EN 60076-5:2000

-6-

Transformadores de potencia
Parte 5: Aptitud para soportar cortocircuitos

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta parte de la Norma CEI 60076 define los requisitos para que los transformadores de potencia soporten sin dao los
efectos de sobreintensidades originados por cortocircuitos externos. Describe los procedimientos de clculo utilizados
para demostrar la aptitud trmica de un transformador de potencia para soportar tales sobreintensidades as como el
ensayo especial y el mtodo de clculo utilizados para demostrar su aptitud para soportar los efectos dinmicos
inherentes. Los requisitos se aplican a los transformadores definidos en el objeto y campo de aplicacin de la Norma
CEI 60076-1.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se relacionan contienen disposiciones vlidas para esta parte de la Norma Internacional
CEI 60076. En el momento de la publicacin las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma est sujeta a revisin
por lo que las partes que basen sus acuerdos en esta parte de la Norma Internacional CEI 60076 deben estudiar la
posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de las normas indicadas a continuacin. Los miembros de CEI y de ISO
poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento.
CEI 60076-1:1993 Transformadores de potencia. Parte 1: Generalidades.
CEI 60076-8:1997 Transformadores de potencia. Parte 8: Gua de aplicacin.
CEI 60726:1982 Transformadores de potencia tipo seco.
3 REQUISITOS RELATIVOS A LA APTITUD PARA SOPORTAR CORTOCIRCUITOS
3.1 Generalidades
Los transformadores junto con todo el equipamiento y accesorios deben ser diseados y construidos para soportar sin
dao los efectos trmicos y dinmicos de cortocircuitos externos bajo las condiciones especificadas en el apartado 3.2.
Los cortocircuitos externos no estn limitados a los cortocircuitos trifsicos; incluyen faltas entre fases, entre dos fases
y tierra y entre fase y tierra. Las corrientes en los arrollamientos que corresponden a estas condiciones son llamadas
sobreintensidades en esta parte de la Norma CEI 60076.
3.2 Condiciones de sobreintensidades
3.2.1 Consideraciones generales
3.2.1.1 Condiciones de aplicacin que requieren una consideracin especial. Las situaciones siguientes que afectan
a la magnitud de sobreintensidad, duracin o repeticin, requieren una consideracin especial y deben ser claramente
identificadas en las especificaciones del transformador.
transformadores de regulacin con impedancia muy baja, que dependen de la impedancia de los aparatos a los que
est conectado directamente para limitar las sobreintensidades;
unidades de transformadores de generacin sensibles a las altas sobreintensidades producidas por la conexin del
generador a la red fuera de sincronismo;