Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN
Con este pequeo estudio deseo llevar el conocimiento de lo que representa
el Nombre sagrado del Eterno en los que creemos en su Nombre y como nuestra
mxima expresin de adoracin es llevar en nuestras vidas su Nombre inmerso en
medio nuestro.
Mi deseo no es atacar a las personas y hermanos en general en cuanto a la
pronunciacin del Nombre Sagrado lo cual respeto, pero si es mi intencin que
todos aprendamos y que sea el Eterno mismo quien Ilumine nuestro entendimiento
y no el hombre como lamentablemente en ocasiones ha sucedido.
Mi intencin es poder aplicar aquello que dice la Palabra en cuando a dar por
gracia lo que por gracia recibimos. Por tal razn espero poder bendecirles con este
pequeo estudio que aunque no representa una verdad absoluta, si representa
parte de ella, o lo que es igua a la parte de un todo.
No deben profanar mi santo nombre, para que yo sea santificado en medio del
pueblo yisraelita yo Yahweh que los santifico, (Versin Israelita Nazarena).
32
Jehova o Yahweh?
La creencia de la mayora es que el nombre divino se traduce y se pronuncia
Jehov y como ya sabemos, no es as. Varias cosas han sido motivo para pensar
que este no es el Nombre personal de Dios.
El hebreo antiguo, como ya sabemos, fue escrito tcnicamente sin vocales,
cuando los masoretas (tradicionalistas) aadieron las vocales al texto hebreo se
encontraron con un serio problema, el nombre haba sido guardado secreto y
escondido por cientos de aos, como el nombre contena solo consonantes las
vocales eran desconocidas y con el fin de agregar vocales para el nombre y seguir
manteniendo el nombre secreto las vocales de Adonai fueron injertadas para el
nombre solo como contrasea quedando as: YHWH mas vocales de ADONAI es
igual YAHOWAI, segn estos por regla gramatical la primera a debe convertirse
en e quedando as: YEHOWAI. Algunos lectores solo lean lo que vean escrito.
Entre los aos 1100 al 1200 d.C., aparece en escena el nombre Jehovah
resultando del invento de Raymundus Martini en su Libro: Pugeo Fidei al querer
hacer lo mismo que otros haban hecho: injertar vocales, solo que este no us las
vocales de Adonai sino las vocales de la palabra hebrea para Di-s ELOHA,
quedando su invento as YHVH mas vocales de ELOHA igual a YEHOVAH.
El Nombre YAHVEH fue inventado por el Hebrasta estudioso catlico hebreo
Benedictino Gilbertus Genebrardus entre 1550-1567.
3
nuestros hijos para siempre, para que podamos observar todas las palabras de la
Torh. [124]
[124] Muchos humanos quieren buscar los secretos de YAHWEH yendo por
senderos prohibidos, en escritos que no tienen la autora del Ruaj HaKodesh de
YAHWEH, tales como el Zohar y el Talmud, entonces comienzan a predicar cosas
que llegan al punto de la hechicera, cuidado con esta gente! Las cosas ocultas
YAHWEH las revelar en su tiempo adecuado. Nosotros y nuestros hijos
dediqumonos a las cosas que El ya ha revelado.
29Las
he'
hay
A primitive particle; lo!: - behold, lo.
H1888
he' ha'
hay, haw
(Chaldee); corresponding to H1887: - even, lo.
HOVAH
H1943
hovah
ho-vaw'
Another form for H1942; ruin: - mischief.
H1942
havvah
hav-vaw'
From H1933 (in the sense of eagerly coveting and rushing upon; by implication of
falling); desire; also ruin: - calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing),
naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.
he' hovah
2Enhanced Strongs Lexicon, (Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc.) 1995.
9
je
partcula primario; he aqu!, miren!:- he aqu.
H1888
je
(caldeo); o ja (caldeo); correspondiente a H1887 :- he aqu.
HOVAH
H1943
jov
otra forma de H1942; ruina:- quebrantamiento.
H1942
javv
de H1933 (en sentido de codiciar con ansia y precipitarse sobre; por implicacin
cada); deseo; tambin ruina:- agravio, antojo de su alma, cosas inicuas, destructor,
detractor, dolor, iniquidad, maldad, pecado, quebrantamiento, quebranto, tormento.
Je jov
10
H1888
(AR) Interj.:
He aqu! (Dan_3:25). Var. .
En 1Ki_7:45 lase .
HOVAH
H1943
(II)
1) Ruina, destruccin (Job_6:2).
2) Amenaza (Psa_38:13/12). Suf. ; Pl. .
11
"as como".
En 1Re_7:45 lase .
Ver tambin bajo .
H1943
(II)
1) Ruina, destruccin (Job_6:2).
2) Amenaza (Sal_38:13/12). Suf. ;
Pl. .
12
Conclusin:
Je, significa: he aqu
Hovah: agravio, cosas inicuas, destructor, detractor, iniquidad, maldad, pecado, ruina,
desastre.
Je jov
he' hovah
Al leer la palabra JeHoVaH en hebreo estaramos diciendo: Miren al
destructor o vean al perverso entre otras expresiones ms tales como:
He aqu, agravio.
He aqu, cosas inicuas.
He aqu, detractor.
He aqu, iniquidad.
He aqu, maldad.
He aqu, ruina.
He aqu, desastre.
He aqu, desgracia.
La Biblia registra que en la lengua est la vida y la muerte. Entonces.
Tenemos que tomar conciencia de cmo nos estamos dirigiendo al Eterno en
adoracin.
13
Nota finales.
Todo lo expuesto hasta aqu es solo una pequea introduccin bsica de lo
que significa el nombre JEHOV lo cual ampliar en la medida en que me vaya
documentando del tema. Falta tambin la parte histrica en cuanto a la introduccin
del canon de lo que hoy tenemos como biblia y las miles de malas traducciones que
hoy da manejamos y que estn lejos de la realidad de los manuscritos ms
antiguos y que fueron manipulados por la iglesia corrupta del tercer siglo y lo que
tenemos son historias de la mitologa griega adaptado a un mal llamado cristianismo
todo lejos del contexto hebreo.
Segn Clemente, afirma que los filsofos conocieron la verdad por obra de
Eterno, de manera semejante al modo en que los judos recibieron la Tor. Segn
l, el mismo Yahwheh provey dos pactos, es decir, la Torh a los judos y la
Filosofa griega a los griegos, por lo cual el Todopoderoso es glorificado entre ellos,
afirma que la filosofa fue dada a los griegos con el mismo propsito con que la Ley
Torh fue dada a los judos. En otras palabras, afirma que la filosofa fue dada a los
griegos, y que as como los judos cuentan con sus profetas, as mismo los griegos
cuentan con hombres inspirados como Homero, Pitgoras y Platn.
Este es solo un ejemplo de distorsin histrica de cmo las Sagradas
Escrituras fueron adulteradas. Es por ello que en nuestros tiempos tenemos las
escrituras no solo traducidas al griego, sino, bajo influencia e inspiracin filosfica
griega ya que as nos lo hicieron creer. En otras palabras y tcnicamente hablando,
nos hicieron creer que adems de una revelacin del Eterno a los judos, as
tambin al griego bajo el formato de la filosofa griega. Para Clemente haba una
inspiracin divina filosfica. (Historia del Cristianismo Tomo 1 - Justo L.
Gonzlez).
En la actualidad muchos creen que ciertamente existe una inspiracin griega
lo cual es totalmente falso.
Carlos Pinto
14