Professional Documents
Culture Documents
CP-533E
Compactadores
vibratorios de suelos
130 hp
84"
Motor
El motor diesel Cat 3054C con
turbocompresin, con 97 kW (130hp)
de potencia, est construido para
rendimiento superior y fiabilidad,
sin sacrificar la economa de consumo
de combustible.
Pg 5
Visibilidad
El nuevo diseo del cap ofrece para el
operador visibilidad excelente de la parte
exterior de las ruedas, y de la parte trasera
de la mquina.
Pg 6
Versatilidad
La amplitud doble estndar ampla la
gama de aplicaciones del compactador.
La gran gama de fuerza centrfuga que
existe entre la fuerza centrfuga alta
y baja facilita adaptar el esfuerzo de
compactacin a las especificaciones
de densidad.
Pg 4
El juego de conversin de pisones del
tambor hace que el CS-533E sea una
mquina extremadamente verstil en
suelos cohesivos o semi-cohesivos.
Pg 8
Facilidad de servicio
El cap de fibra de vidrio se articula hacia
adelante para permitir el acceso a los
puntos de mantenimiento diario del
motor. Los puntos de comprobacin
diarios son accesibles desde el nivel
del suelo. El sistema de enfriamiento,
montado en la parte trasera de la mquina,
posee un radiador articulado de aceite
hidrulico, de fcil acceso para la limpieza.
El compartimiento del operador se
articula hacia adelante, lo cual permite
el acceso conveniente a los componentes
hidrulicos. El intervalo de 3 aos/
3000 horas de lubricacin de los cojinetes
del sistema vibratorio, minimiza el
mantenimiento y maximiza la
produccin. El cambio de aceite
del motor se realiza en intervalos de
500 horas. El enganche articulado posee
dos cojinetes sellados que eficazmente
eliminan la necesidad de mantenimiento.
Pg 10
La comodidad y facilidad
de mantenimiento que usted
se merece.
El compartimiento del operador ofrece
un ambiente espacioso y confortable
que promueve una operacin simple
y productiva. El buen acceso y largos
intervalos de servicio disminuyen el
tiempo de mantenimiento, y aumentan
la disponibilidad.
3
Sistema vibratorio
El sistema vibratorio modular proporciona fuerza de compactacin superior, y reducidas
necesidades de mantenimiento.
1
2
3
4
Caja modular
Peso excntrico patentado
Cojinetes de servicio pesado
Aisladores
Baja amplitud
1
2
3
4
5
Cabina ROPS/FOPS
La cabina opcional puede aumentar la utilizacin de la mquina y proporcionar gran
comodidad bajo condiciones ambientales extremas.
La cabina provee un ambiente de trabajo
espacioso y confortable que incluye
ventanas grandes y mayor espacio
interno con lugar para objetos
personales, portacopas, mejor
ergonoma y bajos niveles de ruido.
La visibilidad sin obstruccin hasta los
bordes del tambor y la parte trasera
de la mquina es excepcional.
Artculos incluidos en la cabina: dos
espejos retrovisores externos, dos luces
de trabajo delanteras y dos traseras,
cilindro de levantamiento, limpiaparabrisas
delanteros y traseros, ventanas laterales
deslizantes, y control de clima con
calefaccin y descongelador. El aire
acondicionado opcional mejora aun
ms la comodidad del operador.
10
Transmisin
140
127 mm
89,4 cm2
14
Hidrosttico
5.570 kg
6.240 kg
12.280 lb
13.760 lb
26,8 kg/cm
149 lb/pulg
Frecuencia
CS-533E (amplitud alta)
CS-533E (amplitud baja)
CP-533E
31 Hz
34 Hz
31,9 Hz
1.860 vpm
2.040 vpm
1.914 vpm
Amplitud nominal
Alta (CS-533E)
Alta (CP-533E)
Baja
1,8 mm
1,7 mm
0,85 mm
0,071"
0,067"
0,033"
Fuerza centrfuga
Mxima (CS-533E)
Mxima (CP-533E)
Mnima
234 kN
266 kN
133 kN
52.600 lb
60.000 lb
30.000 lb
2.134 mm
25 mm
84"
1"
1.534 mm
1.295 mm
1.549 mm
60,4"
51"
61"
5"
13,9 pulg2
Motor
kW
97
hp
130
kW
93
93
92
hp
125
125
124
Eje:
Eje trasero fijo de servicio pesado, con
diferencial de patinaje limitado, para
transferencia suave y silenciosa de par.
Neumticos:
CS-533E: 23.1" x 26" 8-Telas-flotacin
CP-533E: 23.1" x 26" 12-Telas-traccin
Dimensiones
Dimetro
Carrera
105 mm
127 mm
4,13"
5"
Cilindrada
4,4 litros
269 pulg.
11
Equipo de proteccin
del operador y de
la mquina
Estructura de proteccin en caso de
vuelcos/Estructura de proteccin
contra cada de objetos (ROPS/FOPS).
El techo es una estructura de dos
columnas empernadas directamente
en pestaas soldadas a la plataforma
del operador. La estructura cumple con
las normas SAE J1040, SAE J231,
ISO 3471 y ISO 3449. Esta estructura
puede ser opcional en algunas reas,
y estndar en otras. Consulte a su
distribuidor.
Alarma de marcha atrs Una alarma de
107 dB (A) se acciona automticamente
en marcha atrs.
Bocina ubicada en la parte delantera
de la mquina para alertar al personal
que trabaja en el suelo.
Cinturn de seguridad Cinturn de
76 mm (3") de longitud es estndar.
Sistema elctrico
Frenos
Instrumentos
Bastidor
Direccin
El sistema de servodireccin hidrulica,
con demanda prioritaria, permite
maniobras suaves y de esfuerzo
reducido. El sistema de direccin tiene
prioridad sobre toda las otras funciones
hidrulicas.
Radio mnimo de giro:
Interior
3,68 m (12' 1")
Exterior
5,81 m (19' 1")
ngulo de direccin:
(cada lado)
34
ngulo de oscilacin:
(cada lado)
15
Sistema hidrulico
Dos cilindros de accin doble, con
dimetro de 76 mm (3"), accionados
por una bomba de engranajes.
12
Dimensiones
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
Longitud total
Ancho total
Ancho del tambor
Grosor del casco del tambor
Dimetro del tambor
Dimetro del tambor sobre los pisones
Altura hasta el techo ROPS/FOPS
Altura hasta la cabina ROPS/FOPS
Distancia entre ejes
Espacio libre sobre el suelo
Espacio libre desde el suelo hasta la horquilla
Radio de giro interior
Radio de giro exterior
CS-533E
5,51 m
2,29 m
2,13 m
25 mm
1.534 mm
3,06 m
3,07 m
2,90 m
543 mm
521 mm
3,68 m
5,81 m
CP-533E
5,51 m
2,29 m
2,13 m
25 mm
1.295 mm
1.549 mm
3,07 m
3,07 m
2,90 m
543 mm
521 mm
3,68 m
5,81 m
18' 1"
7' 6"
7'
1"
60,4"
10' 1"
10' 1"
9' 6"
21,4"
20,5"
12' 1"
19' 1"
18' 1"
7' 6"
7'
1"
51"
61"
10' 1"
10' 1"
9' 6"
21,4"
20,5"
12' 1"
19' 1"
F-G
CP-533E
B C
J
E
A
H
CS-533E
10.265 kg
10.485 kg
11.910 kg
10.840 kg
22.635 lb
23.120 lb
26.260 lb
23.900 lb
CP-533E*
11.100 kg
11.320 kg
11.530 kg
24.475 lb
24.960 lb
25.425 lb
Peso en el tambor
Con plataforma abierta
Con techo ROPS/FOPS
Equipado con juego de cascos de pisones
Con techo ROPS/FOPS
5.510 kg
5.570 kg
6.990 kg
5.760 kg
12.150 lb
12.280 lb
15.415 lb
12.700 lb
6.180 kg
6.240 kg
6.300 kg
13.630 lb
13.760 lb
13.890 lb
* Aada 30 kg a todos los pesos indicados arriba para reflejar la opcin de pisones rectangulares para el CP-533E, indicado en
la pgina 9.
13
CS-533E
10.485 kg
5.570 kg
26,1 kg/cm
23.120 lb
12.280 lb
146 lb/pulg
CP-533E
11.320 kg
6.240 kg
24.960 lb
13.760 lb
Dimensiones de la mquina
Longitud total
Ancho total
Altura mxima con techo ROPS/FOPS
Distancia entre ejes
Espacio libre sobre el suelo
Espacio libre desde el suelo hasta la horquilla
Radio de giro interior
5,51 m
2,29 m
3,06 m
2,90 m
543 mm
521 mm
3,68 m
18' 1"
7' 6"
10' 1"
9' 6"
21,4"
20,5"
12' 1"
5,51 m
2,29 m
3,07 m
2,90 m
543 mm
521 mm
3,68 m
18' 1"
7' 6"
10' 1"
9' 6"
21,4"
20,5"
12' 1"
2.13 m
25 mm
1.534 mm
7'
1"
60,4"
2,13 m
25 mm
1.295 mm
1.549 mm
140 mm
127 mm
100 mm
89,4 cm2
140 cm2
7'
1"
51"
61"
31 Hz
34 Hz
1.860 vpm
2.040 vpm
31,9 Hz
31,9 Hz
1.914 vpm
1.914 vpm
1,8 mm
0,85 mm
1,2 mm
0,6 mm
0,071"
0,033"
0,047"
0,024"
1,7 mm
0,85 mm
0,067"
0,033"
234 kN
133 kN
234 kN
133 kN
52.600 lb
30.000 lb
52.600 lb
30.000 lb
266 kN
133 kN
60.000 lb
30.000 lb
3054C
97 kW
130 hp
Sistema vibratorio
Frecuencia
Alta amplitud
Baja amplitud
Amplitud nominal
Alta
Baja
Alta (con juego de cascos de pisones)
Baja (con juego de cascos de pisones)
Fuerza centrfuga
Mxima
Mnima
Mxima (con juego de cascos de pisones)
Mnima (con juego de cascos de pisones)
Tren de fuerza
Motor
Potencia bruta
Velocidades
Alta
Baja
Eje (diferencial)
Tamao del neumtico
12,0 km/h
7,5 mph
8,0 km/h
4,9 mph
De patinaje limitado
23.1 x 26" 8 lonas
23.1 x 26" 12 lonas
Varios
Sistema elctrico
ngulo de articulacin
ngulo de oscilacin
Capacidad de combustible
14
3,9"
13,9 pulg2
21,7 pulg2
24 voltios
34
15
200 litros
53 gal
Produccin estimada
Comparacin de productividad
CS-533E y CP-533E
700
Profundidad
del relleno
Capa
15 cm
(6 pulg)
Capa
30 cm
(12 pulg)
190 m3/hr
(250 yd3/hr)
380 m3/hr
(500 yd3/hr)
345 m3/hr
(450 yd3/hr)
610 m3/hr
(800 yd3/hr)
Densidad
Superficie
0 - 0,5 m
(0 - 2 pes)
> 98%
100%
610
600
98%
500
400
95%
300
345
200
190
100
0
CS-533E
Promedio
0.5 - 3 m
(2 - 10 pes)
95 - 98%
Profunda
>3m
(> 10 pes)
90 - 95%
610 m3/hr
(800 yd3/hr)
1.150 m3/hr
(1.500 yd3/hr)
Seleccin de mquina
Leyenda
Grosor
de la capa
Aplicacin
Arena, arena fangosa o arena
arcillosa, relaves de minera
15 - 30 cm (6 - 12 pulg)
30 - 45 cm (12 - 18 pulg)
15 - 30 cm (6 - 12 pulg)
30 - 45 cm (12 - 18 pulg)
15 - 30 cm (6 - 12 pulg)
30 - 45 cm (12 - 18 pulg)
15 - 30 cm (6 - 12 pulg)
30 - 45 cm (12 - 18 pulg)
= Bueno
= Mejor
= ptimo
Tambor liso
CS-533E
Tambor de pisones
CP-533E
Tambor
de pisones
Clasificacin de rendimiento
Tambor
de pisones
Nmero de pisones
140
120
Arcilla pesada
127 mm (5 pulg)
90 mm (3,5 pulg)
Menos penetracin
Mejor para el acarreo fluvial
y la arcilla arenosa
Arcilla arenosa
rea de la superficie
del pisn
Peso en el tambor
Taludes/zanjas
Amplitud mxima
Capas gruesas
Cascos
de pisones
15
Equipo optativo
Nota: Cierto equipo en la lista puede ser optativo en algunas reas, y equipo estndar en otras. Consulte a su distribuidor.
Para mayor informacin sobre los productos Cat, servicios de los revendedores,
y soluciones para la industria, visite nuestro sitio www.cat.com
2005 Caterpillar
(Traduccin: 2005)
Todos los derechos reservados
Impreso en EE.UU.
ZSHQ9995 (4-05)