Copyright 2015 COELHO, Maurcio.

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998.

Nenhuma parte deste livro, sem autorizao prvia por escrito da autora, poder ser reproduzida
ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrnicos, mecnicos, fotogrficos,
gravao ou quaisquer outros. Esta uma obra fictcia, qualquer semelhana com pessoas reais
vivas ou mortas mera coincidncia.

Arte da capa
Natalia Dowse
Diagramao, organizao e notas
Maurcio Coelho

Reviso
Autores

SUMRIO
Johnatan Willow Dias de Andrade Catilina versus Ccero
Gabriel Alves Godoi Sangue no Mar
Cludia Cristina Guelfi Faga Depois do Escrnio
Pedro Batista Mudar de Pele
Thiago d'Evecque Do Outro Lado
Sara Baptista As Trs Sombras de Greia
Paulo Csar da Mota Pereira O Outono Na Vida
Fred S Teles A Histria do Deus do Amor
Jean Thallis Zelos, O Touro Premiado
Vincius Pacheco Corrida para a Ilha de Creta
Kelly Shimohiro Um Dia Antes
Gabriela Leo Os 13 Sacrifcios
Guilherme Leo Pereira O Filho de Morfeu
Daniel de Santana Pelotti A ltima Aventura dos Heris Gregos

CATILINA versus CCERO

Johnatan Willow Dias de Andrade
Entre uma Odisseia e um Lusada, os deuses sempre tentam ter parte na comdia humana.

H coisas que jamais saberemos como aconteceu. Outras sabemos em partes. E,

outras, estamos carecas de saber. O que vai ser contado aqui uma possibilidade dos
eventos que circundaram a famosa Catilinria, o Primeiro discurso contra Catilina de
Marco Tlio Ccero, cnsul de Roma, recitado no Templo de Jpiter em 8 de Novembro
de 63 a.C., local para onde tinha sido convocado o Senado de Roma.
***
Quando Lcio Srgio Catilina1 voltou do templo de Diana, para a sua casa, em
Roma, uma bela jovem vestida de peles de lobo o esperava no quarto:
Ave, Governador Catilina! disse a jovem garota ao vilo traidor de Roma.
Quem s tu, bela donzela?
Sou uma amiga disse a jovem, provocante, passando a mo macia no peitoral
forte de Catilina. Eu estou aqui por que tu me chamaste.
Eu? Ests louca! Eu nunca te conheci. Eu sequer sei como tu te chamas, cara
donzela!
Os homens me chamam de Diana2, bravo Catilina. E tu, pessoalmente, foste me
solicitar agora a pouco.

Lucius Sergius Catilina (Roma, 108 a.C. Pistoia, 62 a.C.) foi um militar e senador e uma das figuras
mais controversas da Roma Antiga.
2
Diana, para os romanos e rtemis para os gregos. a deusa virgem, protetora da caa, da vida selvagem,
do parto, da criana e da entra da vida adulta; associada a partir do sculo III a.C., a Selene e a Hecte.
Filha de Zeus e Leto, irm gmea de Apolo, e como ele, arqueira que pode causar a morte com suas
flechas.

 Diana? disse Catilina, com um sonoro riso. Tu no me enganas! No mintas

pra mim, minha bela jovem! Eu sou homem inteligente, hbil, astuto, sagaz, forte e
perspicaz. No venhas, tu, me enganar!
Eu lamento que no acredites em mim disse a deusa, percorrendo o quarto.
Logo, eu vou em boa hora!
Diana dirigiu-se para a porta. Catilina, ao ver o corpo jovem e moreno da donzela
de cabelos cacheados luz das candeias, excitou-se e, num pulo, segurou o brao destro
da jovem,
Solte-me, agora! ordenou Diana.
No te soltarei at que voc tenha dormido comigo respondeu o perverso. Tal
resposta acendeu a ira da casta deusa Diana. Com um movimento marcial muito simples,
ela conseguiu dominar Catilina e derrub-lo no cho. Ele tentou se levantar, mas uma
leoa forte, bela e gil, saltou sobre o peito dele, derrubando-o uma vez mais. Os dentes
furiosos da besta fera estavam a um palmo do nariz de Catilina. O terrvel hlito ptrido e
o rosnado da leoa reverberavam pelo quarto. Catilina, pressentindo seu fim, pediu
clemncia deusa, prometendo respeit-la. Logo, a leoa saltou para longe e a deusa se
transfigurou em humana.
Nunca mais toque em mim, repugnante e miservel mortal, ouvistes?
Catilina, sem fala, apenas consentiu em silncio.
Eu disse que tu me chamaste! Tu estiveste hoje, no meu templo; ningum te viu,
apenas eu. E eis que eu te ouvi, e estou aqui para ajud-lo.
Ah! Isso perfeito! disse finalmente, Catilina. Eu, ainda ontem, enviei
homens, meus companheiros de revoluo, para tirar a paz da cidade e para destruir, at o
dia de amanh, o meu maior rival: o cnsul Marco Tlio Ccero. E agora, com vossa
ajuda, creio que teremos sucesso nessa conquista...
Certamente, caro Catilina, tu ters o sucesso que planejaste. Porm, agora, eu
preciso ir interrompeu a deusa. Fique aqui dentro e no saia hoje!
Diana abriu a porta do quarto, e saiu veloz como o vento.

Ainda em Roma, no domiclio do cnsul Marco Tlio Ccero3, que se preparava

para dormir, uma bela dama, ornada de vestes alvas, entrou em seu quarto:
Ave, caro Ccero!
Minerva?!
Ora! Vejo que tu s um homem sapiente, caro cnsul!
Em que eu posso lhe ser til, grande dama?
Na verdade, eu estou aqui para proteger a Repblica e, por isso, eu vim ser til a
esta cidade...
! Ento os deuses j sabem das angstias e temores que assolam a flor do
Lcio! Isso muito me anima, Palas Atena4.
Sim, sapiente Ccero lamentou a deusa. nada oculto aos deuses. A
Repblica corre perigo e eu quero proteger Roma. Quero proteg-la do seu maior
inimigo. disse ela indo janela e observando atentamente todos os lados.
Quem seria este inimigo, deusa gloriosa, de olhos brilhantes, inventiva, de
corao implacvel, virgem pura, salvadora de cidades, corajosa, Tritogeneia5!?
exclamou perguntado o sapiente orador. Atena sorriu ao ouvir os conhecidos versos de
Homero e respondeu:
H um homem de m ndole, que seguido por outros homens com a mesma
maligna inteno: destruir Roma, propagar o terror e alcanar o domnio da Repblica.
Este homem de origem nobre, um patrcio cujo endividamento alcana a altura do
firmamento e das estrelas; um poltico ambicioso e perigoso como uma serpente, pois
desde cedo, j possua uma vida de vcios e crimes e, hoje, tenta conquistar Roma atravs
de uma conspirao. Este homem adversrio de Roma e quer alcanar o mais alto posto
da magistratura o mais breve possvel.
3

Marcus Tullius Cicero (Arpino, 106 a.C. Formia, 43 a.C.) foi um dos mais importantes filsofos da
Roma Antiga.
4
Deusa virgem, filha de Zeus e de Mtis, associada sabedoria (astcia), aos trabalhos manuais e tambm
estratgia de guerra; protetora da plis. Zeus engoliu sua me antes do parto e ela acabou nascendo,
totalmente deformada, diretamente da cabea de Zeus. Em Roma, identificada como Minerva.
5
Tritogeneia, Trit ou Tritnia (nascida da cabea) um dos eptetos de Atena. Ver Hom. Il. iv. 515, Od.
iii. 378; Hes. Th. 924.

 Ento disse Ccero raciocinando nesta parbola este homem, que vs dizeis,
caa-me para matar-me? Eu o conheo? disse ele, se aproximando da deusa diante da
janela. Rpido como um raio, uma seta passou entre os dois (perto da cabea do cnsul),
atingindo a parede do outro lado dos aposentos de Ccero. Rapidamente a deusa livrou
Ccero de mais um disparo, protegendo-o. Todavia, ao olhar pela janela, Minerva no
encontrou ningum na escurido.
Sim, caro Ccero, veja este ataque frustrado!
Mas tu me salvaste a vida, cara Atena, o que lhe sou profundamente grato!
Oua! disse a deusa Minerva. Tu conheces o mandante do autor desta obra,
pois ele um governador de uma distante provncia. Tome todo o cuidado possvel,
caro Ccero! Acredite no que te digo: fique aqui e no saia!
Para onde vais? perguntou Ccero, mas ela j no estava e no recebera dela
resposta.
Marco Tlio Ccero, ainda aterrorizado, tentava resolver o enigma que a deusa lhe
lanara. O vilo de Roma era conhecido dele, um poltico como ele, um homem perverso,
mas com semblante de inocente. Um homem que, num julgamento, carregaria a pedra
branca da inocncia6, mas se o juiz abaixasse a cabea, este homem lhe acertaria a fronte
com a mesma pedra. Quem seria esta to horrvel serpente que dorme com os filhinhos de
Roma?
Antes que Ccero pudesse sentar-se e pensar no assunto, Minerva j voltava
trazendo consigo um jovem militar. Este portava um arco por sobre o tronco e entrou sem
pronunciar palavra, fazendo apenas um aceno de cabea em direo ao cnsul. O rapaz
tinha cabelos muito louros, olhos claros como os de Palas Atena, a barba rasa, msculos
rijos e visveis, olhar srio e penetrante. Vestia uma couraa de ouro, e sua figura era
imponente e inspirava precauo, reverncia e respeito.
Venha conosco, caro Ccero disse a deusa, sem perder tempo. Vamos te
levar em segurana para outro local.
6

Era de costume na Grcia e Roma Antiga o juiz declarar a sentena por meio de um sinal. Caso este
estendesse uma pedra branca, o ru era inocente.

Ccero concordou com a proposta rapidamente. Quando a deusa abriu a porta do

quarto, o jovem militar saiu primeiro, seguido pelo cnsul; Minerva fechou porta do
quarto. Silenciosamente, os trs saram do domiclio claro para a tenebrosa noite. L fora,
dois cavalos os esperavam. O militar que se portava como heri de guerra e ainda sem
dizer uma palavra , ajudou Ccero, de avanada idade, a montar no animal. Este tentou
contemplar o horizonte, mas a noite estava envolvida em trevas misteriosas. Sequer
percebeu que o militar j estava na frente, com seu cavalo, a passos rpidos.
V, caro Ccero! ordenou Minerva, entregando-lhe uma bolsa com algum
dinheiro No perca tempo! Eu vos encontrarei logo a seguir.
Na estranhamente obscura noite, os dois cavalos corriam emparelhados; agora,
com o peito cheio de ar, Ccero podia raciocinar melhor. Percebeu que aquele rapaz
estranho no fazia parte de nenhuma das legies romanas, pois suas vestes eram
diferentes. Ccero no sabia para onde estava sendo conduzido, mas sabia que no estava
em perigo, pois contava com a proteo da deusa Minerva. Por que ela no vem junto
com eles? pensou ele. Certamente, porque ela uma deusa; e deusas podem estar e
deixar de estar em todo tempo e a todo local. E observava o belo e jovem militar
cavalgando ao seu lado. Sua destreza e fora cortando a densa escurido. Ccero pensou
que, certamente, o militar era algum jovem general de outras terras ou um heri de guerra
em ascenso.
De imprevisto, os cavalos pararam no caminho. Ccero mal podia discernir as
arestas e linhas de contorno da pequena hospedaria em frente. Minerva os aguardava a
poucos passos. Ccero desceu do cavalo com a ajuda do rapaz e, assim que pisou no cho,
perguntou deusa onde estavam.
Voc estar seguro aqui, fora dos muros da cidade. Os moradores desta regio
so de paz e muito confiveis, mas em todo caso tu no deves revelar tua identidade
respondeu a deusa. Com um movimento das mos transformou a feio do velho Ccero,
em um jovem campons de olhos castanhos, cabelos negros, lbios carnudos, queixo
quadrado, pouca barba, corpo forte e bem definido. Ccero demorou se reconhecer, a
despeito de estar com as mesmas roupas perfumadas.

 Ora! Como estou jovem e belo! Quisera os deuses eu poder ficar assim para
sempre!
Infelizmente, este encantamento caducar assim que entrares no Templo de
Jpiter, amanh, quando convocares o Senado para seu primeiro discurso contra seu
inimigo respondeu a deusa, com um novo sorriso misterioso e monalisaco.
No tem problema, Atena disse ele, olhando da deusa para o jovem militar,
heri de guerra; este, pela primeira vez desde que Ccero o viu, quebrou de seu semblante
a expresso castrense e postura rgida e, neste momento, sorria alegremente.
Eu vos agradeo disse a deusa, dirigindo-se ao militar. Sua ajuda foi de
extremo valor.
No necessrio agradecer, cara irm Palas Atena respondeu o militar
agradavelmente, e, ainda sorrindo, se despediu do cnsul, montou em seu cavalo e
disparou a galope rumo ao leste, para o nascente.
Perdoe-me, cara amiga, mas aquele jovem chamou-lhe de irm? perguntou
finalmente Ccero, depois de alguns segundos de perplexidade.
Sim, benvolo Ccero, aquele jovem era o belo Apolo, chamado por vs,
romanos de Febo Apolo7, Articenens, portador do arco e Averrunco, aquele que afasta o
mal: o deus da msica e do sol, irmo gmeo de rtemis, chamada Diana... E, meu irmo
tambm, como ele bem disse. Agora, v dormir meu bom homem, e eu farei uma
convocao em seu nome para que todos os senadores se encontrem contigo amanh, no
Templo de Jpiter, onde tu expors o traidor de Roma.
Incrivelmente fascinado e perplexo, Ccero no cria na prpria sorte: conhecer, no
mesmo dia, Febo e Minerva. Ao entrar na hospedaria, Ccero foi levado pelo estalajadeiro
para um dos dormitrios e l ele passou a noite.
Quando o sol raiou, Ccero foi ao encontro do dono da hospedaria para pagar sua
estadia e comer algo. Ccero encontrou outro jovem, com trajes simples de campons,
que mendigava algo para comer e ofereceu-lhe suas prprias vestes (que eram muito mais
7

Deus da msica e das artes, da profecia e da medicina; do sculo III. a.C. em diante, foi associado ao sol,
como Apolo Hlio. Filho de Zeus e Leto, irmo gmeo de rtemis, deus arqueiro que pode causar doenas
e morte com suas flechas. Epteto mais comum: Febo, nome pelo qual era conhecido em Roma.

limpas, perfumadas e belas) em troca das dele. Em seguida, pediu algo para ambos
comer. Enquanto comiam, Ccero ouviu uma conversa entre os investigadores que ele
enviara dias atrs. A conversa era sobre os conspiradores da Repblica, e a identidade dos
amigos e companheiros de vilo de Roma.
Os investigadores estavam preparando o relatrio e sem perceberem, eles
deixaram escapar o nome de trs dos conspiradores que, na noite passada, cometeram
diversos crimes e atrocidades contra as instituies romanas: Mnlio8, Cetego9 e
Lntulo10. Ccero os ouviu dizer que os criminosos at espalharam palha seca nos mais
diversos recnditos da cidade para causar um grande incndio em certa hora a combinar!
Outra informao obtida seria a formao de um exrcito no desfiladeiro da Etrria,
pronto para invadir Roma.
Ccero ficou maravilhado por descobrir, enfim, os nomes de alguns dos
conspiradores, e alegrou-se por ver que seus planos seriam frustrados, porm ainda
restava uma dvida: quem era o chefe, a cabea da serpente, que deveria ser esmagada
para que todo o corpo tambm perecesse?
Em um carro de horti-fruti, ele voltou Roma e, prximo ao Templo de Jpiter,
ele desceu do veculo. Ao pousar os ps no prdio, seu corpo novamente se transformou
e, toda a fora e vigor da juventude se tornaram em dores e rugas. Ainda vestindo as
roupas simples de campons ele entrou no interior do edifcio, procura do traidor de
Roma, que, certamente, j estaria l, com os outros polticos.
Ccero olhava os vrios polticos e no encontrou nenhum que fosse como
descrito por Minerva. Os pais conscritos estavam desejosos saber o motivo da
convocao; agora observam o cnsul estarrecidos, pois, este, o eleito de Roma, vestia
dentro do Templo de Jpiter, vestes de plebeu que exalava cheiro de legumes e carnes
exangues. E se preocupavam com a sanidade do velho.

Titus Manlius Torquatus foi um cnsul (235 e 224 a.C.), censor (231 a.C.) e ditador da Repblica Romana
(208 a.C.)
9
Gaius Cornelius Cethegusfoi um poltico e general da Repblica Romana.
10
Publius Cornelius Lentulus foi um poltico da Repblica Romana.

Mas tudo o que o cnsul pensava era em identificar o traidor, com rapidez. Ele
temia que o traidor - j prevendo seu fim - no apareceria, quando um jovem poltico se
apresentou diante de Ccero e o saudou:
Ave, caro amigo. muito bom v-lo so e forte disse-lhe Lcio Srgio
Catilina com ironia . Por que suas vestes esto sujas de hortalias e excrementos de
animal?
Ccero no respondeu, pois sua lngua, agora, havia se prendido ao cu da boca,
tamanha a clera que sentira. Ele encontrara, finalmente, o traidor de Roma, o vil
criminoso que buscava mat-lo, mandante de todos os males cometidos contra Roma que
tem acontecido nos ltimos dias. Ele procurou sentar-se em um lugar da cria para
raciocinar, recuperar a fala e pesar o dio e a cautela. Como repugnante este homem
pensou Ccero. Este homem tem a audcia de tentar contra est ptria e, ainda, ele vem
me saudar, me chamando de 'caro amigo'! Ccero, no suportando mais tamanha
impudncia e carregado de engenho e arte, se levantou do seu lugar e, fazendo reverberar
sua potente e eloquente voz, disse sua clebre Catilinria:
At quando, Catilina, abusars da nossa pacincia? Por quanto tempo ainda
h-de zombar de ns essa tua loucura? A que extremos se h-de precipitar a tua audcia
sem freio? Nem a guarda do Palatino, nem a ronda noturna da cidade, nem os temores
do povo, nem a afluncia de todos os homens de bem, nem este local to bem protegido
para a reunio do Senado, nem o olhar e o aspecto destes senadores, nada disto
conseguiu perturbar-te? No sentes que os teus planos esto vista de todos? No vs
que a tua conspirao a tm j dominada todos estes que a conhecem? [...] Oh tempos,
oh costumes! O Senado tem conhecimento destes fatos, o cnsul tem-nos diante dos
olhos; todavia, este homem continua vivo! Vivo?! Mais ainda, at no Senado ele aparece,
toma parte no conselho de Estado, aponta-nos e marca-nos, com o olhar, um a um, para
a chacina. E ns, homens valorosos, cuidamos cumprir o nosso dever para com o Estado,
se evitamos os dardos da sua loucura. morte, Catilina, que tu deverias, h muito, ter
sido arrastado por ordem do cnsul; contra ti que se deveria lanar a runa que tu,
desde h muito tempo, tramas contra todos ns.

Ccero continuou a discorrer sua longa Catilinria. E os senadores j podendo

compreender o que o orador dizia (pois, certamente Minerva injetara a compreenso nas
mentes destes, fazendo-os entender sobre o que Ccero acusava Catilina) repudiaram o
governador deixando-o s num canto. Todos o olhavam com espanto e, to logo as
palavras de Ccero eram plantadas nas mentes e coraes dos pais conscritos pela prpria
Minerva, a ira de todos era despertada.
Catilina, a cada palavra, ficava mais nervoso e mortificado. No havia dvidas de
sua culpa. Todo o Senado (e logo, toda a Roma) sabia que o Governador de frica, o
soberbo Lcio Srgio Catilina era um criminoso, que entre seus incontveis crimes, havia
contra ele o grave crime de lesa-repblica. Catilina, rapidamente saiu da cria romana
sem se despedir de ningum, pois, agora, ele passou de ilustre para persona non grata da
Republica e devia ser exilado.
Como uma isca que atrai os lobos, o exlio de Catilina foi acompanhado pela fuga
de seus seguidores conspiradores da Repblica. Alguns dos seus seguidores, como
Lntulo e Ctego, que haviam permanecido em Roma foram capturados, receberam
torturas e foram mortos. Ccero foi honrado pelo povo como pai da ptria e grande orador
que salvou a Repblica, evitando um golpe e um terrvel conflito. Catilina morreu em
Pistoia, no ano seguinte, num combate entre o seu exrcito e as legies militares a favor
da Repblica.
***
Quando desceu ao Inferno, Catilina presenciou algo estranho: Diana, Marte,
Pluto, Vnus, Vulcano e Mercrio trabalhavam nos prottipos de outros grandes viles
da Terra. Infelizmente ele no pode ouvir todos os nomes dos futuros criminosos,
arquitetado pelos deuses dentro do abismo. Contudo, ele compreendeu to somente dois
nomes: [...], Napoleo e Hitler.

SANGUE NO MAR
Gabriel Alves Godoi
I
As guas do mar Egeu

11

so traioeiras na poca das tempestades, a chuva

levada pelo vento a atacar as pequenas embarcaes em um ngulo inclinado, enquanto a

fora da ventania levanta ondas constantes que erguem os barcos h muitos metros acima
no nvel do mar, favorecendo os naufrgios. Grandes navegadores descansam em um
tmulo azul repleto de corais naquele lugar onde os deuses eram cruis e os homens mais
ainda.
O barco de Tecrito no era uma pequena embarcao, mas sim uma nau de
guerra ateniense que atravessava por sobre os corpos dos grandes navegadores, e seu
capito, por tudo o que j havia feito durante a Guerra de Troia, poderia ser considerado
muito mais cruel que os deuses. A chuva fina e constante entrava por suas roupas e o
tornava muito mais pesado, dificultava sua viso e tentava a todo o custo jog-lo no mar.
Mas o homem, j cansado de lutar contra as foras de Posdon12 por tantos anos,
mantinha-se firme no convs.
Olhava fixamente para o cu na esperana de que alguma estrela indicasse o rumo
pelo qual deveria navegar, mas nada estava l para ajud-lo. A solido do mar enlouquece
os homens, faz com que se percam em locais conhecidos e naufraguem em mars calmas,
mas Tecrito no podia afundar ou se perder antes de cumprir sua misso, a falha no era
aceitvel, chegaria at o fim custe o que custasse.
Como os astros no ajudaram, ele decidiu que era hora de mudar sua sorte.
Segurando-se nas cordas bem amarradas nos arredores da embarcao ele desceu at a
cabine do capito, a sala iluminada por um candelabro preso na grande mesa de centro
estava encharcada pela gua da chuva que vertia incessante por todas as frestas da nau de
guerra, mas Tecrito estava acostumado com o mar.

11

Maior mar interior da bacia do mar Mediterrneo situado entre a Europa e a sia. Estende-se da Grcia,
a oeste, at a Turquia, a leste. Recebeu esse nome graas ao rei de Atenas, Egeu, que se jogou ao mar ao
concluir, erroneamente, que seu filho estava morto.
12
Deus do mar e dos terremotos, em tempos longnquos associado a cavalos. Porta um tridente e
desloca-se, sobre ondas, em uma carruagem puxada por cavalos marinhos. Filho de Crono e Reia, irmo
de Zeus, Hades, Hera, Hstia e Demter. Em Roma, associado a Netuno.

Durante a Guerra de Troia o marinheiro permaneceu cinco anos de sua vida

naquelas guas, viu muitos homens morrerem de todas as formas que os deuses podiam
imaginar: alguns de fome, outros por beber a gua marinha, vrios pela loucura. Muitos
ele mesmo matou. Inocentes, mulheres e crianas, mas o capito no queria pensar sobre
o passado, lembrou de uma frase dita por um sacerdote logo depois que a guerra
terminou, quando o velho soldado foi acometido por lembranas do que havia feito: O
mar enlouquece os homens e a guerra os deixa sanguinrios, a frase afastou as
lembranas para longe.
Guardado em um armrio alto e reforado contra a entrada de gua, havia uma
pequena caixa de madeira ruim e muito mais velha que Tecrito, de dentro da caixa ele
retirou um punhal de lmina azul marinha com o cabo ornado por conchas e um longo fio
branco que emanava um leve brilho frio que regelava os dedos do marinheiro que o
segurava.
Pegou os objetos com as mos calejadas pelos anos puxando cordas, devolveu a
caixa ao armrio e sentou-se na mesa do capito. Largou o fio sobre a mesa de madeira
marrom claro e cortou a palma da mo com a faca de cor incomum, a dor j era
conhecida. Tecrito fez com que o sangue pingasse sobre o fio, quando as gotas
atingiram o objeto incandescente a sala entrou em uma escurido completa, nada podia
ser visto com a terrvel tempestade que havia se formado, Tecrito, crente de que o vento
apagara as velas tentou se erguer para reacend-las, mas foi impedido por uma voz
sussurrante e metlica vinda de dentro do local.
No se levante mortal, s existe loucura para seus olhos nesta sala.
Tecrito sabia de quem era a voz, a conhecia de muito tempo, a partir dela que
conseguiu a nau que podia ser controlada por apenas um homem e a caixa com os objetos
antigos, ento voltou a repousar sobre a cadeira.
Achei que os deuses houvessem me deixado a minha prpria sorte. O chamei
aqui Posdon, pois a chuva que mandou me atrapalha de cumprir a misso que me destes.
O marinheiro fala com audcia sim, mas no entende, a tempestade que o
mantm a salvo meu caro amigo, tenho te mantido vivo para chegar ao seu destino.

 Minha vida no importa a voc, mostre-me o caminho que posso navegar

sozinho a voz do homem saiu como um desafio, ele estava cansado de ser um peo dos
deuses, estava cansado h muito tempo.
No se preocupe, terror do mar, o demnio est prximo. Eu mesmo vi a
criatura horrenda e a moa que estava com ele.
Aquelas palavras fizeram com que um enorme peso atingisse o peito e ombros do
marinheiro. A moa estava com ele, mas a moa havia morrido h muito tempo e de uma
forma horrvel, o prprio Tecrito certificou-se de que fosse dessa maneira, agora que a
guerra acabara e todos os homens deixaram a loucura sanguinria pra trs, era hora de
pedir perdo pelos seus pecados.
Pagarei minha dvida, Posdon, a moa ser livre seus olhos eram azuis claros
como o mar calmo, lembrou-se. Os deuses eram cruis.
A risada sibilante do deus marinho estremeceu toda a sala e machucou seus
tmpanos, por entre gargalhadas ele falou:
Como pode pagar por tanto sangue e destruio que trouxe, meu caro, quantas
mulheres assassinaste, dezenas! Quanta criana atirou ao mar para que seus pais as
vissem ser entregues a mim?
Criana demais, pensou o homem, mas no disse.
Sua dvida nunca ser completamente paga, Tecrito, o terror dos mares,
apenas porque viste as lgrimas de uma garotinha durante um momento de lucidez, no
acredite nem por um momento que um ato de herosmo possa quitar seu dbito, no
Tecrito, talvez voc nunca se salve da perdio.
Ele matara os pais da menina na frente dela, no entanto algo em seu choro o
impressionou, as lgrimas da pequena criana, que no deveria ter mais de dez anos,
fitando-o nunca mais saram de sua memria, seus olhos da cor do mar o fizeram tomar
conscincia dos seus atos, mesmo assim ele a matou tambm, uma morte rpida e sem
dor, no a entregou aos animais marinhos como as outras. Quando a chacina acabou ele

fez o ritual adequado, colocando moedas em sua boca para que pudesse pagar sua
passagem e a dos pais ao barqueiro no rio Estige13.
Esperava que sua alma fosse encaminhada ao deus dos mortos e l ela
descansasse, e embora soubesse que esse ato no o desculpou de tantos outros, pensar que
havia paz para aquela menina diminuiu o peso de tanta morte e tanta guerra, preencheu
precariamente um homem oco. No entanto o demnio dos mares a levou com ele como
escrava, afastando-a do descanso eterno. Agora era seu dever resgatar aquela alma,
mesmo que fosse a ltima coisa que fizesse.
chegada a hora, Terror dos mares, o monstro se aproxima a voz sussurrante
de Posdon o acordou dos devaneios, mas antes que pudesse perguntar qualquer coisa s
luzes reacenderam e j no havia mais ningum ali. A chuva continuava castigando a nau
tentando afund-la de qualquer forma, Tecrito esfregou os olhos com os dedos nus da
mo direita e deixou seu peso cair por sobre a mesa, acima dele, o barulho dos raios e da
gua retumbavam em um ritmo quase proposital.
Porm na solido do mar havia algo diferente, um som que no era do quebrar das
ondas, do estalar da madeira ou do bater das cordas, no vinha do cu como os troves e
o assobio dos ventos, no. O som era diferente, profundo e gutural como o rugir de um
animal grande, mas era entrecortado, ritmado. Tecrito sentiu seu corao acelerar e um
calafrio descer por suas costas quando finalmente identificou que som era aquele. Uma
gargalhada, formada por diversas vozes de homens e mulheres gritando, vinha debaixo do
barco, nas profundezas do oceano uma criatura se divertia.
O marinheiro levantou-se com dificuldade, o peso dos anos o atingiu com fora e
ele deixou transparecer toda a idade que realmente tinha, em seus cabelos, mechas
brancas por entre as negras, o rosto cheio de rugas e marcas de insnia denunciava que h
muito j era um homem jovem. Dirigiu-se at o grande ba preso a cordas no canto da
sala e o abriu. Com calma ele retirou a antiga armadura de batalha e vestiu, atou a velha
espada embainhada no corpo, o escudo eficiente que o salvou mais de uma vez foi
colocado no encaixe da armadura nas costas do guerreiro, por ultimo o elmo de ferro.

13

Mtico rio que percorre o mundo subterrneo dos mortos; os deuses invocam suas guas, nos
juramentos. Havia tambm um rio com esse nome na Arcdia, e dele dizia-se que nascia no mundo
subterrneo.

Quando estava completamente pronto para a batalha ele subiu ao convs se

segurando pelas cordas de segurana, uma queda na gua com todo aquele peso era a
morte certa, precisava ter certeza de onde pisava, por outro lado a idade havia lhe
roubado a velocidade de outros tempos e ele precisava estar bem perto da criatura para
atacar, talvez a alma da garotinha pudesse guiar a dele aos campos Elsios ou aos portes
de Hades14 quando tudo estivesse acabado, para ele no importava desde que ela estivesse
a salvo, queria ter perguntado seu nome.
Quando chegou a ponta do convs ele observou as guas negras abaixo de si, por
todo o lado a chuva castigava o oceano, talvez fosse mesmo um presente do deus do mar.
Respirou profundamente o ar gelado enchendo seu peito de coragem, ento
desembainhou a espada e cortou-se novamente na mo, as gotas vermelhas caram nas
guas e a gargalhada gutural cessou.
O demnio estava chegando, o homem fechou os olhos procurando manter a
mente livre dos temores antes da batalha, dizem que os deuses so cruis e os homens
mais ainda. Tecrito, o terror dos mares, era o mais cruel de todos.
II
Na escurido do mar somente as trevas existem, apenas o silncio por toda a parte
do leito marinho, porm em um ponto do imenso oceano uma plateia de esqueletos
humanos, que ousaram desafiar o poder dos mares, observava a estranha dana que
acontecia.
Ela jogava as pernas para um lado e para o outro, girava nua sobre a areia em
frente ao enorme monstro, a menina iluminada j havia cansado de chorar e, embora sua
luz enfraquecesse a cada ano que passava, o simples vislumbre de seu rosto trazia um
calor que aqueles esqueletos h muito tempo haviam esquecido: um calor de vida, de
humanidade.
Na noite todas as caveiras so iguais, e com o passar do tempo suas histrias
foram se confundindo. O pescador e o heri so dois esqueletos diferentes? Ou teria sido
o pescador que virou heri? Ou mesmo o contrrio, mas a complexa confuso de
14

Tambm conhecido como Aidoneu, deus do mundo subterrneo, para onde vo as almas dos mortos, e
das riquezas do solo. Filho de Crono e Reia, irmo de Zeus, Posdon, Hstia, Hera e Demter. Casado com
Persfone, filha de Demter. Epteto mais comum: Pluto, o mais rico, nome pelo qual era conhecido
em Roma. O mundo subterrneo era frequentemente mencionado como hades.

lembranas foi desvanecendo tambm com o contar dos anos, sobrando apenas os
esqueletos sem histria.
H quanto tempo estariam ali? Por todo o tempo da existncia era provvel, mas a
menina de luz no, ela era diferente dos esqueletos, por isso gostavam de olhar para ela a
danar todas as noites para o monstro.
Ela rodopiava com a perna erguida e as mos sobre a cabea, seus longos cabelos
loiros danavam tambm a dana da mar, mas naqueles movimentos havia algo de
especial que at o monstro percebeu, enquanto ela rodopiava magnificamente ele
aproximou-se para observ-la melhor.
O monstro sempre esteve ali com as caveiras, mas era diferente, muito maior que
todos eles, tinha o cheiro dos corpos putrefatos mesmo na profundidade do oceano, seu
corpo escamoso era composto de dois braos e duas pernas com trs dedos em cada mo
e em cada p, cada dedo se unia ao outro por uma fina pele que o ajudava a nadar mais
rpido, na parte de cima do tronco um pescoo alongado e grosso segurava uma cabea
de peixe com um olho a mais no centro da cabea e enormes dentes afiados saltando da
boca. O monstro no tinha expresso, mas parecia gostar da dana.
A poeira marinha subia conforme os ps da menina nua tocavam o cho, os giros
e saltos continuaram, as mos acompanhavam o ritmo do corpo e por vezes faziam
movimentos suaves para cima e para baixo, a menina no percebeu, mas a caveira notou
uma lgrima em vermelho sangue escorrendo pelos olhos de peixe que fitavam
intensamente a garota, a lgrima grossa como as excrees de infeco tinha um odor to
insuportvel que o esqueleto agradeceu aos peixes que comeram seu nariz.
Quando a dana acabou a menina alegre virou-se ao monstro-peixe e se curvou
em agradecimento pela ateno, depois se voltou para a plateia de esqueletos e curvou-se
de forma desajeitada tambm, seu sorriso infantil poderia ter durado mais.
O monstro sem expresso enxugou a lgrima com um dedo e depois a lambeu de
volta com sua lngua bifurcada, depois agarrou a menina pelo brao e a ergueu at a
altura da cabea, virou-a de costas e com a garra da outra mo fez um enorme risco que
descia do pescoo da jovem at o fim de suas costelas, a criana urrou de dor tentando se
soltar, esperneando e chorando lgrimas de prata que caiam no solo, o monstro gargalhou
enquanto riscava de vermelho as costas da pequena alma e a caveira desejou ter msculos

para poder se desenterrar do solo arenoso e recolher as lgrimas para si. Toda a noite o
procedimento era repetido, a dana e os gritos, h tanto tempo ou to pouco? O tempo
algo difcil de medir no fundo do oceano.
Mas naquela noite algo havia sido diferente, algo que apenas o monstro percebeu.
As gargalhadas cessaram muito antes do que era comum, a grande cabea de peixe
moveu-se para o alto e cheirou o mar, fitando o nada por vrios instantes. A menina,
cansada de se debater jazia cada sobre a mo do monstro. De repente, movido por um
impulso sanguinrio, ele ergueu-se e nadou para cima rapidamente levando a menina
consigo, ele sempre a levava, gostava que ela o observasse recolher novas almas.
Agora que o brilho havia ido embora, nada mais podia ser visto, apenas a caveira
solitria jazia no leito do oceano, ou talvez tudo fosse um sonho e nem a caveira a prpria
houvesse existido?
III
O monstro nadava com extrema velocidade, mas Rhea15 j havia se acostumado
com isso, assim como tambm havia se acostumado com seu corpo grotesco, negro com
listras em vermelho sangue, meio peixe meio homem que exalava um fedor indescritvel.
Quando chegaram superfcie o demnio a soltou no cu chuvoso da noite, a
criana nua e brilhante planou paralisada por sobre as guas, sentindo as pequenas gotas
molharem seus cabelos e o vento esfriar seus membros. No eram sentidos reais, apenas
lembranas de um passado no qual essas coisas mundanas a atingiam, a saudade apertou
seu peito, mas ela j no tinha mais lgrimas para chorar.
Um monstro meio homem e meio demnio a quem chamavam de terror dos
mares a tirou tudo e a deixou para a perdio, a lembrana do rosto daquele homem
terrvel a perturbava mais que o peixe demnio que a torturava toda a noite, machucava
mais que suas garras ferindo suas costas, lembrou-se do que ele disse depois de ter
matado seus pais, pouco antes de mat-la:
Os deuses so cruis, menina, e os homens mais ainda aquele com certeza era
o mais cruel dos homens.

15

No confundir com Reia, irm e esposa de Zeus.

A menina fugiria se fosse possvel, mas o encantamento do demnio do mar era

antigo, impedia com que se afastasse, mas pelo menos ela podia cobrir os olhos quando a
matana comeasse.
Na escurido da tempestade ela percebeu uma nau de guerra solitria boiando no
mar, em sua proa apenas um velho guerreiro armado de espada e escudo se segurava em
cordas para no ser arremessado nas guas, Rhea queria poder ver seu rosto, queria poder
sentir sua vida antes que ela fosse retirada, antes que a loucura tomasse conta de sua alma
como a dos velhos navegadores, mas no podia se aproximar mais. Ela podia ver que o
homem a fitava de longe e desejou saber o que ele pensava, seria outro heri em busca de
glria, um marinheiro perdido ou apenas um mercenrio?
O demnio do mar vasculhava a nau por baixo dgua em busca de outros
homens, no encontrou mais nenhum. A embarcao em si estava castigada o suficiente,
provavelmente perdida no mar, os outros marinheiros deviam estar mortos, afinal
impossvel que apenas um homem controle toda uma embarcao por aqueles mares, a
presa era fcil, no tinha graa, mas Rhea sabia que o demnio do mar faria ter.
Quando se certificou de que nenhum outro ser humano espreitava na escurido o
homem peixe retornou a frente do navio onde o guerreiro esperava impassvel. Do fundo
do mar ele riu, gargalhou com a dor de mil almas mortas, o som gutural congelou o
homem que tremia, era um velho covarde. Calmamente ele se ergueu do mar, mostrando
a metade de cima de seu corpo perto da menina brilhante para que a imagem no se
perdesse no breu da noite, o guerreiro tremeu diante da viso, o demnio pegou Rhea e a
puxou para perto, lambendo seu rosto. Sua lngua bifurcada era quente e spera, depois
lanou a menina voadora para longe e atacou.
O monstro nadou rapidamente em direo nau, assustou Tecrito que se
segurava nas cordas, no houve tempo para qualquer movimento antes que a criatura
saltasse em direo proa, a morte havia o alcanado. A garra negra da criatura ftida
atingiu o elmo fechado e o impacto fez a cabea de Tecrito vibrar e bater no metal frio,
era a indicao.
O homem velho no tinha mobilidade para esquivar dos ataques do demnio,
ento ele no se moveu. A queda na gua com todo aquele peso significava a morte certa,
ento ele se manteve bem preso ao barco pelas cordas, mas as cordas no eram de

segurana, uma golfada de vmito saiu de sua boca pelo vibrar do crnio enquanto
Tecrito agradecia a Posdon pela nau que podia ser controlada por apenas um homem e
tambm agradeceu pela arrogncia dos seres da noite, com um puxo forte dado pela mo
calejada de tanto segurar as cordas que guiavam a embarcao ele fez com que a nau
fosse frente com toda a velocidade. Ele agradeceu tambm a Posdon pela chuva que
enegrecia o cu e dificultava a qualquer coisa enxergar a enorme ponta de lana
disfarada na proa do barco.
A velocidade da embarcao no era suficiente para que a lana perfurasse o
corpo do demnio, mas a velocidade da prpria criatura fez o trabalho todo, ele mesmo se
empalou no barco, se fixando a ele. A criatura gritava, em seu grito milhares de
xingamentos humanos se misturavam, a cabea de peixe mordia o nada enquanto os
braos humanoides se debatiam tentando se soltar.
Era o momento, o terror dos mares precisava que o demnio estivesse perto para
atacar, e ali estava ele. O capito largou as cordas pulando sobre a cabea de peixe, com
diversas estocadas ele perfurou os olhos do animal que vazaram sobre seus ps, mas a
criatura ainda no havia morrido, debatia-se loucamente tentando agarrar sem sucesso seu
agressor.
O homem velho, j acostumado com todo o horror da morte no teve dificuldades
para se manter afastado dos ataques desesperados do demnio, ele estava bem preso e
cego, havia chegado o momento. Da cintura Tecrito retirou o punhal azul marinho
ornado com corais, a faca brilhava intensamente com a proximidade do monstro, ansiava
por cumprir seu objetivo. O demnio do mar tambm percebeu a proximidade da faca
ancestral e gritou desesperadamente, retesando todo o seu corpo escamoso para se soltar
da lana, mas no foi possvel.
Tecrito fez um risco em vermelho na garganta da criatura, deixando com que o
sangue viscoso e fedorento inundasse o barco e manchasse o corpo do velho soldado, o
demnio do mar estava morto como era desejo de Posdon, quando o monstro parou de se
debater a chuva cessou, agora era a vez de Tecrito realizar o seu desejo.
A menina brilhante no pde acreditar no que viu, durante muitos instantes
continuou imvel a observar o monstro cado, empalado no barco do guerreiro. Esperava
que a qualquer momento ele fosse se erguer e matar o homem gargalhando por ter

retirado as esperanas da menina, mas isso no ocorreu. Quando ela percebeu que podia
voar livremente, correu at a proa do barco onde o guerreiro a aguardava imvel.
Rhea pousou no barco a observar a criatura, ela no iria mais levantar, o demnio
do mar estava realmente morto, ento ela chorou intensamente. Chorou por ela e pelas
atrocidades que havia visto, chorou pelos antigos navegadores e pelas almas que o
demnio roubou. Os deuses eram cruis.
Quando seu choro terminou, ela voltou-se agradecida para o heri que havia
derrotado a vil criatura, queria poder conhecer o guerreiro, sentir sua vida uma ltima
vez, disse com um enorme sorriso:
Nobre guerreiro, no se assuste, no venho para atacar, eu sou Rhea de Troia,
minha alma era escrava do demnio do mar. Voc me salvou, s um heri! Por favor,
deixe-me ver seu rosto a menina brilhante tinha olhos azuis como o mar calmo.
O guerreiro manteve-se distante, sua voz era dura, porm afetuosa.
A guerra levou todos os heris, criana. Eles no existem mais. Sou apenas um
velho em busca de redeno.
Tecrito retirou o elmo e seus cabelos agora quase que completamente brancos se
jogaram ao vento, ele fitou a menina longamente esperando seu julgamento. A viso do
homem demonaco a assustou e Rhea recuou, seu brilho tornou-se menos intenso
enquanto seu rosto se tornava uma mscara de dio, antes que ela pudesse agir o homem
voltou a falar.
Os deuses so cruis, menina, e os homens mais ainda. Eu, Tecrito o terror dos
mares, fui o mais cruel dos homens, mas j no o sou h muitos anos. Salvar sua alma foi
minha penitncia por tantos crimes que cometi e agora estou morrendo.
Cega pelo dio a menina brilhante no percebeu que o forte golpe da lana havia
destrudo a proa da nau de guerra, no notou que as cordas de controle foram
arrebentadas pelo demnio e, principalmente, no notou a profunda cavidade formada no
elmo que o homem segurava, ela j estava morto.
O desejo de assassinato tomou a alma da criana: Vou mat-lo! E depois vou
comer sua alma! era o que pensava, mas o dio no a cegou completamente e ela pde
observar uma pequena escama voando com o vento, olhou para si mesmo e percebeu que
a escama nasceu em seu brao direito onde algumas outras brotavam, aquela viso a

horrorizou e ela fitou longamente o corpo morto do demnio do mar, percebeu as

enormes escamas que saiam de seu corpo humanide e ento soube o que faria a seguir.
Os deuses so cruis, Tecrito, terror dos mares, e os homens mais ainda. Mas
eu no sou nem deus e nem homem, ento morra em paz, guerreiro. No h nobreza em
voc, mas tambm j no h maldade. Acho que tem razo, os heris morreram todos na
guerra.
O homem sorriu e suas lgrimas desceram suaves at o cho, ento ele retirou o
fio de cabelo brilhante atado entre a sua cabeleira, quando o fez o sangue brotou de sua
cabea e cobriu as lgrimas, antes de cair ele ainda teve tempo de devolver o fio de
cabelo que Posdon roubou da menina e entregou a ele, de joelhos o guerreiro
permaneceu com um suave sorriso em seus lbios enquanto a nau afundava.
Descanse, Tecrito ela sussurrou em seu ouvido, roubando-lhe um fio de
cabelo. Eu guio o caminho.

DEPOIS DO ESCRNIO
Cludia Cristina Guelfi Faga

Nunca pensamos que um gesto impulsivo possa ter outras consequncias alm
daquelas j conhecidas e j lamentadas. Quando certo episdio narrado, viramos a
pgina, e isso toda a histria que conhecemos. Mas a vida um tecido feito de tantas
linhas e entrelaamentos, de tantas cores e relevos que nem mesmo Aracne 16 ou Atena
so capazes de tecer tal trama, plenamente conscientes do que fazem. H sempre um
movimento incnscio, um ato subterrneo a engrossar e engomar o pano indestrutvel da
realidade.
Dentro de um pequeno barco, Atole, tofo e Llio, os trs reis da ilha de Ogamos,
olhavam com espanto e incredulidade o penhasco que fechava o caminho at a ilha.
Do dia para a noite... como foi possvel? lamentava tofo.
Que prejuzo para os noivos! Que decepo para as noivas! bufava Llio.
Quando aquela onda gigantesca atingiu nossa praia, achei que Posdon estava
num mau dia e feriu o mar com o seu tridente, elevando ondas altura de sua fria. Mas
quando a onda se dissipou, quem diria que um penhasco iria aparecer diante de nossos
olhos! comentou tofo derramando lgrimas.
Vejam! L vem Edros, o arauto! Conte-nos, como foi aparecer este penhasco no
meio do caminho? demandou Atole.
O arauto, ainda sem flego por remar depressa num outro barco, comeou a contar:
Polifema, a filha caula do Ciclope Polifemo17, disse que o penhasco foi atirado
por seu pai, aps ter sido enganado por um baixote, ordinrio e fraco, que o subjugou

16

Moa da Ldia, famosa por sua habilidade como fiandeira, que se atreveu a desafiar Atena. Sua
pretenso irritou Atena, que a transformou em aranha (em grego, arakhne = aranha), a fiandeira de sua
prpria teia.
17
O mais selvagem de todos os cclopes, filho de Posdon e da ninfa Toosa. Polifemo, um antropfago
gigantesco dotado de um nico olho no meio da testa, vivia como pastor de carneiros numa caverna
quando Odisseu passou por seus domnios. O heri e mais doze de seus companheiros foram capturados
por Polifemo e levados para a sua caverna, onde ele comeou a devorar seus prisioneiros, depois de
prometer gentilmente a Odisseu que o comeria em ltimo lugar, em agradecimento por um vinho
delicioso que o heri lhe oferecera. noite, quando Polifemo dormia profundamente depois de abusar do
vinho, Odisseu e seus companheiros sobreviventes aguaram a extremidade de uma vara, levaram-na ao
fogo e a cravaram no nico olho do cclope. Na manh seguinte, quando o rebanho saa para pastar,
Odisseu e seus companheiros amarraram-se sob o ventre dos carneiros e assim conseguiram sair da

pelo vinho, um tal de Odisseu. O saqueador de cidades, filho de Laerte18, aps ter cegado
Polifemo, conseguiu fugir de sua caverna, e quando estava no barco com seus homens,
distante da ilha a um grito, Odisseu revelou sua identidade de forma escarnecedora e
arrogante. Foi nesse momento que Polifemo, encolerizado, arrancou o maior dos
penhascos e o jogou ao mar, quase atingindo o barco onde estava o morador de taca19.
J ouvi falar de Odisseu. Mas cantam sua fora, sua astcia, a lealdade para com
os amigos, o herosmo em Troia, e no sua arte para o escrnio observou Atole confuso.
De qualquer maneira, a atitude inconsequente desse heri nos custou a abertura
para o mar; com isso, embarcaes so impedidas de chegar nossa praia e utilizar os
nossos servios. Como vamos conseguir prosperar com as bnos da nossa deusa, se os
barcos casamenteiros no puderem mais chegar nossa ilha para lhe prestar as devidas
homenagens? preocupou-se tofo.
Rumamos, pois, ilha dos Ciclopes e demandemos que retirem o penhasco do
nosso caminho sentenciou Atole.
Trs gigantes receberam os reis e o arauto com enfado. Ouviram-nos enquanto
exerciam atividades banais: um deles pastoreava os cordeiros, o outro juntava lenhas
secas em feixes para cozer o jantar e o terceiro gigante comia um pedao de queijo.
Os reis falaram do penhasco que obstrua o canal rumo ilha de Ogamos e o quanto
esse impedimento era nocivo s vidas dos habitantes da ilha e aos visitantes que vinham
se casar, passar a lua de mel, enquanto prestavam homenagens Hera20, deusa do

caverna, onde Polifemo, agora cego,tateava com as mos o lombo dos animais pensando que assim
impediria a fuga dos prisioneiros. Odisseu reembarcou em sua nau, e quando ela comeou a mover-se
gritou ao cclope que seu nome era Odisseu e zombou dele. Lembrando-se da previso de um orculo no
sentido de que Odisseu o cegaria, Polifemo, indignado por haver sido enganado quando o heri lhe disse
que seu nome era Ningum, lanou contra a nau enormes pedras, que por pouco no a faziam
soobrar. O fato de Odisseu ter causado a cegueira de Polifemo provocou o ressentimento implacvel de
Posdon, pai do cclope, contra o heri.
18
Filho de Acrsio e de Calcomdusa, e pai de Odisseu. Laerte casou-se com Antcleia, filha de Autlico,
mas como antes desse casamento ela j se tinha unido a Ssifo, s vezes Odisseu aparecia como filho de
Ssifo, e no de Laerte. A ausncia de Odisseu, empenhado na Guerra de Troia, entristeceu
profundamente Laerte, que passou a levar uma vida solitria no campo, acompanhado apenas por uma
antiga serva, pelo marido desta, chamado Dlio, e pelos filhos do casal de servos.
19
Uma das numerosas ilhas gregas, situada no mar Jnico.
20
Deusa mais importante do panteo grego, filha de Crono e de Reia, e irm e mulher de Zeus, de cuja
majestade e poder participava ativamente. Como os demais filhos de Crono exceo de Zeus, Hera foi
engolida pelo pai ao nascer, sendo depois vomitada graas aos ardis de Mtis e fora de Zeus. Em Roma,
identificada como Juno.

casamento, no maior templo construdo deusa, depois daquele, na ilha de Samos21.

Mencionaram o motivo pelo qual Polifemo jogou o penhasco no mar.
Sendo ele o responsvel por ter colocado, cabe a ele tambm retirar declarou
Llio.
por Hera que rogamos e demandamos o que ora dizemos concluiu Atole.
Ao ouvir o nome de Odisseu mencionado no relato, Polifemo saiu da caverna
amparado por um cajado, semelhante ao de sua alteza, pai dos Ciclopes, Posdon. Feriu a
terra trs vezes com o golpe do tridente talhado na madeira de oliveira.
Sois bem simplrios, vizinhos ilhus. Ns, os Ciclopes, no temos medo de Hera
poderosa, nem dos demais deuses de vosso louvor, pois somos mais fortes que todos. Um
coisa-alguma como Odisseu tirou-me a viso e por isso que o penhasco foi atirado ao
mar. Ali ficar para que nenhum outro sujeito fraco visite nossa ilha. nenhuma ordem
obedecerei e por nenhuma poderosa deusa, removerei aquela pedra do lugar.
Os trs reis arrependeram-se em seus coraes de terem feito tal requerimento a um
povo que no segue leis nem teme a deuses. Calados, remaram lamentando em seus
pensamentos o destino que os espreitava.
Chegaram praa da cidade, onde alguns conselheiros e chefes militares os
aguardavam para saber as notcias. Atole tomou a palavra e explicou-lhes o ocorrido.
Entre muitos ais e lamentos, entre muitas ideias vs, chegaram concluso de que a sorte
dos habitantes de Ogamos estava selada.
Houve, porm Telameu, o cego adivinho e manco de Ogamos, que se arrastou at
perto dos trs reis, e com muita dificuldade, pronunciou palavras aladas:
Vs pensastes em muitas ideias; vs indicastes quase todas as propostas;
esquecestes porm, quem sois e a quem dedicais vossa prpria existncia nesta terra
frutgera. Vs esquecestes de rezar deusa. Acaso sois fracos que no possais elevar
preces e oferecer hecatombes deusa que protege e dignifica esta ilha? Acaso vosso
temor e vosso culto so to superficiais e vos como foram, ainda h pouco, vossas ideias
e sugestes? Acaso vossos joelhos esto to feridos que no possam se abaixar e oferecer
sacrifcios e splicas Hera, que nunca nega ao nosso povo as benesses impetradas?
21

Ilha grega no leste do mar Egeu, localizada entre a ilha de Quos ao norte e o arquiplago das Ilhas
Egeias do Norte ao sul e em particular a ilha de Patmos e na costa da Turquia, em que foi formalmente
conhecida como Jnia.

Foi a frieza de corao dos Ciclopes o que causou aos reis o esquecimento. Atole,
ento, ergueu uma orao:
Hera Me, por um ato impensado de Odisseu, rei em taca, o errante heri
provocou a fria do Ciclope Polifemo, o qual jogou ao mar uma montanha que impede os
visitantes recm-casados de virem Ogamos, prestar homenagens deusa, de se casarem
e passarem a longa lua de mel na terra que vos honrada. Ouvi-nos, pois, Hera Me, e
removeis aquele penhasco para que esta ilha continue prestando culto bem-aventurada
deusa eterna que nunca nos negou as benesses impetradas.
Depois da prece, Atole convidou todos os presentes praa para irem at sua
manso onde ele mandaria abater doze carneiros, seis porcos e dois bois seletos, alm do
bom vinho distribudo a todos com largueza, em venerao Hera. Mandou Edros, o
arauto, buscar Dipreste, o aedo22 da lira de ouro, para animar o festim.
Quando todos j tinham expulsado de si o desejo de beber e comer, o rei Atole
solicitou a todos que retornassem s suas casas, pois o dia havia sido muito longo.
O aroma levantado pelo festim chegou at Hera na sua manso no Olmpo, assim
como o canto alegre e a orao dos reis. A divinal deusa ficou ofendida com o obstculo
imposto por Polifemo, cegado por Odisseu, no caminho da ilha de Ogamos. Enquanto
experimentava uma nova coroa, com diamantes engastados no ouro, presente de
Hefesto23, a deusa se dirigiu ao filho e disse:
Eu, que sou a maior entre todas as deusas e que possuo templos a menor do que
merecia ter, no posso sofrer a indignidade de perder o segundo maior templo em minha
homenagem. Bem vejo que h o dedo podre de Odisseu, protegido de Palas Atena, filha
dileta de Zeus24. No. Isso no vai ficar assim! Tenho que pensar num plano que obrigue
os Ciclopes a retirarem a pedra, ao mesmo tempo em que no levante a ira de Posdon.

22

Cantor que apresentava suas composies religiosas ou picas, acompanhando-se ao som da ctara.
Deus do fogo, filho de Zeus e de Hera, que o teria gerado sozinha despeitada porque Zeus engendrou
Atena sem unir-se a ela ou a qualquer outra mulher. Logo depois de ter dado Hefesto luz, Hera
entregou-o a Cedalon, um habitante da ilha de Naxo, para aprender com ele a trabalhar os metais. Em
Roma, identificado como Vulcano.
24
O deus maior da mitologia grega. Ele especialmente o deus da luz, do cu e dos raios, mas assimila-se
de um modo geral ao cu com seus fenmenos, na trade em que Apolo se identifica com o sol e Posdon
com o mar. Zeus era o filho mais novo do tit Crono e de Reia, e um dos doze deuses olmpicos. Em Roma,
identificado como Jpiter
23

Hefesto pegou um pedao de metal de um dos seus bolsos e o mostrou me. Ele
apertou o metal em sua mo com fora. Quando abriu, apareceu um escorpio no metal
mais resistente encontrado na terra. Hera olhou com gratido para o filho e sorriu.
Mal raiou a filha da manh, Aurora de rseos dedos, Hera, disfarada de pavo, foi
vista nos campos dos Ciclopes. Logo se colocaram em torno do pavo, ave de porte
pequeno e de extravagante beleza. Quando havia um grande nmero de Ciclopes
admirando a ave, o pavo cresceu, avolumou-se at chegar ao porte de um Ciclope.
Ento, falou:
Peo que retirem o penhasco que impede as embarcaes de chegarem ilha de
Ogamos e de prestarem culto Hera, a maior deusa entre as deusas.
Mesmo espantados com a transformao realizada diante de seus olhos, eles
permaneceram imveis, sem tomar nenhuma iniciativa em favor do pedido do pavo.
Depois de um tempo, o pavo cresceu acima das cabeas dos Ciclopes e fez o mesmo
pedido, desta vez, ameaadoramente. Continuaram impassveis diante dos rogos daquele
estranho ser. Vendo a dureza de seus coraes, o pavo se transformou numa terrvel
serpente e, soltando fogo de sua boca, falou. Os Ciclopes ouviram uma voz de trovo soar
em toda a ilha:
Tereis morte sofrida enquanto no retirardes aquele penhasco do mar!
E sem mais discurso, pois discursos atrasam as punies, de dentro da boca da
monstruosa serpente, saram trs gigantescos escorpies com carapaas de metal
indestrutvel. Um a um dos Ciclopes foram sendo picados, os quais, imediatamente,
gritavam, gemiam, choravam, rolavam pela grama de dor lancinante e febril, depois,
morriam.
Polifemo ouviu a ameaa e depois os gritos. Saiu da caverna amparado por seu
tridente e por sua filha caula, Polifema. Ele ouviu e ela viu o triste espetculo do seu
povo dizimado por gigantescos escorpies cruis e peonhentos. Polifema verteu
lgrimas pelo rosto e pediu ao pai que fizesse parar aquele horror.
O Ciclope cego deixou a filha e o cajado e rumou at o canal. Arrancou o penhasco
do fundo do mar, girou-o acima de sua cabea e o lanou de volta ao cimo da montanha.
As guas do mar refluram ao seu lugar e os escorpies e a terrvel fera desapareceram no
mesmo instante. Polifemo e a filha enterraram seus mortos. Compassiva, Hera devolveu a

viso a Polifemo, pois ele seria o responsvel pela nova gerao de Ciclopes a povoar a
ilha.
O poder de Hera aumentou depois que a notcia da abertura do mar foi atribuda
deusa, que escutou as preces dos reis e do povo de Ogamos. Embarcaes voltaram
visitar a ilha com frequncia jamais vista. E o povo da ilha prosperou, e o culto Hera se
expandiu. Os reis no paravam de oferecer sacrifcios, preces e hecatombes deusa
protetora de Ogamos.

MUDAR DE PELE
Pedro Batista
Neto de Pramo25, o ltimo rei de Troia, o que morreu s mos dos gregos porque
Zeus, o deus dos deuses, no o pde, no o quis, no o soube proteger, nem dentro das
paredes do templo que lhe tinham dedicado (por preguia, por maldade, porque andava
assoberbado com os desentendimentos entre os seus subordinados, porque vadiava pela
terra mascarado de animal?; ainda falta esclarec-lo); filho de um dos seus filhos (qual
deles, Heitor, Defobo, Heleno?) ou de uma das suas filhas (qual delas, Ladice,
Cassandra?), passei a minha longa, longa vida em tneis como as toupeiras, em tonis
como o vinho, em tocas como os coelhos, de cabea baixa e ombros encolhidos, quase
como um paraltico. Recriminando-me, torturando a minha conscincia com a minha
conscincia, o meu corpo com o meu corpo, porque ningum mais o fazia, ningum mais
me julgava e eu precisava de um juiz, por ter escapado morte, tangente, sem o
merecer, quando havia tantos, melhores do que eu, que morreram, sem o merecerem, s
mos dos gregos, apodreceram entre os escombros e foram esquecidos. Uma longa, longa
vida com a sensao de ter perdido, tambm eu (sobretudo eu, um dos raros
sobreviventes, uma das raras testemunhas; a nica ainda lcida?), a cidade onde nasci,
onde passei a minha primeira infncia e que, um dia, estivesse ou no preparado, talvez
viesse a servir e a governar. Perdendo-a assim, cobardemente, perdi tambm o direito de
a visitar como turista, de contribuir para a sua arqueologia, de mencion-la nos meus
apontamentos. Com ou sem a vossa licena, quebro agora o meu silncio.
Nos braos de uma mulher que no era a minha me (quem seria? uma das
minhas amas, uma escrava, algum que no me conhecia, que s me salvava porque lho
ordenara Pramo?), fui levado, com outras crianas (quantas?, onde estaro elas agora?,
ainda as sinto ao meu lado, raspando as suas sandlias de couro contra as minhas pernas
suadas), por uma correnteza de escadarias, alapes e comportas que comunicavam com
25

Rei de Troia, filho de Laomedonte, em Homero chamado Dardnida, pois descende do fundador dos
Troianos, Drdano. Sua me foi Estrimo ou Leucip ou Toosa. Teve numerosas mulheres e cinquenta filhos,
dos quais 19 nasceram de sua unio com Hcuba, e 12 filhas. Seu nome originrio, Podarces, o dos ps
velozes, foi trocado pelo de Pramo, segundo uma etimologia popular, de , comprar, j que
nos tempos da conquista de Troia por parte de Hracles foi resgatado por sua irm Hesone em troca de
seu velo.

as canalizaes, que comunicavam com os esgotos, que comunicavam com uma

correnteza de riachos, largando toda a porcaria de Troia no Mar Egeu. nossa frente,
algum abria caminho com um arete. Ou naquele tempo bastava agitar uma varinha,
gritar Abracadabra ou qualquer outra frmula mgica para que todos os caminhos se
abrissem nossa frente? Uma nuvem de areia servia-nos de camuflagem, tornava-nos
invisveis. Ou algum rodava no dedo o anel da invisibilidade? Ou tapava-nos algum
com o elmo de Hades? No momento exato em que Ulisses 26 e os seus soldados saltavam
para fora do cavalo de madeira, sobre os troianos que tinham sobrevivido a dez anos de
cerco, fome, aos combates, aos incndios, e que ainda conseguiam manter-se de p
apoiados em muletas, ns escapmo-nos, aos tropees, por uma brecha das muralhas
que um novo desmoronamento bloqueou. So as minhas mais remotas recordaes, as
mais enraizadas: desespero, correrias, espadeiradas, setas vindas de todos os lados, uma
saraivada delas acertando-nos ao acaso, pedras ocres e vermelhas (sangue seco ou
acabado de derramar), esttuas partidas, arrancadas dos pedestais, baixos-relevos que
pareciam animar-se luz trmula das tochas e, depois, o deserto: escorpies, lees,
crculos de fogo, tentaes, insolaes.
Fizemos tbua rasa do passado. Montmos um acampamento. Entre ns e as
estrelas, s frutificava o nosso prprio medo. Refugimo-nos num osis. O osis seria eu?
O osis cresceu e transformou-se numa aldeia. A aldeia cresceu e transformou-se numa
vila. A vila cresceu e transformou-se numa cidade, que continua em crescimento,
transformando-se no sei em qu. Separaram-se mais alguns centmetros os continentes.
Depois dos gregos, veio Alexandre Magno27. Depois de Alexandre, vieram os
romanos. Depois deles, os Brbaros, barbudos do Leste e do Sul, e depois deles, outros
que tais. Se querem saber quais, nomes, factos e datas, por ordem, consultem os livros de
histria. Eu confundo-os todos, natural que os confunda com esta idade. Outros
imperadores vieram, outros reis, generais, heris, mas nenhum que chegasse aos

26

Odisseu para os gregos e Odisseu para os romanos. O mais inteligente e astuto dos guerreiros gregos
que participaram da Guerra de Troia; foi dele, alis, a ideia do Cavalo. Terminada a guerra, demorou dez
anos para voltar ao seu reino, em taca.
27
Alexandre III da Macednia (356 a.C. 323 a.C.) foi o primeiro imperador do mundo ocidental, da
Europa ao Oriente, conquistou o mundo conhecido ainda jovem, tendo falecido aos 33 anos de idade. Foi
o primeiro a usar os elefantes na guerra. Fundou a cidade de Alexandria, capital de seu imprio. Cidade
tambm conhecida pelo seu famoso farol, ou o Farol de Alexandria.

calcanhares dos que morreram em Troia.

Tambm outros, menos heroicos, nos meus sapatos, at o Hamlet, se teriam
vingado, teriam reconquistado e reconstrudo Troia desde os esgotos, por onde nos
escapmos, at ao ltimo dos pinculos. Ou teriam construdo uma nova Troia, mais
sumptuosa do que a primeira, mais bem situada e indestrutvel. O que que eu fiz?
Mudei de pele, vezes sem conta, como as serpentes. Mudei de cor, como os camalees e
os salmes. Mudei de voz, de forma e de nome, s mos dos cirurgies e dos
falsificadores, para escapar aos meus perseguidores. De tal maneira que j no sei o que
que perdi ou o que que ganhei com tantas modificaes, se ainda conservo alguma das
clulas que me constituam h trinta e trs sculos. Atravessei-os como tinha atravessado
a brecha das muralhas de Troia, aos tropees, de cabea baixa e ombros encolhidos, nos
braos de mulheres que nunca me chegaram a conhecer, s quais nunca falei de Pramo,
com perodos de hibernao como os vampiros, reparando apenas no que surgia a
escassos metros do meu nariz. Como se aquela nuvem de areia continuasse a sobrevoarme, a envolver-me; por vezes, amaina, mas depois volta a levantar-se, tornando-me
invisvel, tornando o mundo indefinido.
Adaptei-me s circunstncias. Segui os rebanhos. Nada ambicionei, alm do
repouso que ainda no encontrei. Exerci vrias profisses. No por necessidade, mas para
no fazer ondas nem atrair os meus perseguidores, pois s o remorso e as minhas prprias
recriminaes me alimentaram at hoje. Fui pedreiro, carpinteiro, oleiro, pescador,
marinheiro de guas doces. Quando naveguei no mar, pedi que me dessalificassem.
Participei na construo da Catedral de Paris e da Torre de Pisa (mas no me gabo, s
lhes acrescentei umas pedrinhas). No participei na construo das pirmides porque j
estavam construdas quando visitei o Egito. Por acaso, encontrava-me na praa, em Ruo,
entre a multido, quando Joana dArc foi queimada, e noutra praa, em Paris, quando
Robespierre foi guilhotinado, e noutra praa, em Dallas, quando Kennedy foi alvejado,
mas no lhes prestei muita ateno. Bah! Conhecia a cantiga, j a ouvira, mais bem
interpretada, noutros lugares. No esperem, pois, um rosrio de peripcias, de disparates,
para desfiar nos cafs, aos bomios, ou lareira, aos meus netos, ou diante da televiso,
aos meus bisnetos, ou aos meus tetranetos, pela internet. Uma nica recordao me
arrelia, a da destruio de Troia. S ela me tortura, s por ela me recrimino.

Mas a minha tortura est a chegar ao fim. Quebrei o meu silncio. Um falso passo
em falso, trinta e trs sculos adiado. Numa questo de horas, os meus perseguidores
daro comigo. Para esper-los, fechei-me neste sto. Em boa verdade, no me sinto aqui
mais limitado do que ao ar livre. Um cavalo de madeira arrombar aquela porta. Ulisses e
os seus soldados saltaro c para fora, gritando Abracadabra ou qualquer outra frmula
mgica. Talvez me queimem numa fogueira, talvez me guilhotinem, talvez me
estrangulem como estrangularam Pramo, talvez o meu sangue se junte ao sangue dos
outros troianos nas lminas afiadas das suas espadas.
A minha longa, longa vida foi um erro. Em trinta e trs sculos, vi mais do que
desejei ver, mas Troia, essa, no a voltei a ver. Por que que sobrevivi ao cerco?

DO OUTRO LADO
Thiago d'Evecque
Trs almas esperavam para subir no barco de Caronte28. Uma estava calada, uma
furiosa e outra tentando negociar.
Por favor, Caronte, s dessa vez! disse a alma negociadora. Tinha a barba
por fazer e olhos cados. Usava uma toga grega comum e sandlias de couro. Prometo
pagar na volta.
S tem uma vez. E no haver volta respondeu o barqueiro com uma voz
fina e rouca. Sua barba branca escondia a boca desdentada. Apesar da velhice e da
magreza, seu corpo tinha msculos definidos, escondidos apenas por uma tanga marrom.
Ele segurava um remo por cima do ombro com uma expresso de tdio, como se j
tivesse passado por isso vezes demais e merecesse coisa melhor.
Isso ridculo! gritou a alma furiosa, com uma veia saltando na testa e
partindo para a embarcao. Era um homem alto, musculoso, com longos cabelos loiros
caindo em seus ombros. Eu sou Aquiles e exijoCaronte deu uma remada em sua cabea assim que o p dele encostou no barco. O
barulho da pancada ecoou pelo local e Aquiles caiu desmaiado. Algumas almas que
perambulavam pela margem olharam em direo a eles, balanaram a cabea para os
lados e continuaram andando.
Exige! disse Caronte com sua voz aguda, inconformado. cada um
Ou voc tem dinheiro ou no tem. Tinha que exigir era um enterro apropriado.
Seu humor piorou. Ele fez uma careta e olhou para as outras duas almas.
Paguem ou comecem a andar.
A alma calada no entendeu. Ela abriu a boca para falar, mas engasgou com
alguma coisa, arregalou os olhos e tossiu um bolo29, que caiu aos ps de Caronte.
Muito bem, pode subir.

28

Divindade infernal cuja funo era transportar as almas dos mortos em sua barca na travessia do rio
Aqueronte. Para os etruscos Caronte seria um demnio incumbido de pr termo vida dos moribundos e
depois transport-los para o inferno.
29
Na mitologia grega, um bolo era uma moeda colocada na lngua do cadver para que ele pudesse
pagar ao Caronte para fazer a travessia.

Pigarreando, a alma calada embarcou. Caronte recolheu a moeda e a colocou em

uma bolsa.
A ltima alma ficou desolada.
Tudo bem, vou andar. Voc no pode pelo menos descontar uns vinte anos?
Nem pensar. Depois do que passei com Hrcules, chega de Caronte
bonzinho30. Te vejo em cem anos.
A alma baixou a cabea e arrastou os ps para se juntar multido que
perambulava pela margem. Eles andavam devagar, sem saber ao certo como assombrar
um local onde s havia mortos. Alguns tentavam esticar os braos e gemer lamentaes,
mas ficavam constrangidos com a coisa toda e desistiam, voltando a caminhar com pressa
para se desviar dos olhares.
Caronte observou os mortos por um tempo com uma expresso indecifrvel. Seus
olhos cinza azulados eram frios e no revelavam nada. Finalmente, apoiou o remo na
areia do rio e empurrou, fazendo o barco pegar impulso. Comeou a remar.
A passageira tinha pele negra e cabelos crespos. Caronte a olhou com
desconfiana. Era diferente da clientela usual, especialmente por causa das roupas
estranhas. No tronco, usava uma vestimenta em formato de T que deixava parte dos seios
mostra e, nas pernas, algo ridculo, parecido com um V de cabea pra baixo, de cor azul
escura, mas desbotada nos joelhos.
O barqueiro cuspiu no rio e resolveu que no havia muito que fazer a respeito.
Deu de ombros e comeou a assobiar enquanto cruzavam o Aqueronte.
A escurido cobria tudo como uma manta. A nica coisa visvel era a gua, com
um leve reflexo vermelho escuro, e mesmo assim s era possvel enxergar alguns passos
ao redor. Entretanto, Caronte remava com uma certeza devastadora, despreocupado com
a direo. Seu remo produzia um som cadenciado entrar e sair da gua vermelha.
Por que cobra pagamento dos outros? perguntou a alma. Caronte a olhou de
soslaio. Para que precisa de dinheiro por aqui?

30

Essa anedota com Hrcules foi contada por Sneca em um dos seus escritos. De acordo com o filsofo,
Hrcules fez a travessia fora durante um de seus 12 trabalhos. Hades, ao descobrir, castigou Caronte,
isolando o barqueiro no Trtaro por um ano. Ou seja, Caronte j abriu uma exceo antes e as
consequncias no foram to boas. (Nota do autor)

 Bom, aqui, aqui, no, mas j estou velho e no quero continuar trabalhando pra
sempre. Pretendo me aposentar, comprar um cantinho e alguns escravos, tomar uma
esposa, fazer uns filhos e viver o resto dos meus anos descansando. Seu olhar estava
distante. A barcagem no uma profisso regulamentada. Preciso pensar no futuro.
A burocracia no se limita aos vivos, no mesmo? disse a mulher,
pensativa. Quem controla esse sistema capitalista?
Que isso? Caronte repuxou os lbios e uma teia de rugas surgiu em seu
rosto. Se estiver falando sobre impostos, isso com os deuses.
Eles ficaram em silncio. Um vento gelado soprou pela embarcao, ignorando as
roupas da passageira morta e penetrando sua pele como navalhas. Estremeceu. Pela
primeira vez desde que chegou quele lugar, sentiu medo. Cruzou os braos e tentou
olhar o caminho frente, engolindo em seco e grunhindo pela dor na garganta.
Caronte sentiu pena da morta.
Ento, senhorita disse, puxando assunto , como se chama?
Ftima.
O barqueiro franziu a testa.
Nome estranho. persa?
No, sou do Brasil.
Caronte resolveu que era uma dessas terras brbaras do leste e no perguntou
mais nada sobre o assunto.
Sabe continuou Ftima , sempre gostei dos deuses gregos. Eles me
pareciam a melhor opo. Gostam de viajar, beber, pegar humanos e no saem por a
dando palpite sobre como os outros tm que se comportar. Nunca estudei muito a fundo,
mas pareciam ser gente boa, que gosta de curtir a vida, ento resolvi acreditar neles.
Agora, acho que fiz besteira, porque eles parecem no curtir muito a morte.
A barca continuava seguindo para a terra de Hades. As mos calejadas do
barqueiro repetiam o mesmo movimento que faziam h milnios.
Apesar de ter sentido nojo do palavreado selvagem daquela mulher, a mente de
Caronte comeou a viajar. Melhor opo. Resolveu acreditar.

 Como assim, escolheu os deuses gregos? Ele olhou para o rio e tentou
esconder a ansiedade. Pela primeira vez em muito tempo, Caronte suou. Podemos
escolher?
Ftima juntou as sobrancelhas e encarou o barqueiro como se ele fosse idiota.
claro. Estamos em tempos mais esclarecidos. De onde venho, por exemplo, a
maioria acredita em um deus nico, mas que
Caronte j no prestava mais ateno. Seu corao estava arrebatado com a
possibilidade do monotesmo. Pensava em como ter apenas um deus simplificaria todas
as coisas infinitamente. Enquanto Ftima falava sobre detalhes como mandamentos,
santos e dilvios, Caronte imaginava uma vida mais simples e bolava maneiras para
trocar de religio.
A embarcao chegou ao outro lado do Aqueronte. Ftima desceu e vislumbrou,
bem ao fundo, uma espcie de cachorro, mas pensou ter visto errado, porque o animal
tinha trs cabeas.
Antes de retornar, Caronte perguntou o nome do deus nico. Ftima respondeu e
os dois se despediram.
A cabea de Caronte fervilhava com ideias durante o trajeto de volta. Ideias que
deixaro os deuses do Olimpo muito, muito irritados.

AS TRS SOMBRAS DE GREIA

Sara Baptista

As bebs esperavam que algum lhes abrisse a porta. Ignoradas por todos. Agora
esperavam naquela casa com uma porta de madeira clara. Algum passeava atrs da
porta, ignorava-as. Trs meninas sem nome, deitadas num farrapo velho que um mendigo
lhes dera. E aquela casa seria outro caso perdido. A da direita iniciou o seu choro sem
dentes. Fechava os olhos para ningum notar no espao vazio e negro atravs deles. A do
meio esmerava-se por parecer a dormir. Nem mostrava a boca escura e vazia, nem os
olhos iguais aos da irm chorona. A da esquerda e perto da praia estava calada e de olhos
muito abertos. Olhava tudo. A casa pequena, a areia do cho, as suas mos engelhadas,
sugadas de carne, manchadas.
A porta abriu-se.
Uma mulher de cabelos cinzentos e com alguns fios brilhantes observou-as. Tinha
uma longa trana de lado que acompanhava as roupas cinzentas. A tez era morena, cada
e manchada, talvez do Sol e dos anos industriosos.
Que que vocs querem?
A da direita parou de chorar. A do meio abriu os olhos. A da esquerda espreitou a
irm mais prxima. Ela perguntava algo a bebs rfs? Pronto, era agora que estava tudo
tramado.
Vocs pensam que no sei que so deidades31 ou monstros? A mulher riu-se e
virou costas. Mas parou a olh-las, muito caladas. Mas que deidades Fealdade e
velhice no vos faltam. Fechou a porta at metade.
Os coraes das meninas batiam. Que mais iriam fazer para algum as querer?
Os seus pequenos rostos rugosos e com cheiro a velhice cintilaram para a mulher.
Cabelos brancos como os dela. Lbios encolhidos e finos como os dela. Por Zeus, s no
eram filhas dela por que enfim.
A velhota deu com os ombros e pegou nas trs. Eram frias, pareciam abortos, mas
deixou estar.

31

Deidade o conjunto de foras e/ou intenes que se materializam em uma divindade.

 Pelo menos vocs no me amaldioem por ajudar disse, colocando-as na mesa

com tbuas tortas.
E assim as bebs ficaram na casa daquela mulher.
Teias de aranhas penduravam-se no tecto, ratos escapavam da sua vassoura,
moscas esmagadas enfeitavam as janelas. Era uma casa e tanto.
Na maioria do tempo ficavam na mesa da cozinha, enfiadas num cesto a ver as
moscas passar. Essas e a velhota. Uma vez notaram num quadro com uma palavra: Greia.
Tambm j tinham visto aquele nome noutro canto da casa. Numa prateleira cheia de p,
apenas um objecto estava sempre brilhante: um pergaminho.
de Erina32 disse-lhes Greia. uma poetisa de Telos. No muito longe
daqui.
E as meninas acenaram. Pois, pois, mas desde quando elas entendiam alguma
coisa daquilo? Pararam de acenar. Deveriam assemelhar-se a bebs normais. Era isso. Ou
ento que crescessem depressa e ficassem do tamanho razovel de uma velha.
Vocs comem? indagava Greia. Vocs tm nome? Vocs o que fazem?
As meninas fitavam-na. Queria que elas, umas bebs, falassem?
Quer dizer, s a da esquerda fitava-a. A do meio aproveitava o frio das duas para
dormir e se encolher. A da direita resmungava, tentava fugir do cesto, torcia o nariz e
enviesava as sobrancelhas cinzentas.
Tu! guinchou a mulher para a da direita. s um terror, no te sabes calar!
Travou com a ideia, recordando que era esse o papel de um beb. Mas tentar fugir
do suposto bero? Rosnar para todos os lados? Engelhar o rosto daquela forma?
nio esse o teu nome.
nio calou o choro e cruzou os braos. Greia alteou as sobrancelhas e passou a
mo pelos cabelos soltos da trana. Deslizou o olhar para a do meio. Esta abriu um olhito
sem nada e voltou a fech-lo.
Ai tu s uma medrosa. Deixa c ver que nome te vou dar Dino!

32

Poetisa grega do Sculo IV a.C. H dvidas sobre a cidade-natal de Erina, sendo Telos, geralmente, a
preferida, por conta da poetisa ter escrito em um dialeto drico carregado de eolicismos.

A da esquerda e ainda sem nome desabrochou os olhos e levantou a cabecinha do

cesto. A fogueira crepitou e o nariz amassado e estalado de velhice dirigiu-se para a
madeira.
E tu s uma menina alerta Pnfredo!
As bebs comeavam a crescer. O cesto j no era para elas. Corriam pela casa,
riam-se. Quer dizer, nio, a revoltosa, ria-se com a garganta desgastada. Greia arrepiavase com aquele riso, tamanha imitao dela.
Daquela vez, nio tocava no ombro de Dino. E Dino balouava de olhos fechados
e ombros encolhidos. E mais outra tocadela.
J chega nio! pediu Greia.
E nio voltou a tocar aquela unha suja no ombro flcido da irm. Dino espirrou e
escondeu-se debaixo da mesa. Greia revirou os olhos. No, no. Aquilo no eram
deidades.
Pnfredo andava de janela em janela, observando o mar cheio de espuma, os cus
com nuvens desfeitas que avanavam por cima da casa. Talvez Pnfredo fosse uma
deidade.
Outro dia, Greia ordenou:
Para trs do pano!
E as trs meninas foram para trs de um pano que cheirava a mofo. Atrs delas
ficavam vrias prateleiras de frascos com rgos humanos. E uma pequena janela deixava
entrar o sal do mar com a luz dos cus diurnos.
Passou um homem pela janela. Era Takis, o homem dos negcios de Greia. Entrou
com um carro de mo de madeira e o zumbido de moscas. O odor a morto e sangue
espalhou-se pela casa.
Dino fez uma careta e recuou, batendo com a cabea numa prateleira. Um
frasquinho partiu com um olho l dentro. nio tentou agarr-lo. Pnfredo puxou-a com as
sobrancelhas eriadas.
Greia e Takis silenciaram-se com o pequeno estrondo. Greia limpou a garganta.
Dino sentiu uma unha fria passear na nuca.
De quem foi desta vez? questionou Greia.
Mais um, que isso interessa? respondeu Takis na sua voz entupida.

 Tudo bem, tudo bem.

Desculpa l a curiosidade, mas o que aquilo atrs do pano?
As trs irms colaram o olhar no pano manchado. At nio estacou com a unha na
cabea da irm.
a minha sombra, por qu?
Trs sombras? Takis riu-se. As trs sombras de Greia. Nem digo mais nada,
se no ainda te arranjam um novo epteto.
Takis desapareceu na praia. E as meninas saram de trs do pano.
Em cima da mesa, um velho muito engelhado e moreno jazia. Uma mosca
passeava-lhe pelo olho aberto e ensanguentado.
Que fizeste? perguntou Dino.
Pergunto o mesmo.
Mas Greia estava com a voz to arrastada que nem parecia ter ralhado.
Iro ver disse Greia, tirando as roupas do homem.
Cheira mal! Fungou nio, fugindo para fora de casa. No fizeste nada de
jeito.
Vai, vai Greia abanou a cabea do homem e atirou as roupas brancas para o
cho. Quem vos dera ser como eu.
Por qu? indagou Pnfredo com um sorriso que lhe entortava mais o nariz de
papagaio.
Greia tirou o olhar do homem e sorriu para a menina velha. Passeou-lhe a mo
pelo queixo. Pobre menina com vozinha de criana e carinha de velhota.
Sabes Pnfredo, os meus olhos vm mais que um mero rosto. Apontou para o
homem. Os poemas de Erina so lamentos da morte. Mas eu eternizo as almas desses
rostos. Para mim no h morte.
nio entrou de novo em casa com os braos cruzados. Tinha a testa engelhada e
os olhos vazios estavam muito abertos como se visse de verdade. Espreitava o corpo e
franzia o nariz com o cheiro.
J eternizaste algum assim?
J pois

E as quatro foram ao andar superior da cabana. O sto brilhava de p. E o fedor

de podrido no se desapegou delas.
Greia tirou uma cortina spera e vrios corpos, em p e estticos surgiram com as
galxias de p em redemoinho. Pessoas deveriam ter sido uma vez, mas agora eram
seguros por paus e preenchidos por eles. Tinham roupas novas, um pouco manchadas
pela humidade. O mofo pairava ainda com mais gosto.
Podemos ajudar-te? indagou nio com a boca muito aberta.
Claro. Mas quero pessoas novas para a minha coleco. Erina morreu cedo.
Afinal, muitos jovens morrem, no s os velhos.
Tudo bem.
Tudo bem. E adultos, jovens, crianas, bebs. Todo o tipo de pessoas desaparecia.
Dino escondia-se sob a mesa, enquanto nio e Greia preparavam os corpos. E Pnfredo
ficava ao p da porta, encolhida como Dino. O que Greia estava a fazer?
Takis chorava e discutia cada vez que ali chegava. E elas voltavam a esconder-se
no pano com o cheiro a sangue nas mos de nio e as moscas na sua cabea. Uma vez,
Takis chegou sem carro de mo e corpo.
E Takis falava muito baixo, no berrava, nem reclamava:
Chega disto, Greia. Nem sei onde enfias os corpos, mas j chega!
As trs irms pularam dos seus stios. Takis recomeava a discusso.
Queres ver os corpos? perguntou Greia.
Quero ver? Chega das tuas ameaas sobre mim! J no me interessa se s bruxa,
se s uma velha que nunca morre! Chega!
As irms escutavam atravs do pano com uma pequena gota de sangue pouco
saturado. Sangue molhou o pano e um gemido tremeu-o. Quem lhes dera que, ao no
terem olhos no vissem realmente.
Um corpo tombou. Algum gorgolhava o sangue na garganta. Tentava respirar,
mas o ar escapava pela garganta cortada.
Algum saiu da casa. As meninas saram do esconderijo.
Greia! gritou Pnfredo.
A velha agarrava-se garganta e os ps batiam na madeira. Batiam como os
segundos a passar. Batiam como o corao a bombear. At pararem.

Dino estava com apenas a cabea fora do pano.

Que ests a fazer? inquiriu Dino.
nio sorria e arrancava algo de Greia. Um olho azul.
No! gritou Pnfredo empurrando a irm. Temos de a de a eternizar!
No pareo ela? perguntou nio.
Uma trana cinzenta e cada pelo ombro, um pouco manchada de sangue. Duas
plpebras fechadas e outras duas abertas com um olho. Um olho de Greia. nio sorriu
ainda mais ao notar o olhar e boca abertos de Pnfredo.
Ela dizia que os seus olhos no viam apenas um rosto. S me falta o outro.
Arranquei um dente. disse Dino. Achas que servir para alguma coisa, nio?
Escutaram passos e murmrios. Era Takis, tartamudeando:
Agora faltam as tuas sombras, Greia.
Nada mais foi dito.
As trs irms desapareceram pelo pano. nio frente, pois ela tinha o olho
especial. Dino, pela primeira vez com um sorriso por ter um dente. E Pnfredo com os
dedos pegajosos no sangue de Greia. Ia sem nada da me, apenas o seu sangue. Sem nada
da mulher que as acolhera.
Elas, as deidades da fealdade e velhice.
E elas afastaram-se daquela casa, para longe. Elas, as Greias.

O OUTONO NA VIDA
Paulo Csar da Mota Pereira
Crono33, ancio sapiente, decidira chamar sua presena o seu filho legtimo,
Tempo cronolgico, e o seu filho bastardo, Tempo meteorolgico, nascido de uma
fortuita unio entre ele e uma nuvem que se disfarara de corpo voluptuoso e sensual de
mulher divina que o encantou com o seu ser vaporoso, esperanada que vivia nesta iluso
de se perpetuar no tempo sem se ver obrigada a desfazer-se em gotas de gua absorvidas
por terra sequiosa ou por mares e rios ansiosos pelo crescimento dos seus caudais e do
seu poder de conquistar costa e destruir dunas. Foi iluso, outra coisa no se espera de
quem se fantasia de mulher, e o mximo que conseguiu foi desfazer-se em gua de chuva
que se materializou em corpo de ser etreo, o Tempo meteorolgico, seu filho, que se
perpetuou no tempo, ao contrrio de sua me que nunca mais foi vista, com excepo de
algumas clonagens que por vezes se vislumbram num cu sem sol, mas sem a mestria e o
poder do engano da nuvem que seduziu Crono com outra iluso. Crono estava velho,
deixara o poder de decidir sobre a passagem do tempo a seu filho, estava cansado e vivia
afastado das grandes decises temporais depois de ter sido enganado por sua mulher,
Reia34, mais uma que o enganou, e seu filho Zeus, obcecado que vivia em ser deus dos
deuses, ignorando a passagem do tempo sobre si e aspirando imortalidade que os
cristos lhe vieram negar para sempre, substituindo o culto pago de seu irmo gmeo
que era ele prprio, Jpiter, obra desse imperador piegas e temente a Deus, Teodsio35,
anos aps o imperador Constantino ter legalizado o culto cristo em Roma e ele prprio
se ter convertido s prticas religiosas crists. Estavam ali, sua frente, no espao sideral,
ambos carne da sua carne, um legitimado pelo amor de uma mulher que o enganou, outro
ilegitimado pelo ardil de uma mulher que tambm o enganou. Crono falou:
Meus filhos, por que motivo se instalou o Outono em permanncia na vida dos
mortais?
33

Um dos tits, filho mais novo de Urano e Gaia. Foi o segundo rei dos deuses, depois de emascular e
destronar o pai. Desposou a titnide Reia, sua irm, e teve os seguintes filhos: Hstia, Demter, Hera,
Hades, Posdon e Zeus.
34
Do Perodo Clssico em diante, Reia foi associada e assimilada deusa asitica Cibele.
35
Teodsio I, dito o Grande (nascido Flvio Teodsio), em latim Dominus Noster Flavius Theodosius
Augustus; (Coca, Hispnia, 347 Milo, 395), foi um imperador romano desde 379 at sua morte.

 Meu pai, disse o Tempo cronolgico tenho cumprido com a minha

imparvel passagem e nada tenho a apontar s minhas estaes. claro que mantenho um
irresolvel conflito com o ms de Fevereiro que, de quatro em quatro anos, decide
aumentar a sua existncia, fazendo com que o Inverno se prolongue por mais um dia.
Meu pai, replicou o bastardo meteorolgico sabeis bem que j castiguei o
Fevereiro e o Inverno com um frio de congelar ossos e outras vezes com um calor to
inslito que abriu mais de espanto as bocas do que de sede.
Estou a par das tuas aes, filho disse Crono, olhando para ele e lembrando-se
da sua me que nunca mais vira. Mas eu quero determinar a causa de andarem os
mortais com o Outono no rosto, nas expresses, na melancolia, na depresso que os faz
cair em nimo como as folhas caem das rvores quando o vento sopra e o amarelo j as
veste de idosa existncia e os seus pezinhos definham numa ligao desgarrada e seca
com os ramos.
Posso dizer-vos, meu pai, que, por acaso, nos ltimos dias, falei com o Inverno
que me apresentou variadas queixas e que se sente diminudo e ultrajado acrescentou o
Tempo cronolgico.
Conta, filho, conta.
Pois bem, meu pai, revelar-vos-ei essa conversa que talvez possa explicar o
Outono permanente na vida das pessoas que andam de um lado para o outro. O Inverno
est muito zangado. Segundo ele, as pessoas prolongam-se num estado vegetativo
outonal, recusando-se a extinguir a brasa da lareira da vida que acalenta a vida de clulas
decadentes e de corao gordo e aumentado que bate artificialmente, seduzidos pelas
plulas milagrosas que engolem. Queixa-se de no ver o depenar da rvore da vida
consumar-se at o bicho atingir o tronco do ser e carcomer-lhe os ossos e a pele. Para ele,
a culpada deste Outono teimoso era essa entidade parideira de tempo extra, a Esperana
Mdia de Vida, que no laava de noite eterna no tempo devido uma populao que se
prolongava inutilmente, cravando os dedos nas bordas da cova onde o corpo j estava
enterrado, sobrando apenas a cabea que, mesmo cheia de bichinhos e de alucinaes,
no queria descer por completo ao buraco do fim.
Foi, ento, que, inesperadamente, passou a barca de Caronte numa lentido de
economia estranguladora num regato estreito que a no deixava desviar-se um milmetro

do seu percurso. Em cima de uma das carruagens estava um Crbero 36 de porcelana que
batia palmas e gritava Hurra! Viva! Viva o Inverno! Os trs olhavam-no incrdulos e
viram a barca afastar-se e, depois de dar uma volta sala, voltou a passar perto deles e o
guardio de porcelana dos maiores territrios de domnio dos demnios financeiros disse
O que preciso pisar-lhes os dedos para que no estraguem as bordas dos buracos que
com tanta dificuldade e sacrifcio abrimos! A barca deu mais uma volta e, quando passa
por eles, numa circularidade e numa frequncia de tempo que levantou suspeitas de ser
tambm este regato mais um filho bastardo de Crono, no topo da carruagem onde estava
o co aparece, junto a este, Prometeu37, amarrado a uma rocha, o sangue escorrendo-lhe
pelo corpo, aberto pelas bicadas ferozes da cruel guia de penas cifronadas no seu fgado,
a dor fsica que escorria sob a forma de suor desde o couro cabeludo e de lgrimas que
deslizavam pelo corpo at se tornarem numa poa rasa de vermelho aqutico junto sola
dos seus ps por ela envolvidos. O regato rompeu-se e os seus ocupantes caram
velozmente em direo Terra, numa enxurrada do rio Estige.
Bem, meus filhos, deixemo-nos de distraes. Afinal, qual de vs o culpado
por esta situao de abatimento outonal na vida das pessoas? Qual de vs cobriu o cu de
nuvens pardas como os gatos que noite fazem brilhar os seus olhos como pirilampos no
ar? Qual de vs cobriu com um manto de tristeza e de chuva fria as almas desses pobres
cabisbaixos que as tm to perto dos seus ps?
Meu pai, respondeu de imediato o filho legtimo como j referi, no concedo
privilgios a nenhuma Estao, mas, se alguma privilegiada o Inverno e no o
Outono.
36

Um monstro, flho de quidna e de Tfon, irmo de Ortro (o co de Geron), da Hidra de Lerna e do Leo
de Nemeia. Era o guardio da porta do Hades, impedindo a entrada dos vivos no imprio dos mortos e a
sada das almas destes de l. Crbero aparecia geralmente com trs cabeas de co, uma serpente no
lugar da cauda e grande quantidade de cabeas de serpentes no dorso (em uma verso divergente da
lenda Crbero teria cinquenta e at cem cabeas de co), apavorando as almas que chegavam. Um dos
doze trabalhos de Heracls foi a descida ao submundo com a misso de trazer Crbero de l para o
mundo dos vivos por ordem de Euristeu. A condio imposta por Hades para entregar Crbero a Heracls
foi que este o domasse sem recorrer s suas armas. Heracls lutou contra ele e o venceu apenas com seus
braos fortssimos, e o levou a Euristeu, que, horrorizado com a aparncia do monstro, mandou o heri
devolv-lo ao submundo. Em outra lenda, Orfeu tambm dominou Crbero com o encanto de sua msica
quando foi buscar Eurdice no submundo.
37
Tit, filho do tit Jpeto, irmo de Atlas, Epimeteu e Menocio. Ele criou a raa humana em substituio
aos irmos, destrudos por Zeus. Mas o pai dos deuses no tardou a punir o traidor: acorrentou Prometeu
no cume do monte Cucaso e enviou uma ave para comer-lhe o fgado. Mas, sendo ele imortal, seu rgo
se reconstrua diariamente.

O filho ilegtimo parecia hesitar na sua resposta, havia algum nervosismo nuns
lbios que se entreabriam ligeiramente, abriam e fechavam com a amplitude de um peixe
a mandar beijinhos para uma peixa com duas barbatanas dianteiras bem desenvolvidas e
um rabo saliente que abana de um lado para o outro em clara atitude de provocao
pisccola. Parecia esconder algo o meteorolgico, mas, finalmente, afastou os lbios e do
seu aparelho fonador saram estas palavras:
Caro, pai e as mos danavam uma com a outra, os dedos cruzavam-se e
esfregavam-se de cima para baixo, as palmas das mos friccionavam-se numa tentativa
de aquecer uma mente paralisada pelo frio do medo reconheo que no tenho sido justo
com todas as estaes, pois tenho concedido privilgios temporais ao Vero e ao Inverno,
roubando a Primavera e o Outono. Os mortais esto um pouco fartos dos intermdios,
incomodam-se com o ser quase e o no ser ainda, e por isso lhes tenho mandado um
Vero antecipado e, s vezes prolongado, mas para se no habituarem a um tempo que
no o seu, tambm lhes mando o Inverno mais agreste, mais ventoso e mais frio.
Podeis, pois, constatar que eu no sou o responsvel pelo Outono instalado na vida das
pessoas.
Crono exasperava em fria contida, cerrando os punhos e espetando as unhas dos
dedos nas palmas das mos.
Brincais comigo, meus filhos? Brincais com vosso pai, ingratos? e levantouse, o seu corpo imaterial do tamanho do mundo fez estremecer o tempo, o cronolgico e o
meteorolgico.
Nesse mesmo instante, com Crono de p dardejando com olhar paternal os seus
filhos, outra figura irrompe no salo onde pai e filhos se reuniam. Apareceu maltratado de
aspecto, descabelado, olhos desencontrados num rosto de insanidade normal, os braos
frente do corpo como duas foices prontos a segar de cima para baixo.
Meu pai, meus irmos, eu sou aquele que desconsiderais, a quem sempre
negastes a existncia por no me fazer notar no cu nem no aspecto dos seres por onde
vs passais.
Psicolgico? s tu? Mas como possvel? Eu nunca te vi, tu nunca apareceste!
comentou Crono com a surpresa de uma revelao surpreendente de uma telenovela.

 Claro que nunca me viste. Eu no ando por a a pavonear a minha fora e o meu
poder como meus irmos. Eu vivo na alma das pessoas.
Ento, sempre verdade o que se dizia? Psique sempre teve um filho meu?
Vs que sempre quisestes ignorar o tempo interior, aquele que cada um vive,
apesar da chuva ou do sol que se faz sentir, apesar da idade que se tem. Sois uns
materialistas pobres de esprito. Sim, claro que sou vosso filho e de minha me, Psique.
Mas por que nunca mo disse?
Ela escondeu-me no interior das pessoas e tu no soubeste encontrar-me.
Crono estava admirado com a apario deste seu filho que nunca vira, mas o seu
propsito passava pela descoberta da razo que motivara a instalao do Outono nas
pessoas, o que as levava a definhar interiormente, o que tinha tornado a criao de alegria
e de bem-estar estril em cada uma delas.
Ento ds-te a conhecer para revelares que s o responsvel pelo Outono na vida
das pessoas?
No, no esse o meu objetivo. Eu apareci porque me pareceu que no tardaria
muito a culparem-me desta situao, apesar de no me reconhecerem existncia, mas eu
sei quem so os culpados.
O tempo psicolgico iniciou o seu discurso enxotando a culpa como um rabo de
boi faz s moscas e, de seguida, investiu com a fria de um touro com pierciengs
indesejados no lombo e com a raiva raiando-se de vermelho nas veias que se alastravam
pelo branco dos olhos:
O culpado deste Outono que eu observo na morosidade da passagem de um
tempo que se prolonga interiormente em angstia e paisagens sombrias e naturezas
mortas o Crbero de porcelana que passeia na barca de Caronte e bate palmas ao
Inverno, levando a todos os pontos do mundo a imagem de Prometeu agrilhoado! Mas
no s! prosseguiu o Tempo psicolgico A culpa tambm das pessoas que sempre
que cruzam os braos e baixam a cabea esto a dar mais bicadas a Prometeu e a
oferecerem mais fogo aos demonacos deuses da acumulao que o usam para alimentar
ainda mais a pira onde se incineram a qualidade de vida e o respeito at que sejam s
cinza e p.

A HISTRIA DO DEUS DO AMOR

Fred S Teles

A Terra um planeta muito pragmtico. No ano de 1908 da era solar, a

humanidade alcanara nveis insanos em sua tecnologia. No primeiro ano desse sculo,
foi iniciado o programa de localizao de vida em outros universos utilizando buracos de
minhoca, grandes fendas no espao sideral que do acesso a outro ponto qualquer,
inclusive a um universo paralelo. Aps chegar ao limiar do sistema solar, sem ter
encontrado vida alguma, sem ter mais para onde expandir o conhecimento humano, a
base espacial em Pluto foi responsvel pelo primeiro buraco de minhoca, criado com um
antigo acelerador de partculas, que serviria como tnel para um universo paralelo.
Seria a hora de descobrir se as teorias estavam corretas. A comunidade terrquea
tem o costume de ser objetiva. Extremamente objetiva. Eram animais em carne em osso,
mortais, que se confundiam com os robs que construam - sem emoes, prezando
apenas a funcionalidade. Regra nica para limitar o poder dos robs e frear qualquer tipo
de rebelio tecnolgica: qualquer mquina tem seu tempo de vida til de apenas um ano,
sendo rapidamente substitudo por outro igual, ou ainda mais avanado. Nem robs, nem
humanos provavam do saber de sentimento algum. Viviam apenas para morrer. E nesse
meio tempo tinham a obrigao de garantir a sobrevivncia biolgica e intelectual da
raa.
O patamar do conhecimento humano seria expandido para outros nveis alm,
quando disparado o acelerador de partculas e criado o buraco de minhoca que daria
acesso a outro universo inexplorado, desconhecido pela humanidade, e o primeiro
astronauta noticiaria por rdio o que vira do outro lado. Eros foi o primeiro e nico
humano a atravessar o tnel. Nascido h cinquenta anos, em sua melhor forma fsica,
Eros vivia na base espacial em Pluto por metade de sua vida. Mal tinha cincia de como
estava Cairo, no Egito, sua terra natal. Eros parecia uma formiga caminhando no centro
da mesa da cozinha. Viu toda a sua infncia e os momentos de maior destaque na
Companhia Espacial da Terra, sem sentir saudades de nenhuma dessas lembranas.
Lembra-se das pirmides de fibra de vidro e cobre irradiando energia atravs de seus
picos, a poca de treinamento na lua, o tempo de general em marte.

Recebia dezenas de instrues via rdio, vindas de todo lugar. Cairo, Houston,
Braslia, todos os principais centros queriam ser atualizados em tempo real, mesmo que
assistissem em alta resoluo o progresso do astronauta. Todas as naes falavam a
mesma e nica lngua da Terra. Quase mil pases dividiam a mesma constituio entre os
habitantes. Poucas leis eram suficientes para manter a ordem.
Narrava o quanto era gigantesco e claro o buraco de minhoca: um pequeno
passo para um homem, gigante para a humanidade, dizia. Um zumbido quase inaudvel
crescia vindo em direo a Eros e essas ondas sonoras interferiam no rdio, at que a
comunicao se tornasse impossvel. O zumbido quase estourou-lhe os tmpanos, at que
a frequncia desse som ultrapassasse a compreenso dos ouvidos humanos e no o
escutasse mais. Com esse silncio aparente e claro, quase perdeu os sentidos. Tudo era
branco ao redor. Calmaria total. At que um vulto se antecipa aos seus reflexos, passando
rapidamente ao seu lado. Antes que pudesse compreender o que acabara de acontecer,
outros vultos idnticos passaram ao seu redor, vindo em direo entrada do buraco de
minhoca via sistema solar. Eram naves. Somente as teorias mais extremas contavam
sobre aeronaves em outros universos. A humanidade se considerava a espcie mais
avanada de todo o mundo e a nica capaz de viajar pelo espao. Dogma imediatamente
quebrado nessa nova expanso de conhecimento.
Eros tentava comunicar base, porm, o rdio no funcionava. Imaginou que a
cmera tambm no. Decidiu retornar ao incio, abortando a misso de reconhecimento.
A velocidade que sua mochila a jato imprimia era pfia e insignificante junto velocidade
dos caas aliengenas que lhe ultrapassavam impiedosamente. Passaram dezenas de
caas. Outro momento de calmaria se estabeleceu, quando a ltima nave desconhecida
lhe ultrapassou. Minutos depois, em suas costas, uma imensa nave surge. Aparentemente
a nave me de todas aquelas outras menores e mesmo em uma velocidade bem menor que
os caas conseguiu passar a frente de Eros. Ficou s no centro daquela clareira. Sem ter
notcias de sua galxia, tentava com esforo retornar entrada do buraco de minhoca, que
agora era tomada pela escurido. Toda a luz do tnel, energia pura, repentinamente
instvel, sem ter para onde ir, foi sugada pelo corpo do general que tentava retornar. Com
o choque recebido, foi apresentado a fatos por ele desconhecido atravs de imagens
lpidas. Viu o primeiro homem e chegar lua no ano 33, a construo das pirmides no

marco zero da histria e o surgimento do homem na Terra h milhes de anos atrs. At

que por fim apagou.
Acordou sem roupa em algum lugar, misturado a porcos.
Ajuda?
A voz era de uma mulher extremamente atraente, com divinos olhos negros.
Seus cabelos permeavam entre o preto e o vermelho. Pareciam mudar de cor, pareciam
ser flamejantes. Nem deu tempo para o espanto do surgimento repentino dela entorpecer
o corpo de Eros de adrenalina. O susto logo se tornou encanto. Pela primeira vez na vida
sentiu seu corpo reagir assim. Mesmo pensando um pouco, agarrou sua mo e levantou.
Ela logo se virou e gritou para que a seguisse. A correria na floresta recomeou.
Correram por quase cinco quilmetros at o p de uma serra, que antecipava uma
montanha maior que o horizonte do olhar.
Vamos subir disse a mulher.
Subiram a serra com extrema facilidade. Logo alcanaram as nuvens, mas ainda
era baixo. Foram quinze minutos de subida em alta velocidade. No alto uma espcie de
altar. Pedras empilhadas e organizadas simetricamente. Melodicamente bradou a jovem
atraente ao alto. Eros confuso no entendia, porm j no entendia nada h tempos. A
neblina do cu se dissipou. As nuvens deram tempo a um cu limpo. Troves e raios
caram, mesmo com um cu num azul to claro. Uma cena indita para Eros. No a
primeira, nem a ltima cena indita do astronauta nesse dia atpico. Zeus surge atrs dos
dois visitantes.
Obrigado, Afrodite38, pode descansar. A subida deve ter sido cansativa disse
Zeus.
Foi divertida responde Afrodite.
Eis o escolhido?
Provavelmente.

38

Deusa do amor carnal, da sensualidade e da seduo. Filha de Zeus e Dione ou nascida do pnis de
Urano, lanado no mar por Crono. Embora casada com Hefesto, teve vrios amantes, entre eles o deus
Ares e mortais como Adnis e Anquises. Eptetos comuns: Cpris e Citereia. Em Roma, identificada com
Vnus.

Eros se mantinha calado, j achando que era um sonho. Remotamente achava

imagens daquela ocasio em suas memrias mais profundas. As mais profundas, daquelas
que se confundem realidade com sonho.
Em que ano estamos? perguntou Zeus a Eros.
1908 da era solar, senhor.
No me chame de senhor. Apesar de ser superior a voc, no sou velho.
Nem barba me cresceu ainda.
Perdo.
1908. O ano da destruio. Foram realmente destrudos?
Como assim destrudos? O que aconteceu com a Terra?
S a Terra? Todo seu sistema solar explodiu com os raios dos Hatigs.
Eros entendeu imediatamente que aquelas naves que passaram por ele no buraco
de minhoca no eram amigas, porm ainda no acreditava que todo o seu mundo havia
sido destrudo, nem mesmo conseguia encontrar alguma conexo que levasse a ser crvel
o que estava vivenciando agora.
O que aconteceu comigo no buraco de minhoca?
Como seu povo j sabia, um buraco de minhoca um tnel para outro lugar do
universo. O que no sabiam, o que o centro do tnel tem energia suficiente para
arremeter qualquer viajante atravs do tempo, alm do espao. Seu corpo absorveu boa
parte da energia e aqui voc est.
Onde?
No oitavo dia da criao.
Ento, quando tudo se repetir, em 1908 da era solar, eu novamente estarei
aqui? Eu j estive antes nesse lugar?
Esperamos que seja tudo diferente. Os seres humanos ainda so vulnerveis a
sentimentos e assim queremos que seja sempre. Despreocuparo em se desenvolverem
tanto amando outras coisas. Afrodite a deusa do amor e eficaz. O amor me de todos
os sentimentos. Inclusive do dio.
Zeus deixou claro que iriam embora. O Olimpo se desinteressou da Terra,
previram que de toda forma os seres humanos se destruiriam, no importava o que
fizessem.

 Vocs se destruram em 1908. Evoluram suas tecnologias a nveis

insustentveis. Os Hatigs vieram tarde, foram s a artilharia da destruio, vocs foram o
piv. Queriam apenas a evoluo, sem paixo a nada.
Se vocs foram embora, se ela foi embora, a culpa de vocs!
No est incorreto, s que tentamos outras coisas antes.
E o que eu tenho a ver com isso?
a soluo. Mantenha o lugar de Afrodite. Seja o deus do amor.
No fazia sentido nenhum. A civilizao em que vivia nem acreditava em
divindades. No aceitou de forma alguma aquela proposta. Aproximou-se da beira do
precipcio e ameaou se jogar. Queria acabar com tudo aquilo de uma vez. Se fosse real,
morreria de uma vez. Se fosse um sonho, acordaria.
Como posso ser deus do amor? No sou capaz de sentir nada sentia o vento
mais gelado da sua vida circular em seu pescoo.
Tens a certeza de que jamais sentiu nada?
Aps a questo de Zeus, o rapaz sentiu uma batida forte no corao, olhando
diretamente para Afrodite.
Ela ficar? perguntou Eros.
Ela ir. Sentir saudades ser importante. Um deus que sofre de amor ser mais
eficiente.
Ento no aceito deu um passo para trs e se lanou no abismo.
Fechou seus olhos enquanto caa e ouviu um sussurro em seu ouvido ser maior
que o barulho do ar se deslocando ao seu redor: j s um deus, voc pode voar.
Novamente abriu os olhos. Tinha asas. Voou planando a superfcie da Terra. J conhecia
o planeta de cima, mas no com tanta paixo. Ouviu ento novamente em sussurros a
ltima mensagem de Zeus: no irs garantir que a vida na Terra seja infinita, nem a
imortalidade do planeta. Ser capaz de prolongar a existncia, pois, se o amor no
garante a eternidade, ser capaz de expandir a vida, mesmo enquanto vivida. At o dia
em se destruiro novamente.

ZELOS, O TOURO PREMIADO

Jean Thallis
Helena39 tinha um prazer excepcional em ver aquele touro premiado. Era robusto,
de uma pele cinza lustrosa, cascos reluzentes e deixado aos cuidados de trs escravas.
No era premiado por ser um touro de circo, mas sim por sua beleza e magnitude, seus
chifres longos, afinados, negros como nix, numa curvatura suave e promscua. Zelos em
sua plena juventude era a mxima da masculinidade, a virilidade em essncia! Um animal
invejado pelos homens e cultuado pelas mulheres.
Vivia agora numa grande plancie cercada, solto com outras fmeas e logo tornaria
a dar retorno ao bolso do marido que arcara com o capricho da esposa que se apaixonara
pelo animal. Alm de tudo, era dcil, acostumado as tratos e at mesmo com um
resqucio de pensamento humano no brilho de seus olhos grandes.
Depois de sua limpeza semanal, Helena o visitava, acariciava o touro sem marcas
de maus cuidado. Apreciava seu cheiro e o-alimentava, tocava-lhe os chifres e vez por
outra tinha a ousadia de verificar as condies daquele falo glorioso! Era quando se
abaixava para pegar mais cevada que dava uma boa bisbilhotada e sua roupa de seda
molhava com o fluxo que lhe escorria entre aquelas pernas s de sentir o calor prximo
que o animal emanava, de ver aquele rgo ainda adormecido.
A esposa espartana nutria uma paixo platnica por aquele animal, mas em seu
mago desejava que aquele limiar se rompesse e que todo seu real desejo se realizasse
numa torrente de jbilo repleto de lasciva.
- Oh, meu Zelos. Como tu s lindo... O que no daria para ti? Mal espero o dia que
Minos40 saia de Esparta novamente para que possamos enfim ter um verdadeiro momento
39

No confundir com Helena, filha de Zeus e de Leda.

Rei de Creta trs geraes antes da Guerra de Troia, segundo a tradio, filho de Zeus e de Europa,
criado por Asteron, rei de Creta antes dele, que numa variante desta verso da lenda aparece como seu
pai. Morto Asteron, Minos subiu ao trono de Creta. Seus irmos Radamanto e Sarpedon, que se julgavam
com direito a partilhar o trono com ele, quiseram fazer valer suas pretenses; Minos alegou que os
deuses lhe tinham dado o trono e lhe satisfariam todos os desejos. Para confirmar sua alegao ele
ofereceu um sacrifcio a Posdon e lhe pediu para fazer surgir um touro do mar, prometendo ao deus
imolar o animal em sua honra. O touro apareceu, mandado por Posdon, e o direito exclusivo de Minos ao
trono deixou de ser contestado. Minos, entretanto, no quis sacrificar o touro, e o mandou para seus
rebanhos por se tratar de um animal magnfico, cuja raa era digna de ser preservada. Pasifae, mulher de
Minos, apaixonou-se por esse touro. Querendo vingar-se de Minos pelo descumprimento da promessa,
40

a ss. Somente tu e eu, mais ningum... Dizia ela enquanto afagava o animal que
ruminava se perdendo em devaneios srdidos.

***

Minos finalmente deixou Esparta, para um reconhecimento topogrfico, voltaria

no to longe, mas num tempo suficiente para que Helena conseguisse encontrar o
momento certo e propcio com Zelos. E ele foi encontrado, planejado todo
metodicamente para que nada frustrasse sua maior fantasia sexual, ela desejava
ardentemente aquele touro e precisa dele dentro dela.
Foi com seu esprito alegre que se agarrou ao pescoo do animal preso onde
costumava aliment-lo vez ou outra, foi ali que no resistiu e finalmente agarrou aquele
maravilhoso falo que lhe enchia a palma da mo! Um sorriso inocente correu em seus
lbios e ela desceu sua mo para o testculo do touro, com a outra guiou os dedos para a
glande, o rabo do touro balanava e Zelos soltou um bufo inquieto por no ter certeza do
que acontecia em seu corpo, Helena se divertiu com aquele suspiro.
Est gostando, meu tourinho safado? Como desejei pegar no seu pinto. Era o que
mais queria. Debaixo dele sua lngua rolou naquele pnis ereto, circundou ele para
terminar com um chupo na ponta, massageou com as mos e brincou com aquela
imensido em seu rosto, adorou o gosto dele! Encheu sua boca e suas mos deslizavam
pela barriga do touro!
Helena se molhou ao chup-lo e uma lgrima, uma nica lgrima de comoo,
escorreu dos seus olhos claros. Ela tinha certeza que nunca sentira um gosto to bom na
boca, e mais saboroso ainda era ver seu tourinho se agitando com as patas presas nas
cordas estendidas, para que ele no a pisoteasse acidentalmente, mesmo que manso.
Mas ela no se contentou com aquele deleite, ainda que fosse sublime e houvesse
elevado sua alma ao reino dos deuses. A espartana se despiu, posicionou-se de quatro
embaixo daquele colosso, e com satisfao sentiu seu rgo pulsando tentando achar um
caminho entre suas coxas torneadas, Helena pegou com gosto e encaixou com carinho
Posdon fez o touro ficar furioso, e o rei teve de pedir a Heracls para que matasse (ou o heri matou-o
obedecendo a ordens de Euristeu. De sua mulher, Pasifae (ou Crete, filha de Asteron, segundo outra
verso da lenda).

dentro dela, o animal j comeava a se incomodar com as cordas e ela ficou parada para
que o mnimo de movimento do touro lhe desse o prazer desejado!
E apesar de ser um movimento pequeno, era uma penetrao nunca sentida antes,
sua vagina finalmente fora abastecida em largura e suas expectativas foram supridas, ela
estava totalmente preenchida por dentro e recebendo estocadas furiosas, com fora e
repleta de delcia, queria ainda poder sentir o prazer de seus testculos batendo em suas
ancas, mas com certeza seria um tamanho intenso demais para ela, se conteve com aquela
maravilhosa e grossa penetrao, chorou mais uma vez ao perceber que estava tendo um
orgasmo como em anos no tinha!
Chorou de teso, babou e se encurvou para que a barriga do touro roasse em suas
costas, agarrou grama do cho e pingou lgrimas de prazer!
Oh, Zelos! Oh, meu Zelos, como desejei seu pinto dentro de mim!
Chamou por Zelos, luz do dia gemeu por ele, gritou por ele! Gozou por Zelos,
chorou por Zelos, sangrou por Zelos, o sangue que vertia da sua vagina, mas que era o
preo do sacrifcio ao concluir sua luxria, era com deleite que via o sangue pingando e
escorrendo de suas coxas, era um escarlate de prazer! No havia dor, existia apenas um
gozo inefvel surgindo com o cheiro da relva ao amanhecer.
Helena gritou outra vez mais por ele, gritou quando as cordas arrebentaram e o
touro insanamente excitado pulou sobre seu corpo, a rasgou com o chifres abrindo suas
costas, pisoteou seus membros quebrando seus ossos, gritou e gemeu de dor, tentou pedir
socorro, mas todos estavam devidamente distantes para no ouvir seus berros de
desespero, suas pernas quebradas imveis, seu semblante repleto de horror ao ver o touro
bufando em suas costas com as patas dianteiras prestes a descer em seu rosto, seu pnis
monstruoso e ereto acertando suas costas procurando aquele buraco quente e mido para
despejar seu esperma!
As patas de Zelos desceram e quebraram o maxilar espartano daquela maravilhosa
mulher, deslocou ao mesmo tempo seu brao, fez cessar seus gritos. Sangue foi golfado
da boca dela, mais sangue saa de suas costas chifradas com uma fratura na coluna
exposta, em meio quele sangue um jato de porra saiu e misturou-se a ele, branco e
vermelho se tingindo e escorrendo pelo corpo desnudo dela.

Zelos se acalmara, sentia dor das cordas que machucaram suas patas. Mas sua
angstia fora descarregada, aquela tempestade sara dele e agora era tudo calmaria com
aquele cadver debaixo do seu corpo robusto e cinzento.

***

O touro foi encontrado na sua estalagem de banho, estava manchado de rubro,

sentado ao lado do cadver. Quando Minos voltou, antes mesmo de providenciar as
honras devidas esposa, informou aos espartanos a justia que daria a Zelos. A notcia
daquele homicdio vindo de um animal to dcil aterrorizara Esparta, dizendo que um
esprito maligno se apossara de Zelos, para que ele estuprasse e matasse Helena.
Indignado, mas muito mais abatido, Minos s conseguiria sepultar a mulher depois
de vingado seu martrio, o sofrimento que tivera com aquele animal que gostava tanto.
Num duelo entre homem e besta, Minos matou com fria e facilidade o touro
pacato, matou com deleite em cada estocada de lana, desviando de suas chifradas com
maestria e aliado euforia da plateia, viu o touro cinzento morrer com prazer nos olhos!
Salivava vingana, gritou e conseguiu chorar apenas quando viu o animal parar de
respirar dilacerado por sua lana.
Mesmo depois daquela batalha, Minos no pde suportar a desonra daquela
humilhao com sua mulher, viajou para longe da Grcia e disse que nunca mais
retornaria. Abandonou sua terra para que a imagem de sua mulher no o perseguisse, mas
em seu mago ele confessou a um dos seus escravos que sacrificaria todos os touros do
mundo aos deuses, para ter mais um amanhecer com sua mulher.

CORRIDA PARA A ILHA DE CRETA

Vincius Pacheco

Numa taberna no litoral de Atenas se encontra uma situao um tanto inusitada,

porm, imperceptvel aos olhos mortais: trs dos deuses mais poderosos do Monte
Olimpo41 Zeus, Posdon e Hades aproveitando seu tempo livre para beber e festejar
como os mortais. Zeus disfaradamente traando o perfil de um jovem manco
acompanhado de seu inseparvel basto; Posdon como um experiente pescador com uma
longa lana de metal afiada; e Hades aparentava ser um velho caolho maltrapilha, cujo o
pouco que lhe resta de lucidez faz com que segure fanaticamente uma pequena esfera de
vidro com um lquido branco e um lquido preto dentro que moviam de forma
heterognea. Assim os deuses conseguem manter encrenqueiros mortais longe para sua
diverso.
Aquela ilha de Creta fantstica, os cidados esto prosperando muito rpido,
vejo um possvel templo meu num futuro prximo... Ser um prazer cuidar dessa ilha
dizia Posdon j contando vantagem sobre a Ilha de Creta que recentemente tem crescido
rpido e sem ajuda aparente de nenhum deus especfico.
Pode ficar com ela, os vivos nada me servem, j as splicas e louvores infinitos
dos mortos muito me agradam esta foi, obviamente, a vez de Hades falar j desistindo
de uma possvel rincha pela ilha de Creta.
Ora Posdon, voc sabe muito a quem eles recorrem de verdade no momento de
desespero, ns trs sabemos qual templo vai ser sustentado naquela ilha.
Ora grande irmo, sabes que meu poder se equipara com o seu, ambos temos
toda capacidade para cuidar daquela ilha a verdade era que Posdon se equipara a Zeus
em tudo. Seu nico problema era que, em muitas de suas disputas contra seu irmo
caula, Posdon, acabava perdendo a cabea e eventualmente a disputa. Mas vamos
tornar as coisas mais interessantes, que tal uma disputa para ver quem de ns trs o
mais habilidoso? Uma corrida daqui at a Ilha de Creta. O vencedor ter todo o direito de
ter um templo seu na ilha.
41

Monte situado na fronteira da Tesslia com a Macednia, era a morada dos deuses chamados olmpicos
em geral, e especialmente de Zeus. Mais tarde Olimpo passou a significar a morada celeste, desligada de
qualquer localizao precisa.

 Sinceramente no estou a fim de disputa. Toda vez vocs acabam discutindo.

No podemos ficar bebendo s desta vez?
Vamos! disse Zeus se levantando da mesa com um sorriso superior. Vai ser
uma disputa amigvel, vai ser divertido.
***
E l estavam os trs deuses sozinhos na praia com suas verdadeiras formas
humanas. Zeus com sua barba grisalha vestia sandlias e uma toga branca com adereos
como cintos, braceletes e abotoadores todos feitos de ouro, mas que curiosamente
brilhavam muito mais que ouro, seu cajado de madeira agora um basto de ouro que
brilhava tanto quanto seus adereos. Posdon usava um manto azul marinho at a altura
do joelho com o mapa de todo o oceano estampado, o manto no balanava conforme o
vento, mas de acordo com a movimentao do mar, sua lana de pescador era agora um
tridente enorme e muito mais afiado que a lana de pescador. Hades por sua vez usava
dois tecidos para complementar a toga, uma era branca cegante e a outra era to preta que
parecia ter alguma densidade no tecido, andava descalo e apesar de seu porte fsico ser
muito parecido com os de seus irmos, era um pouco menor e sua pele exibia um tom
plido.
Pelas regras inventadas de ltima hora por Posdon eles podiam usar qualquer
meio de transporte a sua volta, o teletransporte no seria permitido e para ser justo um
no poderia atrapalhar o outro. Assim que Apolo tocou o horizonte a corrida comeou:
Zeus apontou seu basto em direo as nuvens que agora trovejavam entre si. No
momento exato que ele jogou o basto o mesmo se transformou num trovo envolvendo
Zeus e colocando-o junto das nuvens num piscar de olhos. Posdon chamou uma grande
onda e mergulhou nela, seu manto azul comeou a se expandir de tal forma que ficou
impossvel distinguir o que era mar do que era seu manto. Hades nada podia fazer a no
ser nadar. Nadava mais rpido que qualquer mortal jamais nadaria, porm no era rpido
o suficiente para sequer acompanhar seus irmos.
Zeus e Posdon at a metade do percurso continuavam empatados, mas por mero
capricho de Zeus que, incorporado em troves acelerou o ritmo conseguindo uma grande
vantagem sobre seus irmos. Uma frota que passava bem no caminho da ilha pde

perceber o momento que troves passavam de nuvem para nuvem deixando pequenas
descargas carem no mar.
Posdon que at ento estava confiante usando o mar agitado como transporte,
percebeu que perderia se continuasse naquele ritmo e resolveu fazer uma ltima
investida: parou, pegou seu tridente e puxou para trs, todo o mar seguiu seu movimento
e se fez uma onda colossal que se mantinha atrs do tridente esperando a ordem de seu
deus martimo. Hades se juntou a onda para tentar certa vantagem, assim que Posdon
puxou o tridente para frente como se estivesse desferindo um golpe, toda a onda investiu
violentamente em direo ilha de Creta. A onda levou Hades para mais perto de
Posdon, mas quando a onda alcanou ente ltimo, ele disparou numa grande velocidade
ficando a metros de distncia de Zeus.
Hades j estava conformado com a derrota quando ouviu o chamado dos mortos: a
grande onda que Posdon fez engoliu e matou quase que imediatamente toda a frota por
onde Zeus passou. Hades se teletransportou para o local somente para ouvir as suplicas e
mandar cada alma para seu merecido lugar ao mundo dos mortos.
Barqueiro, cuide para que cada alma chegue em segurana ao outro lado,
Persfone42 meu grande amor, cuide para que cada alma receba seu devido castigo ou
lugar de descanso e Crbero. Cuide para que nenhuma alma fuja. E assim os espectros
esfumaados dos mortos entraram em seu corpo aos poucos. As prioridades para Hades
sempre foram com os mortos. Zeus e Posdon podiam at disputar pela devoo dos
vivos, mas Hades o pai dos mortos.
A disputa j estava chegando ao fim e mesmo Posdon se esforando cegamente, a
vitria j era de Zeus, que j andava em crculos nas nuvens acima da ilha. O problema

42

Mulher de Hades e deusa do submundo. Na verso mais conhecida de sua lenda ela era filha de Zeus e
de Demter, mas em outrafonte teria nascido dos amores de Zeus com Estige, ninfa de um dos rios
infernais. Hades, seu tio, apaixonou-se por ela ao v-la colhendo flores em companhia das ninfas da
plancie de Ena, na Siclia, e aproveitando a ausncia de Demter raptou-a com a ajuda de Zeus. Demter,
transtornada com o desaparecimento da filha, saiu perambulando pela Grcia inteira sua procura.
Comovido com o desespero de Demter, Zeus deu ordens a Hades algum tempo depois para devolver
Persfone sua me, mas j era tarde; Persfone, distraidamente ou tentada por Hades, j quebrara o
jejum no reino dos mortos comendo um gro de rom, e por isso no podia mais sair de l. Numa soluo
conciliatria Zeus, instado por Demter, decidiu que ela passaria parte do ano no submundo com Hades,
e a outra parte no mundo dos vivos com sua me. Persfone teria se apaixonada por donis, que para
estar com ela tambm teve de dividir seu tempo entre o submundo e a terra. Em Roma, identificada com
Prosrpina.

de Zeus para pousar e clamar sua vitria era Posdon que vinha impetuoso para a ilha sem
diminuir a velocidade em nenhum momento.
Vai destruir a ilha, seu cabea oca! Zeus gritou sem sucesso, poderia pousar e
receber a onda que no se machucaria, mas no restaria prmio uma vez que os habitantes
se afogariam. Tudo que pde fazer foi observar a onda colossal cobrindo a ilha e matando
a maioria dos habitantes.
Aps a onda se desfazer e todo o mar recuar, Posdon comemorou sua vitria na
forma humana como se fosse uma criana na praia de Creta.
Eu venci! A ilha est sob minha proteo!
No h ningum para vener-lo, voc se tornou dono de uma ilha morta Zeus
disse descendo como um trovo e retornando forma humana.
Posdon olha para trs e v que a ilha de Creta permanece em silncio fnebre,
aqueles que sobreviveram no conseguem entender porque Posdon permitiria isso.
Definitivamente ele no ser um deus venerado naquela ilha.
Bem, sem prmio no h vencedor... diz Posdon desconcertado.
No tenha tanta certeza diz Zeus apontando para o epicentro da ilha. L estava
Hades sorridente recebendo a splica de todas as almas perdidas da ilha.
Foi uma boa disputa afinal! Hades exclama com um tom de deboche em suas
palavras. No deixem de me convidar na prxima vez, foi divertido!
Hades abandona seus irmos para coordenar todas as centenas de almas, Zeus
volta ao Monte Olimpo rindo das trapalhadas de Posdon e este por sua vez volta para seu
reino ocenico sendo debochado por seus irmos e rejeitado e temido pelos poucos
habitantes sobreviventes de Creta. Uma histria escondida e refutada pelo deus at os
tempos modernos.

UM DIA ANTES
Kelly Shimohiro
E do silncio absoluto deu-se o primeiro grito. Antes, no havia nada. Agora,
existia o som.
E do som, brotaram as cores. Escarlate, dourado e o negro, misturando tudo.
E os gritos e as cores ficaram juntos, tocando-se mutuamente. E isso durou por
muito tempo. Toda a I Era Escura foi assim, de gritos e cores. E ento, nasceu a fria.
Rainha soberana. Seu reinado durou tanto, que mais duas Eras Escuras se passaram. E
tudo o que existia era fria. Todo o som era fria. Todas as cores eram fria. E nada
existia que no pudesse ser fria.
A III Era Escura marcou o tempo da transformao e uma grande coisa aconteceu.
A Rainha Fria gerou a primeira de todas as criaturas. Foi ento que Ele nasceu. As cores
se renderam. O som calou-se. E a fria, dormiu por todas as Eras Escuras que se
seguiram. E Ele, que era feito de fria, som e cores dominou a existncia completamente.
E nada havia seno Ele. Todo o espao era Ele. Todo o tempo era Ele. E isso foi quase
infinito, at a V Era Escura surgir e, com ela, o desejo.
E Ele se encheu de desejo. Seus mil olhos brilharam com tamanha intensidade,
que da Escurido fez-se a Luz. E a Luz mostrou o vazio que existia alm Dele. E foi
ento que a primeira criatura que existiu sofreu e dali em diante, tudo que fosse criado
estaria marcado pelo sofrimento, at o fim de todos os tempos.
O desejo, a fria, o sofrimento e a Luz fizeram Dele um louco. E a loucura passou
a reinar por muitas eras. At que, no incio da X Era Escura, Ele estava absurdamente
louco. E louco, Ele passou a inventar. E inventando, Ele criou a segunda criatura que
existiu. E Ela era cheia de Luz, to cheia de Luz e to diferente Dele, que isso fez crescer
dentro Dele alguma coisa quente e intensa. E desesperado, Ele fugiu para longe. Cada vez
mais longe Dela e da sua Luz perturbadora.
Distante e perdida, Ela passou a varrer todos os espaos com seu rastro de Luz,
procurando por Ele. E Ela procurou e procurou e procurou... E enquanto procurava,
alguma coisa acontecia alm Dela e alm Dele. A Escurido Dele e a Luz Dela se
encontraram sozinhas. E desse encontro, surgiu a esperana, que atingiu todo o resto. E

mesmo as duas criaturas desesperadas e solitrias, se encheram de esperana. E nada

mais foi capaz de segur-los, desde ento.
Foi o fim das Eras Escuras. E tudo se modificou mais uma vez. E tudo se encheu
de sussurros. E os sussurros foram lentos e intensos, marcando o Incio da Era da
Criao, que durou por tanto tempo, que tudo o que veio antes parecia nunca ter
acontecido. E ento, Ele e Ela passaram o tempo todo juntos em sussurros intensos e
assustadores. E foi nessa poca, que todas as coisas surgiram. O sol foi uma pequena
fagulha que escapou de uns dos mil olhos Dele. A Terra brotou dos cabelos Dela, que
eram to longos e to vastos, que quando um fio se soltou, ele se enrolou sozinho e deu
tantas voltas em torno de si mesmo, que fez surgir uma esfera. E a esfera se tornou to
grande, dando origem a Terra. E o Sol brilhou sobre ela e todas as coisas comearam a
aparecer ali, enquanto Ele e Ela sussurravam, hipnotizados Um pelo Outro.
E depois que os mares salgaram a Terra; depois que todo tipo de rvore jogou
uma brisa doce sobre a Terra; depois que as montanhas ondularam a Terra; depois que as
flores iniciaram um tipo de encantamento na Terra; depois que as chuvas lavaram a
Terra, deixando-a abundante; depois que a neve caiu por todas as partes da Terra,
fazendo-a tremer; depois que os tornados rasgaram a Terra em muitas fendas; depois que
os germes brotaram e as pragas surgiram; depois que, um a um, os animais foram
acontecendo e fazendo o mundo ficar cheio deles; depois de tudo isso, Ele e Ela ainda
continuavam a sussurrar juntos, uma msica temerosa e absoluta. A msica dos Dois.
E num desses momentos, Ela olhou para a Terra pela primeira vez. E percebeu o
que haviam criado juntos enquanto cantavam e sussurravam. Ela no sorriu e nem contou
para Ele. Ela simplesmente decidiu o que fazer e fez.
Os dois nunca poderiam habitar aquele lugar, nem Ele, nem Ela. Nem mesmo
poderiam tocar a Terra, ou qualquer coisa que ali vivesse. Eram criatura majestosas, e
destruiriam qualquer coisa que se aproximasse muito Deles. Ento, Ela iniciou seu
trabalho em silncio, enquanto sussurrava para Ele, todo tipo de temor e amor que havia
na Luz Dela. Ele fez sua parte e o mundo sacudiu-se em troves, que dilaceraram os cus,
permitindo que a Luz e a Escurido preenchessem todos os espaos. E isso durou at o
final da Era da Criao.

Ela ento parou, porque estava exausta demais para continuar e no podia mais
esconder Dele o que havia feito. E Ele ento percebeu e toda fria acordou Nele. Mas Ela
o enrolou em seus cabelos longos demais e o carregou para longe. E cegou a Escurido
Dele com a Luz Dela. E Ele desistiu dessa luta e deixou-se levar. Em um dos seus mil
olhos, Ela quase percebeu a alegria surgir. Mas isso aconteceu to rpido que Ela nunca
teve certeza do que realmente viu ali. E Eles foram para to longe, e Ela passou todo o
tempo, desde ento, a enrolar seus cabelos Nele, a fim de conter a fria que Ele se tornou.
E assim aconteceu para sempre. A Luz Dela e a Escurido Dele, enrolados um no outro,
num infinito maldito.
Na terra, o trabalho Dela estava feito. E alm de todas as coisas e de todas as
criaturas que a msica Deles tinha feito surgir, havia uma criatura feita de som, de cores,
de fria, de desejo, de sofrimento, de loucura, de temor, de amor, de desespero, de
solido, de alegria, de esperana e, sobretudo, de Escurido e Luz. Ela sabia que no
poderiam habitar o mundo que, juntos, haviam criado. Mas dentro dela tambm existia a
certeza, de que uma nfima parte Deles poderia. E assim, em segredo, Ela deu origem ao
filho Deles. E antes de partir, sussurrou, com sua voz etrea, nos ouvidos da pequena
criatura: Teu nome criatura humana e de tudo que teu Pai e tua Me criaram voc
soberano. E nesse pequeno mundo, chamado de Terra, vais viver e dele vai vicejar teus
prprios filhos e enchers a Terra deles. E vivers por todos os tempos e continuars o
trabalho do teu Pai e da tua Me, criando vida em abundncia at o Fim. E quando esse
tempo chegar, Eu e teu Pai retornaremos para te buscar. E a, seremos trs a reinar
sobre todas as coisas.
E ento, Ela enrolou o prprio cabelo em torno Dela e Dele, para calar a fria
Dele e afugentar a dor que sentia em abandonar o prprio filho. Mas sabia que era assim
que todas as coisas tinham que acontecer. E por am-lo tanto, pode abandon-lo para que
ele cumprisse seu maldito papel em toda criao.
E isso tudo aconteceu um dia antes da primeira criatura humana abrir os olhos. E
vai ser assim at que chegue o tempo do Fim. E ento, tudo que conhecido acabar.

OS 13 SACRIFCIOS
Gabriela Leo

Ele sabia que ia morrer. Luca respirou fundo e sentiu o gosto salgado do mar para
tentar se acalmar. Estar ali, parado beira mar, parecia algo irreal e quase impossvel.
Sempre ouvira falar de histrias sobre aquele lugar e sempre tivera medo delas. Talvez
fosse por isso que estava ali naquele instante: os deuses tinham escolhido os homens mais
assustados para a misso.
Sete moas e sete rapazes estavam parados s portas do famoso labirinto. Luca
sentia as mos tremendo e percebeu que os outros estavam de maneira igual ou pior. Um
rapaz e duas moas enxugavam as lgrimas quando um homem do rei se aproximou.
Vestia-se ricamente e parecia confortvel com a situao dominante. Provavelmente j
fez isso dezenas de vezes...
Vocs esto prestes a entrar no Labirinto. Saibam que essa uma graa dos
deuses, pois poucos so escolhidos para tal tarefa. Os deuses do os cargos mais pesados
aos guerreiros mais capazes! O sacrifcio de vocs no ser em vo. Tudo era dito de
maneira metdica e lenta, como se o homem estivesse entediado Agora entrem.
Era a ltima vez que Luca e os outros veriam a luz do sol. Ele fechou os olhos um
instante e tentou absorver os cheiros, os sons e o calor que Apolo oferecia. Apolo, por
favor, nos ajude! Era provvel que o deus no pudesse ajudar, pois os sacrifcios eram
feitos por ordem de Atena. Atena, por favor... Deixe-nos sair.
Mas ento sua prece foi interrompida quando mos fortes o arrastavam para os
portes que levavam para o subsolo. Ele no se debateu, apenas comeou a andar junto

aos outros. Na porta, outro homem do rei lhes entregava uma bolsa de pano e uma tocha
acesa.
A bolsa de pano no parecia to pesada de longe. Luca a segurou com o brao
esquerdo e a tocha com a mo direita. Logo nos primeiros metros que avanou pela
escurido, ele sentiu a temperatura baixar rapidamente. Ele olhou para trs a tempo de ver
os ltimos dois rapazes entrarem e as portas serem fechadas rapidamente.
Silncio. Escurido. Medo. Cheiro de morte.
E agora? disse uma das moas.
Vamos todos morrer respondeu um rapaz ao lado de Luca.
Deveramos economizar as tochas. Logo essas vo apagar e ficaremos no escuro
total disse outro.
Todos concordaram com a proposta. Ningum pretendia morrer antes que as
tochas apagassem. Aos poucos todos foram apagando o fogo, at que sobrasse uma nica
fonte de luz. Os olhos se adaptaram rapidamente escurido.
O grupo comeou a andar em silncio, juntos e sem rumo.
Dizem que h uma sada no centro do labirinto disse um rapaz.
Voc quer ir exatamente pra onde o Minotauro43 fica? retrucou Luca.
Mesmo na escurido quase total, ele viu todos se virando para encar-lo. Usar o
nome da criatura fez com que a temperatura casse ainda mais e todos ficassem ainda
mais assombrados. Todos ns sabemos o que tem aqui dentro! Mas antes que ele pudesse
se explicar, o rapaz que carregava a tocha se aproximou e o empurrou com fora.

43

Monstro com cabea de touro e corpo de homem. Era filho de Pasfae, rainha de Creta, e de um touro
branco. Vivia em um labirinto construdo pelo arquiteto Ddalo.

 Da prxima vez que disser o nome da criatura, voc poder fazer seu caminho
sozinho, pois nenhum de ns o acompanhar.
Ningum discordou. Era como se o assunto j tivesse sido discutido antes e todos
concordassem plenamente com o que o rapaz dizia. O nome dele era Heitor. Tinha braos
fortes, cabelos louros e ondulados e guiava o grupo para dentro do labirinto h algumas
horas.
Fizeram a primeira muito tempo depois. Os quatorze jovens se sentaram no cho e
comearam a revirar suas respectivas bolsas. Luca encontrou carne seca, um grande cantil
de gua e algumas frutas. Devemos morrer pelas mos do Minotauro, no de fome.
Ainda assim, Luca percebeu que era pouca gua que levava consigo. Percebeu que
havia diferena entre os contedos das bolsas de cada um dos jovens atenienses. Alguns
tinham mais gua, outros mais frutas e outros mais carne desidratada.
Vamos fazer um racionamento de comida, meus irmos disse Heitor.
Consumiremos primeiro as frutas, que estragam rapidamente e no do tanta sede. Depois
a carne e gua.
Aquela era uma medida inteligente. A segunda parada aconteceu quando Luca
estava comeando a sentir sono e estava morrendo de fome. Heitor ordenou que fosse um
momento para descanso e todos se acomodaram no cho gelado e cheio de sujeira, penas
de vrios tipos de pssaros e ossinhos pertencentes a pequenos roedores.
Para onde vamos, Heitor? perguntou uma das meninas, de nome Lara.
Agora que estamos longe dos ouvidos dos homens do rei, posso lhes contar a
verdade: conheci um homem que sobreviveu ao labirinto, enganou a criatura e conseguiu

fugir. Ele me contou como fazer isso e vou tirar todos daqui. Nossa nica misso fazer
com que a gua e a comida durem at l.
E como ser essa fuga? disse Lara, bem mais interessada.
O labirinto tem uma pequena parte onde a luz do sol pode passar. E l que a
criatura passa a maior parte do tempo. Dizem que ele gosta de dormir durante as manhs
enquanto o sol o aquece, mas sai para o labirinto de noite, pois sente fome.
A histria surtiu um efeito estranho sobre o grupo. Ainda que no soubessem nem
se era dia ou noite, o fato de haver esperana os tranquilizou. Dormiram no cho duro
alternando os turnos de viglia, caso a criatura atacasse. Heitor acordou todos depois de
algum tempo de descanso e acendeu uma nova tocha. Foi ento que perceberam que um
dos rapazes tinha sumido. O grupo o chamou, mas no houve resposta. Um clima tenso se
instalou entre os jovens, mas Heitor disse que talvez o rapaz tivesse algum tipo de plano
individual e fugiu.
A rotina se repetiu, ainda que todos se sentissem ainda mais cansados e famintos a
cada passo. As pausas pareciam se tornar mais frequentes e as pessoas mais caladas.
Como Heitor se orienta aqui dentro? Como no vemos a luz do sol nessa escurido?
Depois do que Luca julgava serem trs dias de caminhada, a gua estava prestes a
acabar. Durante a primeira pausa do dia, Heitor estava dividindo a comida sob a luz da
nica tocha quando de repente parou.
Algum roubou um pedao de carne no mesmo instante os jovens atenienses
olharam uns para os outros. A partir de agora eu vou tomar conta da comida disse
Heitor, e ningum discordou.
Naquela mesma noite Luca acordou com o som de vozes exaltadas.

 Eu vi! disse uma das moas Voc pegou, est na sua mo! Ladro!
Um dos rapazes segurava um pedao enorme de carne na mo, olhava com olhos
esbugalhados e rosto mais plido que o normal.
No fui eu! Eu no peguei isso!
Decidiu-se rapidamente que o ladro deveria ser afastado do bando. O rapaz se foi
com o resto de uma das tochas j utilizadas que no deveria durar mais que algumas
horas. Sem gua e sem comida, ele logo morreria. A moa contou depois que tinha
acordado e visto o rapaz dormindo com o po na mo. Provavelmente tinha enchido a
barriga e cado no sonho. Que tipo de ladro to descuidado?
No dia seguinte um mau agouro: o grupo encontrou o esqueleto de uma pessoa.
Aparentemente o Minotauro no matou aquele ser humano, pois os ossos estavam todos
l, intactos. Morreu de fome, no pelas mos do Minotauro.
Luca sentia mais sono e dormia todas as vezes que podia. Em certo momento,
acordaram e deram por falta de uma das moas. Ela tinha sumido enquanto todos
dormiam e ningum a vira. Heitor os convenceu de que era melhor continuarem a
caminhada, j que a moa no respondeu aos chamados.
As tochas e a gua estavam no fim. Talvez eles queiram nos matar de fome e sede,
afinal. No tinha muito sentido, mas era o destino a qual se encaminhavam. Heitor foi
questionado mais de uma vez naquele dia sobre quando chegariam tal passagem para o
lado de fora. Se fosse fcil, todos escapariam, ele respondeu com o tom de sempre.
Um rapaz e uma moa sumiram durante uma parada para descanso. Os restantes
estavam to cansados que no se levantaram para procura-los. As bocas estavam to
secas que Heitor se limitou a um nico chamado. Continuaram andando.

S restou mais uma tocha. Todos concordaram em guard-la para um momento de

necessidade. Estavam no escuro total. Deram as mos uns para os outros e seguiram a
caminhada enquanto tateavam as paredes do labirinto.
Vamos morrer de um jeito ou de outro disse uma das moas em algum
momento. Reclamar no vai ajudar em nada. Falar deixava a boca ainda mais seca, ento
era melhor nem responder.
Andaram, pararam, voltavam a dar as mos e depois andavam mais um pouco. A
moa chamada Lara era a nica que falava s vezes sobre coisas relacionadas vida fora
daquele inferno. Pela falta de respostas, ela logo tambm parou de falar.
Em certo momento, Luca tropeou em algo que provavelmente era o corpo de
uma pessoa. Ainda havia carne no corpo, mas no havia cheiro. Luca era o primeiro da
fila e pediu que parassem de andar para que pudesse descobrir quem era. Abaixou-se e
comeou a tatear a pessoa.
Acho que um dos nossos aqui disse Luca desesperado. Precisamos de luz
pra saber quem !
No vamos gastar a tocha com isso disse Heitor, mas dessa vez ele no teve
apoio de ningum Tudo bem, voc quer gastar uma coisa preciosa como o fogo com
uma coisa morta...
Pelo barulho, Heitor tinja comeado a mexer na tocha para produzir fogo. Qual
deles ? Ele tateou e sentiu cabelos compridos. uma das moas. Uma esperana de
ajuda-la continuava apertando a mente de Luca com urgncia. Talvez estivesse apenas
desmaiada por conta de fome e sede.

A luz da chama quase os cegou. Luca sentiu os olhos lacrimejarem antes de focar
no corpo que estava no cho. Para sua surpresa, era a moa chamada Lara. Ela estava
falando h poucas horas! O pescoo tinha uma mancha roxa parecida com mos.
No foi o Minotauro murmurou Luca olhando para as marcas roxas.
Realmente disse Heitor.
Com a luz do fogo, Luca olhou ao redor. Para sua surpresa, estava sozinho com
Heitor. Foi ele! Ele matou a moa! Ele matou todos enquanto dormiam! Antes que
pudesse se colocar de p, Heitor se atirou e prendeu o pescoo de Luca com o brao. Sem
foras para se debater, ele sentiu o ar comeando a faltar em seus pulmes. Heitor, por
outro lado, parecia forte como um touro. Alm disso, ele est roubando comida h dias!
Se somos todos sacrifcios, os deuses devem agradecer a quem fizer o servio
primeiro. Eu fiz uma promessa a eles e vocs foram a resposta! Os deuses vo me salvar
quando a criatura vier. Eles vo...
Luca no conseguiu ouvir o final da frase.

O FILHO DE MORFEU
Guilherme Leo Pereira

Os humanos possuem alguma coisa em sua essncia, que nem mesmo Apolo pode
compreender em plenitude. Existe algo que no os deixam desistir em nenhuma situao,
seja durante a guerra, ou a paz. Durante muito tempo, os deuses no puderam
compreender exatamente o que era e isso os intrigava; por conta disso, os humanos foram
testados de vrias formas, e nada foi capaz de esclarecer a natureza que os mantm
seguindo em frente, at mesmo atravs da dor.
Eu fui o responsvel por desvendar essa particularidade da essncia humana,
assim como pela salvao dos deuses do Olimpo. Para isso, eu abri mo da minha
imortalidade e dos laos eternos com meu pai, e com outras divindades. Eu aceitei me
tornar um mortal, e hoje recebo meu pai apenas durante os sonhos.
Eu sou aquele que um dia foi um deus. Hoje o nico mortal com sangue divino.
E sou o filho de Morfeu44.
Outrora a criao da humanidade, Morfeu combateu ao lado dos deuses, a guerra
contra os tits, tendo tido como oponente seu maior desafeto, o deus-tit da destruio:
Perses45. A luta entre os dois foi a mais sangrenta daquela guerra. Morfeu moldava armas
a partir do ter, atacando ferozmente, enquanto seu rival defendia, destruindo tudo ao
redor. Perses avanava movido pelo dio e pelo desejo, de tomar o reino dos sonhos para
si, como h muito ameaava e tentara. O deus dos sonhos despertou em ira, ante a
ameaa de perder seu reino, e de mos nuas atacou sem piedade. A batalha seguiu
durante anos e a cada golpe feria mais o tit, penetrando mais e mais, ampliando sua
vitria, troves eram ouvidos quando um soco atingia o corpo do tit. A ira demonstrada
por Morfeu assustava outros tits que combatiam Zeus, que, percebendo a distrao,
44

Um dos mil filhos de Hipnos. Cabia-lhe aparecer sob a forma (em grego morph = forma) de seres
humanos e apresentar-se s pessoas adormecidas durante os sonhos destas.
45
Filho do tit Crio e de Eurbia, e irmo de Palas e de Astreu. Perses casou-se com Astria, filha de Febe e
de Coio, tambm tits. Entre os filhos nascidos desse casamento estava Hecate. Em outra verso da lenda
Perses aparecia como filho de Hlios e de Perses , sendo portanto irmo de Aietes (rei da Clquida), da
feiticeira Circe e de Pasifae. Perses era rei de Turis antes de usurpar do irmo seu trono na Clquida, mas
foi morto por Medo, instigado por esta ltima, interessada em devolver a Aietes o seu reino usurpado.
Numa terceira verso, em que se fundem de certo modo as duas primeiras, Perses era ao mesmo tempo
irmo de Aietes e pai de Hecate, nascida de suaunio com uma concubina. Hecate ter-se-ia casado
posteriormente com Aietes, seu tio, e seria a me de Circe e de Medeia.

disparou um ltimo raio no monte tris46 e decretou sua vitria, enquanto Morfeu
permanecia em sua batalha particular sem prestar atenao ao redor.
O corpo do tit j no demonstrava reaes, quando Morfeu moldou uma longa
espada e a penetrou no peito do mesmo. Nesse momento o deus-tit urrou de dor perante
a violncia do golpe. Decidido a eliminar qualquer essncia de Perses, Morfeu se
preparou para um novo golpe, moldando uma longa e pesada espada. Foi ento que viu
Nix47 no campo de batalha, temendo que a ira do deus se transformasse em dio e o
dominasse. A deusa interferiu junto de Hipnos48 e Tnatos49 impedindo que Morfeu
sofresse do mesmo destino de Perses. Juntos os trs deuses aprisionaram e selaram a alma
do tit numa nfora criada pelos deuses da morte e do sono.
Com a derrota na guerra contra os deuses, os tits foram aprisionados no trtaro50
e a alma de Perses entregue a Morfeu, como um lembrete para que ele nunca cedesse ao
dio, pois este causaria sua destruio e levaria seu reino s runas. Terminada a guerra
dos tits, Morfeu retirou-se para seu reino, passando a vigiar a nfora de Perses e a
assistir os acontecimentos na terra mortal.
Sculos aps Atena ter dado o sopro da vida aos homens, Zeus, sabendo que a
crena da raa humana fortalecia o reinado dos olimpianos, ofereceu a Morfeu um lugar
no Olimpo, de forma que o deus moldador se tornasse um aliado, e no tentasse dominar
os humanos. Morfeu, reclinando o lugar no Olimpo aceitou a lealdade dos olimpianos, e
sabendo da proibio imposta aos deuses, de no interferir diretamente na vida dos
mortais, rogou ao rei dos deuses, que os humanos pudessem visitar seu reino sempre que
desejassem, pois seriam livres e no sofreriam as limitaes da terra. Zeus ento,
46

O monte tris foi a base dos tits durante a guerra de dez anos travada com os Deuses Olmpicos,
conhecida como Titanomaquia.
47
Personificao da Noite, filha de Caos. Nix engendrou iter (o ter) e Hemera (o Dia), alm de uma
srie de personificaes divinizadas: Hipnos, neiros (o Sonho), Momo (o Sarcasmo acrimonioso), as
Keres, as Moiras, Nmesis, Apate (o Engano), Filotes (a Ternura), Geras (a Velhice), ris (a Discrdia) e
as Hesprides. Nix morava nos confins do Ocidente, alm dos domnios de Atlas. rebo, a personificao
das trevas subterrneas, era seu irmo.
48
O Sono personificado, filho de Nix ou de Astreia, e de rebo, e irmo gmeo de Tnatos. A localizao
de sua morada variava conforme as fontes: o inferno, a ilha de Lemnos, e finalmente a terra dos cimrios,
num estranho palcio onde tudo dormia. Desse palcio ele comandava os Sonhos, seus filhos em nmero
incontvel, entre os quais destacavam-se Morfeu, que tomava a forma de todas as criaturas, celo (ou
Fobtor, o terrificante) e Fntaso, que imitava todos os corpos inanimados (terra, pedra, gua etc.). Hipnos
apaixonou-se por Endimio, e usando seus poderes fez com que o belo rapaz passasse a dormir com os
olhos maravilhosos abertos para poder v-los continuamente.
49
Gnio masculino, personificao da morte, irmo de Hipnos (o Sono) e filho como ele de Nix (a Noite).
50
Regio situada nas profundezas extremas do mundo, abaixo do prprio inferno.

consultando Hades e Posdon, permitiu que apenas durante o sono, as almas ligadas pelo
fio da vida poderiam entrar no reino de Morfeu e que ao despertar, os humanos
recobrariam somente parte das visitas. Deste modo foi concedido que o deus moldador
influenciasse como quisesse as visitas, e os deuses poderiam aconselhar e enviar avisos a
seus fieis to somente atravs de Morfeu, cabendo aos humanos compreender as
mensagens. Para os humanos, essas visitas receberam o nome de sonhos. E foi por causa
dos sonhos que tudo aconteceu.
Certa vez, a guerra encontrou a cidade de Atenas. A deusa, sabendo do apreo e
curiosidade que Morfeu mantinha pelos humanos, ofereceu seu conhecimento sobre eles
em troca de apoio. Seu plano era simples, instruir seus cavaleiros atravs dos sonhos, e
assim no quebraria a regra de no interferir diretamente na vida dos homens. Durante as
noites seguintes, as almas dos cavaleiros e soldados prostravam-se diante de sua deusa no
reino dos sonhos, frente de todos apenas seu comandante permanecia com seu elmo e
recebia instrues especficas em conversas particulares com a deusa. Durante os dias na
terra, Morfeu e Atena acompanhavam as batalhas, e viam o comandante da deusa
conquistar vitrias e definir batalhas, visivelmente era o melhor no campo de guerra, no
emitia dio por seus inimigos, mas sim compaixo. Era algo que me chamava ateno no
exrcito de Atena, no nutriam dio nem raiva, apenas combatiam seu combate.

Toda noite, quando as almas visitavam o reino dos sonhos, o comandante, aps
receber novas instrues de Atena, seguia para o templo de Morfeu em direo a nfora
que aprisionava a alma de Perses e ali esperava em posio de combate. Aps a guerra
que culminou na vitria de Atenas, a alma do cavaleiro continuava a usar sua armadura
indo em direo a nfora, noite aps noite seu ritual continuava, sempre do mesmo modo.

Levado pela dvida, certa noite segui o cavaleiro dentro do templo de Morfeu. O
comandante da tropa de Atena tomava sua posio de defesa a pouca distncia da nfora
que aprisionava Perses e costumava esperava at sua alma retornar ao corpo mortal.
Uma batalha acontecer em breve, preciso estar preparado uma suave e doce
voz feminina soou do cavaleiro.
Como pode saber?

 Pois a prpria deusa Atena ordenou minha misso o cavaleiro permaneceu em

sua posio de defesa.
A alma de Perses est aprisionada. No vejo o que combater aqui, eu sinto
muito.
Minha luta no contra Perses e sim contra quem ir tentar libert-lo. disse,
retirando o elmo e virando-se para mim. Atena enviou sua mais pura amazona para
encerrar de vez esta guerra intil.
A beleza da amazona me paralisou por um instante, o suficiente para sua alma
retornar ao corpo fsico. Noite aps noite a alma da amazona continuava sua jornada, eu
passei a acompanh-la no reino dos sonhos e, com a permisso de Morfeu, tambm
durante os dias, mas apenas durante seu sono podamos conversar; de alguma forma eu
sabia que devia estar perto.
No toa ela era a comandante das tropas de Atena. Suas tcnicas de combate
eram refinadas e ela poderia derrotar facilmente os filhos de Ares em batalha. Quando
sua alma ficou presa no reino de Morfeu, com alguma dificuldade a convenci de praticar
suas tcnicas enquanto sua derradeira misso no acontecia. Por o momento de sua
misso chegou.
Um grande tremor atingiu o reino dos sonhos. Todas as almas que ali estavam,
despertaram em seus corpos no meio da noite, alguns assustados, outros com medo; do
outro lado, apenas uma amazona e um deus continuavam no templo, quando um cavaleiro
negro surgiu da entrada e a atacou, um golpe seco e violento rompeu seu fio da vida no
mesmo instante do impacto.
Horas antes ela havia me contado a importncia de sua misso, se Perses fosse
libertado o trtaro tambm seria e armado pelo dio que alimentam pelos deuses,
venceriam, pois falta algo de humano nos deuses e sem isso no venceriam; ao que me
parecia, Atena era a nica, a saber, disso e naquele momento eu havia entendido sua
misso, dar uma chance aos deuses.
Em um novo ataque, seu golpe quebrou meu escudo e fui jogado para perto da
amazona. Seu rosto nao demonstrava dor, mas sua alma comeava a desaparecer
lentamente e seu corpo inerte seria enterrado e ningum saberia quem ou o que a matou.

Ela faria falta para as pessoas de sua vila. Eles seguiriam em frente aps o luto, e
honrariam seu nome e suas conquistas, mas nunca mais a veriam. Eu tambm no.
Com sua alma cada ao meu lado, pude perceber qual o segredo da vida humana.
Tudo que eles fazem, tudo pelo que lutam, movido apenas por um sentimento; esse
mesmo sentimento toca os homens na terra de formas distintas, mas causam o mesmo
efeito. Eles jamais desistem.
Atena estava certa. Os deuses no o sentiam da mesma forma que os humanos e
isso os faria fracassar, pois s h uma coisa que pode derrotar as trevas do dio e foi
morte dela que me mostrou isso. Quando beijei sua testa e me levantei, o cavaleiro seguia
para libertar Perses. Quando o ataquei, as espadas se chocavam e as armaduras lascadas;
eu vi Morfeu e Atena com suas armaduras e a alma da amazona inerte no cho do templo.
S h um modo de derrotar o dio e eu no permitiria que sua misso fosse perdida;
repetindo a batalha de Morfeu, ataquei o cavaleiro negro de mos nuas at quase destruir
aquela criatura coberta de dio. O deus dos sonhos se encarregou de bani-lo ao trtaro. A
deusa da justia colocou mais um selo sobre a nfora e tudo o que eu sentia eram as
sensaes do dever cumprido, e uma estranha alegria que nunca tinha sentido.
Pedi Atena que no deixasse a alma de sua amazona desaparecer. Ofereci o
segredo humano descoberto e minha vida imortal para viver com ela, pois de nada valeria
viver a eternidade se ela desaparecesse. Ambos os deuses sorriram e vi Hypnos quando a
alma dela se desfez.
Acordei em um quarto tomado pela luz da lua. Na porta, pude ver a rainha dos
deuses saindo enquanto um cavaleiro de Atena entrava.
Voc demorou disse retirando seu elmo.
Atena havia concedido meu desejo. A amazona voltara vida. E era tudo o que eu
precisava.
Anos se passaram e, na beira do rio Lete, Morfeu nos ofereceu a gua do
esquecimento para voltarmos a terra. Olhei para a amazona e tive certeza de algo que j
sabia.
Tudo que aconteceu, no era a misso dela.
Era a minha.

EUROPA
Sara Timteo

Plancie.
Um touro branco, luzidio, surge na terra dourada e vermelha e destaca-se
enquanto colho flores. A sua radincia to grande e o seu porte to magnfico que Me
aproximo para observ-lo melhor. to manso que deixa que Me aproxime e que lhe
toque.
Vejo os seus olhos azuis como o Mar e, quando toco no seu pelo macio, as
Minhas mos incandescem e oio o som distante de troves. Percebo ento que Me
encontro perante um Imortal e que a minha Senda de hoje no ver o seu fim de acordo
com o previsto. E ento, j tarde. Subitamente, Ele transforma-Se e toma-Me como
Sua, despojando-Me de tudo, de Mim, como s um estranho o faria.
Despedaada, disperso-Me em mil ptalas douradas de brisa e luz que Me levam
para fora de Mim.
De cada um dos reflexos da Minha dor nascem tribos diferentes, que umas vezes
combatem entre si com grande clamor e outras vezes se aliam.
Neste dia, espero sempre voltar a sentir o perfume da terra batida pelo vento que
caminha para o Mar, esse odor que tanto amo banhado pela luz que Me cega de to
bela.
Sei que, quando as Minhas crianas se unirem em harmonia, mais uma vez
regressarei plancie e poderei colher as flores do Amor. O seu odor de vento, sol e

desejo percorrer todos os reflexos que de Mim se separaram e de novo os Imortais de

olhos grceis e rostos rectos caminharo entre os Homens, trazendo paz e prosperidade
s tribos que de Mim se recordarem.

Existem vrios tipos de coragem. H a coragem do guerreiro que se lana na

batalha sem saber qual o resultado da mesma. Existe tambm o fervor da me que
implora e luta pela vida do seu filho enquanto os soldados inimigos a violam.
esta a coragem de Europa:
Donzela, iniciada nas artes mgicas e amante do conhecimento, princesa e
sacerdotisa, Ela enfrentou as mais rduas provaes como se de ondas do mar se
tratassem. Conhecia o segredo do retorno: tudo o que vem acaba por partir e, em si, gerar
algo de novo.
Um dia e no por acaso, descobri (foi-me transmitido) um legado onde se procura
narrar a histria da Senhora que deu origem ao nome do continente que hoje pisamos.
II
Dizia que Europa51 aprendia. Pois como poderia compreender e orientar o destino
do Seu reino se no conhecesse a linguagem dos deuses?
51

Filha de Agnor e de Telfassa. Um dia Zeus viu Europa brincando com suas companheiras numa praia
em Tiro ou Sdon, onde Agnor era rei; o deus apaixonou-se por ela, e transformando-se num touro
imaculadamente branco veio deitar-se junto moa. Vencendo o temor inicial ela montou em seu dorso; o
touro entrou imediatamente no mar levando-a consigo, e apesar dos gritos de Europa, agarrada aos seus
chifres, afastou-se velozmente da costa e a transportou para a ilha de Creta.
Em Creta, Zeus uniu-se a ela junto a uma fonte sob uns pltanos que, para perpetuar a memria desse
amor, a partir de ento conservaram perenemente as suas folhas. Europa teve de Zeus trs filhos Minos,
Radamanto e Sarpedon (outras fontes mencionam mais dois filhos: Carno e Ddon).

Europa via a vida que de movimento se revestia em milhares de cores e odores

que a Oracular via em seus transes tecidos e precedidos por tal plenitude.
Na praia, por esse motivo, a sua nudez, to natural, no era aqui ocultada nem
comprimida como noutros locais.
Sente-se mais exposta do que entre as mulheres do Templo e as pessoas do
palcio. Contudo, vista de uma ave estranha, o temor prende-lhe o corpo estrelado ao
corpo fsico.
Nesta ave v Europa o despontar de uma nova poca para si e para os seus, mas
sente medo. O seu despertar ser rude e pouco agradvel. Na ave v grandeza,
imponncia, majestade e a beleza de quem possui o basto do poder; contudo, nada nela
deixa adivinhar compreenso, ternura ou amor. O seu piar estridente tambm lhe d a
conhecer a sua impacincia e o seu carcter dominador. esse o senhor que a levar para
longe e tambm ela, como a ave, desaparecer sem mais no horizonte to belo daquele
mar.
E assim o olhar de Zeus encontra Europa, fazendo-O desej-La.
Entre folguedos esquece os pressgios funestos por decifrar e depressa regressa ao
estado de esprito quotidiano.
Sobre o dorso do touro branco, entretanto surgido na praia e admirado por si e
pelas suas aafatas esquece a estranheza inicial do contato entre ambos.

O deus ofereceu-lhe trs presentes: um autmato de bronze, que impedia a entrada de estrangeiros em
Creta, um co do qual nenhuma presa se livrava, e um venbulo que sempre atingia o alvo. Mais tarde Zeus
arranjou o casamento de Europa com Asteron, filho de Tctamo e rei de Creta, que por no ter filhos
adotou os filhos de Zeus com ela. Depois de morta Europa recebeu honras divinas; o touro em que Zeus se
transformou passou a ser uma constelao e foi posto entre os signos do Zodaco.

Desperta. (O touro a p durante a noite?). Havia algo de familiar naquela silhueta

branca que a esperava, como um toque marcado do seu prprio Destino algo que
poderia mudar o seu Destino e o destino dos seus para sempre
E assim foi. Europa raptada e navega mar adentro, pelas guas secretas do
Mediterrneo.
A embarcao transporta espectros do desejo humano sob a forma de homens com
elmos e capacetes exibindo os cornos de touros de outras terras e so dezenas, talvez
centenas, saindo e entrando dessa e de outras embarcaes, procurando o saque, o resgate
e provises de gua fresca e comida nessas guas do mar fatalmente verde-azul Europa
dorme e passa grande parte do tempo enjoada e receosa da sua nova condio de cativa!
Cativa, sim, e no Princesa cativa pois Europa rapidamente compreende que, para os
homens que navegam estes estranhos barcos no vale mais do que uma cabea de gado
ou um odre de vinho particularmente precioso. Ao observar as suas maneiras, o seu
linguajar spero e incompreensvel, a forma como ficam brios aps consumirem grandes
quantidades de bebida fermentada e no diluda, ela sabe que est perdida para todos os
que conheceu e que agora lhe resta sobreviver.
Existe outra mulher, muito bela e de pele escura, neste barco. Noite aps noite,
jogada a sua sorte e o vencedor pode us-la como lhe aprouver. Na manh do sexto dia
aps o rapto, Europa v um dos homens degolar-lhe a garganta em pleno dia, para que o
seu esprito no possa regressar Lua de onde veio o seu poder de mulher. Europa pede
Deusa-Me Astarte que lhe conceda uma morte rpida e misericordiosa. Aps um rpido
instante, o perpetrador lana o corpo da mulher de pele escura para as guas fatais do
oceano. A mulher cai em silncio.

E a viagem prossegue, interminavelmente

Os homens sob o signo do estranho deus dos troves revelam-se. Primeiro, lavamse nas guas do mar. O seu lder declara-se disposto a seduzi-la, na sua estranha lngua
que Europa no percebe, mas rapidamente capta a inteno desse homem moreno e de
olhos cruis. Ele despe-se e est disposto a fazer dela um espectculo pblico, e talvez, a
deixar que o seu corpo seja usado por todos os outros homens. Isto sob a inspirao de
Zeus, pois era Ele que nela entrava, no permitindo que o seu corpo estrelado vagueasse
at domnios dos seus antepassados; supremamente consciente, Europa vive todo o
ultraje.
Sobrevive. Deixada ao abandono numa ilha deserta, pensa em como gostaria de
ter a assistncia e a bno da sua me e a ajuda da parteira do Palcio Real, enquanto a
barriga cresce. Questiona-se como conseguir criar um filho sozinha.
Esta interrogao teve respostas nas praias de Creta, mas deixemos que os vus do
tempo se encerrem sobre um final que permanece implcito na linhagem decorrente dos
trs filhos que Europa carregava no ventre. Europa nunca foi encontrada pelos familiares
que correram mundo a partir da Fencia em busca do seu rasto, mas a navegao
permaneceu arreigada na casta daqueles que Nela encontraram um nome e um ideal por
que viver.
Quando a Senhora Europa estende o seu manto sobre os oceanos secretos do
mundo, podemos ver como a luz das estrelas incide nas guas. Basta-nos um pouco de
coragem para encontrarmos a nossa, a dos nossos filhos e a dos que viro depois deles
por vidas sem fim, mesmo nas alturas de maior escurido. Todos ns, afinal, temos um
papel a cumprir.

A LTIMA AVENTURA DOS HERIS GREGOS

Daniel de Santana Pelotti

No cu negro, apenas os relmpagos e os raios emitem luz.

Como em outros dias, os troves anunciam a forte ira de Zeus, mas agora h esse
diferencial: O cu negro!
O sol apagou de repente, a lua no surge em seu lugar e as estrelas no mostram
seus brilhos. H tambm outro problema que os humanos tero que superar: a fome, a
sede, as doenas e a passagem final. Desde que comearam os prenncios do grande deus
dos deuses, tudo deixou de fazer sentido. A comida j no possui sabor, nem toda a gua
e o vinho do planeta parece capaz de saciar a sede. No chove em parte alguma e o rio
parou, assim como o ar. O fogo at que ainda existe, mas no transmite nenhum calor.
Curas, nem pensar. No obstante, tambm, ningum morre. Aparentemente os portes
para o Mundo Inferior esto fechados. O motivo de tudo isso logo ficou claro h todo
povo que habita esse mundo mortal. Hracles52 desapareceu. Agora nenhum dos outros
deuses tem permisso para nos prover em nada que necessitamos at que seu filho
predileto seja encontrado. Uma questo que nem os mais poderosos orculos conseguem
decifrar.
Entretanto, homens valorosos, vendo o desespero do seu povo e sabendo o quanto
imperativo que o maior heri deles seja trazido de volta, resolvem agir.
Teseu53 regressa at o mais perigoso e obscuro labirinto j construdo na Grcia. Talvez,
pensa o ateniense, Hracles esteja perdido por aqueles caminhos ardilosos.
J Perseu54, acreditando que seu meio-irmo pudesse ter sido petrificado pelas
grgonas, vai at o covil delas, munido de seu escudo reluzente.

52

Filho de Zeus e de Alcmena. o heri por excelncia da mitologia grega, identificado pelos latinos com
o seu Hrcules. Inicialmente seu nome era Alcides, um patronmico derivado de Alceu (nome de seu av),
ou em outras verses da lenda simplesmente Alceu, nome derivado de alk = fora fsica. Depois de matar
os filhos que tivera com Mgara, o heri foi perguntar ao orculo de Delfos como deveria expiar o crime; o
orculo manifestou-se a respeito da expiao, e em seguida lhe disse para passar a usar o nome de Hracles
(Glria de Hera), numa aluso fama que lhe adviria da realizao dos Trabalhos que a deusa lhe imporia.
53
Filho de Posdon.
54
Heri argivo filho de Zeus e de Danae (filha de Acrsio) e ascendente direto de Hracles. Acrsio, av de
Perseu, ainda sem filhos, consultou um orculo sobre seu futuro; a resposta foi que Danae, sua filha, teria
um filho e este o mataria. Querendo impedir a consumao do orculo, Acrsio mandou construir um
aposento subterrneo de bronze, onde confinou a filha. Entretanto, apesar das providncias paternas o

Odisseu, por outro lado, resolve ir busca de outro grande heri. Pois na sua
concepo, se Hracles no est morto, como afirma Hades, ento algum muito
poderoso deve t-lo capturado. Logo ser preciso outrem de imenso poder e valentia para
resgat-lo. Assim sendo, o ardiloso rei de taca segue viagem ao perigoso caminho do
Mundo Inferior. Finalmente encontrado uma entrada secreta para o reino dos mortos e os
famosos Campos Elseos55, ele recebido por seu melhor amigo de guerra, Aquiles, e o
convence a ajudar os mortais nessa, talvez, mais clebre misso de todas.
Aquiles conta que Hracles realmente no veio a atravessar o rio at o Hades, pois
tal presena seria rapidamente anunciada, e que aceitar a tarefa de regressar ao mundo
mortal, mas para tamanha empreitada ele pede o auxlio de outro grande guerreiro dos
tempos da Guerra de Troia. jax56, filho de Telamon57. Logo o trio deixa o Submundo e
observam, espantados, o cu negro faiscando a ira temerosa de Zeus.
A questo onde comeariam suas buscas. Nem toda a astcia de Odisseu traz
uma luz de esperana.
Nenhum orculo pde predizer, at agora, onde est o filho de Zeus. Certo,
amigo? indaga Aquiles. Mas talvez exista um homem que consiga enxergar o que
nem mesmo os deuses so capazes de ver.
O sorriso do trio demonstra claramente a ideia conjunta que tiveram.
Imediatamente partem at o cume da famosa montanha que sustenta o cu.
A longa caminhada sem as estrelas para lhes guiarem os levaram a diversos
enganos. Por alguns momentos pensavam se um dia chegariam at o destino que tanto
almejavam, mas eis que finalmente avistam o gigantesco Atlas58, petrificado, em meio
prprio Zeus, transformado em chuva de ouro, penetrou no aposento e engravidou Danae. Em outra verso
da lenda ela foi seduzida por Preto, irmo de Acrsio, e esse abuso teria exacerbado uma desavena entre os
dois irmos, que comeou no ventre materno.
55
Lugar tambm conhecido como ilhas dos Bem-aventurados (Makaron Nsoi), onde as criaturas humanas
queridas pelos deuses desfrutavam depois de mortas uma existncia completamente feliz. Sua localizao
era vaga, em alguma parte do extremo ocidente, nas guas de Oceano; nas lendas mais recentes o Elsion
ficava no mundo subterrneo e era governado por Radamanto ou por Crono.
56
Filho de Telamon, rei de Salamina, um dos grandes heris da Guerra de Troia, da qual participou na
qualidade de comandante do contingente de sua ilha, transportado em doze naus; depois de Aquiles era o
guerreiro mais forte e corajoso de todo o exrcito grego. Este jax participou praticamente de todos os
confrontos importantes da guerra, tendo inclusive travado um combate singular com Heitor, no qual levou
vantagem sobre o valente adversrio.
57
Filho de aco e Endes.
58
Um tit pertencente gerao anterior dos deuses olmpicos, filho de Jpeto e da oceanide Climene
(ou de sia), e irmo de Epimeteu, de Mencio e de Prometeu. Em outra verso da lenda Atlas aparece

aos relmpagos no firmamento. Como o fogo, alm de calor, tambm no emite luz, os
trs so obrigados a subirem o tit no escuro mesmo. O maior perigo, no entanto, no est
no risco da queda, e sim nas criaturas assustadas e famintas. Aquiles e jax so
obrigados a lutarem contra as feras assassinas sem suas armaduras, j que elas se
perderam na antiga guerra e outras no so possveis de se confeccionarem enquanto
Ares no puder prover resistncia e durabilidade. Desta feita, ambos lutam de mos e
corpos nus contra lobos ferozes, guias to grandes quanto s harpias e gigantes com
membros que parecem cobras. J Odisseu prossegue na subida sem olhar para trs.
Confiante na bravura de seus aliados.
Quando finalmente no topo, encontram mais do que o homem que procuravam.
Ao que tudo indica Teseu e Perseu no obtiveram resultado em suas misses e acabaram
por terem a mesma ideia que eles trs: buscarem a magistral viso de dipo.
Ora, mas que encontro e tanto este aqui! comenta Aquiles. Vieram atrs
de pistas com o cego dipo59, como ns?
Sim. Mas nem mesmo com o vasto dom da nova viso, ele capaz de
encontrar o filho de Zeus em canto algum desse mundo responde Teseu.
Ningum some assim do nada! Ainda mais em se tratando do Hracles
avana jax contra o visionrio.
Teseu, Perseu e Odisseu seguram-no e dizem que assim no conseguiro coisa
alguma.
E o que fazemos ento? Sentamos aqui e esperamos os deuses se enfurecerem
ainda mais e resolverem nos destruir?
Ele tem razo intervm Aquiles. No fizemos essa longa e perigosa
viagem at aqui para nada. Vamos dipo, retire sua venda e olhe alm dos mares,
desertos, florestas e at do fim do mundo, se for preciso.
como filho de Urano e portanto irmo de Cronos. Participou da luta entre os deuses e os gigantes, e recebeu
de Zeus a pena de sustentar em seus ombros a abbada celeste. Na verso mais divulgada da lenda, Atlas
morava no extremo ocidente do mundo, na terra das Hesprides, e em outras verses na terra dos
hiperbreos (o extremo norte). Contava-se tambm que Perseu o petrificou mostrando-lhe a cabea de
Mdusa, uma das Grgonas morta por ele. Atlas teria sido pai de muitas filhas: as Hades e as Pliades com
Pleione, as Hesprides com Hespris, e Dione.
59
Filho de Laio (descendente de Cadmo) e de Jocasta, ou Epicasta, filha de Meneceu, ou ainda de
Eurignia, ou Eurinassa, ou Astimdusa. dipo, sem saber, mata o prprio pai e casa-se com a prpria
me. Ao descobrir a verdade, dipo perfura os prprios olhos com a haste de um broche tirado do manto de
Jocasta.

 Lamento pela viagem intil que fizeram. S que estou muito mais do que cego
dos olhos. A viso que adquiri depois do meu castigo, me possibilita enxergar tudo isso
que me pede, mas devo confessar tristemente que Hracles no se encontra em nenhum
desses lugares. Ele simples
Um semideus no some do nada, seu cego imbecil! interrompe jax, ainda
mais furioso.
Se nem mesmo Zeus, quem me deu esse novo dom, consegue encontrar o
prprio filho, como eu poderia?
E mesmo que tivssemos sua localizao, sem os ventos de olo no
poderamos navegar a parte alguma explica Odisseu.
Perseu, j tambm sem pacincia, afirma:
Pois cruzarei todos os mares a nado se for preciso! E quanto a voc Aquiles;
acha que consegue me acompanhar?
Ora! Diferente de voc, no usei nenhum pnei alado para chegar aqui, seu
bastardo! Saiba que vou aonde qualquer semideus pode ir. A pergunta : ser que voc
consegue manter o meu ritmo?
dipo, mesmo sem ver nada, afasta-se do grupo j prevendo o desastre dessa
contenta, porm um tremor assusta no somente o cego visionrio, quanto o restante do
grupo no alto da montanha.
O que, em nome de Gaia60, est acontecendo? pergunta um. Parece at
que Atlas est despertando.
No demora para que a resposta surja em um rugido raivoso.
E est mesmo! afirma um.
Esquecidos do nervosismo entre eles, todos correm dali. Perseu salta da cabea do
gigante e pego por Pgaso61, Aquiles e jax correm em tropeos, quedas e rolamentos,
60

A personificao da Terra como elemento gerador das raas divinas. Nascida imediatamente aps o Caos
primordial, ela originou sozinha Urano (o Cu), que a cobre, as montanhas e Ponto (o Mar). Depois,
unindo-se a Urano, Gaia gerou inicialmente os deuses propriamente ditos: os Tits, Oceano, Hiperon, Crio,
Coio, Jpeto e Crono (o deus mais jovem dessa gerao) e as Titanides, Teia, Tetis, Tmis, Reia, Febe e
Mnemosine. Em seguida nasceram dessa unio os Cclopes, chamados Arges, Bronts e Esterops,
divindades dos relmpagos, dos troves e dos raios. Finalmente nasceram do casal divino os
Hecatnqueires, gigantes violentos dotados de cem braos: Briareu, Coto e Gies.
61
Cavalo alado de origem divina, que surgiu nas nascentes do Oceano (ou seja, nos confins do Ocidente),
no momento em que Mdusa foi morta por Perseu. Em outra verso de sua lenda ele seria filho de Mdusa
e de Posdon, e irmo de Crisor, e numa terceira verso ele teria nascido da terra molhada pelo sangue de

ignorando totalmente as dores e fraturas que tais tombos lhes causaro. J Odisseu e
Teseu seguem dipo em meio a caminhos estranhos.
Os urros do tit raivoso assustam at os mais selvagens e perigosos seres habitveis
daquele lugar. Quando finalmente restabelecidos e unidos. Eles olham as monumentais
lascas de pedras e rochas carem.
Se os deuses permanecerem afastados do mundo por muito mais tempo, pode
acontecer dos tits quererem tom-lo de volta. A teremos uma nova guerra divinal onde
ns no teremos lugar teoriza Odisseu.
O que no importa muito, j que nenhum de ns pode morrer replica Teseu.
O fato de os portes para o Hades estarem fechados no significa que ningum
pode morrer explica dipo. Vejam ali.
O grupo todo olha para a direo apontada sem nada enxergar alm do vazio do
escuro, mas logo escutam os gemidos e splicas de mortos ftidos ambulantes. Fica claro
que eles esto cheios de raiva e vontade de lutarem.
E a dipo, o que acha que querem? pergunta Perseu.
Provavelmente uma morte gloriosa ou simplesmente a morte responde
Odisseu.
Sem muito tempo para preparo, eles se pem em combate e avanam contra seus
oponentes. Como j era sabido pelos guerreiros, as armas dos mortos-vivos se quebram
nos primeiros impactos, mas mesmo com todos os golpes que levam, nenhum deles
sequer chegam perto do desmaio.
Vamos nos afastar! No pararo at que consigam o descanso que tanto
desejam!
Ento o grupo corre para longe enquanto vo lutando. At que finalmente chegam
s margens do mar. Ficam observando-o e imaginando se Hracles no estaria em
profundezas ocultas at dos olhos dos deuses, mas logo se recordam do grande Poseidon
e entendem que tamanho deus no deixaria que nada lhe escapasse em seu prprio reino,
por mais vasto e enigmtico que fosse.
Dentre esses enigmas est uma serpente terrvel com tentculos em sua cabea.

Mdusa. Logo aps o seu nascimento Pgaso voou para o Olimpo, onde se ps a servio de Zeus levandolhe os raios.

 Uau! Essa coisa mais parece com a Medusa62! espanta-se Perseu pulando
contra os tentculos.
Aquiles e jax aproveitam enquanto ela olha para Teseu e Odisseu e lanam-se
contra seu pescoo e o apertam na tentativa de esgan-la. Infelizmente, ela sacode a
cabea e lana todos os trs longe. No segredo que essa batalha ser eterna enquanto
no houver morte. O melhor a fazer conseguirem espant-la. Mas nenhum deles tem
ideia de como fazer isso. Exceto Jaso, que se utiliza de hastes em sua embarcao e
encalha a criatura na areia.
Venham, meus amigos! No temos ventos, mas com seus braos fortes
podemos remar at o abismo e sairmos, caso o Hracles esteja l.
A viagem longa e repleta de monstros. Acreditavam no chegarem nunca no fim do
mundo, mas eis que finalmente avistam algo que dipo dizia no ter certeza do que se
tratava. Os sete finalmente chegam a uma praia com flora abundante. E cavalgando uma
criatura chamejante, est o desaparecido heri deles. O grande Hracles.
No acredito! Percorremos todos os cantos da Grcia e at subimos prximo
do cu e voc aqui onde acreditvamos nem existir terra.
Sim, meus amigos. Descobri esse lugar aps ver que meu vigor j no era mais
o mesmo. Senti que o tempo estava me tornando mais humano do que deus. Ento
busquei o abismo no fim do mundo para o esquecimento, mas acabei caindo nessa terra
com pessoas e at criaturas que me ensinaram que um heri no medido pela fora, e
sim pela sabedoria. Agora quero voltar para casa e tornar-me o heri de todos os povos e
seres que l habitam.
Queremos saber que aventuras novas voc descobriu por aqui.
Quem sabe um dia eu conte sorri Hracles voltando para a embarcao,
abraados.

62

A mais famosa das trs Grgonas. Era chamada simplesmente de Gorg e era mortal.

MINIBIOGRAFIAS

Cludia Cristina Guelfi Faga nasceu na cidade de So Paulo. graduada em Letras

e Psicologia. Em 2012, foi selecionada para compor a antologia de contos no concurso
Caminhos do Fantstico. Em 2013, venceu os concursos literrios: Prmio Cataratas de
Contos e Poesias de Foz do Iguau; Livro de Graa na Praa (Belo Horizonte); XXI
Concurso de Poesia e Prosa da Academia de Letras de So Joo da Boa Vista (So
Paulo); XX Concurso de Histrias de Trabalho (Porto Alegre), entre outros. Contato com
a autora: crstnfg@gmail.com
Daniel de Santana Pelotti formado pela escola SENAI Roberto Simonsen como
tcnico industrial. A principal temtica dele foi o terror e suspense. Com o passar do
tempo comeou a criar roteiros de gibis e contos. Participa de diversos concursos
literrios. No concurso Trs macacos publicaes, da editora de mesmo nome, venceu as
categorias poesia, conto e microconto. Tambm conseguiu o 7 lugar no IX concurso de
Poesiarte de Poesia, coordenado pelo Rodrigo Poeta. Contato com o autor:
daniel.spelotti@gmail.com
Fred S Teles nasceu em Morro do Chapu, BA. escritor, msico e cineasta.
Graduando em Cinema e Audiovisual pela Universidade Federal do Recncavo da Bahia,
publicou artigo cientfico na revista Extenso em Debate, bem como teve conto
selecionado para a coletnea Cartas do pequeno Imperador. Tornar pblico em breve
suas poesias num ebook denominado Transliterao. Contato com o autor:
fredsateles@gmail.com
Gabriel
So

Paulo

contos

na

Alves
e

mora

em

classificao

Godoi

nasceu

Porto

Alegre,

RS.

infantil.

Em

2012,

na
Ganhou
comeou

cidade

de

dois

concursos

de

faculdade

de

psicologia. Contato com o autor: gabriel.godoi@acad.pucrs.br

Gabriela Leo paulistana, estudante de jornalismo e apaixonada por palavras.
Mantm o blog Sobreviva em So Paulo para seus conterrneos. Tambm publicou um
conto na antologia Maravilhosas Distopias, organizada por Maurcio Coelho. Contato:
gabriela.leaom@gmail.com Twitter: gabilleao.

Guilherme Leo Pereira possui mais de cinco anos como escritor iniciante e
engenheiro em formao. Escreve textos, como forma de aliviar a alma, e posta no site
contadordeestorias.com.br sob um pseudnimo alemo. Contato com o autor:
gui_leao@outlook.com
Jean Thallis estudante de geografia e escritor do gnero gore, atualmente escreve
seu quarto livro sobre o tema, tendo j lanado o primeiro livro em 2013, pela Chiado
Editora, Lapso Esquizofrnico. Tambm publicou um conto na antologia Maravilhosas
Distopias, organizada por Maurcio Coelho.
Johnatan Willow Dias de Andrade nasceu em Goinia, GO. Ele escritor e
professor formado em Letras pela UFG. apaixonado por ler todo tipo de literatura
desde criana. Ele escreve inmeros contos e rabiscos algumas poesias. Ama teatro e
viajar. Contato com o autor: johnatanandrade@hotmail.com
Kelly Shimohiro mora em Londrina, PR. Formada em Psicologia, trabalhou na
rea por mais dez anos, ministrando aulas para Cursos Superiores e Ps-Graduao.
Escreveu um romance fantstico, O Estranho Contato, que ser publicado pela Editora
Empreo ainda em 2015. Ele faz parte de uma trilogia fantstica. Escreve crnicas
(publicadas no Jornal O Dirio de Maringa), poemas (alguns publicados no Livro da
Tribo 2015) e mantm um site literrio (junto com sua irm, Dany Fran, jornalista e
escritora): irmasdepalavra.com.br
Paulo Csar da Mota Pereira mora em Braga, Portugal. Ele professor de
Portugus, Latim e Grego, no Agrupamento de Escolas de Lousada. Publicou, em edio
de autor, o livro de contos Lobo mau ataca a Repblica dos trs porquinhos (2013);
obteve meno honrosa no 8 concurso internacional de contos de Santa Rosa, Brasil e
segundo lugar no 2 Concurso internacional da Academia de Letras, Artes e Cincias do
Brasil (ALACIB), na modalidade Crnica. Contato com o autor: paulopereira@eseclousada.pt
Pedro Batista nasceu e vive em Lisboa, Portugal. Formou-se em Design de
Comunicao. A fico, sobre todas as formas, mas, sobretudo a fico literria, o seu
principal interesse. Contato: pedrobaptista35@vodafone.pt
Sara Baptista nasceu em Vila Nova de Gaia, Porto. Dedica-se reviso dos seus
manuscritos, pintura, autoaprendizagem de vrias lnguas e de reas desde o Marketing

Astronomia. A sua inspirao germinou com autores como Arthur C. Clarke, George R.
R.

Martin,

R.

A.

Salvatore,

Sandra

Carvalho

Stephen

King.

Contato: le.sara.baptista@gmail.com
Sara Timteo nasceu em Torres Vedras e reside na Pvoa de Santa Iria.
Especializou-se em Jornalismo/Economia Internacional e ps-graduou-se em Cincias
Documentais, tendo j exercido as profisses de arquivista e de tcnica de biblioteca.
Tem sete livros publicados em Portugal e trs nos Estados Unidos. Prepara a tese de
mestrado em Teoria da Literatura acerca do conceito de morte do autor em Stephen King.
Contato com a autora: windsidh@gmail.com
Thiago d'Evecque nasceu na cidade do Rio de Janeiro e se formou em Jornalismo.
o autor de LIMBO. Escreve sobre literatura, games, vida, universo e tudo mais no
site pequenosdeuses.com.br. Contato: thiago@pequenosdeuses.com.br
Vincius Pacheco nasceu na cidade de So Paulo, em 1991. Tenta ingressar
profissionalmente na escrita com seu blog Mquina de Contos no qual publica seus
prprios contos, captulos e resenhas. Contato com o autor: pachecosvi@gmail.com