas da seguinte maneira:
a) Copa do Mundo da FIFATM: transferida para a prxima
partida oficial da seleo;
b) competies sujeitas a limite de idade: transferida para a
prxima partida oficial da seleo no mesmo grupo de idade. Quando a
suspenso no puder ser aplicada no mesmo grupo de idade, ela ser
transferida para a prxima categoria;
c) Copa das Confederaes da FIFA: transferida para a
prxima partida oficial da seleo;
d) Copa do Mundo de Clubes da FIFA: transferida para a
prxima partida oficial do clube;
!726
e) Competies de confederaes de selees: transferida

para a prxima partida oficial da seleo em uma competio organizada
pela FIFA;
f) competies onde as equipes foram escolhidas em
conformidade com certos critrios (cultural, geogrfico, histrico, etc.): se
os regulamentos destas competies fizerem referncia aos regulamentos
da FIFA em termos de punies disciplinares, a suspenso executada
na prxima partida oficial da seleo;
g) Amistosos: transferida para a prxima partida amistosa da
seleo;
3. Se uma seleo for anfitri de uma competio final e
consequentemente no precisar participar de partidas de classificao
para chegar competio final deste torneio, e sua prxima partida
oficial for na competio final, qualquer suspenso de partida
pronunciada em conformidade com o par. 2 deste artigo ser executada
no prximo amistoso da seleo.
4. Em nenhum caso suspenses em partidas resultantes de
diversas advertncias emitidas para um jogador em partidas diferentes na
mesma competio sero transferidas para outra competio.
5. O Par. 2 se aplica do mesmo modo para suspenses
aplicadas contra outras pessoas diferentes de jogadores.
Seo 5. Determinao da punio
39. Regra geral
1. O rgo que pronuncia a punio decide seu escopo e
durao.
2. As punies podem ser limitadas a uma rea geogrfica
ou a uma ou mais categorias especficas de partidas ou competies.
!727
3. A menos que especificado de outra maneira, a durao da

punio sempre definida.
4. O rgo dever considerar todos os fatores relevantes no
caso e o grau da culpa do infrator ao impor a punio.
40. Infraes repetidas
1. A menos que especificado de outro modo, o rgo poder
ampliar a punio a ser pronunciada conforme considerado adequado
caso uma infrao se repita.
2. Estas provises esto sujeitas a regras especiais regendo
violaes repetidas da regra de antidoping.
41. Infraes simultneas
1. Caso vrias multas sejam pronunciadas contra algum
como consequncia de uma ou mais infraes, o rgo relevante baseia
a multa na ofensa mais sria cometida e, dependendo das circunstncias,
pode aumentar a punio em at 50% da punio mxima especificada
para a ofensa.
2. O mesmo se aplica caso uma pessoa incorra vrias
punies de tipo similar (duas ou mais suspenses, dois ou mais
banimentos de estdios, etc.) como consequncia de uma ou mais
infraes.
3. O rgo que determina a multa em conformidade com o
par. 1 no obrigado a aderir ao limite geral acima de multas (cf. at. 15
par. 2).
Seo 6. Perodo de limitao
42. Perodo de limitao para processo
!728
1. Infraes cometidas durante uma partida no podero ser

mais processadas aps dois anos. Como regra geral, outras infraes no
podem ser processadas aps dez anos.
2. Violaes da regra antidoping no podem ser processadas
aps oito anos.
3. Processo por corrupo (cf. art. 62) no est sujeito
limitao de perodo.
43. Incio do perodo de limitao
O perodo de limitao funciona da seguinte maneira:
a) a partir do dia em que o infrator comete o crime;
b) caso a infrao seja recorrente, a partir do dia em que a
infrao mais recente foi cometida;
c) caso a infrao dure um determinado perodo, a partir do
dia em que se encerra.
44. Interrupo
O perodo de limitao interrompido caso o Comit
Disciplinar inicie procedimentos antes do vencimento.
45. Perodo de limitao para a execuo das
punies
1. O perodo de limitao para punies de cinco anos.
2. O perodo de limitao se inicia no dia em que a deciso
entra em vigor.
CAPTULO II. DISPOSIES ESPECIAIS
Seo 1. Infraes das Regras do Jogo
46. Infraes menores
Um jogador advertido caso cometa alguma das seguintes
infraes (cf. Regra 12 das Regras do Jogo e art. 17 deste cdigo):
!729
a) Comportamento antidesportivo;
b) Divergncia por palavra ou ao;
c) persistncia nas infraes das Regras do Jogo;
d) atraso para o reincio do jogo;
e) falha em estar na distncia exigida quando a partida
reiniciada com uma cobrana de lateral, tiro livre ou escanteio;
f) reentrar em campo deliberadamente sem a permisso do
juiz;
g) sair campo deliberadamente sem a permisso do juiz;
47. Infraes graves
Um jogador expulso caso cometa alguma das seguintes
infraes (cf. Regra 12 das Regras do Jogo e art. 18 deste cdigo):
h) jogada desleal grave;
i) conduta violenta;
j) cuspir no oponente ou em qualquer outra pessoa;
k) negar a oportunidade do time adversrio de marcar um
gol ou uma oportunidade clara de gol ao colocar a mo na bola
deliberadamente (isso no se aplica ao goleiro em sua prpria rea);
l) Negar uma oportunidade bvia de gol a um oponente se
dirigindo em direo ao gol do jogador com uma ofensa punvel de tiro
livre ou pnalti;
m) usar linguagem ou gesticulao ofensiva, insultando ou
abusiva;
n) receber uma segunda advertncia na mesma partida (art.
17 par. 2).
Seo 2. Desorganizao em jogos e competies
!730
48. Mau comportamento contra adversrios ou

pessoas alm das partidas
1. Incluindo a suspenso automtica incorrida em
conformidade com o art. 18 par.4, qualquer um que receber um carto
vermelho direto ser suspenso da seguinte maneira:
a) Uma partida por negar ao time adversrio uma chance
clara de gol (particularmente por colocar deliberadamente a mo na
bola);
b) pelo menos uma partida por jogada desleal grave
(particularmente em caso de fora excessiva ou bruta);
c) pelo menos uma partida por conduta antidesportiva em
relao a um oponente ou a outra pessoa que no seja um oficial da
partida (sujeito ao art. 53, 54 e 57-60);
d) pelo menos duas partidas por agresso (cotovelada, soco,
chute, etc.) um oponente ou uma pessoa alm do oficial da partida.
e) pelo menos seis partidas por cuspir em um oponente ou
uma pessoa que no o oficial da partida.
2. Uma multa pode ser imposta em todos os casos.
3. O direito reservado para a punio de uma infrao em
conformidade com o art. 77 a).
49. Mau comportamento contra oficiais da partida
1. Incluindo a suspenso automtica incorrida em
conformidade com o art. 18 par. 4, a suspenso geral importa a qualquer
pessoa recebendo um carto vermelho direto ser por:
a) pelo menos quatro partidas por conduta antidesportiva em
relao a um oficial da partida (sujeito ao art. 53, 54 e 57-60);
b) pelo menos seis meses por agresso (cotoveladas, socos,
chutes, etc.) a um oficial da partida;
!731
c) pelo menos 12 meses por cuspir em um oficial da partida.

2. Uma multa pode ser imposta em todos os casos.
3. O direito reservado para a punio de uma infrao em
conformidade com o art. 77 a).
50. Briga
1. A participao em uma briga punida com uma
suspenso de pelo menos seis partidas.
2. Qualquer um que apenas tente evitar uma briga, proteger
outros ou separar aqueles envolvidos na briga no estar sujeito
punio.
51. Agressores no identificados
Se, em caso de violncia, no for possvel identificar o
infrator(es), o rgo far uma punio ao clube ou associao na qual os
agressores pertenam.
52. Mau comportamento da equipe
Medidas disciplinares sero impostas para as associaes e
clubes onde a equipe falhe em se comportar adequadamente. Em
particular:
a) uma multa poder ser imposta quando o juiz sancionar
pelo menos cinco membros da mesma equipe durante uma partida
(advertncia ou expulso);
b) uma multa de pelo menos CHF 10.000 poder ser imposta
quando vrios jogadores ou oficiais da mesma equipe ameaarem ou
assediarem os oficiais da partida ou outras pessoas. Novas punies
podem ser impostas em casos de ofensas graves.
53. Incitao ao dio e violncia
!732
1. Um jogador ou um oficial que incitar publicamente dio e

violncia receber punies com suspenso de partidas no inferiores
doze meses e multa mnima de CHF 5.000.
2. Em vasos graves, particularmente quando a infrao
cometida usando meios de comunicao (como imprensa, rdio ou
televiso) ou se ocorrer em um dia de partida ou em volta do estdio,
multa mnima ser de CHF 20.000.
54. Provocar o pblico geral
Qualquer um que provocar o pblico geral durante uma
partida ser suspenso por dois jogos e receber punies com uma multa
mnima de CHF 5.000.
55. Inelegibilidade
1. Caso um jogador participe de uma partida oficial apesar
de estar inelegvel, sua equipe receber punies de desistncia da
partida (cf. art. 31) e pagar uma multa mnima de CHF 6.000.
2. Caso um jogador participe de um amistoso apesar de no
ser elegvel, sua equipe receber punies de desistncia da partida e
pagar uma multa mnima de CHF 4.000.
56. Partida no jogada e abandonada
1. Caso uma partida no possa ocorrer por completo devido
a motivos exceto de fora maior, mas devido o comportamento da equipe
ou o comportamento no qual uma associao ou clube sejam
responsveis, a associao ou o clube recebero punies com multa
mnima de CHF 10.000 A partida ou ser considerada como desistncia
(cf. art. 31) ou remarcada (cf. art. 31bis)
2. em casos srios, punies adicionais sero tomadas em
conformidade com o art. 12 contra a associao ou clube relacionado.
Seo 3. Comportamento ofensivo e discriminatrio
!733
57. Comportamento ofensivo e jogo limpo

Qualquer pessoa que insultar outra de qualquer modo,
especialmente usando gestos ou linguagem ofensiva, ou que viole os
princpios do jogo limpo ou cujo comportamento seja antidesportivo de
qualquer outro modo poder ser sujeito a punies em conformidade
com o art. 10 ff.
58. Discriminao
1. - a) Qualquer um que ofender a dignidade da pessoa ou
do grupo de pessoas de modo insolente, discriminatrio ou palavras que
possam denegrir ou aes referentes raa, cor, idioma, religio ou
origem sero suspensos por pelo menos cinco partidas. Mais alm, uma
banimento do estdio e uma multa de pelo menos CHF 20.000 sero
impostos. Caso o infrator seja um oficial, a multa ser de pelo menos CHF
30.000.
b) Quando vrias pessoas (oficiais e/ou jogadores) do
mesmo clube ou associao violarem simultaneamente o par. 1 a) ou
hajam outras circunstncias agravantes a equipe em questo poder
perder trs pontos para uma primeira ofensa, seis pela segunda; ima
nova ofensa pode resultar no rebaixamento de diviso. Em caso de
partidas onde no se obtenham pontos, a equipe pode ser desclassificada
da competio.
2. - a) Quando a torcida da equipe infringir o par. 1 a) em
uma partida, uma multa de pelo menos CHF 30.000 ser imposta a
associao ou clube independente da culpa ou superviso da culpa.
b) Ofensas graves podero ser punidas com punies
adicionais, em particular uma ordem para disputa de partida com portes
fechados, a desistncia de uma partida, uma reduo de pontos ou a
desclassificao da competio.
!734
3. Os espectadores que infringirem o par. 1 a) deste artigo

sero banidos do estdio por pelo menos dois anos.
Seo 4. Violao da liberdade pessoal
59. Ameaas
Qualquer um que intimidar um oficial da partida com
ameaas graves receber uma multa de pelo menos CHF 3.000 e a
suspenso por uma partida. Estas punies consistem orientao do art.
32 de modo que no podem ser acumuladas com outras.
60. Coero
Qualquer um que use violncia ou ameaas para pressionar
um oficial da partida a tomar certa ao ou para tentar manipul-lo
receber uma multa de pelo menos CHF 3.000 e a suspenso de uma
partida. Estas punies consistem orientao do art. 32 de modo que no
podem ser acumuladas com outras.
Seo 5. Falsificao
61. [apenas]
1. Qualquer um que, em atividades relacionadas ao futebol,
forjar um documento, falsificar um documento autntico ou usar um
documento forjado ou falsificado para enganar em relaes jurdicas
receber uma multa.
2. Caso o infrator seja um jogador, receber uma suspenso
de pelo menos seis partidas.
3. Caso o infrator seja um oficial, o agente de um jogador ou
um agente da partida, ele receber um banimento de participao em
atividades relacionadas ao futebol por um perodo de pelo menos 12
meses.
4. Uma associao poder ser considerada responsvel pela
infrao, conforme definido no par. 1, cometida por um de seus oficiais e/
!735
ou jogadores. Em tal caso, uma expulso de uma competio pode ser

decidida alm da multa para a associao relacionada.
5. Um clube poder ser considerado responsvel pela
infrao, conforme definido no par. 1, cometida por um de seus oficiais e/
ou jogadores. Em tal caso, uma expulso de uma competio e/ou
banimento de transferncia pode ser decidida alm da multa para o clube
relacionado.
Seo 6. Corrupo
62. [apenas]
1. Qualquer um que oferecer promessas ou ceder uma
vantagem no justificada para um rgo da FIFA, um oficial de partida,
um jogador ou para um oficial em nome prprio ou de terceiros em uma
tentativa de incit-lo a violar os regulamentos da FIFA receber uma
punio:
a) com uma multa de pelo menos CHF 10.000;
b) banimento de atividades relacionadas ao futebol; e
c) banimento de entrada em qualquer estdio.
2. Corrupo passiva (solicitar, receber promessa ou aceitar
uma vantagem injustificada) receber uma punio do mesmo modo.
3. Em casos srios e em caso de repetio, a punio 1b)
poder ser declarada perpetuamente.
4. Em qualquer caso, o rgo solicitar o confisco dos ativos
envolvidos na infrao. Os ativos sero usados para o desenvolvimento
de programas de futebol.
Seo 7. Doping
63. Definio
!736
O doping proibido. Violaes da regra de doping e

antidoping so definidas nos Regulamentos Anti- Doping da FIF e punidos
de acordo com os Regulamentos Anti-Doping da FIFA e o Cdigo
Disciplinar da FIFA.
Seo 8. No respeito a decises
64. [apenas]
1. Qualquer um que falhe em pagar para outra pessoa (como
um jogador, tcnico ou clube) ou a FIFA uma soma de dinheiro por
completo ou em parte, mesmo que instrudos a faz-lo por um rgo,
comit ou instncia da FIFA ou uma deciso subsequente de apelo do
COE (deciso financeira), ou qualquer um que falhe em cumprir com
outra deciso (deciso no financeira) aprovada por um rgo, comit ou
instncia da FIFA ou pelo COE (deciso de apelo subsequente):
a) ser multado por no cumprir com a deciso;
b) receber um prazo final por parte dos rgos da FIFA para
pagar o valor devido ou cumprir com a deciso (no financeira);
c) (apenas para clubes:) ser advertido e informado, no caso
de inadimplncia ou falha em cumprir a deciso no perodo estipulado,
sero deduzidos pontos ou ocorrer o rebaixamento de diviso. Um
banimento de transferncia tambm pode ser pronunciado;
d) (apenas para associaes) ser advertida que, em caso de
inadimplncia ou falha em cumprir a deciso no perodo estipulado,
novas medidas disciplinares sero impostas. Uma expulso de
competio FIFA tambm pode ser pronunciada.
2. Caso um clube desrespeite o limite final de tempo, a
associao relevante receber uma solicitao para aplicar as punies
ameaadas.
!737
3. Caso sejam deduzidos pontos, eles sero proporcionais ao

valor devido.
4. Um banimento de atividades relacionadas ao futebol sero
impostas contra pessoas fsicas.
5. Qualquer apelo contra a deciso aprovada em
conformidade com este artigo ser apresentada diretamente ao COE.
6. Qualquer deciso financeira ou no-financeira pronunciada
contra um clube por uma corte de arbitragem dentro da associao
relevante ou Cmara Nacional de Resoluo de Disputas (CNRD), ambas
devidamente reconhecidas pela FIFA, ser aplicada pela associao do
rgo decididor que pronunciou a deciso em conformidade com os
princpios estabelecidos neste artigo e em conformidade com os
regulamentos disciplinares.
7. Qualquer deciso financeira ou no-financeira pronunciada
contra uma pessoa fsica por uma corte de arbitragem na associao
relevante ou CNRD, ambas devidamente reconhecidas pela FIFA, ser
aplicada pela associao do rgo decididor que pronunciou a deciso ou
pela nova associao da pessoa fsica caso a pessoa fsica esteja
registrada (ou tenha assinado um contrato no caso do tcnico) com um
clube afiliado a outra associao, em conformidade com as princpios
estabelecidos neste artigo em conformidade com os regulamentos
disciplinares aplicveis.
Seo 9. Responsabilidades dos clubes e associaes 65. Organizao de partidas
As associaes que organizam as partidas devero:
a) avaliar o grau de risco de partidas e inform-los aos
rgos da FIFA, principalmente aqueles envolvendo alto risco;
!738
b) cumprir e implementar as regras de segurana existentes

(regulamentos da FIFA, leis nacionais, acordos internacionais) e tomar
todas as medidas de segurana exigidas pelas circunstncias antes,
durante e depois da partida caso ocorram incidentes;
c) garantir a segurana de oficiais da partida, jogadores e
oficiais do time visitante durante sua estada;
d) manter as autoridades locais informadas e colaborar ativa
e efetivamente com elas;
e) garantir que a lei e a ordem sejam mantidas nos estdios
e nos arredores imediatos e que as partidas sejam adequadamente
organizadas.
66. Falha na conformidade
1. Qualquer associao que falhe em cumprir com suas
obrigaes em conformidade com o art. 65 ser multada.
2. No caso de uma infrao grave do art. 65, punies
adicionais podem ser impostas, como banimento do estdio (cf. art. 26)
ou ordem para a equipe jogar em campo neutro (cf. art. 25).
3. O direito reservado para pronunciar certas punies por
motivos de segurana, mesmo que nenhuma infrao tenha sido
cometida (cf. art. 7, par. 2).
67. Responsabilidade pela conduta do espectador
1. A associao ou o clube domstico responsvel pela
conduta inadequada entre os espectadores, independente da questo de
conduta ou superviso culposa, e, dependendo da situao, pode ser
multado. Novas punies podem ser impostas em casos de ofensas
graves.
2. A associao ou o clube visitante responsvel pela
conduta inadequada entre os espectadores, independente da questo de
!739
conduta ou superviso culposa, e, dependendo da situao, pode ser

multado. Novas punies podem ser impostas em casos de ofensas
graves. Os torcedores ocupando a rea do visitante do estdio so
considerados torcedores da associao visitante, a menos que provado o
contrrio.
3. Condutas imprprias incluem violncia contra pessoas ou
objetos, uso de dispositivos incendirios, lanamento de projteis,
slogans ofensivos ou polticos de qualquer forma, uso de palavras ou
sons ofensivos ou invaso de campo.
4. A responsabilidade descrita nos par. 1 e 2 tambm incluem
partidas disputadas em campos neutros, principalmente sob competies
finais.
68. Outras obrigaes
As associaes tambm devero:
a) verificar ativamente a idade exibidas nas identificaes
dos jogadores em competies de idades limitadas;
b) garantir que ningum que esteja envolvido no
gerenciamento de clubes ou associaes esteja sob processo por ao
indigna de tal posio (principalmente doping, corrupo, falsificao,
etc.) ou que j tenha sido condenado de ofensa criminal nos ltimos
cinco anos.
Seo 10. Influncia ilegal nos resultados das
partidas
69. [apenas]
1. Qualquer um que conspirar para influenciar o resultado de
uma partida de modo contrrio a tica do esporte ser punido com uma
suspenso de partida ou banimento de participao em atividades
relacionadas ao futebol e uma multa de pelo menos CHF 15.000. Em
!740
casos graves ser imposto um banimento vitalcio em atividades

relacionadas ao futebol.
2. No caso de um jogador ou um oficial influenciarem de
modo ilegal o resultado de uma partida em conformidade com o par. 1, o
clube ou associao na qual o jogador ou o oficial fazem parte poder ser
multado. Ofensas graves podem ser punidas com a expulso de uma
competio, rebaixamento de diviso, reduo de pontos e devoluo de
pontos.
SEGUNDA PARTE. ORGANIZAO E PROCEDIMENTO
CAPTULO I. ORGANIZAO
Seo 1. Jurisdio da FIFA, associaes,
confederaes e outras organizaes
70. Regra geral
1. Em relao a partidas e competies no organizadas pela
FIFA (cf. art. 2), as associaes, confederaes e organizaes esportivas
que organizam partidas por motivos culturais, geogrficos, histricos ou
por outros motivos so responsveis pelas punies impostas contra as
infraes cometidas em sua jurisdio. Caso solicitado, as punies
aprovadas podem ser ampliadas para terem efeito mundial (cf. art. 136
ff.).
2. Os rgos judiciais da FIFA se reservam o direito de
sancionar infraes graves dos objetivos estatutrios da FIFA (cf. parte
final do art. 2) se as associaes, confederaes e outras organizaes
esportivas falharem em processar infraes graves ou falharem em
processar de acordo com os princpios fundamentais da lei.
3. As associaes, confederaes e outras organizaes
esportivas devero informar os rgos judiciais da FIFA sobre qualquer
infrao grave dos objetivos estatutrios da FIFA (cf. parte final do art.
2).
!741
71. Amistosos entre duas selees

1. Qualquer ao disciplinar a ser tomada em amistosos
entre selees de associaes diferentes responsabilidade da
associao na qual os jogadores punidos pertencem. Entretanto, em
casos graves, o Comit Disciplinar pode interferir de modo ex ofcio.
2. As associaes informaro a FIFA sobre as punies
pronunciadas.
3. A FIFA garante a conformidade com as punies por meio
deste cdigo.
Seo 2. Autoridades
72. rbitro
1. Durante as partidas, as decises disciplinares so tomadas
pelos rbitros.
2. Estas decises so finais.
3. Em certas circunstncias, a jurisdio dos rgos judiciais
podem ser aplicadas (cf. art. 77).
73. rgos judiciais
Os rgos judiciais da FIFA so o Comit Disciplinar, o
Comit de apelo e o comit de tica.
74. Corte de Arbitragem de Esportiva (COE)
Certas decises aprovadas pelos Comits Disciplinares e de
Apelao podem ser contestadas perante a Corte de Arbitragem do
Esporte (cf. art. 63 dos Estatutos da FIFA e do art. 64 e art. 128 deste
cdigo).
75. Comit mdico da FIFA
Em conformidade com os Regulamentos Anti-Doping da FIFA,
o Comit Mdico da FIFA, ou outros rgos sob sua superviso, realizam
!742
os restes de doping, analisam as amostras e examinam certificados

mdicos.
Seo 3. Comit disciplinar
76. Jurisdio geral
O Comit Disciplinar da FIFA possui autorizao para punir
qualquer quebra nos Regulamentos da FIFA que no estejam sob
jurisdio de outro rgo.
77. Jurisdio especfica
O Comit Disciplinar responsvel por:
a) punir infraes graves que tenham escapado da ateno
do oficial da partida;
b) retificar erros bvios nas decises disciplinares dos
rbitros;
c) ampliar a durao de uma suspenso de partida incorrida
automaticamente por uma expulso (cf. art. 18 par. 4);
d) pronuncia punies adicionais, como uma multa.
78. Jurisdio do presidente atuando individualmente
1. O presidente do Comit Disciplinar pode tomar as
seguintes decises sozinho:
a) suspender uma pessoa por trs jogos ou at dois meses;
b) pronunciar uma multa de at CHF 50.000;
c) decidir pela extenso de uma sano (art. 136);
d) definir disputas decorrentes de objees de membros do
Comit Disciplinar;
e) pronunciar, alterar e anular medidas provisrias (cf. art.
129).
!743
2. Sempre que o Comit Disciplinar se reunir em ocasies

como competies finais, o presidente poder decidir que as decises
mencionadas sob o par. 1 podem ser tomadas pelo comit.
Seo 4. Comit de apelos
79. Jurisdio
O Comit de Apelos responsvel por decidir apelos contra
qualquer deciso do Comit Disciplinar que os regulamentos da FIFA no
declarem como finais ou referenciveis por outro rgo.
80. Jurisdio do presidente atuando individualmente
1. O presidente do Comit de Apelos pode tomar as
seguintes decises sozinho:
a) decidir o apelo contra a deciso sobre a extenso da
punio (art. 141);
b) resolver disputas decorrentes de objees de membros do
Comit de Apelos;
c) decidir sobre apelos de decises provisrias aprovadas
pelo presidente do Comit Disciplinar;
d) pronunciar, alterar e anular medidas provisrias (cf. art.
129).
2. Sempre que o Comit de Apelos se reunir em ocasies
como competies finais, o presidente poder decidir que as decises
mencionadas sob o par. 1 sejam adotadas pelo comit.
Seo 5. Regras comuns para rgos judiciais
81.Composio
1. O Comit executivo indica os membros do Comit
Disciplinar e o Comit de Apelos pelo Perodo de oito anos. ele seleciona
!744
o nmero de membros considerados necessrios para o comit funcionar

de modo adequado.
2. O Comit executivo indica o presidente de cada comit
entre seus membros pelo perodo de oito anos.
3. Cada Comit convoca uma sesso plenria para indicar
dois vice-presidentes dentre os membros presentes por uma maioria
simples pelo mesmo perodo de oito anos. Os candidatos no tem direito
a voto.
4. Idealmente, pelo menos um membro da presidncia de
cada comit (presidente ou vice-presidente) ser domiciliado no pas
onde se localiza a sede da FIFA.
5. O presidente de cada comit ter qualificaes legais.
82. Reunies
1. As reunies do comit so consideradas vlidas se pelo
menos trs membros estiverem presentes.2. Por ordem do presidente, o secretrio ligar para os
membros considerados necessrios em cada reunio. O presidente
garantir, o melhor possvel, que as confederaes sejam igualmente
representadas dentre os membros convocados para a reunio.
3. O nmero de membros considerados necessrios em cada
comit convocado para as reunies feitas durante as competies finais
da Copa do Mundo da FIFATM e outras competies da FIFA.
83. Presidente
1. O presidente conduz as reunies e apresenta as decises
que este cdigo lhe da poder para tomar.
!745
2. Se o presidente no puder participar, o vicepresidente o

substituir. Se o vice-presidente no puder participar, o membro mais
antigo o substituir.
84. Secretariado
1. O secretariado geral da FIFA fornece os secretrios e a
equipe necessria nas sedes da FIFA.
2. O secretariado geral da FIFA seleciona o secretrio.
3. O secretrio assume o comando do trabalho administrativo
e anota as minutas e decises nas reunies.
4. O secretrio lida com o arquivamento. As decises
aprovadas e os arquivos relevantes sero mantidos por pelo menos dez
anos.
85. Independncia
1. Os rgos judiciais da FIFA aprovam suas decises de
modo completamente independente; em particular, eles no recebem
instruo de qualquer outro rgo.
2. Um membro de outro rgo da FIFA no pode permanecer
na sala de reunies durante as deliberaes dos rgos judiciais, a
menos que tenha sido explicitamente convocado para a reunio.
86 Incompatibilidade do escritrio
Os membros dos rgos judiciais no podem fazer parte do
Comit Executivo ou de uma comisso permanente da FIFA.
87. Afastamento1. Membros dos rgos judiciais da FIFA devem recusar a
participao em qualquer reunio referente a questo onde haja uma
base sria para o questionamento de sua imparcialidade.
2. Isso se aplica nos casos seguintes (dentre outros):
!746
a) se o membro em questo possui interesse direto no

resultado da questo;
b) se for associado com qualquer outra parte;
c) se tem a mesma nacionalidade que a parte implicada (a
associao, clube, oficial, jogador, etc);
d) se j teve de lidar com o caso sob circunstncias
diferentes.
3. Os membros que recusarem a participao na reunio por
qualquer um dos motivos acima informaro o presidente imediatamente.
As partes envolvidas tambm podem fazer uma objeo contra um
membro que acredite estar influenciado.
4. O presidente decidir sobre tal reivindicao de influncia.
5. Os procedimentos que envolveram algum a quem o
presidente ordenou a no participar sero considerados nulos e sem
efeito.
88. Confidencialidade
1. Os membros dos rgos judiciais garantiro que tudo
divulgado a eles durante seu trabalho permanecer confidencial (fatos do
caso, contedos de deliberaes e decises tomadas).
2. Apenas os contedos das decises j informadas aos
destinatrios podero ser disponibilizadas ao pblico.
89. Iseno de responsabilidade.
Exceto nos casos de culpabilidade grosseira, nem os
membros dos rgos judiciais da FIFA nem o do secretariado sero
responsveis por aes ou omisses referentes a qualquer procedimento
disciplinar.
CAPTULO II. PROCEDIMENTO
!747
Seo 1. Regras gerais

Subseo 1. Limite de tempos
90. Clculo
1. Prazos que as associaes devero aderir no incio do dia
aps receberem documentos relevantes.
2. Prazos no qual as pessoas aderiro quatro dias aps o
recebimento do documento por uma associao responsvel por seu
encaminhamento, exceto quando o documento tambm no for ou for
enviado apenas para a pessoa interessada ou seu representante legal.
Caso o documento tenha sido enviado apenas para as partes ou tambm
para seus representantes legais, o prazo se inicia no dia seguinte aps o
recebimento do documento em questo.
3. Caso o ltimo dia do prazo coincida com um feriado
pblico no local de domiclio da pessoa a cumprir o objetivo do
documento em certa data limite, o prazo vencer no prximo dia til.
4. Em outros casos, as disposies do Cdigo de Obrigaes
Suo se aplicaro para os prazos.
91. Conformidade
1. O prazo ser considerado cumprido caso a ao exigida
tenha sido executada antes da data limite do prazo.
2. O documento deve ser enviado para o rgo relevante ou
seu endereo no correio da Sua at a meia noite do ltimo dia do
prazo.
3. Caso o documento seja enviado por fax, o prazo ser
cumprido se o documento chegar ao rgo no ltimo dia do prazo e se o
documento chegar em at cinco dias depois.
4. As partes no tem permisso para seguir os prazos por email.
!748
5. No caso de apelos, o depsito exigido (cf. art. 123)

considerado como pago em tempo se o pagamento foi feito de modo
irreversvel para a conta da FIFA at meia-noite do ltimo dia do prazo.
92. Suspenso
1. Os prazos so suspensos:
a) de 20 de dezembro a 5 de janeiro, inclusive;
b) no perodo se iniciando dois dias antes do Congresso da
FIFA at dois dias depois do mesmo.
circunstncias especiais.
93. Extenso
1. Sob solicitao, o presidente pode estender o prazo
definido por ele. Entretanto, o prazo fixado neste cdigo no pode ser
ampliado.
2. Um prazo no pode ser estendido mais de duas vezes, a
segunda vez deve ocorrer apenas em circunstncias excepcionais.
3. Caso o presidente se recuse a estender o prazo, o
solicitante receber dois dias extras. Em emergncias, o presidente pode
informar sua deciso negativa ao solicitante de modo oral.
Subseo 2. Direito a audincia
94. Contedo
1. As partes sero ouvidas antes que qualquer deciso seja
aprovada.
2. Elas podero, em particular:
a) apresentar um arquivo;
b) apresentar seu argumento de fato e direito;
c) solicitar a produo de prova;
!749
d) se envolver na produo da prova;

e) obter uma deciso razovel.
95. Restries
1. O direito de ser ouvido pode se restringir a circunstncias
excepcionais, como quando questes precisam ser protegidas ou os
procedimentos precisam ser conduzidos de modo adequado.
Subseo 3. Prova
96. Diferentes tipos de provas
1. Qualquer tipo de prova pode ser produzido.
2. Provas que violem a dignidade humana ou obviamente
no sirvam para estabelecer fatos relevantes sero rejeitadas.
3. Em particular as seguintes so admissveis: relatrios de
rbitros, assistentes de rbitros, comissrios da partida e inspetores de
rbitros, declaraes das partes e testemunhas, provas materiais,
opinies de especialistas ou registros de udio e vdeo.
97. Avaliao da prova
1. Os rgos tero discrio absoluta em relao prova.
2. Eles podero, em particular, considerar as atitudes das
partes durante os procedimentos, especialmente no modo como eles
cooperam com os rgos judiciais e com o secretariado (cf. art. 110).
3. Eles se decidem com base nas convices pessoais.
98. Smulas de oficiais de partidas
!750
1. Fatos contidos nas smulas dos oficiais da partida so

considerados como precisos.
2. Provas de impreciso do contedo destes relatrios podem
ser fornecidos.
3. Caso haja discrepncia nas smulas de diferentes oficiais
da partida e no haja um modo de resolver tais discrepncias, a smula
do rbitro considerada oficial em relao aos incidentes ocorridos no
campo de jogo; a smula dos comissrios da partida so consideradas
oficiais para incidentes fora do campo de jogo.
99. Avaliao da prova
1. A avaliao da prova em relao a infraes disciplinares
de funo da FIFA.
2. Em caso de violao da regra antidoping, funo do
suspeito produzir as provas necessrias para reduzir ou cancelar uma
punio. Para que as punies sejam reduzidas, o suspeito tambm deve
provar como a substncia proibida entrou em seu corpo.
Subseo 4. Representao e auxlio
100. [apenas]
1. As partes podem obter representao legal.
2. Caso no seja exigido que compaream pessoalmente,
elas podem ser representadas.
3. As partes so livres para escolher sua prpria
representao e representao legal.
Subseo 5. Idiomas e procedimentos
101. [apenas]
!751
1. Os idiomas usados nos procedimentos so os quatro

idiomas oficiais da FIFA (ingls, francs, alemo e espanhol). O rgo e
as partes podem escolher qualquer um destes idiomas.
2. A FIFA pode, se necessrio, usar os servios de um
interprete.
3. As decises so aprovadas em um dos idiomas usados
pela associao interessada ou pela associao na qual a pessoa
interessada pertence. Sempre que possvel, sero feitos esforos para
usar o idioma oficial da associao.
4. Se o idioma usado em uma deciso no for o idioma da
pessoa interessada, a associao na qual a pessoa pertence ser
responsvel por sua traduo.
Subseo 6. Notificao de decises
102. Destinatrios
1. Todas as partes so informadas das decises.
2. As decises e outros documentos voltados para os
jogadores, clubes e oficiais so enviadas para a associao interessada
sob a condio de encaminhar os documentos para as partes
interessadas. Caso os documentos sejam enviados para a parte
interessada, tais documentos sero considerados como tendo sido
enviados adequadamente para o destinatrio final quatro dias aps o
envio dos documentos para a associao (cf. art. 90).
3. Caso um apelo no seja apresentado no prazo
especificado, as decises de doping aprovadas pelo Comit Disciplinar
sero informadas para a Agncia Mundial Anti-Doping (WADA). As
decises de doping aprovadas pelo Comit de Apelos sero informadas
simultaneamente para as partes e para a Agncia Mundial Anti-Doping
(WADA). A FIFA informar as violaes antidoping em at 30 dias.
!752
103. Formulrio
1. Decises informadas por fax sero legalmente vinculativas.
Como alternativa, as decises sero informadas por carta registrada, que
tambm sero legalmente vinculativas.
2. No permitida a comunicao das decises por e- mail.
Subseo 7. Miscelnea
104. Erros bvios
Um rgo pode retificar qualquer erro no clculo ou qualquer
outro erro bvio a qualquer momento.
105. Custos e despesas
1. Custos e despesas sero pagos pela parte vencida.
2. Caso no haja parte vencida, eles sero assumidos pela
FIFA.
3. Caso considerado justo, eles podem ser divididas entre as
partes.
4. O rgo que rege a substncia da questo decide como os
custos e despesas sero alocados e os valores relevantes so estipulados
pelo presidente. Estas regras no esto sujeitas a apelo.
5. O presidente pode decidir excepcionalmente reduzir ou
dispensar custos e despesas.
6. Nenhuma compensao processual ser recompensada
nos procedimentos dos Comits Disciplinar e de Apelo.
106. Execuo das decises
As decises entram em vigor assim que so informadas.
107. Processos sem fundamentos
Os procedimentos podem ser encerrados se:
a) as partes chegarem a um acordo;
!753
b) as partes declararem falncia;

c) eles se tornam sem fundamentos.
Seo 2. Comit disciplinar
Subseo 1. Incio dos procedimentos e investigao
108. Incio dos procedimentos
1. Infraes disciplinares so produzidas ex ofcio.
2. Qualquer pessoa ou rgo pode relatar uma conduta que
considere incompatvel com os regulamentos da FIFA para os rgos
judiciais. Tais reclamaes sero feitas por escrito.
3. Oficiais da partida so obrigados a expor quaisquer
infraes que perceberem.
109. Investigao
O secretariado executar as investigaes ex officio
necessrias sob a direo do presidente.
110. Colaborao das partes
1. As partes so obrigadas a colaborar para estabelecer os
fatos. Em particular, elas devero seguir as solicitaes de informaes
dos rgos judiciais.
2. Sempre que necessrio, o secretariado verificar as
verses dos fatos de cada parte.
3. Caso as partes demorem em responder, o presidente do
rgo judicial poder, aps alert-los, impor uma multa de at CHF
10.000.
4. Caso as partes no colabores, especialmente se ignorarem
os prazos estipulados, os rgos judiciais chegaro a uma deciso sobre
o caso usando o arquivo em sua posse.
Subseo 2. Declaraes orais, deliberaes, deciso
!754
111. Declaraes orais, princpios

1. Como regra geral, no declaraes orais e o Comit
Disciplinar decidir com base no arquivo.
2. Sob solicitao de uma das partes, o rgo poder fazer
com que uma declaraes orais sejam ouvidas, nas quais as partes sero
convocadas.
3. Declaraes orais so sempre ouvidas sob portas
fechadas.
112. Declaraes orais, procedimentos
1. O presidente decide sobre a sequncia das declaraes
orais.
2. Uma vez que a audincia das provas se encerrar, o
presidente permite as pessoas a quem os procedimentos esto sendo
conduzidos tenha uma oportunidade final de se pronunciar.
3. As declaraes orais se encerraro com a declarao final
das partes.
113. Deliberaes
1. O Comit Disciplinar delibera sob porta fechadas.
2. Caso qualquer declarao oral tenha sido ouvida, elas
sero imediatamente seguidas pelas deliberaes.
3. As deliberaes so conduzidas sem interrupo, a menos
que sob circunstncias excepcionais.
4. O presidente se decide em qual ordem as diversas
questes sero enviadas para deliberao.
5. Os membros presentes expressam suas opinies na ordem
definida pelo presidente, que sempre se pronuncia por ltimo.
6. O secretrio do comit possui apenas poderes de consulta.
!755
114. Aprovao da deciso

1. As decises so aprovadas por uma maioria simples dos
membros presentes.
2. Cada membro presente poder votar.
3. Caso os votos sejam iguais, o presidente tem o voto de
desempate.
115. Forma e contedo da deciso
1. Se prejuzo aplicao do art. 116 abaixo, a deciso
contm:
a) a composio do comit;
b) os nomes das partes;
c) um resumo dos fatos;
d) as bases para a deciso;
e) as disposies nas quais a deciso foi baseada;
f) os termos da deciso;
g) informao de canais para apelo.
2. As decises so assinadas pelo secretrio do comit.
116. Deciso sem bases
1. Os rgo judiciais podem decidir no informar as bases de
uma deciso ao invs de informar apenas os termos da deciso. Ao
mesmo tempo, as partes sero informadas que possuem dez dias aps o
recebimento dos termos da deciso para solicitar, por escrito as bases da
deciso e que a falha em faz-lo far com que a deciso se torne final e
vinculativo.
2. Caso as partes solicitem as bases de uma deciso, a
deciso motivada ser informada para as partes completas, por escrito. O
!756
prazo para apresentar um apelo, quando aplicvel, se inicia aps o

recebimento desta deciso motivada.
3. Se as partes no solicitarem as bases de uma deciso,
uma explicao breve da deciso ser registrada nos arquivos do caso.
Subseo 3. Procedimentos perante o presidente do
Comit de Apelos agindo individualmente
117. [apenas]
As regras regendo o Comit Disciplinar se aplicam do mesmo
modo sempre que o presidente tomar uma deciso individualmente.
Seo 3. Comit de apelos
118. Decises contestveis
Um apelo pode ser apresentado perante o Comit de Apelos
em relao a qualquer deciso aprovada pelo Comit Disciplinar, a menos
que a medida disciplinar seja:
a) um aviso;
b) uma reprimenda;
c) a suspenso de uma pessoa por trs jogos ou at dois
meses;
d) uma multa de at CHF 15.000 imposta sob uma
associao ou um clube ou at CHF 7.500 em outros casos;
e) decises aprovadas em conformidade com o art. 64 deste
cdigo.
119. Elegibilidade de apelo
1. Qualquer um que fez parte dos procedimentos antes da
primeira instncia e possui interesses juridicamente protegidos
justificando alterao ou cancelamento da deciso pode realizar um apelo
para o Comit de Apelos.
!757
2. As associaes podem apelar contra decises punindo

seus jogadores, oficiais ou membros. Eles devero ter o contrato por
escrito da pessoa interessada.
120. Limite de tempo para apelo
1. Qualquer parte que pretenda apelar deve informar o
Comit de Apelo da FIFA sobre sua inteno e faz- lo com at trs dias
aps o aviso da deciso.
2. Os motivos para o apelo devem ser apresentados por
escrito em at sete dias. Este perodo de sete dias se inicia aps o
vencimento da primeira data limite de trs dias.
3. Caso estes requisitos no tenham sido cumpridos, o apelo
se torna inadmissvel.
4. Em casos urgentes, o presidente pode resumir o prazo
para o envio dos motivos do apelo.
5. A associao recebendo a petio de apelo o encaminhar
diretamente para a FIFA.
121. Base para apelo
O solicitante pode opor-se a representao imprecisa dos
fatos e/ou aplicao equivocada da lei.
122. Petio para apelo
1. O solicitante enviar esta petio para apelo por escrito.
2. A petio incluir a reivindicao e os motivos e meios de
prova e ser assinada pelo solicitante ou seu representante, de acordo
com o art. 119 par. 2.
123. Depsito
!758
1. Qualquer um que deseje fazer um apelo pagar uma taxa

de apelo de CHF 3.000 para a conta bancria da FIFA antes do
vencimento do prazo para envio do motivo do apelo.
2. Caso estes requisitos no tenham sido cumpridos, o apelo
se torna inadmissvel.
3. Este valor ser reembolsado para o solicitante caso ele
vena o caso. Os custos e despesas pagos pelo solicitante que perca o
caso sero deduzidos deste valor. Qualquer valor remanescente ser
reembolsado. Caso o depsito seja insuficiente, o solicitante dever
quitar a diferena.
4. Caso o apelo seja considerado imprprio, os custos e
despesas sero pagos alm do depsito.
124. Efeitos do apelo
1. Um apelo resulta no caso sendo revisado pelo Comit de
Apelos.
2. O apelo no possui efeito suspensivo, exceto em relao a
ordens de pagamentos de somas de dinheiro.
125. Sequncia de procedimentos levando a deciso
1. A sequncia nos procedimentos determinada como
descrita neste cdigo.
2. As decises so assinadas pelo secretrio.
3. As decises no podem ser alteradas em detrimento da
parte que as contesta.
126. Continuao dos procedimentos
1. O Comit de apelos, em princpio, funciona como um
rgo de ltima instncia.
!759
2. O direito reservado para que um apelo seja feito a Corte

de Arbitragem do Esporte (COE) conforme definido no art. 128.
127. Procedimentos perante o presidente do Comit
Disciplinar agindo individualmente
As regras regendo o Comit de Apelos se aplicam do mesmo
modo sempre que o presidente tomar uma deciso individualmente.
Seo 4. Corte de Arbitragem de Esportiva (COE)
128. [apenas]
Os estatutos da FIFA estipulam quais decises aprovadas
pelos rgos judiciais da FIFA sero levadas perante a Corte de
Arbitragem do Esporte.
Seo 5. Procedimentos especiais
Subseo 1. Medidas provisrias
129. Regra geral
1. Caso uma infrao parea ter sido cometida e uma
deciso sobre a questo principal no possa ser tomada cedo o
suficiente, o presidente do rgo judicial pode, em emergncias,
pronunciar, alterar ou revogar, de modo provisrio, uma punio.
2. Em circunstncias similares, ele pode tomar outras
medidas provisrias sub sua discrio, principalmente para garantir a
conformidade com a punio em vigor.
3. Ele agir sob solicitao ou ex officio.
130. Procedimento
1. O presidente tomar suas decises com base nas provas
disponveis no momento.
2. Ele no obrigado a ouvir as partes.
131. Deciso
!760
1. O presidente apresenta sua deciso imediatamente.

2. A deciso implementada imediatamente.
132. Durao
1. Medidas provisrias no sero vlidas por mais de 30 dias.
2. Este perodo pode ser ampliado apenas uma vez em 20
dias.
3. Se uma punio tiver sido anunciada de modo provisrio,
a durao ser definida em relao a qualquer punio final.
133. Apelo
1. Um apelo contra uma deciso sobre medidas provisrias
pode ser apresentado para o presidente do Comit de Apelos.
2. O prazo para apresentar o apelo de dois dias aps o
comunicado da deciso.
3. A petio para apelo ser enviada diretamente para a FIFA
por fax no mesmo limite de tempo.
4. O apelo no ter efeito suspensivo.
134. Aprovao do apelo
O apelo ser aceito se os fatos apresentados na deciso
contestada forem imprecisos ou se a lei tiver sido violada.
Subseo 2. Deliberaes e tomada de decises sem
reunio
135. [apenas]
1. Se as circunstncias exigirem, o secretariado pode arranjar
as deliberaes e a tomada de decises a ser conduzida por
teleconferncia, videoconferncia ou outro mtodo similar.
2. O Art. 111 par. 2, neste caso, no se aplica.
!761
3. O secretrio anotar as minutas como se fosse uma

reunio ordinria.
Subseo 3. Ampliando sees para obter efeito
mundial
136. Solicitao
1. Caso a infrao seja sria, particularmente mas no
limitado ao doping (cf. art. 63), influenciar de modo ilegal os resultados
de partida (cf. art. 69), mau comportamento contra oficiais da partida (cf.
art. 49), falsificao (cf. art. 61) violao das regras revendo limites de
idade (cf. art. 68 a), as associaes, confederaes, e outros rgos
organizadores do esporte solicitaro que a FIFA amplie as punies
impostas de modo a ter efeito mundial.
2. Qualquer punio relacionada a doping legalmente
vinculativa imposta por outra associao esportiva internacional,
organizao nacional antidoping ou outros rgos em conformidade com
os princpios fundamentais legais ser automaticamente adotada pela
FIFA e, contanto que os requisitos descritos aqui sejam cumpridos, em
princpio, poder sem ampliada pela FIFA de modo a ter efeito mundial.
3. As solicitaes sero enviadas por escrito e com uma
cpia certificada anexa equivalente a deciso. Dever constar o nome e
endereo da pessoa sendo punida e do clube e associao interessados.
4. Caso os rgos judiciais da FIFA descubram que as
associaes, confederaes e outras organizaes esportivas no
solicitaram que uma deciso fosse ampliada mundialmente, estes rgos
podero por conta prpria aprovar uma deciso.
137. Condies
As punies cujas ampliaes so solicitadas sero
aprovadas se:
!762
a) a pessoa punida tenha sido citada adequadamente;

b) ela tenha tido a oportunidade de apresentar seu caso
(exceto por medidas provisrias);
c) a deciso foi informada adequadamente;
d) a deciso est em conformidade com os regulamentos da
FIFA;
e) ampliar a punio no cria conflito com a ordem pblica e
com os padres aceitos de comportamento.
138. Procedimento
1. O presidente toma sua deciso, em princpio, sem
negociaes ou audincia com as partes, usando apenas o arquivo.
2. Ele pode excepcionalmente decidir se convoca as partes
interessadas.
139. Deciso
1. O presidente se restringe a afirmar que as condies do
art. 137 foram cumpridas. Ele no pode revisar a substncia da deciso.
2. Ele ou cede ou se recusa a ceder solicitao da
ampliao da punio.
140. Efeito
1. Uma punio imposta por uma associao ou
confederao possui o mesmo efeito em cada membro da associao da
FIFA como se a sano fosse imposta em cada um deles.
2. Caso uma deciso que ainda no seja final de modo
jurdico seja ampliada para obter efeito mundial, qualquer deciso sobre
a ampliao sempre ser baseada no contedo da associao da deciso
atual da confederao.
141. Apelo
!763
1. As disposies do art. 119ff. sero aplicadas, sujeitas ao

par. 2 deste artigo, a qualquer solicitao de apelo contra uma deciso
aprovada em conformidade com o art. 139.
2. Quaisquer bases para reclamao apenas sero referentes
aos termos definidos no art. 136 e 137. inadmissvel questionar a
substncia da deciso inicial.
Subseo 4. Reviso
142. [apenas]
1. Uma reviso poder ser solicitada aps a vinculao legal
de uma deciso ter sido aprovada caso uma parte descubra fatos ou
provas que teriam resultado em uma deciso mais favorvel e que,
mesmo com a devida diligncia, no teriam sido produzidas mais cedo.
2. Uma solicitao para reviso ser feita em dez dias aps a
descoberta dos motivos par reviso.
3. O perodo de limite para envio de uma solicitao para
reviso de um anos aps a aplicao da deciso.
DISPOSIES FINAIS
143. Idiomas oficiais
1. O cdigo existe nos quatro idiomas oficiais da FIFA (ingls,
francs, alemo e espanhol).2. No caso de qualquer discrepncia entre os quatro textos, a
verso em ingls a oficial.
144. Escopo do cdigo, omisses, doutrinas e
jurisprudncia
1. Este cdigo rege todos os assuntos nos quais o texto ou o
significado de suas disposies faa referncia.
!764
2. Caso no haja omisses neste cdigo, os rgos judiciais

decidiro em conformidade com o costume da associao ou, na
ausncia do costume, em conformidade comas regras que aplicariam
como se estivessem agindo como legisladores.
3. Durante suas operaes, os rgos judiciais da FIFA
definiram acordos j estabelecidos por doutrinas e jurisprudncia
esportiva.
145. Regras disciplinares especficas
Regras disciplinares especficas podem ser introduzidas
durante uma competio final da FIFA. Tais regras sero informadas s
associaes/clubes membros participantes no mximo antes da primeira
partida da competio final.
146. Cdigos disciplinares da Associao
1. As associaes so obrigadas a adaptar suas prprias
disposies para seguirem este cdigo com o objetivo de harmonizar
medidas disciplinares.
2. As associaes devero, sem exceo, incorporar as
seguintes disposies obrigatrias deste cdigo em seus prprios
regulamentos em conformidade com sua estrutura interna de associao:
art. 33 par. 6, art. 42 par. 2, art. 58, art. 63, art. 64, art. 99 par. 2 e art.
102 par. 3. Referente ao art. 146 par. 3, entretanto, as associaes
possuem certa liberdade em relao s multas estipuladas no art. 58 e
art. 64.
3. As associaes tambm incorporaro as seguintes
disposies para alcanar o objetivo de harmonizar as medidas
disciplinares, mas, ao faz-lo, elas tero a liberdade de escolher os meios
e o texto da disposio: art. 1-34, art. 39-57, art. 59-62, art. 65-72, art.
75-77, art. 85-90, art. 94-98, art. 99 par. 1, art. 100, art. 102 par. 1 e 2,
art. 103-108, art. 110, art. 115, art. 129-132, art. 136-137, art. 142 e art.
!765
144. As associaes so obrigadas a garantir especialmente que as

infraes mencionadas nestas disposies e as punies adequadas
sejam incorporadas estritamente e que os princpios gerais sejam
aderidos.
4. No obrigatrio para as associaes incorporarem os
artigos no listados sob o par. 2 e par. 3 deste artigo, mas aconselhvel
at onde eles sejam necessrios.
5. Nenhuma associao que infringir este artigo ser
multada. Em caso de infraes mais srias, nova punies sero
pronunciadas em conformidade com este cdigo, incluindo a expulso de
competies atuais ou futuras. (cf. art. 28).
147. Aprovao e entrada em vigor
1. O Comit Executivo da FIFA adotou este cdigo em 30 de
maio de 2011.
2. Este cdigo entre em vigor em 1o de agosto de 2011.
Zurique, maio de 2011.

Pelo comit Executivo da FIFA:
Presidente: Joseph S. Blatter
Secretrio Geral: Jrme Valcke
Lucio Paulo de Santana Ferreira

Tradutor Juramentado e Intrprete Comercial
*****NADA MAIS CONSTAVA. DOU F
Dado nesta Cidade e Estado do Rio de Janeiro, aos 30 dias de Outubro
de 2013
POR TRADUO CONFORME
!766
Regulamento Antidoping FIFA
[FIFA ANTIDOPING] REGULAMENTO ANTIDOPING DA FIFA

R e g u l a m e n t o s A n t i d o p i n g d a F I FA . T R A D U O
JURAMENTADA (Consta texto em idioma estrangeiro)
PREFCIO/OBJETIVO
Federaes internacionais como a FIFA e o COI foram

precursoras da luta contra o doping no esporte. Desde 1970, a FIFA
implementa com regularidade controles de doping para garantir que
todos os jogos de suas competies internacionais mostrem a fora real
dos times adversrios.//
Os objetivos fundamentais do controle de doping so-//
a) preservar e defender a tica esportiva,//
b) proteger a integridade fsica e psquica dos jogadores;//
c) oferecer as mesmas oportunidades a todos os
competidores.//
A FIFA e sua Comisso de Medicina demonstram sua
responsabilidade na luta contra o doping mediante estritas disposies
antidoping, recopilao contnua de dados e apoio pesquisa promovida
pelo Centro de Avaliao e Pesquisa Mdica da FIFA (F-MARC). A
Comisso de Medicina da FIFA igualmente responsvel por implementar
os controles de doping em todas as competies da FIFA e fora delas,
assim como tambm de aprovar as solicitaes de autorizaes de uso
teraputico (AUT); a direo e a gesto dos controles de doping so
delegadas na Unidade Antidoping da FIFA, a qual coordena aos oficiais do
controle de doping. Porm, delega a avaliao e aprovao das referidas
solicitaes no Grupo de Assessoria AUT da FIFA. A FIFA se guia por uma
estratgia que baseia toda deciso e norma nas caractersticas especficas
!767
do futebol, os testes cientficos e a anlise de estatsticas de doping

validadas.//
A FIFA aceitou o Cdigo Mundial Antidoping 2015 e
incorporou as disposies aplicveis deste cdigo ao presente
regulamento. Por conseguinte, em caso de dvida, sero utilizados os
comentrios que acompanham algumas das disposies do Cdigo
Mundial Antidoping 2015 e os Padres Internacionais de Controle 2009
para interpretar, sempre que corresponder, o presente regulamento.//
TTULO PRELIMINAR//
I DEFINIES E INTERPRETAO//
1. ADAMS: sigla em ingls do sistema de gesto e
administrao antidoping (Anti-Doping Administration and Management
System), uma ferramenta on-line para a gesto de bancos de dados que
serve para introduzir informao, armazen-la, compartilh-la e elaborar
relatrios com o fim de ajudar s partes interessadas e AMA em suas
atividades contra o doping em conjunto com a legislao relativa
proteo de dados.//
2. Administrar: proporcionar, obter, supervisionar, facilitar ou
participar de outro modo no uso ou tentativa de uso por parte de outra
pessoa de uma substncia ou mtodo proibido. Contudo, esta definio
no inclui as aes de boa f por parte do pessoal mdico nas quais se
utilizem substncias ou mtodos proibidos com fins teraputicos genunos
e legais ou por outra razo aceitvel, nem tampouco aes nas quais se
utilizem substncias proibidas permitidas em controles fora de
competies, a menos que as circunstncias em seu conjunto
demonstrem que as referidas substncias no esto sendo utilizadas com
um fim teraputico genuno e legal ou que o objetivo melhorar o
rendimento esportivo.//
3. Resultado analtico adverso: relatrio por parte de um
laboratrio ou outra entidade aprovada pela AMA que, em conformidade
com o Padro Internacional para Laboratrios e outros documentos
!768
tcnicos relacionados, identifique em uma amostra a presena de uma

substncia proibida ou de seus metablitos ou marcadores (includas
grandes quantidades de substncias endgenas) ou indcios do uso de
um mtodo proibido.//
4. Resultado analtico adverso no passaporte: relatrio
identificado como um resultado adverso no passaporte tal e como se
descreve nos padres Internacionais correspondentes,//
5. Organizao antidoping: signatrio que responsvel por
adotar normas para iniciar, pr em prtica ou garantir o cumprimento de
qualquer parte do processo de controle antidoping. Inclui, por exemplo, o
Comit Olmpico Internacional, o Comit Paraolmpico Internacional,
outras organizaes responsveis por grandes acontecimentos esportivos
que realizam controles em acontecimentos dos que sejam responsveis, a
AMA, as federaes Internacionais e as organizaes nacionais
antidoping.//
6. Associao: associao de futebol afiliada FIFA. Faz
referncia a um membro da FIFA, a menos que seja deduzido um
significado diferente pelo contexto,//
7. Tentativa: conduta voluntria que constitui um passo
substancial no curso de uma ao planejada cujo objetivo cometer uma
Infrao das normas antidoping. Porm, no haver infrao de normas
antidoping baseada unicamente nesta tentativa de cometer a Infrao se
a pessoa renuncia a esta antes de ser descoberta por um terceiro no
implicado na tentativa.//
8. Resultado anmalo: relatrio emitido por um laboratrio
ou outra entidade credenciada pela AMA que, segundo os padres
internacionais para laboratrios ou os documentos tcnicos relacionados,
requer uma pesquisa mais detalhada antes de decidir sobre a existncia
de um resultado analtico adverso.//
!769
9. Resultado anmalo no passaporte: relatrio identificado

como um resultado anmalo no passaporte tal e como se descreve nos
padres internacionais correspondentes.//
10. TAD: Tribunal de Arbitragem Esportivo de Lausana
(Sua).//
11. Cadeia de custdia: srie de indivduos ou organizaes
responsveis pelas amostras, desde seu fornecimento at a chegada ao
laboratrio para sua anlise.//
12. Escolta: oficial capacitado e autorizado pela FIFA para
realizar labores especficos que compreendem um ou vrios dos
seguintes: acompanhar e vigiar ao jogador selecionado para a coleta de
amostras at sua chegada sala de controle de doping ou presenciar e
comprovar a entrega da amostra se foi capacitado para isso.//
13. Cdigo: Cdigo Mundial Antidoping//
14. Competio: uma srie de jogos de futebol dirigidos por
s um rgo reitor (p. ex. os Jogos Olmpicos, a Copa Mundial da FIFA).
Competio na terminologia oficial da FIFA corresponde ao termo
evento do Cdigo Mundial Antidoping//
15. Perodo da competio: tempo transcorrido entre o
princpio e o final de uma competio, segundo seja estabelecido pelo
organismo responsvel pela referida competio.//
16. Confederao: agrupao de associaes reconhecidas
pela FIFA que pertencem a um mesmo continente ou a uma entidade
geogrfica comparvel//
17. Produto contaminado: produto que contm uma
substncia proibida no indicada na etiqueta do produto nem na
informao que possa ser obtida da internet realizando uma busca
simples,//
18. Controle de doping: todos os passos e processos desde o
planejamento de controles at a ltima disposio de uma apelao,
includos todos os passos e processos intermedirios, como facilitar
!770
informao sobre o paradeiro, a coleta e a gesto de amostras, as anlise

de laboratrio, as autorizaes de uso teraputico, a gesto dos
resultados e das vistas.//
19. Culpabilidade: todo no cumprimento de uma obrigao
ou ausncia da ateno adequada a uma situao concreta,//
Entre os fatores que devem ser levados em considerao ao
avaliar o grau de culpabilidade de um jogador ou outra pessoa esto, por
exemplo, sua experincia, tratando-se de um menor, consideraes
especiais como a deficincia, o grau de risco que deveria ter percebido e
o grau de ateno e investigao prestado pelo jogador em relao com
o que deveria ter sido o nvel de risco percebido. Ao avaliar o grau de
culpabilidade do jogador ou de outra pessoa, as circunstncias
consideradas devero ser especficas e pertinentes para explicar o desvio
do jogador ou da outra pessoa com respeito s pautas de conduta
previstas. Assim, por exemplo, o fato de que um jogador perca a
oportunidade de ganhar grandes somas de dinheiro durante um perodo
de suspenso, o fato de que sua carreira esteja chegando a seu fim, ou a
programao do calendrio esportivo, no seriam fatores pertinentes na
hora de reduzir o perodo de suspenso em virtude do art. 22, seo 1 ou
2 (Reduo do perodo de suspenso por ausncia de culpa ou de
negligncia significativa),//
20. Unidade Antidoping da FIFA: rgo funcional ao qual a
Comisso de Medicina da FIFA delega a direo e administrao dos
controles de doping.//
21. Comisso Disciplinar da FIFA: rgo jurisdicional da FIFA,
estabelecido nos Estatutos da FIFA, competente para sancionar as
violaes dos regulamentos da FIFA que no sejam jurisdio de outro
rgo.//
22. Oficial de Controle de doping da FIFA: pessoa
encarregada de realizar a coleta de amostras em nome da FIFA. O oficial
de controle de doping da FIFA dever ser mdico formado. Se a
legislao nacional permite que pessoal no mdico faa a coleta de
!771
amostras de fluidos corporais (com todas as consequncias, includa a

confidencialidade de acordo com a tica mdica e o juramento
hipocrtico), pode ser solicitado Unidade Antidoping da FIFA que
autorize uma exceo.//
23. Regulamentao da FIFA: Estatutos, regulamentos,
diretrizes e boletins da FIFA, as Regras de Jogo do Futebol Praia e as
Regras de Jogo do Futsal publicadas pela FIFA, assim como as Regras de
Jogo do International Football Association Board.//
24. Consequncias econmicas: sano econmica imposta
por uma infrao de uma norma antidoping ou com o fim de recuperar os
custos relacionados referida infrao,//
25. Em competio: perodo que comea 24 horas antes do
incio de um jogo ou do primeiro jogo de uma competio e termina 24
horas depois da concluso da coleta de amostras que feita depois do
apito final do jogo em questo ou do jogo final da competio.//
26. Suspenso: proibio imposta a um jogador ou a outra
pessoa durante um perodo determinado de competir, de desempenhar
qualquer atividade ou de obter ajuda econmica, de acordo com o
previsto no presente regulamento.//
27. Competio internacional: competio na qual o Comit
Olmpico Internacional, o Comit Paraolmpico Internacional, uma
federao internacional, um organizador de grandes acontecimentos
esportivos ou outra organizao esportiva internacional atua como
organismo responsvel pela competio ou nomeia delegados tcnicos
para a competio (a expresso competio internacional na
terminologia oficial da FIFA corresponde a acontecimento esportivo no
Cdigo Mundial Antidoping)//
28. Jogador de nvel internacional: jogadores designados
pela FIFA ou uma confederao como integrante de um grupo de controle
registrado da FIFA ou da confederao e jogadores que competem em
!772
torneios internacionais (segundo defina este conceito este regulamento)

ou em torneios que sejam responsabilidade de uma confederao.//
29. Padro internacional: norma adotada pela AMA em
respaldo do Cdigo. O respeito do padro internacional (em
contraposio a outra norma, prtica ou procedimento alternativo)
bastar para determinar que tenham sido executados corretamente os
procedimentos previstos no padro internacional. Entre os padres
internacionais ser includo qualquer documento tcnico publicado de
acordo com o padro internacional,//
30. Organizaes responsveis por grandes acontecimentos
esportivos: associaes continentais de comits olmpicos nacionais e
outras organizaes multidisciplinares internacionais que funcionam como
organismo competente de um acontecimento esportivo ou competio
regional, continental ou internacional,//
31. Marcador: composto, grupo de compostos ou
parmetro(s) biolgico(s) que indicam o uso de uma substncia proibida
ou de um mtodo proibido.//
32. Jogo: uma nica partida de futebol, Jogo na
terminologia oficial da FIFA corresponde ao termo competio do
Cdigo Mundial Antidoping.//
33. Oficiais do jogo: o rbitro, os rbitros assistentes, o
quarto rbitro, os comissrios do jogo, o assessor de rbitros, a pessoa
encarregada da segurana e outras pessoas nomeadas pela FIFA para
assumir a responsabilidade dos assuntos relacionados com os jogos.//
34. Comisso de Medicina: comisso permanente da FIFA,
incorporada aos Estatutos da FIFA, encarregada de todos os aspectos
mdicos do futebol, includo qualquer assunto relacionado com o
doping.//
35. Associao membro: federao ou associao de futebol
admitida na FIFA pelo Congresso deste organismo//
!773
36. Metabolito: qualquer substncia produzida por um

processo de biotransformao.//
37. Menor: pessoa fsica que no fez 18 anos.//
38. Organizao nacional antidoping (ONAD): entidade ou
entidades designadas por cada pas como autoridade principal
responsvel pela adoo e a implementao de normas antidoping, a
coleta de amostras, a gesto dos resultados e a celebrao das vistas no
mbito nacional. Se a autoridade pblica competente no fez tal
designao, esta entidade ser o Comit Olmpico Nacional do pas ou um
representante dele, como a associao.//
39. Competio nacional: competio esportiva na que
podem participar jogadores de nvel internacional ou nacional e que no
uma competio internacional.//
40. Jogador de nvel nacional: jogador que compete a nvel
nacional, segundo a definio deste conceito de cada organizao
nacional antidoping em conformidade com o Padro Internacional para
Controles e Pesquisas.//
41. Comit Olmpico Nacional: organizao reconhecida pelo
Comit Olmpico Internacional. O termo Comit Olmpico Nacional incluir
tambm Confederao Nacional de Esporte em aqueles pases nos
quais esta assuma as responsabilidades tpicas do Comit Olmpico
Nacional na rea do controle de doping.//
42. Ausncia de culpa ou de negligncia: demonstrao por
parte de um jogador de que ignorava, no suspeitava ou no podia ter
sabido ou suspeitado razoavelmente, inclusive aplicando a maior
diligncia, que tinha usado ou lhe tinha sido administrada uma substncia
ou mtodo proibido ou que tinha descumprido de outra forma uma
norma antidoping. Exceto no caso de um menor, para toda infrao do
art. 6 (Presena de uma substncia proibida ou de seus metablitos ou
marcadores na amostra de um jogador), o jogador dever demonstrar
!774
tambm a forma na qual a substncia proibida entrou no seu

organismo.//
43. Ausncia de culpa ou de negligncia significativa:
demonstrao por parte do jogador de que, em vista do conjunto de
circunstncias, e considerando os critrios de ausncia de culpa ou de
negligncia, sua culpa ou negligncia no era significativa com respeito
infrao cometida. Exceto no caso de um menor, para toda infrao do
art. 6 (Presena de uma substncia proibida ou de seus metablitos ou
marcadores na amostra de um jogador), o jogador dever demonstrar
tambm a forma na qual a substncia proibida entrou no seu
organismo.//
44. Oficial: todo membro de uma junta ou comisso, os
rbitros e os rbitros assistentes, os treinadores e toda pessoa
responsvel por assuntos tcnicos, mdicos e administrativos da FIFA, de
uma confederao, uma associao, uma liga ou um clube, assim como
toda pessoa que tenha a obrigao de cumprir os Estatutos da FIFA
(exceto os jogadores).//
45. Fora de competio: todo perodo no compreendido
dentro de uma competio//
46. Participante: todo jogador ou pessoal de apoio,//
47. Pessoa: uma pessoa fsica, uma organizao ou outra
entidade.//
48. Jogador: todo jogador de futebol que obteve uma licena
de uma associao.//
49. Passaporte biolgico: programa e mtodos de coleta e
anlise de dados descrito no Padro Internacional para Controles e
Pesquisas e o Padro Internacional para Laboratrios,//
50. Pessoal de apoio aos jogadores: todo diretor tcnico,
treinador, representante, preparador fsico, diretor esportivo, agente,
pessoal do time, oficial, pessoal mdico ou paramdico, pai, me ou outra
!775
pessoa que trabalhe com os jogadores, trate com eles ou os ajude a que
participem em competies esportivas ou prepare eles para estas.//
51. Posse: posse fsica ou pressuposta (que s ser
determinada se a pessoa exerce um controle exclusivo da substncia ou
mtodo proibido ou do lugar no qual se encontre a substncia ou mtodo
proibido); porm, se a pessoa no exerce um controle exclusivo da
substncia ou mtodo proibido ou do lugar no qual se encontre a
substncia ou mtodo proibido, a posse pressuposta s ser considerada
se a pessoa tiver conhecimento da presena da substncia ou mtodo
proibido e tiver a inteno de exercer um controle sobre ele. Portanto,
no poder existir infrao das normas antidoping com base da mesma
posse se, antes de receber qualquer notificao que lhe comunique uma
infrao das normas antidoping, a pessoa tomou medidas concretas que
demonstrem que nunca teve a inteno de ter a posse de uma substncia
ou mtodo proibido e que renunciou referida posse, declarando
explicitamente perante uma organizao antidoping. Sem prejuzo de
qualquer outra afirmao contrria encontrada nesta definio, a compra
(inclusive por meios eletrnicos ou de outra forma) de uma substncia ou
mtodo proibido constitui posse por parte da pessoa que realize a
referida compra,//
52. Lista de substncias e mtodos proibidos: lista publicada
pela AMA que identifica as substncias e mtodos proibidos.//
53. Mtodo proibido: todo mtodo descrito como tal na lista
de substncias e mtodos proibidos.//
54. Substncia proibida: toda substncia, ou classe de
substncias, descrita como tal na lista de substncias e mtodos
proibidos.//
55. Vista provisria: audincia sumria e antecipada antes da
celebrao da vista prevista no presente regulamento que informa ao
jogador e garante a oportunidade de aportar sua verso, seja por escrito
ou de forma oral//
!776
56. Suspenso provisria: proibio temporria de participar

em qualquer competio at que seja ditada a deciso definitiva na vista,
imposta a um jogador ou outra pessoa, e que prev o presente
regulamento e o Cdigo Disciplinar da FIFA.//
57. Divulgar ou informar publicamente: revelar ou difundir
informao ao publico em geral ou a outras pessoas que no sejam
aquelas susceptveis de receber notificao conforme ao disposto neste
regulamento.//
58. Organizao regional antidoping: entidade regional
designada por pases membros para coordenar e gerenciar as reas
delegadas de seus programas nacionais antidoping, entre as quais podem
ser includas a adoo e implementao de normas antidoping, o
planejamento e coleta de amostras, a gesto de resultados, a reviso das
AUT, a realizao de vistas orais e a aplicao de programas educativos
no mbito regional.//
59. Grupo registrado de controle: grupo de jogadores aos
quais a FIFA, as associaes ou a ONAD atribuem prioridade, e que esto
sujeitos a controles em competio e fora de competio no marco do
planejamento de controles da FIFA, da associao ou da ONAD,//
60. Amostra: todo material biolgico recolhido com fins de
controle do doping.//
61. Signatrios: entidades assinantes do Cdigo que aceitem
cumprir com o disposto nele de acordo com o previsto no art. 23 do
Cdigo da AMA de 2015.//
62. Substncia especifica: ver o art. 16, parte 2 (Substncias
e mtodos proibidos identificados na lista de substncias e mtodos
proibidos)//
63. Responsabilidade objetiva: norma que estabelece que,
em conformidade com o art. 6 (Presena de uma substncia proibida ou
de seus metablitos ou marcadores na amostra de um jogador) e com o
art. 7 (Uso ou tentativa de uso de substncias proibidas ou mtodos
!777
proibidos), no necessrio que a organizao nacional antidoping

demonstre o uso intencionado, culpa, negligncia ou uso consciente por
parte do jogador a fim de determinar a existncia de uma infrao das
normas antidoping.//
64. Ajuda substancial: para efeito deste regulamento, uma
pessoa que proporcione ajuda substancial dever: 1) revelar por
completo mediante uma declarao escrita e assinada toda a informao
que possua em relao s infraes das normas antidoping, e 2),
colaborar plenamente na pesquisa e nas decises que sejam adotadas
sobre qualquer processo relacionado com essa informao, o que inclui,
por exemplo, testemunhar durante uma vista se assim for exigido por
uma organizao antidoping ou painel de especialistas. Igualmente, a
informao facilitada deve ser fidedigna e constituir uma parte
Importante do caso aberto ou, caso este no tenha se iniciado, deve ter
proporcionado um fundamento forte sobre o qual poderia ter sido
tramitado um processo.//
65. Peso especfico adequado para a anlise: peso especfico
calculado em 1005 ou superior mediante um refratmetro, ou em 1.010
ou superior com tiras de medio.//
66. Falsificar: manipular com fins ilegtimos ou de uma
maneira ilegtima; exercer uma influencia incorreta em um resultado,
interferir ilegitimamente, obstruir, enganar ou participar em qualquer ato
fraudulento para alterar os resultados ou para evitar que se produzam os
procedimentos normais.//
67. Controles dirigidos: seleo de determinados jogadores
para os controles sobre a base de critrios estabelecidos no Padro
Internacional para Controles e Pesquisa.//
68. Atividade do time: toda atividade esportiva (p. ex.
treinamento, viagens, sesses tcticas) realizadas coletivamente com o
time do jogador ou qualquer outra atividade supervisionada pelo time (p.
ex. tratamento por parte de um mdico do time).//
!778
69. Controle: partes do processo do controle de doping que

envolvem o planejamento de distribuio de controles, a coleta, gesto e
transporte de amostras e seu envio ao laboratrio.//
70. Trfico: a venda, entrega, transporte, envio, repartio
ou distribuio (ou posse com qualquer destes fins) a qualquer terceiro
de uma substncia ou mtodo proibido (seja fisicamente ou por meios
eletrnicos ou de outra forma) por parte de um jogador, ou pelo pessoal
de apoio ao jogador ou por qualquer outra pessoa submetida jurisdio
de uma organizao antidoping; porm, esta definio no inclui as aes
de boa f que realize o pessoal mdico em relao com uma substncia
proibida utilizada para propsitos teraputicos genunos e legais ou outra
justificao aceitvel, e no incluir aes relacionadas a substncias
proibidas que no estejam proibidas fora de competio, a menos que as
circunstncias em seu conjunto demonstrem que a finalidade das
referidas substncias proibidas no seja para propsitos teraputicos
genunos e legais ou que o objetivo seja melhorar o rendimento
esportivo.//
71. AUT: autorizao de uso teraputico, tal e como se
descreve no art. 18 (Autorizaes de uso teraputico [AUT]).//
72. Conveno da UNESCO: Conveno internacional contra
o Doping no Esporte adotada durante a 33a sesso da Assemblia Geral
da UNESCO em 19 de outubro de 2005 que inclui todas e cada uma das
emendas adotadas pelos Estados Partes assinantes da Conveno e pela
Conferencia das Partes signatrias da Conveno Internacional contra o
Doping no Esporte.//
73. Uso: a utilizao, aplicao, ingesto, injeo ou
consumo por qualquer meio de uma substncia proibida ou de um
mtodo proibido.//
74. AMA: Agncia Mundial Antidoping//
//
I DEFINIES E INTERPRETAO//
!779
Toda referncia aos rgos competentes da FIFA neste

regulamento se aplicar ao rgo equivalente na associao ou
confederao. //
As palavras utilizadas em singular incluem tambm seu plural
e vice-versa.//
As expresses inclui, particularmente, por exemplo
ou expresses similares devem ser entendidas como termos amplos que
no se limitam aos exemplos citados.//
O uso da palavra dias inclui todos os dias da semana, no
s os teis.//
A menos que se indique o contrrio, as menes a
captulos, sees, artigos ou pargrafos fazem referncia a
captulos, sees, artigos ou pargrafos deste regulamento.//
Para simplificar a leitura, o uso do gnero masculino neste
regulamento corresponder tanto a homens quanto a mulheres.//
Todos os anexos deste regulamento formam parte integral
dele.//
Os ttulos e subttulos empregados no presente regulamento
servem para a sua consulta e no devero ser considerados como parte
de seu fundo, no afetaro de nenhuma maneira a linguagem das
disposies s quais fazem referncia.//
Todos os termos definidos no captulo l tero o significado
atribudo nele.//
//
II DISPOSIES GERAIS//
Artigo 1 mbito de aplicao: direito material e
vigncia//
1. O presente regulamento ser aplicado FIFA, a suas
associaes membro e confederaes, aos jogadores, aos clubes, ao
pessoal de apoio ao jogador, aos oficiais dos jogos, aos oficiais e outras
!780
pessoas que participem em atividades, jogos ou competies organizadas

pela FIFA ou suas associaes em virtude de seu acordo, qualidade de
membro, afiliao, autorizao, credenciamento ou participao//
2. O presente regulamento ser aplicado a todos os controles
de doping que sejam realizados na jurisdio da FIFA ou, no seu caso,
das associaes.//
3. O presente regulamento ser aplicado aos fatos
acontecidos aps a sua entrada em vigor. Ser aplicado igualmente a
fatos anteriores, se tais fatos favorecem no mesmo grau ou resultam
mais favorveis para seu autor, e se as autoridades competentes da FIFA
se pronunciam sobre estes fatos com posterioridade entrada em vigor
do regulamento. Contudo, o regulamento que rege o procedimento ser
aplicado imediatamente aps a entrada em vigor do presente
regulamento. Em caso de conflito, prevalecer o estipulado no art. 86
(Emendas e interpretao do Regulamento Antidoping),//
Artigo 2 Obrigaes das associaes e das
confederaes//
1. Todas as associaes se comprometero a cumprir com o
presente regulamento, que ser incorporado diretamente, ou por
referncia s normas de cada associao. Cada associao o incluir em
suas normas ou no seu regulamento procedimental necessrio para
implementar eficazmente o Regulamento Antidoping da FIFA e qualquer
mudana que possa ser feita neste ltimo.//
2. Com a assinatura da Declarao de consentimento do
controle de doping, todas as confederaes se comprometem a cumprir
com o presente regulamento, referente rea de competncia das
confederaes. Toda referncia s associaes no presente regulamento
ser entendida, sempre que corresponder, como uma referncia s
confederaes.//
3. As normas de cada associao devero estabelecer
especificamente que o presente regulamento vinculante para todos os
!781
jogadores, clubes, pessoal de apoio ao jogador, oficiais e outras pessoas

na jurisdio da associao.//
4. Cada associao assume a responsabilidade de fazer a
coleta de amostras para o controle de doping nas competies nacionais,
e de iniciar e dirigir os controles fora da competio de seus jogadores,
assim como tambm de assegurar que todos os controles de seus
jogadores e a gesto de resultados de tais controles, no mbito nacional,
cumpram com o presente regulamento. No referente a esta srie de
responsabilidades, toda referncia FIFA no presente regulamento ser
entendida, sempre que corresponder, como uma referncia associao
em questo.//
5. Reconhece-se que em alguns pases, a associao
comandar os controles e o processo de gesto de resultados, enquanto
que, em outros, algumas ou todas as responsabilidades da associao
podero ser delegadas ou atribudas a uma organizao nacional
antidoping (ONAD). No referente a estes pases, toda referncia
associao no presente regulamento ser entendida, sempre que
corresponder, como uma referncia ONAD. A confederao ou
associao informar FIFA toda infrao de normas antidoping e das
decises adotadas pela ONAD, proporcionando a documentao
devidamente traduzida a um idioma oficial da FIFA.//
Artigo 3 Obrigaes especiais dos jogadores e das
equipes//
1. Tanto os jogadores quanto outras pessoas, organizaes e
entidades sero responsveis por conhecer o que constitui uma infrao
das normas antidoping e das substncias e mtodos includos na lista de
substncias e mtodos proibidos.//
2. Os jogadores tero a obrigao de se submeter a
controles de doping, tal e como se estabelece no presente regulamento.
Em particular, o jogador selecionado pelo oficial responsvel para um
controle de doping, seja como resultado de um controle dirigido ou de
um sorteio, ter a obrigao de entregar uma amostra de urina e, se for
!782
solicitado, uma amostra de sangue, e dever se submeter a qualquer

exame mdico que o oficial responsvel pelo controle considere
necessrio, e cooperar com este ltimo a este respeito.//
3. Os direitos do jogador incluem o direito a://
a) estar acompanhado pelo mdico da equipe ou outro
representante;//
b) estar informado e solicitar informao adicional sobre o
processo da coleta de amostras.//
4. As obrigaes do jogador incluem a obrigao de://
a) permanecer em todo momento sob a custdia direta do
oficial do controle de doping da FIFA ou da escolta, desde o momento em
que se produz a notificao at a coleta da amostra;//
b) cumprir com o procedimento da coleta de amostras
(dever ser advertido ao jogador as possveis consequncias em caso de
no cumprimento);//
c) apresentar-se imediatamente a um controle, a menos que
existam razes vlidas para uma demora, tal e como determina o anexo
D//
5. Todo jogador ou time que tenha sido selecionado para ser
includo no grupo de controle registrado, nacional ou internacional, tem a
obrigao de informar sobre seu paradeiro, tal e como se estabelece no
anexo C. Os jogadores podero delegar a disposio sobre seu paradeiro
a um representante designado da equipe.//
Artigo 4 Jurisdio da FIFA para realizar controles//
1. A FIFA tem a jurisdio sobre todos os clubes, assim como
tambm sobre seus jogadores, que so membros de associaes ou que
disputam um jogo ou competio organizada pela FIFA.//
2. A FIFA centrar os controles previstos no presente
regulamento em jogadores do grupo internacional de controle registrado
!783
(GICR) e em jogadores que competem ou se preparam para competir em

jogos ou competies organizados pela FIFA.//
Artigo 5 Definio de doping//
1. O presente regulamento probe estritamente o doping.//
2. O doping se define como a concorrncia de uma ou mais
infraes de normas antidoping segundo se especificam no presente
regulamento.//
3. Tanto os jogadores quanto outras pessoas sero
responsveis por conhecer os casos que constituem uma infrao das
normas antidoping e das substncias e mtodos includos na lista de
substncias e mtodos proibidos.//
TTULO PRIMEIRO: DIREITO MATERIAL//
III. INFRAES DE NORMAS ANTIDOPING//
O propsito dos artigos 6 ao 15 especificar as
circunstncias e condutas que constituem infraes das normas
antidoping. As audincias nos casos de doping estaro baseadas na
suposio de que uma ou mais destas normas concretas foram
violadas.//
Os seguintes casos so considerados infraes das normas
antidoping://
Artigo 6: Presena de uma substncia proibida ou de
seus metablitos ou marcadores na amostra de um jogador//
1. Todo jogador tem o dever pessoal de ter a certeza de que
nenhuma substncia proibida entre no seu corpo. Os jogadores so
responsveis por toda substncia proibida, ou seus metablitos ou
marcadores, que estejam presentes nas amostras obtidas de seu corpo.
Portanto, no necessrio demonstrar inteno, falta, negligncia ou
conhecimento no uso por parte do jogador para estabelecer uma infrao
das normas antidoping de acordo com o artigo 6.//
!784
2. Em conformidade com o artigo 6, ser prova suficiente de

infrao das normas antidoping qualquer uma das circunstncias
seguintes: presena de uma substncia proibida ou de seus metablitos
ou marcadores na amostra A do jogador quando este renuncie
anlise da amostra B e esta no seja analisada, ou quando a amostra
B do jogador for analisada e a referida anlise confirme a presena da
substncia proibida ou de seus metablitos ou marcadores encontrados
na amostra A do jogador, ou quando a amostra B for dividida em
dois vidros e a anlise do segundo vidro confirme a presena da
substncia proibida ou de seus metablitos ou marcadores detectados no
primeiro vidro.//
3. Com exceo daquelas substancias para as quais se
estabelece um limite quantitativo na lista de substncias e mtodos
proibidos, a presena de qualquer quantidade de uma substncia proibida
ou seus metablitos ou marcadores em uma amostra de um jogador
constitui uma infrao das normas antidoping.//
4. Como exceo regra geral do art. 6, a lista de
substncias e mtodos proibidos ou os padres internacionais podero
prever critrios especiais para a avaliao de substncias proibidas que
possam ser produzidas tambm de maneira endgena.//
Artigo 7: Uso ou tentativa de uso de substncias
proibidas ou mtodos proibidos//
1. Todo jogador tem o dever pessoal de ter certeza de que
nenhuma substncia proibida entre no seu corpo e de que no utiliza
nenhum mtodo proibido.
Portanto, no necessrio demonstrar
inteno, culpabilidade, negligncia ou uso consciente por parte do

jogador para determinar que foi produzida uma infrao das normas
antidoping pelo uso de uma substncia ou mtodo proibidos.//
2. O sucesso ou fracasso no uso ou tentativa de uso de uma
substncia proibida ou de um mtodo proibido, no uma questo
determinante. Para cometer uma infrao contra as normas antidoping,
!785
suficiente ter utilizado, ou tentado utilizar, uma substncia proibida ou um

mtodo proibido.//
Artigo 8: Negativa ou resistncia a uma coleta de amostras//
A negao ou resistncia sem justificao vlida coleta de
amostras aps uma notificao feita conforme as normas de doping
aplicveis ou evitar de qualquer outra forma a coleta de amostras.//
Artigo 9: No cumprimento do paradeiro//
Caso um jogador que faz parte do grupo de controle
registrado, no se apresente a um controle ou no informe seu paradeiro
em um total de trs vezes em um perodo de doze meses, tal e como se
define no Padro Internacional para Controles e Pesquisa.//
Artigo 10: Manipulao ou tentativa de manipulao
de qualquer parte do procedimento de controle de doping//
Toda conduta que altere o processo de controle de doping,
mas que no esteja includa de outra maneira na definio de mtodos
proibidos. O termo manipulao incluir, entre outras coisas, obstaculizar
ou tentar obstaculizar o trabalho de um oficial de controle de doping,
proporcionar informao fraudulenta a uma organizao antidoping ou
intimidar, ou tentar intimidar a uma possvel testemunha.//
Artigo 11: Posse de uma substancia proibida ou um
mtodo proibido//
1. A posse por parte de um jogador em competio de
qualquer substncia ou mtodo proibido, ou a posse fora de competio
por parte do jogador de qualquer substncia ou mtodo proibido que
esteja expressamente proibido fora de competio, salvo se o jogador
demonstrar que esta posse devida a uma autorizao de uso
teraputico (AUT), outorgada conforme o disposto no art. 18
(Autorizaes de uso teraputico [AUT]) ou a outra justificao
aceitvel.//
2. A posse por parte do pessoal de apoio dos jogadores em
competio de qualquer substncia ou mtodo proibido, ou a posse fora
!786
de competio por parte do pessoal de apoio dos jogadores de qualquer

substncia ou mtodo proibido que esteja expressamente proibido fora
de competio em relao a um jogador, competio ou treinamento,
salvo se o pessoal de apoio dos jogadores demonstrar que esta posse se
deve a uma autorizao de uso teraputico outorgada a um jogador
conforme ao disposto no art. 18 (Autorizao de uso teraputico [AUT])
ou a outra justificao aceitvel.//
Artigo 12: Trfico ou tentativa de trfico de qualquer
substncia proibida ou mtodo proibido//
Trfico ou tentativa de trfico de qualquer substncia ou
mtodo proibido.//
Artigo 13: Administrao ou tentativa de
administrao de qualquer substncia proibida ou mtodo
proibido//
Administrao ou tentativa de administrao de uma
substncia ou mtodo proibido a um jogador em competio ou
administrao ou tentativa de administrao a um jogador fora de
competio de uma substncia ou mtodo proibido fora de competio.//
Artigo 14: Cumplicidade//
Auxiliar, alentar, ajudar, incitar, colaborar, conspirar, encobrir
ou qualquer outro tipo de cumplicidade intencional em relao a uma
infrao das normas antidoping ou qualquer tentativa de infrao das
normas antidoping ou infrao do art. 29, pargrafo 1 (Proibio de
participar durante uma suspenso) por parte de outra pessoa.//
Artigo 15: Associao proibida//
A associao de um jogador ou outra pessoa sujeita
autoridade da FIFA, na qualidade de profissional ou de pessoa vinculada
ao esporte, com um membro do pessoal de apoio a jogadores que://
1. se est sujeito autoridade de uma organizao
antidoping, esteja cumprindo um perodo de suspenso;//
!787
2. se no est sujeito autoridade de uma organizao

antidoping, e quando a suspenso no foi abordada em um processo de
gesto de resultados contemplado no Cdigo, tenha sido condenado ou
culpado em um procedimento penal, disciplinar ou profissional, por ter
incorrido em condutas que teriam constitudo uma infrao das normas
antidoping se tivessem sido aplicadas referida pessoa as normas
ajustadas ao cdigo. A incapacitao da referida pessoa se manter em
vigor durante um perodo de seis anos desde a adoo da deciso penal,
profissional ou disciplinar ou enquanto esteja vigente a sano penal,
disciplinar ou profissional;//
3. esteja atuando como encobridor ou intermedirio de uma
pessoa descrita no art 15, pargrafos 1 ou 2 (Associao proibida).//
Para que se aplique o art 15, necessrio que o jogador ou
outra pessoa tenha recebido da FIFA ou de outra organizao antidoping
com jurisdio sobre o jogador ou de outra pessoa ou da AMA, uma
notificao por escrito da incapacitao do membro do pessoal de apoio a
jogadores e das possveis consequncias da associao proibida, e que o
jogador ou outra pessoa possa evitar de forma razovel a referida
associao. A organizao antidoping far tudo o razoavelmente possvel
para informar ao membro do pessoal de apoio a jogadores que constitui
o objeto da notificao remitida ao jogador ou outra pessoa de que pode,
no prazo de 15 dias, se apresentar perante a organizao antidoping para
explicar que os critrios descritos no art. 15, pargrafos 1 e 2 no lhe so
aplicveis. Sem prejuzo do estabelecido no art. 39 [Prazo de prescrio],
este artigo se aplica inclusive quando a conduta de incapacitao do
membro do pessoal de apoio a jogadores aconteceu antes da data de
entrada em vigor prevista no art. 86, pargrafo 6 [Emendas e
interpretao do Regulamento Antidoping].//
Corresponder ao jogador ou a outra pessoa demonstrar que
qualquer associao com o membro do pessoal de apoio a jogadores
descrita no art. 15, pargrafos 1 ou 2 carece de carter profissional ou
no est relacionada com o esporte.//
!788
Se a FIFA tem conhecimento de membros do pessoal de

apoio a jogadores que cumpram os critrios descritos no art. 15,
pargrafos 1, 2 ou 3, remitir a referida informao AMA.//
IV- LISTA DE SUBSTNCIAS E MTODOS PROIBIDOS
E AUTORIZAES DE USO TERAPUTICO//
Artigo 16: Substncias e mtodos proibidos
identificados na lista de substncias e mtodos proibidos//
1. Substncias e mtodos proibidos//
Salvo se a FIFA indicar algo diferente, a lista de substncias e
mtodos proibidos e suas revises entraro em vigor em virtude do
Regulamento Antidoping da FIFA trs meses depois da publicao da
AMA. Todos os jogadores ou outras pessoas estaro sujeitos lista de
substncias e mtodos proibidos, e a suas possveis atualizaes, a partir
da data em que entre em vigor, sem mais trmite. responsabilidade de
todos os jogadores ou das outras pessoas conhecer a verso mais atual
da lista.//
2. Substncias especficas//
Para efeito da aplicao dos arts. 19 a 30 (Sanes
individuais), todas as substncias proibidas sero consideradas
substncias especficas, exceto as pertencentes categoria de
substncias anabolizantes e hormnios, assim como os estimulantes e
moduladores e antagonistas hormonais identificados como tais na lista de
substncias e mtodos proibidos. A categoria de substncias especficas
no incluir os mtodos proibidos.//
Artigo 17: Determinao por parte da AMA da lista de
substncias e mtodos proibidos//
A determinao por parte da AMA das substncias e dos
mtodos proibidos que sero includos na lista de substncias e mtodos
proibidos, assim como a classificao das substncias nas categorias da
referida lista, definitiva e no poder ser rebatida por nenhum jogador
ou por nenhuma outra pessoa baseando-se no fato de que a substncia
!789
ou mtodo no seja um agente mascarante ou no tenha o potencial de

melhorar o rendimento esportivo, que represente um risco para a sade
ou que viole o esprito do esporte.//
Artigo 18: Autorizaes para uso teraputico (AUT)//
1. A presena de uma substncia proibida ou de seus
metablitos ou marcadores, ou o uso ou tentativa de uso, posse ou
administrao ou tentativa de administrao de uma substncia ou
mtodo proibidos no sero considerados uma infrao das normas
antidoping se obedecem s disposies de uma AUT outorgada em
conformidade com o Padro Internacional para Autorizaes de Uso
Teraputico.//
2. Todo jogador que consulte a um mdico que lhe prescreva
um tratamento ou medicao por motivos teraputicos dever perguntar
se a prescrio contm substncias ou mtodos proibidos. Caso positivo,
o jogador dever solicitar um tratamento alternativo.//
3. Se no existir um tratamento alternativo, o jogador que
possua um problema mdico documentado e requeira o uso de uma
substncia proibida ou de um mtodo proibido dever primeiro solicitar
uma autorizao de uso teraputico (AUT). Porm, as AUT so
outorgadas s nos casos nos quais exista de maneira clara e convincente
a necessidade clnica e sempre que o jogador no obtenha nenhuma
vantagem competitiva.//
4. A solicitao e a aprovao das AUT feita conforme um
estrito procedimento, tal e como se estabelece no Padro Internacional
para Autorizao de Uso Teraputico da AMA e na Poltica da FIFA com
respeito s AUT.//
5. Os jogadores que foram includos no grupo Internacional
de controle registrado da FIFA s podero obter AUT de acordo com as
normas estabelecidas pela FIFA. A FIFA publica uma lista daquelas
competies internacionais nas quais se requer uma AUT da FIFA. O
anexo B inclui informao detalhada sobre o processo de solicitao.
!790
Dever ser informado associao do jogador e AMA das AUT

concedidas pela FIFA em virtude destas normas.//
6. Os jogadores que foram identificados ou includos em um
grupo nacional de controle registrado devero solicitar uma AUT a sua
ONAD ou a outro organismo que tenha sido designado por sua
associao para conceder AUT ou que tenha a autoridade pertinente para
conceder AUT no territrio da associao em questo. Em todo caso, as
associaes assumiro a responsabilidade de notificar sem demora a
concesso de qualquer AUT conforme este regulamento FIFA e
AMA.//
7. Vencimento, cancelamento, retirada ou anulao de uma
AUT.//
a) Uma AUT concedida em virtude deste regulamento: (a)
vencer automaticamente ao finalizar o perodo para o qual foi
outorgada, sem ser necessria nenhuma notificao nem outra
formalidade; (b) poder ser cancelada se o jogador no cumprir
imediatamente com os requisitos ou condies estabelecidos pelo Grupo
de Assessoria AUT da FIFA no momento de conceder a AUT; (c) poder
ser retirada pelo Grupo de Assessoria AUT da FIFA se for estabelecido
que no se cumprem os critrios para conceder uma AUT; (d) poder ser
anulada depois da reviso da AMA ou depois de uma apelao.//
b) Nestes casos, se acontecer o uso, a posse ou a
administrao de uma substncia ou mtodo proibido antes da data de
vencimento, cancelamento, retirada ou anulao da AUT, o jogador no
sofreria nenhum tipo de consequncias. A reviso de acordo com este
regulamento de um resultado analtico adverso posterior considerar se o
referido resultado consistente com o uso da substncia ou mtodo
proibido anterior a essa data, em cujo caso no ser considerado uma
infrao das normas antidoping.//
V. SANES INDIVIDUAIS//
Seo 1: Imposio de um perodo de suspenso//
!791
Artigo 19: Suspenses por presena, uso ou tentativa

de uso, ou posse de substncias ou mtodos proibidos//
O perodo de suspenso imposto por uma infrao do art. 6
(Presena de uma substncia proibida ou de seus metablitos ou
marcadores na amostra de um jogador), do art. 7 (Uso ou tentativa de
uso de substncias proibidas ou mtodos proibidos), ou do 11 (Posse de
uma substancia proibida ou um mtodo proibido) ser o seguinte, sujeito
a uma possvel reduo ou eliminao em virtude dos arts. 21
(Eliminao do perodo de suspenso por ausncia de culpa ou de
negligncia), do art. 22 (Reduo do perodo de suspenso por ausncia
de culpa ou de negligncia significativa) ou 23 (Eliminao ou reduo do
perodo de suspenso ou outras consequncias por razes diferentes
culpa)://
1. O perodo de suspenso ser de quatro anos quando://
a) a infrao das normas antidoping no incluir uma
substncia especfica, salvo se o jogador ou outra pessoa possa
demonstrar que a infrao no foi intencional;//
b) a infrao das normas antidoping incluir uma substncia
especfica e a FIFA possa demonstrar que a infrao foi intencional.//
2. Se no for de aplicao o art. 19 pargrafo 1, o perodo de
suspenso ser de dois anos//
3. O termo intencional utilizado no art. 19 (Suspenses por
presena, uso ou tentativa de uso, ou posse de substncias ou mtodos
proibidos) e o art. 20 (Suspenso por outras infraes de normas
antidoping) serve para identificar os jogadores que trapaceiam. O termo
implica que o jogador ou outra pessoa incorreu em uma conduta sabendo
que constitua uma infrao das normas antidoping ou que existia um
risco significativo de que fosse assim, e ignorou esse risco. No caso de
uma infrao das normas antidoping que resulte de um resultado
analtico adverso por uma substncia proibida s em competio, se
pressupor que no intencional, salvo prova do contrrio, se tratar-se
!792
de uma substncia especfica e o jogador puder demonstrar que usou a

substncia proibida fora de competio. Uma infrao das normas
antidoping que resulte de um resultado analtico adverso por uma
substncia proibida s em competio no ser considerada intencional
se a substncia no for uma substncia especfica e o esportista puder
demonstrar que a utilizou fora de competio em um contexto no
relacionado com atividades esportivas.//
Artigo 20: Suspenso por outras infraes de normas
antidoping//
O perodo de suspenso para as infraes das normas
antidoping diferentes das que constam no artigo 19 (Suspenses por
presena, uso ou tentativa de uso, ou posse de substncias ou mtodos
proibidos) ser o seguinte, a menos que se apliquem os artigos 22
(Reduo do perodo de suspenso por ausncia de culpa ou de
negligncia significativa) ou 23 (Eliminao ou reduo do perodo de
suspenso ou outras consequncias por razes diferentes culpa)://
1. Para as infraes dos artigos 8 (Negativa ou resistncia a
uma coleta de amostras) ou 10 (Manipulao ou tentativa de
manipulao de qualquer parte do procedimento de controle de doping),
o perodo de suspenso ser de quatro anos, salvo se, caso no cumprir
com a obrigao de se submeter coleta de amostras, o jogador puder
demonstrar que a infrao no foi intencional (segundo se define no art.
19, pargrafo 3), em cujo caso o perodo de suspenso ser de dois
anos.//
2. Para as infraes do art. 9 (No cumprimento do
paradeiro), o perodo de suspenso ser de dois anos, com a
possibilidade de reduo at um mnimo de um ano, dependendo do grau
de culpabilidade do jogador. A flexibilidade entre dois anos e um ano de
suspenso que prev este artigo no poder ser aplicada aos jogadores
que, por motivo de suas mudanas de paradeiro de ltima hora ou de
outras condutas, gerem suspeitas srias de que tentam evitar se
submeter aos controles.//
!793
3. Para as infraes dos arts. 12 (Trfico ou tentativa de

trfico de qualquer substncia ou mtodo proibido) ou 13 (Administrao
ou tentativa de administrao de qualquer substncia ou mtodo
proibido), o perodo de suspenso ser de no mnimo quatro anos e no
mximo suspenso vitalcia, dependendo da gravidade da infrao. Uma
infrao dos arts. 12 ou 13 na que esteja envolvido um menor ser
considerada especialmente grave e se for cometida por um membro do
pessoal de apoio dos jogadores e se tratar de uma infrao que no
esteja relacionada com substncias especficas, levar a uma suspenso
vitalcia do membro do pessoal de apoio dos jogadores. Alm disso, as
infraes graves dos arts. 12 ou 13 que tambm possam violar leis e
normativas no esportivas sero comunicadas s autoridades
administrativas, profissionais ou judiciais competentes.//
4. Para as infraes do art. 14 (Cumplicidade), o perodo de
suspenso ser de um mnimo de dois anos at um mximo de quatro
anos, dependendo do grau de culpabilidade do jogador ou de outra
pessoa e de outras circunstncias do caso.//
5. Para as infraes do art. 15 (Associao proibida), o
perodo de suspenso ser de dois anos, com a possibilidade de reduo
at um mnimo de um ano, dependendo do grau de culpabilidade do
jogador ou de outra pessoa e de outras circunstncias do caso.//
Seo 2: Eliminao ou reduo do perodo de
suspenso//
Artigo 21 Eliminao do perodo de suspenso por
ausncia de culpa ou de negligncia//
Quando um jogador demonstra em um caso concreto que
no existe conduta culpvel ou negligente, a suspenso aplicvel ser
perdoada.//
Artigo 22 Reduo do perodo de suspenso por
ausncia de culpa ou de negligencia significativa//
!794
1. Reduo das sanes para substncias especficas ou

produtos contaminados por infraes do art. 6 (Presena de uma
substncia proibida ou de seus metabolitos ou marcadores na mostra de
um jogador), art. 7 (Uso ou tentativa de uso de substncias proibidas ou
mtodos proibidos), ou art. 11 (Posse de uma substncia proibida ou um
mtodo proibido).//
a) Substncias especficas//
Quando a infrao das normas antidoping incluir uma
substncia especfica e o jogador ou outra pessoa puder demonstrar
ausncia de culpa ou de negligencia significativa, a sano consistir,
como mnimo, em uma advertncia e nenhum perodo de suspenso e,
como mximo, em dois anos de suspenso, dependendo do grau de
culpabilidade do jogador ou outra pessoa.//
b) Produtos contaminados//
Quando o jogador ou outra pessoa puder demonstrar a
ausncia de culpa ou negligencia significativa, e que a substncia proibida
detectada procedia de um produto contaminado, a sano consistir,
como mnimo, em uma advertncia e nenhum perodo de suspenso e,
como mximo em dois anos de suspenso, dependendo do grau de
culpabilidade do jogador ou outra pessoa.//
2. Aplicao do princpio de ausncia de culpa ou de
negligncia alm do art. 22, inc. 1//
Se um jogador ou outra pessoa demonstrar, em um caso
concreto no qual no seja aplicvel o art. 22, inc. 1, que h ausncia de
culpa ou de negligencia significativa por sua parte, sujeito a uma reduo
adicional ou eliminao segundo est previsto no art. 23, o perodo de
suspenso aplicvel poder ser reduzido sobre a base do grau de
culpabilidade do jogador ou outra pessoa, mas a suspenso reduzida no
poder ser inferior metade do perodo de suspenso aplicvel em caso
contrrio. Quando o perodo de suspenso aplicvel for vitalcio, o
!795
perodo de suspenso reduzido aplicado em virtude deste artigo no

dever ser inferior a oito anos.//
Artigo 23 Eliminao ou reduo do perodo de
suspenso ou outras conseqncias por razes diferentes
culpa//
Este artigo tambm se aplicar a substncias especficas e
produtos contaminados//
1. Ajuda substancial para o descobrimento ou a
demonstrao de infraes das normas antidoping//
a) Antes que seja emitida uma sentena final de apelao em
virtude deste regulamento ou de que expire o prazo para apresentar um
recurso, a FIFA poder suprimir uma parte do perodo de suspenso
imposto em casos concretos nos que seja responsvel pela gesto dos
resultados e um jogador tenha proporcionado uma ajuda substancial a
uma organizao antidoping, uma autoridade penal ou um organismo
disciplinar profissional que permita: (i) organizao antidoping descobrir
ou tramitar uma infrao das normas antidoping cometida por outra
pessoa ou (ii) a uma autoridade penal ou organismo disciplinar
profissional descobrir ou tramitar um delito ou um no cumprimento das
normas profissionais cometido por outra pessoa e que a ajuda oferecida
pela pessoa que proporcionou a ajuda substancial se colocada a
disposio da FIFA. Depois de uma sentena firme em relao com um
recurso de apelao em virtude deste regulamento ou em caso de que
expire o prazo para apresentar um recurso de apelao, a FIFA s poder
reduzir o perodo de suspenso que seria aplicvel com a autorizao da
AMA. O grau em que se pode reduzir o perodo da suspenso aplicada se
basear na gravidade da infrao das normas antidoping cometida pelo
jogador ou por outra pessoa, e na relevncia da ajuda substancial que
tenha proporcionado o jogador ou outra pessoa com o fim de erradicar o
doping no esporte. O perodo de suspenso no pode ser reduzido em
mais de trs quartas partes. Quando o perodo de suspenso aplicvel for
vitalcio, o perodo de suspenso reduzido aplicado em virtude deste
!796
artigo no dever ser inferior a oito anos. Se o jogador ou outra pessoa

no oferecem a ajuda substancial na qual se baseou a suspenso do
perodo de suspenso, a FIFA restabelecer o perodo de suspenso
original. A deciso da FIFA de restabelecer ou no um perodo de
suspenso poder ser recorrida por qualquer pessoa com direito de
apelao em virtude deste regulamento.//
b) Para estimular jogadores e outras pessoas a oferecerem
ajuda substancial s organizaes antidoping, por solicitao da
organizao antidoping que faz a gesto dos resultados, ou por
solicitao do jogador, ou outra pessoa que cometeu ou foi acusada de
cometer uma infrao das normas antidoping, a AMA poder aceitar, em
qualquer fase do processo de gesto dos resultados, inclusive depois de
emitir uma sentena de apelao de acordo com o presente regulamento,
o que considere uma suspenso adequada do perodo de suspenso e
outras consequncias. Em circunstncias excepcionais, a AMA poder
acordar suspenses do perodo de suspenso e outras consequncias por
ajuda substancial superiores s previstas neste artigo, ou inclusive no
estabelecer nenhum perodo de suspenso nem a devoluo do prmio
ou o pagamento de multas ou custos. A aprovao da AMA estar sujeita
ao restabelecimento da sano, conforme previsto neste artigo. Sem
prejuizo da seo 6 (Apelaes) do captulo X, as decises da AMA no
contexto deste artigo no podero ser recorridas por nenhuma outra
organizao antidoping.//
c) Se a FIFA suspender qualquer parte de uma sano
aplicvel como consequncia da existncia de ajuda substancial, dever
notific-lo s outras organizaes antidoping com direito de apelao em
virtude do presente regulamento. Em circunstncias especiais nas que a
AMA determine que isto seria o melhor para o interesse da luta contra o
doping, poder autorizar a uma organizao antidoping que subscreva
acordos de confidencialidade que limitem ou retardem a divulgao do
acordo de ajuda substancial ou a natureza da ajuda substancial que est
sendo oferecida.//
!797
2. Confisso de uma infrao das normas antidoping em

ausncia de outras provas//
Caso um jogador ou outra pessoa admita voluntariamente,
perante a Comisso Disciplinar da FIFA, ter cometido uma infrao das
normas antidoping antes de ter recebido a notificao de coleta de uma
amostra que poderia demonstrar a referida infrao (ou, em caso de
infrao das normas antidoping distinta ao estabelecido no artigo 6
[Presena de uma substncia proibida ou de seus metablitos ou
marcadores na amostra de um jogador], antes de receber o primeiro
aviso da infrao admitida segundo o artigo 3) e que a referida confisso
seja a nica prova fidedigna de infrao no momento da confisso, o
perodo de suspenso poder ser reduzido, mas no poder ser inferior
metade do perodo de suspenso que poderia ter sido aplicado da outra
maneira.//
3. Confisso imediata de uma Infrao das normas
antidoping depois de ser acusado de uma infrao sancionvel em virtude
do art. 19, pargrafo 1 (Suspenses por presena, uso ou tentativa de
uso, ou posse de substncias ou mtodos proibidos) ou do art. 20,
pargrafo 1 (Suspenso por outras infraes de normas antidoping).//
Caso um jogador ou outra pessoa que pudesse estar sujeita
a uma sano de quatro anos em virtude do art. 19 pargrafo 1 ou do
art. 20 pargrafo 1 (por evitar ou rejeitar a coleta de amostras ou por
manipular a coleta de amostras) confessar imediatamente a existncia da
infrao das normas antidoping depois de ter sido acusado pela FIFA, e
com prvia aprovao tanto da AMA quanto da FIFA, poder ver reduzido
seu perodo de suspenso at um mnimo de dois anos, dependendo da
gravidade da infrao e do grau de culpabilidade do jogador ou de outra
pessoa.//
4. Aplicao de causas mltiplas para a reduo de uma
sano//
Caso um jogador ou outra pessoa demonstrem seu direito a
uma reduo da sano em virtude de mais de uma disposio do art. 21
!798

negligncia), do art. 22 (Reduo do perodo de suspenso por ausncia
de culpa ou de negligncia significativa) ou do art. 23 (Eliminao ou
reduo do perodo de suspenso ou outras consequncias por razes
diferentes culpa), antes de aplicar qualquer reduo ou suspenso em
virtude do art. 23, o perodo de suspenso que de outra forma tivesse
sido aplicado ser estabelecido de acordo com os arts. 19 (Suspenses
por presena, uso ou tentativa de uso, ou posse de substncias ou
mtodos proibidos), 20 (Suspenso por outras infraes de normas
antidoping), 21 e 22. Se o jogador ou outra pessoa demonstrarem seu
direito a uma reduo ou eliminao da suspenso de acordo com o
art. 23, a suspenso poder ser reduzida ou perdoada, mas no poder
ser inferior a uma quarta parte da durao da suspenso que lhe teria
sido aplicada da outra maneira.//
Seo 3: Ampliao do perodo de suspenso e
infraes mltiplas//
Artigo 24: Infraes mltiplas//
1. Quando um jogador ou outra pessoa cometer uma
segunda infrao de uma norma antidoping, o perodo de suspenso ser
o mais longo entre os seguintes;//
a) seis meses;//
b) a metade da suspenso imposta pela primeira infrao de
uma norma antidoping sem considerar nenhuma possvel reduo em
virtude do art. 23 (Eliminao ou reduo do perodo de suspenso ou
outras consequncias por razes diferentes culpa);//
c) o dobro do perodo de suspenso que se aplicaria
segunda infrao de uma norma antidoping se fosse uma primeira
infrao, sem considerar nenhuma possvel reduo em virtude do art.
23.//
O perodo de suspenso estabelecido poder ser reduzido
aplicando o art 23.//
!799
2. Uma terceira infrao de uma norma antidoping sempre

dar lugar suspenso vitalcia, salvo se esta terceira infrao rene as
condies de eliminao ou reduo do perodo de suspenso
estabelecidas no artigo 21(Eliminao do perodo de suspenso por
ausncia de culpa ou de negligncia) ou 22 (Reduo do perodo de
suspenso por ausncia de culpa ou de negligncia significativa), ou
supe uma infrao do artigo 9 (No cumprimento do paradeiro). Nestes
casos concretos, o perodo de suspenso ser de oito anos at
desqualificao vitalcia.//
3. Uma infrao das normas antidoping para a qual o jogador
ou outra pessoa tenha demonstrado a ausncia de culpa ou de
negligncia no considerada uma infrao para efeito deste artigo.//
4. Normas adicionais para certas infraes potencialmente
mltiplas.//
a) Com objeto de impor sanes em virtude do art. 24
(Infraes mltiplas), uma infrao de uma norma antidoping s ser
considerada segunda infrao se a FIFA demonstrar que o jogador ou
outra pessoa cometeu uma segunda infrao de uma norma antidoping
depois de ter recebido notificao da primeira em virtude o art. 7; ou
depois de que a FIFA tenha se esforado razoavelmente para apresentar
essa notificao. Se a FIFA no conseguir demonstrar este fato, as
infraes devem ser consideradas no seu conjunto como uma infrao
nica e primeira, e a sano imposta estar baseada na infrao que
implique a sano mais severa.//
b) Se depois de impor uma sano pela primeira infrao de
uma norma antidoping, a FIFA descobrir fatos relativos a uma infrao de
uma norma antidoping por parte do jogador ou outra pessoa cometida
antes da notificao correspondente primeira infrao, a FIFA impor
uma sano adicional baseada na sano que poderia ter sido imposta se
ambas as infraes tivessem sido estabelecidas ao mesmo tempo. Os
resultados obtidos em todas as competies que se remontem primeira
infrao suporo a desqualificao segundo estabelece o art. 25
!800
(Anulao de resultados em competies posteriores coleta de

amostras ou comisso de uma infrao das normas antidoping).//
5. Mltiplas infraes das normas antidoping durante um
perodo de dez anos.//
Para efeito do art. 24, cada infrao de normas antidoping
dever ter sido produzida dentro de um mesmo perodo de dez anos para
poder consider-las infraes mltiplas.//
Seo 4: Disposies comuns relativas s sanes
individuais//
Artigo 25: Anulao de resultados em competies,
posteriores coleta de amostras ou ao cometimento de uma
infrao de normas antidoping//
Alm da anulao dos resultados obtidos na competio
durante a qual tenha sido detectada uma amostra positiva em virtude
deste regulamento, todos os demais resultados obtidos em competio
desde a data da coleta da amostra positiva (em competio ou fora de
competio) ou desde a data na qual tenha sido realizada outra infrao
de normas antidoping, sero anulados com todas as consequncias que
se derivem disso, includa a retirada de todas as medalhas, pontos e
prmios, at o incio de qualquer suspenso provisria ou suspenso,
salvo se existirem razes de equidade que exijam o contrrio.//
Artigo 26: Custos do TAD e prmio monetrio obtido
fraudulentamente//
A prioridade para o reembolso ser a seguinte: em primeiro
lugar sero pagos os custos do TAD e, em segundo lugar, sero
devolvidas as despesas da FIFA.//
Artigo 27: Consequncias econmicas//
1. Em conformidade com o Cdigo Disciplinar da FIFA,
podero ser impostas sanes econmicas por infraes das normas
antidoping.//
!801
2. Contudo, esta classe de sanes no servir como base

para reduzir o perodo de suspenso ou de outra sano que possa ser
aplicada em virtude deste regulamento.//
Devoluo do prmio ou outras ajudas econmicas//
3. Como condio para ser reabilitado aps ter sido
comprovado que cometeu uma infrao de uma norma antidoping, o
jogador dever devolver, em primeiro lugar, a totalidade do prmio
pecunirio ou qualquer outro apoio econmico obtido de organizaes
esportivas desde a data na qual a amostra positiva foi recolhida ou a
partir da data que aconteceu a infrao das normas antidoping at o
comeo de qualquer suspenso provisria ou perodo de suspenso.//
4. O valor do prmio conseguido fraudulentamente ser
destinado a pagar as despesas da coleta de amostras e a gesto de
resultados do caso.//
Artigo 28: Incio do perodo de suspenso//
Exceto nos casos estabelecidos a seguir, o perodo de
suspenso comear na data na qual se comunique a resoluo de
suspenso ao jogador ou outra pessoa afetados.//
1. Atrasos no atribuveis ao jogador ou a outra pessoa//
Em caso de acontecer um atraso importante no processo da
vista ou em outros aspectos do controle de doping no atribuveis ao
jogador, a Comisso Disciplinar da FIFA poder decidir que o perodo de
suspenso comece em uma data anterior, inclusive na data da coleta da
amostra em questo ou na data na qual tenha sido cometida uma
infrao posterior das normas antidoping. Todos os resultados esportivos
obtidos durante o perodo de suspenso ficaro anulados, inclusive de
forma retroativa.//
2. Confisso imediata//
Caso o jogador ou outra pessoa confesse imediatamente (o
que, em todos os casos em que se trate de um jogador significa antes
que o jogador volte a competir) a infrao da norma antidoping depois de
!802
ter sido comunicada pela FIFA, o perodo de suspenso poder comear

da data da coleta da amostra ou desde aquela data na qual tenha sido
cometida outra infrao posterior das normas antidoping. Porm, nos
casos em que se aplique este artigo, o jogador ou outra pessoa dever
cumprir, como mnimo, a metade do perodo de suspenso, contado a
partir da data em que o jogador ou outra pessoa aceite a imposio da
sano, desde a data da resoluo do procedimento pela qual se impe a
sano ou da data na qual tenha sido imposta a sano. Este artigo no
se aplica quando o perodo de suspenso j tiver sido reduzido em
virtude do art 23 pargrafo 3 (Eliminao ou reduo do perodo de
suspenso ou outras consequncias por razes diferentes culpa).//
3. Dedues por suspenses provisrias ou perodos de
suspenso j cumpridos.//
a) Se uma suspenso provisria for imposta ao jogador ou
outra pessoa e este a respeita, o referido perodo de suspenso
provisrio poder se deduzir de qualquer outro que lhe tenha sido
imposto definitivamente. Se cumprir um perodo de suspenso em virtude
de uma sentena depois de apelada, o tempo cumprido ser deduzido do
possvel perodo de suspenso imposto ao jogador ou outra pessoa
depois da apelao.//
b) Se um jogador ou outra pessoa aceitar voluntariamente
por escrito uma suspenso provisria imposta pela FIFA e se abstiver de
competir a partir desse momento, o referido perodo de suspenso
provisrio voluntrio adotado pelo jogador ser deduzido de qualquer
perodo de suspenso que lhe seja imposto definitivamente. Cada parte
envolvida que deva receber notificaes da existncia de uma possvel
infrao das normas antidoping segundo o artigo 68 (Informao relativa
a possveis infraes das normas antidoping) receber imediatamente
uma cpia da aceitao voluntria da suspenso provisria por parte do
jogador.//
c) No ser deduzida nenhuma frao do perodo de
suspenso por qualquer perodo antes da entrada em vigor da suspenso
!803
provisria imposta ou voluntria, independentemente de se o jogador

decidiu ou no competir, ou se foi suspenso por sua equipe.//
d) Se a uma equipe lhe imposto um perodo de suspenso,
salvo que a equidade exija outra coisa, o referido perodo iniciar na data
da deciso definitiva da audincia que imponha a suspenso ou, em caso
de renunciar audincia, na data em que seja aceita ou imposta de outro
modo a suspenso. Todo perodo de suspenso provisria de uma equipe
(seja imposta ou voluntariamente aceita) poder ser deduzida do perodo
de suspenso total que deva ser cumprido.//
Artigo 29: Status durante uma suspenso//
1. Proibio de participao durante uma suspenso//
Durante o perodo de suspenso, nenhum jogador ou outra
pessoa poder participar, em nenhuma qualidade, em competies ou
atividades (que no sejam de formao antidoping autorizada ou
programas de reabilitao) autorizadas ou organizadas pela FIFA ou
alguma associao, clube ou qualquer outra organizao membro de uma
associao, nem em competies autorizadas ou organizadas por uma
liga profissional ou organizador de competies nacionais ou
internacionais.//
Um jogador ou outra pessoa qual lhe tenha sido imposta
uma suspenso de mais de quatro anos poder, depois de quatro anos
de suspenso, participar em eventos esportivos locais que no estejam
aprovados pela FIFA e que no sejam da jurisdio desta, das
associaes ou confederaes, mas s se o evento esportivo local no se
desenvolve a um nvel no que o jogador ou outra pessoa seja suscetvel a
classificar-se direta ou indiretamente para um campeonato nacional ou
evento internacional (ou acumular pontos para sua classificao) e no
implica que o jogador ou outra pessoa trabalhe de nenhuma maneira com
menores.//
!804
Os jogadores ou outras pessoas s quais lhes tenha sido

imposto um perodo de suspenso continuar sendo objeto de
controles.//
2. Volta aos treinamentos//
Como exceo ao art. 29 pargrafo 1, um jogador poder
regressar ao treinamento com uma equipe ou ao uso das instalaes de
um clube ou outra organizao membro da associao membro da FIFA
durante: (1) os ltimos dois meses do perodo de suspenso do jogador,
ou (2) o ltimo quarto do perodo de suspenso imposto, se este for
inferior a dois meses.//
3. Violao da proibio de participao durante o perodo de
suspenso//
Caso o jogador ou outra pessoa, qual lhe tenha sido
imposta uma suspenso, infrinja a proibio de participar durante o
perodo de suspenso descrito no art. 29 pargrafo 1, um novo perodo
de suspenso com uma durao igual do perodo original ser
adicionado ao final do perodo de suspenso original. O novo perodo de
suspenso poder ser diminudo segundo o grau de culpabilidade do
jogador ou outra pessoa e outras circunstncias do caso. A deciso sobre
se o jogador ou outra pessoa violou a proibio de participar e sobre se
apropriado fazer um ajuste, ser tomada pela FIFA. Tal e como estipula
este regulamento, esta deciso poder ser apelada.//
Se um membro do pessoal de apoio aos jogadores ou outra
pessoa ajuda de forma substancial a uma pessoa a infringir a proibio
de participar durante o perodo de suspenso, a FIFA poder impor
sanes por infringir o art. 14 (Cumplicidade) por ter prestado a referida
ajuda.//
4. Retirada dos auxlios econmicos durante o perodo de
suspenso//
Igualmente, em caso de cometer uma infrao das normas
antidoping distinta a uma sano reduzida, segundo consta no art. 21
!805

negligncia) ou no art. 22 (Reduo do perodo de suspenso por
ausncia de culpa ou de negligncia significativa), a pessoa implicada
dever ser privada da totalidade ou de parte dos auxlios econmicos ou
de outras vantagens relacionadas com sua prtica esportiva procedentes
da FIFA, suas confederaes ou associaes.//
Artigo 30: Publicao automtica da sano//
Uma sano implicar a publicao (divulgao pblica) da
mesma segundo o disposto no presente regulamento.//
VI. CONSEQUNCIAS PARA AS EQUIPES //
Artigo 31: Controles dirigidos da equipe//
Quando tenha sido notificada uma infrao de uma norma
antidoping em virtude do captulo IX no marco de uma competio a
mais de um membro de uma equipe, o rgo responsvel pela
competio realizar os controles dirigidos da equipe durante o perodo
de celebrao da competio.//
Artigo 32: Sano ao clube ou associao//
1. Se mais de dois membros de uma equipe cometeram uma
infrao de uma norma antidoping durante o perodo de celebrao de
uma competio, a Comisso Disciplinar da FIFA, caso a FIFA seja o
rgo reitor da competio, ou outra associao a cargo da competio,
impor as sanes adequadas associao ou ao clube ao qual
pertenam os membros da equipe, alm de outras consequncias
individuais para os jogadores que tenham cometido a infrao.//
2. So aplicveis as sanes previstas no Cdigo Disciplinar
da FIFA.//
VII. SUSPENSO PROVISRIA//
Artigo 33: Jurisdio//
1. Quando for comprovado que uma infrao das normas
antidoping foi realizada no marco de um controle feito pela FIFA, o
!806
presidente da Comisso Disciplinar da FIFA ser o responsvel de impor a

suspenso provisria correspondente.//
2. Para efeito deste captulo, toda referncia ao presidente
da Comisso Disciplinar da FIFA dever ser entendida, sempre que
corresponder, como a pessoa ou rgo correspondente da associao e
toda referncia ao jogador dever ser entendida, sempre que
corresponder, como qualquer membro do pessoal de apoio ou outra
pessoa.//
Artigo 34: Suspenso provisria obrigatria depois de
um resultado analtico adverso//
1. No caso de um resultado analtico adverso por uma
substncia ou mtodo proibidos que no sejam uma substncia
especfica, ser imediatamnt eimposta uma suspenso provisria depois
da reviso e notificao estabelecidas no art. 52.//
2. A suspenso provisria poder ser cancelada se o jogador
demonstra Comisso Disciplinar da FIFA que provvel que a infrao
se deva a um produto contaminado.//
3. Uma suspenso provisria no ser imposta a menos que
o jogador receba: (a) a oportunidade de celebrar uma audincia
preliminar imposio da suspenso provisria, ou no momento
oportuno depois da imposio da referida suspenso provisria, ou (b)
uma oportunidade para que se celebre uma audincia expedita
imediatamente depois da imposio de uma suspenso provisria.//
Artigo 35: Suspenso provisria optativa baseada em
um resultado analtico adverso por substncias especficas,
produtos contaminados ou outras infraes das normas
antidoping//
1.No caso de um resultado analtico adverso por uma
substncia especfica ou qualquer outra infrao das normas antidoping,
poder ser imposta uma suspenso provisria.//
!807
2. Uma suspenso provisria no ser imposta a menos que

o jogador receba: (a) a oportunidade de celebrar uma audincia
preliminar imposio da suspenso provisria, ou no momento
oportuno depois da imposio da referida suspenso provisria, ou (b)
uma oportunidade para que se celebre uma audincia expedita
imediatamente depois da imposio de uma suspenso provisria.//
Artigo 36: Suspenso provisria voluntria//
1. Como alternativa, o jogador ou outra pessoa poder
aceitar voluntariamente a suspenso provisria, sempre que seja
confirmado por escrito ao presidente da Comisso Disciplinar da FIFA.//
2. Uma suspenso provisria voluntria no entrar em vigor
at a data na qual a FIFA receba a confirmao por escrito do jogador ou
outra pessoa. Portanto, a associao correspondente dever enviar sem
demora uma cpia da aceitao voluntria do jogador ou outra pessoa de
uma suspenso provisria tanto para a pessoa quanto para o rgo
correspondente da associao.//
Artigo 37: Notificao//
1. Ser imediatamente notificado o jogador ou a outra
pessoa que tenha sido suspendida provisoriamente, tal e como est
previsto no Cdigo Disciplinar da FIFA e no Regulamento Antidoping da
FIFA.//
2. Caso uma associao imponha ou rejeite a imposio de
uma suspenso provisria ou caso um jogador ou outra pessoa aceite
uma suspenso voluntria, a associao informar imediatamente
Comisso Disciplinar da FIFA deste fato.//
Artigo 38: Resultado negativo da amostra B//
1. Se for imposta uma suspenso provisria sobre a base de
um resultado analtico adverso e uma posterior anlise da amostra B
no confirmar os resultados da anlise da amostra A, o jogador deixar
de estar sujeito a uma suspenso provisria como consequncia da
!808
infrao do artigo 6 (Presena de uma substncia proibida ou seus

metablitos ou marcadores).//
2. Nos casos nos quais o jogador ou a equipe sejam
excludos de uma competio por infrao do art. 6 (Presena de uma
substncia proibida ou seus metablitos ou marcadores), e a anlise
subsequente da amostra B no confirmar o resultado da anlise da
amostra A, sempre que isso no interfira na competio e que ainda
seja possvel reintegrar ao jogador ou a sua equipe, o jogador ou a
equipe em questo podero continuar participando na competio.//
3. Com relao ao pargrafo anterior, nos demais casos nos
quais a reabilitao afete competio, o jogador ou a equipe deixaro
de disputar a competio e se abstero de reclamar uma indenizao ou
compensao por danos e prejuzos.//
VIII. PRAZO DE PRESCRIO//
Artigo 39: Prazo de prescrio//
No poder ser tomada nenhuma medida contra um jogador
ou contra outra pessoa por infringir uma norma antidoping descrita no
presente regulamento, a menos que lhe seja informado sobre a infrao
segundo o disposto neste regulamento, dentro de um prazo de dez anos
da data na qual tenha sido cometida a infrao da qual acusado.//
TTULO SEGUNDO: CONTROLES E NORMAS
PROCEDIMENTAIS//
IX. CONTROLES//
Seo 1: Controles//
Artigo 40: Normas gerais para a realizao de
controles//
1. No mbito deste regulamento, todo jogador poder ser
submetido a controles em competio, em qualquer jogo em que
compita, e a controles fora de competio, em qualquer momento e
!809
lugar, seja por parte da FIFA ou da associao correspondente. Os

controles compreendem provas de urina e de sangue.//
2. No mbito de sua jurisdio, a FIFA poder delegar os
controles estabelecidos no presente regulamento em qualquer associao
ou confederao, na AMA, na agenda governamental, na ONAD ou em
terceiros que a FIFA considere qualificados para este fim. Em tal caso,
toda referncia Unidade Antidoping da FIFA ou ao oficial FIFA de
controle de doping ser entendido, sempre que corresponder, como uma
referncia parte ou pessoa que recebeu tal mandato.//
3. Somente uma organizao ser responsvel por ordenar e
dirigir os controles em competio.//
a) Nas competies internacionais, a organizao
internacional que atua como organismo responsvel do jogo ou da
competio ser quem dirigir a coleta de amostras.//
b) Nas competies nacionais, a organizao nacional
antidoping do pas ser quem dirigir a coleta de amostras.//
c) Se uma organizao antidoping no responsvel por
ordenar e dirigir os controles de uma competio, mas, est autorizada
para realizar controles adicionais durante o perodo de competio,
dever primeiro estabelecer contato com o organismo responsvel pelo
jogo ou pela competio para obter a permisso pertinente. Se a
organizao antidoping no est conforme com a resposta recebida do
organismo responsvel, poder solicitar permisso AMA para realizar
controles adicionais e determinar como vo ser coordenados os referidos
controles. A AMA no conceder a aprovao sem antes discutir
detidamente o tema com o organismo responsvel.//
4. Alm da FIFA e a associao correspondente, as seguintes
organizaes tero a responsabilidade de organizar e dirigir controles fora
de competio://
a) a AMA;//
b) o COI para os Jogos Olmpicos;//
!810
c) a ONAD do pas ou territrio no qual os jogadores esto

presentes.//
5. O controle individual de jogadores ser feito sem prvio
aviso. Para os controles em competio, o nmero de jogadores por
controlar ser conhecido com antecedncia, mas no ser informado aos
jogadores at que se produza a notificao.//
Artigo 41: Plano de distribuio dos controles//
1. A Unidade Antidoping da FIFA criar um plano de
distribuio para a realizao de controles eficazes em competio e fora
de competio de todos os jogadores na jurisdio da FIFA, includos,
entre outros, os jogadores do grupo registrado de controle
internacional.//
2. No momento da criao do seu plano de distribuio de
controles, a Unidade Antidoping da FIFA ter em conta o risco de doping
no futebol fundado em://
a) os resultados positivos do banco de dados do controle de
doping da FIFA e as correspondentes substncias detectadas;//
b) as estatsticas da AMA;//
c) a histria do doping no futebol;//
d) o calendrio de competies, includos os descansos de
temporada;//
e) o nmero de jogadores;//
f) as exigncias fsicas do futebol;//
g) as pesquisas.//
3. Alm disso, a Unidade Antidoping da FIFA considerar as
atividades antidoping das associaes membro da FIFA e as
confederaes, a fora do programa nacional antidoping do pas em
questo e os resultados de anteriores ciclos de planejamento da
distribuio de controles. De acordo com esta reviso peridica, se
proceder a atualizar o plano caso necessrio, particularmente no
!811
referente aos mritos relativos dos controles no futebol fora de

competio e em competio.//
4. A coordenao dos controles e o nmero de amostras
recolhidas sero determinados pelo tipo de coleta de amostras, includas
as amostras de urina, sangue, fora de competio e em competio, tal e
como seja necessrio para garantir um timo grau de dissuaso e
deteco do doping no futebol.//
5. O pessoal de apoio ao jogador ou qualquer outra pessoa
com um conflito de interesses no participar no planejamento da
distribuio dos controles de seus jogadores nem no processo de seleo
de jogadores para controles.//
6. A Unidade Antidoping da FIFA levar um registro dos
dados sobre o planejamento da distribuio de controles a fim de
coordenar as atividades relacionadas com os controles com outras
organizaes antidoping.//
7. A cadeia de custdia das amostras garantir que as
amostras e os formulrios da documentao correspondente cheguem
juntos ao laboratrio.//
Artigo 42: Seleo de jogadores para a realizao de
controles//
1. Na hora de executar o plano de distribuio dos controles,
a Unidade Antidoping da FIFA selecionar jogadores para a coleta de
amostras mediante mtodos de seleo e controles dirigidos, segundo
seja apropriado.//
2. Os controles dirigidos estaro baseados em uma avaliao
criteriosa dos riscos do doping e o uso mais eficaz dos recursos para
assegurar uma tima dissuaso e deteco no futebol, como esporte de
equipe, os controles dirigidos sero realizados principalmente para
detectar o doping sistemtico em uma mesma equipe. Se mais de um
jogador de uma equipe tiver um resultado positivo, sero feitos controles
dirigidos de todos os jogadores. Para jogadores individuais, pode ser
!812
realizado o controle dirigido devido a um comportamento que denote

doping, parmetros biolgicos anmalos (parmetros sanguneos, perfis
esteroidais, etc.), leses, no cumprimento reiterado da obrigao de
informar sobre seu paradeiro, histrico de controles do jogador e
reabilitao do jogador depois de um perodo de suspenso.//
3. Os controles que no so dirigidos sero determinados por
seleo aleatria, segundo o procedimento de controle de doping da FIFA
(anexo D). Em competio, o oficial de controle de doping da FIFA estar
autorizado a selecionar jogadores adicionais para a coleta de amostras, p.
ex. por causa de um comportamento que denote doping. Fora de
competio, o oficial do controle de doping da FIFA observar as
instrues para a seleo de jogadores, tal e como consta no formulrio
de autorizao correspondente da Unidade Antidoping da FIFA.//
Artigo 43: Pessoal a cargo da coleta de amostras,
oficiais de controle de doping da FIFA, assistentes, escoltas//
1. A Unidade Antidoping da FIFA e a comisso organizadora
da competio em questo designaro um oficial de controle de doping
da FIFA credenciado para realizar os controles em competio dos jogos
em questo.//
2. A Unidade Antidoping da FIFA designar igualmente os
oficiais de controle de doping da FIFA responsveis pelos controles de
doping fora de competio, tal e como esteja definido no plano de
distribuio.//
3. O oficial de controle de doping da FIFA dever ter recebido
uma formao especfica. Assumir a responsabilidade de todo o
processo de controle de doping, includa a coleta de amostras de sangue,
e do envio imediato das amostras de urina ao laboratrio correspondente,
assim como tambm ser responsvel pelas cpias de todos os
formulrios para a FIFA. A FIFA lhe entregar todo o material necessrio
para cumprir sua funo.//
!813
4. A Unidade Antidoping da FIFA tambm poder nomear um

ou vrios assistentes do oficial de controle de doping da FIFA de ser
necessrio, p. ex quando se disputem dois jogos em uma mesma jornada
e no mesmo estdio. Alm disso, o oficial de controle de doping da FIFA
poder contar com o apoio de escoltas.//
5. O oficial FIFA de controle de doping poder delegar em
seu assistente o procedimento de coleta da amostra de urina, ou partes
do mesmo. A coleta de amostras de sangue no poder ser delegada, a
menos que o assistente seja um mdico. Contudo, se a legislao
nacional permite que pessoal no mdico colheite amostras de fluidos
corporais (com todas as consequncias, includa a confidencialidade de
acordo com a tica mdica e o juramento hipocrtico), pode ser solicitada
Unidade Antidoping da FIFA a autorizao de uma exceo para o
assistente, caso se produza uma delegao. Toda referncia ao oficial de
controle de doping da FIFA ser entendida, sempre que corresponder,
como uma referncia ao assistente.//
6. O resto do pessoal a cargo da coleta de amostras, alm do
oficial de controle de doping da FIFA, dever ter recebido uma formao
especfica de suas tarefas, no ter um conflito de interesses com
respeito ao resultado da coleta de amostras para a qual foi nomeado e
no ser menor de idade.//
7. Todo o pessoal encarregado da coleta de amostras dever
ter uma identificao oficial outorgada pela FIFA, ou pela organizao
antidoping ou pelo rgo competente correspondente autorizado pela
FIFA. O requisito mnimo de identificao ser um documento oficial que
mencione FIFA ou organizao antidoping autorizada pela FIFA, na
qual tenha sido outorgada a autorizao pessoa. No caso dos oficiais de
controle de doping da FIFA, este documento dever incluir o nome deste,
foto e data de validade.//
Artigo 44: No cumprimento do controle de doping//
1. Quando um membro do pessoal encarregado da coleta de
amostras observe um fato antes, durante ou depois da coleta de
!814
amostras que possa conduzir determinao de no cumprimento,

dever comunic-lo imediatamente ao oficial de controle de doping da
FIFA.//
2. O oficial de controle de doping da FIFA proceder a://
a) informar ao jogador ou outra parte implicada das
consequncias do possvel no cumprimento;//
b) completar a coleta de amostras do jogador, sempre que
seja possvel;//
c) apresentar um relatrio detalhado por escrito de qualquer
possvel no cumprimento para a Unidade Antidoping da FIFA.//
3. A Unidade Antidoping da FIFA proceder a://
a) informar por escrito ao jogador ou outra parte implicada
do possvel no cumprimento e oferecer a oportunidade de responder;//
b) iniciar uma pesquisa do possvel no cumprimento sobre a
base de toda a informao e documentao pertinentes;//
c) documentar o processo de avaliao;//
d) por a disposio de outras organizaes antidoping a
deciso definitiva, de acordo com a seo 4 do capitulo X.//
4. Se a Unidade Antidoping da FIFA determina que se houve
um possvel no cumprimento, proceder a://
a) notificar por escrito e sem demora ao jogador ou outra
parte as possveis consequncias, isto , que um possvel no
cumprimento ser investigado pela Comisso Disciplinar da FIFA ou seu
equivalente no mbito da associao, e que sero tomadas as medidas
pertinentes, em conformidade com o presente regulamento e com o
Cdigo Disciplinar da FIFA;//
b) notificar Comisso Disciplinar da FIFA todos os fatos
pertinentes.//
!815
5. Qualquer informao adicional necessria sobre o possvel

no cumprimento se obter das fontes correspondentes, includo o
jogador ou a outra parte, e ser registrado assim que seja possvel.//
6. A Comisso Disciplinar da FIFA investigar o possvel no
cumprimento e adotar as medidas pertinentes, em conformidade com o
presente regulamento e com o Cdigo Disciplinar da FIFA.//
7. A Unidade Antidoping da FIFA estabelecer um sistema
para garantir que os resultados de sua Pesquisa do possvel no
cumprimento sejam consideradas nos resultados da gesto do caso e, se
proceder, no planejamento e nos controles dirigidos.//
Artigo 45: Informao sobre o paradeiro//
As disposies que os jogadores devem cumprir com respeito
informao sobre seu paradeiro constam no anexo C deste
regulamento.//
Seo 2: Anlise das amostras//
Artigo 46: Uso de laboratrios credenciados e
aprovados//
1. A anlise das amostras ser realizada em laboratrios
credenciados pela AMA ou autorizados de qualquer outra maneira pela
AMA (anexo F). A eleio do laboratrio credenciado pela AMA (ou de
qualquer outro laboratrio ou mtodo) para realizar a anlise das
amostras ser feita exclusivamente pela Unidade Antidoping da FIFA.//
2. As amostras sero analisadas para detectar substncias e
mtodos proibidos identificados na lista de substncias e mtodos
proibidos e qualquer outra substncia cuja deteco tenha solicitado a
AMA conforme ao disposto no seu programa de vigilncia, ou para ajudar
FIFA a elaborar um perfil dos parmetros relevantes da urina, do
sangue ou de outra matriz, includos os perfis de DNA ou do genoma, ou
para outros fins antidoping legtimos. Podero ser recopiladas amostras e
armazenadas para serem analisadas no futuro.//
!816
3. No poder ser utilizada nenhuma amostra com um fim

diferente aos dispostos no pargrafo anterior sem o consentimento por
escrito do jogador. Alm disso, as amostras que sejam utilizadas com fins
distintos aos que estabelece o pargrafo anterior devero carecer de
qualquer meio de identificao, de maneira que no possa ser
relacionada a nenhum jogador em particular.//
Artigo 47: Normas para a anlise das amostras e sua
comunicao//
1. Os laboratrios analisaro as amostras do controle de
doping e comunicaro seus resultados de acordo com o Padro
Internacional de Laboratrios. O chefe do laboratrio comunicar
imediatamente o resultado das anlise por fax ou correio eletrnico
Unidade Antidoping da FIFA.//
2. A Unidade Antidoping da FIFA poder solicitar aos
laboratrios que analisem as amostras utilizando um men de provas
mais amplo que o descrito no documento tcnico da AMA.//
3. A Unidade Antidoping da FIFA poder solicitar aos
laboratrios que analisem as amostras utilizando um men de provas
mais restringido que o descrito no documento tcnico da AMA,
unicamente se a Unidade Antidoping da FIFA aportar uma explicao
satisfactoria AMA de que, dadas as circunstncias descritas no plano de
distribuio dos controles, apropriado realizar anlise menos
exaustivos.//
4. Conforme ao previsto no Padro Internacional para
Laboratrios, estes, por iniciativa prpria e por eles mesmos, podero
analisar as amostras em busca de substncias ou mtodos proibidos no
includos no men da anlise da amostra descrito no documento tcnico
da AMA ou especificado pela autoridade responsvel pelos controles. Os
resultados desta anlise sero comunicados FIFA,//
Artigo 48: Segunda anlise das amostras//
!817
Toda amostra poder ser armazenada e analisada de novo

para detectar substncias e mtodos proibidos e outras substncias
conforme ao estabelecido no presente captulo e exclusivamente sob a
direo da FIFA. As circunstncias e condies para uma segunda anlise
das amostras cumpriro com os requisitos do Padro Internacional de
Laboratrios e com o Padro Internacional para Controles e pesquisa.//
Artigo 49: Propriedade//
Todas as amostras entregues por jogadores em controles de
doping dirigidos sob a responsabilidade da FIFA se convertiro
imediatamente em propriedade da FIFA.//
Artigo 50: Consultas//
Se em qualquer etapa surgirem perguntas ou problemas
relacionados com a anlise ou com a interpretao dos resultados de
uma amostra, a pessoa responsvel pela anlise no laboratrio poder
consultar Unidade Antidoping da FIFA.//
Seo 3: Gesto de resultados//
Artigo 51: Gesto do processo//
1. depois da notificao de um resultado analtico adverso ou
de outra infrao das normas antidoping de acordo com o presente
regulamento, o assunto ser desplazado ao procedimento de gesto de
resultados estabelecido a seguir.//
2. No caso de um jogador controlado pela FIFA, a Unidade
Antidoping da FIFA dirigir o procedimento de gesto de resultados. Nos
demais casos, o procedimento ser dirigido pela pessoa ou pelo rgo
correspondente da associao do jogador. Em todo momento, poder ser
solicitada a ajuda ou informao Unidade Antidoping da FIFA sobre o
processo de gesto de resultados.//
3. Para os fins deste pargrafo, toda referncia Unidade
Antidoping da FIFA dever ser entendida, sempre que corresponder,
como a pessoa ou rgo correspondente da associao e toda referncia
!818
ao jogador dever ser entendida, sempre que corresponder, como

qualquer pessoal de apoio ou outra pessoa.//
Artigo 52: Reviso inicial de resultados analticos
adversos ou anmalos e notificao.//
1. depois deobter um resultado analtico adverso ou anmalo
de uma amostra A, a Unidade Antidoping da FIFA dever iniciar uma
reviso com o fim de determinar se://
a) se foi ou vai ser concedida uma AUT da substncia
proibida ao jogador;//
b) se existe algum desvio aparente com respeito ao
estabelecido no Padro Internacional de Laboratrios, ao Padro
Internacional para Controles e Pesquisa ou em outra disposio do
presente regulamento, que possa restar autoridade validade do
resultado//
2. Se a reviso inicial de um resultado analtico adverso no
determina a existncia de uma autorizao de uso teraputico, ou o
direito a obter esta, ou um desvio que tenha causado o resultado
analtico adverso, a Unidade Antidoping da FIFA notificar imediata e
confidencialmente ao Secretrio Geral da FIFA, ao presidente da
Comisso Disciplinar da FIFA, ao presidente da Comisso de Medicina da
FIFA e associao ou clube do jogador o resultado positivo da amostra
A. Ao mesmo tempo, se notificar ao jogador na forma prevista no
presente artigo.//
3. Se uma reviso inicial de um resultado anmalo no
determinar a existncia de uma autorizao de uso teraputico ou um
aparente desvio que tenha causado o resultado anmalo, a Unidade
Antidoping da FIFA realizar a pesquisa correspondente. Uma vez
concluda a pesquisa, se notificar ao jogador (tal e como consta a
seguir), ao clube, associao afetada e AMA se o resultado anmalo
ser tramitado como um resultado analtico adverso.//
!819
4. Em conformidade com o art. 61 (Forma das decises), no

caso de um resultado analtico adverso, se notificar imediatamente ao
jogador://
a) o resultado analtico adverso;//
b) a norma antidoping infringida;//
c) seu direito de solicitar imediatamente a anlise da amostra
B (contra-anlise) e, caso a referida solicitao no se produza dentro
do prazo fixado pelo presente regulamento, se considerar que renunciou
anlise da amostra B. Ao mesmo tempo, se comunicar ao jogador
que, se solicitar a anlise da amostra B, dever pagar as despesas de
laboratrio, a menos que a amostra B no confirme o resultado da
amostra A, em cujo caso a FIFA ser a responsvel pelo pagamento de
tais despesas.//
d) o fato de que a anlise da amostra B poder ser feita
sob solicitao da FIFA, independentemente da deciso do jogador ao
respeito;//
e) a data, hora e o lugar previstos para a anlise da amostra
B, se o jogador ou a FIFA optarem por solicitar a anlise da amostra
B;//
f) a possibilidade de que o jogador ou seu representante
estejam presentes durante a abertura e a anlise da amostra B;//
g) o direito do jogador de solicitar cpias do Relatrio
analtico das amostras A e B, que Inclua a informao requerida no
Padro Internacional de Laboratrios.//
5. No se informar um resultado anmalo at que tenha
concludo a pesquisa segundo o previsto neste artigo, a menos que
acontea uma das seguintes circunstncias://
a) Se a FIFA determinar que a amostra B deve ser
analisada antes de concluir sua pesquisa em virtude do artigo 52.4. a
FIFA poder analisar a amostra B depois de comunicar a referida
!820
circunstncia ao jogador. No aviso se incluir uma descrio do resultado

anmalo e dos dados especificados no artigo 52.4 pontos (c) a (g).//
b) Se a FIFA receber, seja do organizador de grandes
acontecimentos esportivos pouco antes da celebrao de um destes, ora
de uma organizao esportiva responsvel pela seleo de membros de
uma equipe para uma competio internacional com um prazo limite
iminente, uma solicitao para revelar se algum esportista dos includos
em uma lista proporcionada pelo organizador da competio ou pela
organizao esportiva tem algum resultado anmalo pendente, a FIFA
indicar a existncia deste tipo de jogador depois de comunicar ao
jogador a existncia do resultado anmalo.//
Artigo 53: Anlise da amostra B no caso de um
resultado analtico adverso//
1. O jogador ter direito a solicitar uma segunda anlise,
utilizando a amostra B, em um prazo de 12 horas (em competio) ou
48 horas (fora de competio) aps receber a notificao. A solicitao da
anlise da amostra B no ter repercusso na suspenso provisria do
jogador.//
2. O jogador poder aceitar o resultado analtico da amostra
A renunciando a seu direito de solicitar a anlise da amostra B. A
Unidade Antidoping da FIFA, porm, poder solicitar em qualquer
momento a anlise da amostra B se estima que a referida anlise ser
pertinente na hora de considerar o caso do jogador.//
3. A Unidade Antidoping da FIFA comunicar imediatamente
a solicitao de anlise da amostra B ao chefe do laboratrio que
custodia a amostra B. A anlise da amostra B deveria ser feita em
um prazo no superior a 48 horas depois da solicitao da FIFA, ou assim
que for possvel.//
O fato de que o laboratrio deva estar preparado para fazer a
anlise da amostra B dentro do prazo fixado constitui um requisito que
!821
ser estabelecido no acordo entre a FIFA e o laboratrio correspondente

antes do jogo ou competio no que sero realizados os controles.//
Se o laboratrio no pudesse realizar a anlise da amostra
B dentro do prazo fixado por motivos tcnicos ou logsticos, a anlise
ser realizada na primeira data que o laboratrio tiver disponvel. Isto no
ser considerado um desvio do Padro Internacional para Laboratrios
suscetvel de invalidar o procedimento e os resultados analticos. No se
aceitar nenhum outro motivo para mudar a data da anlise da amostra
B.//
4. Estar permitido que o jogador ou seu representante
estejam presentes durante a abertura da amostra B e durante todo o
procedimento da anlise. Tambm poder estar presente durante toda a
anlise um representante da associao ou do clube do jogador, assim
como um representante da FIFA.//
5. Os resultados da amostra B sero enviados
imediatamente, por fax confidencial ou correio eletrnico encriptado,
Unidade Antidoping da FIFA. Depois de receber o relatrio do laboratrio,
a Unidade Antidoping da FIFA realizar as pesquisas que possa exigir a
lista de substncias e mtodos proibidos. Aps concluir esta pesquisa, a
Unidade Antidoping da FIFA dever notificar imediatamente os resultados
ao jogador e se a FIFA infere, ou continua alegando, que o jogador violou
uma das normas antidoping.//
Artigo 54: Reviso de resultados anmalos ou
adversos no passaporte//
A reviso de resultados anmalos ou adversos no passaporte
ser feita tal e como estipula o Padro Internacional para Controles e
Pesquisas e o Padro Internacional para Laboratrios. No momento em
que a FIFA considere que houve uma infrao de uma norma antidoping,
comunicar imediatamente ao jogador (e, ao mesmo tempo,
organizao nacional antidoping que corresponda ao jogador e AMA) a
norma antidoping infringida e os fundamentos da infrao.//
!822
Artigo 55: Reviso de no cumprimento de

paradeiro//
Com respeito aos jogadores que informam sobre seu
paradeiro FIFA em virtude do anexo I do Padro Internacional para
Controles e Pesquisa, a FIFA revisar os possveis no cumprimentos da
obrigao de informar acerca do paradeiro e de se apresentar a controles
conforme o previsto no Padro Internacional para Controles e Pesquisa
no momento em que a FIFA considere que houve uma infrao de uma
norma antidoping em virtude do art. 9 (No cumprimento do paradeiro),
comunicar imediatamente ao jogador (e, ao mesmo tempo,
organizao nacional antidoping que corresponda ao jogador e AMA) a
norma antidoping infringida e os fundamentos da infrao.//
Artigo 56: Reviso de outras infraes de normas
antidoping//
1. No caso de qualquer possvel infrao das normas
antidoping em que no exista um resultado analtico adverso nem um
resultado anmalo, a Unidade Antidoping da FIFA realizar toda pesquisa
sobre a base dos fatos do caso que estime necessrios.//
2. No momento em que a Unidade Antidoping da FIFA tenha
motivos para pensar que houve uma infrao das normas antidoping,
comunicar a situao sem demora ao jogador, associao, ao clube do
jogador e AMA a norma antidoping que aparentemente foi infringida, e
os fundamentos nos quais a infrao se baseia.//
3. O jogador deve ter a oportunidade de dar uma explicao
em resposta infrao das normas antidoping que se alega que cometeu
dentro de um prazo fixado pela Comisso Disciplinar da FIFA.//
Artigo 57: Retirada do esporte//
1. Se um jogador ou outra pessoa se retira no transcurso de
um procedimento de gesto de resultados, a FIFA mantm a autoridade
para levar este processo at o fim.//
!823
2. Se um jogador ou outra pessoa se retira antes do comeo

de um processo de gesto de resultados, e a FIFA possui jurisdio sobre
a gesto dos resultados do esportista ou da outra pessoa no momento
em que foi feita a infrao das normas antidoping, a FIFA ter a
capacidade para realizar a gesto dos resultados vinculados a a referida
infrao.//
Artigo 58: Volta competio de um jogador
aposentado//
1. Se um jogador de nvel internacional ou nacional includo
em um grupo registrado de controle se retira e deseja posteriormente
voltar participar ativamente no esporte, no poder participar em
competies internacionais ou nacionais at que fique a disposio das
autoridades para a realizao de controles, notificando por escrito FIFA
e organizao nacional antidoping com seis meses de antecedncia. A
AMA, depois de ter a aprovao da FIFA e da organizao nacional
antidoping pertinente, poder conceder uma iseno da obrigao de
informar por escrito com seis meses de antecedncia, se a estrita
aplicao desta manifestamente injusta para o jogador Esta deciso
no poder ser recorrida.//
2. Se um jogador se retira do esporte enquanto se encontra
em um perodo de suspenso e deseja posteriormente voltar
competio, no poder disputar competies internacionais ou nacionais
at que fique a disposio das autoridades para a realizao de controles,
notificando por escrito com seis meses de antecedncia (ou com um
perodo equivalente ao de suspenso pendente na data de retirada do
esportista, se este for superior a seis meses) FIFA e a sua organizao
nacional antidoping. A FIFA poder conceder uma iseno da obrigao
de informar por escrito com seis meses de antecedncia, se a estrita
aplicao desta manifestamente injusta para o jogador. Esta deciso
no poder ser recorrida.//
!824
3. Se um jogador se aposentar no andamento de um

procedimento de gesto de resultados, a FIFA mantm a autoridade para
levar este processo at o fim.//
4. Se um jogador se retira antes do comeo de um processo
de gesto de resultados, a organizao antidoping que possua jurisdio
sobre a gesto de resultados do jogador no momento em que o jogador
fez a infrao das normas antidoping, ter a capacidade para realizar a
gesto de resultados.//
X. REGRAS PROCEDIMENTAIS//
Seo 1: Disposies gerais//
Artigo 59: Jurisdio//
1. Quando algum realizar uma infrao de alguma norma
antidoping em relao com qualquer controle realizado pela FIFA, o caso
dever ser encaminhado Comisso Disciplinar da FIFA. Em qualquer
outro caso, ser encaminhado ao tribunal de especialistas correspondente
de uma confederao ou associao.//
2. A Comisso Disciplinar da FIFA decidir as sanes
adequadas, em conformidade com o presente regulamento e com o
Cdigo Disciplinar da FIFA.//
3. No caso de um jogador que foi controlado pela FIFA, a
FIFA ter o direito exclusivo de publicar os resultados e as medidas
pertinentes.//
4. Para os fins do captulo X, toda referncia Comisso
Disciplinar da FIFA dever ser entendida, sempre que corresponder, como
o tribunal correspondente da associao, e toda referncia ao jogador
dever ser entendida, sempre que corresponder, como qualquer pessoal
de apoio ou outra pessoa.//
Artigo 60: Envio de decises e outros documentos//
As decises e outros documentos destinados a jogadores, a
clubes, a oficiais de jogo e a oficiais, sero enviados associao em
!825
questo sem demora, com a condio de que remita imediatamente os

documentos s partes correspondentes. Ser entendido que os
documentos foram devidamente notificados ou comunicados ao ltimo
destinatrio transcorridos quatro dias de ter sido efetuada a referida
notificao ou comunicao associao, sempre que no tenham sido
enviados unicamente parte correspondente.//
Artigo 61: Forma das decises//
1. As decises notificadas por fax sero legalmente
vinculantes. As decises notificadas por correio certificado sero
consideradas igualmente vinculantes.//
2. As notificaes enviadas por correio eletrnico no tero
efeito legal.//
3. Em circunstncias excepcionais, poder ser comunicada
exclusivamente a parte dispositiva da deciso. A fundamentao da
deciso ser remitida por escrito e de forma ntegra. O prazo para
interpor recurso comea a contar aps esta ltima notificao.//
Seo 2: Julgamento justo//
Artigo 62: Direito a um julgamento justo//
Todo jogador ou outra pessoa que tenha sido acusado de
infringir as normas antidoping ter direito a solicitar ser ouvido pela
Comisso Disciplinar da FIFA antes que seja tomada uma deciso de
acordo com o presente regulamento e com o Cdigo Disciplinar da
FIFA.//
Artigo 63: Princpios relativos ao julgamento//
A Comisso Disciplinar da FIFA ser justa e imparcial e a
vista respeitar os seguintes direitos do jogador ou de outra pessoa://
a) o direito de contar com um advogado defensor e um
intrprete a seu custo;//
!826
b) o direito de ser informado de maneira adequada e

oportuna sobre a infrao da norma antidoping que se alega que
cometeu;//
c) o direito de responder s acusaes sobre a infrao da
norma antidoping e s consequncias derivadas disso;//
d) o direito de apresentar provas, incluindo o direito de
chamar e questionar testemunhas;//
e) o direito a uma sentena escrita, razoada e em um prazo
razovel, que inclua especificamente uma explicao do motivo pelo qual
lhe imposto um perodo de suspenso.//
Artigo 64: Consideraes da Comisso Disciplinar da
FIFA//
1. Na audincia, a Comisso Disciplinar da FIFA considerar
primeiro, se houve ou no uma infrao de uma norma antidoping //
2. A Comisso Disciplinar da FIFA poder chegar a uma
concluso negativa contra o jogador sobre a premissa de que ele
cometeu uma infrao de uma norma antidoping, baseando-se na recusa
por parte do jogador, depois de efetuada solicitao com antecedncia
razovel data de celebrao da audincia, a comparecer a esta ltima
(seja em pessoa ou por telefone, segundo indique a Comisso Disciplinar
da FIFA) e a responder as perguntas da Comisso Disciplinar da FIFA.//
3. Se a Comisso Disciplinar da FIFA considera que houve
uma infrao de uma norma antidoping, considerar as medidas
apropriadas, conforme aos art. 19 e 20, antes de proceder imposio
de qualquer perodo de suspenso. O jogador ter a oportunidade de
demonstrar se existem circunstncias especficas ou excepcionais
conforme o caso que justifiquem a reduo da sano correspondente.//
4. Em caso d no ser feita a audincia, a Comisso
Disciplinar da FIFA julgar si se houve ou no uma infrao de uma
norma antidoping e, se for o caso, considerar as medidas apropriadas
!827
segundo o contedo do expediente, e tomar uma deciso fundamentada

na qual sejam explicadas as medidas adotadas.//
Artigo 65: Procedimento em uma competio//
O presidente da Comisso Disciplinar da FIFA poder acelerar
o procedimento em uma competio. Poder celebrar a vista ele mesmo
ou adotar outras medidas sua discrio, particularmente caso a
resoluo sobre uma infrao de uma norma antidoping possa afetar a
participao de um jogador na competio.//
Seo 3: Teste de doping//
Artigo 66: nus e grau da prova//
1. A FIFA tem o dever de demonstrar que foi cometida
infrao de uma norma antidoping. O grau da prova depender de se a
FIFA estabeleceu a infrao das normas antidoping de modo que
convena a Comisso Disciplinar, tendo em conta a gravidade da
afirmao que se faz. O grau da prova, em todo caso, dever ser maior
que um equilbrio igual de probabilidades, mas inferior prova alm de
qualquer dvida razovel.//
2. Quando este regulamento fizer recair sobre o jogador ou
sobre outra pessoa que supostamente tenha cometido uma infrao das
normas antidoping o nus de refutar tal presuno ou de estabelecer a
existncia de circunstncias ou fatos especficos, o grau da prova dever
ser um equilbrio igual de probabilidades.//
Artigo 67: Mtodos para estabelecer fatos e
presunes//
1. Os fatos relacionados com a infrao das normas
antidoping podem ser estabelecidos de qualquer maneira confivel,
incluindo a confisso.//
2. Nos casos de doping, sero aplicadas as seguintes regras
sobre o nus da prova.//
!828
a. Espera-se a validade cientfica dos mtodos analticos ou

limites de deciso aprovados pela AMA que tenham sido objeto de reviso
entre pares e de consulta comunidade cientfica. Um jogador ou outra
pessoa que queira rebater esta presuno de validade cientfica dever,
como condio prvia a esta recusa, notificar AMA o referido desacordo
e os fundamentos do mesmo. O TAD, por iniciativa prpria, tambm
poder informar AMA deste tipo de recusa. Por petio da AMA, o
painel do TAD designar ao especialista cientfico que considere
adequado para assessorar ao painel em sua avaliao da recusa. Dentro
do prazo de dez dias do recebimento na AMA da notificao e do
expediente do TAD, a AMA tambm ter direito a intervir como parte,
comparecer em qualidade de amicus curiae ou aportar testes no
procedimento.//
b. Espera-se que os laboratrios credenciados pela AMA, e
outros laboratrios aprovados pela AMA, tenham realizado as anlise de
amostras e tenham aplicado os procedimentos de custdia em
conformidade com o Padro Internacional para Laboratrios. O jogador
ou outra pessoa poder rebater esta presuno demonstrando que houve
um desvio do estipulado no Padro Internacional para Laboratrios que
poderia ter causado razoavelmente o resultado analtico adverso. Se o
jogador ou outra pessoa lograr rebater a presuno anterior
demonstrando que foi produzido um desvio do estipulado no Padro
Internacional para Laboratrios que poderia ter causado razoavelmente o
resultado analtico adverso, o nus de demonstrar que esse desvio no
pode ser a origem do resultado analtico adverso recair ento sobre a
FIFA.//
c. Todo desvio com respeito a qualquer outro padro
internacional ou qualquer outra norma ou poltica antidoping, prevista no
cdigo ou neste regulamento, que no tenha suposto um resultado
analtico adverso, ou outras infraes das normas antidoping, no
invalidaro as provas ou resultados. Se o jogador ou outra pessoa
demonstrar que um desvio, com respeito a outro padro internacional ou
!829
a outra norma ou poltica antidoping, poderia ter causado razoavelmente

uma infrao das normas antidoping, baseada em um resultado analtico
adverso ou em outra Infrao das normas antidoping, o nus de
estabelecer que esse desvio no se encontra na origem do resultado
analtico adverso ou na origem da infrao da norma antidoping recair
ento sobre a FIFA.//
d. Os fatos demonstrados mediante a sentena de um
tribunal ou um comit disciplinar profissional com jurisdio competente
que esteja pendente de apelao constituiro uma prova irrefutvel
contra o jogador ou conta outra pessoa afetada pela sentena sobre tais
fatos, a menos que o jogador ou a outra pessoa demonstrem que a
referida sentena transgride os princpios do direito natural.//
e. O tribunal de especialistas de uma vista sobre uma
infrao das normas antidoping pode extrair uma concluso negativa
contra o jogador ou de outra pessoa sobre a qual se afirme que cometeu
uma infrao das normas antidoping baseando-se na rejeio por parte
do jogador ou da outra pessoa, depois de efetuar-se uma solicitao com
uma antecedncia razovel data de celebrao da vista, a comparecer
nela (seja pessoal ou telefonicamente, segundo indique o tribunal de
especialistas) e a responder as perguntas do tribunal ou da FIFA.//
Seo 4: Confidencialidade e comunicao//
Artigo 68: Informao relativa a possveis infraes
das normas antidoping//
O jogador ou a outra pessoa sero notificados tal e como se
estabelece na seo 3 do capitulo IX.//
A organizao antidoping responsvel por gerenciar os
resultados dever informar associao do jogador, ONAD, FIFA e
AMA imediatamente aps de completar o processo descrito nos arts. 52,
56 e 57.//
A notificao incluir: o nome, pas, esporte, clube e nvel
competitivo do jogador, se o controle foi realizado em competio ou fora
!830
de competio, a data da coleta da amostra e o resultado analtico

comunicado pelo laboratrio.//
Periodicamente se informar s mesmas pessoas e
organizaes antidoping do estado do procedimento, de sua evoluo e
dos resultados dos processos empreendidos em virtude da seo 3 do
captulo IX (Gesto de resultados), do captulo VIl (Suspenso provisria)
e das sees 2 e 6 do captulo X (Julgamento justo e apelaes), e estas
mesmas pessoas e organizaes antidoping recebero imediatamente
uma explicao ou resoluo fundamentada e por escrito na qual lhes
seja comunicada a resoluo do assunto.//
A FIFA ser notificada de acordo com o art. 37 (Notificao)
da deciso do tribunal de especialistas conforme as sees 2 e 6 do
captulo X (Julgamento justo e apelaes),//
As organizaes s quais esta informao est destinada no
podero revel-la alm das pessoas que devam conhec-la (o que
incluiria o pessoal correspondente do comit olmpico nacional,
associao e ao clube) at que a FIFA ou a associao em questo,
segundo a responsabilidade da gesto de resultados, a faa pblica ou se
negue a faz-la pblica, segundo o disposto no art. 69 (Divulgao
pblica).//
Uma organizao antidoping que declare ou receba aviso de
um no cumprimento do dever de informar sobre o paradeiro com
respeito a um jogador, no revelar essa informao a pessoas que no
precisem saber esta, a menos que, e at que se comprove que o jogador
cometeu uma infrao de uma norma antidoping segundo o art. 9 (no
cumprimento do paradeiro) sobre a base do referido no cumprimento do
dever de informar sobre seu paradeiro. As pessoas que precisem
conhecer esta informao mantero a confidencialidade at o mesmo
momento.//
Capitulo 69: Divulgao pblica//
!831
Nenhuma organizao antidoping nem laboratrio

credenciado pela AMA, nem o pessoal de nenhuma destas entidades, far
publicamente comentrios sobre os dados concretos de um caso
pendente (que no seja uma descrio geral do processo e de seus
aspectos cientficos), salvo em resposta a comentrios pblicos atribudos
ao jogador, outra pessoa ou a seus representantes.//
Somente aps que tenha sido determinado, no mbito de
uma vista celebrada conforme a seo 2 do captulo X (Julgamento
justo), que houve uma infrao de alguma norma antidoping, ou quando
houver uma renncia celebrao dessa vista, ou no tenha sido
rebatida a tempo a acusao de que houve uma infrao de alguma
norma antidoping, a FIFA ou a associao em questo, segundo a
responsabilidade da gesto de resultados, divulgar publicamente a
natureza dessa infrao, incluindo a norma antidoping vulnerada, o nome
do jogador ou outra da pessoa que cometeu a infrao, a substncia ou
mtodo proibido envolvido e as sanes impostas, de acordo com sua
poltica de comunicao. A FIFA ou a associao implicada podero
igualmente comunicar publicamente as decises de apelao sobre a
infrao das normas antidoping e tambm remitiro todas as decises da
vista e da apelao AMA.//
Nos casos nos que se demonstre, depois de uma apelao,
que o jogador ou a outra pessoa no cometeram nenhuma infrao das
normas antidoping, a deciso poder ser revelada publicamente s com o
consentimento do jogador ou da outra pessoa responsveis pela referida
deciso. A FIFA ou a associao revelar publicamente a deciso de
maneira ntegra ou redigida de uma maneira com a que o jogador ou a
outra pessoa estejam de acordo.//
Para efeito deste artigo, a publicao ser realizada como
mnimo exibindo a informao necessria no site web da FIFA ou da
associao.//
Artigo 70: Informao sobre o paradeiro e os
controles//
!832
1. A informao sobre o paradeiro de jogadores que tenham

sido identificados pela FIFA para ser includos no grupo internacional de
controle registrado, poder ser comunicada AMA e a outras
organizaes antidoping que tenham jurisdio para controlar ao jogador
atravs do sistema ADAMS sempre que seja possvel, conforme o
disposto no artigo correspondente do Cdigo Mundial Antidoping. Esta
informao ser estritamente confidencial em todo momento, e ser
usada unicamente para efeito de planejamento, coordenao ou
realizao dos controles; ser destruda quando j no seja til para
estes fins.//
2. A FIFA poder comunicar todos os controles em
competio e fora de competio de jogadores do grupo de controle
registrado ao centro de informao da AMA. Esta informao ficar a
disposio do jogador, da associao do jogador, do comit olmpico
nacional, da ONAD e do Comit Olmpico Internacional.//
3. A FIFA dever, no mnimo uma vez ao ano, publicar um
relatrio estatstico geral acerca de suas atividades de controle antidoping
e proporcionar uma cpia AMA.//
Artigo 71: Proteo de dados//
A informao pessoal sobre jogadores ou terceiros que se
obtenha, armazene, processe ou divulgue no momento de implkementar
as obrigaes dispostas neste regulamento, dever ser manipulada
cumprindo em todo momento a legislao aplicvel sobre a
confidencialidade e proteo de dados, o Regulamento sobre a Proteo
de Dados da FIFA, assim como tambm o Padro Internacional para a
Proteo e Privacidade de Dados Pessoais publicado pela AMA.//
Seo 5: Reconhecimento//
Artigo 72: Aplicao e reconhecimento das decises//
1. Sem prejuzo do direito de apelao disposto neste
regulamento, a FIFA e suas associaes reconhecero e respeitaro as
medidas, os controles, os resultados de vistas ou qualquer outra deciso
!833
definitiva ditada por um signatrio do Cdigo Mundial Antidoping na

medida em que respeitem o disposto no Cdigo Mundial Antidoping e
correspondam ao mbito de competncias do signatrio.//
2. A FIFA e suas associaes aceitaro as medidas adotadas
por outros organismos que no tenham aceitado o cdigo se as normas
desses outros organismos so compatveis com o cdigo.//
Artigo 73: Reconhecimento por parte das associaes e
confederaes//
1. Quando a FIFA, uma associao ou uma confederao
tenha realizado controles de doping de acordo com o presente
regulamento, toda associao e confederao reconhecer os resultados
dos referidos controles de doping.//
2. Caso a FIFA ou a associao tenham tomado decises
sobre a infrao do presente regulamento, toda associao e
confederao reconhecer essas decises e tomar as medidas
necessrias para sua execuo.//
Seo 6: Apelaes//
Artigo 74: Decises sujeitas a apelao//
As decises adotadas em aplicao deste regulamento
podero ser recorridas conforme ao disposto nos arts 75 a 80 ou a outras
disposies deste regulamento, Cdigo ou padres internacionais. As
decises que sejam recorridas seguiro vigentes durante o procedimento
de apelao salvo que a instncia de apelao decida o contrrio. Antes
da abertura do processo de apelao, devero ter sido esgotadas todas
as possibilidades de reviso da deciso, previstas nas normas da
organizao antidoping, sempre e quando esses procedimentos respeitem
os princpios indicados no art. 75, pargrafo 2 (Apelaes relativas a
outros jogadores ou a outras pessoas) (exceto o disposto no art. 74,
pargrafo 3 [Direito da AMA a no esgotar as vias internas]).//
1. Inexistncia de limitao no mbito de aplicao da
reviso.//
!834
O mbito de aplicao da reviso inclui todos os aspectos

pertinentes ao assunto, sem que se limite aos assuntos vistos ou ao
mbito de aplicao aplicado perante a instncia responsvel pela deciso
inicial.//
2. O TAD no estar obrigado pelos resultados que estejam
sendo objeto de apelao.//
Para adotar sua deciso, o TAD no tem obrigao de se
submeter ao critrio do rgo cuja deciso est sendo objeto de
apelao.//
3. Direito da AMA de no esgotar as vias internas.//
Caso a AMA tenha o direito de apelar segundo os arts. 74 a
80 e que nenhuma outra parte tenha apelado uma deciso final dentro
do procedimento da FIFA, a AMA poder apelar a referida deciso
diretamente perante o TAD sem necessidade de esgotar outras vias no
processo da FIFA.//
Artigo 75: Apelaes das decises relativas a
infraes das normas antidoping, consequncias, suspenses
provisrias, reconhecimento das decises e jurisdio//
As seguintes decises podero ser recorridas conforme o
estipulado nos arts. 75 a 80; uma deciso relativa a uma infrao das
normas antidoping, uma deciso que imponha ou no imponha
consequncias como resultado de uma infrao das normas antidoping
ou uma deciso que estabelea que no houve nenhuma infrao das
normas antidoping; uma deciso que estabelea que um procedimento
aberto por uma infrao das normas antidoping no vai poder continuar
por motivos processuais (incluindo, por exemplo, por causa de
prescrio); uma deciso da AMA de no conceder uma exceo ao
requisito de notificao com uma antecedncia de seis meses para que
um jogador aposentado possa voltar competio de acordo com o art.
58 (Volta competio de um jogador aposentado); uma deciso da AMA
de cesso da gesto de resultados prevista no art. 7.1 do Cdigo Mundial
!835
Antidoping 2015 da AMA; uma deciso da FIFA de no continuar com o

processamento de um resultado analtico adverso ou um resultado
anmalo como infrao das normas antidoping ou de no continuar
tramitando uma infrao das normas antidoping depois de efetuar uma
pesquisa segundo este regulamento; uma deciso de impor uma
suspenso provisria depois de uma audincia preliminar ou por no
cumprimento do captulo VII por parte da FIFA, uma deciso relativa
falta de jurisdio da FIFA para decidir em relao com uma suposta
infrao das normas antidoping ou suas consequncias; uma deciso de
perdoar, ou no perdoar, um perodo de suspenso ou de restabelecer, ou
no restabelecer, um perodo de suspenso perdoada em virtude do art.
23, pargrafo 1 (Ajuda substancial para a descoberta ou a demonstrao
de infrao das normas antidoping); uma deciso adotada em virtude do
art. 29, pargrafo 3 (Violao da proibio de participao durante o
perodo de suspenso); e uma deciso da FIFA de no reconhecer a
deciso de outra organizao antidoping conforme o art. 72 (Aplicao e
reconhecimento das decises).//
1. Apelaes relativas a jogadores de nvel internacional ou a
competies internacionais//
Nos casos derivados de uma participao em uma
competio internacional ou nos casos nos quais estejam implicados
jogadores de nvel internacional, a deciso final do processo da FIFA, da
confederao ou da associao poder ser recorrida unicamente perante
o TAD.//
2. Apelaes relativas a outros jogadores ou a outras
pessoas//
Nos casos nos que no seja aplicvel o art. 75, pargrafo 1
(Apelaes relativas a jogadores de nvel internacional ou a competies
internacionais), a deciso poder ser recorrida perante uma instncia
nacional independente e imparcial estabelecida conforme os
regulamentos da organizao nacional antidoping e que tenha jurisdio
sobre o jogador ou sobre a outra pessoa. As normas para este tipo de
!836
recursos devero respeitar os princpios seguintes: audincia em um

prazo razovel; direito de ser ouvido por um tribunal de especialistas
justo e imparcial; direito do jogador ou da outra pessoa de ser
reapresentado por um advogado cujos custos correro por sua conta;
direito a uma deciso motivada e por escrito em um prazo razovel. Se a
organizao nacional antidoping no conta com uma instncia deste tipo,
a deciso poder ser recorrida perante o TAD de acordo com as
disposies correspondentes//
3. Pessoas com direito a recorrer//
Nos casos descritos no art. 75, pargrafo 1 (Apelaes
relativas a jogadores de nvel internacional ou a competies
internacionais), as partes seguintes tero direito a recorrer ao TAD: (a) o
jogador ou a outra pessoa sobre a qual se aplica a deciso a ser apelada,
(b) a parte contrria no procedimento no que a deciso tenha sido
ditada; (c) a FIFA; (d) a organizao antidoping do pas de residncia da
pessoa ou dos pases de onde seja cidad ou tenha licena; (e) o Comit
Olmpico Internacional ou o Comit Paralmpico Internacional, se
proceder, e quando a deciso possa ter um efeito sobre os Jogos
Olmpicos ou os Jogos Paralmpicos, em particular as decises que afetem
possibilidade de participar neles; e (f) a AMA.//
Nos casos previstos no art. 75, pargrafo 2 (Apelaes
relativas a outros jogadores ou a outras pessoas), as partes com direito a
recurso perante a instncia nacional de apelao sero as previstas nas
normas da organizao nacional antidoping, mas incluiro, como mnimo,
as seguintes: (a) o jogador ou a outra pessoa sobre a qual se aplica a
deciso a ser apelada; (b) a parte contrria no procedimento no que a
deciso tenha sido ditada; (c) a FIFA; (d) a organizao antidoping do
pas de residncia da pessoa; (e) o Comit Olmpico Internacional ou o
Comit Paralmpico Internacional, se proceder, e quando a deciso possa
ter um efeito sobre os Jogos Olmpicos ou os Jogos Paralmpicos, em
particular, as decises que afetem possibilidade de participar neles; e
(f) a AMA. Para os casos dispostos no art. 75, pargrafo 2 (Apelaes
!837
relativas a outros jogadores ou a outras pessoas), a AMA, o Comit

Olmpico Internacional, o Comit Paralmpico Internacional e a FIFA
podero recorrer perante o TAD uma deciso ditada por uma instncia de
apelao nacional. Qualquer uma das partes que interponha uma
apelao ter o direito de receber assistncia por parte do TAD para
obter toda a informao pertinente da organizao antidoping cuja
deciso est sendo recorrida, e a referida informao dever ser facilitada
se o TAD assim o ordenar.//
Apesar de qualquer disposio prevista no presente
regulamento, a nica pessoa autorizada a recorrer uma suspenso
provisria o jogador ou a pessoa que lhe seja imposta a suspenso
provisria.//
4. Apelaes cruzadas e apelaes subsequentes//
A possibilidade de recorrer em apelao cruzada ou em
apelao subsequente se encontra especificamente permitida nos casos
apresentados perante o TAD em conformidade com o Cdigo. Qualquer
uma das partes com direito a recorrer em virtude da seo sobre
apelaes deste regulamento deve apresentar uma apelao cruzada ou
uma apelao subsequente, a mais tardar, com a resposta da parte.//
Artigo 76: Vencimento do prazo estabelecido para
emitir uma deciso//
1. Se, em um caso em particular, a FIFA no tomar uma
deciso sobre se houve uma infrao das normas antidoping dentro de
um prazo razovel estabelecido pela AMA, esta poder optar por recorrer
diretamente ao TAD, como se a FIFA tivesse ditado que no houve
infrao das normas antidoping. Se o tribunal de especialistas do TAD
determinar que sim existiu tal infrao e que a AMA atuou razoavelmente
ao decidir recorrer diretamente ao TAD, a FIFA reembolsar AMA os
custos do processo e dos advogados correspondentes a este recurso.//
2. Se, em um caso em particular, uma associao membro ou
confederao, no tomar uma deciso sobre se houve uma infrao das
!838
normas antidoping dentro de um prazo razovel estabelecido pela FIFA,

esta poder optar recorrer diretamente ao TAD, como se a associao
membro ou a confederao tivesse estabelecido que no houve infrao
das normas antidoping. Se o tribunal de especialistas do TAD determinar
que existiu tal infrao e que a FIFA atuou razoavelmente ao decidir
recorrer diretamente ao TAD, a associao membro ou a confederao,
reembolsar FIFA os custos do processo e dos advogados
correspondentes a este recurso.//
Artigo 77: Apelaes relativas s AUT//
As decises relativas s AUT podero ser recorridas
unicamente conforme o contemplado no art. 18 (Autorizaes de uso
teraputico [AUT) e art. 82 (Recursos contra decises sobre a concesso
ou denegao de autorizaes de uso teraputico).//
Artigo 78: Notificao das decises de apelao//
Toda organizao antidoping que intervenha como parte em
uma apelao dever remitir imediatamente a deciso de apelao ao
jogador e s outras organizaes antidoping que teriam direito de
recorrer em virtude do art. 75, pargrafo 3 (Pessoas com direito a
recorrer) tal e como se estipula neste regulamento.//
Artigo 79: Apelaes das decises adotadas em
virtude do artigo 83 (Sanes e custos impostos a organismos
esportivos//
As associaes membro podero apelar as decises da FIFA
conforme ao art. 83 (Sanes e custos impostos a organismos esportivos)
exclusivamente perante o TAD.//
Artigo 80: Prazo de apresentao de apelaes//
1.1 Apelaes perante o TAD//
O prazo para apresentar apelaes perante o TAD ser de 21
dias a partir do recebimento por parte da parte que recurre da
fundamentao da deciso em uma lngua oficial da FIFA. Porm o
anterior, sero aplicadas as seguintes disposies no caso de apelaes
!839
apresentadas por uma parte com direito a recorrer mas que era uma das
partes do procedimento que levou apelao da deciso://
a) Em um prazo de 15 dias a partir da notificao da deciso,
a parte ou partes tero direito a solicitar, ao rgo que emitiu a deciso,
uma cpia do expediente do caso traduzida a uma lngua oficial da
FIFA.//
b) Se essa solicitao for apresentada no prazo de 15 dias, a
parte solicitante contar com 21 dias a partir do recebimento do
expediente para apresentar um recurso perante o TAD.//
1.2 Sem menoscabo do anterior, o prazo de apresentao de
apelaes por parte da AMA vencer o ltimo dos://
a) vinte e um dias posteriores ao ltimo no que qualquer
uma das outras partes que intervenham no caso possa ter apelado, ou//
b) vinte e um dias posteriores ao recebimento por parte da
AMA da solicitao completa relacionada com a deciso.//
2. Apelaes em virtude do art. 75, pargrafo 2 (Apelaes
relativas a outros jogadores ou a outras pessoas)//
O prazo para apresentar uma apelao perante uma instncia
independente e imparcial conforme os regulamentos estabelecidos pela
organizao nacional antidoping ser estipulada com base nesses
mesmos regulamentos.//
Sem menoscabo do anterior, o prazo de apresentao de
apelaes ou Intervenes apresentadas pela AMA ser o ltimo dos
seguintes://
(a) Vinte e um dias depois do ltimo no que qualquer uma
das outras partes que intervenham no caso pudesse ter apelado, ou//
(b) Vinte e um dias depois do recebimento por parte da AMA
da solicitao completa relacionada com a deciso.//
3. Nos casos nos que, em virtude deste pargrafo, a FIFA
apele perante o TAD uma deciso de uma associao, uma organizao
!840
antidoping ou uma confederao, a legislao aplicvel ao procedimento

ser o regulamento da FIFA, em particular, os Estatutos da FIFA, o
Regulamento Antidoping da FIFA e o Cdigo Disciplinar da FIFA.//
Artigo 81: Direito da FIFA a no esgotar as vias
internas//
Caso a FIFA tenha direito de apelar segundo o presente
captulo e nenhuma outra parte tenha apelado uma deciso final dentro
do procedimento gerido pela organizao antidoping, a FIFA poder
apelar a referida deciso diretamente perante o TAD sem necessidade de
esgotar outras vias no processo da organizao antidoping.//
Artigo 82: Recursos contra decises sobre a
concesso ou denegao de autorizaes de uso teraputico//
1. A AMA, por solicitao do jogador ou por iniciativa prpria,
poder revisar a concesso ou denegao de uma AUT por parte da FIFA.
S o jogador ou a FIFA podero recorrer perante o TAD s decises da
AMA que revoguem a concesso ou denegao de uma AUT.//
2. Os jogadores podero recorrer perante o TAD e perante a
instncia nacional de apelao descrita neste regulamento, as decises
da FIFA, das associaes e da ONAD que deneguem autorizaes de uso
teraputico, que no sejam revogadas pela AMA. Se a instncia nacional
revoga a deciso de denegar uma autorizao de uso teraputico, a AMA
poder recorrer essa deciso perante o TAD.//
3. Quando a FIFA, uma associao ou uma ONAD no
tomasse nenhuma ao em um prazo razovel perante uma solicitao de
autorizao de uso teraputico recebida, a indeciso poder ser
considerada uma denegao para efeito dos direitos de apelao deste
artigo.//
Artigo 83: Sanes e custos impostos a organismos
esportivos//
!841
1. A FIFA tem autoridade para retirar todo ou parte do apoio

econmico ou de outra forma a associaes membro que no cumpram o
presente regulamento//
2. As associaes membro tero a obrigao de reembolsar
FIFA todos os custos (includos, entre outros, os honorrios do
laboratrio, as despesas do julgamento e os gastos de viagem) derivados
de uma infrao deste regulamento cometida por um jogador ou contra
outra pessoa afiliada associao membro.//
DISPOSIES FINAIS//
Artigo 84: Idiomas oficiais//
1. Este regulamento est disponvel nos quatro idiomas
oficiais da FIFA (alemo, espanhol, francs e ingls).//
2. Em caso de discrepncias relativas Interpretao dos
textos ingls, francs, espanhol ou alemo do regulamento, o texto
Ingls ser o que prime.//
Artigo 85: Outros regulamentos//
Sero tambm aplicadas as disposies do Cdigo Disciplinar
da FIFA e dos demais regulamentos da FIFA.//
Artigo 86: Emenda e interpretao do Regulamento
Antidoping//
1. Os casos no previstos no presente regulamento sero
resolvidos pela comisso da FIFA correspondente, cuja deciso ser
definitiva.//
2. Este regulamento ser executado e interpretado conforme
ao direito suo e de acordo com o Cdigo Disciplinar, os Estatutos e
regulamentos da FIFA.//
3. A FIFA poder modificar este regulamento//
4. Este regulamento ser interpretado como um documento
independente e autnomo, e no com referncia a leis ou estatutos
existentes.//
!842
5. Os ttulos utilizados nas distintas partes e artigos deste

regulamento tm como propsito unicamente facilitar a sua leitura, e no
podero ser considerados como parte substancial do regulamento, nem
podero afetar de nenhuma maneira o texto da referida disposio.//
6. O presente regulamento foi aprovado pelo Comit
Executivo da FIFA em 25 de setembro de 2014 e entrou em vigor no dia
1 de janeiro de 2015 (data de entrada em vigor). O regulamento no
ser aplicado com carter retroativo s causas pendentes antes da data
de entrada em vigor; contudo, nas hipteses descritas a seguir sero
atendidas as disposies seguintes://
a) As infraes das normas antidoping que aconteam com
anterioridade data de entrada em vigor sero consideradas primeiras
Infraes ou segundas infraes para efeito de determinar as sanes
em virtude dos arts. 6 e 15 por infraes que aconteam depois da data
de entrada em vigor.//
b) Os perodos retroativos nos quais possvel contemplar
infraes anteriores para efeito das infraes mltiplas previstas no art.
24, pargrafo 5 (Mltiplas infraes das normas antidoping durante um
perodo de dez anos) e o prazo de prescrio do art 39 (Prazo de
prescrio) constituem normas de procedimento e, salvo que o prazo de
prescrio tenha caducado antes da data de entrada em vigor, devem ser
aplicadas retroativamente. Com respeito aos casos de infrao das
normas antidoping que estejam pendentes na data de entrada em vigor e
os casos de Infrao das normas antidoping apresentados depois da data
de entrada em vigor e baseados em uma infrao das normas produzida
antes da data de entrada em vigor, os casos estaro regidos de acordo
com as normas antidoping essenciais que estiveram vigentes no
momento no qual aconteceu a suposta infrao das normas antidoping, a
menos que o tribunal de especialistas que instrua o caso considere que
pode aplicar-se o princpio de lex mitior dadas as circunstncias que o
acompanham.//
!843
c) Todo no cumprimento do paradeiro segundo o art. 9

(seja por no informar do paradeiro ou por no se apresentar a um
controle, segundo define o Padro Internacional para Controles e
Pesquisa) anterior data de entrada em vigor, dever ser notificado e
poder ser contabilizado, antes que prescreva, de acordo com o Padro
Internacional para Controles e Pesquisa, mas ser considerado prescrito
12 meses depois do acontecimento.//
d) Com respeito aos casos nos que se haja emitido uma
deciso definitiva que determine a existncia de uma infrao das normas
antidoping antes da data de entrada em vigor, mas o jogador ou outra
pessoa continuem sujeitos a um perodo de suspenso desde a data de
entrada em vigor, o jogador ou a outra pessoa podero solicitar
organizao antidoping com responsabilidade sobre a gesto dos
resultados da infrao das normas antidoping que estude uma reduo
do perodo de suspenso em vista deste regulamento. A referida
solicitao dever ser apresentada antes que vena perodo de
suspenso. As decises adotadas podero ser apeladas em virtude do art.
75 (Apelaes das decises relativas a infraes das normas antidoping,
consequncias, suspenses provisrias, reconhecimento das decises e
jurisdio). Este regulamento no ser de aplicao para nenhum caso no
que tenha sido emitida uma deciso definitiva sobre uma infrao das
normas antidoping e tenha vencido o perodo de suspenso.//
e) Para efeito da avaliao de perodo de suspenso por uma
segunda infrao em virtude do art. 24, pargrafo 1 (Infraes mltiplos),
se a sano correspondente primeira infrao foi determinada em
conformidade com normas vigentes antes da data de entrada em vigor,
dever ser aplicado o perodo de suspenso que teria sido imposto para a
referida primeira infrao se tivesse sido aplicvel este regulamento.//
7. Segundo o presente regulamento, as infraes cometidas
em virtude de normas vigentes antes da data de entrada em vigor, sero
consideradas infraes anteriores para efeito de determinar as sanes
em caso de sanes mltiplas.//
!844
Zurique, setembro de 2014//

Em nome do Comit Executivo da FIFA//
Presidente: Joseph S. Blatter//
Secretrio Geral: Jrme Valcke//
//
Nada mais continha o document que fielmente traduzi, conferi, achei
conforme e dou f. Esta traduo no implica julgamento sobre a forma,
a autenticidade e/ou o contedo do document. Cssio Gustavo Busetto,
matrcula 02/032014 JUCESE. Aracaju, 09/02/2015.
!845
Regras de Futebol FIFA
[FIFA / CBF REGRAS] REGRAS DE FUTEBOL

2014 2015
CONFEDERAO BRASILEIRA DE FUTEBOL
FIFA - REGRAS DE FUTEBOL 2014/2015
REGRA 1: O Campo de Jogo
Superfcie de jogo
As partidas podero ser jogadas em superfcies naturais ou
artificiais, de acordo com o regulamento da competio.
A cor das superfcies artificiais dever ser verde.
Quando forem utilizadas superfcies artificiais em partidas de
competio entre equipes representativas de associaes afiliadas FIFA
ou em partidas internacionais de competio de clubes, a superfcie
dever cumprir os requisitos do conceito de qualidade da FIFA, para
grama artificial, ou do International Artificial Turf Standard, exceto se a
FIFA conceder autorizao especial.
Marcao do campo
O campo de jogo deve ser retangular e marcado com linhas.
Essas linhas fazem parte das reas que demarcam.
As duas linhas extremas de marcao mais compridas so
chamadas de linhas laterais, as duas mais curtas so chamadas de linhas
de meta. O campo de jogo ser dividido em duas metades por uma linha
de meio- campo, que unir os pontos mdios das duas linhas laterais.
!846
O centro do campo ser marcado com um ponto na metade

da linha de meio-campo, a partir do qual ser traado um crculo com um
raio de 9,15 m.
Podero ser feitas marcaes fora do campo de jogo, a 9,15
m do quarto de crculo, sendo uma perpendicular linha lateral e outra
linha de meta, para indicar a distncia da bola que dever ser observada
pelos adversrios na execuo de tiros de canto.
Dimenses
O comprimento da linha lateral ser superior ao comprimento
da linha de meta.
Comprimento (linha lateral):
mnimo 90 m
mximo 120 m
Comprimento (linha de meta):
mnimo 45 m
mximo 90 m
Todas as linhas devem ter a mesma largura, que no pode
ser superior a 12 cm.
Partidas internacionais
Comprimento (linha lateral):
mnimo 100 m
mximo 110 m
Comprimento (linha de meta):
mnimo 64 m
mximo 75 m
rea de meta
!847
Sero traadas duas linhas perpendiculares linha de meta,

a 5,5 m da parte interior de cada poste de meta. Elas adentraro 5,5 m
no campo de jogo e sero unidas por uma linha paralela linha de meta.
A rea delimitada por estas linhas e a linha de meta ser a rea de meta.
rea penal
Sero traadas duas linhas perpendiculares linha de meta,
a 16,5 m da parte interior de cada poste de meta. Elas adentraro 16,5
m no campo de jogo e sero unidas por uma linha paralela linha de
meta. A rea delimitada por estas linhas e a linha de meta ser a rea
penal.
Em cada rea penal ser marcado um ponto penal, a 11 m
de distncia do ponto mdio da linha entre os postes de meta e
eqidistante dos mesmos. Fora de cada rea penal ser traado um arco
de crculo com um raio de 9,15 m desde o ponto penal.
Bandeirinhas
Em cada canto do campo, um poste no pontiagudo ser
colocado com uma bandeirinha. A altura mnima desse poste ser de 1,5
m.
Postes com bandeirinhas tambm podero ser colocados em
cada extremo da linha do meio de campo, a no mnimo 1 m da linha
lateral.
Quarto de crculo
Um quarto de crculo ser traado dentro do campo de jogo,
com 1 metro de raio, a partir de cada poste de canto.
Metas
As metas sero colocadas no centro de cada linha de meta.
Consistiro em dois postes verticais, equidistantes dos
mastros de canto e unidos na parte superior por uma barra horizontal
!848
(travesso). Os postes de meta e o travesso devero ser de madeira,

metal ou outro material aprovado.
Devero ter forma quadrada, retangular, redonda ou elptica
e no devero constituir nenhum perigo para os jogadores.
A distncia entre os postes de meta ser de 7,32 m e a
distncia da parte inferior do travesso ao solo ser de 2,44 m.
A colocao dos postes de meta em relao linha de meta
deve ajustar-se aos seguintes grficos.
Se os postes de meta forem de forma quadrada (vistos de
cima), os lados devem ser paralelos ou perpendiculares linha de meta.
As laterais do travesso devem ser paralelas ao plano do terreno do
campo.
Se os postes de meta forem de forma elptica (vistos de
cima), as partes mais largas devem ser perpendiculares linha de meta.
A parte mais larga do travesso deve ser paralela ao plano do terreno do
campo.
Se os postes de meta forem de forma retangular (vistos de
cima), os lados mais largos deve ser perpendiculares linha de meta. O
lado mais largo do travesso deve ser paralelo ao plano do terreno do
campo.
Os postes de meta e o travesso tero a mesma largura e
espessura, de no mximo 12 cm. As linhas de meta tero a mesma
largura dos postes de meta e do travesso.
Podero ser fixadas redes nas metas e no solo atrs dos
gols, desde que estejam devidamente presas e no atrapalhem o goleiro.
Os postes de meta e os travesses sero de cor branca.
Segurana
!849
As metas devero estar fixadas firmemente no solo. Podero

ser utilizadas metas portteis, desde que se cumpra essa exigncia.
Deciso 1 do International F. A. Board
A rea tcnica deve cumprir os requisitos aprovados pelo
International F. A. Board, que esto descritos na seo deste livro,
intitulada A rea tcnica.
Interpretao das Regras do Jogo e Diretrizes para
rbitros (Regra 1)
Marcao do campo
proibido marcar o campo de jogo com linhas interrompidas
ou em sul- cos.
Se um jogador fizer marcas no autorizadas no campo de
jogo com o p, ele ser advertido com carto amarelo por conduta
antidesportiva. Se o rbitro notar essa marcao durante a partida,
advertir com carto amarelo o infrator por conduta antidesportiva assim
que a bola estiver fora de jogo.
Sero utilizadas unicamente as linhas estipuladas na Regra 1
para marcar o campo de jogo.
Em campos, com superfcies artificiais, em que forem
praticadas mais de uma modalidade de esporte, as correspondentes
marcaes devero ser de cores claramente distintas das linhas utilizadas
para marcar o campo de futebol.
Metas
Se o travesso quebrar ou for deslocado do seu lugar, o jogo
ser paralisado at que tenha sido consertado ou recolocado em seu
lugar. Se no for possvel consertar o travesso, a partida dever ser
suspensa. No ser permitido o uso de uma corda para substituir o
travesso. Se o travesso puder ser consertado, a partida ser reiniciada
!850
com bola ao cho, no local onde a bola se encontrava quando o jogo foi
paralisado, a menos que o jogo tenha sido paralisado com a bola dentro
da rea de meta. Neste caso, o rbitro deixar cair a bola na linha da
rea de meta paralela linha de meta, no ponto mais prximo do local
onde a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado.
Publicidade comercial
Toda publicidade no nvel do solo dever ser colocada fora
do campo de jogo e, no mnimo, a um (01) metro de distncia de suas
linhas demarcatrias.
A publicidade vertical dever ser colocada, no mnimo, a:
um (01) metro das linhas laterais;
na mesma distncia das linhas de meta que a profundidade
das redes de meta; e
a um (01) metro da rede de meta.
proibido todo tipo de publicidade comercial, seja real ou
virtual, no campo de jogo, em suas instalaes e arredores, includas as
redes das metas e as reas que elas delimitam, e a rea tcnica, ou a
distncia inferior de 1 m das linhas laterais, desde o momento em que as
equipes entram no campo de jogo at o momento em que saem no
intervalo do
rbitros (Regra 1)
meio-tempo e a partir do momento em que retornam ao
campo de jogo at o trmino da partida. Particular- mente, proibido o
uso de qualquer tipo de publicidade nas metas, redes, postes de
bandeirinhas e nelas prprias. No ser colocado nesses itens nenhum
equipamento estranho (cmeras, microfones etc.).
Logotipos e emblemas
!851
proibida reproduo real ou virtual de logotipos ou

emblemas representativos da FIFA, confederaes, associaes-membro,
ligas, clubes ou outras entidades, no campo de jogo, nas metas, nas
redes das metas e reas que elas envolvem, nos mastros e bandeirinhas
de tiro de canto durante o tempo de jogo.
REGRA 2: A Bola
Caractersticas e medidas
A bola:
ser esfrica
ser de couro ou qualquer outro material adequado
ter uma circunferncia no superior a 70 cm e no inferior
a 68 cm
ter um peso no superior a 450 g e no inferior a 410 g
no comeo da partida
ter uma presso equivalente a 0,6 1,1 atmosferas (600
1100 g/cm2) ao nvel do mar (8.5 a 15.6 libras).
a partida ser reiniciada com bola ao cho, executado com
uma nova bola, do local onde a primeira bola se danificou, a menos que o
jogo tenha sido paralisado com a bola dentro da rea de meta. Neste
caso, o rbitro executar o bola ao cho na linha da rea de meta
paralela linha de meta, no ponto mais prximo do local onde a bola
substituda se encontrava quando o jogo foi paralisado.
Se a bola estourar ou se danificar durante a execuo de
um tiro penal ou de tiro do ponto penal, aps ser chutada para frente e
antes de tocar em qualquer jogador, no travesso ou nos postes da meta:
- O tiro ser repetido.
!852
Se a bola estourar ou se danificar em um momento em que

no esteja em jogo (tiro de sada, tiro de meta, tiro de canto, tiro livre,
tiro penal ou arremesso lateral):
a partida ser reiniciada conforme as Regras.
A bola no poder ser trocada durante a partida sem
autorizao do rbitro.
Substituio de uma bola defeituosa
Se a bola estourar ou se danificar durante a partida:
o jogo ser paralisado
Decises do International F. A. Board
Deciso 1
Alm das especificaes da Regra 2, a aprovao de uma
bola para partidas de uma competio oficial, organizada pela FIFA ou
pelas confederaes, estar sujeita a que essa bola contenha um dos trs
seguintes logotipos:
o logotipo oficial FIFA APPROVED
o logotipo oficial FIFA INSPECTED
o logotipo oficial INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD
Esses logotipos indicaro que a bola foi oficialmente testada
e cumpre as especificaes tcnicas, diferentes para cada logotipo e
adicionais s especificaes mnimas estipuladas na Regra 2. A lista
dessas especificaes adicionais, caractersticas de cada um dos
logotipos, dever ser aprovada pelo International F. A. Board. Os
institutos que realizam os testes de qualidade estaro sujeitos
aprovao da FIFA.
Nas competies das associaes-membro, o uso de bolas
que levem um dos trs logotipos poder ser exigido.
!853
Deciso 2
Em jogos de competio oficial organizada sob os auspcios
da FIFA, confederaes ou associaes-membro, est proibida qualquer
publicidade comercial na bola, com exceo dos emblemas da
competio, do organizador da competio e da marca registrada
autorizada do fabricante. O regulamento da competio pode restringir o
tamanho e o nmero dessas marcas.
rbitros (Regra 2)
Bolas adicionais
Podero ser colocadas bolas adicionais ao redor do campo de
jogo para uso durante a partida, desde que cumpram as especificaes
estipuladas na Regra 2 e seu uso esteja sob o controle do rbitro.
REGRA 3: Nmero de Jogadores

Nmero de Jogadores
Uma partida ser jogada por duas equipes, cada uma
formada por no mximo onze jogadores, dos quais um jogar como
goleiro. A partida no comear se uma das equipes tiver menos de
sete jogadores.
Nmero de Substituies:
Competies Oficiais
Podero ser realizadas no mximo trs substituies por
equipe em qualquer partida de competio oficial organizada sob os
auspcios da FIFA, das confederaes ou das associaes membro.
O regulamento da competio dever estipular quantos
substitutos podero ser relacionados, de trs a sete, no mximo.
!854
Outras Partidas
Em partidas de selees nacionais A podem ser realizadas
no mximo seis substituies por equipe. Em outras partidas, um nmero
maior de substituies pode ser realizado, desde que:
as equipes envolvidas cheguem a um acordo sobre o
nmero mximo de substituies;
o rbitro tenha sido informado antes do incio da partida.
Se o rbitro no for informado ou as equipes no chegarem
a um acordo antes do incio da partida, no sero permitidas mais de seis
substituies por equipe.
Procedimento de substituio
Em todas as partidas, os nomes dos substitutos devero ser
entregues ao rbitro antes do incio da partida.Todo substituto cujo nome
no tiver sido informado ao rbitro nesse momento no poder
participar da partida.
Para substituir um jogador por um substituto, devero ser
observadas as seguintes condies:
o rbitro dever ser informado antes de ser efetuada a
substituio proposta;
o substituto no poder entrar no campo de jogo, at que o
jogador a ser substitudo tenha sado do campo de jogo, e o substituto
tenha recebido o sinal do rbitro;
o substituto entrar no campo de jogo somente pela linha
de meio campo e durante uma paralisao do jogo;
uma substituio terminar quando o substituto entrar no
campo de jogo;
!855
a partir desse momento, o substituto se torna um jogador e

o jogador a quem substituiu se converte em jogador substitudo;
um jogador substitudo no voltar a participar da partida;
todos os substitutos esto submetidos autoridade e
jurisdio do rbitro, sejam chamados ou no a participar da partida;
Troca de goleiro
Qualquer jogador poder trocar de posio com o goleiro,
desde que:
o rbitro seja informado previamente;
a troca se efetue durante uma paralisao do jogo.
Infraes / Sanes
Se um substituto ou um jogador substitudo entrar no campo
de jogo sem a autorizao do rbitro:
o rbitro paralisar o jogo (ainda que no imediatamente se
tal pessoa no interferir no jogo);
o rbitro advertir com carto amarelo o infrator por
conduta antidesportiva e ordenar que ele saia do campo de jogo;
se o rbitro tiver paralisado o jogo, o mesmo ser reiniciado
com um tiro livre indireto a favor da equipe adversria, do local onde se
encontrava a bola no momento da paralisao (ver Regra 13 Posio
em tiros livres).
Se um substituto relacionado iniciar a partida em lugar de
outro jogador que estava relacionado como titular, sem que o rbitro
tenha sido notificado dessa troca:
o rbitro permitir que esse substituto relacionado prossiga
disputando a partida;
!856
no ser adotada nenhuma sano disciplinar contra esse

substituto relacionado;
no ser reduzido o nmero de substituies permitida para
a equipe a que esse jogador pertencer; e
o rbitro registrar o fato em seu relatrio.
Se um jogador trocar de posio com o goleiro sem a
autorizao prvia do rbitro:
o rbitro permitir que o jogo continue;
o rbitro advertir com carto amarelo os jogadores
envolvidos assim que a bola estiver fora de jogo.
Por qualquer outra infrao a esta regra:
os jogadores envolvidos sero advertidos com carto
amarelo;
a partida ser reiniciada com um tiro livre indireto a favor
da equipe adversria, do local onde se encontrava a bola no momento da
paralisao (ver Regra 13 Posio em tiros livres).
Jogadores e substitutos expulsos
Um jogador expulso, antes do tiro de sada para iniciar uma
partida, somente poder ser substitudo por um dos substitutos
relacionados.
Um substituto relacionado expulso antes do tiro de sada
para iniciar uma partida ou depois de seu incio, no poder ser
substitudo.
rbitros (Regra 3)
Procedimento de substituio
!857
As substituies somente podem ser feitas com o jogo

paralisado.
O rbitro assistente sinalizar que uma substituio foi
solicitada.
O jogador que ser substitudo dever receber a permisso
do rbitro para sair do campo de jogo, a menos que j se encontre fora
do mesmo por razes previstas nas Regras do Jogo.
O rbitro autorizar a entrada do substituto no campo de
jogo.
Antes de entrar no campo de jogo, o substituto dever
esperar que o jogador a ser substitudo saia do campo de jogo.
O jogador que ser substitudo no obrigado a sair do
campo de jogo pela linha de meio campo.
Em certas circunstncias, poder ser retardada a permisso
da substituio, por exemplo, se um substituto no estiver pronto para
entrar no campo de jogo.
Um substituto que no tenha completado o procedimento
de substituio, entrando no campo de jogo, no poder reiniciar o jogo
efetuando um arremesso lateral ou tiro de canto.
Se um jogador que ser substitudo recusar-se a sair do
campo de jogo, a partida continuar.
Se uma substituio feita durante o intervalo do meiotempo ou antes da prorrogao, o procedimento de substituio dever
ser completado antes do tiro de sada do segundo tempo ou da
prorrogao.
Pessoas extras no campo de jogo
Agentes externos
!858
Qualquer pessoa no relacionada na lista da equipe como um

jogador, substituto ou funcionrio oficial de uma equipe ser considerado
agente externo, a exemplo de um jogador que foi expulso.
Se um agente externo entrar no campo de jogo:
o rbitro dever paralisar o jogo
(mesmo que no imediatamente se o agente externo no
interferir no jogo)
o rbitro providenciar a retirada do agente externo do
campo de jogo e de suas imediaes
se o rbitro paralisar a partida, dever reinici-la com bola
ao cho no local onde a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado,
a menos que o jogo tenha sido paralisado com a bola dentro da rea de
meta; nesse caso, o rbitro deixar cair a bola na linha da rea de meta
paralela linha de meta, no ponto mais prximo do local onde a bola se
encontrava quando o jogo foi paralisado.
Funcionrios oficiais de uma equipe
O treinador e os demais oficiais includos na lista de
jogadores (a exceo de jogadores e substitutos) so considerados
funcionrios oficiais.
Se o funcionrio oficial de uma equipe ingressa no campo de
jogo:
o rbitro dever paralisar o jogo (mesmo que no
imediatamente se o funcionrio oficial da equipe no interferir no jogo ou
se cabe aplicar uma vantagem);
o rbitro providenciar a retirada do funcionrio oficial do
campo de jogo e, no caso de sua conduta ser incorreta, o rbitro dever
expuls-lo do campo de jogo e de suas imediaes;
!859
se o rbitro paralisar a partida, dever reinici-la com bola

ao cho no local onde a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado,
a menos que o jogo tenha sido paralisado com a bola dentro da rea de
Jogador fora do campo de jogo
Se um jogador sair do campo de jogo, com a autorizao do
rbitro, para:
a) por em ordem seu uniforme ou equipamento, ou mesmo
retirar algo no permitido;
b) tratar de uma leso, sangramento ou para corrigir ou
substituir equipamento sujo de sangue;
c) por qualquer outro motivo.
E retornar ao campo sem autorizao do rbitro, ele dever:
paralisar a partida (mesmo que no imediatamente se o
jogador no interferir no jogo ou se uma vantagem puder ser aplicada);
advertir com carto amarelo o jogador por entrar no
campo de jogo sem sua autorizao;
ordenar o jogador a sair do campo de jogo, caso seja
necessrio (por exemplo, por infrao Regra 4).
Se o rbitro paralisar o jogo, esse ser reiniciado:
com um tiro livre indireto para a equipe adversria do local
onde a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado (ver Regra 13 Posio em tiros livres), caso no haja nenhuma outra infrao de acordo
com a Regra 12, se o jogador tiver infringido essa regra.
!860
Se um jogador acidentalmente ultrapassar uma das linhas

demarcatrias do campo de jogo, no ter cometido nenhuma infrao.
O fato de sair do campo de jogo pode ser considerado como parte de um
movimento de jogo.
Substituto ou um jogador substitudo
Se um substituto ou um jogador substitudo entrar no campo
de jogo sem permisso:
o rbitro dever paralisar o jogo (mesmo que no
imediatamente se o jogador em questo no interferir no jogo ou se uma
vantagem puder ser aplicada);
o rbitro dever advertir com carto amarelo o jogador por
conduta antidesportiva;
o jogador dever sair do campo de jogo.
Se o rbitro paralisar o jogo, dever reinici-lo com um tiro
livre indireto para a equipe adversria do local onde a bola se encontrava
quando o jogo foi paralisado (ver Regra 13 - Posi- o em tiros livres).
Gol marcado com pessoa extra dentro do campo de
jogo
Se, aps ser marcado um gol, o rbitro perceber, antes de
reiniciar o jogo, que havia uma pessoa extra no campo de jogo no
momento em que o gol foi marcado o rbitro dever invalidar o gol se:
- a pessoa extra for um agente externo e interferir no jogo;
- a pessoa extra for um jogador, substituto, jogador
substitudo ou funcionrio oficial da equipe que marcou o gol.
o rbitro deve validar o gol se:
- a pessoa extra for um agente externo e no interferir no
jogo
!861
- a pessoa extra for um jogador, substituto, jogador

substitudo ou funcionrio oficial da equipe que sofreu o gol.
Nmero mnimo de jogadores
Se o regulamento da competio estabelecer que todos os
jogadores e substitutos devero ser relacionados antes do tiro de sada
para iniciar a partida, e uma equipe inicia o jogo com menos de onze
jogadores, somente os jogadores relacionados na smula antes do incio
da partida, podero completar os onze jogadores.
Apesar de uma partida no poder ser INICIADA se qualquer
uma das equipes tiver menos de sete jogadores, o nmero mnimo de
jogadores em uma equipe, necessrio para continuar uma partida, fica a
critrio das associaes-membro. Entretanto, o
InternationalF.A.Boardentendeque uma partida no deve CONTINUAR se
houver menos de sete jogadores em qualquer uma das equipes.
Se uma equipe ficar com menos de sete jogadores porque
um ou mais jogadores abandonaram deliberadamente o campo de jogo, o
rbitro no ser obrigado a paralisar o jogo imediatamente. Ele poder,
inclusive, aplicar a vantagem. Nesse caso, o rbitro no dever reiniciar a
partida depois que a bola estiver fora de jogo se uma equipe no tiver o
nmero mnimo de sete jogadores.
REGRA 4: Equipamento dos jogadores

Segurana
Os jogadores no utilizaro nenhum equipamento nem
levaro consigo nenhum objeto que seja perigoso para si ou para os
demais jogadores (incluindo qualquer tipo de joias).
Equipamento bsico
!862
O equipamento bsico obrigatrio de um jogador composto

das seguintes peas:
agasalho ou camisa caso seja usada roupa por baixo da
camisa, as mangas dessa roupa devero ter a cor principal das mangas
da camisa ou do agasalho;
calo caso sejam usadas malhas trmicas interiores,
curtas ou longas, essas devero ter a cor principal dos cales;
meies se forem usadas cintas adesivas ou outro material
similar na parte externa, elas devero ter a mesma cor que a parte das
meias sobre a qual estiverem sendo usadas;
caneleiras;
calado.
Caneleiras
devero estar cobertas completamente pelos meies.
devero ser de borracha, plstico ou de um material similar
adequado.
devero oferecer uma proteo adequada.
Cores
as duas equipes usaro cores que as diferenciem entre si e
tambm do rbitro e dos rbitros assistentes.
cada goleiro usar cores que o diferencie dos demais
jogadores, do rbitro e dos rbitros assistentes.
Infraes / Sanes
Por qualquer infrao a esta regra:
no ser necessrio paralisar o jogo;
!863
o rbitro instruir o jogador infrator a sair do campo de

jogo para colocar em ordem seu equipamento;
o jogador sair do campo de jogo, assim que a bola estiver
fora de jogo, a menos que, nesse momento, o jogador j tenha colocado
em ordem seu equipamento;
todo jogador, que teve de sair do campo de jogo para
colocar em ordem seu equipamento, no poder retornar ao campo sem
a autorizao do rbitro;
o rbitro deve assegurar-se de que o equipamento do
jogador est em ordem antes de autoriz-lo a retornar ao campo de
jogo;
o jogador somente poder retornar ao campo de jogo
quando a bola estiver fora de jogo.
Um jogador que foi obrigado a sair do campo de jogo por
infrao a esta regra e retorna ao campo de jogo sem autorizao do
rbitro, ser advertido com carto amarelo.
Reincio de jogo
Se o rbitro paralisar o jogo para advertir com carto
amarelo o infrator:
o jogo ser reiniciado com um tiro livre indireto, executado
por um jogador da equipe adversria, do local onde a bola se encontrava
quando o rbitro paralisou a partida (ver Regra 13 Posio em tiros
livres).
Deciso 1 do International F. A. Board
Os jogadores no devero mostrar ao pblico roupas por
baixo com lemas ou publicidade.
O equipamento bsico obrigatrio no dever conter
mensagens polticas, religiosas ou pessoais.
!864
O organizador da competio punir os jogadores que

levantarem sua camisa para mostrar lemas ou publicidade. O organizador
da competio ou a FIFA punir a equipe de um jogador, cujo
equipamento bsico obrigatrio tiver mensagens polticas, religiosas ou
pessoais.
rbitros (Regra 4)
Equipamento bsico
Cores:
se as camisas dos goleiros tiverem a mesma cor e nenhum
deles tiver uma camisa ou agasalho reserva, o rbitro dever permitir que
se inicie a partida.
Se um jogador perder seu calado acidentalmente e
imediatamente depois jogar a bola e/ou marcar um gol, no haver
infrao e ser concedido o gol, uma vez que a perda do calado foi
acidental.
Os goleiros podero usar calas compridas como parte de
seu equipamento bsico.
Outro equipamento
Um jogador poder usar equipamento distinto do bsico,
desde que seu nico propsito seja proteger-se fisicamente e no
represente nenhum perigo para si ou para qualquer outro jogador.
O rbitro dever inspecionar toda roupa ou equipamento
diferente do bsico para determinar que no representa perigo algum.
Os equipamentos modernos de proteo, tais como
protetores de cabea, mscaras faciais, protetores de tornozelo e de
brao, feitos de materiais maleveis, leves e acolchoados no so
considerados perigosos e, por isso, so permitidos.
!865
Tendo em vista a nova tecnologia que oferece culos

esportivos mais seguros, tanto para o usurio como para os demais
jogadores, os rbitros devero mostrar tolerncia ao permitir seu uso,
particularmente no caso de jogadores jovens.
Se uma pea de roupa ou equipamento, que foi
inspecionado no incio da partida e avaliado como no sendo perigoso,
tornar-se perigoso ou for usado de uma maneira perigosa durante a
partida, seu uso ser proibido.
proibido o uso de sistema eletrnico de comunicao entre
jogadores e/ou comisso tcnica.
Joias
estritamente proibido o uso de qualquer joia (colares,
anis, braceletes, brincos, pulseiras de couro, de plstico etc.), que
dever ser retirada antes da partida. No permitido cobrir as joias
com esparadrapo.
Os rbitros tambm no podem usar adereos e/ou joias
(exceto o relgio ou aparelho similar para cronometrar a partida).
Medidas disciplinares
Os jogadores devero ser inspecionados antes do incio da
partida e os substitutos antes de entrarem no campo de jogo. Se um
jogador for visto usando roupa ou joia proibida durante a partida, o
rbitro dever:
informar ao jogador que o item em questo deve ser
retirado;
ordenar o jogador a sair do campo de jogo na primeira
paralisao, caso ele no tenha podido ou notenha desejado obedecer;
!866
advertir com carto amarelo o jogador se ele se recusar

intencionalmente a obedecer ou, se, mesmo aps ter- lhe sido solicitada
a retirada do item, o jogador for visto usando o item novamente.
Se o jogo for paralisado para advertir com carto amarelo o
jogador, ser concedido um tiro livre indireto para a equipe adversria do
local onde a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado (ver Regra
13 Posio em tiros livres).
REGRA 5: O rbitro
A autoridade do rbitro
Cada partida ser dirigida por um rbitro, que ter
autoridade total para fazer cumprir as Regras do Jogo naquela partida.
Poderes e Deveres O rbitro
far cumprir as Regras do Jogo.
controlar a partida em cooperao com os rbitros
assistentes e, quando possvel, com o quarto rbitro.
assegurar que as bolas utilizadas atendam s exigncias
da Regra 2.
assegurar que o equipamento dos jogadores atenda s
exigncias da Regra 4.
atuar como cronometrista e tomar nota dos incidentes na
partida.
paralisar, suspender ou encerrar a partida, a seu
critrio, em caso de infrao s Regras do Jogo.
paralisar, suspender ou encerrar a partida por qualquer
tipo de interferncia externa.
!867
paralisar a partida se, em sua opinio, um jogador tiver

sofrido uma leso grave e assegurar que o mesmo seja transportado
para fora do campo de jogo; um jogador lesionado somente poder
retornar ao campo de jogo depois que a partida tiver sido reiniciada.
permitir que o jogo continue at que a bola esteja fora de
jogo se, em sua opinio, um jogador estiver levemente lesionado.
assegurar que todo jogador com sangramento saia do
campo de jogo; o jogador somente poder retornar depois do sinal do
rbitro, que deve estar certo de que o sangramento parou.
permitir que o jogo continue, se a equipe que sofreu uma
infrao se beneficiar de uma vantagem, e punir a infrao cometida
inicialmente se a vantagem prevista no se concretizar naquele
momento.
punir a infrao mais grave quando um jogador cometer
mais de uma infrao ao mesmo tempo.
tomar medidas disciplinares contra jogadores que
cometerem infraes punveis com advertncia ou expulso; no ser
obrigado a tomar essas medidas imediatamente, porm dever faz-lo
assim que a bola estiver fora de jogo.
tomar medidas contra os funcionrios oficiais das equipes
que no se comportarem de maneira correta e poder, a seu critrio,
expuls-los do campo de jogo e de seus arredores.
atuar conforme as indicaes de seus rbitros assistentes
em relao a incidentes que no pde observar.
no permitir que pessoas no autorizadas entrem no
campo de jogo.
determinar o reincio do jogo depois de uma paralisao
!868
remeter s autoridades competentes um relatrio da

partida, com informao sobre todas as medidas disciplinares tomadas
contra jogadores e/ou funcionrios oficiais das equipes e sobre qualquer
outro incidente que tiver ocorrido antes, durante e depois da partida.
Decises do rbitro
As decises do rbitro sobre fatos relacionados ao jogo,
includo o fato de um gol ter sido marcado ou no e o resultado da
partida, so definitivas.
O rbitro somente poder modificar uma deciso se perceber
que a mesma incorreta ou, a seu critrio, conforme uma indicao de
um rbitro assistente ou do quarto rbitro, sempre que ainda no tiver
reiniciado o jogo ou terminado a partida.
Decises do International F.A. Board
Deciso 1
Um rbitro (ou, quando for o caso, um rbitro assistente ou
um quarto rbitro) no ser responsvel por:
qualquer tipo de leso sofrida por um jogador, funcionrio
oficial ou torcedor;
qualquer dano a todo o tipo de propriedade;
qualquer outra perda sofrida por uma pessoa, clube,
companhia, associao ou entidade similar, a qual se deva ou possa
dever-se a alguma deciso que o rbitro tiver tomado em conformidade
com as Regras do Jogo ou com o procedimento normal requerido para
realizar, jogar e controlar uma partida.
Entre tais situaes, podem figurar:
!869
uma deciso de permitir ou no que uma partida seja

disputada em razo das condies do campo de jogo, de suas
imediaes, ou das condies meteorolgicas;
uma deciso de suspender definitivamente uma partida por
qualquer razo;
uma deciso sobre a condio das instalaes do campo ou
das bolas utilizadas durante uma partida, incluindo os postes de meta, o
travesso e as bandeiras de canto;
uma deciso de paralisar ou no uma partida devido
interferncia de torcedores ou de qualquer problema nesta rea;
uma deciso de paralisar ou no o jogo para permitir que
um jogador lesionado seja transportado para fora do campo de jogo
para ser atendido;
uma deciso de solicitar que um jogador lesionado seja
retirado do campo de jogo para ser atendido;
uma deciso de permitir ou no que um jogador use certa
indumentria ou equipamento;
uma deciso (na medida em que essa possa ser de sua
responsabilidade) de permitir ou no a qualquer pessoa (incluindo os
funcionrios das equipes e do estdio, o pessoal da segurana, os
fotgrafos ou outros representantes dos meios de comunicao) estar
presente nas proximidades do campo de jogo;
qualquer outra deciso que possa tomar em conformidade
com as Regras do Jogo ou com seus deveres, de acordo com o estipulado pelas normas ou regulamentos da FIFA, confederao, associao
membro ou liga, sob cuja jurisdio disputada a partida.
Deciso 2
!870
Em torneios ou competies em que for escalado um quarto

rbitro, suas tarefas e deveres devero estar de acordo com as diretrizes
aprovadas pelo International F.A. Board, descritas nesta publicao.
rbitros (Regra 5)
Poderes e deveres
O rbitro est autorizado a paralisar o jogo se, em sua
opinio, a iluminao artificial for inadequada.
Se um objeto arremessado por um torcedor atingir o rbitro
ou um de seus rbitros assistentes, ou um jogador, ou um funcionrio
oficial de uma equipe, o rbitro poder permitir que o jogo continue,
suspender o jogo ou encerrar a partida, dependendo da gravidade do
incidente. Em qualquer caso, o rbitro dever relatar o incidente ou
incidentes e envi-los s autoridades competentes.
O rbitro tem autoridade para mostrar cartes amarelos ou
vermelhos durante o intervalo do meio-tempo e depois que a partida
termina, assim como durante a prorrogao e a execuo de tiros do
ponto penal, uma vez que a partida permanece sob sua jurisdio nesses
momentos.
Se o rbitro estiver temporariamente incapacitado por
qualquer motivo, o jogo poder continuar sob a superviso dos rbitros
assistentes at a bola sair de jogo.
Se um torcedor assoprar um apito e o rbitro considerar que
isso interferiu no jogo (por exemplo, um jogador pega a bola com suas
mos, imaginando que o jogo foi paralisado), o rbitro dever paralisar a
partida e reiniciar o jogo com bola ao cho no local onde a bola se
encontrava quando o jogo foi paralisado, a menos que o jogo tenha sido
paralisado com a bola dentro da rea de meta; nesse caso, o rbitro
!871
deixar cair a bola na linha da rea de meta paralela a esta linha, no

ponto mais prximo do local onde a bola se encontrava quando o jogo foi
paralisado.
Se uma bola adicional, um objeto ou um animal entrar no
campo de jogo durante a partida, o rbitro somente dever paralisar o
jogo se a bola, o objeto ou o animal interferir no jogo. A partida dever
ser reiniciada com bola ao cho no local onde a bola da partida se
encontrava quando o jogo foi paralisado, a menos que o jogo tenha sido
paralisado com a bola dentro da rea de meta; nesse caso, o rbitro
executar o bola ao cho na linha da rea de meta paralela linha de
meta, no ponto mais prximo do local onde a bola se encontrava quando
o jogo foi paralisado.
Se uma bola adicional, um objeto ou um animal entrar no
campo de jogo durante a partida sem interferir no jogo, o rbitro
ordenar que sejam retirados assim que seja possvel.
Aplicao da vantagem
O rbitro poder aplicar a vantagem sempre que se cometer
uma infrao.
Os rbitros devero considerar as seguintes circunstncias na
hora de aplicar a vantagem ou paralisar o jogo:
a gravidade da infrao; se a infrao merecer uma
expulso, o rbitro dever paralisar o jogo e expulsar o jogador, a menos
que haja uma oportunidade imediata de marcar um gol.
a posio onde a infrao foi cometida: quanto mais
prxima meta adversria, mais efetiva ser a vantagem.
a oportunidade de um ataque imediato e perigoso contra a
meta adversria.
o ambiente (temperatura) da partida.
!872
A deciso de punir a infrao original dever ser tomada

segundos depois da ocorrncia de infrao.
Se a infrao merecer uma advertncia com carto amarelo,
essa dever ser aplicada na primeira paralisao do jogo. No entanto, a
menos que haja uma situao clara de vantagem, recomendado que o
rbitro paralise o jogo e advirta o jogador imediatamente. No caso de
NO ser aplicada a advertncia com carto amarelo na primeira
paralisao do jogo, o carto no poder ser aplicado mais tarde.
Jogadores lesionados
Quando houver jogadores lesionados, o rbitro dever
atentar para os seguintes procedimentos:
permitir que o jogo prossiga at que a bola esteja fora de
jogo se, em sua opinio, a leso for leve.
paralisar o jogo se, em sua opinio, a leso for grave.
depois de consultar o jogador lesionado, autorizar a
entrada de um ou, no mximo, dois mdicos no campo de jogo para
avaliar a leso e providenciar o transporte seguro e rpido do jogador
para fora do campo de jogo.
os maqueiros s devem entrar no campo de jogo com a
maca aps o sinal do rbitro.
o rbitro dever assegurar o transporte seguro e rpido do
jogador lesionado para fora do campo de jogo.
no permitido atender o jogador no campo de jogo.
todo jogador que sofre uma ferida com sangramento deve
sair do campo de jogo; no poder retornar at que o rbitro considere
que o ferimento deixou de sangrar; no permitido que um jogador use
roupa manchada de sangue.
!873
quando o rbitro autorizar a entrada dos mdicos no campo

de jogo, o jogador dever sair do campo, seja na maca ou a p; se o
jogador no obedecer essa disposio, dever ser advertido com carto
amarelo por conduta antidesportiva.
um jogador lesionado somente poder retornar ao campo
de jogo depois que a partida tiver sido reiniciada.
quando a bola estiver em jogo, o jogador lesionado poder
retornar ao campo de jogo unicamente pela linha lateral; quando a bola
estiver fora de jogo, poder retornar ao campo por qualquer linha
demarcatria.
somente o rbitro est autorizado a permitir que um
jogador lesionado retorne ao campo de jogo, independentemente de a
bola estar ou no em jogo.
o rbitro autorizar o retorno de um jogador lesionado ao
campo de jogo se um rbitro assistente ou o quarto rbitro tiver
verificado que o jogador est pronto para retornar.
se o jogo no tiver sido paralisado por outra razo, ou se a
leso sofrida pelo jogador no for causada por uma infrao s Regras
do Jogo, o rbitro dever reiniciar o jogo com bola ao cho no local onde
a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado, a menos que o jogo
tenha sido paralisado com a bola dentro da rea de meta; nesse caso, o
rbitro deixar cair a bola ao cho na linha da rea de meta paralela
esta linha, no ponto mais prximo do local onde a bola se encontrava
quando o jogo foi paralisado.
o rbitro dever acrescer, ao final de cada tempo de jogo,
todo o tempo perdido por causa de leses.
uma vez que o rbitro tenha decidido aplicar um carto a
um jogador que esteja lesionado e tenha de deixar o campo de jogo
!874
para atendimento, o rbitro dever mostrar o carto antes de o jogador

sair do campo de jogo.
As excees a esse procedimento sero feitas somente
quando:
um goleiro estiver lesionado;
um goleiro e um jogador de linha se chocarem e
necessitarem de atendimento imediato;
jogadores da mesma equipe se chocarem e necessitarem
de atendimento imediato;
ocorrer uma leso grave, por exemplo, engolir a lngua,
choque violento entre jogadores, que atinja a cabea, fratura de perna
etc.
Mais de uma infrao ao mesmo tempo
Infraes cometidas por dois ou mais jogadores de uma
mesma equipe:
- o rbiro dever punir a infrao mais grave quando os
jogadores cometerem mais de uma infrao ao mesmo tempo;
o jogo dever ser reiniciado de acordo com a infrao mais
grave.
Infraes cometidas por jogadores de equipes diferentes:
- o rbitro dever paralisar o jogo e reinici-lo com bola ao
cho no local onde a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado, a
menos que o jogo tenha sido paralisado com a bola dentro da rea de
Posicionamento do rbitro com a bola em jogo
!875
Recomendaes:
o jogo deve se desenvolver entre o rbitro e o rbitro
assistente mais prximo da jogada.
o rbitro assistente mais prximo da jogada dever estar
no campo visual do rbitro. O rbitro utilizar um sistema de diagonal
amplo.
uma posio lateral ao jogo ajudar o rbitro a manter
tanto o jogo quanto o rbitro assistente em seu campo visual.
o rbitro deve estar suficientemente prximo jogada, para
observar o jogo, mas no dever interferir nele.
o que precisa ser visto no est sempre prximo bola. O
rbitro dever estar atento a:
- confrontos individuais agressivos de jogadores distantes da
bola;
- possveis infraes na rea para onde se dirige a jogada
- infraes ocorridas depois de a bola ser jogada para longe.
Posicionamento do rbitro com a bola fora de jogo
O melhor posicionamento aquele em que o rbitro pode
tomar a deciso correta.Todas as recomendaes sobre posicionamento
em uma partida so baseadas em probabilidades e devero ser
ajustadas por meio de informaes especficas sobre as equipes, os
jogadores e as situaes de jogo at aquele momento.
Uso do apito
O apito necessrio para:
iniciar o jogo no 1 e no 2 tempo e tambm para reinici-lo
aps um gol.
paralisar o jogo para:
!876
- conceder um tiro livre ou um tiro penal;

- suspender ou encerrar uma partida;
- finalizar os perodos do jogo, devido ao trmino dos
tempos.
reiniciar o jogo:
- nos tiros livres, quando se ordena que uma barreira fique
na distncia apropriada;
- nos tiros penais.
reiniciar o jogo aps ter sido paralisado devido :
- aplicao de um carto amarelo ou vermelho;
- leso;
- substituio.
O apito NO necessrio para marcar:
tiro de meta, tiro de canto ou arremesso lateral;
- gol (claro).
O apito tambm NO necessrio para reiniciar o jogo
mediante:
- tiro livre, tiro de meta, tiro de canto, arremesso lateral.
O apito que usado desnecessariamente, com muita
freqncia ter menos impacto quando for necessrio. Quando o apito
for necessrio para reiniciar o jogo, o rbitro informar claramente aos
jogadores que o jogo no ser reiniciado antes de tal sinal (apito).
Linguagem corporal
A linguagem corporal uma ferramenta que o rbitro usar
para:
ajud-lo a controlar a partida;
!877
demonstrar sua autoridade e auto-controle.

A linguagem corporal no serve para:
explicar decises tomadas.
REGRA 6: Os rbitros Assistentes

Deveres
Podero ser designados dois rbitros assistentes que tero,
sempre submetidos deciso do rbitro o dever de indicar:
quando a bola sair completamente do campo de jogo;
a que equipe pertence o arremesso lateral ou se tiro de
canto ou de meta;
quando dever ser punido um jogador por estar em
posio de impedimento;
quando for solicitada uma substituio;
quando ocorrer alguma infrao ou outro incidente fora do
campo visual do rbitro;
quando forem cometidas infraes que possam ver melhor
do que o rbitro (isso inclui, em certas circunstncias, infraes
cometidas dentro da rea penal);
quando, nos tiros penais, o goleiro se adiantar alm da
linha de meta antes de a bola ser chutada e se a bola ultrapassar a
linha de meta.
Assistncia
Os rbitros assistentes tambm ajudaro o rbitro a dirigir o
jogo conforme as Regras.
!878
Particularmente, podero entrar no campo de jogo para

ajudar a controlar que se respeite a distncia de 9,15 m.
Em caso de interveno indevida ou conduta inapropriada de
um rbitro assistente, o rbitro prescindir de seus servios e elaborar
um relatrio s autoridades competentes.
rbitros (Regra 6)
Deveres e responsabilidades
Os rbitros assistentes devem ajudar o rbitro a dirigir a
partida conforme as Regras do Jogo. Eles tambm assistem o rbitro em
todas as outras tarefas envolvendo a direo da partida, a pedido e sob
controle do rbitro. Isso, normalmente, inclui responsabilidades como:
inspecionar o campo, as bolas a serem usadas e o
equipamento dos jogadores;
determinar se problemas com equipamento ou
sangramento foram resolvidos;
monitorar o procedimento de substituio;
manter controle do tempo, dos gols e das incorrees.
Posicionamento do rbitro assistente e trabalho em
equipe
1.Tiro de sada
Os rbitros assistentes devero estar na mesma linha do
penltimo defensor.
2. Posicionamento durante a partida
Os rbitros assistentes devero colocar-se na linha do
penltimo defensor ou da bola quando esta estiver mais prxima da linha
!879
de meta do que o penltimo defensor. Os rbitros assistentes devero

sempre estar de frente para o campo de jogo.
3.Tiro de meta
1. Os rbitros assistentes devero primeiramente conferir se
a bola est dentro da rea de meta:
Se a bola no estiver no lugar correto, o rbitro assistente
no dever mover-se de sua posio, estabelecer contato visual com o
rbitro e levantar sua bandeira.
2. Se a bola estiver colocada no lugar correto dentro da rea
de meta, o rbitro assistente dever mover-se margem da rea penal
para controlar se a bola saiu da rea penal (bola em jogo) e se os
adversrios esto fora dessa rea:
Se o penltimo defensor executa o tiro de meta, o rbitro
assistente dever mover-se diretamente margem da rea penal.
3. Finalmente, o rbitro assistente dever posicionar-se para
controlar a linha de impedimento, que uma prioridade absoluta.
4. Goleiro solta a bola de suas mos
Os rbitros assistentes devero posicionar-se margem da
rea penal e controlar se o goleiro toca na bola com suas mos fora
dessa rea.
Uma vez que o goleiro tiver soltado a bola, os rbitros
assistentes devero posicionar-se para controlar a linha de impedimento,
que uma prioridade absoluta.
5.Tiro penal
O rbitro assistente dever posicionar-se na interseo da
linha de meta com a rea penal. Se o goleiro se mover para frente
!880
claramente antes de a bola ser chutada e um gol no for marcado, o

rbitro assistente dever levantar sua bandeira.
6.Tiros do ponto penal
Um dos rbitros assistentes dever posicionar-se na
interseo da linha de meta com a rea de meta. Sua principal funo
ser controlar se a bola ultrapassa a linha de meta.
Quando estiver claro que a bola ultrapassou a linha de
meta, o rbitro assistente dever estabelecer contato visual com o rbitro
sem fazer qualquer sinal adicional.
Quando um gol for marcado, mas no estiver claro se a
bola ultrapassou a linha de meta, o rbitro assistente dever
primeiramente levantar sua bandeira para atrair a ateno do rbitro e,
ento, confirmar o gol.
O outro rbitro assistente dever posicionar-se no crculo
central para controlar o restante dos jogadores de ambas as equipes.
7. Situaes de Gol No gol
Quando um gol for marcado e no houver dvida quanto
deciso, o rbitro e o rbitro assistente devero estabelecer contato
visual e o rbitro assistente dever, ento, correr rapidamente 25-30
metros pela linha lateral em direo linha de meio-campo, sem levantar
sua bandeira.
Quando um gol for marcado, mas a bola parecer ainda estar
em jogo, o rbitro assistente deve primeiramente levantar sua bandeira
para atrair a ateno do rbitro e, ento, continuar com o procedimento
normal de correr rapidamente 25-30 metros pela linha lateral em direo
linha de meiocampo.
Em certas ocasies, quando a bola no ultrapassar
totalmente a linha de meta e o jogo continuar normalmente, j que um
!881
gol no foi marcado, o rbitro estabelecer contato visual com o rbitro

assistente e este, se necessrio, far um sinal discreto com a mo.
8.Tiro de canto
Em um tiro de canto, o rbitro assistente se posicionar atrs
do poste de bandeirinha de canto alinhado com a linha de meta. Nessa
posio, ele no dever atrapalhar o executor do tiro de canto. Ele
dever controlar a bola para que esteja devidamente colocada dentro do
quarto de crculo.
9.Tiro livre
Em um tiro livre, o rbitro assistente dever posicionar-se na
linha do penltimo defensor, a fim de controlar a linha de impedimento,
que uma prioridade absoluta.Todavia, se houver um chute direto a gol,
ele dever estar pronto para seguir a trajetria da bola e correr pela linha
lateral em direo ao poste de bandeirinha de canto.
Sinais com a mo ou gestos
Como regra geral, os rbitros assistentes no devero fazer
sinais bvios com a mo. Todavia, em alguns casos, um sinal discreto
com a mo livre pode significar um valioso apoio ao rbitro.
Tal sinal deve ter sido discutido e acordado nas conversas
prvias (plano de trabalho) partida.
Tcnica de deslocamento
Como regra geral, os rbitros assistentes estaro de frente
para o campo de jogo enquanto se movimentam pela linha lateral. Os
movimentos laterais devero ser usados em distncias curtas; isso
especialmente
importante no momento de julgar as situaes de
impedimento, e oferecem ao rbitro assistente um melhor campo visual.
Sinal de bip
!882
Recorda-se aos rbitros assistentes que o equipamento

eletrnico (bip) um sinal complementar a ser usado somente quando
necessrio, para atrair a ateno do rbitro.
Situaes quando o sinal de bip til:
impedimento;
faltas (fora do campo visual do rbitro);
arremessos laterais, tiros de canto e de meta (situaes
difceis).
Tcnica da bandeira e trabalho em equipe
A bandeira do rbitro assistente dever estar sempre visvel
para o rbitro, desenrolada e para baixo, enquanto corre.
Ao fazer um sinal, o rbitro assistente dever parar de correr,
ficar de frente para o campo de jogo, estabelecer contato visual com o
rbitro e levantar a bandeira com movimentos firmes (no apressados ou
exagerados). A bandeira ser como uma extenso do brao.
O rbitro assistente dever levantar a bandeira utilizando a
mesma mo que usar para fazer o prximo sinal em uma sequncia. Se
as circunstncias mudam e a outra mo deve ser usada para o prximo
sinal, o rbitro assistente dever passar sua bandeira para a mo oposta
por baixo da cintura.
Sempre que o rbitro assistente assinalar que a bola saiu do
campo de jogo, ele dever manter esse sinal at que o rbitro o veja.
Se o rbitro assistente levantar a bandeira para assinalar
uma conduta violenta e o rbitro no perceber imediatamente esse sinal:
se o jogo for paralisado para que uma ao disciplinar seja
tomada, dever reniciar-se conforme as Regras do Jogo (tiro livre, tiro
penal etc.)
!883
se o jogo j tiver sido reiniciado, o rbitro ainda poder

adotar medidas disciplinares, porm no puni- r a infrao com tiro
livre ou tiro penal.
Arremesso lateral
Quando a bola ultrapassar a linha lateral prximo ao rbitro
assistente, ele dever assinalar diretamente para indicar a direo do
arremesso lateral.
Quando a bola ultrapassar a linha lateral distante do rbitro
assistente e a deciso do arremesso lateral for bvia, o rbitro assistente
dever tambm assinalar diretamente a direo do arremesso lateral.
Quando a bola ultrapassar a linha lateral distante do rbitro
assistente, mas a bola parecer ainda estar em jogo ou se o rbitro
assistente estiver em dvida, ento, ele dever levantar sua bandeira
para informar ao rbitro que a bola est fora de jogo, estabelecer contato
visual com o rbitro e seguir o sinal do rbitro.
Tiro de canto /Tiro de meta
Quando a bola ultrapassar a linha de meta prximo ao
rbitro assistente, ele dever assinalar diretamente com sua mo direita
(melhor campo visual) para indicar se deve ser concedido um tiro de
meta ou um tiro de canto.
Quando a bola ultrapassar a linha de meta prximo ao
rbitro assistente, mas a bola parecer ainda estar em jogo, o rbitro
assistente dever primeiramente levantar sua bandeira para informar ao
rbitro que a bola saiu do campo de jogo, e, ento, indicar se deve ser
concedido um tiro de meta ou um tiro de canto.
Quando a bola ultrapassar a linha de meta distante do
rbitro assistente, sem que ele tenha convico se foi tiro de meta ou tiro
de canto, o assistente dever apenas levantar a bandeira, manter contato
!884
visual com rbitro para saber sua deciso e fazer o sinal correspondente.
O rbitro assistente poder tambm assinalar diretamente caso a deciso
seja bvia.
Impedimento
A primeira ao de um rbitro assistente depois de uma
deciso de impedimento levantar sua bandeira. Em seguida, usar sua
bandeira para indicar a rea do campo onde ocorreu a infrao.
Se o rbitro no vir a bandeira de imediato, o rbitro
assistente dever manter o sinal at que o rbitro veja ou at que a bola
esteja claramente no controle da equipe defensora.
O rbitro assistente levantar sua bandeira com a mo
direita para dispor de uma linha de viso melhor.
Substituio
No caso de uma substituio, o quarto rbitro dever
informar primeiramente o rbitro assistente. O rbitro assistente
dever, ento, fazer o sinal correspondente para o rbitro, na primeira
paralisao do jogo. O rbitro assistente no precisar deslocar-se at a
linha de meio-campo, uma vez que o quarto rbitro se encarregar do
procedimento de substituio.
Se no houver quarto rbitro, o rbitro assistente dever
encarregar-se do procedimento de substituio. Nesse caso, o rbitro
dever esperar at que o rbitro assistente retorne a sua posio, antes
de apitar para reiniciar o jogo.
Faltas
O rbitro assistente dever levantar sua bandeira quando
uma falta ou incorreo for cometida prximo a ele ou fora do campo
visual do rbitro. Em todas as demais situaes, ele dever esperar e
oferecer sua opinio, quando requisitada. Se esse for o caso, o rbitro
!885
assistente dever informar ao rbitro o que ele viu e ouviu, e quais

jogadores estiveram envolvidos.
Antes de assinalar uma infrao, o rbitro assistente dever
assegurar- se que:
a infrao ocorreu fora do campo visual do rbitro ou se a
viso do rbitro estava obstruda;
o rbitro no teria aplicado a vantagem, caso tivesse visto a
infrao.
Quando uma falta ou incorreo for cometida, o rbitro
assistente dever:
levantar a bandeira com a mesma mo que usar para
assinalar a direo, o que dar ao rbitro uma indicao clara de quem
cometeu a falta;
estabelecer contato visual com o rbitro
agitar ligeiramente a bandeira para frente e para trs
(evitando qualquer movimento excessivo ou brusco);
usar o sinal eletrnico de bip, se necessrio.
O rbitro assistente dever usar a tcnica de ver e esperar,
afim de permitir que a jogada continue e no levantar sua bandeira
quando a equipe contra a qual uma falta tiver sido cometida se
beneficiar com uma vantagem. Neste caso, importante que o rbitro
assistente estabelea contato visual com o rbitro.
Faltas fora da rea penal
Quando uma falta for cometida fora da rea penal (prxima
demarcao da rea penal), o rbitro assistente dever estabelecer
contato visual com o rbitro para ver onde ele est posicionado e que
!886
ao ele tomou. O rbitro assistente dever permanecer parado em linha

com a rea penal e levantar sua bandeira, se necessrio.
Em situaes de contra-ataque, o rbitro assistente dever
ser capaz de informar se uma falta foi cometida ou no, se foi dentro ou
fora da rea penal, que uma prioridade absoluta, e que medida
disciplinar dever ser tomada.
Faltas dentro da rea penal
Quando uma falta for cometida dentro da rea penal fora do
campo visual do rbitro, especialmente se for prxima ao rbitro
assistente, ele dever primeiramente estabelecer contato visual com o
rbitro para ver onde o rbitro est posicionado e que deciso ele tomou.
Se o rbitro no tomou nenhuma deciso, o rbitro assistente dever
levantar sua bandeira, usar o sinal eletrnico de bip, deslocando-se
visivelmente depois ao longo da linha lateral em direo ao poste da
bandeirinha de canto.
Confronto coletivo
Em situaes de confronto coletivo entre jogadores, o rbitro
assistente mais prximo poder entrar no campo de jogo para ajudar o
rbitro. O outro rbitro assistente dever tambm observar a situao e
anotar detalhes do incidente.
Consultas
Para consultas sobre decises disciplinares, o contato visual e
um sinal discreto com a mo entre o rbitro assistente e o rbitro sero
suficientes em alguns casos. Caso seja necessria uma consulta direta, o
rbitro assistente poder entrar 2 ou 3 metros no campo de jogo. Ao
falar, o rbitro e o rbitro assistente devero estar de frente para o
campo de jogo para evitar que sejam ouvidos por terceiros.
Distncia da barreira
!887
Quando for concedido um tiro livre muito prximo linha

lateral e per- to do rbitro assistente, ele poder entrar no campo de jogo
para ajudar a assegurar que a barreira se coloque a 9,15 m da bola.
Nesse caso, o rbitro dever esperar at que o rbitro assistente retorne
a sua posio, antes de apitar para reiniciar o jogo.
REGRA 7: Durao da Partida

Tempos de Jogo
A partida ter durao de dois tempos iguais de 45 minutos
cada um, a menos que, por acordo mtuo entre o rbitro e as duas
equipes participantes, se decida outra coisa. Todo acordo de alterar os
tempos de jogo (por exemplo, reduzir cada tempo para 40 minutos
devido iluminao insuficiente) dever ser feito antes do incio da
partida e em conformidade com o regulamento da competio.
Intervalo do meio-tempo
Os jogadores tm direito a um intervalo entre cada tempo. O
intervalo entre cada tempo no dever exceder 15 minutos. O
regulamento da competio dever estipular claramente a durao do
descanso entre cada tempo.
A durao do intervalo entre cada tempo somente pode ser
alterada com o consentimento do rbitro.
Recuperao de tempo perdido
Cada tempo de jogo dever ser prolongado (acrescido) para
recuperar todo o tempo perdido com:
substituies;
avaliao de leso de jogadores;
transporte dos jogadores lesionados para fora do campo
de jogo para atendimento;
!888
perda de tempo;
qualquer outro motivo;
A durao da recuperao do tempo perdido ficar a
critrio do rbitro.
Tiro penal
Quando um tiro penal tiver de ser executado ou repetido, o
tempo de jogo ser prorrogado at que o tiro penal tenha sido
executado.
Partida suspensa
Uma partida suspensa ser jogada novamente, a menos que
o regulamento da competio estipule outro procedimento.
rbitros (Regra 7)
Recuperao do tempo perdido
Muitas das paralisaes do jogo so completamente normais
(por exemplo: arremessos laterais, tiros de meta etc). Dever ser
recuperado o tempo perdido somente quando essas paralisaes so
excessivas.
O quarto rbitro indicar o tempo mnimo a ser acrescido,
decidido pelo rbitro, ao final do ltimo minuto de cada tempo de jogo.
O anncio do acrscimo no indica o tempo exato que resta
na partida. O tempo poder ser acrescido se o rbitro considera
apropriado, mas nunca reduzido.
O rbitro no dever compensar um erro de cronometragem
durante o primeiro tempo acrescendo ou reduzindo a durao do
segundo tempo
!889
REGRA 8: Incio e Reincio de Jogo

Definio de tiro de sada
O tiro de sada uma forma de iniciar ou reiniciar o jogo:
no comeo da partida;
depois de um gol ter sido marcado;
no comeo do segundo tempo da partida;
no comeo de cada tempo da prorrogao, quando for o
caso.
Um gol poder ser marcado diretamente de um tiro de sada.
Procedimento
Antes do tiro de sada, do incio da partida ou da
prorrogao.
Uma moeda ser lanada ao ar e a equipe que ganhar o
sorteio decidir a direo para a qual atacar no primeiro tempo da
partida.
A outra equipe efetuar o tiro de sada para iniciar a
partida.
A equipe que ganhar o sorteio executar o tiro de sada
para iniciar o segundo tempo da partida.
No segundo tempo da partida, as equipes trocaro de lado
de campo e atacaro na direo oposta.
Tiro de sada
depois de uma equipe marcar um gol, a equipe adversria
efetuar o tiro de sada.
todos os jogadores devero encontrar-se em sua prpria
metade do campo.
!890
os adversrios da equipe que efetuar o tiro de sada

devero encontrar-se a, no mnimo, 9,15 m da bola, at que esta esteja
em jogo.
a bola estar imvel no ponto central.
o rbitro dar o sinal.
a bola estar em jogo no momento em que for chutada e
se mover para frente.
o executor do tiro no dever tocar na bola pela segunda
vez antes de esta ter tocado em outro jogador.
Infraes / Sanes
Se o executor do tiro de sada tocar na bola pela segunda
vez antes de essa ter tocado em outro jogador:
ser concedido tiro livre indireto para a equipe adversria,
que ser executado do local onde ocorrer a infrao (ver Regra 13
Posio em tiros livres).
Por qualquer outra infrao ao procedimento do tiro de
sada:
ser repetido o tiro de sada.
Definio de bola ao cho
O bola ao cho uma forma de reiniciar o jogo, quando o
rbitro o paralisar sem que tenha havido qualquer motivo indicado nas
Regras do Jogo.
Procedimento
O rbitro deixar cair a bola no solo no local onde a mesma
se encontrava quando o jogo foi paralisado, a menos que o jogo tenha
sido paralisado com a bola dentro da rea de meta; nesse caso, o rbitro
deixar cair a bola na linha da rea de meta paralela linha de meta, no
!891
paralisado.
O jogo ser considerado reiniciado quando a bola tocar no
solo.
Infraes / Sanes
O procedimento de bola ao cho ser repetido:
se a bola for tocada por um jogador antes de tocar no solo;
se a bola sair do campo de jogo depois de tocar no solo,
sem ter sido tocada por um jogador.
Se a bola entrar na meta:
se aps a bola entrar em jogo e for chutada e entrar
diretamente na meta contrria, ser concedido um tiro de meta; e
se aps a bola entrar em jogo e for chutada e entrar
diretamente na prpria meta, ser concedido um tiro de canto.
rbitros (Regra 8)
Bola ao Cho
Qualquer jogador poder disputar bola ao cho (inclusive o
goleiro). No h um nmero mnimo ou mximo de jogadores que
possam disputar bola ao cho. O rbitro no poder decidir que
jogadores podero participar ou no da disputa de bola ao cho.
REGRA 9: Bola em Jogo e Fora de Jogo

Bola fora de jogo
A bola estar fora de jogo quando:
tiver ultrapassado totalmente a linha lateral ou de meta,
seja por terra ou pelo ar;
!892
o jogo tiver sido paralisado pelo rbitro.

Bola em jogo
A bola estar em jogo em qualquer outro momento, inclusive
quando:
rebater nos postes de meta, travesso ou poste de
bandeirinha de canto e permanecer no campo de jogo;
rebater no rbitro ou em um rbitro assistente localizado
dentro do campo de jogo.
rbitros (Regra 9)
A bola que est em jogo toca em uma pessoa que no um
jogador
Se a bola estiver em jogo e tocar no rbitro ou em um
rbitro assistente que est temporariamente dentro do campo de jogo, o
jogo continuar, uma vez que o rbitro e os rbitros assistentes fazem
parte da partida.
REGRA 10: Gol Marcado

Gol marcado
Um gol ser marcado quando a bola ultrapassar totalmente a
linha de meta, entre os postes de meta e por baixo do travesso, desde
que a equipe que marcou o gol no tenha cometido previamente
nenhuma infrao s Regras do Jogo.
Equipe vencedora
A equipe que fizer o maior nmero de gols durante uma
partida ser a vencedora. Se ambas as equipes marcarem o mesmo
nmero de gols ou no marcarem nenhum, a partida terminar
empatada.
!893
Regulamento de competio
Se o regulamento da competio estabelecer que dever
haver uma equipe vencedora depois de uma partida ou de um jogo
eliminatrio que ter- mine em empate, sero permitidos somente os
seguintes critrios aprovados pelo International F. A. Board:
Regra de gols marcados fora de casa;
Prorrogao;
Tiros do ponto penal.
rbitros (Regra 10)
Gol no marcado
Se um rbitro assinalar um gol antes de a bola ter
ultrapassado totalmente a linha de meta e imediatamente perceber seu
erro, o jogo ser reiniciado com bola ao cho no lugar onde se
encontrava a bola quando o jogo foi paralisado, a menos que o jogo
tenha sido paralisado com a bola dentro da rea de meta; nesse caso, o
rbitro deixar cair a bola na linha da rea de meta paralela linha de
meta, no ponto mais prximo do local onde a bola se encontrava quando
o jogo foi paralisado.
REGRA 11: Impedimento

Posio de impedimento
O fato de estar em uma posio de impedimento no
constitui uma infrao. Um jogador estar em posio de impedimento
quando:
se encontrar mais prximo da linha de meta adversria do
que a bola e o penltimo adversrio.
Um jogador no estar em posio de impedimento quando:
!894
se encontrar em sua prpria metade de campo; ou

estiver na mesma linha do penltimo adversrio; ou
estiver na mesma linha dos dois ltimos adversrios.
Infrao
Um jogador em posio de impedimento somente ser
sancionado se, no momento em que a bola for tocada ou jogada por
um de seus companheiros, estiver, na opinio do rbitro, envolvido em
jogo ativo:
interferindo no jogo; ou
interferindo em um adversrio; ou
ganhando vantagem por estar naquela posio.
No h infrao
No haver infrao de impedimento se um jogador receber
a bola diretamente de:
um tiro de meta; ou
um arremesso lateral; ou
um tiro de canto.
Infraes / Sanes
Por qualquer infrao de impedimento, o rbitro dever
conceder um tiro livre indireto para a equipe adversria, que ser
executado do local onde ocorrer a infrao (ver Regra 13 Posio em
tiros livres).
rbitros (Regra 11)
Definies
!895
No contexto da Regra 11, O Impedimento, sero aplicadas as

seguintes definies:
mais prximo da linha de meta adversria significa que
qualquer parte de sua cabea, corpo ou ps encontra-se mais prxima
da linha de meta adversria do que a bola e o penltimo adversrio. Os
braos no esto includos nessa definio.
Interferindo no jogo significa jogar ou tocar a bola que foi
passada ou tocada por um companheiro.
Interferindo num adversrio significa impedir que um
adversrio jogue ou possa jogar a bola, obstruindo claramente o campo
visual ou os movimentos do adversrio, ou fazendo gestos ou
movimentos que, na opinio do rbitro, engane ou distraia o adversrio.
Ganhando vantagem por estar naquela posio significa
jogar a bola que rebate em um poste, no travesso ou em um adversrio,
depois de haver estado em uma posio de impedimento.
Infraes
Quando ocorrer uma infrao de impedimento, o rbitro
conceder um tiro livre indireto que ser executado do local onde se
encontrava o jogador infrator no momento em que a bola lhe foi jogada
ou tocada por um de seus companheiros de equipe (Regra 13 - Posio
em tiros livres). Qualquer defensor que sair do campo de jogo por
qualquer motivo, sem a permisso do rbitro, deve ser considerado como
se estivesse sobre sua prpria linha de meta ou linha lateral para fins de
impedimento, at a seguinte paralisao do jogo. Se o jogador sair
deliberadamente do campo de jogo, ele deve ser advertido com carto
amarelo, assim que a bola estiver fora de jogo.
O fato de um jogador que se encontre em uma posio de
impedimento sair do campo de jogo para mostrar ao rbitro que no est
!896
envolvido no jogo no constitui uma infrao. Todavia, se o rbitro

considerar que ele deixou o campo de jogo por razes tticas para
ganhar uma vantagem ilcita ao retornar ao campo de jogo, o jogador
dever ser advertido com carto amarelo por conduta antidesportiva. O
jogador ter que pedir permisso ao rbitro para retornar ao campo de
jogo.
Se um atacante permanecer parado entre os postes de meta
e na parte delimitada pela rede da meta enquanto a bola entra no gol,
ser concedido um gol. Todavia, se o atacante distrair um adversrio,
dever ser invalidado o gol. O jogador ser advertido com car- to
amarelo por conduta antidesportiva e o jogo ser reiniciado com bola ao
cho no local onde a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado, a
menos que o jogo tenha sido paralisado com a bola dentro da rea de
Um atacante, que est em uma posio de impedimento (A),
sem interferir em um adversrio, toca na bola. O rbitro assistente
levantar a bandeirinha quando o jogador tocar na bola.
Um atacante, que est em posio de impedimento (A), sem
interferir em um adversrio, no toca na bola. Este jogador no pode ser
punido, pois ele no tocou na bola.
Um atacante, que est em posio de impedimento (A),
corre em direo bola. Um companheiro, que no est em posio de
impedimento (B), tambm corre em direo bola e a toca. Este jogador
(A) no pode ser punido, pois no tocou a bola.
Um jogador em posio de impedimento (A) poder ser
punido antes de jogar ou tocar a bola se, a juzo do rbitro, nenhum
!897
outro companheiro que no esteja em posio de impedimento tenha

oportunidade de jogar a bola.
Um atacante, que est em posio de impedimento (1),
corre em direo bola e no a toca. O rbitro marcar um tiro de meta.
Um atacante, que est em posio de impedimento (A)
obstrui claramente o campo visual do goleiro. O atacante ser punido,
porque impediu que o adversrio jogasse ou pudesse jogar a bola.
Um atacante, que est em posio de impedimento (A) no
obstrui claramente o campo visual do goleiro, nem faz um gesto ou
movimento que o engane ou o distraia (no h impedimento).
Um atacante, que est em uma posio de impedimento (A),
corre em direo bola, porm no impede que o adversrio a jogue ou
possa jog-la. (A) no faz nenhum gesto ou movimento que engane ou o
distraia (B)
Um atacante, que est em posio de impedimento (A),
corre em direo bola e impede que o adversrio (B) a jogue ou possa
jog-la. O jogador (A) est fazendo um gesto ou movimento que engana
ou distrai o jogador (B)
O chute de um companheiro (A) rebatido pelo goleiro em
direo ao jogador (B), que ser punido por jogar a bola, aps ganhar
uma vantagem por estar naquela posio de impedimento anteriormente.
O chute de um companheiro (A) rebatido pelo goleiro. O
jogador (B), que no est em posio de impedimento, toca a bola. O
jogador (C), em posio de impedimento, no ser punido, porque no
ganhou vantagem por estar naquela posio, pois no tocou na bola.
A bola que chutada por um atacante (A), rebota em um
adversrio e vai ao atacante (B). Ele ser punido por tocar a bola, por
!898
ganhar vantagem porque j estava em posio de impedimento

anteriormente.
Um atacante (C), que est em posio de impedimento, no
interfere em um adversrio no momento em que um companheiro (A)
passa a bola ao jogador (B1) que no est em posio de impedimento.
Ele (B1) corre em direo meta adversria e agora na posio (B2)
passa a bola a um companheiro (C). O atacante (C) no pode ser punido,
porque quando o seu companheiro (B1) j na posio (B2) lhe passou a
bola, ele (C) no estava mais em posio de impedimento (outra jogada).
REGRA 12: Faltas e Incorrees

As faltas e incorrees sero sancionadas da seguinte
maneira:
Tiro livre direto
Ser concedido um tiro livre direto para a equipe adversria
se um jogador cometer uma das seguintes sete infraes, de maneira
que o rbitro considere imprudente, temerria ou com uso de uma fora
excessiva:
dar ou tentar dar um pontap (chute) em um adversrio;
dar ou tentar dar uma rasteira ou um calo em um
adversrio;
saltar sobre um adversrio;
fazer carga em um adversrio
golpear ou tentar golpear um adversrio;
empurrar um adversrio;
dar uma entrada contra um adversrio.
!899
Tambm ser concedido um tiro livre direto para a equipe

adversria se um jogador cometer uma das seguintes trs infraes:
segurar um adversrio;
cuspir em um adversrio;
tocar na bola com as mos intencionalmente (exceto o
goleiro dentro de sua prpria rea penal);
O tiro livre direto ser executado do local onde ocorrer a
infrao (ver Regra 13 Posio em tiros livres).
Tiro penal
Ser concedido um tiro penal se um jogador cometer uma
das dez infraes descritas acima dentro de sua prpria rea penal,
independentemente da posio da bola, desde que a mesma esteja em
jogo.
Tiro livre indireto
Ser concedido um tiro livre indireto para a equipe adversria
se um goleiro cometer uma das seguintes quatro infraes dentro de sua
prpria rea penal:
demorar mais de seis segundos para repor a bola em
disputa, depois de t-la controlado com suas mos;
voltar a tocar a bola com as mos, depois de t-la
controlado com as mos e a colocado em disputa, sem que antes tenha
havido toque de outro jogador;
tocar a bola com as mos, depois de ela lhe ter sido
intencionalmente passada com o p por um jogador de sua equipe.
tocar a bola com as mos, recebida diretamente de um
arremesso lateral executado por um companheiro.
!900
Tambm ser concedido um tiro livre indireto para a equipe

adversria se um jogador, na opinio do rbitro:
jogar de forma perigosa;
impedir o avano de um adversrio;
impedir o goleiro de repor a bola com as mos;
cometer qualquer outra infrao, no mencionada
previamente na Regra 12, em razo da qual o jogo deva ser paralisado
para advertir com carto amarelo ou expulsar um jogador.
O tiro livre indireto ser executado do local onde ocorrer a
infrao (ver Regra 13 Posio em tiros livres).
Sanes disciplinares
O carto amarelo utilizado para informar ao jogador, ao
substituto e ao jogador substitudo, que o mesmo foi advertido.
O carto vermelho utilizado para informar ao jogador, ao
substituto e ao jogador substitudo, que o mesmo foi expulso.
Somente podero ser apresentados cartes amarelos e
vermelhos aos jogadores, aos substitutos e aos jogadores substitudos.
O rbitro tem autoridade para tomar medidas disciplinares
desde o momento em que entra no campo de jogo at que o abandone,
depois do apito final.
Se um jogador cometer uma infrao punvel com
advertncia verbal, com carto amarelo ou expulso, seja dentro ou fora
do campo de jogo, contra um adversrio, um companheiro, o rbitro, um
rbitro assistente ou contra qualquer outra pessoa, ser punido conforme
a natureza da infrao cometida.
Infraes sancionveis com carto amarelo
!901
Um jogador ser advertido com carto amarelo se cometer

uma das seguintes sete infraes:
1. for culpado de conduta antidesportiva;
2. desaprovar com palavras ou gestos as decises da
arbitragem;
3. infringir persistentemente as Regras do Jogo;
4. retardar o reincio do jogo;
5. no respeitar a distncia regulamentar em um tiro de
canto, tiro livre ou arremesso lateral;
6. entrar ou retornar ao campo de jogo sem a permisso do
rbitro;
7. abandonar intencionalmente o campo de jogo sem a
permisso do rbitro.
Um substituto ou um jogador substitudo ser advertido com
carto amarelo se cometer uma das trs infraes:
1. for culpado de conduta antidesportiva;
2. desaprovar com palavras ou gestos as decises da
arbitragem;
3. retardar o reincio do jogo.
Infraes sancionveis com expulso
Um jogador, um substituto ou um jogador substitudo ser
expulso e receber o carto vermelho se cometer uma das seguintes sete
infraes:
1. for culpado de jogo brusco grave;
2. for culpado de conduta violenta;
3. cuspir em um adversrio ou em qualquer outra pessoa;
!902
4. impedir um gol ou acabar com uma oportunidade clara de

gol, com uso intencional de mo na bola (isso no vale para o goleiro
dentro de sua prpria rea penal);
5. impedir oportunidade clara de gol da equipe adversria,
quando um jogador se movimenta em direo meta adversria,
mediante infrao punvel com tiro livre ou tiro penal;
6. empregar linguagem e/ou gesticular de maneira ofensiva,
grosseira ou abusiva;
7. receber uma segunda advertncia com carto amarelo na
mesma partida.
Um jogador, um substituto ou um jogador substitudo que for
expulso e receber o carto vermelho dever deixar os arredores do
campo de jogo e a rea tcnica.
rbitros (Regra 12)
Requisitos bsicos para marcar uma falta
Devero ser reunidas as seguintes condies para que uma
infrao seja considerada uma falta:
deve ser cometida por um jogador;
deve ocorrer no campo de jogo;
deve ocorrer com a bola em jogo.
Se o rbitro paralisar a partida devido a uma infrao
cometida fora do campo de jogo (quando a bola estiver em jogo), dever
reinici-la com bola ao cho no local onde a bola se encontrava quando o
jogo foi paralisado, a menos que o jogo tenha sido paralisado com a bola
dentro da rea de meta; nesse caso, o rbitro deixa- r cair a bola na
linha da rea de meta paralela linha de meta, no ponto mais prximo
do local onde a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado.
!903
Maneira imprudente, temerria ou com uso de fora

excessiva
Imprudente significa que o jogador mostra desateno ou
desconsiderao na disputa da bola com um adversrio, ou atua sem
precauo.
No ser necessria sano disciplinar se a falta for
considerada imprudente.
Temerria significa que o jogador age sem levar em
considerao o risco ou as conseqncias para seu adversrio.
Um jogador que atua de maneira temerria dever ser
advertido com carto amarelo.
Com uso de fora excessiva significa que o jogador excedeu
na fora empregada, correndo o risco de lesionar seu adversrio.
Um jogador que faz uso de fora excessiva deve ser
expulso.
Fazer carga em um adversrio
O ato de fazer carga em um adversrio, representa uma
disputa por espao, usando o contato fsico, mas sem usar braos ou
cotovelos, e com a bola em distncia de jogo.
uma infrao fazer carga em um adversrio:
de maneira imprudente;
de maneira temerria;
com uso de fora excessiva.
Segurar um adversrio
O ato de segurar um adversrio inclui o uso dos braos, das
mos ou do corpo para imped-lo de se movimentar ou passar.
!904
Recorda-se aos rbitros que devero atuar preventivamente

e com firmeza em relao infrao de segurar um adversrio,
especialmente dentro da rea penal, nos tiros de canto e tiros livres.
Para lidar com essas situaes, o rbitro dever:
advertir verbalmente qualquer jogador que segure um
adversrio antes da bola ser colocada em jogo;
advertir com carto amarelo o jogador que continue a
segurar o adversrio antes da bola ser colocada em jogo;
conceder um tiro livre direto ou tiro penal e advertir com
carto amarelo o jogador se a infrao ocorrer com a bola em jogo.
Se um defensor comear a segurar um atacante fora da rea
penal e continuar segurando dentro desta rea, o rbitro dever
conceder um tiro penal.
Dever ser advertido com carto amarelo por conduta
antidesportiva o jogador que segurar um adversrio para impedi-lo de
obter a posse da bola ou de se colocar em uma posio vantajosa.
Dever ser expulso o jogador que evitar uma oportunidade
clara de gol ao segurar um adversrio.
No dever ser tomada nenhuma medida disciplinar em
outras situaes de segurar o adversrio.
Reincio do jogo
Tiro livre direto do local onde ocorrer a infrao (ver Regra
13 - Posio em tiros livres) ou tiro penal se a falta ocorrer, a favor do
ataque, dentro da rea penal.
Tocar a bola com a mo
!905
Tocar a bola com a mo implica a ao deliberada de um

jogador fazer contato na bola com as mos ou os braos. O rbitro
dever considerar as seguintes circunstncias:
o movimento da mo em direo bola (e no da bola em
direo mo).
a distncia entre o adversrio e a bola (bola que chega de
forma inesperada).
a posio da mo no pressupe necessariamente uma
infrao.
tocar a bola com um objeto segurado com a mo (roupa,
caneleira etc.) constitui uma infrao.
atingir a bola com um objeto arremessado (chuteira,
caneleira etc.) constitui uma infrao.
H circunstncias em que a advertncia com carto amarelo
requerida, por caracterizarem conduta antidesportiva, quando um
jogador, por exemplo:
toca deliberadamente a bola com a mo para impedir que
um adversrio a receba.
tenta marcar um gol tocando deliberadamente a bola com a
mo.
No entanto, ser expulso um jogador que impedir um gol ou
uma oportunidade clara de gol ao tocar deliberadamente a bola com a
mo. Essa sano no se deve ao de o jogador tocar
intencionalmente a bola com a mo, mas interveno desleal e
inaceitvel de impedir a marcao de um gol.
Reincio do jogo
!906
Tiro livre direto do local onde ocorreu a infrao (ver Regra

13 - Posio em tiros livres) ou tiro penal.
Fora de sua prpria rea penal, o goleiro est sujeito s
mesmas restries de qualquer outro jogador ao tocar a bola com as
mos. Dentro de sua prpria rea penal, o goleiro no ser punido com
tiro livre direto, nem culpado de conduta antidesportiva pelo fato de
colocar a mo na bola. Ele poder, todavia, ser culpado por vrias
infraes punveis com tiros livres indiretos.
Infraes cometidas pelos goleiros
O goleiro no dever manter a posse da bola em suas mos
por mais de seis segundos. O goleiro estar de posse da bola:
enquanto a bola estiver em suas mos ou entre sua mo e
qualquer superfcie (por exemplo: o solo, seu prprio corpo)
enquanto segurar a bola em sua mo aberta estendida
enquanto bater a bola no solo ou lan-la ao ar.
Quando o goleiro controlar a bola com suas mos, nenhum
adversrio poder disput-la com ele.
O goleiro no poder tocar a bola com suas mos dentro de
sua prpria rea penal nas seguintes circunstncias:
voltar a tocar a bola com as mos, antes que outro jogador
a tenha tocado, depois de t-la controlado com as mos e a colocado em
disputa.
- considera-se que o goleiro controla a bola quando a toca
com qualquer parte de suas mos ou braos, exceto se a bola for
rebatida acidentalmente pelo goleiro, por exemplo, depois de ele ter feito
uma defesa.
!907
- a posse da bola inclui o fato de o goleiro rebater com as

mos deliberadamente a bola.
se ele tocar a bola com a mo depois de um companheiro
ter-lhe intencionalmente passado a bola com o p.
se ele tocar a bola com suas mos depois de t-la recebido
diretamente de um arremesso lateral executado por um companheiro de
equipe.
Reincio de jogo
Tiro livre indireto do lugar onde ocorreu a infrao (ver
Regra 13 - Posio em tiros livres).
Infraes contra o goleiro
O ato de impedir que o goleiro solte a bola com as mos
constitui uma infrao.
Dever ser punido um jogador, por jogar de maneira
perigosa, se ele chutar ou tentar chutar a bola quando o goleiro estiver
tentando reco- loc-la em disputa.
O ato de restringir o raio de ao do goleiro ao impedir
seus movimentos, por exemplo, em um tiro de canto, constitui uma
infrao.
Jogar de maneira perigosa
Jogar de maneira perigosa consiste na ao de um jogador
que, ao tentar disputar a bola, coloca em risco algum (inclusive a si
mesmo).
Essa ao cometida com um adversrio prximo, ainda que
este no dispute a bola por medo de se lesionar.
So permitidas jogadas de bicicletaoutesouras, desde que,
na opinio do rbitro, no constituam nenhum perigo para o adversrio.
!908
Jogar de maneira perigosa no envolve contato fsico entre

os jogadores. Se houver contato fsico, a ao passa a ser uma infrao
punvel com um tiro livre direto ou tiro penal. No caso de contato fsico, o
rbitro dever considerar atentamente a alta probabilidade de que tenha
sido cometida uma conduta antidesportiva.
Se um jogador jogar de maneira perigosa em uma disputa
normal, o rbitro no tomar nenhuma medida disciplinar. Se a ao for
feita com um risco claro de leso, o rbitro advertir com carto amarelo
o jogador.
Se um jogador impedir uma oportunidade clara de gol
jogando de maneira perigosa, o rbitro dever expuls-lo.
Reincio do jogo
Tiro livre indireto do local onde ocorreu a infrao (ver
Regra 13 - Posio em tiros livres).
Se houver contato fsico, ser cometida uma infrao
diferente, sancionvel com um tiro livre direto ou tiro penal.
Impedir o avano de um adversrio
Impedir o avano de um adversrio significa colocar-se em
seu caminho para obstruir, bloquear, diminuir sua velocidade ou forar
uma mudana de direo, quando a bola no estiver a distncia de jogo
dos jogadores envolvidos.
Todos os jogadores tm direito de ocupar uma posio no
campo de jogo; o ato de estar no caminho de um adversrio no o
mesmo que se colocar no caminho de um adversrio.
permitido proteger a bola. Um jogador que se coloca entre
um adversrio e a bola por razes tticas no comete uma infrao,
!909
desde que a bola seja mantida a uma distncia de jogo e o jogador no

segure o adversrio com os braos ou o corpo.
Se a bola estiver em distncia de jogo, o jogador pode
receber carga legal de um adversrio.
Retardar o reincio do jogo para aplicar um carto
Quando o rbitro tiver decidido aplicar um carto, seja para
advertir com carto amarelo ou para expulsar um jogador, o jogo no
dever ser reiniciado at que o carto tenha sido aplicado.
Advertncias por conduta antidesportiva
H diferentes circunstncias em que um jogador ser
advertido com carto amarelo por conduta antidesportiva, por exemplo:
cometer de maneira temerria uma das sete faltas punveis
com um tiro livre direto;
cometer uma falta ttica para impedir um ataque
promissor;
segurar um adversrio por motivo ttico para afast-lo da
bola ou impedi-lo de obter a posse da mesma;
tocar a bola com a mo para impedir que um adversrio
tenha posse da mesma ou desenvolva um ataque (exceto o goleiro
dentro de sua prpria rea penal);
tocar a bola com a mo para tentar marcar um gol (no
necessrio que consiga);
tentar enganar o rbitro simulando uma leso ou fingindo
ter sofrido uma falta (simulao);
trocar de posio com o goleiro durante o jogo sem a
permisso do rbitro;
atuar de maneira a mostrar desrespeito ao jogo;
!910
jogar a bola quando estiver saindo do campo de jogo

depois de ter recebido permisso para deix-lo;
distrair verbalmente um adversrio durante o jogo ou em
seu reincio;
fazer marcas no autorizadas no campo de jogo;
empregar um truque deliberado com a bola em jogo para
passar a bola a seu goleiro com a cabea, o peito, o joelho etc., a fim de
burlar a Regra, independentemente de o goleiro tocar ou no a bola com
suas mos; a infrao cometida pelo jogador que tenta burlar tanto a
letra quanto o esprito da Regra 12. O jogo ser reiniciado com um tiro
livre indireto;
empregar um truque deliberado ao executar um tiro livre
para passar a bola a seu goleiro a fim de burlar a Regra (depois de o
jogador ser advertido com carto amarelo, dever ser repetido o tiro
livre).
Comemorao de um gol
Ainda que seja permitido que um jogador expresse sua
alegria quando marca um gol, a comemorao no dever ser excessiva.
So permitidas comemoraes razoveis. No entanto, no
dever ser incentivada a prtica de comemoraes coreografadas,
quando essas resultam em perda excessiva de tempo. Neste caso, os
rbitros devero intervir.
Dever ser advertido com carto amarelo o jogador que:
na opinio do rbitro, fizer gestos provocadores,
debochados ou exaltados;
subir nos alambrados em volta do campo para comemorar
um gol;
!911
tirar a camisa por cima de sua cabea ou cobri-la com a

camisa;
cobrir a cabea ou o rosto com uma mscara ou artigos
semelhantes.
Apenas sair do campo para comemorar um gol no uma
infrao, porm essencial que os jogadores retornem ao campo de jogo
o mais rpido possvel.
Espera-se que os rbitros atuem de maneira preventiva e
utilizem o bom senso ao lidarem com as comemoraes de gol.
Desaprovar com palavras ou aes
Um jogador culpado de protestar (verbalmente ou no)
contra a deciso do rbitro dever ser advertido com carto amarelo.
O capito de uma equipe no goza de uma categoria
especial ou privilgios nas Regras do Jogo, mas ele tem certo grau de
responsabilidade no que diz respeito conduta de sua equipe.
Retardar o reincio de jogo
Os rbitros advertiro com carto amarelo jogadores que
retardarem o reincio de jogo por meio de tticas como:
executar um tiro livre do lugar errado com a nica inteno
de forar o rbitro a ordenar sua repetio;
simular a inteno de executar um arremesso lateral, mas,
de repente, deixar a bola para um companheiro execut-lo;
chutar a bola para longe ou carreg-la com as mos depois
de o rbitro ter paralisado o jogo;
retardar excessivamente a execuo de um arremesso
lateral ou tiro livre;
!912
retardar a sada do campo de jogo durante uma

substituio;
provocar um confronto ao tocar deliberadamente a bola
depois de o rbitro ter paralisado o jogo.
Infraes persistentes
Os rbitros devero estar sempre atentos a jogadores que
infringirem persistentemente as Regras do Jogo. Devero considerar,
sobretudo, que, mesmo quando um jogador cometer um nmero de
diferentes infraes, dever ser advertido com carto amarelo por
infringir persistentemente as Regras do Jogo.
No h um nmero especfico de infraes que constitua a
persistncia ou a existncia de um padro de comportamento; isso
inteiramente uma avaliao do rbitro, que dever ser feita no contexto
da efetiva administrao eficaz da partida.
Jogo brusco grave
Um jogador ser culpado de jogo brusco grave se empregar
fora excessiva ou brutalidade contra seu adversrio no momento de
disputar a bola em jogo.
Uma entrada que puser em risco a integridade fsica de um
adversrio dever ser punida como jogo brusco grave.
Todo jogador que se atire contra um adversrio na disputa
da bola, frontalmente, lateralmente ou por trs, utilizando um ou ambos
os ps, com uso de uma fora excessiva e colocando em risco a
integridade fsica do adversrio, ser culpado de jogo brusco grave.
Em situaes de jogo brusco grave, no ser aplicada a
vantagem, a menos que haja uma oportunidade clara de marcar um gol.
Nesse caso, o rbitro dever expulsar o jogador culpa do de jogo brusco
grave assim que a bola estiver fora de jogo.
!913
Ser expulso o jogador culpado de jogo brusco grave e o

jogo ser reiniciado com um tiro livre direto do local onde ocorreu a
infrao (ver Regra 13 - Posio em tiros livres) ou um tiro penal (se a
infrao ocorreu dentro da rea penal do infrator).
Conduta Violenta
Um jogador ser culpado de conduta violenta se empregar
fora excessiva ou brutalidade contra um adversrio com a bola fora de
disputa.
Ser, tambm, culpado de conduta violenta se empregar
fora excessiva ou brutalidade contra um companheiro de equipe,
torcedor, rbitros da partida ou qualquer outra pessoa.
A conduta violenta pode ocorrer dentro ou fora do campo de
jogo, com a bola em jogo ou fora de jogo.
Em situaes de conduta violenta, no ser aplicada a
vantagem, a menos que haja uma oportunidade clara de marcar um gol.
Nesse caso, o rbitro dever expulsar o jogador culpado de conduta
violenta assim que a bola estiver fora de jogo.
Recorda-se aos rbitros que conduta violenta, normalmente,
leva ao confronto coletivo entre jogadores e, portanto, os rbitros
devero impedir essa situao com uma interveno ativa.
Um jogador, um substituto ou um jogador substitudo
culpado de conduta violenta dever ser expulso.
Reincio do jogo:
Se a bola estiver fora de jogo, o jogo ser reiniciado de
acordo com a deciso anterior, relativa conduta violenta.
Se a bola estiver em jogo e a infrao ocorrer fora do
campo de jogo.
!914
- se o jogador estiver fora do campo de jogo e cometer a

infrao, o jogo ser reiniciado com bola ao cho no local onde a bola se
encontrava quando o jogo foi paralisado, a menos que o jogo tenha sido
paralisado com a bola dentro da rea de meta; nesse caso, o rbitro
deixar cair a bola na linha da rea de meta paralela linha de meta, no
paralisado.
- se o jogador sair do campo de jogo para cometer a
infrao, o jogo ser reiniciado com um tiro livre indireto do local onde a
bola se encontrava quando o jogo foi paralisado (ver Regra 13 Posio
em tiros livres).
Se a bola estiver em jogo e um jogador cometer uma
infrao dentro do campo de jogo:
- contra um jogador adversrio, o jogo ser reiniciado com
um tiro livre direto do local onde ocorreu a infrao (ver Regra 13
Posio em tiros livres) ou com um tiro penal (se a infrao ocorrer na
rea penal do infrator);
- contra um jogador companheiro, o jogo ser reiniciado com
um tiro livre indireto do local onde ocorreu a infrao (ver Regra 13
Posio em tiros livres);
- contra um substituto ou um jogador substitudo, o jogo
ser reiniciado com um tiro livre indireto, do local onde a bola se
encontrava quando o jogo foi paralisado (ver Regra 13 Posio em tiros
livres);
- contra o rbitro ou um rbitro assistente, o jogo ser
reiniciado com um tiro livre indireto do local onde ocorreu a infrao (ver
Regra 13 Posio em tiros livres);
!915
- contra qualquer outra pessoa, o jogo ser reiniciado com

bola ao cho do local onde a bola se encontrava quando o jogo foi
paralisado, a menos que o jogo tenha sido paralisado com a bola dentro
da rea de meta; nesse caso, o rbitro deixar cair a bola na linha da
rea de meta paralela linha de meta, no ponto mais prximo do local
onde a bola se encontrava quando o jogo foi paralisado.
Infraes relacionadas com lanamento de objetos
(ou da bola)
Se aps a bola entrar em jogo um jogador, um substituto ou
um jogador substitudo arremessar um objeto contra um adversrio ou
qualquer outra pessoa de maneira temerria, o rbitro dever paralisar o
jogo e advertir com carto amarelo o jogador, o substituto ou o jogador
substitudo.
Se a bola estiver em jogo e um jogador, um substituto ou um
jogador substitudo arremessar um objeto contra um adversrio ou
qualquer outra pessoa com uso de fora excessiva, o rbitro dever
paralisar o jogo e expulsar o jogador, o substituto ou o jogador
substitudo por conduta violenta.
Reincio do jogo
Se um jogador situado dentro de sua prpria rea penal
arremessar um objeto contra um adversrio situado fora da rea penal, o
rbitro reiniciar o jogo com um tiro livre direto para a equipe adversria
no local onde o objeto atingiu ou teria atingido o adversrio.
Se um jogador situado fora de sua prpria rea penal
arremessar um objeto contra um adversrio situado dentro da rea penal
do infrator, o rbitro reiniciar o jogo com um tiro penal.
Se um jogador situado dentro do campo de jogo
arremessar um objeto contra qualquer pessoa situada fora do campo de
!916
jogo, o rbitro reiniciar o jogo com um tiro livre indireto no local onde a
bola se encontrava quando o jogo foi paralisado (ver Regra 13 - Posio
em tiros livres).
Se um jogador situado fora do campo de jogo arremessar
um objeto contra um adversrio situado dentro do campo de jogo, o
rbitro reiniciar o jogo com um tiro livre direto para a equipe adversria
no local onde o objeto atingir ou poderia atingir o adversrio, ou com um
tiro penal se a infrao ocorrer na rea penal da prpria equipe do
infrator.
Se um substituto ou um jogador substitudo situado fora do
campo de jogo arremessar um objeto contra um adversrio situado
dentro do campo de jogo, o rbitro reiniciar o jogo com um tiro livre
indireto para a equipe adversria do local onde a bola se encontrava
quando o jogo foi paralisado (ver Regra 13 - Posio em tiros livres).
Acabar ou impedir uma oportunidade clara de gol
H duas infraes punveis com expulso que se relacionam
ao ato de acabar ou impedir uma oportunidade clara de gol do
adversrio. No necessrio que a infrao ocorra dentro da rea penal.
Se o rbitro aplicar a vantagem durante uma oportunidade
clara de marcar um gol e o gol for marcado
diretamente, apesar de o adversrio tocar a bola com a mo
ou cometer uma falta, o jogador infrator no ser expulso, mas poder
ser advertido com carto amarelo.
Os rbitros consideraro as seguintes circunstncias na hora
de decidir expulsar um jogador por acabar ou impedir uma oportunidade
clara de gol:
a distncia entre o local da infrao e a meta;
a probabilidade de manter ou controlar a bola;
!917
a direo da jogada;
a posio e o nmero de jogadores defensores;
a infrao que impede um adversrio de marcar um gol ou
acaba com uma oportunidade clara de gol pode ser punvel com tiro livre
direto ou indireto.
REGRA 13: Tiros Livres

Tipos de tiros livres
Os tiros livres so diretos e indiretos.
Tiro livre direto
A bola entra na meta
se um tiro livre direto for chutado diretamente na meta
adversria, ser concedido um gol.
se um tiro livre direto for chutado diretamente na prpria
meta, ser concedido um tiro de canto para a equipe adversria.
Tiro livre indireto
Sinal do rbitro
O rbitro indicar um tiro livre indireto levantando o brao
acima da sua cabea. Manter seu brao nessa posio at que o tiro
tenha sido executado e a bola tenha tocado em outro jogador ou saia de
jogo.
A bola entra na meta
Um gol ser vlido somente se a bola tocar em outro jogador
antes de entrar na meta.
se um tiro livre indireto for chutado diretamente na meta
adversria, ser concedido um tiro de meta.
!918
se um tiro livre indireto for chutado diretamente na prpria

meta, ser concedido um tiro de canto para a equipe adversria.
Procedimento
Tanto para os tiros livres diretos como para os indiretos, a
bola dever estar imvel quando o tiro for executado e o executor no
poder tocar na bola pela segunda vez, antes que essa tenha tocado em
outro jogador.
Posio em tiros livres
Tiro livre dentro da rea penal
Tiro livre direto ou indireto para a equipe defensora:
todos os adversrios devero encontrar-se no mnimo a
9,15 m da bola.
todos os adversrios devero permanecer fora da rea
penal at que a bola entre em jogo.
a bola s entrar em jogo aps ser chutada e sair
diretamente da rea penal.
um tiro livre concedido na rea de meta poder ser
executado de qualquer ponto dessa rea.
Tiro livre indireto para a equipe atacante
9,15 m da bola at que esta entre em jogo, a menos que se encontrem
sobre sua prpria linha de meta entre os postes de meta.
a bola estar em jogo assim que for chutada e se
movimentar.
um tiro livre indireto concedido na rea de meta ser
executado na linha da rea de meta paralela linha de meta, no ponto
mais prximo do local onde ocorrer a infrao.
!919
Tiro livre fora da rea penal

9,15 m da bola at que esta entre em jogo.
se movimentar.
o tiro livre ser executado do local onde ocorrer a infrao
ou do local onde se encontrava a bola quando ela ocorreu (conforme a
natureza da infrao).
Infraes / Sanes
Se, ao executar um tiro livre, um adversrio se encontrar
mais prximo da bola do que a distncia regulamentar:
ser repetido o tiro.
Se a equipe defensora executar um tiro livre dentro de sua
prpria rea penal, sem que a bola saia diretamente da rea penal:
ser repetido o tiro.
Tiro livre executado por qualquer jogador, exceto o
goleiro
Se aps a bola entrar em jogo o executor do tiro toc-la pela
segunda vez (exceto com suas mos), antes que essa tenha tocado em
outro jogador:
ser concedido um tiro livre indireto para a equipe
adversria, que ser executado do local onde ocorreu a infrao (ver
Regra 13 Posio em tiros livres).
Se aps a bola entrar em jogo o executor do tiro toc-la
intencionalmente com as mos, antes que essa tenha tocado em outro
jogador:
!920
ser concedido um tiro livre direto para a equipe

adversria, que ser executado do local onde ocorrer a infrao (ver
ser concedido um tiro penal se a infrao ocorrer dentro
da rea penal do executor.
Tiro livre executado pelo goleiro:
Se aps a bola entrar em jogo o goleiro toc-la pela segunda
vez (exceto com suas mos), antes que essa tenha tocado em outro
jogador:
Se aps a bola entrar em jogo o goleiro toc-la
intencionalmente com as mos, antes que essa tenha tocado em outro
jogador:
se a infrao ocorrer fora da rea penal do goleiro, ser
concedido um tiro livre direto para a equipe adversria, que ser
tiros livres)
se a infrao ocorrer dentro da rea penal do goleiro, ser
concedido um tiro livre indireto para a equipe adversria, que ser
tiros livres).
rbitros (Regra 13)
Procedimento
A bola estar em jogo no momento em que for chutada e se
mover.
!921
Poder ser executado um tiro livre levantando a bola com um

p ou ambos os ps simultaneamente.
O ato de utilizar fintas ao executar um tiro livre para
confundir os adversrios faz parte do futebol e est permitido. Todavia, o
rbitro dever advertir com carto amarelo o jogador se considerar que
tal finta um ato de uma conduta antidesportiva.
Se, na execuo correta de um tiro livre, o executor chuta
intencionalmente a bola contra um adversrio, de maneira no
imprudente, no temerria nem com uso de fora excessiva, com a
inteno de poder toc-la novamente, o rbitro dever permitir que o
jogo continue.
Dever ser repetido um tiro livre indireto, se o rbitro deixar
de levantar seu brao para indicar que o tiro indireto e a bola entrar
diretamente no gol. O tiro livre indireto inicial no ser invalidado por um
erro do rbitro.
Distncia
Se um jogador decidir executar um tiro livre rapidamente e
um adversrio que est a menos de 9,15 m de distncia da bola, a
intercepta, o rbitro dever permitir que o jogo continue.
Se um jogador decidir executar um tiro livre rapidamente e
um adversrio que est prximo bola o atrapalha deliberadamente na
execuo, o rbitro dever advertir com carto amarelo o jogador por
retardar o reincio de jogo.
Se a equipe defensora executar um tiro livre dentro de sua
prpria rea penal e um ou mais adversrios ainda estiverem dentro
dessa rea porque o defensor decidiu executar o tiro rapidamente e os
adversrios no tiveram tempo de deixar a rea penal, o rbitro dever
permitir que o jogo continue.
!922
REGRA 14: Tiro Penal

Ser concedido um tiro penal contra a equipe que cometer
uma das dez infraes, que originam um tiro livre direto, dentro de sua
prpria rea penal e enquanto a bola estiver em jogo.
Um gol poder ser marcado diretamente de um tiro penal.
Ser concedido tempo adicional para se executar um tiro
penal ao final de cada tempo ou ao final dos tempos de uma
prorrogao.
Posio da bola e dos jogadores
A bola:
dever ser colocada no ponto penal.
O executor do tiro penal:
dever ser devidamente identificado.
O goleiro defensor:
dever permanecer sobre sua prpria linha de meta, de
frente para o executor do tiro penal e entre os postes de meta, at que a
bola seja chutada.
Os jogadores, exceto o executor do tiro, devero estar:
dentro do campo de jogo;
fora da rea penal;
atrs do ponto penal; e
a, no mnimo, 9,15 m do ponto penal.
Procedimento
depois que cada jogador estiver em sua posio conforme
esta regra, o rbitro dar o sinal para que seja executado o tiro penal;
!923
o executor do tiro penal chutar a bola para frente;

o executor do tiro penal no poder tocar na bola pela
segunda vez at que esta tenha tocado em outro jogador; e
se mover para frente.
Quando for executado um tiro penal durante o curso normal
de uma partida ou quando o tempo de jogo tiver sido prorrogado no
primeiro tempo ou ao final do tempo regulamentar para executar ou
repetir um tiro penal, ser concedido um gol se, antes de passar entre os
postes e abaixo do travesso:
a bola tocar em um ou ambos os postes e/ou no travesso
e/ou no goleiro; e
O rbitro decidir quando o tiro penal se completa.
Infraes / Sanes
Aps o rbitro dar o sinal para a execuo do tiro penal e,
antes que a bola esteja em jogo, ocorrer uma das seguintes situaes:
Se o executor do tiro penal cometer uma infrao s
Regras do Jogo:
o rbitro permitir que seja executado o tiro penal
se a bola entrar na meta, o tiro penal ser repetido; e
se a bola no entrar na meta, o rbitro paralisar o jogo e o
reiniciar com um tiro livre indireto a favor da equipe defensora, que ser
executado do local onde ocorrer a infrao.
Se o goleiro cometer uma infrao s Regras do Jogo:
o rbitro permitir que seja executado o tiro penal
se a bola entrar na meta, ser concedido o gol; e
se a bola no entrar na meta, ser repetido o tiro penal.
!924
Se um companheiro do executor do tiro cometer uma

infrao s Regras do Jogo:
o rbitro permitir que seja executado o tiro penal.
se a bola entrar na meta, o tiro penal ser repetido; e
se a bola no entrar na meta, o rbitro paralisar o jogo e
reiniciar a partida com um tiro livre indireto para a equipe defensora,
que ser executado do local onde ocorrer a infrao.
Se um companheiro do goleiro cometer uma infrao s
Regras do Jogo:
o rbitro permitir que seja executado o tiro penal.
se a bola entrar na meta, ser concedido o gol; e
se a bola no entrar na meta, ser repetido o tiro penal.
Se um jogador da equipe defensora e outro da equipe
atacante cometerem uma infrao s Regras do Jogo:
ser repetido o tiro penal.
Se aps a execuo do tiro penal:
Se e executor do tiro tocar na bola pela segunda vez (exceto
com suas mos), antes que essa tenha tocado em outro jogador:
Se o executor do tiro tocar intencionalmente na bola com as
mos antes que essa tenha tocado em outro jogador:
!925
Se a bola tocar em qualquer objeto no momento em que se

move para frente:
ser repetido o tiro penal.
Se a bola continuar no campo de jogo aps rebater no
goleiro, no travesso ou nos postes, e, logo depois, tocar em qualquer
objeto:
o rbitro paralisar o jogo.
a partida ser reiniciada com bola ao cho no local onde ela
tocar o objeto, a menos que seja tocado na ra de meta; neste caso, o
rbitro deixar cair a bola na linha da rea de meta, paralela linha de
meta, no ponto mais prximo do local onde a bola se encontrava
quando o jogo foi paralisado.
rbitros (Regra 14)
Procedimento
Fazer fintas durante a corrida para executar um tiro penal,
para confundir o adversrio, permitido e faz parte do futebol. Todavia,
fazer fintas ao chutar a bola quando o jogador j completou a corrida de
preparao, infrao Regra 14 e caracteriza conduta antidesportiva,
pelo que o jogador deve ser advertido com carto amarelo.
Preparativos de um tiro penal
O rbitro dever confirmar que se cumpram os seguintes
requisitos antes da execuo de um tiro penal:
identificar o executor.
colocar corretamente a bola no ponto penal.
o goleiro dever encontrar-se sobre a linha de meta entre
os postes de meta e de frente para o executor do tiro.
!926
os companheiros do executor e do goleiro devero

encontrar-se:
- fora da rea penal;
- fora do arco de crculo (meia lua) da rea penal;
- atrs da bola.
Infraes - Depois do apito e antes de a bola entrar em jogo
Infrao por Resultado do tiro penal
invaso da
rea penal
A bola entra (gol)
Atacante
Tiro penal
repetido
A bola no entra
Tiro livre indireto
Defensor
Gol
Tiro penal repetido

Ambos
Tiro penal
repetido
Tiro penal repetido
REGRA 15: Arremesso Lateral

O arremesso lateral uma forma de reiniciar o jogo.
O arremesso lateral ser concedido equipe adversria do
ltimo jogador que tocar na bola, antes de esta ultrapassar totalmente a
linha lateral, por terra ou pelo ar.
No poder ser marcado um gol diretamente de um
arremesso lateral.
Procedimento:
No momento de arremessar a bola, o executor dever:
!927
estar de frente para o campo de jogo;

ter uma parte de ambos os ps sobre a linha lateral ou no
exterior da mesma;
usar ambas as mos;
conduzir a bola por trs da cabea e a arremessar por
sobre a cabea;
arremessar a bola do local onde a mesma saiu do campo de
jogo.
Todos os adversrios devero permanecer a, no mnimo, 2
metros de distncia do local da execuo do arremesso lateral.
A bola estar em jogo assim que tiver entrado no campo de
jogo.
O executor do arremesso lateral no poder tocar na bola
at que essa tenha tocado em outro jogador.
Infraes / Sanes
Arremesso lateral executado por qualquer jogador, exceto o
goleiro
Se aps a bola entrar em jogo o executor do arremesso tocla pela segunda vez (exceto com as mos), antes que essa tenha tocado
em outro jogador:
Se aps a bola entrar em jogo o executor do arremesso tocla intencionalmente com as mos, antes que essa tenha tocado em
outro jogador:
!928

ser concedido um tiro penal, se a infrao ocorrer dentro
da rea penal do executor.
Arremesso lateral executado pelo goleiro
vez (exceto com as mos), antes que essa tenha tocado em outro
jogador:
jogador:
tiros livres) se a infrao ocorrer dentro da rea penal do goleiro, ser
tiros livres).
Se um adversrio distrair ou atrapalhar, de forma incorreta, o
executor do arremesso:
ser advertido com carto amarelo por conduta
antidesportiva
Por qualquer outra infrao a esta Regra:
!929
o arremesso lateral ser executado por um jogador da

equipe adversria.
rbitros (Regra 15)
Procedimento Infraes
Recorda-se aos rbitros que os adversrios no devem
permanecer a menos de 2 m de distncia do local onde se executa o
arremesso lateral. Quando necessrio, o rbitro dever advertir
verbalmente qualquer jogador que se encontre a menos que essa
distncia antes de o arremesso lateral ser executado e advertir com
carto amarelo o jogador se ele, subsequentemente, no obedecer a
distncia correta. O jogo ser reiniciado com o arremesso lateral.
Se, na execuo correta de um arremesso lateral, um
jogador arremessar intencionalmente a bola contra um adversrio, de
maneira no imprudente, no temerria nem com uso de fora
excessiva, com a inteno de poder toc-la novamente, o rbitro dever
permitir que o jogo continue.
Se a bola de um arremesso lateral entrar diretamente na
meta adversria, o rbitro dever conceder um tiro de meta. Se a bola de
um arremesso lateral entrar diretamente na prpria meta do executor, o
rbitro dever conceder um tiro de canto.
Se a bola toca no solo antes de entrar no campo de jogo, a
mesma equipe repetir o arremesso lateral, da mesma posio, desde
que o arremesso tenha sido executado conforme o procedimento correto.
Se no for executado de forma correta, o arremesso dever
ser executado por um jogador da equipe adversria.
!930
REGRA 16: Tiro de Meta

O tiro de meta uma forma de reiniciar o jogo.
Ser concedido um tiro de meta quando a bola ultrapassar
totalmente a linha de meta, seja por terra ou pelo ar, depois de ter
tocado por ltimo em um jogador da equipe atacante, e no tiver sido
marcado um gol conforme a Regra 10.
Poder ser marcado um gol diretamente de um tiro de
meta, porm somente contra a equipe adversria.
Procedimento
um jogador da equipe defensora chutar a bola de qualquer
ponto da rea de meta.
os adversrios devero permanecer fora da rea penal at
que a bola entre em jogo.
vez antes que essa tenha tocado em outro jogador.
a bola s entrar em jogo se for chutada diretamente para
fora da rea penal.
Infraes e Sanes
Se a bola no for chutada diretamente para fora da rea
penal:
ser repetido o tiro de meta.
Tiro de meta executado por qualquer jogador, exceto o
goleiro:
Se aps a bola entrar em jogo o executor do tiro toc-la
pela segunda vez (exceto com as mos), antes que essa tenha tocado
em outro jogador:
!931

jogador:
da rea penal do executor do tiro.
Tiro de meta executado pelo goleiro
jogador:
jogador:
tiros livres).
!932

tiros livres).
ser repetido o tiro de meta.
rbitros (Regra 16)
Se um jogador, que executou um tiro de meta corretamente,
tocar na bola pela segunda vez depois que a bola tiver sado da rea
penal e antes que outro jogador a tenha tocado, dever ser punido com
um tiro livre indireto do local onde tocou a bola pela segunda vez (ver
Regra 13 - Posio em tiros livres). Todavia, se o jogador tocar na bola
com as mos, ele dever ser punido com um tiro livre direto e, se
necessrio, advertido.
Se um adversrio entrar na rea penal, antes de a bola ter
entrado em jogo, e sofrer uma infrao de um defensor, o tiro de meta
dever ser repetido e o defensor poder ser advertido verbalmente, com
carto amarelo ou expulso, dependendo da natureza da infrao.
REGRA 17: Tiro de Canto
O tiro de canto uma forma de reiniciar o jogo.

Ser concedido um tiro de canto quando a bola ultrapassar
completamente a linha de meta, seja por terra ou pelo ar, depois de ter
tocado por ltimo em um jogador da equipe defensora, e no tiver sido
marcado um gol conforme a Regra 10.
Poder ser marcado um gol diretamente de um tiro de
canto, porm somente contra a equipe adversria.
!933
Procedimento
a bola ser colocada no interior do quarto de crculo do
poste de bandeirinha de canto mais prximo do local onde ela ultrapassar
a linha de meta.
no dever ser retirado o poste de bandeirinha de canto.
os jogadores da equipe adversria devero permanecer a,
no mnimo, 9,15 m de distncia do quarto de crculo de canto at que a
bola entre em jogo.
a bola ser chutada por um jogador da equipe atacante.
se movimentar.
vez at que esta tenha tocado em outro jogador.
Infraes / Sanes
Tiro de canto executado por qualquer jogador, exceto goleiro
Se aps a bola entrar em jogo o executor do tiro toc-la pela
segunda vez (exceto com as mos), antes que essa tenha tocado em
outro jogador:
ser concedido um tiro livre indireto para equipe adversria,
que ser executado do local onde ocorrer a infrao (ver Regra 13
Posio em tiros livres).
jogador:
!934

da rea penal do executor do tiro.
Tiro de canto executado pelo goleiro
jogador:
jogador:
tiros livres)
concedido tiro livre indireto para a equipe adversria, que ser executado
do local onde ocorrer a infrao (ver Regra 13 Posio em tiros
livres).
ser repetido o tiro de canto.
rbitros (Regra 17)
Recorda-se aos rbitros que os adversrios devero
permanecer a, no mnimo, 9,15 m de distncia do quarto de crculo de
canto at a bola entrar em jogo (como auxlio, pode- r ser utilizada a
!935
marcao opcional feita fora do campo de jogo). Quando necessrio, o

rbitro dever advertir verbalmente qualquer jogador que se encontrar a
menos do que essa distncia, antes do tiro de canto ser executado, e
advertir com carto amarelo o jogador se ele subsequentemente no
obedecer a distncia correta.
Se o executor tocar na bola pela segunda vez antes de essa
ter tocado em outro jogador, ser concedido um tiro livre indireto para a
equipe adversria no local onde o executor tocar a bola pela segunda vez
(ver Regra 13 Posio em tiros livres).
Se, na execuo correta de um tiro de canto, o executor
chutar a bola intencionalmente contra um adversrio de maneira no
imprudente, no temerria nem com uso de fora excessiva, com a
inteno de poder toc-la novamente, o rbitro dever permitir que o
jogo continue.
A bola dever ser colocada dentro do quarto de crculo de
canto e esta- r em jogo no momento em que for chutada. A bola no
precisa sair do quarto de crculo para entrar em jogo.
Procedimento para determinar o vencedor de uma
partida ou de jogos de ida-e-vinda
Os gols marcados fora de casa, a prorrogao e os tiros do
ponto penal so os trs meios aprovados para determinar a equipe
vencedora, no final de um jogo, ou de jogos de ida-e-vinda, em caso de
empate, sempre que o regulamento da competio assim o exigir.
Gols marcados fora de casa
O regulamento da competio pode estipular que, se as
equipes jogarem partidas de ida-e-vinda e o resultado terminar empatado
depois da segunda partida, seja contado em dobro qualquer gol marcado
no campo da equipe adversria.
!936
Prorrogao
O regulamento da competio pode estipular que sejam
jogados mais dois tempos iguais de no mais de quinze minutos cada
um. Sero aplicadas as condies da Regra 8.
Tiros do ponto penal
Procedimento
o rbitro escolher a meta em que sero executados os
tiros do ponto penal.
o rbitro lanar uma moeda e a equipe cujo capito
ganhar o sorteio decidir se executar o primeiro ou o segundo tiro.
o rbitro anotar todos os tiros executados.
sujeito s condies estipuladas abaixo, cada equipe
executar cinco tiros.
os tiros devero ser executados alternadamente pelas
equipes.
se antes de as equipes terem executado seus cinco tiros,
uma equipe marcar mais gols do que a outra possa marcar, mesmo que
complete seus cinco tiros, a execuo dos tiros do ponto penal ser
encerrada.
se ambas as equipes executaram seus cinco tiros,
marcando a mesma quantidade de gols ou no marcando nenhum, a
execuo dos tiros dever continuar na mesma ordem at que uma
equipe marque um gol a mais do que a outra, aps ambas terem
executado o mesmo nmero de tiros.
um goleiro que sofrer uma leso durante a execuo dos
tiros e no puder continuar jogando, poder ser substitudo por um
substituto relacionado, desde que sua equipe no tenha utilizado o
!937
nmero mximo de substitutos permitido pelo regulamento da

competio.
com exceo do caso antes mencionado, somente os
jogadores que se encontrarem no campo de jogo ao final da partida,
incluindo a prorrogao quando for o caso, estaro autorizados a
executar os tiros do ponto penal.
cada tiro dever ser executado por um jogador diferente e
todos os jogadores autorizados devero executar um tiro antes que um
jogador possa executar seu segundo tiro.
qualquer jogador habilitado poder trocar de posio com o
goleiro a qualquer momento durante a execuo dos tiros.
somente os jogadores habilitados e os rbitros podero
permanecer no campo de jogo quando se executar os tiros do ponto
penal.
todos os jogadores, exceto o executor do tiro e os dois
goleiros, devero permanecer no interior do crculo central.
o goleiro companheiro do executor do tiro dever
permanecer no campo de jogo, fora da rea penal onde os tiros
estiverem sendo executados, na interseo da linha de meta com a
linha da rea penal.
a menos que se estipule outro procedimento, sero
aplicadas as Regras do Jogo e as Decises do International F.A. Board
quando se executarem tiros do ponto penal.
se, ao terminar a partida e antes de iniciar a execuo dos
tiros do ponto penal, uma equipe tiver mais jogadores do que a outra,
ela dever reduzir seu nmero de jogadores para se equiparar ao de sua
adversria, e o capito da equipe dever informar ao rbitro o nome e
!938
nmero de cada jogador excludo. Todo jogador que for assim excludo
no poder participar do lanamento dos tiros do ponto penal.
antes de iniciar os tiros do ponto penal, o rbitro dever
assegurar a permanncia, no interior do crculo central, do mesmo
nmero de jogadores por equipe na execuo dos tiros do ponto penal.
rbitros (procedimento para determinar o vencedor)
Tiros do ponto penal
Procedimento
Os tiros do ponto penal no fazem parte da partida.
A rea penal onde estiverem sendo executados os tiros do
ponto penal somente poder ser trocada se a meta ou a superfcie se
tornarem impraticveis.
Depois que todos os jogadores autorizados tiverem
executado um tiro do ponto penal no ser necessrio seguir a mesma
ordem da primeira srie de tiros.
Cada equipe ser responsvel por escolher os jogadores
que executaro os tiros do ponto penal, dentre aqueles que estavam
participando do jogo at o seu final, bem como por definir a ordem em
que esses jogadores executaro os tiros.
Com exceo do goleiro, um jogador lesionado no
poder ser substitudo durante a execuo dos tiros do ponto penal.
Um goleiro expulso durante a execuo dos tiros do ponto
penal poder ser substitudo em sua funo por qualquer jogador
habilitado.
!939
Durante a execuo dos tiros do ponto penal, podero ser

advertidos verbalmente, com carto amarelo ou expulsos jogadores,
jogadores substitutos e jogadores substitudos.
O rbitro no dever encerrar a cobrana se uma ou ambas
as equipes ficar com menos de sete jogadores durante a execuo dos
tiros.
Se um jogador se lesionar ou for expulso durante a execuo
dos tiros e, portanto, sua equipe ficar inferiorizada numericamente, o
rbitro no dever reduzir o nmero de jogadores da outra equipe,
encarregados de executar os tiros. A igualdade do nmero de jogadores
para ambas as equipes somente exigida no incio da execuo dos
tiros do ponto penal.
A rea Tcnica
A rea tcnica se refere particularmente s partidas
disputadas em estdios que contam com uma rea especial para o
pessoal tcnico e substitutos, tal como se pode ver na ilustrao.
Ainda que o tamanho e a localizao das reas tcnicas
possam variar de um estdio para outro, as seguintes observaes
servem de diretriz:
a rea tcnica se estende 1 m de cada lado da rea dos
bancos e para frente at a distncia de 1 m da linha lateral.
recomenda-se utilizar marcaes para delimitar tal rea.
o nmero de pessoas autorizadas a permanecer na rea
tcnica ser determinado pelo regulamento da competio.
em conformidade com o regulamento da competio,
devero ser identificados os ocupantes da rea tcnica antes do incio da
partida.
!940
somente uma pessoa de cada vez estar autorizada a dar

instrues tcnicas.
o treinador e demais funcionrios oficiais devero
permanecer dentro dos limites da rea tcnica, salvo em circunstncias
especiais, por exemplo, se um fisioterapeuta ou um mdico deve entrar
no campo de jogo, com a permisso do rbitro, para avaliar leso de
jogadores.
o treinador e demais ocupantes da rea tcnica devero
comportar-se de maneira adequada.
O Quarto rbitro e o rbitro Assistente Reserva
O quarto rbitro ser designado conforme o regulamento
da competio e substituir qualquer um dos trs rbitros responsveis
da partida no caso de um deles no ter condies de continuar atuando,
a menos que um rbitro assistente reserva tenha sido designado. O
quarto rbitro assistir o rbitro em todo o momento.
Antes do incio da competio, o organizador dever
estipular claramente se o quarto rbitro assumir as funes do rbitro
principal, no caso de este ltimo no poder continuar dirigindo a partida,
ou se o primeiro rbitro assistente assumir essa funo e o quarto
rbitro passar, ento, a ser rbitro assistente.
O quarto rbitro ajudar em todos os deveres
administrativos antes, durante e depois da partida, segundo lhe solicite o
rbitro.
Ser responsvel por ajudar nos procedimentos de
substituio durante a partida.
Ter autoridade para controlar o equipamento dos
substitutos, antes que estes entrem no campo de jogo. No caso do !940
equipamento no corresponder ao estabelecido nas Regras do Jogo,
informar ao rbitro.
!941
Quando necessrio, controlar a substituio de bolas. Se,

durante uma partida, a bola tiver que ser substituda por instruo do
rbitro, o quarto rbitro providenciar uma nova bola, limitando ao
mnimo a perda de tempo.
Ajudar o rbitro a controlar a partida de acordo com as
regras do jogo. O rbitro, todavia, continua com a autoridade para decidir
sobre todas as ocorrncias do jogo.
O Quarto rbitro e o rbitro Assistente Reserva
Depois da partida, o quarto rbitro dever apresentar um
relatrio s autoridades competentes sobre qualquer falta ou outro
incidente que tenha ocorrido fora do campo visual do rbitro e dos
rbitros assistentes. O quarto rbitro informar ao rbitro e a seus
assistentes sobre a elaborao de qualquer relatrio.
Ter autoridade para informar ao rbitro se qualquer
ocupante da rea tcnica se comportar de maneira inadequada.
Um rbitro assistente reserva poder ser designado conforme
o regulamento da competio. Seu nico dever ser substituir um rbitro
assistente que no tenha condies de continuar no jogo ou substituir o
quarto rbitro, se for o caso.
!942
Referncias Normas Nacionais e Internacionais
REFERNCIAS - NORMAS Nacionais e Internacionais

NORMAS INTERNACIONAIS
[DOPING - CMA] CDIGO MUNDIAL ANTIDOPING.
Disponvel em: <https://wada-main-prod.s3.amazonaws.com/resources/files/
wada-2015-world-anti-doping-code.pdf>. Acessado em: 04.05.2015.
[DOPIN G - A MA ] AGNCIA MUNDIAL ANTIDOPING - WADA.
PROCEDIMENTOS E LISTA DE SUBSTNCIAS PROIBIDAS.
Disponvel em: <https://wada-main-prod.s3.amazonaws.com/resources/files/
wada-2015-prohibited-list-en.pdf>. Acessado em: 04.05.2015.
[FUTEBOL] ESTATUTOS DA FEDERAO INTERNACIONAL - FIFA.
Disponvel em: <http://resources.fifa.com/mm/document/affederation/generic/
02/41/81/55/fifastatuten2014_e_neutral.pdf>. Acessado em: 05.05.2015.
[FUTEBOL] CDIGO DISCIPLINAR DA FEDERAO INTERNACIONAL FIFA.
Disponvel em: <http://resources.fifa.com/mm/document/affederation/administration/
50/02/75/discoinhalte.pdf>. Acessado em: 05.05.2015.
[FUTEBOL] CDIGO DE TICA DA FEDERAO INTERNACIONAL - FIFA.
Disponvel em: <http://resources.fifa.com/mm/document/affederation/administration/
50/02/82/codeofethics2012e.pdf>. Acessado em: 05.05.2015.
[FUTEBOL] REGULAMENTO ANTIDOPING DA FEDERAO
INTERNACIONAL - FIFA.
Disponvel em: <http://resources.fifa.com/mm/document/footballdevelopment/medical/
01/17/17/09/anti-doping2015en_neutral.pdf>. Acessado em: 05.05.2015.
[FUTEBOL] REGULAMENTO DISCIPLINAR DA CONFEDERAO
SULAMERICANA - CONMEBOL.
Disponvel em: <http://www.conmebol.com/es/content/reglamento-disciplinarioconmebol-0>. Acessado em: 05.05.2015.
[BASQUETEBOL] REGULAMENTO ANTIDOPING DA FEDERAO
INTERNACIONAL - FIBA.
Disponvel em:
<http://www.fiba.com/downloads/Regulations/2012/FIBABook4AG.pdf>. Acessado
em: 05.05.2015.
!943

[BASQUETEBOL] ESTATUTOS DA FEDERAO INTERNACIONAL - FIBA.
Disponvel em:
<http://www.fiba.com/downloads/Regulations/2014/
FIBAGeneralStatutes_ApprovedbyExtraordinaryCongress16March2014_English.pdf>.
Acessado em 05.05.2015.
[CICLISMO] REGULAMENTOS (ESTAUTOS, ANTIDOPING) E CDIGO DE
TICA DA UNIO CICLSTICA INTERNACIONAL - UCI.
Disponvel em: <http://www.uci.ch/inside-uci/rules-and-regulations/regulations/>.
Acessado em: 05.05.2015.
[GINSTICA] CDIGO ANTIDOPING E CDIGO DISCIPLINAR DA
FEDERAO INTERNACIONAL - FIG.
Disponvel em: <http://www.fig-gymnastics.com/publicdir/rules/files/medical/FIG_antidoping_rules_2015.pdf>. Acessado em: 05.05.2015.
[HANDEBOL] ESTATUTOS E REGULAMENTOS DA FEDERAO
INTERNACIONAL DE HANDEBOL - IHF.
Disponvel em: <http://www.ihf.info/files/Uploads/NewsAttachments/0_01 Statutes_GB.pdf>. Acessado em: 05.05.2015.
[HANDEBOL] REGULAMENTOS ANTIDOPING DA FEDERAO
INTERNACIONAL DE HANDEBOL - IHF.
Disponvel em: <http://www.ihf.info/files/Uploads/NewsAttachments/0_IHF Anti
Doping Regulations_GB.pdf>. Acessado em: 05.05.2015.
[JUD] ESTATUTOS DA FEDERAO INTERNACIONAL - IJF
Disponvel em: <http://www.intjudo.eu/cikk66> e <http://www.ijf.org>. Acessado em:
14.04.2013.
[JUD] NORMAS ANTIDOPING DA FEDERAO INTERNACIONAL - IJF
Disponvel em: <http://www.intjudo.eu/ANTIDOPPING/RULES6?Docmutat=0>.
Acessado em: 05.05.2015.
[VOLEIBOL] ESTATUTOS, REGRAS, NORMAS DISCIPLINARES E
REGULAMENTOS ANTIDOPING - FEDERAO INTERNACIONAL - FIVB
Disponvel em: <http://fivb.com/EN/FIVB/Legal.asp>. Acessado em: 05.05.2015.
NORMAS NACIONAIS
[LEGISLAO GERAL] PRESIDNCIA DA REPBLICA.

Disponvel em: <http://www.presidencia.gov.br/legislacao>. Acessado em: 05.05.2015.
!944

[COB] ESTATUTOS DO COMIT OLMPICO BRASILEIRO.
Disponvel em: <http://www.cob.org.br/uploads/midias/optimized/2014/07/28/
zgWDjqB49LyKMQvCwT2daddf35.pdf>. Acessado em: 05.05.2015.
[MINISTRIO DO ESPORTE] LEGISLAO.
Disponvel em: <http://www.esporte.gov.br/index.php/institucional/acesso-ainformacao/institucional/legislacao>. Acessado em: 05.05.2015.
[CBF] CONFEDERAO BRASILEIRA DE FUTEBOL. Estatutos,
Regimentos STJD, CBJD, e Regulamento Geral de Competies.
Disponvel em: <http://www.cbf.com.br>. Acessado em: 04.05.2015.
CONFEDERAES [Links de acesso pelo site do COB]. ESTATUTOS, REGRAS,
REGULAMENTOS GERAL E ESPECIAL DE COMPETIES.
Disponvel em <http://www.cob.org.br/confederacoes-brasileiras>.
ENTIDADES - LINKS TEIS

MINISTRIO DO ESPORTE - ME.
Disponvel em: <http://www.esporte.gov.br>.
COMIT OLMPICO BRASILEIRO - COB.
Disponvel em: <http://www.cob.org.br>.
CONSELHO FEDERAL DE EDUCAO FSICA - CONFEF.
Disponvel em: <http://www.confef.org.br>.
ESCOLA NACIONAL DE JUSTIA DESPORTIVA - ENAJD.
Disponvel em: <http://enajd.cbf.com.br>.
SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIA DESPORTIVA DOP FUTEBOL - STJD.
Disponvel em: <http://www.stjd.org.br>.
CENTRO ESPORTIVO VIRTUAL.
Disponvel em: <http://cev.org.br/tags/legislacao-esportiva>.
INSTITUTO BRASILEIRO DE DIREITO DESPORTIVO.
Disponvel em: <http://www.ibdd.com.br>.
!945

INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DIREITO DESPORTIVO.
Disponvel em: <http://www.ii-dd.com/ - !institucional-/component_9350>.
AUTORIDADE BRASILEIRA DE CONTROLE DE DOPAGEM - ABCD.
Disponvel em: <http://www.abcd.gov.br>.

Legislacao Desportiva Essencial 2015

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Legislacao Desportiva Essencial 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LEGISLAO

PAULO MARCOS SCHMITT

Legislao Desportiva Essencial.

Paulo Marcos Schmitt. Legislao Desportiva Essencial. iBooks.

PAULO MARCOS SCHMITT1

Membro Comisso Estudos Jurdicos Ministrio do Esporte CNE

! PAULO MARCOS SCHMITT

contra o Doping nos Esportes, celebrada em Paris, em 19 de outubro de

NORMAS INTERNACIONAIS ...........................942

[FUTEBOL] ESTATUTOS DA FEDERAO INTERNACIONAL - FIFA.

[FUTEBOL] CDIGO DISCIPLINAR DA FEDERAO INTERNACIONAL FIFA. .................................................................942

[JUD] NORMAS ANTIDOPING DA FEDERAO INTERNACIONAL - IJF

[MINISTRIO DO ESPORTE] LEGISLAO. .944

A Constituio da Repblica Federativa do Brasil a Lei

Todas as Leis, Cdigos, Medidas Provisrias ou Decretos

[CF/88] DESPORTO (Art. 217)

Legislao Federal Leis Ordinrias

LEGISLAO FEDERAL - LEIS ORDINRIAS

So as leis tpicas, ou as mais comuns em matria de

Lei 8650/93 Treinador de Futebol

[TREINADOR DE FUTEBOL] LEI N 8.650/1993. Dispe sobre as

LEI N 8.650, DE 20 DE ABRIL DE 1993.

Dispe sobre as relaes de trabalho do Treinador

Art. 1 A associao desportiva ou clube de futebol

Lei 8650/93 Treinador de Futebol

I - aos portadores de diploma expedido por Escolas de

Lei 8650/93 Treinador de Futebol

Pargrafo nico. O contrato de trabalho ser registrado, no

Lei 9615/93 Lei Pel

LEI N 9.615, DE 24 DE MARO DE 1998.

Lei 9615/93 Lei Pel

Art. 2 O desporto, como direito individual, tem como base

Lei 9615/93 Lei Pel

XI - da segurana, propiciado ao praticante de qualquer

Lei 9615/93 Lei Pel

desenvolvimento integral do indivduo e a sua formao para o exerccio

Lei 9615/93 Lei Pel

I - o Ministrio do Esporte; (Redao dada pela Lei n

Lei 9615/93 Lei Pel

2 (Revogado pela Lei n 10.672, de 15.5.2003)

Lei 9615/93 Lei Pel

em cada unidade da Federao, para aplicao prioritria em jogos

Lei 9615/93 Lei Pel

V - apoio a projeto de pesquisa, documentao e

Lei 9615/93 Lei Pel

COB, para treinamento e competies preparatrias das equipes

Os recursos financeiros correspondentes s

destinaes previstas no inciso III do art. 8 e no caput do art. 9

Lei 9615/93 Lei Pel

Art. 11. O CNE rgo colegiado de normatizao,

Lei 9615/93 Lei Pel

Pargrafo nico. Os membros do Conselho e seus suplentes

O Comit Olmpico Brasileiro - COB, o Comit

Paraolmpico Brasileiro - CPB e as entidades nacionais de administrao

Lei 9615/93 Lei Pel

especfico do Sistema Nacional do Desporto. (Redao dada pela Lei n

Lei 9615/93 Lei Pel

3 Ao Comit Olmpico Brasileiro-COB so concedidos os

Lei 9615/93 Lei Pel

I - possurem viabilidade e autonomia financeiras;

Lei 9615/93 Lei Pel

V - garantam a representao da categoria de atletas das

princpios definidores de gesto democrtica;

b) instrumentos de controle social;