22/8/2015

LaudatioSi:Eldominiodelhombre|Opinin|ELPAS

OPININ

TRIBUNA

El dominio del hombre

El papa Francisco aboga en su encclica Laudato si por una ecologa integral. Es una declaracin firme contra el
dao causado a los animales, seres dbiles e indefensos que con frecuencia estn a merced de intereses
econmicos
PETER SINGER

20 AGO 2015 - 00:00 CEST

Archivado en:

Papa Francisco

Encclicas

Opinin

Papa

Clero

Iglesia catlica

Cristianismo

Religin

Medio ambiente

Elmespasado,elpapaFranciscohizopblicasuhistricaencclica,
Laudatosi,esdecir,Loadoseas.Segnexplicaeneltexto,eligiese
nombrepapalporqueconsideraasanFranciscodeAsselejemplopor
excelenciadepreocupacinporlosseresvulnerablesydeunaecologa
integralvividaconalegrayautenticidad.Sutocayohamostradoquesu
preocupacinporlanaturalezaesinseparabledelajusticiaparalos
pobres,elcompromisosocialylapazinterior.
ElttulodelaencclicaserefierealCnticoalSol,enelquesanFrancisco
alabaaDiosportodalacreacin,laexpresinprincipaldeholismo
medioambientaldentrodelatradicincatlicaromana.Sinembargo,la
alabanzadelCnticoalHermanoSolyalaHermanaLunaha
parecidotanprximoalcultoalanaturaleza,quealgunoshandudadode
quesepuedaincluirenlacorrienteprincipaldelpensamientocatlico.
Ahoraesasdudashanquedadodisipadas.El
predecesordeFrancisco,elpapaBenedicto
XVI,comenzadirigirlaatencindelaIglesiahacialanecesidadde
sostenibilidadmedioambiental.Franciscohallevadoeseprocesomucho
msadelante.
Laudatosiharecibidoconsiderableatencindelosmediosde
comunicacin,lamayoracentradaensullamamientoinquebrantableen
prodelaadopcindemedidascontraelcambioclimtico.Esapropiado,
porquerevistelamximaimportanciaqueeldirigentede1.200millonesdecatlicosromanosdel
mundohayadeclaradoinequvocamentequelosestudioscientficosatribuyenlamayorpartedel
calentamientoplanetarioenlosltimosdeceniosalosgasesqueprovocanelefectoinvernadero,
cuyasemisionessedebenprincipalmentealaactividadhumana.
EVA VZQUEZ

Sinembargo,hayotroaspectodelaencclicaqueharecibidomenosatencin.SanFranciscoesuno
delossantoscatlicosmspopularesporsufamadeamigodelosanimales.Enconsonanciaconla
tradicin,Laudatosirepresentaladeclaracinmsfirmejamshechaporunpapa,enun
documentotanautorizadocomounaencclica,contraeldaocausadoalosanimales.
LacorrienteprincipaldelpensamientocristianosobrelosanimalesechasusracesenelLibrodel
Gnesis,enelquesedicequeDioshaconcedidoalhombreeldominiosobretodoslosanimales.
SantoTomsdeAquinointerpreteseversculo,enelsentidodequenoimporta,sencillamente,
cmotrateelhombrealosanimaleslanicaraznporlaquenodebemosinfligiralosanimalesuna
crueldadquenosapetezcaesladequepuedarepresentarunacrueldadparalossereshumanos.
http://elpais.com/elpais/2015/08/01/opinion/1438449864_990306.html

1/3

22/8/2015

LaudatioSi:Eldominiodelhombre|Opinin|ELPAS

San Francisco es uno de los santos catlicos ms populares por su fama de

amigo de los animales
Algunospensadorescristianoshanintentadoreinterpretardominiocomoadministracin,loque
daaentenderqueDiosencomendalaHumanidadelcuidadodesuCreacin,perosiguisiendo
unaconcepcinminoritaria,propiadelosecologistasylosproteccionistasdelosanimales,yla
interpretacindeAquinosiguisiendoladoctrinacatlicaprevalecientehastafinalesdelsigloXX.
AhoraFranciscosehapronunciadodecisivamentecontralacorrienteprincipal,aldecirquelos
cristianosaveceshaninterpretadoincorrectamentelasEscrituraseinsistirenquedebemos
rechazarenrgicamentelaideadequenuestracreacinaimagenysemejanzadeDiosylaconcesin
alhombredeldominiosobrelaTierrajustifiqueunadominacinabsolutadeotrascriaturas.Segn
declara,sedebeentendernuestrodominiosobreelUniversoenelsentidodeadministracin
responsable.
Sobreeltelndefondodecasi2.000aosdepensamientocatlicosobreeldominioporelhombre,
setratadeuncambiorevolucionario,peroenlaencclicafiguraotradeclaracinquepodratener
consecuenciasdemuchomayoralcance.Dichadeclaracin,queaparecioriginalmenteenel
CatecismodelaIglesiacatlicapublicadoporelpapaJuanPabloIIen1992,llamacontrarioala
dignidadhumanacausarinnecesariamenteelsufrimientoolamuertedeanimales.Paravelarpor
queseadvirtieraesaopinin,Franciscolatuite.(S,Franciscotuitea,medianteelnombrede
usuario@Pontifex).
Cundosoninnecesarioselsufrimientoylamuerte?Sipodemosalimentarnosadecuadamentesin
comercarne,acasonoestlacompradecarnecausandoinnecesariamentelamuertedeunanimalo
almenoscontribuyendoaella?Acasolacompradehuevosproducidosporgallinasquehantenido
unavidamiserable,apretujadasenjaulitasdealambre,noestcausandoinnecesariamenteel
sufrimientodeanimalesocontribuyendoal?

No contribuye a su sufrimiento criar pavos y gallinas apretujadas en jaulitas

de alambre?
AntesdequeelcardenalRatzingerpasaraaserelpapaBenedictoXVI,concediunaentrevistaenla
quedeplorlautilizacinindustrialdelascriaturas,como,porejemplo,lasgallinasqueviventan
apretujadas,quepasanasersimplescaricaturasdeaves.Lamentablemente,ahoramismodecenas
demilesdemillonesdegallinassonforzadasavivirdeesaformadehecho,elreinodela
Humanidadestllenodeanimalesquesufreninnecesariamente.
AunquelosdefensoresdelosanimalesimploraronaRatzingerparaquereiterarasusopinionessobre
elbienestardelosanimalesdespusdequepasaraaserPapa,nuncalohizo.Encambio,cuando
Franciscohabl,enElgozodelEvangelio,deseresdbileseindefensosqueconfrecuenciaestna
merceddeintereseseconmicosodeunaexplotacinindiscriminada,parecireferirsealos
animalescriadosengranjasindustriales.
Ahora,enLaudatosiFranciscocitaelpasajedelEvangeliodeLucasenelqueJessdicedelasaves
queDiosnoolvidaaningunadeellas.Despus,Franciscopregunta:Entonces,cmopodemos
maltratarlasohacerlesdao?.Esunapreguntaidnea,porque,enefecto,lasmaltratamosyengran
escala.
Lamayoradeloscatlicosromanosparticipanendichomaltrato,algunoscriandogallinasypavos
deformasqueprocuranelmximobeneficioreduciendoelbienestardelosanimales,ylamayora
comprandolosproductosdelasgranjasindustriales.SielPapapuedecambiaresasituacin,habr
hecho,enmiopinin,msbienqueningnotropapadelahistoriareciente.
http://elpais.com/elpais/2015/08/01/opinion/1438449864_990306.html

2/3

22/8/2015

LaudatioSi:Eldominiodelhombre|Opinin|ELPAS
PeterSingeresprofesordeBioticaenlaUniversidaddePrincetonyprofesorlaureadoenlaUniversidaddeMelbourne.Entresuslibrosfiguran
AnimalLiberation(Liberacinanimal),PracticalEthics(ticaprctica),ThePointofViewoftheUniverse(ElpuntodevistadelUniverso,con
KatarzynadeLazariRadek)y,elmsreciente,TheMostGoodYouCanDo(Elmayorbienquepodishacer).
TraducidodelinglsporCarlosManzano.
ProjectSyndicate,2015.

EDICIONESELPASS.L.

http://elpais.com/elpais/2015/08/01/opinion/1438449864_990306.html

3/3