Camion Cat 797F

MANUAL DEL ESTUDIANTE
INSTRUCCIN TCNICA
CURSO: Camin de Minera 797F

TEMA: Operacin de Sistemas
Pruebas y Ajustes
DESARROLLO TCNICO
Noviembre 2010
Preparado por:
Equipo de Instruccin Minera
CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA
Material del Estudiante
NDICE
Pgina
NDICE
DESCRIPCIN DEL CURSO
MATERIAL NECESARIO
1
2
4
MDULO 1: INTRODUCCIN AL CAMIN 797F
Leccin 1.1: Introduccin a la mquina...........................................................................

Texto de referencia: Camin de minera CAT 797F........................................................
Hoja de trabajo 1.1.1: Especificaciones de la mquina.............................................
Hoja de trabajo 1.1.2: Seguridad en la mquina........................................................
Hoja de trabajo 1.1.3: Reconocimiento y mantenimiento diario.................................
Hoja de trabajo 1.1.4: Controles de cabina................................................................
29
MDULO 2: SISTEMA DE MONITOREO

Leccin 2.1: Sistema elctrico / electrnico.....................................................................
Texto de referencia: Control electrnico del sistema de monitoreo.................................
Hoja de trabajo 2.1.1: Panel de indicadores y componentes electrnicos................
Leccin 2.2: VIMS 3G con ADVISOR..............................................................................
Hoja de trabajo 2.2.1: Operacin del sistema de monitoreo......................................
Hoja de trabajo 2.2.2: Caractersticas del VIMS 3G..................................................
Hoja de trabajo 2.2.3: Niveles de alerta y uso del ADVISOR....................................
32
33
34
45
46
52
53
57
MDULO 3: MOTOR
Leccin 3.1: Introduccin al motor C175.........................................................................
Hoja de trabajo 3.1.1: Caractersticas principales del motor.....................................
Hoja de trabajo 3.1.2: Componentes principales del motor.......................................
Leccin 3.2: Sistemas del motor......................................................................................
Leccin 3.2.1: Sistemas del motor C175.........................................................................
Hoja de trabajo 3.2.1: Sistemas del motor.................................................................
Texto de referencia: Sistema de combustible de riel comn...........................................
Hoja de trabajo 3.2.2: Sistema de inyeccin electrnica...........................................
Hoja de trabajo 3.2.3: Comportamiento electrnico del motor...................................
Hoja de trabajo 3.2.4: Evaluacin con ET del motor..................................................
59
61
63
65
66
67
74
75
77
78
81
MDULO 4: TREN DE POTENCIA

Leccin 4.1: Tren de potencia..........................................................................................
Texto de referencia: Informacin general........................................................................
Hoja de trabajo 4.1.1: Sistema de tren de potencia...................................................
Hoja de trabajo 4.1.2: Calibraciones de la transmisin..............................................
84
85
87
88
91
MDULO 5: SISTEMA DE LEVANTE

Leccin 5.1: Sistema de levante......................................................................................
Texto de referencia: Sistema hidrulico de levante.........................................................
Hoja de trabajo 5.1.1: Componentes del sistema de levante....................................
Hoja de trabajo 5.1.2: Sistema hidrulico de levante.................................................
Hoja de trabajo 5.1.3: Pruebas de diagnstico..........................................................
Ferreyros S.A.A.
Equipo de Instruccin Minera - Noviembre 2010
10
78
12
17
18
25
93
95
99
101
104
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 797F - ndice y Agenda
107
MDULO 6: SISTEMA DE FRENOS

Leccin 6.1: Sistema de frenos........................................................................................
Hoja de trabajo 6.1.1: Componentes y funcionamiento del sistema de frenos..........
Hoja de trabajo 6.1.2: TCS........................................................................................
Hoja de trabajo 6.1.3: Pruebas del sistema de frenos...............................................
110
111
124
126
129
MDULO 7: SISTEMA DE DIRECCIN

Leccin 7.1: Sistema de direccin...................................................................................
Hoja de trabajo 7.1.1: Componentes del sistema de direccin..................................
Hoja de trabajo 7.1.2: Sistema hidrulico de direccin..............................................
Texto de referencia: Sistema de control de la direccin..................................................
Hoja de trabajo 7.1.3: Pruebas de diagnstico..........................................................
132
133
136
137
139
Encuesta
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
DESCRIPCIN DEL CURSO
CAMIN DE MINERA 797F

OPERACIN DE SISTEMAS / PRUEBAS Y AJUSTES
Tiempo de duracin:
5 das
(40 horas)
Numero de Participantes:
8 a 12 Estudiantes
DIRIGIDO A
Este curso ha sido diseado para tcnicos Service Pro de Nivel 3, instructores
tcnicos, comunicadores tcnicos, supervisores e ingenieros que trabajan con
camiones de minera Caterpillar.
RESUMEN
El curso se desarrollar 80% en el aula y 20% en la mquina de acuerdo a la

disponibilidad de sta.
La clase en aula ser una descripcin de la mquina y sus componentes. En cada
mdulo se revisar la ubicacin de componentes as como el funcionamiento
bsico de los sistemas de la mquina, utilizando presentaciones sobre los
sistemas, el manual de operacin y mantenimiento, el manual de servicio, los
esquemas respectivos y una mquina (de acuerdo a disponibilidad).
En los sistemas que cuentan con sistema electrnico se revisar la ubicacin de
los componentes electrnicos y el comportamiento de los sistemas.
OBJETIVOS
GENERALES
Al trmino de este curso, los estudiantes estarn en capacidad de realizar los

siguientes procesos:
-
Identificar las caractersticas del nuevo producto y herramientas especiales.
Identificar los controles de operacin e interpretar la informacin del panel de

instrumentos.
Ubicar correctamente los filtros, tomas de muestras SOS, componentes y

puntos de servicio.
Realizar el mantenimiento preventivo de la mquina siguiendo el

procedimiento del manual de operacin y mantenimiento.
Explicar la operacin bsica de los nuevos sistemas.
Identificar y ejecutar las nuevas pruebas, ajustes y procedimientos de

diagnstico, siguiendo correctamente los procedimientos del manual de
servicio.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
REQUISITOS
CONTENIDO
Los estudiantes debern tener conocimientos bsicos de:

-
Uso de Herramientas
Hidrulica
Electricidad
Tren de Potencia
Ingls bsico (obligatorio)
Manejo del ET, SIS y VIMS
El curso est dividido en mdulos en los cuales se desarrollarn los siguientes

temas:
1. Introduccin al camin 797F.- Los estudiantes conocern caractersticas del
camin 797F. Adicionalmente, identificarn las advertencias de seguridad,
localizarn los principales componentes de los diversos sistemas y los puntos
de servicio. Se seguirn los pasos para el mantenimiento e inspeccin diaria.
Se realizar un reconocimiento de las caractersticas de la cabina del camin,
la localizacin, identificacin y el funcionamiento de los controles de
operacin.
2. Sistema de monitoreo.- En este mdulo se estudiar las caractersticas
nuevas del sistema de monitoreo VIMS 3G con ADVISOR, as como los
componentes que conforman este sistema y el panel de indicadores.
3. Motor.- Los estudiantes identificarn las caractersticas del motor C175 con
tecnologa ACERT y sistema de combustible common rail. Adems, se
estudiar el sistema de enfriamiento y sus caractersticas generales.
4. Tren de potencia.- Se identificarn los componentes mayores del tren de
potencia, las bombas hidrulicas, los filtros y las vlvulas, as como el control
electrnico de presiones de los embragues, comparndolo con el sistema de
modulacin de embragues individuales de modelos previos.
5. Sistema de levante.- En este mdulo, los participantes identificarn,
localizarn, y estudiarn el funcionamiento bsico de los componentes
principales del sistema de levante.
6. Sistema de frenos.- Los estudiantes identificarn, localizarn y estudiarn el
funcionamiento de los componentes del sistema de hidrulico de frenos, la
vlvula de control, el sistema de retardacin automtico, el sistema de control
de traccin y el sistema de enfriamiento de frenos del camin.
7. Sistema de direccin.- Los estudiantes identificarn, localizarn y estudiarn
el funcionamiento de los componentes del sistema de direccin del camin
797F
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
MATERIAL NECESARIO
LITERATURA
_
_
_
_
_
_
_
KENR8364 Manual de Servicio de Camin de Minera 797F

SEBU8417 Manual de Operacin y Mantenimiento 797F OHT
KENR8379 Esquema del Sistema Hidrulico y Tren de Potencia del
Camin de Minera 797F
KENR8383 Esquema Elctrico de Camin de Minera 797F
UENR1261 Esquema del Sistema de Enfriamiento del Camin de Minera
797F
UENR1263 Esquema del Sistema Neumtico del Camin de Minera 797F
UENR1264 Esquema del Sistema de Transmisin del 797F OHT
LITERATURA DE REFERENCIA
_
_
_
_
_
_
_
_
AEHQ6039 797F Mining Truck

AEHQ5884 797F Off-Highway Truck
AEXQ0509 CAT Trucks The ONE for Mining
TEJB9480 Marketing Bulletin Announcing The New 797F OHT
TEJB9521 Product Bulletin 797F Mining Trucks
TEKQ0776 Salesgram 793F and 797F Mining Trucks Engine Shutdown
Timer
TEKQ0647 WAVS Caterpillar Work Area Vision System for Large Mining
Trucks
TEKQ0747 Salesgram CAT Integrated Object Detection System
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
NOTAS DEL PARTICIPANTE
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
MDULO 1
INTRODUCCIN AL CAMIN 797F
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 797F - Mdulo I
MDULO 1: INTRODUCCIN AL CAMIN 797F

El propsito de este mdulo es lograr que el estudiante pueda describir las
caractersticas principales de la mquina, identificar los puntos de servicio, realizar
el mantenimiento bsico de la mquina e identificar los controles e indicadores de
la cabina.
OBJETIVOS
Al trmino del mdulo, el estudiante estar en capacidad de:
1. Dado el catlogo de especificaciones del Camin de Minera 797F

AEHQ6039, el Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU8417, y la Hoja
de Trabajo 1.1, describir correctamente las caractersticas principales de
la mquina.
2. Dado el Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU8417 y la Hoja de
Trabajo 1.2, identificar y describir todas las etiquetas de seguridad.
3. Dado un camin 797F, el Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU8417
y la Hoja de Trabajo 1.3, describir y explicar correctamente el
procedimiento para el mantenimiento diario y ubicar todos los puntos
de servicio de los sistemas en la mquina.
4. Dado un camin 797F, el Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU8417
y la Hoja de Trabajo 1.4, identificar el 100% de los controles de operacin
en la cabina y describir su funcionamiento correctamente.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
10
LECCIN 1.1: INTRODUCCIN A LA MQUINA

Esta leccin ayuda a familiarizarse con las caractersticas principales y con las
prcticas bsicas para el mantenimiento correcto de la mquina.
CLASE Presentacin de vistas generales de la mquina, caractersticas generales,

ubicacin de componentes principales, criterios de inspeccin, identificacin y
funcionamiento de controles de cabina.
HOJAS DE TRABAJO
Hoja de trabajo 1.1.1 : Especificaciones de la mquina
Hoja de trabajo 1.1.2 : Seguridad en la mquina
Hoja de trabajo 1.1.3 : Reconocimiento y mantenimiento diario
Hoja de trabajo 1.1.4 : Controles de cabina
Notas del curso
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
11
TEXTO DE REFERENCIA
CAMIN DE MINERA CAT 797F
MATERIAL
NECESARIO
RESUMEN
Catlogo de especificaciones del camin 797F AEHQ6039
El camin de minera 797 fue introducido al mercado en 1998; desde entonces,

ha experimentado cambios y mejoras hasta llegar al modelo 797F. Este modelo
de camin es el resultado de una inversin de ms de 200 millones de dlares
realizada por Caterpillar para ofrecer una mejora sustancial en su flota de
camiones mineros. El diseo de los camiones serie F permite que sean ms
confiables, ms amigables con el operador y el medio ambiente, y facilita su
mantenimiento. Caterpillar y su red de distribuidores ofrecen un incomparable
servicio y soporte al producto para permitir que los camiones mantengan una alta
disponibilidad y un bajo costo por tonelada acarreada y kilmetro recorrido.
El camin 797F fue desarrollado y probado utilizando varios camiones piloto en minas de Canad (2),
Estados Unidos (2) y Chile (2). Caterpillar ofrece este camin en dos configuraciones de retardo:
aplicaciones de acarreo plano y cuesta arriba, y aplicaciones de acarreo cuesta abajo. Adicionalmente, el
camin 797F se puede adquirir con opcin de arreglo para baja altitud, en el cual el motor reduce su
potencia a 2134 m.s.n.m., o con opcin para arreglo de alta altitud, en el cual el motor reduce su
potencia a 4877 m.s.n.m. En ambos casos, el motor C175 de 20 cilindros cumple con los estndares
EPA Tier 2 que regulan las emisiones de los mototres diesel en aplicaciones de maquinaria para
movimiento de tierra. Este camin se encuentra entre los de mayor capacidad en el mundo.
ESPECIFICACIONES
Caterpillar
797F
Komatsu
960E
Liebherr
T282 B
Bucyrus
MT 6300AC
Motor
Potencia
Carga til
Vel. en pend. 12%
Ret. en pend. 9%
Vel. Mxima
GMW
C175-20
4000 HP
400 tons
12.9 kph
15.2 - 37.0 kph
68.0 kph
624 690 kg
QSK 78
3500 HP (est)
360 tons
11.1 kph
31.7 kph (est)
64.0 kph
572 062 kg
MTU 20V 4000

3750 HP
400 tons
64.0 kph
598 741 kg
QSK 78
3750 HP
400 tons
31.0 kph (est)
64.0 kph
603 288 kg
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
12
HOJA DE TRABAJO 1.1.1

ESPECIFICACIONES DE LA MQUINA
MATERIAL
NECESARIO
Catlogo de Especificaciones AEHQ6039

Manual de Operacin y Mantenimiento de Camin 797F SEBU8417
Manual de Estudiante
INSTRUCCIONES 1. Complete los datos solicitados con ayuda del Catlogo de

Especificaciones y el Manual de Operacin y Mantenimiento; explique los
datos obtenidos a la clase.
SERIE
Tabla 1.1
Especificaciones Generales
Descripcin
1
Motor
Nmero de cilindros
Nmero de turbocompresores
Tipo de sistema de inyeccin
Control de transmisin
Potencia bruta SAE J1995
Potencia neta SAE J1349
Dimetro de los cilindros del motor
Carrera de los cilindros del motor
Sistema
Internacional
Sistema
Ingls
LAA:
HAA:
10 Cilindrada
11 Altitud mxima sin derrateo
LAA:
HAA:
12 Nmero de marchas de transmisin
Forward:
Reverse:
13
LAA:
HAA:
Velocidad mxima de
desplazamiento (cargado)
14 Carga nominal
15 Peso bruto de de operacin
16 Superficie total de frenado
17
Carrera efectiva de cilindros de

suspensin delanteros
Carrera efectiva de cilindros de
suspensin posteriores
18 Oscilacin del eje posterior
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
13
Descripcin
Sistema
Internacional
Sistema
Ingls
19 Flujo de las bombas de levante
20
21
Tiempo de levante de tolva (alta en

vaco)
Tiempo de bajada de tolva (posicin
flotante)
Reduccin de velocidad en el
diferencial
Reduccin de velocidad en los
mandos finales
22 Dimetro de giro
23 Longitud total (con tolva)
24 Altura total (tolva arriba)
25 Altura total (tolva abajo)
26 Ancho total
27 Altura libre sobre el suelo
28
Distribucin de cargas con tolva

vaca
Eje delantero:
Eje posterior:
Distribucin de cargas con tolva

llena
Eje delantero:
Eje posterior:
29 Neumticos
Capacidades
Tanque de combustible
Tanque opcional de combustible
Sistema de refrigeracin
Crter de motor
Diferencial (solo)
Ruedas delanteras (cada una)
Mandos finales (cada uno)
Transmisin y convertidor de torque
Sistema de direccin (incl. tanque)
Sistema de levante / frenos (incl.
tanque)
Convertidor de torque / sumidero de
la transmisin
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
14
INSTRUCCIONES 2. Usando el Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU8417 y los Manuales

de Servicio KENR9022 y KENR9023, identifique las partes indicadas en las
vistas del camin 797F.
7
1
4
5
__ escalera de acceso con servomotor

__ caja de controles a nivel de suelo
__ compartimento para bateras
__ tanque de grasa
__ tanque de combustible
__ compartimentos para filtros de aire
__ mirilla de nivel de aceite de ruedas delanteras
__ tolva
1
6
__ mando final
__ cilindro de levante
__ rueda delantera con mirilla para nivel de aceite
Ferreyros S.A.A.
3
4
__ tolva
__ tanque de grasa
__ tanque de combustible
Desarrollo Tcnico
15
4
7 2
__ tanque de aceite de frenos

__ tanque de aceite de direccin
__ tanque de aceite de sistema de levante
__ tolva
8
6
__ enfriadores de aceite de frenos

__ rueda delantera con mirilla para nivel de aceite
__ mando final
__ cilindro de levante
10
10
11
2
12
12
4
3
7
__ tapa para inspeccin de rejilla

__ tapas de llenado
__ mirilla auxiliar de nivel de aceite de diferencial
__ pasadores para cables de retencin de tolva
__ banco de inyectores de grasa
__ tapn magntico
Ferreyros S.A.A.
__ cilindros de suspensin posteriores

__ mirilla de nivel de aceite de diferencial
__ tapn de llenado
__ filtro de aceite de diferencial
__ filtro de aceite para mandos finales
__ tapn magntico de drenaje de aceite
Desarrollo Tcnico
16
__ compartimento para bateras

__ secadores
__ caja de controles a nivel de suelo
__ filtro de aceite de enfriamiento de frenos front.
__ tanque de aire pequeo

__ filtro de aceite de retorno de direccin
__ tanque de aire grande
__ cilindro de direccin izquierdo
8
3
6
7
__ tanque hidrulico - seccin de levante

__ mirilla de nivel de aceite de levante (tolva abajo
con aceite fro y aceite a temperatura de
operacin)
__ mirilla de nivel de aceite de direccin (motor
apagado)
__ mirilla de nivel de aceite de direccin (motor
encendido)
Ferreyros S.A.A.
__ tanque hidrulico - seccin de direccin

__ mirilla de nivel de aceite de levante (tolva
levantada)
__ tanque hidrulico - seccin de frenos
__ mirilla de nivel de aceite de frenos
Desarrollo Tcnico
17

SEGURIDAD EN LA MQUINA
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES
Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU8417

Con ayuda del Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU8417, indique la

descripcin (D) y la ubicacin (U) de los siguientes mensajes de seguridad;
luego explique a la clase.
U:
........................................................
U:
........................................................
D:
........................................................
D:
........................................................
U:
........................................................
U:
........................................................
D:
........................................................
D:
........................................................
U:
........................................................
U:
........................................................
D:
........................................................
D:
........................................................
U:
........................................................
U:
........................................................
........................................................
D:
........................................................
D:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
18

RECONOCIMIENTO Y MANTENIMIENTO DIARIO
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES 1. Indique y ubique los puntos de servicio en la mquina con ayuda del Manual
de Operacin y Mantenimiento.
1.
2.
3.
4.
3
2
6.
5.
7.
8.
Fig. 1.1: ground level control box
1.
2.
Fig. 1.2: cabina lado izquierdo
1.
1
1
Fig. 1.3: secadores de aire
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
19
1.
Fig. 1.4: lado izquierdo del camin
1.
2.
3.
3
2
Fig. 1.5: lado derecho de camin 797F con retardo adicional
1.
Fig. 1.6 parachoques del camin
1.
5b
1a
6b 4a
5a
6a
3a
7
1.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
5b.
6.
6.
6b.
7.
8.
Fig. 1.7: fast fill center

Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
20
1.
2.
3.
4.
Fig. 1.8: respiraderos
1.
2.
Fig. 1.9 diferencial
1.
2.
3.
4.
Fig. 1.10 rueda delantera
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
21
INSTRUCCIONES 2. Complete los datos solicitados

Tabla 1.1.2
Puntos de Servicio
tem
Descripcin
Horas
Observaciones
TOMA DE MUESTRAS
1
Aceite del motor
Aceite del sistema hidrulico
Aceite de diferencial y mandos

finales
Aceite de ruedas delanteras
Aceite del convertidor de par y

transmisin
Refrigerante
CAMBIOS DE FLUIDOS (DRENAJE)

7
Aceite del motor

finales
10
11
Aceite del convertidor de par y

transmisin
12
Refrigerante
NIVELES
13
Refrigerante
14

finales
15
Aceite de motor
16
17
18
Aceite de convertidor de par y

transmisin
19
Reservorio de lubricacin
automtica
20
Botella de limpiaparabrisas
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
22
FILTROS Y REJILLAS
21
Filtro de aire acondicionado
22
Rejilla de aceite de enfriamiento de

frenos
23
Filtro de aire de cabina
24
Filtro primario de aire
25
Filtro de aire secundario
26
Filtro primario de combustible
27
Filtro secundario de combustible
28
Filtro terciario de combustible
29
Rejillas del sistema de levante
30
Rejillas del sumidero del convertidor

de par
31
Filtro de aceite hidrulico
32
Filtro de aceite del eje posterior
33
Filtro de aceite de motor
34
Rejilla de salida de convertidor de

par
35
Rejillas magnticas de la transmisin
36
Rejilla magntica de lubricacin de

eje posterior
37
Filtro de aceite de convertidor de par
38
Filtro de aceite de transmisin
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
23
INSTRUCCIONES 3. Describa los siguientes procedimientos:
a) Revisin del nivel de aceite del convertidor de torque luego de un cambio de

aceite
b) Llenado del radiador despus de un cambio completo de refrigerante
c) Purga del sistema de combustible
d) Soldadura en mquinas con motores electrnicos
e) Cambio de filtros del motor
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
f)
24
Verificacin del sistema de frenos
g) Instalacin de cables de retencin de tolva
h) Verificacin de la direccin secundaria
i)
Descenso de la tolva con motor apagado
j)
Alivio de presiones de los diferentes sistemas
k) Revisin de la rejilla de succin de aceite del crter del motor
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
25

CONTROLES DE CABINA
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES 1. Identifique los controles indicados y explique sus funciones.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Ferreyros S.A.A.
26
Desarrollo Tcnico
Ferreyros S.A.A.
27
Desarrollo Tcnico
Ferreyros S.A.A.
28
Desarrollo Tcnico
MDULO 2
SISTEMA DE MONITOREO
Ferreyros S.A.A.
30
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 797F - Mdulo II
31
MDULO 2: SISTEMA DE MONITOREO

El propsito de este mdulo es permitir al estudiante reconocer y familiarizarse con
las caractersticas que presenta el sistema de monitoreo VIMS 3G con ADVISOR
del camin 797F, as como observar las mejoras en el sistema elctrico y
electrnico, incluyendo los mdulos de control de los sistemas de mquina.
OBJETIVOS
1. Dado el Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU8417, los Manuales de

Servicio KENR9022 y KENR9023, el esquema elctrico KENR8383 y la Hoja
de Trabajo 2.1.1, identificar todos los indicadores en el panel de
instrumentos y ubicar correctamente los principales componentes
electrnicos de la mquina.
2. Dados los Manuales de Servicio KENR9022 y KENR9023, el Manual de
Operacin y Mantenimiento SEBU8417 y la Hoja de Trabajo 2.2.1,
identificar las opciones de mens disponibles en el ADVISOR y explicar
correctamente las funciones bsicas de los mens.
3. Dado los Manuales de Servicio KENR9022 y KENR9023, el Manual de
Operacin y Mantenimiento SEBU8417 y la Hoja de Trabajo 2.2.2, enumerar
y describir correctamente los tipos de informacin que provee el
Sistema de Administracin de Informacin Vital (VIMS 3G).
4. Dado los Manuales de Servicio KENR9022 y KENR9023, el Manual de
Operacin y Mantenimiento SEBU8417 y la Hoja de Trabajo 2.2.3, describir
correctamente las categoras de advertencia de eventos y utilizar
correctamente los mens del sistema de monitoreo VIMS 3G con
ADVISOR.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
32
LECCIN 2.1: SISTEMA ELCTRICO / ELECTRNICO

Esta leccin permitir a los participantes identificar correctamente todos los
controles del panel de instrumentos del operador y trabajar con los esquemas
elctricos del Camin 797F para reconocer, identificar y ubicar los principales
componentes electrnicos de entrada, salida y control que utiliza la mquina.
CLASE Uso del Manual de Operacin y Mantenimiento SEBU8417, los Manuales de

Servicio KENR9022 y KENR9023, y el esquema elctrico KENR8383.
HOJAS DE TRABAJO
Hoja de trabajo 2.1.1 : Panel de indicadores y componentes electrnicos
Notas del curso
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
33
TEXTO DE REFERENCIA
CONTROL ELECTRNICO DEL SISTEMA DE MONITOREO
MATERIAL
NECESARIO
DIAGRAMA DE
BLOQUE
Esquema Elctrico KENR8383

Manual de Servicio del Camin 797F KENR9022 Y KENR9023
El sistema de monitoreo VIMS 3G con ADVISOR tiene una estructura como se

muestra en la figura:
El camin 797F est equipado con el sistema de monitoreo VIMS 3G con ADVISOR, el cual supervisa
los ECMs de la mquina y del motor y entrega esta informacin al ADVISOR y el panel de instrumentos
para que el operador tenga conocimiento constante del estado de la mquina durante la operacin y
enva alertas cuando existen condiciones anormales en sta. La pantalla del ADVISOR y el panel de
instrumentos reemplazan al centro de mensajes y al teclado que formaban parte del sistema de
monitoreo del camin 797B.
Los ECMs y el ADVISOR se comunican a travs del CAT data link y el CAN data link. En el VIMS 3G, el
sismtema de monitoreo no genera los eventos como en versiones previas del VIMS; los eventos son
generados en cada ECM de la mquina y del motor, siendo stos comunicados al ECM del VIMS e
inmediatamente anunciados al operador por el ADVISOR. El ECM Principal del VIMS 3G guardar una
lista de los eventos ocurridos en la mquina a medida que fueron reportados por los dems ECM del
camin.
El ECM de Aplicacin del VIMS 3G recibe informacin de los sensores de presin ubicados en los 4
cilindros de suspensin para calcular la carga til del camin durante los ciclos de acarreo de material.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
34

PANEL DE INDICADORES Y COMPONENTES ELECTRNICOS
MATERIAL
NECESARIO
Esquema Elctrico KENR8383

Manual de Servicio del Camin 797F KENR9022 y KENR9023
INSTRUCCIONES 1. Usando el Manual de Operacin y Mantenimiento y los Manuales de Servicio

KENR9022 y KENR9023, identifique los indicadores del panel de
instrumentos.
Figura 2.1
Panel de instrumentos
16
14 15
11
10
12
17
18
20
13
19
22
21
23
5
3
25
24
28
1
26
__ luces altas
__ temperatura de aceite de frenos
__ nivel de combustible
__ marcha y direccin actual
__ falla del sistema de freno
__ pantalla LCD
__ activacin del retardador
__ hormetro
__ traba del acelerador
__ seal de giro hacia la derecha
__ falla de la transmisin
__ velocidad del camin
__ sistema primario de direccin
__ falla del motor
Ferreyros S.A.A.
27
7
2
__ freno de estacionamiento
__ tacmetro
__ sistema de carga elctrica
__ tolva levantada
__ retroceso
__ sistema de seguridad de mquina (MSS)
__ luz de accin
__ modalidad de traba
__ temperatura de aceite del convertidor de par
__ sistema de control de traccin (TCS)
__ indicador de eventos y cdigos de diagnstico
__ activacin del sistema de direccin secundaria
__ temperatura del refrigerante
__ seal de giro hacia la izquierda
Desarrollo Tcnico
35
INSTRUCCIONES 2. Complete los datos solicitados con ayuda del esquema elctrico KENR8383 y
el Manual de Servicio del Camin 797F; explique los datos obtenidos a la
clase.
Tabla 2.1
Identificacin de componentes en el sistema elctrico
CABINA
NMERO DE PARTE:
TIPO:
ECM DE CHASSIS
UBICACIN EN ESQUEMA:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
ECM DE
TRANSMISIN
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
ECM DE FRENOS
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
CONECTOR VIMS
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
36
CABINA
NMERO DE PARTE:
SENSOR DE
POSICIN DE LA
PALANCA DEL
RETARDADOR
MANUAL
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
SENSOR DE
POSICIN DE
PEDAL DE
ACELERACIN
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
SENSOR DE
POSICIN DE
PEDAL DE FRENO
SECUNDARIO
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
PANEL DE
INDICADORES
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
SENSOR DE
POSICIN DE LA
PALANCA DE
LEVANTE
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
37
CABINA
NMERO DE PARTE:
TIPO:
10
ECM PRINCIPAL
DEL VIMS
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
11
ECM DE
APLICACIN DEL
VIMS
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
CHASSIS
NMERO DE PARTE:
TIPO:
12
SENSORES DE
PRESIN DE
CILINDROS DE
SUSPENSIN
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
13
SENSOR DE
POSICIN DE
TOLVA
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
14
SOLENOIDE DE
PURGA DE
ACUMULADORES
DE FRENO
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
38
CABINA
NMERO DE PARTE:
15
SENSOR DE
PRESIN DE
ACUMULADORES
DE FRENO DE
PARQUEO
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
16
SENSOR DE
PRESIN DE
ACUMULADORES
DE FRENO DE
SERVICIO
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
17
SENSOR DE
PRESIN DE
BOMBA DE
FRENOS
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
18
SOLENOIDE DE
FRENO DE
SERVICIO
DELANTERO
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
19
SOLENOIDE DE
FRENO DE
SERVICIO
POSTERIOR
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
39
CHASSIS
NMERO DE PARTE:
TIPO:
20
SOLENOIDE DE
FRENO DE
PARQUEO
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
21
SENSOR DE NIVEL
DE COMBUSTIBLE
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
22
SENSORES DE
PRESIN DE
ACUMULADORES
DE DIRECCIN
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
23
SOLENOIDES DE
CONTROL DE LA
VLVULA DE
LEVANTE DE
TOLVA
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
24
SOLENOIDE DE
ACEITE PILOTO DE
LA VLVULA DE
LEVANTE DE
TOLVA
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
40
CHASSIS
NMERO DE PARTE:
TIPO:
25
SOLENOIDE DE
CONTROL DE TCS
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
26
SOLENOIDE
SELECTOR DEL
TCS
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
27
SENSORES DE
PRESIN DE
ACEITE DE
LIBERACIN DE
FRENO DE
PARQUEO (CADA
MANDO FINAL)
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
28
SENSOR DE
TEMPERATURA DE
ACEITE DE
ENFRIAMIENTO DE
FRENOS (AMBOS
MANDOS)
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
29
SENSORES DE
VELOCIDAD DE
SALIDA DE LA
TRANSMISIN
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
41
CHASSIS
NMERO DE PARTE:
TIPO:
30
SENSORES DE
VELOCIDAD DE
MANDOS FINALES
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
31
SENSOR DE
VELOCIDAD DEL
MOTOR
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
32
SOLENOIDE DE
EMBRAGUE DE
TRABA DEL
CONVERTIDOR DE
TORQUE
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
33
INTERRUPTOR DE
BLOQUEO DE
TRANSMISIN
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
34
INTERRUPTOR DE
BLOQUEO DE
MOTOR
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
42
MOTOR
NMERO DE PARTE:
TIPO:
35
ECM DE MOTOR
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
36
SENSOR DE
PRESIN
ATMOSFRICA
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
37
SOLENOIDES DE
INYECCIN DE
COMBUSTIBLE
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
38
SENSOR DE
VELOCIDAD Y
SINCRONIZACIN
PRIMARIO
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
39
SENSOR DE
VELOCIDAD Y
SINCRONIZACIN
SECUNDARIO
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
43
MOTOR
NMERO DE PARTE:
TIPO:
40
SENSOR DE
VELOCIDAD Y
SINCRONIZACIN
TERCIARIO
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
41
SENSOR DE
TEMPERATURA DE
AIRE DE INGRESO
AL TURBOCOMPR.
(AMBOS BANCOS)
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
42
SENSOR DE
PRESIN DE RIEL
DE COMBUSTIBLE
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
43
SENSORES DE
TEMPERATURA DE
AIRE DE INGRESO
A LOS BANCOS DE
CILINDROS
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
44
SENSORES DE
PRESIN DE
REFUERZO
(AMBOS BANCOS)
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
44
MOTOR
NMERO DE PARTE:
45
SENSOR DE
TEMPERATURA DE
ACEITE DE
INGRESO DE
ACEITE AL MOTOR
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
46
SENSOR DE
PRESIN DE
GASES DE
CRTER
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
47
SENSORES DE
PRESIN DE
INGRESO DE
REFRIGERANTE
AL MOTOR
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
48
SENSOR DE
TEMPERATURA DE
COMBUSTIBLE
(BAJA Y ALTA
PRESIN)
TIPO:
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
NMERO DE PARTE:
TIPO:
49
VLVULA DE
CONTROL DE
FLUJO DE
COMBUSTIBLE
UBICACIN EN MQUINA:
OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
45
LECCIN 2.2: VIMS 3G CON ADVISOR

Esta leccin familiarizar a los participantes con el uso del ADVISOR y los
diferentes mens del sistema de monitoreo. Adicionalmente, conocern las
caractersticas nuevas del VIMS 3G respecto a versiones anteriores de este
sistema monitor.
CLASE Uso de los Manuales de Servicio KENR9022 y KENR9023, el Manual de

Operacin y Mantenimiento SEBU8417 y el manual de curso.
HOJAS DE TRABAJO
Hoja de trabajo 2.2.1 : Operacin del sistema de monitoreo
Hoja de trabajo 2.2.2 : Caractersticas del VIMS 3G
Hoja de trabajo 2.2.3 : Niveles de alerta y uso del ADVISOR
Notas del curso
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
46

OPERACIN DEL SISTEMA DE MONITOREO
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES
Manual de Servicio KENR9022 y KENR9023

Utilizando los Manuales de Servicio indicados y el Manual de Operacin y
Mantenimiento, indique las opciones disponibles en los diferentes mens del
ADVISOR y describa brevemente las funciones de cada una.
Tabla 2.2
Uso de mens en ADVISOR
CONTROLES DEL ADVISOR
1
2
6
3
4
5
MEN PRINCIPAL
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
47
MEN MONITOR
MEN PAYLOAD
MEN SERVICE: DIAGNOSTICS
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
48
EVENTOS ACTIVOS
1
2
5
6
7
8
9
10
11
EVENTOS ALMACENADOS
1
2
3
4
8
9
10
ACTIVACIN DEL GRABADOR DE EVENTOS
1
2
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
49
ESTADO DEL GRABADOR DE DATOS
1
2
3
OPCIONES DEL GRABADOR DE DATOS
1
2
GRABADOR DE DATOS ENCENDIDO
1
2
MEN SERVICE: SERVICE PARAMETERS
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
50
PANTALLA DE VISUALIZACIN DE PARMETROS
MEN SERVICE: CALIBRATIONS (CALIBRACIN DEL SISTEMA DE PESAJE DE CARGA)
MEN SERVICE: SYSTEM TESTS
1
2
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
51
MEN SERVICE: TATTLETALE
MEN SERVICE: SERVICE LAMP
1
2
3
4
5
MEN SETTINGS: DISPLAY SETUP
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
52

CARACTERSTICAS DEL VIMS 3G
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES

Utilizando los Manuales de Servicio indicados y el Manual de Operacin y
Mantenimiento, indique los tipos de informacin que monitorea el VIMS 3G y
explique brevemente cada uno de stos.
Tabla 2.3
Informacin que provee VIMS 3G
TIPOS DE INFORMACIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
53

NIVELES DE ALERTA Y USO DEL ADVISOR
MATERIAL
NECESARIO

INSTRUCCIONES 1. Utilizando los Manuales de Servicio indicados y el Manual de Operacin y

Mantenimiento, indique los niveles de alerta de eventos que reconoce el
VIMS 3G y explique brevemente cada uno de stos.
Tabla 2.4
Modo de operacin de categoras de advertencia
Indicadores de advertencia
Ctg
Indicador
Lmpara
de accin
Alarma de
accin
Accin requerida
del operador
Posible resultado
2-S
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
54
INSTRUCCIONES 2. Utilizando los Manuales de Servicio indicados y el Manual de Operacin y

Mantenimiento, anote los pasos que debe seguir para ejecutar las tareas
requeridas.
a. Ejecute la autoprueba
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
b. Configure la pantalla del ADVISOR para ver los siguientes parmetros:

Presin de refuerzo, Temperatura de refrigerante de motor, Presin de
combustible en riel de alta presin, Factor de carga del motor.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
c.
Inicie un grabador de datos
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
d. Active un snapshot
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
e. Cambie el idioma del ADVISOR

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
f.
55
Observe los parmetros correspondientes al ECM de frenos y luego los

parmetros correspondientes al ECM de chassis
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
g. Inicie una lubricacin manual

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
h. Modifique la configuracin de encendido de la lmpara de servicio

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
i.
Cambie las unidades utilizadas por el sistema de monitoreo
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
j.
Observe el estado de la carga til
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
56
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Mdulo 3
MOTOR
58
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 797F - Mdulo III
59
LECCIN 3.1: INTRODUCCIN AL MOTOR C175

El propsito de este mdulo es permitir al estudiante identificar las caractersticas
principales de los motores C175 y ubicar los componentes principales del motor.
OBJETIVOS
Al trmino de este mdulo, el estudiante estar en capacidad de:
1.
Dado un Motor C175, el Manual de Especificaciones y el Manual de

Operacin y Mantenimiento de Motor C175 y la Hoja de Trabajo en Clase
y Campo N 3.1.1, Identificar correctamente las caractersticas de un
Motor C175.
2.
Dado un Motor C175, el Manual de Operacin y Mantenimiento de Motor

C175 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 3.1.2, Identificar
correctamente los componentes principales de un Motor C175.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
60
LECCIN 3.1: INTRODUCCIN

Esta leccin ayuda a familiarizarse con las caractersticas principales de
funcionamiento y los sistemas principales del motor.
CLASE
Presentacin de vistas generales del motor, ubicacin de componentes
principales.
LABORATORIO
DE CLASE
Identificar las caractersticas principales del Motor utilizando el Manual de

Especificaciones y el Manual de Operacin y Mantenimiento de Motor
C175 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 3.1.1.
Identificar en las vistas los componentes principales del Motor utilizando

el Manual de Operacin y Mantenimiento de Motor C175 y la Hoja de
Trabajo en Clase y Campo N 3.1.2.
Identificar en el Motor los componentes principales del Motor utilizando el

Manual de Operacin y Mantenimiento de Motor C175 y la Hoja de
Trabajo en Clase y Campo N 3.1.2.
LABORATORIO
DE CAMPO
MATERIAL
NECESARIO
_
_
_
Motor C175
Manual de Especificaciones y Manual de Servicio del Motor C175
Hojas de Trabajo en Clase y Campo N 3.1.1 y 3.1.2
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
61
HOJA DE TRABAJO N 3.1.1

CARACTERSTICAS PRINCIPALES DEL MOTOR
MATERIAL
NECESARIO
PROCEDIMIENTO
_
_
1.
Motor C175
Manual de Especificaciones del motor C175.
Enumere los cilindros y coloree las vlvulas de admisin (azul) y de

escape (rojo) con la ayuda del Manual de Especificaciones del Motor
C175.
MOTOR C175 - 20
Fig. 1.1.- Motor C175-20
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
2.
62
Complete la informacin solicitada con la ayuda del Manual de

Especificaciones del Motor C175
Tabla 1.1.- Especificaciones Generales
Descripcin
1
Nmero de vlvulas por cilindro
Calibre del cilindro
Carrera (desplazamiento normal)
Relacin de compresin
Tipo de inyeccin
Secuencia de encendido
Sentido de giro
Luz de vlvula de admisin
Luz de vlvula de escape
Ferreyros S.A.A.
Sistema
Internacional
Sistema
Ingls
Desarrollo Tcnico
63

COMPONENTES PRINCIPALES DEL MOTOR
MATERIAL
NECESARIO
PROCEDIMIENTO
_
_
1.
Motor C175
Manual de Operacin y Mantenimiento del Motor C175 SEBU8306
Ubique los componentes indicados con la ayuda del Manual de Operacin

y Mantenimiento del Motor C175 y el Motor.
CAMIN 797F
Observe en el motor
que los nuevos
turbos son de titanio,
ms resistentes a los
modelos anteriores.
Fig. 2.1.- Componentes del Motor
Mltiple de admisin
ECM
Enfriador de aceite
Respiradero de carcasa del

cigeal
Medidor de nivel de aceite
Ingreso de aire
Escape
Vlvula de drenaje de aceite
Crter de aceite
Tubo de llenado de aceite.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
64
Fig. 2.2.- Componentes del Motor
Plataforma
Mltiple de admisin
Ingreso de aire
Ojo de levante de motor
Switch de cebado de
combustible
Cubierta del filtro de aceite
Filtros de combustible
Vlvula de drenaje de aceite
Escape
Respiradero de la carcasa del

cigeal.
Tapn de drenaje del los filtros

de aceite
Filtro de aceite.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
65
LECCIN 3.2: SISTEMAS DEL MOTOR

El propsito de este mdulo es permitir al estudiante hacer un seguimiento a los
circuitos de los sistemas del motor, ubicar los componentes principales del
sistema de riel comn y explicar el funcionamiento de dicho sistema.
OBJETIVOS
Al trmino de este mdulo, el estudiante estar en capacidad de:
1.
Dado un Motor C175, el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y

Ajustes de Motor C175, el esquema del Sistema de refrigeracin del
camin 797F y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 3.2.1, Realizar
correctamente el seguimiento del flujo del sistema de refrigeracin
de un Motor C175.
2.

Ajustes de Motor C175 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 3.2.1,
Realizar correctamente el seguimiento del flujo del sistema de
lubricacin de un Motor C175.
3.

admisin y escape de un Motor C175.
4.

combustible de un Motor C175.
5.
Dado el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor

C175 y la Hoja de Trabajo en Clase N 3.2.2, Explicar el funcionamiento
del Sistema de Inyeccin Electrnica common rail del Motor C175
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
66
LECCIN 3.2.1: SISTEMAS DEL MOTOR C175

funcionamiento y los sistemas principales del motor.
CLASE
Presentacin de vistas generales del motor, ubicacin de componentes
principales, sistemas principales y CD sobre el funcionamiento del sistema de
inyeccin electrnica common rail.
LABORATORIO
DE CLASE
Trazar los flujos de los Sistemas Principales del Motor utilizando el

Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor C175 y la
Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 3.2.1.
Identificar los componentes principales del Sistema de Riel Comn y de

un Inyector de dicho tipo utilizando el Manual de Operacin de Sistemas,
Pruebas y Ajustes de Motor C175 KENR5397 y la Hoja de Trabajo en
Clase N 3.2.2
Discutir sobre el funcionamiento del sistema de riel comn utilizando el

Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor C175
KENR5397 y la Hoja de Trabajo en Clase N 3.2.2
Realizar el seguimiento de los flujos de los Sistemas Principales del

Motor utilizando el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y
Ajustes de Motor C175 y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N
3.2.2.
LABORATORIO
DE CAMPO
MATERIAL
NECESARIO
_
_
_
_
Motor C175
Caja de Herramientas
Hojas de Trabajo en Clase y Campo N 3.2.1y 3.2.2
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
67

SISTEMAS DEL MOTOR
MATERIAL
NECESARIO
_
_

Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor C175 -20
PROCEDIMIENTO
1.
Identifique los componentes y trace el flujo de los sistemas mostrados en los

esquemas y realice el seguimiento de dichos flujos en el motor con la ayuda
del Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor C175 y
el esquema del Sistema de Refrigeracin del camin 797F.
FLUJO DEL SISTEMA DE REFRIGERACIN

Realice el
seguimiento del
circuito en el
equipo para facilitar
la identificacin de
componentes.
En el motor,
identifique las
lneas de
enfriamiento de los
turbos y siga el flujo
con el esquema del
sistema de
refrigeracin del
camin 797F.
Fig. 2.1.- Componentes del Sistema de Refrigeracin
Enfriadores de aceite de motor
Bloque de motor
Termostato electrnico
Radiador
Turbocompresores
Bomba de agua
Compresor de aire
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
68
SISTEMA DE REFRIGERACIN FLUJO DEL E-STAT

Realice el
seguimiento de las
lneas en el equipo
para facilitar la
identificacin de
componentes.
Ubique el lado de
ingreso y salida del
refrigerante en el
termostato
electrnico.
Fig. 2.2.- Esquema del Sistema E-Stat
Enfriador de aceite de
direccin
Sensor de temperatura de
refrigerante (salida de motor)
Mdulo de control de temp.

Bloque del motor
Bomba auxiliar de agua
Termostato electrnico
Turbocompresores
Motor de pasos
Tanque de expansin
ECM del motor
Enfriadores de aceite de
frenos posteriores
Enfriador de aceite de
transmisin
Enfriador de aceite de frenos
delanteros
Radiador
Bomba de agua
Lnea de derivacin
CAN data link (J1939)
Sensor de temperatura de
refrigerante (salida de bomba)
Sensor de presin de
refrigerante (ingreso al motor)
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
69
FLUJO DEL SISTEMA DE LUBRICACIN

Realice el
seguimiento de las
lneas en el equipo
para facilitar la
identificacin de
componentes.
Ubique el lado de
ingreso y salida del
aceite en el bloque
de filtros.
15
Fig. 2.3.- Esquema del Sistema de Lubricacin
Turbocompresores
Bomba de aceite de motor
Vlvula check
Rejilla
Puerto S.O.S.
Crter
Cubierta frontal del motor
Bomba de barrido
Lnea de derivacin del enfriador de

aceite de motor
Hacia la bomba de
combustible
Motor elctrico y bomba de prelubricacin
Vlvula de alivio
_
_
Regulador de presin
Filtros de aceite de motor
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
70
FLUJO DEL SISTEMA DE ADMISIN Y ESCAPE

Realice el
seguimiento de las
lneas en el equipo
para facilitar la
identificacin de
componentes.
Recuerde que los
filtros secundarios no
se pueden limpiar
para ser utilizados
nuevamente.
La vlvula de
derivacin de gases
de escape trabaja
con la presin de
refuerzo del aire de
admisin.
Fig. 2.4.- Esquema del Sistema de Admisin y Escape
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
71
FLUJO DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Realice el
seguimiento de las
lneas en el equipo
para facilitar la
identificacin de
componentes.
Recuerde que los
filtros secundarios de
combustible se
deben colocar vacos
y luego utilizar la
bomba de cebado.
La contaminacin es
crtica para los
inyectores.
Fig. 2.5.- Esquema del Sistema de Combustible (Alta y Baja)
Filtros de combustible
secundarios
Filtros/Separadores de
combustible
Inyectores
Filtro de combustible terciario
Limitadores de flujo
FCV
Vlvula reguladora
Monoblock
Bomba de cebado de combustible
Bomba de transferencia de
combustible
De los filtros de aceite
Al crter de motor
Bomba de alta presin
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
72
SISTEMA DE COMBUSTIBLE DE BAJA PRESIN
Fig 2.6.- Esquema del Sistema de Combustible de Baja Presin
Filtro terciario
Regulador de presin
Filtros secundarios de
combustible
_
Bomba electrnica de cebado
de combustible
Bomba mecnica de transferencia

de combustible
_
Separador de agua / Filtro
primario de combustible
Sistema de combustible de
presin alta
Vlvula Check
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
73
SISTEMA DE COMBUSTIBLE DE ALTA PRESIN

Realice el
seguimiento de las
lneas en el eqipo
para facilitar la
identificacin de
componentes.
Recuerde que los
filtros secundarios no
se pueden limpiar
para ser reusados.
Fig. 2.13.- Esquema del Sistema de Admisin y Escape de Aire
Inyectores de combustible
Vlvula limitadora de flujo
Vlvula de control de combustible
Bomba de combustible de alta

presin
Vlvula check
_
Sistema de combustible de baja
presin
Lneas de combustible de alta

presin
_
Lneas de combustible para el
retorno de combustible
Filtro de combustible de presin

alta
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
74
TEXTO DE REFERENCIA
SISTEMA DE COMBUSTIBLE DE RIEL COMN
La vista de seccin muestra el corte del inyector y su circuito de combustible
interno. Un volumen de combustible mayor al necesario pasa a traves del inyector
que el que se requiere para la inyeccin. Este flujo extra se usa para enfriar el
inyector.
INYECTOR
UNITARIO
Fig. 2.13.- Unidad de Inyeccin Electrnica
La inyeccin de combustible se produce cuando el solenoide del inyector es

energizado por el mdulo de control electrnico (ECM). Como el solenoide se
activa una fuerza magntica que es generada. La fuerza magntica abre una
vlvula check de combustible interna. La inyeccin de combustible se inicia
cuando la presin del combustible supera la presin que es aplicada por la fuerza
del resorte de la vlvula check.
Durante la inyeccin de combustible, el combustible de alta presin del riel comn
fluye dentro del inyector, a la boquilla. La vlvula de aguja en la punta del inyector
es de resorte. El combustible fluye a travs de los pasajes de combustible,
alrededor de la vlvula de aguja en la cmara de la vlvula. En la cmara de la
vlvula, la presin del combustible eleva la vlvula de aguja fuera del asiento. El
combustible se pulveriza a travs de los orificios que se encuentran en la punta
del inyector. El combustible pulverizado se inyecta a la cmara de combustin.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
75
HOJA DE TRABAJO EN CLASE N 3.2.2

SISTEMA DE INYECCIN ELECTRNICA
MATERIAL
NECESARIO
PROCEDIMIENTO
1.
Identifique los componentes principales del sistema del riel comn y

discuta el funcionamiento de dicho sistema con la ayuda del Manual de
Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor C175.
Componentes del Inyector

Analice los
problemas que se
pueden presentar
cuando fallan los
componentes del
inyector
Cuerpo
Carcasa
Punta
Vlvula de Control
Gua del cuerpo
Solenoide
Vlvula check
Fig. 2.9.- Componentes del Inyector
_
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
76
FUNCIONAMIENTO DEL INYECTOR

Realice el
seguimiento de las
lneas internas del
inyector.
Fig. 2.13.- Pasajes internos del inyector
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
77

COMPORTAMIENTO ELECTRNICO DEL MOTOR
MATERIAL
NECESARIO
_
_
_
_
_
_
Camin 797F
Llave de Batera
Llave de Mquina
Laptop con ET 2010A o superior
317-7484 Communication Adapter 3
Manual de Solucin de Problemas de Motor C175
PROCEDIMIENTO
1.
Analice el
comportamiento del
motor durante el
modo fro.
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Revise las indicaciones que se dan a continuacin y discuta en clase

sobre la reaccin de la maquina. Luego verifique sus suposiciones en la
misma mquina con la ayuda del Manual de Operacin de Sistemas,
Pruebas y Ajustes de Motor C175, del Manual de Solucin de Problemas
de Motor C175 y un Camin 797F.
Conecte una laptop con ET a la Mquina

Energice el camin
Ejecute el ET
Desenganche el Freno de Parqueo
Ingrese a la Pantalla de Status y elija un grupo donde se observe la
presin de Aceite
Coloque la llave de encendido en la posicin START
Registre la presin de Aceite antes de que se detenga la pre-lubricacin
Una vez encendida la mquina ingrese a la pantalla de Corte de Cilindros
del ET
Observe la indicacin de MODO FRO
Observe como varan los cilindros que se cortan
Observe la velocidad del motor
Inicie la Prueba de Corte de Cilindros y observe la advertencia
No realice la prueba
Presione el pedal del acelerador y sultelo
Observe como varan los cilindros que se cortan
Observe la velocidad del motor
Espere unos diez minutos y siga observando estos parmetros.
Comente
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
78

EVALUACIN CON ET DEL MOTOR
MATERIAL
NECESARIO
PROCEDIMIENTO
_
_
_
_
_
_
1.
Motor C175
Llave de Mquina
Laptop con ET 2010A o superior
317-7484 Communication Adapter 3
Manual de Solucin de Problemas de Motor C175
Obtenga los datos solicitados utilizando el ET y luego analice sus
resultados y comntelos con la ayuda del Manual de Operacin de
Sistemas, Pruebas y Ajustes de Motor C175, el Manual de Solucin de
Problemas de Motor C175 y camin 797F.
Descarga de Datos del ET con el Motor Apagado

Tabla 4.3.- Datos de Configuracin del ECM del Motor
Pantalla de Datos de Configuracin del ECM

Descripcin
Valor
Unidad
Identificacin del Equipo
Nmero de Serie del Motor
Fuel Ratio Control offset (FRC)
Nmero de Serie del ECM
Nmero de Parte del Mdulo de
Personalidad (Flash-File)
Fecha de Desarrollo del Mdulo
Descripcin del Mdulo de
Personalidad
Seleccin del Rating
FLS
FTS
Control del Ventilador del Motor
Velocidad Mxima del Ventilador
Control de Eter
Corte de Cilindros en Fro
Ratio de Renovacin de Aceite
Control de Renovacin de Aceite
Control del Shutter
Prelubricacin del Motor
Configuracin del Pedal del
Acelerador
Total de Cambios a la Configuracin
Ferreyros S.A.A.
Cambios
Desarrollo Tcnico
79
Tabla 4.4.- Totales Actuales del ECM de Motor
La cantidad de
combustible total es
el mejor indicador del
desgaste del motor
Totales Actuales
Descripcin
Valor
Unidad
Tiempo Total
Combustible Total
Tabla 4.5.- Cdigos de Diagnstico en el ET
Cdigo
Cdigo
Cdigo
Ferreyros S.A.A.
CODIGOS DE DIAGNSTICO ACTIVOS

Descripcin
CODIGOS DE DIAGNSTICO ALMACENADOS

Descripcin
Veces Primera
EVENTOS ALMACENADOS
Descripcin
Veces
Primera
Ultima
Ultima
Desarrollo Tcnico
80
Tabla 4.6.- Evaluacin del Circuito Elctrico de los Inyectores
Recuerde que debe

escuchar el sonido
de los solenoides al
actuar
Inyector
1
2
3
4
5
Prueba de los Solenoides de los Inyectores

Modo Inyector Modo Inyector Modo Inyector
6
11
16
7
12
17
8
13
18
9
14
19
10
15
20
Modo
Descarga de Datos del ET con el Motor Encendido

Tabla 4.7- Prueba de Corte de Cilindros
Recuerde que debe

cumplir con las
condiciones previas
para el desarrollo de
la prueba.
Cilindro
Grupo
1
Prueba de Corte de Cilindros

Grupo
Grupo
Promedio
2
3
Diferencia
(%)
1
2
3
En las nuevas
versiones de ET el
diagnstico y los
promedios se sacan
automticamente.
El problema que se
presenta para el
797F es que la carga
no es constante
debido al
funcionamiento de la
bomba de frenos y la
presencia de cargas
parsitas
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Promedio
RPM
Motor
Duracin de
Inyeccin
Posicin de
Combustible
Recuerde que a altas RPM debe tomar como referencia la cada de RPM y
no la duracin de inyeccin
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
MDULO 4
TREN DE POTENCIA
Ferreyros S.A.A.
82
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 797F - Mdulo IV
83
MDULO 4: TREN DE POTENCIA

El propsito de este mdulo es permitir al estudiante reconocer las caractersticas
nuevas de la transmisin del Camin 797F, principio bsico de funcionamiento y
las pruebas y ajustes especiales caractersticas para este sistema.
OBJETIVOS
1. Dados los Manuales de Servicio KENR8369, KENR8370, KENR8371 y

KENR8394, el Esquema del Sistema de Tren de Potencia KENR9592 y la
Hoja de Trabajo 4.1.1, identificar, describir y explicar correctamente el
funcionamiento de los componentes principales de la transmisin del
Camin 797F.
2. Dados los Manuales de Servicio KENR8369, KENR8370, KENR8371 y
KENR8394 y la Hoja de Trabajo 4.1.2, ejecutar correctamente los
procedimientos de calibracin de la transmisin del Camin 797F.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
84
LECCIN 4.1: TREN DE POTENCIA

Esta leccin ayuda a familiarizarse con las caractersticas principales del tren de
potencia en el camin 797F.
CLASE Presentacin de vistas generales de la mquina, caractersticas generales,

ubicacin de componentes principales de tren de potencia, uso del Esquema del
Sistema de Tren de Potencia, uso del Manual de Servicio del Camin 797F y
manual de curso.
HOJAS DE TRABAJO
-
Hoja de trabajo 4.1.1 : Sistema de tren de potencia

Hoja de trabajo 4.1.2 : Calibraciones de la transmisin
Notas del curso
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
85
TEXTO DE REFERENCIA
INFORMACIN GENERAL
El convertidor de par est acoplado directamente a la volante del motor, y
transmite el movimiento hacia los engranajes de transferencia que se
encuentran a la entrada de la transmisin. En bajas velocidades y cuando se
necesita romper la inercia del camin, el convertidor de par multiplica el torque
generado por el motor y lo dirige hacia la transmisin. A esta funcin se le
conoce como modo convertidor.
Figura 4.1: Convertidor de par modo convertidor

COMPONENTE
Ferreyros S.A.A.
DESCRIPCIN
Desarrollo Tcnico
86
Cuando el camin alcanza suficiente velocidad sobre el terreno y no requiere

multiplicar el torque del motor, el embrague de traba se acopla y permite
transmitir directamente el movimiento del motor hacia la transmisin A esta
funcin se le conoce como mando directo.
Figura 4.2: Convertidor de par mando directo

ANOTACIONES:
Figura 4.3: Embrague unidireccional del estator
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
87

SISTEMA DE TREN DE POTENCIA
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES
Manuales de Servicio KENR8369, KENR8370, KENR8371 y KENR8394.

Esquema del Tren de Potencia UENR1264
Usando los Manuales de Servicio correspondientes y el Esquema del Sistema

de Tren de Potencia del Camin 797F, describa brevemente el funcionamiento
bsico de los componentes del tren de potencia y el control de la transmisin
del Camin 797F; explique lo observado.
Figura 4.4: Esquema del tren de potencia en camin 797F

COMPONENTE
Ferreyros S.A.A.
DESCRIPCIN
Desarrollo Tcnico
88

CALIBRACIONES DE LA TRANSMISIN
MATERIAL
NECESARIO
Manuales de Servicio KENR8369, KENR8370, KENR8371 y KENR8394.
INSTRUCCIONES 1. Usando los Manuales de Servicio correspondientes, describa y explique los

procedimientos de calibracin de la transmisin y los puntos importantes a
tener en cuenta durante su ejecucin; discuta lo observado con la clase.
Calibracin de presin de embragues de transmisin
Figura 4.5: Calibracin de presin de embragues de transmisin ECPC

OBSERVACIONES:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
89
Figura 4.6: Condiciones para calibracin de presiones de la transmisin ECPC
INSTRUCCIONES 2. Utilizando el programa Caterpillar Electronic Technician, ejecute un reporte

de estado de mquina y discuta con sus compaeros la informacin
obtenida. Comente los valores encontrados en la matriz de cambios.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
90
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
MDULO 5
SISTEMA DE LEVANTE
Ferreyros S.A.A.
92
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 797F - Mdulo V
93
MDULO 5: SISTEMA DE LEVANTE

El propsito de este mdulo es permitir al estudiante identificar las caractersticas
principales de los componentes del sistema de levante del camin 797F, ubicarlos y
explicar su funcionamiento y el del sistema hidrulico de levante.
OBJETIVOS
1. Dados un camin 797F, el esquema hidrulico del camin 797F KENR8379,

los Manuales de Servicio KENR8380 y KENR8381, y la Hoja de Trabajo
5.1.1, identificar correctamente los componentes principales del
sistema de levante.
5.1.2, realizar correctamente el seguimiento del flujo hidrulico del
sistema de levante y explicar su funcionamiento.
5.1.3, ejecutar adecuadamente las pruebas del sistema de levante,
interpretar y analizar sus resultados.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
94
LECCIN 5.1: SISTEMA ELCTRICO / ELECTRNICO

Esta leccin permitir a los participantes familiarizarse con las caractersticas
principales del sistema de levante y sus componentes.
CLASE Uso del esquema hidrulico del camin 797F KENR8379, los Manuales de Servicio
KENR8380 y KENR8381, el manual de curso.
HOJAS DE La clase se desarrollar presentando vistas generales y detalles de la mquina,

TRABAJO caractersticas del sistema de levante y ubicacin de sus principales componentes
en el camin y en el esquema hidrulico;adicionalmente, se discutir acerca de la
funcin de los componentes que estn involucrados en el funcionamiento del
sistema de levante de tolva del camin 797F.
Identificar en las vistas del camin los componentes principales del sistema
de levante y localizarlos tambin en el esquema hidrulico, utilizando los
Manuales de Servicio KENR8380 y KENR8381, el esquema hidrulico
KENR8379 y la Hoja de Trabajo N 5.1.1.
Trazar el flujo de aceite del sistema de levante utilizando el Manual de

Operacin de Sistemas KENR8381, el esquema hidrulico KENR8379 y la
Hoja de Trabajo N 5.1.2 y discutir en clase el funcionamiento de este
sistema luego de leer los Textos de Referencia y los Manuales de Servicio
correspondientes.
Discutir los pasos y los posibles resultados de las pruebas que se ejecutan
en el sistema de levante utilizando el Manual de Operacin de Sistemas,
Pruebas y Ajustes KENR8381 y la Hoja de Trabajo N 5.1.3.
Notas del curso
.................................................................................................................
.................................................................................................................
...........................................................................................................................
.......................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
95
TEXTO DE REFERENCIA
SISTEMA HIDRULICO DE LEVANTE
MATERIAL
NECESARIO
Camin 797F
Manual de Servicio del Camin 797F KENR8380 y KENR8381
Esquema Hidrulico del Camin 797F KENR8379
DIAGRAMA DE El sistema de levante es controlado electrnicamente por el ECM de Chassis, el

BLOQUE cual comanda los 7 solenoides que se encuentran en la vlvula de levante de
tolva. El sistema cuenta tambin con una palanca de levante que es utilizada por
el operador para controlar las funciones de levante durante la operacin de
acarreo de material del camin 797F. Esta palanca tiene 4 posiciones:
Bajada
Libre
Fija
Levante
Adicionalmente, el ECM de Chassis y la vlvula de control de levante proporcionan

3 funciones ms para el control de la tolva, las cuales estn fuera del control del
operador. Estas funciones adicionales son:
Bajada amortiguada
Sobrecentrado
Levantamiento amortiguado
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
96
Las bombas de levante envan aceite a travs de las rejillas de levante y hacia la vlvula de control de
levante. Cuando la tolva est siendo movida, el aceite de las 4 bombas se combina al pasar por las
vlvulas de retencin de bomba, las cuales separan los circuitos de enfriamiento de frenos y el sistema
de levante y bajada de tolva. Luego de combinarse, el aceite es dirigido mediante carretes controlados
por solenoides hacia los cilindros de levante, sea que se necesite enviarlo hacia el lado de cabeza de los
cilindros para levantar la tolva o hacia el lado del vstago para descender la tolva.
Cuando la tolva no est siendo movida, el aceite que proveen las bombas de levante es dirigido hacia los
enfriadores de aceite para frenos, apoyando en el trabajo de disipar el calor generado por la friccin de
los discos y platos en los 4 paquetes de frenos del camin 797F. Ningn solenoide de control de levante
recibe energa y el flujo de aceite desde y hacia los cilindros de levante permanece bloqueado.
En la posicin fija, el solenoide ON/OFF que permite el flujo de aceite piloto hacia los actuadores queda
energizado por un breve lapso, esperando que el operador comande la palanca de levante para mover la
tolva; luego de ese tiempo, el solenoide se des-energiza y slo se energizar nuevamente cuando el
operador manipule la palanca de levante para levantar o descender la tolva.
Figura 5.1: Funcin FIJA
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
97
En la posicin de levante, el aceite piloto en los actuadores de los solenoides de derivacin es drenado a
tanque, lo cual mueve los carretes y bloquea el flujo del aceite de las bombas hacia el sistema de
enfriamiento de frenos. El aceite que proviene de las bombas se dirige entonces hacia los carretes de
control pasando a travs de las vlvulas de retencin de bomba. En esta etapa, se energiza un solenoide
que permite el flujo del aceite de las bombas hacia el lado de cabeza de los cilindros de levante y
tambin se energiza otro solenoide que permite al aceite que abandona el lado vstago de los cilindros
fluir hacia el tanque hidrulico de levante.
Cuando la tolva est siendo levantada y al pasar por los 40 de inclinacin aproximadamente, el ECM de
Chassis des-energiza el solenoide que conecta el lado vstado de los cilindros con el tanque. Dado que
el aceite de las bombas sigue fluyendo hacia el lado de cabeza de los cilindros y debido a la diferencia
de reas, este aceite ejerce una presin suficiente que mantiene la tolva en movimiento de subida. El
aceite del lado vstago se dirige ahora al tanque hidrulico debido a que su presin ha vencido a las
vlvulas de alivio de lnea. Esta funcin es conocida como SOBRECENTRADO, y es necesaria porque el
material que se descarga cuando la tolva es levantada puede provocar que sta se mueva ms rpido de
lo que las bombas pueden suministrar aceite hacia el lado de cabeza de los cilindros de levante y causar
cavitacin. Con la funcin SOBRECENTRADO se previene este problema.
Cuando la tolva est prxima a los 55 de inclinacin y subiendo, el ECM de Chassis disminuye la
corriente que enva al solenoide que conecta el flujo de aceite de las bombas hacia el lado de cabeza de
los cilindros de levante, disminuyendo la velocidad de subida de la tolva. Esta funcin se denomina
LEVANTAMIENTO AMORTIGUADO y evita que los pistones hagan contacto violento contra las cabezas
de los cilindros de levante.
Figura 5.2: Funcin LEVANTE
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
98
En la posicin de bajada, de manera similar a la funcin de levante, el ECM de Chassis enciende los
solenoides de derivacin de la vlvula de control de levante y bloquea parcialmente el flujo de aceite
hacia el sistema de enfriamiento de frenos. Para descender la tolva, se enciende un solenoide que
permite el flujo de aceite desde las bombas hacia el lado vstago de los cilindros de levante y tambin se
energiza otro solenoide que permite al aceite que abandona el lado de cabeza de los cilindros fluir hacia
el tanque hidrulico de levante. En la posicin de bajada, la corriente que el ECM de Chassis enva al
solenoide que permite el flujo de aceite desde las bombas hacia el lado vstado de los cilindros es
limitada, reduciendo la presin de trabajo del sistema de levante.
La palanca de levante tiene tres diferentes funciones en la misma posicin. Las tres funciones estn
determinadas por el sensor de posicin de tolva y no son controladas por el operador. Cuando la tolva
est descendiendo pero an se encuentra por encima de los 40, el ECM de Chassis controla la vlvula
de levante para que ejecute la funcin de BAJADA. A esto se le llama segunda etapa del cilindro de
levantamiento. Cuando la tolva desciende por debajo de los 30, la vlvula de levante ejecutar la
funcin LIBRE. A esto se le denomina primera etapa del cilindro de levantamiento. Cuando la tolva se
encuentra entre 4 y 15, la vlvula ejecuta la funcin de BAJADA AMORTIGUADA.
En la funcin LIBRE, el solenoide que permite el flujo de aceite desde el lado de cabeza de los cilindros
de levantamiento hacia el tanque hidrulico recibe menos corriente que en la posicin de BAJADA. Esto
reducir la velocidad de descenso de la tolva.
En la funcin BAJADA AMORTIGUADA, el solenoide que permite el flujo de aceite desde el lado de
cabeza de los cilindros de levantamiento hacia el tanque hidrulico recibe menos corriente que en la
posicin LIBRE. Esto reducir an ms la velocidad de descenso de la tolva y disminuir la fuerza de
contacto de sta con el bastidor. Cuando la tolva se encuentra totalmente descendida por 20 segundos,
los solenoides pasan a la funcin LIBRE de energa reducida y el conducto desde el lado de cabeza de
los cilindros de levante hacia el tanque estar ligeramente abierto.
Para evaluar el ajuste de la vlvula de alivio de bajada, se debe desconectar el varillaje que permite al
sensor de posicin de tolva girar con sta y colocarlo de manera que el ECM de Chassis interprete que
la tolva se encuentra a ms de 40, manteniendo la tolva descansando sobre el bastidor.
Figura 5.3: Funcin BAJADA
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
99

COMPONENTES DEL SISTEMA DE LEVANTE
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES
Camin 797F
Esquema hidrulico KENR8379
Manuales de Servicio KENR8380 y KENR8381
Manual de Curso
Ubique y reconozca en el camin los componentes del sistema de levante

indicados con la ayuda del manual de servicio y el esquema hidrulico.
Figura 5.4
Componentes del sistema de levante
__ tanque hidrulico
__ vlvula de control de levante
__ cilindros de levante
Ferreyros S.A.A.
__ rejillas de levante
__ bombas de levante
Desarrollo Tcnico
5
11
100
11
14
10
13
12
15
16
Figura 5.5: Vlvula de control de levante y enfriamiento de frenos
__ solenoides de derivacin
__ solenoide de control bomba-vstago de cilindro
__ vlvulas de retencin de bomba
__ solenoide de control tanque-vstago de cilindro
__ vlvula de alivio de lnea lado cabeza
__ vlvula de alivio de lnea lado vstago
__ lnea de drenaje de aceite piloto
__ lnea de suministro de aceite piloto
Ferreyros S.A.A.
__ solenoide de control bomba-cabeza de cilindro

__ solenoide de control tanque-cabeza de cilindro
__ vlvulas de alivio de sistema
__ vlvula de retencin de carga
__ lneas de aceite hacia lado cabeza de cilindros
__ lneas de aceite desde las rejillas de levante
__ lneas de aceite hacia lado vstado de cilindros
__ solenoide de activacin de pilotaje
Desarrollo Tcnico
101

SISTEMA HIDRULICO DE LEVANTE
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES
Camin 797F
Manual de Curso
Trace el flujo de aceite para las diferentes funciones de la vlvula de control de

levante y enfriamiento de frenos segn se indica.
POSICIN FIJA:
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
102
POSICIN SUBIDA
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
103
POSICIN BAJADA
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
104

PRUEBAS DE DIAGNSTICO
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES
Camin 797F
Manual de Curso
Herramientas y manmetros
Discuta los resultados esperados al realizar los pasos que se indican a

continuacin y luego comprubelo en el camin con la ayuda del Manual de
Servicio y el Manual de Curso.
PASOS
POSIBLES RESULTADOS
Prepare el camin y el rea donde trabajar

para la ejecucin segura de pruebas de levante
de tolva.
Levante completamente la tolva y observe en el
ADVISOR el valor de los parmetros posicin
de la palanca de levante y estado de salida de
levante durante esta operacin.
Simultneamente, con el Electronic Technician
observe el porcentaje de corriente que recibe
cada solenoide de la vlvula de control de
levante y enfriamiento de frenos.
Descienda la tolva con la palanca de levante en
la posicin de BAJADA y observe en el
ADVISOR el valor de los parmetros posicin
de la palanca de levante y estado de salida de
levante durante esta operacin.
levante y enfriamiento de frenos.
Luego de descender la tolva, contine
observando en el ADVISOR el valor de los
parmetros posicin de la palanca de levante
y estado de salida de levante.
levante y enfriamiento de frenos. Verifique si
ocurre algn cambio y observe el tiempo que
demora ocurrir este cambio de estado.
Conecte un manmetro de 6000 PSI a cada
bomba de levante. Luego, levante nuevamente
la tolva hasta que sta haya alcanzado su
mximo ngulo. Observe los cambios de
presin en los manmetros mientras la tolva se
eleva.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
PASOS
105
POSIBLES RESULTADOS
Con la tolva totalmente levantada, desconecte

el varillaje del sensor de posicin de tolva y
colquelo de manera que el panel de
indicadores muestre que la tolva est abajo.
Luego vuelva a mover la palanca de levante
completamente a la posicin de LEVANTE y
observe el valor de presin en los manmetros.
Vuelva a conectar el varillaje del sensor de
posicin de tolva. Descienda la tolva por
completo nuevamente.
Con la tolva totalmente abajo, desconecte el
varillaje del sensor de posicin de tolva y
colquelo de manera que el ADVISOR muestre
un ngulo de tolva mayor a 40. Luego mueva
la palanca de levante completamente a la
posicin de BAJADA y observe el valor de
presin en los manmetros. Vuelva a conectar
el varillaje del sensor de posicin de tolva y
observe el valor de la presin en los
manmetros.
Con la tolva totalmente abajo, desconecte el
cable de alimentacin de energa del solenoide
de activacin de pilotaje de la vlvula de control
de levante y enfriamiento de frenos. Observe el
valor de las presiones en los manmetros.
Vuelva a conectar la alimentacin del solenoide
de activacin de pilotaje.
Desconecte el cable de alimentacin del sensor
de posicin de tolva y observe con el ADVISOR
el cambio en el parmetro estado de salida de
levante. Simultneamente, observe utilizando
el Electronic Technician los porcentajes de
corriente que reciben los solenoides de la
vlvula de control de levante y enfriamiento de
frenos. Vuelva a conectar el cable de
alimentacin del sensor de posicin de tolva.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
106
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
MDULO 6
SISTEMA DE FRENOS
Ferreyros S.A.A.
108
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 797F - Mdulo VI
109
MDULO 6: SISTEMA DE FRENOS

En este mdulo, los participantes aprendern el funcionamiento del sistema de
frenado del Camin 797F, identificando los componentes principales y
estudiando la operacin bsica de stos.
OBJETIVOS
1. Dados los Manuales de Servicio KENR8373 y KENR8374 y la Hoja de

Trabajo 6.1.1, identificar correctamente todos los componentes del
sistema de frenos en el Esquema Hidrulico del Camin 797F y
ubicarlos en la mquina.
2. Dados los Manuales de Servicio KENR8373 y KENR8374 y la Hoja de
Trabajo 6.1.2, explicar correctamente el funcionamiento de los
diferentes sistemas de frenos que posee el Camin 797F.
3. Dados un camin 797F, los Manuales de Servicio KENR8373 y KENR8374
y la Hoja de Trabajo 6.1.3, explicar correctamente el principio de
funcionamiento del TCS.
4. Dados un camin 797F, los Manuales de Servicio KENR8373 y KENR8374
y la Hoja de Trabajo 6.1.4 ejecutar correctamente las pruebas del
sistema de frenos indicadas y explicar los resultados.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
110
LECCIN 6.1: SISTEMA DE FRENOS

Esta leccin ayuda a reconocer, identificar y localizar los componentes del
sistema de frenos del Camin 797F.
CLASE Presentacin de vistas generales de la mquina, ubicacin de componentes

principales, uso del Esquema Hidrulico del Camin 797F, Manual de Servicio del
Camin 797F y manual de curso.
HOJAS DE TRABAJO
Hoja de trabajo 6.1.1 : Sistema de frenos del camin 797F
Hoja de trabajo 6.1.2 : Principios de operacin de los frenos
Hoja de trabajo 6.1.3 : TCS
Hoja de trabajo 6.1.4 : Pruebas del sistema de frenos
Notas del curso
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
111

COMPONENTES Y FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE FRENOS
MATERIAL
NECESARIO

INSTRUCCIONES 1. Identifique los componentes del sistema de frenos en el esquema hidrulico y

en las vistas del Camin 797F con la ayuda de los Manuales de Servicio
correspondientes y el Esquema Hidrulico del Camin 797F.
__ compensadores de desgaste
__ acumuladores de aceite de frenos de parqueo
__ acumuladores de aceite de frenos de servicio
__ bomba de frenos
Ferreyros S.A.A.
__ tanque hidrulico de frenos

__ vlvula de control de frenos
__ filtro de aceite de frenos
Desarrollo Tcnico
__ enfriador de aceite de frenos posteriores

__ enfriadores de aceite de frenos posteriores
__ enfriador de aceite de frenos delanteros
__ bomba de enfriamiento de frenos
__ motor hidrulico de enfriamiento de frenos
__ filtro de aceite de enfriamiento de frenos
Ferreyros S.A.A.
112
__ enfriador de aceite de frenos delanteros

__ rejilla de aceite de enfriamiento de frenos
__ filtro de aceite de enfriamiento de frenos
__ bomba de enfriamiento de tres cuerpos
__ rejillas de aceite de enfriamiento de frenos
Desarrollo Tcnico
113
INSTRUCCIONES 2. Realice el seguimiento del flujo de aceite para los diferentes tipos de freno
utilizados en cada figura.
Camin desparqueado, sin aplicar ningn freno. Bomba cargando acumuladores.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
114
Camin desparqueado, aplicando retardador manual. Acumuladores cargados.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
115
Camin desparqueado, aplicando freno de servicio (pedal). Bomba cargando acumuladores.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
116
Camin desparqueado, aplicando freno secundario (emergencia). Acumuladores cargados.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
117
INSTRUCCIONES 3. Identifique las partes de la vlvula de control de frenos utilizando el Manual

de Servicio del camin 797F y el esquema hidrulico correspondiente.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
Ferreyros S.A.A.
118
Desarrollo Tcnico
Ferreyros S.A.A.
119
Desarrollo Tcnico
Ferreyros S.A.A.
120
Desarrollo Tcnico
Ferreyros S.A.A.
121
Desarrollo Tcnico
Ferreyros S.A.A.
122
Desarrollo Tcnico
Ferreyros S.A.A.
123
Desarrollo Tcnico
124

TCS
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES
TCS

Utilizando los Manuales de Servicio indicados, discuta y analice el principio
de funcionamiento del Sistema de Control de Traccin (TCS).
Realice el seguimiento de flujo de aceite de liberacin de frenos de parqueo
posteriores a travs de la vlvula TCS en modo normal de operacin
(desparqueado) y cuando uno de los mandos finales pierde traccin.
CAMIN CON
FRENOS DE
PARQUEO
LIBERADOS
PRDIDA DE
TRACCIN DEL
MANDO FINAL
IZQUIERDO
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
125
Realice el seguimiento de las lneas y ubique los componentes de la vlvua TCS en el camin 797F.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
126

PRUEBAS DEL SISTEMA DE FRENOS
MATERIAL
NECESARIO
INSTRUCCIONES

Utilizando los Manuales de Servicio indicados, lea, interprete, discuta y
ejecute las pruebas que se indican. Comente e indique los puntos
importantes a tomar en cuenta durante cada prueba.
1. Prueba de presiones cut-in y cut-out de bomba de frenos

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
2. Purga de aire del sistema de frenos

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3. Desgaste de paquete de frenos

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
4. Pruebas de presin de frenos de servicio y retardador

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
127
5. Prueba de presin de aceite de liberacin de frenos de parqueo

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
6. Prueba de presin residual de aceite en compensadores de desgaste

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
7. Pruebas de presin de aceite de enfriamiento de frenos

_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
128
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
MDULO 7
SISTEMA DE DIRECCIN
Ferreyros S.A.A.
130
Desarrollo Tcnico
Manual del Estudiante 797F - Mdulo VII
131
MDULO 7: SISTEMA DE DIRECCIN

El propsito de este mdulo es permitir al estudiante reconocer las caractersticas
nuevas de la transmisin del Camin 797F, principio bsico de funcionamiento y
las pruebas y ajustes especiales caractersticas para este sistema.
OBJETIVOS
1. Dados un camin 797F, el manual de Operacin de Sistemas , Pruebas y

Ajustes del sistema de Direccin KENR8574 y la hoja de trabajo en clase y
campo N 7.1.1 Identificar correctamente los componentes principales
del sistema de direccin.
2. Dado un camin 797F los manual de Operacin de Sistemas , Pruebas y
Ajustes del sistema de Direccin KENR8574 y la Hoja de Trabajo en Clase
y Campo 7.1.2, Realizar correctamente el seguimiento del flujo del
sistema de direccin y explicar su funcionamiento.
3. Dado un camin 797F los manual de Operacin de Sistemas , Pruebas y
Ajustes del sistema de Direccin KENR8574 y la Hoja de Trabajo en Clase
y Campo N 7.1.3, Realizar correctamente las pruebas del Sistema de
Direccin y analizar sus resultados.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
132
LECCIN 7.1: SISTEMA DE DIRECCIN.

funcionamiento del sistema de direccin.
CLASE
LABORATORIO
DE CAMPO
Presentacin de vistas generales de la mquina, caractersticas generales,

ubicacin de componentes principales del sistema de direccin, uso del Esquema
del Sistema hidrulico de direccin, uso del Manual de Servicio del Camin 797F
y manual de curso.
Identificar en las vistas los componentes principales del Sistema de

direccin , utilizando el manual de operacin de sistemas y pruebas y
Ajustes del sistema de Direccin y la hoja de trabajo en clase y campo N
7.1.
Trazar el flujo de aceite del Sistema de Direccin utilizando el manual de

operacin de sistemas y pruebas y Ajustes del sistema de Direccin y la
hoja de trabajo en clase y campo N:7.2. Discutir sobre el funcionamiento
luego de leer los textos de referencia SISTEMA HIDRAULICO DE
DIRECCINy SISTEMA DE CONTROL DE LA DIRECCIN.
Ubicar los puntos de prueba y discutir sobre las pruebas a realizarse en el

Sistema de Direccin y los posibles resultados y ajustes utilizando el
Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes del Sistema de
Direccin y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo N 7.3.
Identificar en la mquina a los componentes principales del Sistema de

Direccin utilizando el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y
Ajustes del Sistema de Direccin y la Hoja de Trabajo en Clase y Campo
N 7.1.1.
Realizar el seguimiento del flujo de aceite del Sistema de Direccin

utilizando el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes del
Sistema de Direccin y las Hojas de Trabajo en Clase y Campo N 7.1.2.
Realizar las pruebas y ajustes necesarios al Sistema de Direccin

utilizando el Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes del
Sistema de Direccin y la Hoja de Trabajo N 7.1.3.
MATERIAL
NECESARIO
Camin 797F
Manual de Servicio
HOJAS DE
TRABAJO
Hojas de Trabajo en Clase y Campo N 5.1.1, 5.1.2, y 5.1.3
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
133

COMPONENTES DEL SISTEMA DE DIRECCIN
MATERIAL
NECESARIO
Camin 797F.
Manuales de Servicio Operacin de Sistemas Pruebas y Ajustes
KENR8574.
INSTRUCCIONES
Ubique los componentes indicados con la ayuda del Manual de

Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes del Sistema de Direccin
y un Camin 797F.
Figura 7.1: Tanque hidrulico de direccin
1-____________________
2._____________________
3.____________________
4._____________________
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
134
Figura 7.2: Componentes del sistema de direccin

1-____________________
2._____________________
3.____________________
4._____________________
5.____________________
6._____________________
7.____________________
Figura 7.3: Bomba del ventilador hidrulico y bomba de direccin

1.____________________
2._____________________
3.____________________
8._____________________
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
135
Figura 7.4: Vlvula de solenoide y alivio y vlvula de direccin

1-____________________
4._____________________
Figura 7.5: Vlvula de solenoide y alivio

2.____________________
6._____________________
7.____________________
8._____________________
9.____________________
10._____________________
11.____________________
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
136

SISTEMA HIDRULICO DE DIRECCIN
MATERIAL
NECESARIO
Manuales de Servicio KENR8574.
INSTRUCCIONES
Identifique los componentes y trace el flujo del sistema mostrado en los

esquemas y realice el seguimiento de dicho flujo en la mquina con la
ayuda del Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes
Figura 7.6: Sistema de direccin del camin 797F

ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
137
TEXTO DE REFERENCIA
SISTEMA DE CONTROL DE LA DIRECCIN
Figura 7.7: Vlvula de solenoide y alivio

El Sistema de Direccin es hidrulico, por lo que no hay conexin mecnica entre la volante de
direccin y los cilindros de direccin que mueven a las ruedas delanteras. El sistema es un sistema
de centro cerrado. El flujo de aceite es interrumpido mientras la mquina no gire y usa como sistema
secundario tres acumuladores que suministran el flujo de aceite suficiente para mantener la
direccin.
El sistema cuenta con una bomba de pistones de plato basculante y presin compensada. Un
compensador de presin controla la salida de la bomba.
El aceite que sale de la bomba se dirige hacia los acumuladores pasando por el mltiple del
solenoide de la vlvula de alivio, de donde tambin se dirige luego a la vlvula de control de
direccin.
En este mltiple se encuentra la vlvula de alivio de respaldo y tambin el solenoide de descarga de
los acumuladores.
ANOTACIONES
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
138
El sistema de control de la direccin, se encarga de dirigir la cantidad de aceite necesario y a la

velocidad correcta hacia los cilindros de direccin para permitir el giro de la mquina segn los
requerimientos del operador.
Para esto intervienen la vlvula de control de la direccin y la bomba dosificadora manual (HMU).
El aceite proveniente de los acumuladores, llega a la vlvula de control de la direccin y luego de
pasar por el carrete de prioridad se dirige a la HMU en una cantidad pequea denominada
sangrado trmico (Thermal Bleed). Esta pequea cantidad de aceite permite mantener a una
temperatura adecuada la HMU.
Cuando se gira la volante de direccin en cualquiera de los sentidos, la cantidad de aceite requerido
por la HMU se incrementa, por lo que el carrete de prioridad permite un mayor paso de este hacia la
HMU conforme recibe una mayor seal de sensado de carga por su extremo izquierdo.
A su vez, al girarse la volante, se permite el paso de aceite piloto hacia el carrete direccional en la vlvula
de control, haciendo que este se desplace. Sin embargo el flujo de aceite proveniente de los
acumuladores no pasa directamente a travs de este carrete, sino que tiene que ser regulado en la
vlvula de control. Para esto, el aceite piloto se dirige al carrete amplificador y hace que este se desplace
hacia la derecha, desbloqueando el pase de aceite proveniente de los acumuladores, pero
a su vez la cantidad de aceite va a depender de la posicin del carrete de combinacin y retencin que
se encuentra en el carrete amplificador. El aceite piloto se combina con el aceite de suministro y
tambin se dirige a los cilindros.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico
139

PRUEBAS DE DIAGNSTICO
MATERIAL
NECESARIO
PROCEDIMIENTO
Camin 793F
6V-7830 Tetragauge y un Manmetro de 5800 PSI 198-4240 Digital
Cronmetro
Manual de Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes del Sistema de
Direccin KENR8574
1. Realice las pruebas de presin de la direccin y luego llene la tabla de
resultados con la ayuda del Manual Operacin de Sistemas, Pruebas y Ajustes
del Sistema de Direccin y un camin 793D. Discuta los resultados.
No gire la volante
a una velocidad
mayor de una
revolucin por
segundo
Es necesario
desenganchar el
freno de parqueo
para las pruebas
operacionales.
Datos Generales
N Serie de la Mquina
Hormetro de la Mquina (VIMS)
Fecha
NOTA:
Pruebas Generales
Descripcin
Temperatura de Aceite de la Direccin
ANOTAR EL
NMERO DE
PGINA DEL
MANUAL DE
SERVICIO.
DURANTE LAS PRUEBAS
Tiempo de Ciclo
ALTA - GIRO A UNA VUELTA/SEG IZQ/DER/IZQ
Nmero de Giros
DE LADO A LADO PROMEDIO DE 3 VECES
Presion de la Vlvula Compensadora de

Direccin.
Grupo mltiple y vlvula solenoide
(solenoide del motor de ventilador
del eje posterior desconectado)
Especificacin
> 7.0 seg.

< 9.0 seg
3.5 a 4.5 giros
18300 520 kPa

(2650 75 PSI)
26000 400 kPa
(3770 60 PSI)
Presin del Acumuladores
6550 350 kPa

(950 50 PSI)
Ferreyros S.A.A.
DER-IZQ:
IZQ-DER:
23100 350 kPa

(3350 50 PSI)
EN BANCO
Presin de Alivio de Respaldo
Valor Ledo
> 60C
< 120C
Front:
Post:
Desarrollo Tcnico
140
SISTEMA DE DIRECCIN
Plano hidrulico del Camin 797F
NOTA:
Trazar el flujo en
un giro de la
direccin hacia la
derecha.
Ferreyros S.A.A.
Desarrollo Tcnico

Camion Cat 797F

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Camion Cat 797F

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DEL ESTUDIANTE

CURSO: Camin de Minera 797F

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

MDULO 1: INTRODUCCIN AL CAMIN 797F

Leccin 1.1: Introduccin a la mquina...........................................................................

MDULO 2: SISTEMA DE MONITOREO

MDULO 4: TREN DE POTENCIA

MDULO 5: SISTEMA DE LEVANTE

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

MDULO 6: SISTEMA DE FRENOS

MDULO 7: SISTEMA DE DIRECCIN

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

DESCRIPCIN DEL CURSO

CAMIN DE MINERA 797F

El curso se desarrollar 80% en el aula y 20% en la mquina de acuerdo a la

Al trmino de este curso, los estudiantes estarn en capacidad de realizar los

Identificar las caractersticas del nuevo producto y herramientas especiales.

Identificar los controles de operacin e interpretar la informacin del panel de

Ubicar correctamente los filtros, tomas de muestras SOS, componentes y

Realizar el mantenimiento preventivo de la mquina siguiendo el

Explicar la operacin bsica de los nuevos sistemas.

Identificar y ejecutar las nuevas pruebas, ajustes y procedimientos de

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

Los estudiantes debern tener conocimientos bsicos de:

Ingls bsico (obligatorio)

Manejo del ET, SIS y VIMS

El curso est dividido en mdulos en los cuales se desarrollarn los siguientes

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

KENR8364 Manual de Servicio de Camin de Minera 797F

AEHQ6039 797F Mining Truck

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

NOTAS DEL PARTICIPANTE

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

MDULO 1: INTRODUCCIN AL CAMIN 797F

1. Dado el catlogo de especificaciones del Camin de Minera 797F

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

LECCIN 1.1: INTRODUCCIN A LA MQUINA

CLASE Presentacin de vistas generales de la mquina, caractersticas generales,

Hoja de trabajo 1.1.1 : Especificaciones de la mquina

Hoja de trabajo 1.1.2 : Seguridad en la mquina

Hoja de trabajo 1.1.3 : Reconocimiento y mantenimiento diario

Hoja de trabajo 1.1.4 : Controles de cabina

Notas del curso

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

Catlogo de especificaciones del camin 797F AEHQ6039

El camin de minera 797 fue introducido al mercado en 1998; desde entonces,

MTU 20V 4000

CURSO: Camin de Minera 797F - OSPA

Material del Estudiante

HOJA DE TRABAJO 1.1.1

Catlogo de Especificaciones AEHQ6039

INSTRUCCIONES 1. Complete los datos solicitados con ayuda del Catlogo de