Professional Documents
Culture Documents
Trajano Vieira*
O homem multiverstil, Musa, canta, as muitas
errncias, destruda Tria, urbe sacra,
as muitas cidadelas e homens cuja mente
escrutinou, as muitas dores que amargou
no mar a fim de preservar o prprio alento
e a volta aos scios. No os salva, desejoso
embora: a insensatez pueris! os vitimou,
pois Hlios hipernio lhes recusa a luz
da volta, morto o gado seu que eles comeram.
Comea desse ponto o canto, musa olmpica!
No h um s heri que no se encontre agora
em seu solar, a salvo do mar cinza e guerra,
tirando o nosso, onrico da esposa e volta.
Calipso, ninfa augusta, dia entre as divinas,
desejou seu consrcio em gruta profundssima.
Mas quando, no circungirar dos dias, chega
a data em que os eternos mandam que retorne
a taca, nem mesmo ento acaba o apuro,
com que sonhava o amigo. Os numes lamentavam,
menos Posidon, rancoroso de Odisseu
divino, at que aporte em seu pas de origem.
O deus do mar estava nos confins etopes,
onde os mortais compunham duplo ajuntamento,
nos extremos do oriente e no ocidente extremo,
touros e ovelhas crepitando em seu louvor.
Sentado se deleita, enquanto os outros deuses
reuniam-se no alccer do Cronida olmpio.
E o pai magnnimo falou antes dos outros,
rememorando o altivo Egisto, trucidado
pelo jovial Orestes, prole de Agammnon.
Eis a recordao de sua palavra eterna:
Ah!, os mortais freqentemente nos inculpam
do sofrimento que autoimpingem, sem notar
que a dor fruto da transposio do fado,
feito Egisto, transpositor do prprio fado,
seu enfado, larpio da mulher do Atrida:
assassinou o heri em seu retorno, nada
valendo o alerta que os divinos lhe enviaram,
por intermdio de Hermes, nncio olhiagudo:
Suspende o plano ou morrers nas mos de Orestes,
*
convocar o conselho dos aqueus, cabelos-longos, para a expulso dos pretendentes, todos
matadores de ovelha e gado, cornos-curvos.
O jovem deve obter na Pilo multiareada
e Esparta alguma informao do pai que volta.
Que a expedio o afame entre os mortais de estirpe!
Disse e calou sandlias ureas, ambrosacas:
sopro de vendaval, com elas sobrepaira
as ondas midas e Gia-Terra, infinda.
A lana empunha, bronzigume, pesadssima,
descomunal, macia, com a qual se impunha
a fileiras de heris, colrica de humanos.
Transpondo os pncaros olmpios, Palas desce,
paralisada frente ao prtico do heri,
no umbral do ptio. Segurando anea lana,
se assemelhava a Mentes, soberano tfio.
Remira os pretendentes nobres: jogam dados
porta, por deleite; sentam-se nos couros
de bois carneados por suas prprias mos. Arautos
e escudeiros fiis depunham nas crateras
gua e vinho; servindo-se de esponjas multi-porosas, houve quem limpasse as mesas, sobre
as quais os fmulos talhavam muitas carnes.
Telmaco deiforme a v primeiro, ao lado
dos pretendentes, corao ensombrecido,
viso do pai gravada no ntimo, se acaso,
de volta ao pao, expulsasse os pretendentes,
senhor dos prprios bens, mantenedor da fama.
Era o que ruminava quando viu Atena,
em cuja direo avana ereto, triste
de o estrangeiro ser deixado porta. A mo
aperta, o desarmando de sua lana brnzea,
enquanto faz com que oua sua palavra alada:
Benvindo, aliengena! Dirs o que
te traz, s quando te saciares de comida!
Olhos azuis, Atena o segue quieta. Dentro
da sala abobadada ele depe a arma,
escorada em enorme colunrio, slido
depsito, onde se podia ver um feixe
de inmeras espadas de Odisseu solerte.
O trono ornado lhe oferece, recoberto
com pano, obra dellea; aos ps, um escabelo.
Sdia faiscante puxa para si, margem
dos demais, pois temia que o hspede perdesse
a fome ao som de prepotentes folgazes.
Tambm queria indag-lo sobre o pai.
A ancila verte gua de um gomil dourado
sobre a mo, de onde escorre na bacia prata;
a tvola ofuscante aproximou dos dois.
Organon, Porto Alegre, n 49, julho-dezembro, 2010, p.273 284