manual de

equipo

Manual de equipo

ULTRAMAX

Terapia combinada

Electroestimulacin - Ultrasonido - TENS

CEC Electrnica SRL. Electromedicina y Electroesttica.

www.cec.com.ar
Desde 1973

www.cec.com.ar

www.cec.com.ar

Manual de equipo

ndice
Introduccin

Generalidades y consejos

74

Presentacin del equipo

Indicaciones

75

Descripcin de controles

Contraindicaciones

76

Medidas de seguridad

Proteccin trmica

77

Utilizacin

10

Cuidado y Limpieza

78

Modalidad Automtica

13

Especificaciones tcnicas

79

Modalidad Manual

26

Sistema de Gestin de Calidad

82

Modalidad Personal

54

Responsabilidades

83

Configuraciones adicionales

61

Bibliografa

84

Trabajar con el control remoto

66

Garanta

85

Colocacin de electrodos

70

Contacto

87

ndice

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Introduccin
Ultramax es un equipo diseado para ofrecer amplsimas prestaciones en tratamientos de ultrasonido, electroestimulacin y
terapia combinada.
Cuenta con 2 cabezales de ultrasonido
dual, ambos con seleccin de frecuencia
de 1 o 3 MHz, 4 canales corporales independientes, 1 canal facial para electroestimulacin y 1 canal combinado. Ofrece
la posibilidad de regular todos los parmetros y dispone de 80 programas preestablecidos.
Ultramax genera: corrientes rusas (1:1,
2:1, 4:1); TENS simtrico convencional, simtrico modulado y simtrico burst;
TENS asimtrico convencional, asimtrico
modulado y asimtrico burst; interferencial
bipolar, tetrapolar; y ultrasonido de 1MHz y
3MHz (sin necesidad de cambiar de cabezal, con slo seleccionar la frecuencia).
Adems, ofrece la posibilidad de realizar
terapia combinada: US+ Electroestimulacin o TENS en una misma sesin, regulando los parmetros de cada corriente de
forma independiente, para adecuar el equipo a cada tratamiento. La terapia combinada acelera los procesos de rehabilitacin,
disminuyendo los tiempos de la sesin.

Corrientes
- Ondas rusas

Son corrientes excitomotrices capaces de

generar una contraccin muscular parecida
a la fisiolgica normal a travs de la estimulacin directa de las fibras eferentes motoras, en un tronco nervioso o en un punto
motor muscular. Estas contracciones logradas producen ciertos beneficios que no se
consiguen con el trabajo activo, de all que
sean tan utilizadas en tratamientos de fisio
terapia y esttica. Los principales efectos
son: mayor reclutamiento de unidades motoras, aumento de produccin de endorfinas
y estimulacin circulatoria, entre otros.
Ultramax cuenta con ondas rusas 1:1 (las
ms fuertes), 2:1 (intermedias) y 4:1 (dentro
de las rusas, las ms suaves).

- Corrientes interferenciales
Son generadas por la interferencia de dos
corrientes alternas sinusoidales de media
frecuencia, pero con una diferencia entre s
de 1 a 100 Hz. La corriente resultante tiene
la caracterstica de ser de baja frecuencia,
de 5 a 100Hz.
Tetrapolar: para grandes superficies corporales o grupos musculares.
Bipolar: para superficies pequeas o
msculos particulares.
Propiedades de la corriente interferencial:
-Tiene mayor efecto en profundidad que
otras corrientes, sin provocar molestias
cutneas.

Introduccin
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

-Posibilidad de actuar en zonas grandes.

-Efecto residual.
-Son muy bien toleradas por el paciente.
-Aplicables en numerosos casos: desde
el dolor agudo, hasta el dolor crnico, la
inflamacin, los trastornos de la circulacin, la regeneracin de los tejidos y
para potenciacin muscular.
-Doble efecto: analgsico y estimulador
muscular, a travs de la regulacin de
frecuencia portadora que va de 1000Hz
hasta 6000Hz. A mayor frecuencia, menor
electroestimulacin, mayor electroanalgesia. A menor frecuencia, mayor electroestimulacin, menor electroanalgesia.
Frecuencias entre 1000 a 2500 son las
ms excitomotoras.

-TENS
Indicadas para el alivio de dolores de
cualquier origen neuromuscular, de las
ms diversas etiologas. Consta de dos tipos de corrientes: ondas bfasicas simtricas y asimtricas, y tres modulaciones
para adaptar los parmetros a cada paciente y a su propia evolucin: continua,
modulada y burst.

Entre las teoras que explican la reduccin del dolor se encuentran la Teora de
la puerta (Melzack y Wall) y la Teora de la
liberacin de las endorfinas.
Ventajas del uso de TENS:
- Notable disminucin del uso de medicamentos.
- Alivio de la sintomatologa desde las
primeras aplicaciones.
- Los tiempos de tratamiento disminuyen.

- Ultrasonidos
1MHz: Frecuencia imprescindible en el
campo de la fisioterapia o cuando se requiere alcanzar profundidad.
3MHz: Frecuencia indicada en el rea de
esttica o para aplicaciones que requieren concentracin de energa ultrasnica
superficial.
Ambas frecuencias cuentan con dos modalidades de emisin: continua, con prevalencia de efecto trmico; y pulstil, con
el consiguiente efecto mecnico. Posibilidad de regular la intensidad en W/cm2
segn la necesidad.
Ultramax cuenta con dos cabezales, uno
de 7cm2 para grandes zonas y otro de 2,5
cm2 para superficies pequeas. Ambos
responden a las dos frecuencias.

ATENCIN
Este equipo debe ser utilizado o supervisado de forma continua por un profesional
idneo y capacitado en cuanto a su uso y aplicaciones.

Introduccin
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presentacin del equipo

Presentacin del equipo

NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Descripcin de controles
6

4
1

2
3
5

6- INDICADOR DE COMANDO A DISTANCIA (CON-

1- PANTALLA LCD GRFICA 5.

2- BOTONES MULTIFUNCIN DE SELECCIN DE

TROL REMOTO).
7 - LEDS LUMINOSOS INDICADORES DE MODALI-

PARMETROS.
3- BOTN ENTER.

DAD ACTIVA:

4- INDICADOR LUMINOSO DE EMISIN ACTIVA.

5- BOTN VOLVER.

A: Cabezal y emisin de ultrasonido activo.

B: Canal de estimulacin activo.
8 - ENTRADA PARA CABEZAL.
9 - ENTRADA PARA CANALES DE ESTIMULACIN.

Descripcin de controles
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Medidas de
seguridad
Antes de atender a un paciente, lea atentamente las instrucciones de este
manual. Comprenda las limitaciones y
riesgos vinculados al uso de cualquier
equipo de electromedicina.
Procedimientos de uso distintos a los especificados en este manual pueden ocasionar riesgo de lesin para el paciente y/o
el terapeuta.

Mantenga este equipo fuera del
alcance de los nios.

El paciente debe estar siempre a la
vista del profesional.

El tratamiento de pacientes con
dispositivos electrnicos implantados (por
ejemplo: marcapasos) esta contraindicado.

Asegrese de que el equipo est
conectado a tierra a travs de un enchufe
de suministro de energa con toma de tierra que cumpla con los cdigos elctricos
nacionales y locales aplicables.

La conexin simultnea al paciente
de este equipo conjuntamente con otro,
puede resultar en quemaduras en el lugar donde se manipulen los accesorios
y en posibles inestabilidades en la forma
de onda de salida y en los indicadores de

funcionamiento.

Tener en cuenta que este equipo
NO es apto para el uso en presencia de
atmsferas explosivas o mezcla inflamable
de anestsicos con aire o con oxgeno u
xido de nitrgeno.

atencin
La operacin del equipo en cercanas
a un aparato de terapia por ondas
cortas o microondas puede traer
aparejado inestabilidad en la forma de
onda de salida y en los indicadores de
funcionamiento, ocasionando daos
en el equipo.

El equipo no presenta ninguna parte
reparable por el usuario. No lo abra ni lo
modifique, ya que en su interior existen
tensiones elevadas y partes mecnicas en
movimiento que pueden comprometer la
integridad del usuario. Cualquier desperfecto o falla consulte con el representante
autorizado.

Utilice solamente los accesorios
proporcionados por el fabricante, maneje
los mismos con cuidado, un uso inadecuado puede afectar negativamente sus
caractersticas.

No debe ingresar en el equipo
ningn material o lquido externo como
agua, inflamables, objetos metlicos, etc.,
ya que podra daarse y producir descarga

Medidas de seguridad
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

elctrica, fuego o lesiones al paciente y/o

al terapeuta.

A la hora de cambiar los fusibles,
hgalo por iguales a los originales en
cuanto a tipo y clase. Esto para mantener
la proteccin contra el riesgo de fuego.

Este equipo si no se instala o no
se usa de acuerdo con las instrucciones
puede producir interferencias perjudiciales
para otros equipos cercanos. No obstante, no hay garanta de que no ocurran
interferencias en una instalacin particular. La interferencia particular para otros
aparatos se puede determinar encendiendo y apagando este equipo. Para corregir
la interferencia, el usuario dispone de
las siguientes alternativas: reubique el
aparato receptor, aumente la separacin
entre los equipos, conecte el equipo en un
enchufe diferente del que estn conectados los otros equipos y/o consulte con el
Departamento Tcnico de la Fbrica.

Durante su uso, no colocar en
vecindades a otro equipo generador de
calor.

Se recomienda revisar peridicamente la integridad de las aislaciones de
los cables de conexin, de lnea, de los
cabezales, de los electrodos y del gabinete.

Siempre debe utilizar un medio de
conduccin -gel neutro- entre el cabezal y
la piel y entre los electrodos y la piel.

Antes de colocar el medio de
conduccin, asegrese de que la piel se
encuentre limpia.

Siempre debe existir un completo
contacto entre el electrodo y la piel , as
como entre el cabezal y la piel, con el fin
de evitar concentraciones de energa en
zonas puntuales del accesorio.

No se debe tratar la parte anterior del cuello por el peligro de estimular
el seno carotdeo, por la presencia de
la glndula tiroides y por el recorrido del
paquete vasculo-nervioso.

Dependiendo de la zona a tratar,
retirar todos los aparatos elctricos y
objetos metlicos, tales como audfonos,
relojes, pulseras, piercing, entre otros,
antes de iniciar el tratamiento.

Los electrodos proporcionados
junto con el equipo garantizan que a
mxima intensidad de salida no se supere
el lmite de densidad de corriente impuesto por las normas internacionales (IEC
60601- 2-10-1987) de 2mA rms /cm2. El
uso de otros electrodos que no sean los
provistos puede resultar en que se supere
dicho lmite, por lo cual el terapeuta deber prestar especial atencin al paciente.

Los cabezales no son intercambiables entre s, ni con otros de ningn
equipo.

No trabajar sobre los ojos ni los
genitales.

Medidas de seguridad
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Si existe un mal acoplamiento del
cabezal, sobredosificacin o mala eleccin
del medio de conduccin (ya sea cremas
o emulsiones), es posible que el cabezal
se sobrecaliente, el protector trmico se
activar y la emisin se interrumpir hasta
su enfriamiento (ver Apartado Proteccin
Trmica

Controlar espordicamente el buen
funcionamiento de los cabezales colocando sobre los mismos unas gotas de agua
o alcohol a una intensidad mxima y en
modalidad continua; debe percibirse el
efecto de cavitacin propio de los ultrasoni-

dos. Para el caso de 1MHz la gota deber

evaporarse. Para el caso de 3MHz la gota
debe vibrar visiblemente hasta formar una
pequea copa en el centro del cabezal.

Para un mejor cuidado de los electrodos, lavarlos con agua y jabn periodicamente.

Medidas de seguridad
NDICE

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Utilizacin
Antes de encender el equipo verifique que
el cable de lnea de alimentacin se encuentre enchufado a una toma de corriente
y al equipo.

No tape las rejillas de ventilacin, mantngalas siempre libres para asegurar el buen
funcionamiento:

De acuerdo a la modalidad a utilizar (ultrasonido, electroestimulacin o terapia combinada), conecte el/los accesorios en el equipo. Las salidas se encuentran en el frente:

conexin ultrasonido.

conexin electrodos.

Para trabajar con ultrasonido, conecte el cabezal. Para electroestimulacin (rusas,

intereferenciales o TENS) conecte los electrodos, y para realizar terapia combinada conecte
ambos (el cable de estimulacin se coloca en la salida 4).

10

Utilizacin
NDICE
NDICE

10

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Encendido el equipo, podr visualizar la siguiente pantalla de inicio:

En el margen inferior se informa la opcin

seleccionada en la pantalla. De manera
predeterminada se presenta REPETIR EL
LTIMO TRATAMIENTO. Puede presionar
ENTER para trabajar con el ltimo

protocolo efectuado en el equipo, o bien

seleccionar entre las modalidades de uso:

Automtica, Manual o Personal (para
opcin del terapeuta en relacin a su experiencia):

MOdalidad automtica

11

Utilizacin
NDICE

11

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Modalidad Manual

Modalidad personal

12

Utilizacin
NDICE

12

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Modalidad Automtica
Se refiere a los programas preestablecidos
con los que cuenta el equipo. Ultramax
dispone de 80 programas.

*Cabe destacar que en esta modalidad,

una vez comenzada la sesin, si desea
cambiar de programa, deber primero
finalizar el tratamiento iniciado. Esto por
Normas de Seguridad.

- Encienda el equipo, la llave se encuentra en la parte posterior del gabinete:

Conecte los accesorios a utilizar segn la terapia que va a realizar (electroestimulacin,

ultrasonido o terapia combinada). Con los botones multifuncin posicinese en
CARGAR UN PROGRAMA:

13

Utilizacin
NDICE

13

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presione ENTER:

Podr visualizar la lista de programas preestablecidos en las categoras de electroestimulacin (ESTIM), ultrasonido (US) y terapia combinada (COMBI).
En la pantalla podr visualizar:

ESTIM.: programas que utilizan ondas rusas, intereferenciales y TENS.

US: programas que utilizan ultrasonido.

COMBI: programas de terapia combinada (US+ESTIM.).
Con las flechas arriba- abajo elija uno:

14

Utilizacin
NDICE

14

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Seleccionado el programa, presione ENTER:

Nota: Los programas han sido diseados por profesionales de nuestro Departamento de Fisioterapia, teniendo en cuenta parmetros generales. Destacamos que ser el profesional a cargo del
tratamiento quien mejor pueda adecuar el uso del equipo a cada paciente y su propia evolucin.

15

Utilizacin
NDICE

15

www.cec.com.ar

Manual de equipo

En el caso de seleccionar un programa de ESTIM (electroestimulacin):

Coloque los electrodos al paciente de acuerdo a la zona a trabajar y la corriente que utiliza el programa (para una correcta colocacin de los electrodos segn la corriente a emplear -rusas, interferenciales o TENS-, consulte el apartado Colocacin de electrodos).
Como medio de conduccin siempre debe colocar gel neutro o toallitas blancas de algodn humedecidas en agua entre el electrodo y la piel del paciente. El medio de conduccin debe cubrir toda la parte activa del electrodo.
Conecte los cables en las salidas correspondientes del equipo y en los electrodos:

Una vez seleccionado elprograma usted puede:

A) Iniciar el tratamiento

B) Modificar parmetros

16

Utilizacin
NDICE

16

www.cec.com.ar

Manual de equipo

a) Iniciar el tratamiento

Si los parmetros que recomienda el programa son los necesarios para el tratamiento, oprima ENTER a la opcin INICIAR EL TRATAMIENTO. El indicador de emisin se activar, indicando que el equipo ha comenzado a emitir:

Una vez iniciado el programa es necesario subir la intensidad de cada canal utilizado,
hasta conseguir una contraccin muscular visible. Para ello posicinese en el parmetro
Intensidades de Estimulacin y presione ENTER.

17

Utilizacin
NDICE

17

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Con la flecha izquierda/derecha seleccione el canal. Presione ENTER.

Con las flechas arriba/abajo regule la intensidad segn la necesidad del tratamiento.
Presione ENTER para aceptar:

18

Utilizacin
NDICE

18

www.cec.com.ar

Manual de equipo

De la misma manera regule la intensidad de los canales a utilizar (recuerde que puede
variar la intensidad de cada canal en cualquier momento de la sesin).
Si quisiera suspender el tratamiento (pausarlo), presione ENTER. En esta instancia
usted puede pausar el tratamiento o finalizarlo por completo:

19

Utilizacin
NDICE

19

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Mientras el equipo se encuentra emitiendo puede finalizar el tratamiento con la opcin

STOP:

Si quisiera cambiar de programa una vez iniciada la sesin, primero deber finalizar el
tratamiento en curso. Esto por Normas de Seguridad.

20

Utilizacin
NDICE

20

www.cec.com.ar

Manual de equipo

b) Modificar parmetros
Si quisiera cambiar el valor de algn parmetro durante la sesin y sin detener el programa:
Con la flecha hacia la derecha seleccione el parmetro a modificar y presione ENTER:
Para modificar el TIEMPO, seleccione Ajustes Manuales y presione ENTER, como se indica
en la foto a continuacin:

Podr visualizar la siguiente pantalla. con las flechas arriba/abajo, modifique el tiempo
segn necesidad:

Para confirmar, presione ENTER:

21

Utilizacin
NDICE

21

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presione el botn VOLVER para regresar al men principal.

Para modificar los parmetros de las corrientes utilizadas, ubquese en Ajustes de Electroterapia y presione ENTER:

En esta opcin usted puede modificar todos los parmetros de la corriente empleada por
el programa, (tenga en cuenta que si ya inici el tratamiento no podr cambiar de
corriente). Para trabajar con otra corriente deber primero finalizar el programa y modificar la corriente de forma manual (ver Modalidad Manual).
Para realizar cambios en los parmetros de las corrientes: Con las flechas derecha/
izquierda seleccione el parmetro a modificar, presione ENTER, realice los cambios con
las flechas arriba/abajo. Presione ENTER para confirmar.

22

Utilizacin
NDICE

22

www.cec.com.ar

Manual de equipo

SI la corriente que utiliza el programa es onda rusa u onda intereferencial, podr

visualizar la siguiente pantalla de parmetros regulables:

Si la corriente que utiliza el programa es TENS, podr visualizar esta otra pantalla de
parmetros regulables:

Realizadas las modificaciones necesarias, para regresar al men anterior presione

VOLVER.

Recuerde: mientras el equipo se encuentra emitiendo puede finalizar el tratamiento con la

opcin STOP.

23

Utilizacin
NDICE

23

www.cec.com.ar

Manual de equipo

En el caso de seleccionar un programa de US (ultrasonido):

Coloque el medio de conduccin (gel) sobre la zona a tratar del paciente.
Conecte el cabezal a utilizar (corporal o facial) en el equipo:

Elija un programa y presione ENTER, podr visualizar los parmetros del programa seleccionado:

Posicinese en Ajustes Manuales para configurar las distintas opciones. Podr

visualizar la siguiente pantalla. Al igual que en los programas de ESTIM, podr modificar a voluntad todos los parmetros:

24

Utilizacin
NDICE

24

www.cec.com.ar

Manual de equipo

En el caso de seleccionar un programa de COMBI (terapia combinada):

Si el programa utiliza corrientes rusas, interferenciales bipolares, TENS + US:
Conectar el cabezal de ultrasonido en su salida correspondiente y el cable monopolar a
la salida n 4 (combinado):

Si el programa utiliza corrientes interferenciales tetrapolares + US:

Conectar el cabezal de ultrasonido y utilizar dos canales de estimulacin, uno bipolar y uno
monopolar: el bipolar conectarlo en el canal 3 y el cable monopolar en el canal 4):

Al igual que en los programas de ESTIM y US, puede modificar a voluntad todos los
parmetros:

Cabe destacar que la intensidad del ultrasonido estar prederminada por el programa,
no as la intensidad de la estimulacin. Para regular la intensidad de la corriente siga los
pasos que se describen a partir de la pgina 17.
Recuerde: mientras el equipo se encuentra emitiendo puede finalizar el tratamiento con
la opcin STOP:

25

Utilizacin
NDICE

25

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar
manualmente todos los parmetros con la
finalidad de adecuar el uso del equipo a

cada paciente y a su propia evolucin.

Cabe destacar que la configuracin de los
parmetros puede realizarse en cualquier
momento de la terapia.

Conecte el/los accesorios a utilizar (cabezal para US, electrodos para ESTIM, o ambos
accesorios para Modalidad Combi). Las entradas se encuentran en el frente del gabinete.

Encienda el equipo. La llave se encuentra en la parte posterior:

Seleccione AJUSTES MANUALES y presione ENTER:

26

Utilizacin
NDICE

26

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Podr visualizar la siguiente pantalla:

El primer parmetro a establecer es el tiempo del tratamiento, en minutos:

Presione ENTER:

27

Utilizacin
NDICE

27

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Con las flechas arriba/abajo, establezca los minutos necesarios:

Presione ENTER para confirmar:

28

Utilizacin
NDICE

28

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Estipulado el tiempo, es necesario habilitar la terapia a utilizar. Presione ENTER en el

parmetro Modo de Funcionamiento y seleccione entre Ultrasonido, Electroterapia o
Combinado. Segn la terapia se habilitarn determinados parmetros.

29

Utilizacin
NDICE

29

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Trabajar con ULTRASONIDO:

Una vez iniciado el equipo, seleccione Ajustes Manuales y configure el tiempo del tratamiento en minutos:

Una vez configurado el tiempo elija: Modo de Funcionamiento y luego Ultrasonido.

Presione ENTER:

Ahora con la flecha hacia la derecha posicinose en Ajustes de Ultrasonido para configurar las distintas opciones. Luego presione ENTER:

30

Utilizacin
NDICE

30

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Podr regular los siguientes parmetros:

FRECUENCIA:
Seleccione Frecuencia del Ultrasonido y presione ENTER:

Con las flechas arriba/abajo seleccione la frecuencia. (Recuerde: 1MHz para alcanzar
tejidos profundos/ 3MHz para zonas superficiales):

Presione ENTER para confirmar.

31

Utilizacin
NDICE

31

www.cec.com.ar

Manual de equipo

El prximo parmetro es DENSIDAD DE POTENCIA. Se refiere a los W/cm2 a utilizar.

Rango de referencia entre 0,1 a 3,5.

ATENCIN

Por Norma Interncacional IEC 60601-2-5 punto 51.2, la potencia ultrasnica

mxima admitida es de 3W/cm2 (rms). Mayores potencias ultrasnicas pueden
producir efectos indeseados al paciente, sin lograr acelerar los resultados del
tratamiento.
Posicinese en Densidad de potencia y presione ENTER:

32

Utilizacin
NDICE

32

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Con las flechas arriba abajo realice los cambios necesarios:

Confirme con ENTER:

MODO DE FUNCIONAMIENTO:
Se refiere a la opcin de trabajar con emisin continua o discontinua. Cabe destacar que
en el caso de seleccionar emisin discontinua se activar el parmetro FRECUENCIA
DE EMISIN.

33

Utilizacin
NDICE

33

www.cec.com.ar

Manual de equipo

34

Utilizacin
NDICE

34

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Para regresar al men anterior presione el botn volver:

Una vez configurados los parmetros, para iniciar el tratamiento posicinese en

Preparado para empezar y presione ENTER:

35

Utilizacin
NDICE

35

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presione nuevamente ENTER a la opcin Iniciar. El led de emisin se activar, indicando

que el equipo ha comenzado a funcionar:

Recuerde que siempre puede finalizar el tratamiento con la opcin Stop.

36

Utilizacin
NDICE

36

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Trabajar con ELECTROTERAPIA:

Una vez iniciado el equipo, seleccion Ajustes Manuales y configure el tiempo del
tratamiento en minutos:

Una vez configurado el tiempo elija Modo de Funcionamiento, luego Electroterapia, y

presione ENTER:

Seleccione el parmetro Corrientes de estimulacin para modificar las opciones de

Electroterapia. Presione ENTER:

37

Utilizacin
NDICE

37

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Con las flechas derecha/izquierda seleccione el parmetro, y con las flechas arriba/abajo
modifique cada uno. Acepte los cambios con ENTER.
TIPO DE CORRIENTE: Seleccione la corriente a utilizar:

38

Utilizacin
NDICE

38

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Cabe destacar que las Ondas Rusas e Interenciales tienen los mismos parmetros para
modificar. Por su parte el TENS tiene sus propios parmetros de corriente.
Al trabajar con Ondas Rusas e Intereferenciales podr modificar:
CONTRACCIN: Hace referencia a los segundos en que el msculo se mantendr contrado. Rango de referencia entre 0,5 a 10 segundos:

Presione ENTER para confirmar.

39

Utilizacin
NDICE

39

www.cec.com.ar

Manual de equipo

RELAJACIN: Los segundos en los que el msculo se relajar. Rango de referencia

entre 1 a 50 segundos:

Presione ENTER para confirmar.

40

Utilizacin
NDICE

40

www.cec.com.ar

Manual de equipo

FRECUENCIA DE TRATAMIENTO: Es la frecuencia de repeticin de las rfagas de

corriente. Rango de referencia entre 10 a 100Hz:

Presione ENTER para confirmar.

41

Utilizacin
NDICE

41

www.cec.com.ar

Manual de equipo

FRECUENCIA DE BARRIDO: Se trata de una variacin en la frecuencia de tratamiento.

Rango de referencia entre 0 a 60Hz:

Presione ENTER para confirmar.

42

Utilizacin
NDICE

42

www.cec.com.ar

Manual de equipo

PORTADORA: Es la frecuencia base de la corriente. Rango de referencia entre 1000,

2000, 2500, 4000 y 6000Hz:

Presione ENTER para confirmar.

43

Utilizacin
NDICE

43

www.cec.com.ar

Manual de equipo

SECUENCIA: Se refiere a las diferentes posibilidades en que se activarn los canales.

El equipo presenta 6 tipos de secuencias preestablecidas. La corriente TENS no se ve
afectada por este ajuste y estar siempre activa:

Presione ENTER para confirmar.

44

Utilizacin
NDICE

44

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Secuencias:

- Secuencia simultnea: Forma clsica
de aplicacin en la que todos los canales
trabajan en simultneo. Indicada para celulitis, obesidad, flacidez y fortalecimiento.
- Secuencia sucesiva 1: Los cuatro canales se van activando uno despus del otro
en forma sucesiva. Indicada en adelgazamiento localizado y modelacin corporal.
Tambin es til para el tratamiento de edemas y problemas circulatorios, mejorando
los resultados del drenaje linftico manual.
- Secuencia sucesiva 2: Los canales se
van activando de a pares, permitiendo el
mismo tratamiento anterior, pero abarcando zonas ms grandes.
- Secuencia centrpeta: Los canales se
van activando sucesivamente desde la periferia hacia el centro (activacin centrpeta). Se utiliza principalmente en casos de
edemas, incluso postquirrgicos, trastornos
circulatorios y problemas en la circulacin
de retorno.
-Secuencia alternada y aleatoria: Activacin no simultnea de los canales, con
diversos ritmos, adecuada para la ejercitacin muscular intensa, ya que no produce acostumbramiento.

45

Utilizacin
NDICE

45

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Establecidos los parmetros, presione VOLVER para regresar al men anterior:

Para dar inicio al tratamiento presione Enter a la opcin Preparado para empezar:

46

Utilizacin
NDICE

46

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Presione ENTER nuevamente a la opcin INICIAR, el equipo comenzar a emitir:

Por ltimo, regule la intensidad de cada canal utilizado, hasta conseguir una contraccin
muscular visible.
Presione la flecha hacia la derecha hasta posicionarse en el parmetro Intensidades de
estimulacin. Presione ENTER:

47

Utilizacin
NDICE

47

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Con la flecha hacia la derecha seleccione el canal cuya intensidad desea subir y
presione ENTER.
Con las flechas arriba/abajo modifique la intensidad segn la necesidad. Repita el procedimiento con los restantes canales utilizados:

Presione ENTER para confirmar.

48

Utilizacin
NDICE

48

www.cec.com.ar

Manual de equipo

En el caso de seleccionar la corriente TENS, los parmetros a modificar son:

Frecuencia, Barrido y Ancho de pulso. De igual manera que los pasos anteriores,
con las flechas derecha/izquierda seleccione el parmetro a modificar, presione ENTER,
luego con las flechas arriba/abajo modifique cada uno segn la necesidad. Confirme con
ENTER:

Frecuencia -

Barrido -

Ancho de Pulso

49

Utilizacin
NDICE

49

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Estipulados todos los parmetros, presione el botn Volver:

Luego ENTER a la opcin Preparado para empezar:

Presione nuevamente ENTER, el equipo comenzar a emitir. Luego, siga los pasos
descriptos anteriormente para estipular la intensidad de cada canal de forma
independiente.
Recuerde que siempre puede finalizar el tratamiento con la opcin Stop.

50

Utilizacin
NDICE

50

www.cec.com.ar

Manual de equipo

TRABAJAR CON TERAPIA COMBINADA

Utilizando corrientes rusas, interferenciales bipolares, TENS + US:
Conectar el cabezal de ultrasonido en su salida correspondiente y el cable monopolar a
la salida n 4 (combinado):

Utilizando corrientes interferenciales tetrapolares + US:

Conectar el cabezal de ultrasonido y utilizar dos canales de estimulacin, uno bipolar y uno
monopolar: el bipolar conectarlo en el canal 3 y el cable monopolar en el canal 4):

Coloque los electrodos al paciente.

Una vez iniciado el equipo, seleccione Ajustes Manuales y configure el tiempo del tratamiento en minutos:

Utilizacin

51

51

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Una vez configurado el tiempo, elija Modo de Funcionamiento, luego Combinado. Presione ENTER:

Para configurar los parmetros del ultrasonido y de la corriente de estimulacin siga los
pasos descriptos en los apartados Trabajar con Ultrasonido y Trabajar con Electroterapia, dentro de la Modalidad Manual.
Parmetros de ultrasonido.

Utilizacin

Parmetros de estimulacin.

52

Utilizacin
NDICE

52

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Estipulados todos los parmetros, posicionese en Preparado para Empezar:

Presione nuevamente ENTER para Iniciar el tratamiento:

Regule la intensidad de la corriente de estimulacin siguiendo las indicaciones que semencionan a partir de la pgina 17. Para configurar la intensidad del ultrasonido siga los
pasos enumerados en el apartado Trabajar con ultrasonido.

53

Utilizacin
NDICE

53

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Modalidad Personal
En esta modalidad podr crear sus propios
programas y grabarlos como automticos.
Ultramax cuenta con 20 espacios de memoria.

Para grabar un programa, primero configure en la Modalidad Manual (AJUSTES

MANUALES) todos los parmetros. Luego
presione Volver:

Seleccione la opcin PROGRAMAS PERSONALIZADOS.

Presione ENTER:

54

Utilizacin
NDICE

54

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Con las flechas arriba-abajo seleccione un nmero del 1 al 100 para grabar su programa:

Seleccionado el nmero, presione una vez ENTER:

55

Utilizacin
NDICE

55

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Aparecer la siguiente pantalla: Seleccione la opcin SI para guardar:

Presione ENTER.

Ahora asigne un nombre a su programa. Con las flechas arriba-abajo elija la letra, con
las flechas derecha-izquierda complete la palabra:

56

Utilizacin
NDICE

56

www.cec.com.ar

Manual de equipo

57

Utilizacin
NDICE

57

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Ingresado el nombre, presione ENTER:

58

Utilizacin
NDICE

58

www.cec.com.ar

Manual de equipo

A la derecha del programa aparecer un cono de copa llena, indicando que el programa
ha sido guardado:

Para trabajar con un programa ya grabado seleccinelo y presione ENTER:

59

Utilizacin
NDICE

59

www.cec.com.ar

Manual de equipo

60

Utilizacin
NDICE

60

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Configuraciones
adicionales
Aqu podr configurar opciones de idioma, sonido, pantalla y control remoto.
Seleccione CONFIGURACIN DEL SISTEMA y presione ENTER:

Se mostrar la pantalla con las opciones disponibles. Presione ENTER para ingresar a la
configuracin en cada caso. Con las flechas de seleccin realice los cambios pertinentes
y confirme con ENTER.
Idioma: Entre espaol, portugus o ingls:

61

Configuraciones adicionales
NDICE

61

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Imagen de presentacin
Puede modificar los segundos de permanencia de la presentacin CEC, que aparece al
encender el equipo:

62

Configuraciones adicionales
NDICE

62

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Sonidos
Puede realizar configuraciones relacionadas a los sonidos del equipo:

63

Configuraciones adicionales
NDICE

63

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Control Remoto
Puede activar o desactivar el comando a distancia (ver apartado Control remoto):

64

Configuraciones adicionales
NDICE
NDICE

64

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Informacin del sistema

Aqu encontrar las especificaciones del sistema:

65

Configuraciones adicionales
NDICE

65

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Trabajar con
el control remoto
Comando para Encender
/ Pausar.

Comando para
desplazarse
hacia atrs o a
la izquierda.

Comando para
desplazarse hacia
abajo.

Comando para desplazarse hacia arriba.

Comando para
desplazarse hacia adelante o a la derecha.
Comando para Aceptar
o entrar al Men.

BOTONERA: (los nmeros que no se mencionan no tienen funcin asignada):

US ELETROTERAPIA

7: Disminuye 5 minutos de tratamiento

8: Aumenta 5 minutos de tratamiento
F: Comando para volver al men anterior

1: Modifica intensidad canal 1

2: Modifica intensidad canal 2
3: Modifica intensidad canal 3
4: Modifica intensidad canal 4
F: Comando para volver al men anterior
En caso de intereferencial tetrapolar:
5: Modifica intensidad canal 1+2
6: Modifica intensidad canal 3+4

66

Trabajar con el control remoto

NDICE

66

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Seleccione CONFIGURACIN DEL SISTEMA, luego CONTROL REMOTO, y presione

ENTER:

67

Trabajar con el control remoto

NDICE

67

www.cec.com.ar

Manual de equipo

El led luminoso indicador del comando a distancia todava se encuentra apagado:

Con la flecha hacia abajo, posicinese en Encendido, el led comenzar a titilar:

68

Trabajar con el control remoto

NDICE

68

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Mantenga presionado cualquier nmero del

control remoto dirigiendo el mismo hacia
el led luminoso del equipo, ver que ste
dejar de titilar, indicando que se ha confi-

gurado correctamente y ya puede utilizarse. Para salir del men Control Remoto, presione Volver (letra F)

69

Trabajar con el control remoto

NDICE

69

www.cec.com.ar

Manual de equipo

COLOCACIN
DE electrodos
Cada canal (cable) est provisto de dos salidas: positiva (color rojo) y negativa (color
negro). Coloque un electrodo en cada salida:

Aplique gel neutro como medio de conduccin (como alternativa, tambin puede usar
toallitas blancas de algodn embebidas en agua corriente):
Es necesario cubrir toda la parte activa del electrodo.

70

Colocacin de electrodos
NDICE

70

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Coloque los electrodos en la zona a tratar y fjelos con las bandas elsticas. Controle
que no se desplace el medio de conduccin. Todo el electrodo debe estar en contacto
homogneo y parejo con la piel para evitar el efecto punta (mayor concentracin de
energa en un sector que en otro con el consiguiente riesgo de quemadura).
Colocacin de electrodos con Ondas Rusas, Interferenciales bipolar:
Colocar los dos electrodos del mismo canal (mismo cable) sobre un mismo msculo, en
la misma direccin de sus fibras musculares, pero lo ms cerca posible del vientre muscular:

71

Colocacin de electrodos
NDICE

71

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Colocacin de electrodos con Interferencial tetrapolar:

Para zonas corporales grandes, las corrientes se interfieren dentro del tejido tratado. Lo
importante es cruzar los canales para producir la interferencia:

Colocacin de electrodos con TENS:

Existen diferentes tcnicas, como por ejemplo:
* El electrodo negativo en el punto del dolor.
* A ambos lados del punto del dolor.
* Sobre el nervio proximal al punto del dolor.
* En el dermatoma.

*Cabe destacar que son consejos generales, ser el profesional actuante quien decida la
tcnica segn el caso presentado y evaluado.

72

Colocacin de electrodos
NDICE

72

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Tratamientos faciales:
Con el electrodo facial bipolar es posible
realizar tratamientos faciales y en
pequeas zonas corporales. Es importante
conocer los grupos musculares a tratar y
tener en claro el fin que se persigue para
lograr una adecuada estimulacin sin ocasionar molestias al paciente.
Como se muestra en la imagen a continuacin, la aplicacin consiste en colocar el
dedo medio en el puente del electrodo y
con los dedos vecinos asegurar el contac-

to de los polos con la piel. Este contacto

siempre debe estar asegurado, ya que al
ser un electrodo bipolar es necesario que
ambos polos cierren el circuito (de esta forma se evitan sensaciones desagradables
al paciente).
Debe utilizar un medio de conduccin entre
el electrodo y la piel (gel neutro) para mejorar y facilitar la conduccin de la corriente:

73

Colocacin de electrodos
NDICE

73

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Generalidades
y Consejos

Recuerde que siempre puede interrumpir el tratamiento con la opcin STOP,
o pausarlo con la opcin Pausa. En su defecto, tambin puede apagar el equipo con
la llave de encendido, ubicada en la parte
posterior del gabinete.

Es necesario conocer la tcnica
para obtener los resultados perseguidos.

En ningn caso el paciente debe
percibir sensacin de dolor o pinchazo.

Antes de colocar el medio de conduccin, asegrese de que la piel se encuentre limpia.

Tenga en cuenta la velocidad de
manipuleo del cabezal. Realice movimientos lentos y circulares procurando que
cada crculo se superponga con la mitad
del anterior. La maniobra debe realizarse
en zonas pequeas dentro del rea de
tratamieto.

Retirar todo objeto metlico en la
zona a trabajar.

En el caso de realizar terapia combinada, tenga presente de no levantar en
ningn momento el cabezal.

recuerde: siempre es el terapeuta quien debe adecuar el
uso del equipo a cada
paciente y a su propia
evolucin.

En caso de dudas y/o

sugerencias
consulte con nuestro Departamento de
Fisioterapia:
consultasmedicas@cec.com.ar
consultaestetica@cec.com.ar

74

Generalidades y consejos
NDICE

74

www.cec.com.ar

Manual de equipo

indicaciones
Ondas rusas e Interferenciales

Atrofias musculares.
Potenciacin muscular.
Relajacin muscular.
Efecto vasomotor.
Hipotonas musculares.
Procesos dolorosos de origen muscular.
Complementacin deportiva.
Efecto reductor.
Efecto antiedematoso.

TENS

Artralgias.
Artriris.
Artrosis.
Neuralgia facial atpica.
Ciatalgias.
Epicondilalgias.
Neuralgia Intercostal.
Dolor lumbar.
Mialgias.
Dolor de cuello.
Dolor fantasma.
Polineuropatas.
Dolor post-operatorio.
Sndrome radicular.
Tendinopatas.
Neuralgia del trigmino.
etc

US 1MHz

Contracturas musculares.
Alivio del dolor crnico o subcrnico.
Adherencias.
Inflamacin (emisin pulstil).
Cicatrizacin.
Fibrosis.
Rigidez.

US 3MHz

Adiposidad localizada.
Celulitis (P.E.F.E).
Reabsorcin de edemas.

post-quirrgicos y traumticos.
Hematomas post-lipoaspiracin.
Hidrolipoclasia.
Procesos fibrticos.
Estras.
Acn vulgar.
Cicatrices.
Adherencias post-quirrgicas.
Edemas post-implantes.
Tendinopatas.

75

Indicaciones y contraindicaciones
NDICE

75

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Contraindicaciones

Hemorragias o heridas hemorrgicas.

Cardiopatas.
Marcapasos.
Embarazo y lactancia.
Enfermedades tumorales.
Enfermedades vricas, infecciosas.
Procesos inflamatorios activos.
Cncer.
Alteracin en la coagulacin.

Prtesis metlicas (a evaluacin del

profesional la zona a tratar).

Trastornos de sensibilidad.
TBC.
Flebitis / tromboflebitis.
Especial atencin en perodos menstruales.
Pacientes anticoagulados.
Sobre va area y genitales.

EFECTOS COLATERALES:
El ms comn es la irritacin cutnea, debido a que no se utiliza el gel conductor
de forma apropiada, o porque no se adaptan los electrodos correctamente a la
piel.
Siempre debe asegurarse un buen contacto entre el electrodo y la piel. De lo contrario, el paso de la corriente se concentra puntualmente y la estimulacin resulta
desagradable.

76

Indicaciones y contraindicaciones
NDICE

76

www.cec.com.ar

Manual de equipo

PROTECCIN TRMICA
Todos los ultrasonidos CEC poseen un Detector Trmico. Cuando un cabezal toma excesiva temperatura, mayor a 40 grados, un sensor trmico se activa y el equipo deja de
emitir. En la pantalla podr visualizar el mensaje controle el cabezal. Para reanudar
el trabajo, deber esperar unos minutos hasta que el cabezal se enfre.
Este sobrecalentamiento puede ocurrir cuando:

No se utiliza un medio de conduccin adecuado.

El cabezal est incorrectamente colocado.
El cabezal est emitiendo al aire.
Olvido de que el equipo se encuentra funcionando.
Importante
Recuerde siempre utilizar gel neutro como medio de conduccin.

77

Proteccin trmica
NDICE

77

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Cuidado y
Limpieza
!ATENCIN

Apague y desconecte siempre el equipo de

la red antes de efectuar cualquier operacin de limpieza.

! ATENCIN

Una vez concluida la vida til del equipo

y sus accesorios, reciclarlo en base a las
normas ambientales vigentes en su regin.
No desecharlo con la basura domstica.
CEC Electrnica recomienda la limpieza
del equipo de la siguiente forma:

Para evitar el depsito de polvo y/u

otros agentes atmosfricos, limpiar la

carcasa con un pao humedecido en
agua.
No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos, tales como aguarrs,
thinner o smil.
Al finalizar el tratamiento, conviene
efectuar la limpieza del cabezal con un
pao suave con alcohol sobre el aluminio, dejndolo seco y listo para un
nuevo uso. Colocarlo en su respectivo
portacabezal.
Tener en cuenta que los electrodos
son consumibles y tienen una vida til
determinada.

Para su ptimo aprovechamiento se

recomienda:
Una vez terminada la sesin y antes
de comenzar otra, limpiarlos con agua
corriente para eliminar cualquier resto
de gel usado durante el trabajo.
Cuando no los utilice, gurdelos limpios
y secos.
Para mejorar la conduccin siempre
utilice gel neutro.
Alternativamente al punto anterior,
puede usar toallitas blancas de algodn
embebidas en agua corriente.
Tenga en cuenta que la zona donde
se apliquen los electrodos y el cabezal
debe ser previamente higienizada.

Vida til de los electrodos

Los electrodos son consumibles, ya que

el proceso que envuelve la electroterapia es bsicamente electroqumico,
donde una corriente elctrica (la que
suministra el equipo) genera, por intermedio de los electrodos, una corriente
de iones dentro del cuerpo humano.
Durante las sucesivas sesiones y a
lo largo del tiempo, se ir formando
una pelcula sobre la superficie de los
electrodos que har que stos dejen
de conducir electricidad, y debern ser
reemplazados por nuevos.

78

Cuidado y limpieza
NDICE

78

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Especificaciones
Tcnicas
Gabinete

Electrodos
Fusibles
Cabezal con proteccin trmica

ABS inyectado apto para uso hospitalario o consultorio.

LCD Grfica 5
1
4 corporales + 1 facial
rusas 1:1, 2:1, 4:1; interferencial bipolar y tetrapolar,
tens simtrico y asimtrico.
Monocanal con cabezal doble frecuencia con ajuste
automtico (1MHz-3MHz)
goma sinttica conductora biocompatible
2x tipo Slow Blow de 1A (220V) - 2A(120V)
Si

Corriente mxima (estimulacin)

120mA (p/p) sobre 1000ohms de carga)

Modo emisin ultrasonido

continuo, discontinuo 1:2, 1:4, 1:8 y 1:16.

Cabezal 7cm2

Si

Cabezal 2,5cm2

Si

Alimentacin

220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)

Consumo

90W

Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Normas
Grado de proteccin contra la
penetracin de lquidos
Peso
Medidas en milmetros

De 15C a 30C.
20 a 80% (HR sin condensacin).
IEC 60601.1 clase I, tipo BF
IPXO.

Pantalla
Cantidad canales ultrasonido
Cantidad canales estimulacin
Tipo de onda de estimulacin
Tipo de salida ultrasonido

7,8kg. (embalado)
segn figura.

79

Especificaciones tcnicas
NDICE

79

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Medidas en milmetros

segn figura.

Condiciones de
transporte y
almacenaje
Temperatura: entre -10C y 70C.
Humedad: entre 10 a 80 % (HR sin
condensacin).
Presin atmosfrica: 500hPa hasta
1060hPa.

80

Especificaciones tcnicas
NDICE

80

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Smbolos

81

Especificaciones tcnicas
NDICE

81

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Sistema de
Gestin
de Calidad
Aos de trabajo efectivo y organizado se
traducen en el reconocimiento y el respaldo obtenidos a travs de las Normas.
Nuestro Sistema de Gestin de Calidad se
encuentra certificado bajo los estndares
de la ANMAT (Administracin Nacional
de Medicamentos, Alimentos y Tecnologa Mdica): Buenas Prcticas de
Fabricacin (BPF), Inscripcin de Empresa
Fabricante de Productos Mdicos, Empre-

sa Habilitada para la Fabricacin de

Productos Mdicos.
Para garantizar confiabilidad y seguridad
elctrica, todos nuestros equipos cumplen,
adems, con la norma IEC 60601-1 y sus
particulares.
Cumplir con estos rigurosos parmetros de
calidad, nos permite garantizar eficacia teraputica y seguridad tanto para Ud. como
para el equipo.

Buenas Prcticas de Fabricacin

Entidad Certificadora: ANMAT.
Certificado Nmero 16875/04-0.

Inscripcin de Empresa Fabricante de Productos

Mdicos:
Disposicin ANMAT 5211/05. Legajo 1088.

Empresa habilitada para fabricacin de productos

mdicos. ANMAT Disposicin n 2523/06.
Seguridad Elctrica y Caractersticas Tcnicas
Normas IEC (International Electrical Commit) Nro 60601 y particulares para cada
producto.

82

Sistema de gestin de calidad

NDICE

82

www.cec.com.ar

Manual de equipo

REsponsabilidades
Los equipos CEC cuentan con una vida til
estimada de 5 aos. Una vez concluido este periodo, CEC Electrnica no se
responsabiliza por las consecuencias de
defectos eventuales del producto.
En ningn caso CEC Electrnica y sus
Distribuidores sern responsables por
eventuales daos ocasionados de forma

directa, indirecta, accidental o consecuencial que se produjeren por un uso inadecuado y/o negligente de este equipo y sus
accesorios, incluyendo fallas del mismo.
CEC Electrnica S.R.L. declina toda
responsabilidad por eventuales daos
producidos a pacientes, atribuibles a no
respetar las normas de seguridad y esterilizacin.

83

Responsabilidades
NDICE

83

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Bibliografa

A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual.

Farreras Rosman: Medicina Interna.
Dumoulin deBisschop: Las corrientes excitomotrices en la Reeducacin Funcional.
Romano I. D. Capponi: Manual de Fisioterapia.
Jose M.Rodriguez Martin: Electroterapia en fisioterapia.
Juan Plaja: Analgesia por medios fsicos.
Joseph Khan: Principios y practica de electroterapia.
A. Zauner Gutman: Nuevos Avances en Fisioterapia.
Dr. Juan Plaja: Guia practica de electroterapia.
Martinez Morillo: Manual de medicina fsica.
Kottke Lehmann:Medicina fsica y rehabilitacin.
Manuel Pombo Fernandez, Joan Rodriguez Barnada, Xavier Brunet Pamies, Bernardo Requena Sanchez:
La electroestimulacion, entrenamiento y periodizacin aplicacin practica al ftbol y
45 deportes.
Tim Watson: Electroterapia - Practica basada en la evidencia.
William E. Prentice: Therapeutic modalities for physycal therapists.
William E. Prentice: Tecnicas de rehabilitacin en la medicina deportiva.
Gail R. ter Haar Ian Rivers: 4th International Symposium on Therapeutic Ultrasound.
Gregory T. Clement Nathan J. McDannold Kullervo Hynynen 5th International
Symposium on Therapeutic
Ultrasound.
Constantin C. - Coussios and Gail ter Haar: 6th International Symposium on Therapeutic Ultrasound.

84

Bibliografa
NDICE

84

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Garanta
CEC Electrnica SRL garantiza este producto contra todo defecto de materiales y/o de
mano de obra, segn las siguientes pautas:
Periodo de la Garanta: 3 aos si el
equipo fue adquirido en nuestras oficinas
comerciales de Argentina o a travs de
Distribuidores CEC autorizados en este
pas.
3 aos si el equipo fue adquirido a travs
de nuestro Representante en Chile:
Electrnica ECYEC Ltda.
2 aos si el equipo fue adquirido a travs
de nuestro representante en Brasil:
CECBRA Equipamentos Electrnicos para
Medicina e Esttica Ltda.

Importante:
Si el equipo fue adquirido en
otros pases o puntos comerciales distintos a los mencionados anteriormente, deber
consultar el periodo de la Garanta al Comercio/Representante donde realiz la compra.

El periodo de la Garanta se toma a partir de la fecha de compra, indicada en el

certificado provisto con el equipo. El
cliente deber conservar el mencionado certificado con los datos de modelo de
equipo y nmero de serie.
Alcances: La Garanta est limitada al
reemplazo o reparacin de las piezas
defectuosas. Corresponde a CEC Electrnica la decisin de reparacin o sustitucin de las piezas defectuosas.
La Garanta contempla slo los defectos
que se originen como consecuencia de la
utilizacin adecuada del producto, teniendo en cuenta lo expresado en este Manual
de Uso. No cubre daos relativos a causas
externas, incluyendo: accidentes, traslados, problemas con la corriente elctrica,
golpes y desgaste normal (relacionado al
uso) de cables, electrodos y dems accesorios externos a la unidad. No cubre accesorios consumibles, materiales descartables o productos con fecha de vencimiento.
Tampoco responde por mantenimientos
inadecuados, ni por problemas derivados
de una utilizacin negligente que no se
ajuste a las instrucciones de este Manual.

85

Garanta
NDICE

85

www.cec.com.ar

Manual de equipo

La Garanta NO ser aplicable en los

siguientes casos:
Cuando los documentos hayan sido alterados de alguna forma o resulten ilegibles.
En los casos en los que el modelo y/o
nmero de produccin hayan sido alterados, borrados, retirados o sean ilegibles.
Cuando personas u organizaciones
de servicio tcnico NO AUTORIZADOS le hayan realizado modificaciones o reparaciones a la unidad.
Para hacer efectiva la Garanta
dirjase a la Oficina Comercial/ Distribuidor autorizado donde usted
compr este equipo, quien ser
el nico responsable de gestionar el trmite correspondiente.

86

Garanta
NDICE

86

www.cec.com.ar

Manual de equipo

Contacto
ARGENTINA
Ciudad de Crdoba
Oficinas Comerciales y
Fbrica Central
Bv. Los Hngaros 5027 - Barrio
Los Boulevares/ CP. X5022ESC
Tel./Fax. +54- 3543-440011 /422492
/422719 /420986
E-mail: cec@cec.com.ar
Departamento de Consultas Mdicas y
Estticas:
consultasmedicas@cec.com.ar
consultaestetica@cec.com.ar
Skype: ceccasamatriz

ARGENTINA
Ciudad de Crdoba
Showroom Cerro de Las
Rosas
Felipe de Albornoz 2240.
Tel./Fax. +54 - 0351 - 4819893
E-mail: ventascerro@cec.com.ar
Skype: cecelectronicacerro

CHILE
Santiago de Chile
REPRESENTANTE
Electrnica ECYEC Ltda.
Los Olmos 3189 - Comuna Macul.
Tel./Fax: +56 - 2 - 2714156 / 9271.
E-mail: contacto@chilecec.cl
Skype: cecelectronicachile
www.chilecec.cl

BRASIL
Santa Catarina
REPRESENTANTE
CECBRA Equipamentos Electrnicos para
Medicina e Esttica Ltda.
Rua Maria Umbelina da Silva 580,
Agua Verde - Jaragu do Sul
CEP: 89.252-490.
Tel./Fax: (55) 47 - 3374 2001 /
(55) 47 - 3370 0520
E-mail: consultas@cecbra.com.br
Skype: consultas.cecbra
www.cecbra.com.br

ARGENTINA
Ciudad de Buenos Aires
Oficinas Comerciales
Viamonte 2235 / CP. C1056ABI
Tel./Fax: +54 - 011- 49520163 / 0580.
E-mail: cecbaires@cec.com.ar
Skype: cecbuenosaires

87

Contacto
NDICE

87

www.cec.com.ar

Manual de equipo

VisitA nuestro sitio web:

www.cec.com.ar
te esperamos EN:

La informacin contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la impresin, no obstante, CEC Electrnica S.R.L se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso y sin la obligacin de poner al da las unidades existentes.

D.T.: Ing. Hugo Cristina

PM ANMAT 1088-28.

88

Contacto
NDICE

88

www.cec.com.ar