R X 6 7 5

J 2 4
c .

LIBRERA
'tlBRBRO

DE

BAILLY-BAILLIERE

HE CMARA D E S S . M.M., D E L A U N I V E R S I D A D C E N T R A L Y B E
L A A C A D E M I A D E LEGISLACION* V
rtiUe

JURISPRUDENCIA

d e l ^ r i e l p c V .

BOENNINGHAUSEN. L o s L a d o s d e l c u e r p o ? c o m o tartfbien las afinidades de los medicamentos. Estudios homeopticos.

Obra traducida del aleman al f r a n c s por l ' h . de Molinari, i n d i viduo de las sociedades d e medicina homeoptica de P a r s , Blgica , Holanda, y de otras sociedades cientficas. Vertida del
francs al c a s t e l l a n o , por el Dr. J p h . Aut. A l v a r e z - P e r a l t a , individuo de la sociedad Hahnemanniana m a t r i t e n s e , de la sociedad
filantrpico-magntica
de P a r s , etc. 4 857. En 8 . , 4 reales en
Madrid y 5 en p r o v . , franco de p o r t e .
CHEPMELL. N u e v o manual d e H o m e o p a t a d o m s t i c a ,
reducido sus v e r d a d e r o s limites, cou algunas instrucciones s o bre la dieta y el r g i m e n ; traducido de la quinta edicin bajo la
direccin de D. Juan S3nllehy. Barcelona , <856. Un tomo en 8.,
4 2 rs. e n Madrid y 14 en provincias, franco de porte.
ESPANET. E s t u d i o s e l e m e n t a l e s de h o m e o p a t a , y
aplicaciones prcticas para uso de los mdicos, eclesisticos, comunidades religiosas, familias, e t c . ; traducidos al espaol, bajo
la direccin de D. J u a n Saullehy. Barcelona. Un tomo en 4 2 . ,
42 rs. en Madrid y 14 en p r o v i n c i a s , frauco de porte.
FLEURY. I-a H o m e o p a t a p u e s t a a l a l c a n c e d e t o d o
el m u u d o , t r a d u c i d a del francs al castellano. Cdiz , 4 840. Un
lomo en 4., 8 rs. en Madrid y 9 en provincias, Tranco de p o r t e .
GAUTHIER. T r a t a d o prctico del Ma g n e t i s m o , Resumen
de lodos los priucipios y procedimientos usados basta el d i a ; t r a ducido al castellano por D. Isidoro Manuel do Yillauueva. Secunda edicin. M a d r i d , 4 856. Uu tumo : 24 rs. en Madrid y 28
en provincias, frauco de p o r i e .
GUYA11D. I.a M e d i c i n a a l o p t i c a , juzgada por los m i s mos mdicos. M a d r i d , 4848. Uu tomo en 4. u , 4 4 rs.
HAHSEMANN. Doctrina y t r a t a m i e n t o homeoptico de las
E n f e r m e d a d e s c r n i c a s ; traducido al francs del a l e m n v
por el Dr. Jourdan , y de este al e s p a o l ; y adicionado con a l g u nas notas i m p o r t a n t e s , por D. Robustiano de Torres Villanueva k
M a d r i d , 4849. Uu tomo en 4 . " , 4 6 rs. eu Madrid V 4 8 u p i o Vincias, Jraoco de porte.
t
I i A R I M A N j . Teraputica homeoptica de las E n f e r m e d a d e s de,lo>* l i n i o s ; traducida del aleman al f r a u c s , con n o t a s , por "el Dr. D.-I.eon Siiuou , h i j o , y del francs al castellano
bajo l'a direccin d D . Romn Fernandez del Rio. doctor en m e dicina y c i r u g a etc. M a d r i d , 4853. Un tomo en 4 . u , 24 rs. eu
Madrid y 28 en piowuciua, fianCo de p o i t e .

HARTMANN. F a r m a c o p e a h o m e o p t i c a , traducida de
la quinta
edicin a l e m a n a . B a r c e l o n a , 4 8 4 6 . U n t o m o en 8.%
6 r s . en M a d r i d y 7 en p r o v i n c i a s , f r a n c o d e p o r t e .
UCDIUP
H o m e o p a t a d o m s t i c a , Guia d e las f a m i n t n I N U i lias p a r a q u e p u e d a n t r a t a r s e p o r s m i s m a s h o m e o p t i c a m e n t e en las i n d i s p o s i c i o n e s l i g e r a s , y p r e s t a r s o c o r r o s
e f i c a c e s los e n f e r m o s e n los c a s o s u r g e n t e s h a s t a la llegada del
m d i c o ; r e d a c t a d a c o n f o r m e las m e j o r e s o b r a s h o m e o p t i c a s y
s u p r o p i a e s p e r i e n c i a , c o n a d i c i o n e s d e los s e o r e s G u l l o n ,
G r o s s y S t a p h ; t r a d u c i d a d e la l t i m a edicin a l e m a n a y c o l e c c i o n a d a s o b r e la d e F i l a d e l f i a , p o r el D r . L e o n M a r c h a n t ; v e r t i d a al c a s t e l l a n o b a j o la d i r e c c i n d e D. T o m s P e l l i c e r , l i c e n c i a d o e n m e d i c i n a , scio d e n m e r o y s e c r e t a r i o g e n e r a l de la
S o c i e d a d H a h n e m a n n i a n a m a t r i t e n s e . Segunda edicin. M a d r i d ,
-1856. Un t o m o en 8 . p r o l o n g a d o d e u n a s 5 0 0 p g i n a s , 24 r e a l e s
en M a d r i d y 2 8 en p r o v . , f r a n c o d e p o r t e .
G u i a
d e l
M d i c 0
u i a c n u c i
h o m e p a t a la c a n l n o b n t L .
b e c e r a d e l e n f e r m o y Repertorio de ter a p u t i c a h o m e o p t i c a . T r a d u c i d a d e l a l e m a n al f r a n c s p o r el
D r . Leon S i m o n , h i j o , y d e e s t e al e s p a o l , p o r D. Silverio R o d r g u e z L o p e z . M a d r i d , 4 8 5 9 . U n t o m o en 4 2 . , 4 6 r e a l e s en M a d r i d y 4 8 en p r o v i n c i a s , f r a n c o d e p o r t e .

TESTE (A.). S i s t e m a t i z a c i n p r c t i c a d l a materia m d i c a h o m e o p t i c a ; v e r t i d a al c a s t e l l a n o p o r D. T o m s P e l l i c e r ,

m d i c o h o m e p a t a , y D . J . A l v a r e z P e r a l t a {de
Puerto-Rico),
e s c r i t o r m d i c o , i n d i v i d u o s d e la S o c i e d a d H a h n e m a n n i a n a M a t r i t e n s e . M a d r i d , 4 8 5 5 . Un t o m o e n 4 . , 3 2 r s . en M a d r i d y 3 6 e n
p r o v i n c i a s , f r a n c o de p o r t e .
TESTE. Tratado
das y crnicas
G a r i n , p r o f e s o r de
48 rs. en Madrid y

U,i>

NUEVA

FARMACOPEA
T

POSOLOGIA HOMEOPATICAS.

h o m e o p t i c o de las E n f e r m e d a d e s a g u d e l o s n i o s , traducido por D. Jos Mateu

m e d i c i n a . V a l e n c i a , 1 8 5 0 . Un t o m o e n 4 2 . ,
20 en p r o v i n c i a s , f r a n c o de p o r t e .

T E S T E . M a n u a l p r c t i c o d e M a g n e t i s m o a n i m a l , esposicion m e t d i c a d e los p r o c e d i m i e n t o s e m p l e a d o s p a r a p r o d u c i r
los f e n m e n o s m a g n t i c o s , y s u a p l i c a c i n al e s t u d i o y al t i a t a m i e n t o de las e n f e r m e d a d e s . T r a d u c i d o y r e f o r m a d o p o r M a r i a n o
C u b i y S o l e r , v Magin P e r s y R a m o n a . B a r c e l o n a , 4 8 4 5 . Un t o m o 2 0 r s . e n M a d r i d y 24 e n p r o v i n c i a s , f r a n c o d e p o r t e .
Mediot de proporcionarte
es las obras. . Remitiendo en carta frane
al Sr. B a l U y - B a l l l l e r e , calle del P r i n c i p e , nm. H , M a d r i d , el i m porte de las obras que desean, en libranzas de la Tesoreria central, giro
m u t u o de Uhagon, 6 en el l t i m o caso, sellos de franqueo-; 2. tambin
las facilitarn las principales libreras del Reino, 6 corresponsales de

2 - :

>

; 3 i

empresas literarias y de peridicos literarios.

- Z ' I *

LIBRERIA
LIBRERO

1)E C M A R A

DE

LA ACADEMIA

DE

NUEVA

BAILLY-BAILLIERE

SS. MSI.,

DE

LA

EE LEGISLACION

UNIVERSIDAD
Y

CENTRAL

FARMACOPEA

DE

JURISPRUDENCIA

f a l l e le P r i n c i p e , n. *
homeoplica,
IUD
Nuevo M a n u a l d e m e d i c i n a
uHn O Primera parte : Manual de materia m d i c a , R e sumen de los principales efectos de los medicamentos h o m e o p t i cos, con indicacin de las observaciones clnicas. Segunda parte :
Repertorio teraputico y sintomatolgico, Tablas alfabticas da
los principales sntomas de los medicamentos homeopticos con
avisos clnicos; traducido del francs al castellano de la ltima
edicin, por don Silverio Rodrguez Lpez, mdico h o m e p a t a .
Segunda edicin espaola. M a d r i d , 4 858. 4 tomos en 8 . , 80 rs,
en Madrid y 96 en provincias, franco de porte.
TlITIi
* CATELLAN. Nueva F a r m a c o p e a h o m e o p J lilil,
t i c a , Historia n a t u r a l y preparacin de los medicamentos h o m e o p t i c o s , y Posologia, de la administracin
de las dosis. Segunda edicin,
revisada y considerablemente
aumentada con 135 figuras i n t e r c a l a d a s en el t e s t o ; t r a d u c i d a
al espaol por D. Silverio Rodrguez Lpez, mdico homepata.
Madrid, 4 861. Un tomo en 8., buena impresin con 4 3 5 g r a b a d o s . Precio : 30 rs. en Madrid y 34 en provin., franco de p o r t e .
T \ I I D
N o c i o n e s e l e m e n t a l e s a c e r c a d e la h o I l i l i l *
m e o p a t i a y del modo d e p r a c t i c a r l a , con algunos de los m a s importantes efectos de diez de los principales remedios homeopticos; dedicadas las personas de buena f q u e
quieran convencerse esperimentalmeute de la verdad de esta doctrina. Vertidas al castellano de la ltima edicin francesa, por los
Srres. D. Toms Pellicer, mdico h o m e p a t a , y U. J . A l v a r e z - P e ralta ( d e Puerto-Rico), escritor mdico ; individuos de la Sociedad Hahnemanniana m a t r i t e n s e . Segunda edicin
espaftola.
M a d r i d , 1854. Un tomo en 8 . , 8 rs. en Madrid y 9 en provincias, franco de porte.
IA H R
' ^ a t a m i e n t o homeoptico curativo.y preservativo del
U n n i i i C l e r a : obra til todas las familias, puesta eu
espaol bajo la direccin del doctor J u a n Sanllehy. 4853. En 8 .
4 rs. en Madrid y 5 en p r o v i n c i a s , franco de porte.
MATERIA mdica h o m e o p l i c a . Patogenesia de los medicam e n t o s llamados b r a s i l e o s , publicacin del instituto h o m e o p tico de R i o - J a n e i r o , version castellana p o r " * . M a d r i d , 4 8 5 9 .
Un tomo eu 8.. Precio : 20 rs. en Madrid y 2 5 en provincias,
franco de porte.
t
RAPOU. P r e c e p t o s h i g i n i c o s para el t r a t a m i e n t o h o meoptico de las enfermedades a g u d a s y c r n i c a s , y una instruccin sobre el modo de c o u s u l t a r uu medico ausente; traducidos
de la tercera edicin. T o l e d o , 1854. En 1 2 . " , 3 rs. cu Madrid y
4 en provincias, franco de p o r t e .
CHAMBER : I 8 6 0 . - J m p . do B a i l l j - B a i l l i e r c .

HOMEOPATICA

H I S T O R I A N A T U R A L Y PREPARACION
DE

LOS

MEDICAMENTOS

Y P O S O L O G I A DE L A
poa

HOMEOPTICOS

A D M I N I S T R A C I O N DE L A S

EL DS. G. H . G
Y

A.

F A R M A C U T I C O

JAHR

CATELLAN
H O M E P A T A

DB

P A R I S .

Segunda edicin, revisada y conslderlilemente

CON

135

FIGURAS

INTERCALADAS

TRADUCIDA
P O R

I ) .

DOSIS

S I L V E 1 U O

AL

EN

EL

uumentadu,

TESTO

ESPAOL

R O D R I G U E Z

L O P E Z ,

Mdico homepata.

MADRID
CARLOS
LIBRERO

DE
LA

CMARA

DE

ACADEMIA

BAILLY-BAILLIERE
SS.

OK

MM.,

DB

LA

LEGISLACION

UNIVERSIDAD
V

CENTRAL

DE

JURISPRUDENCIA.

Catte del P r i n c i p e , nm. H .

Parit,
J

I I I A I L L I E B B B U N O

i
H.

Lndres,

B A I L L I E R E .

1860.

Surca-York,
BA1LLIEBE

HERMANOS.

H a h n e m a n n d c c i a c o n f r e c u e n c i a los mdicos q u i e nes favoreca c o n su a m i s t a d : No quisiera

un solo medicamento.

tener mas que

Estas p a l a b r a s de n u e s t r o m a e s t r o

e n c e r r a b a n u n a enseanza t i l , p o r q u e p o r ellas q u e r i a
d a r e n t e n d e r q u e l a p r e p a r a c i n de los r e m e d i o s h d nfeopticos era m a s d i f c i l de lo que se creia g e n e r a l m e n t e ; q u e e x i g a c u i d a d o s m i n u c i o s o s , c o n d i c i o n e s especiales y h o m b r e s t a m b i n esclusivamente dedicados
p r a c t i c a r l a . E r a establecer la i m p o r t a n c i a q u e d e b i a darse
Especialmente en h o m e o p a t a , en la q u e se e m p l e a n dsis
i n f i n i t e s i m a l e s , a l p a p e l q u e desempea la f a r m a c o l o g a
al lado de la t e r a p u t i c a , d a n d o
t i e m p o la u t i l i d a d de u n a farmacopea

conocer a l

mismo

homeoptica.

T o d o el m u n d o sabe q u e en los p r i m e r o s aos q u e s i g u i e r o n a l e s t a b l e c i m i e n t o d e su d o c t r i n a , rechaz K a l l m a n n con u n a perseverancia e n r g i c a el c o n c u r s o de

los f a r m a c u t i c o s o r d i n a r i o s , y q u e l m i s m o se p r e p a r
los agentes q u e h a b i a de s e r v i r l e p a r a la p r c t i c a . Poda
en efecto c o n f i a r los a d v e r s a r i o s naturales de su descub r i m i e n t o c i e n t f i c o e l c u i d a d o de p r e p a r a r las armas q u e

FONDO
PVBUCADCL

'55*1

ESTADO

deban demostrar su m r i t o v asegurarle m u y pronto el

t r i u n f o ? N o s a b i a , p o r o t r a p a r t e , q u e aun concediendo
estos farmacuticos las mas rectas y desinteresadas i n tenciones,

n o p o d i a n e v i t a r los inconvenientes anejos

s u s i t u a c i n , y q u e sus r e m e d i o s d e b a n estar

impreg-

nados de la atmsfera s i e m p r e olorosa d e las farmacias

alopticas?
b

'

TREFACIO;

PREFACIO.

M a s a d e l a n t e a l g n o s*"fa r na ^ i S ^ ^ d \ j r ;i d o s s i n

XI

m e n t e la f a r m a c i a h o m e o p t i c a hace d i e z y o c h o a o s ,

d u d a de los progresos d e l arle nuevo, e n a r b o l a r g n atrevi-

y as nos f e l i c i t a m o s p o r habernos a p r o v e c h a d o de las l u -

d a m e n t e e l pabelln I l a h n e m a n n i a n o , e s t a b l e c i e n d o o i c i -

ces de su l a r g a e s p e r i e n c i a , c o m o p o r la i m p o r t a n c i a que

nas esclusivamente h o m e o p t i c a s ( ' ) ; y a h n e m a n n , tan des-

ha r e c i b i d o nuestra o b r a con sus a d i c i o n e s , s o b r e todo

confiado y t a n severo para con los f a r m a c u t i c o s

en lo q u e se refiere p r i n c i p a l m e n t e a l m o d o o p e r a t o r i o

mistos,

m> t u v o i n c o n v e n i e n t e - e n entregarse los e s t a b l e c i m i e n tos especiales. l a b i a c o m p r e n d i d o q u e los q u e se d e d i caban sin Veserva la f a r m a c i a h o m e o p t i c a , se a s o c i a -

p a r a l a o b t e n c i o n de n u e s t r o s m e d i c a m e n t o s .
E l e x m e n d e t a l l a d o de estas m e j o r a s se e n c o n t r a r e n
nuestro p r l o g o .

b a n n a t u r a l m e n t e los destinos de su d e s c u b r i m i e n t o , v

D a r e n t e n d e r q u e la f a r m a c i a h o m e o p t i c a es u n a cosa

que p o r su m i s m a p o s i c i o n h a b a n de interesarse en p r e -

distinta y que pide una aptitud y condiciones p a r t i c u l a -

p a r a r concienzudamente los m e d i c a m e n t o s .

res;

m a n i f e s t a r los q u e creen q u e p u e d e n p r e p a r a r

de

n u e s t r o s m e d i c a m e n t o s , el m t o d o q u e la esperiencia h

la f a r m a c o l o g a , como l o estaba n u e s t r o m a e s t r o , y c o m o

i n d i c a d o c o m o el m e j o r ; y en s u m a , c o n t r i b u i r p o r nues-

l , t a m b i n estamos c o n v e n c i d o s de q u e las m a n i p u l a -

t r a p a r t e , a u n q u e sea m u y d b i l , los adelantos de una

ciones h o m e o p t i c a s e x i g e n o t r a cosa q u e el deseo de ha-

d o c t r i n a q u e m a r c h a r p i d a m e n t e hace m u c h o s a o s : tal

c e r l o b i e n , y q u e estn sujetas r e g l a s que i m p o r t a o b -

es e l objeto q u e nos h e m o s p r o p u e s t o a l p u b l i c a r fiuestro

servar

l i b r o . O j a l que h a y a m o s acertado?

N o s o t r o s estamos tan p e n e t r a d o s de la i m p o r t a n c i a

fielmente.

Esta c o n v i c c i n f u la q u e nos o b l i g a l -

g u n o s aos h a c e p u b l i c a r la Farmacopea,

c u y a segunda

e d i c i n damos h o y la prensa. E l f a v o r c o n q u e ha s i d o

T a r i s . 0 de enero de <853.

a c o g i d o este l i b r o es una p r u e b a i r r e c u s a b l e de su u t i l i d a d , y este r e s u l t a d o , l e j o s de a p a g a r n u e s t r o c e l o , lia

s e r v i d o mas b i e n p a r a m e j o r a r l o .
U n h o m b r e , c u y o m r i t o en p u n t o f a r m a c o l o g a lio-"
m e o p t i c a n a d i e le d i s p u l a , ha t e n i d o la b o n d a d de r e v i s a r esta segunda e d i c i n ; a l u d i m o s n u e s t r o c o l a b o r a d o r
M r . C a t e l l a n , f a r m a c u t i c o de P a r s , q u e ha v i s t o n a c e r
la h o m e o p a t a francesa y q u e ha t r a b a j a d o m u c h o e n
s u f a v o r , es e l n i c o q u e en F r a n c i a se d e d i c a esclosiva

(') Como oficinas esclutivamenle

h o m e o p t i c a s , creemos j u s t o hacer

m e n c i n de las establecidas en esta c r t c por l o s S r c s . D. M a n u e l Carrion,

(calle de la A b a d a , nms. 4 y 6 ) ; D . M . S o m o l i n o s , ( c a l l e de las I n f a n t a s , n m . 26 ) , y e l D r . D . J. R . de J u a n a , ( c a l l e de L o p e de V e g a ,

n-

m e r o ! ) , las q u e p o r l a escrupulosa p r e p a r a c i n de los agentes m e d i c i n a les y lo c o m p l e t a m e n t e s u r t i d a s , r e c o m e n d a m o s n u e s t r o s comprofesores

(El

T.J

I)R.

JAIIIU

PRLOGO
DE LA SEGUNDA EDICION.

A l p u b l i c a r esla s e g u n d a e d i c i n de nuestra Farmacopea, d e c i m o s , n o p a r a c o n f o r m a r n o s con e l u s o , sino p o r q u e es la v e r d a d , q u e ha sido enteramente refundida

siderablemente

aumentada;

y con-

bastar e c h a r u n a ojeada p a r a

c o n o c e r la e x a c t i t u d de nuestra p r o p o s i c i o n . N u e s t r a s
modificaciones han tenido

especialmente p o r

rectificar e r r o r e s , l l e n a r v a c o s , y en s u m a ,

resultado
contribuir

m e j o r a r l a , l o q u e es l o m i s m o , hacerla mas p r o v e chosa las personas q u i e n e s sea d e s t i n a d a .

Hemos conservado e l p l a n g e n e r a l de l a p r i m e r a e d i c i n , p o r q u e nos h a p a r e c i d o bueno y p o r q u e n o c o n o c i a mos otro que pudiera sustituirle. Presenta,

por consi-

g u i e n t e , n u e s t r a o b r a , c o m o la a n t e r i o r , tres g r a n d e s
divisiones:
E n la

PRIMERA,

i n d i c a m o s las reglas generales p a r a la

p r e p a r a c i n de los m e d i c a m e n t o s h o m e o p t i c o s .
E n la

SEGUNDA,

d a m o s l a v e z , p a r a cada sustancia p a r -

t i c u l a r , su h i s t o r i a n a t u r a l y su m o d o de p r e p a r a c i n .
E n la

TERCERA

, t r a t a m o s de la posologia

y estudiamos

t o d o lo q u e se refiere la a d m i n i s t r a c i n de los agentes

medicamentosos.
V a m o s esponer s u c i n t a m e n t e l o q u e se refiere nuest r a s adiciones y m o d i f i c a c i o n e s .
E l c a p t u l o q u e t r a t a de los v e h c u l o s usados e homeop a t a ( a g u a d e s t i l a d a , a l c o h o l , azcar de l e c h e , g l b u -

los p u r o s i n e r t e s , e l e . ) , ha s i d o r e d a c t a d o con el m a y o r
cuidado,

habiendo

resultado un captulo

enteramente

sustancias a d m i t i d a s e n nuestro Codex f a r m a c u t i c o asciende 400 prximamente.

F i n a l m e n t e , hay u n a m o d i f i c a c i n q u e deseamos i n d i -

nuevo.

* *

c a r , p o r q u e tiene u n a i m p o r t a n c i a real y d a l a n u e v a
E l m o d o o p e r a t o r i o p a r a las Unturas

madres o c u p a m u -

c h o espacio en nuestra f a r m a c o p e a , y c o n s t i t u y e p a r a e l
p r e p a r a d o r la p a r t e mas d i f c i l de s u o b j e t o . P o r esta
razn

mereca fijar

particularmente

nuestra

atencin,

p u d i e n d o asegurar que ha s i d o o b j e t o de t o d o s n u e s t r o s
cuidados,

puesto q u e h e m o s a p r o v e c h a d o los f r u t o s de

u n a l a r g a p r c t i c a y las l e c c i o n e s de l a e s p e r i e n c i a .
E l p r o c e d i m i e n t o e m p l e a d o p r i n c i p a l m e n t e p a r a las
sustancias m i n e r a l e s , l a trituracin,

s u s c i t a b a u n a cues-

t i n que no p o d a m o s pasar en s i l e n c i o , la de las

nas de triturar

sacudir.

mqui-

Con este m o t i v o h e m o s d i c h o l o

q u e nos ha p a r e c i d o c o n f o r m e con los p r e c e p t o s y p r o c e dimientos del maestro.

m o s d i c h o , d l a posologia homeoptica.

t r a t a , c o m o he-

Con este t t u l o toca-

m o s cuestiones m u y c o n t r o v e r t i d a s y no resueltas a u n , conuaciones,

la magnitud

debe ser administrado

lminas

i n t e r c a l a d a s en e l testo y q u e representan las sustancias

vegetales a n i m a l e s q u e p r o p o r c i o n a n la h o m e o p a t a
agentes m e d i c a m e n t o s o s . Esperamos que e l p b l i c o nos
a g r a d e c e r esta t i l i n n o v a c i n .
D e c i m o s p a r a t e r m i n a r , q u e hemos hecho l o p o s i b l e p o r
c o n s e r v a r nuestro l i b r o e l carcter de sencillez, q u e es
l o q u e le da s u p r i n c i p a l m r i t o . N u n c a hemos o l v i d a d o
n u e s t r o p r o p s i t o de vulgarizar

las reglas d l a f a r m a c o -

loga h o m e o p t i c a , y p o r esto hemos sacrificado s i e m p r e

la e l e g a n c i a la c l a r i d a d . Deseando q u e nuestra

Farma-

copea fuese c o m p l e t a , l i e m o s desechado todo l o q u e era

i n t i l , e v i t a n d o especialmente las clasificaciones s i n o b -

L a tercera p a r t e de n u e s t r a Farmacopea

m o son la d l a diferencia

o b r a u n a v e r d a d e r a p e r f e c c i n . A l u d i m o s las

entre las diversas

diluciones

ate-

volumen de las dosis, l a forma en que

el medicamento,

la repeticin

sis, e l uso simultneo de dos medicamentos,

de las do-

e t c . N u e s t r a po-

sicin nos ha p e r m i t i d o c o n o c e r la o p i n i o n de m u c h o s
p r c t i c o s y de c o m p a r a r l a c o n nuestras p r o p i a s esperien-

j e t o y las d i v i s i o n e s a l i n f i n i t o . P o r l t i m o , h e m o s

p r f l u o s , y c o n f o r m n d o n o s en l o que nos ha sido p o s i b l e ,

c o n los preceptos trazados en pocas lneas p o r u n clebre
e s c r i t o r : A l c o m p o n e r u n a o b r a , d i c e C o n d i l l a c , debe
e v i t a r s e l a p r o f u s i o n , p o r q u e f a t i g a e l e s p r i t u ; las d i gresiones p o r q u e le d i s t r a e n ; las d i v i s i o n e s y s u b d i v i siones m u y f r e c u e n t e s , p o r q u e le e m b a r a z a n , y las repet i c i o n e s , p o r q u e le c a n s a n .

cias, de m a n e r a , q u e l o q u e d e c i m o s s o b r e e s t s c u e s t i o nes es el r e s u l t a d o d e sta c o m p a r a c i n .

Pjris

de e n e r o de 4853.

E n estos l t i m o s t i e m p o s se ha p u b l i c a d o , y a en los pe-

DR.

JAHR.

r i d i c o s , ya en las o b r a s , la patogenesia de m u c h a s sustancias q u e no h a b a n sido a u n e s t u d i a d a s , y r . o s o ' r o s las

d a m o s c a b i d a en nuestra f a r m a c o p e a p a r a q u e no se nos
c a l i f i q u e de i n c o m p l e t o s , s i n t i e n d o la vez s o b r e c a r g a r
d e m a s i a d o nuestra m a t e r i a m d i c a ya b a s t a n t e v o l u m i nosa. A consecuencia de estas adiciones, el n m e r o de las

de-

seado d e c i r lo e s e n c i a l , e v i t a n d o a l l e c t o r l o s detalles su-

A.

CATELLAN,

FARMACUTICO.

DISTRIBUCION DE LAS MATERIAS.

PRIMERA PARTE.

'

D E LA P R E P A R A C I O N D E LOS M E D I C A M E N T O S H O M E O P T I C O S
EN G E N E R A L .

INTRODUCCION.Naturaleza y forma de los medicamentos

homeopticos

CAPTULO I . De los vehculos que sirven para la preparacin de los medicamentos homeopticos.
1. Del alcohol

CAPTULO

CAPTULO

5
6

2. Del azcar de leche

10

3. De los glbulos sacarinos

13

4. Del agua

16

5. Del ter

18

I I . D e la preparacin
de los medicamentos
homeopticos en su primitivo estado. .

20

1. Observaciones y reglas generales

2. Reglas particulares para la preparacin de
las plantas frescas.Tinturas

20
25

3. Preparacin de los productos vegetales exticos

28

4. Preparacin de las sustancias minerales y

animales.Trituracin

30

I I I . D e las atenuaciones homeopticas

3li

1. De las atenuaciones en general

36

2. De la preparacin de las atenuaciones.. . .

45

3. De la denominacin de las atenuaciones.. .

52

CAPTULO I \ . D e la dispensacin y conservacin de los

medicamentos homeopticos

55

1. De la dispensacin de los medicamentos.. .

55

2. De la conservacin de los medicamentos.. .

5'J

SEGUNDA

PARTE.

SOBRE LA P R E P A R A C I O N T MEDIO DE OBTENER CADA

M E D I C A M E N T O EN
C A P T U L O l . Resumen

general

ponen
1. D l o s

la

PARTICULAR.

de las sustancias

farmacopea

medicamentos

que

com-

homeoptica..

. .

homeopticos en g e -

DE

neral.

CAPTULO

65

3. Sustancias

vegetales

68

4. Sustancias

animales

71

I I . Preparacin

de las sustancias

productos

minerales

qumicos

tancias

y preparacin

de las

73

sus-

vegetales

147

1. Consideraciones generales

147

2 . H i s t o r i a n a l u r a l , y p r e p a r a c i n de las s u s tancias vegetales en particular..

C A P T U L O I V . n ' i s t o r i a naturali!
tancias

preparacin

animales.

algunos

bre ciertas

. . . .

de las

307
imponderables

sustancias

accesorias

y so340

Sobre algunas materias imponderables.

TERCERA

151

sus-

cuerpos

2. Sobre las diversas

340

sustancias accesorias.

354

PARTE.

POSOLOGIA D E LA ADMINISTRACION D E LOS M E D I C A M E N T O S

HOMEOPTICOS.
C A P T U L O I . De la medicacin
diferencia

homeoptica
de las

en general.

diversas

380

atenua-

ciones
CAPTULO

I I I . De la magnitud

CAPTULO I V . D e

EN

ESTA

OBRA

la repeticin

C A P T U L O y . D e la combinacin

CpN INDICACION
I)E

LA

ATENUACION

M A S E N USO D E C A D A

M E D I C A M E N T O , Y D E L A V I A ( S E C A H M E D A ) POR L A C U A L
U N O ES G E N E R A L M E N T E

PREPARADO.

72

tancias minerales. . . . . . . . . . . . .
C A P T U L O I I I . l l i s t o r i a natural

I I . De la

T R A T A D A S

72

2 . H i s t o r i a n a t u r a l , y p r e p a r a c i n d e las s u s -

CAPTOLO

S U S T A N C I A S

CADA

1. C o n s i d e r a c i o n e s g e n e r a l e s

1.

LAS

63

2. Sustancias inorgnicas y producios qumicos.

C A P T U L O V . Sobre

RESUMEN GENERAL

63

NOTA I . 1.a l e t r a a colocada c o n t i n u a c i n de cada m e d i c a m e n t o , i n d i c a

que est preparado en ALCOHOL desde el principio;
las letras I r . p u n
c o n t r a r i o , d a n conocer que las tres p r i m e r a s atenuaciones de u n m e d i c a m e n t o se hacen por la TRITURACIN con azcar de leche. E n cuanto A los m e d i c a m e n t o s q u e t i e n e n A c o n t i n u a c i n los dos signos Ir y a,
son aquellos q u e pueden ser preparados de u n a o t r a de estas dos man e r a s , siendo p r e f e r i d a hoy d i n la TRITURACIN. E n fin, las l e t r a s aq
indican q u e la p r i m e r a a t e n u a c i n se hace en AGUA PURA, la segunda en
alcohol acuoso,
y q u e hasta la tercera
no se empieza usar de a l c o h o l
ordinario.
NOTA 2. E l asterisco ( ' ) , colocado delante del n o m b r e del medicamento,
indica los medicamentos q u e por n o haber sido suficientemente e - p e r i menlados, no pueden ser colocados e n t r e los medicamentos
generalmente usados,
aun cuando se hallen tratados en las Farmacopeas. L a s
sustancias precedidas de u n pequeo
cero () son aquellas que no p u e den CONSIDERARSE c o m o medicamentos
propiamente
dichos pero q u e
hemos crt-ido c o n v e n i e n t e t r a t a r l o s t a m b i n en esta obra.
NOTA 3. E n la e d i c i n precedente i n d i c a m o s , en esta t a b l a , las a t e n u a d o "
nes mas usadas de cada m e d i c a m e n t o . No r e p r o d u c i m o s mas estas indic a c i o n e s , en a t e n c i n q u e el f a r m a c u t i c o homepata est obligado i
p r e p a r a r todas las d i l u c i o n e s , desde la p r i m e r a hasta l a t r i g s i m a . E n
c u a n l o las c i f r a s usadas en las cajas de b o l s i l l o , creemos que se podr
a d o p t a r por regla general y colocar c o n s t a n t e m e n t e la 1.1.a en las sustancias vegetales, y la 30. a "para las preparaciones q u m i c a s , minerales
y animales.
NOTA 4. Hemos a u m e n t a d o a d e m s , esta t a b l a , las a b r e v i a t u r a s mas
c o r l a s de que se sirven la m a y o r p a r l e de mdicos homepatas, en sus
p r e s c r i p c i o n e s . con el l i o de q u e el farmacutico que tenga que despachar estas l t i m a s , tensa u n guia q u e no le deje j a m s ei; ia i n c c r t i dumbre.

385
de

las dosis

389

de las dosis

395

de los medicamentos.

404

' A b s . A b s i n t h i u m , a.
A c e l . ac. A c e t i a c i d u m . aq.
"Acet. Acelum.
A i o n . A c o n i t u m n a p c l l u s . a.
A c t . Acta;a picata, a.
* Adcps. Adeps s u i l l a .

. E t h e r . Ether s u l L i r i c u s .
/ E t i l . .Ethus.1 c y n a p l u m . a.
Agar. Agaricus nmscarius. a.
Airn. A g n u s castus, a.
"

A1C.-A1O.OOI.

' A l l . A l l i u m s a t i v u m , a.

Alo. Alos gummi. a.

Alum. Alumina, tr.
A m b r . A m b r a grisea. tr. a.
* Amiac.Amoniacum gummi. a.
Amm. r . Ammonium carbonic. tr.
" A m i r , cs.Ammonium caustic.Ir.
Amm. m.Ammonium muriatic, I r .
Amyg. am. Amygdal amarai, a.
Amyg. dulc. Amygdala: dulces.
Anac. Anacardium orientale, a.
' Anag. Anagallis arvensis. a.
" Ansel. Angelica archangel, a.
Angus. Angusturai cortex, a.
"Ang. sp. Angustimi spuria, a.
A n l h r . Anthrakokali. tr.
Anis. Anisum stellatum. a.
Ant. c r . A n t i m o n i u m crudum. tr.
' Ant. m.Antimonium metallic, tr.
' Ant. s. Antimonium sulfurat. tr.
A n t . tart.Antimonium tartaric, tr.
* Aquil. Aquilegia vulgaris, a.
Arg. f. Argentum foliatum. tr.
Arg. n. Argentum n i t r i c u m . tr.
' Arisi. Arislolochia clematitis. a.
" A r m o r . Armor,icia officinalis, a.
A r n . Arnica montana, a.
Ars. Arsenicum album, tr.
' Ars. c. Arsenicum c i l r i n u m . tr.
"Ars. h. Arsenicum bydrogenisat.
" A r s . ni Arsenicum metallic, tr.
" Ars. r . Arsenicum r u b r u m , tr.
Artem. Artemisia vulgaris, a.
A r u m . A r u m maculatum. a.
Asa f. Asa ftelida. a.
Asar. Asarum europajum. a.
Asp. Asparagus officinalis, a.
Aster. Aslerias, tr.
' A t r i p . A l r i p l e x olida. a.
A u r . Aurum f o l i a t u m . tr.
' A u r . f. Aurum fulminans. tr.
A u r . m. Aurum muriaticum. tr.
Aur. s. Aurum sulfuricum. tr.
* Barb. Barbus. tr.
?
* Bar. ac. Baryta acetica. Ir.
Bar, c. Baryta carbonica, tr.
Bar m. Baryta muriatica, tr.
Bell, Bclladna. a.
Hem. Benzoiis acidum. tr.
Berb. Berberis vulgaris, a.
* Bism.Bismuihum m e t a l l i c u m . tr.
Bis. n. Bismuthum n i t r i c u m . tr.
' Bolet. Bolelu* satanas. a.
Bor. Borax veneta, tr.
Buun. Bounafa. a.
B.1V. Bovista. a.
Brom. B r o m i u m . a.
Bruc.Urucea antidyscnt. a.
Bry.Bryonia alba. a.
"Cacao.
' Cadm. Cadmium, tr.
"Cah. Cahinca. a.
Calad. Caladiumseguinum. a.
'
"Cale, a c . - C a l c a r e a acetica, i r .

"Cale. ars. Calcarea arsenica. i r .

Cale, c. Calcarea carbonica, tr.
"Cale, ni. Calcarea muriatica. Ir.
Cale, ph.Calcarea phosplioriea. i r .
'Cale. s. Calcarea sulfurica. Ir.
Calend. Calendula officinalis, a.
" C a l t h . Caltha palustris, a.
Camph.Camphora. a.
"Cane. C a n c e r f l u v i a t i l e , tr.
' Cancr. oc. Cancrorum oculi. tr.
Cann. ap. Cannahinum apoeyn. a.
Cann. ind. Cannabis indica, a.
Cann. s. Cannabis saliva, o.
Canlb. Cantharis. Ir.
Caps.Capsicum annuum. a.
Carl), an. Carbo animali*, tr.
Carb. veg. Carbo v e g e t a b i l i , tr.
Card. b. Cardtus benedictus. a.
' Card. ni. Carduus marianus, a.
Case. Cascarilla, a.
0
Castan. Castanea.
Cast, eq. Castor equi. Ir.
Castor. Castoreum Ir.
Caus. Causticum. i r .
Cedr. Cedron, a.
Cerat. Ceratum.
Cham. Chamomilla. a.
C.hel. Chelidonium. .
Chen. Chenopodium glaucum. a.
Chin. China.
" C h i n i n , hydr. Chininum h y d r o cyanicum. Ir.
' C h i n i n , m. Chininum m u r i a t i cum. Ir.
Chinin, s.Chininum sulfuricum. Ir.
Chlor. Chlorum. aq.
' Chlorof. Chloroformicum.
Cic. Cicuta virosa. a.
Cin. Cina. <t.
" C i n c h s.Cinchonium sulfuric. Ir.
Cinnab. Cinnabaris. i r .
Cinnam. Cinnamomum. a.
Cist. Cistus canadensis, a.
Citr. ac. C i t r i acidum. a.
Clem. Clematis ereeia. a.
Coccion. Coccionella sentempunc tata. I r .
Coccul. Cocculus. a.
Coccus e.Coccus cacti. I r .
CofT. CofTea cruda, a.
Colch. Colchicum auctumnale. a.
Coloc.Colocynthis. a.
"Conch. ConehcB. tr.
Con. Conium maculatum. a.
Conv. Convolvulus arvensis. a.
Cop. Copaiva; balsamum. a.
Corali. Corallium r u b r u m . I r .
Croc. Croccus sativus. a.
Crotal. Crotalus horridus. tr.
Croton. Croton tigliura. a.
Cub.Cubeba;. a.
Cupr. Cuprum metallicum. Ir.
' Cupr. ac. Cuprum aceticum. i r .

*Cupr. c.Cuprum carbonicum. tr.

Cupr. s. Cuprum sulfuricum. Ir.
Cycl.Cyclamen europteum. a.
' C v t i s . Cytisus laburnum.
Daph. ind. Daphne indica. a.
Diad. Diadema aranea. I r .
D i d . Dictamus albus, a.
Dia. Digitalis purpurea, a.
Dros. Drosera rotundifolia. o.
Dulc. Dulcamara, a.
"Elect.Electricitas.
Erv. E r v u m ervilia. a.
Eng. Eugenia jambos.
" E u p h . cyp. Euphorbia cyparissias. a.
" Euph. lath.Euphorbia lalhyris. a.
Euph. off. Euphorbium olcinarum. a.
Euphr. Euphrasia, a.
Evon. Evonvmuseuropieus. a.
" F e l . t. Fel lauri. tr.
Fprr. Ferrum metallicum. I r .
* Ferr. ac. F e r r u m accticum. I r .
* Ferr. c. F e r r u m carbonicum. I r .
* Ferr. iod. Ferrum iodalum. Ir.
Ferr. mg.Ferrum magnelicum. I r .
Ferr. ro~ Ferrum muriaticum. I r .
" Ferr. ox.Ferrum oxydatum hydralum. Ir.
F i l . m. F i l i x mas. a.
' Form. Formica r u f a . I r .
Fluor, ac. Fluoris acidum. aq.
" Frag. Fragaria vcsca. o.
' Galv. Galvanismus.
" Genis. sc. Genista scoparia. a.
"Genis. ti. Genista tinctoria. a.
"Gent, c r . Gentiana cruciata. a.
Gent. I. Gentiana lutea, a.
"Geum.Geum urbanum. a.
Gins.Ginseng. I r .
Gran. Granatum. a.
Graph. Graphites. I r .
Grat. Gratiola. a.
Guai. Guaiacum officinale, a.
Gum. ar. Gummi arabicum.
Harnat.Ha?matoxylum campcchianum. a.
Ileliant. Helianthus annuus. a.
Heliot l l e l i o t h r o p i u m pcruvianum. a.
Itclleb. elleborus niger. a.
Hep. Hepar sulfuris. i r .
Heracl. Heracleum sphondilium.
Hord. llordeum sativum, a.
' Hur. Hura crepitans, a.
Hyos. Hyoscvamus niger. a.
I l y n . Hypericum perforatum, a.
l c h t h . lchthyocolla.
lgn. Ignalia amara. a.
' Imp. Imperaloria ostrulhium. a.
Ind. Indigo, a.
Iod. Iodium. I r .
Ipec. Ipecacuanha, a.

P
Jal%Tm!- Jal'apptt magister. Ir.
J a t r . - J a l r o p h a curcas, a.
"June, ef. J uncus effusus. a.
"June, p.Juncuspilosus. a.
Kal. b i c h . - K a l i bichromicum. i r .
' Kal. br. K a l i bromicum. I r .
Kal. c . K a l i carbonicum. i r .
K a l . cs. K a l i causticum. I r .
K a l . c h i . - K a l i chloricum. I r .
Kal. he. K a l i bydrocyanicum. i r .
Kal. iod. K a l i jodatum s. bydroiodic. I r .
. . .
Kal. nitr. K a l i nitricum. I r .
Kal. ox. Kali oxalicum. tr.
Kalm. Kalmia latifolia. a .
Laceri. Lacerta agilis. I r .
Lach.Lachcsis. I r .
' Lact, s. Lactuca sativa, a.
Lact, vir. Lactuca virosa, a.
Lam. - Lamium album, a.
Laur. Laurocerasi^, a.
Led.Ledum palustre, a.
' Lim. Limax aler. I r .
Lobcl.Lobelia infiala, a.
L o l . L o l i u m lemulenium. a.
Lup. Lupulu* humulus. a.
Lyc. Lycopodium clavatum. I r .
' Magn. cl.Magnesia calcinata. I r .
Magn. cr.Magnesia carbnica, i r .
Magn. m. Magnesia muriatica. Ir.
Magn. s. Magnesia sullurica. I r .
Magi. Magnetis poli ambo.
Magi. arc. Magnetis poli actiiiMagi, aus.Magnetis poli australis.
Major. Majorana, a.
Mane. Mancinclla. a.
" Mang. Manganum metallic, tr.
"Mang. ac. Manganum acetic. Ir.
Mang. c. Manganum carbonic. I r .
Mel. m. Meloemajalis. tr.
" Mel. nr. Meloe proscarahams. I r .
' Melol. Melolonlha vulgaris, tr.
Meny. M|pvanlhes trifoliata. a.
Mcph. Mephitis p u t o r i n s M r .
Merc, per. Mcrcurialis peren. a.
Merc. Mercurius vivus. I r .
' Mere, ac. Mercurius acciai. I r .
' M e r c , br. Mercurius liromai. tr.
' Merc, d. Mercurius dulcs, i r .
" Merc. hydr. Mercurius hydrocianicus. i r .
" Merc, pralb. Mercurius p r e c i p i tatila albus, tr.
"Merc, prrb. Mercurius praecipitalus ruber, tr.
Merc. sol. Mercurius solubili, tr.
Merc. sub. Mercurius sublimatili. Ir.
Mez. Mezereum. a.
M i l l . - M i l l e f o l i u m , a.
' Molyb. Molvbda<mim. tr.
" M o h b . ac. Molyhdseni acid. I r .

XXII

SUSTANCIAS T R A T A D A S EX ESTA

M o r p h . M o r p h i u m . Ir.
* M o r p h , ac. M o r p h i u m a c e l i c . Ir.
" M o r p h , m. M o r p h i u m m u r i a l i c u m . Ir.
* M o r p h , s . M o r p h i u m s u l f u r i c . Ir.
Mosch. Moschus, tr. a.
M u r . M u r e x i n l l a t u s . Ir.
M u r . <c. M u r i a t i s a c i d u m . aq.
K a t r . c . M a t r u m c a r b o n i c u m . Ir.
" K a t r . e s . K a t r u m c a u s l i c u m . Ir.
K a t r . m . K i t r u m m u r i a t i c u m . Ir.
' K a t r . n. N a t r m n i t r i c u m . Ir.
* K a t r . sa. K a i r u m s u l f u r a l u m . f r .
K a t r . s u l f . K a i r u m s u l f u r i c u m . tr.
K i c c . K i c c o l u m . tr.
" N i g . N i g e l l a s a l i v a , a.
" N i t r . ac. N i t r i a c i d u m . aq.
N i l r . sp. N i t r i s p i r i t u s d u l c i s . aq.
N . j u g l . N u x j u g l a n s . a.
N . mosch. N u x moschata. a.
N . vom. N u x vomica, a.
" N y m p h . N y m p l m a l u t e a , a.
" Ofen. O E n a n t h e c r o c a l a . a.
O l e a n d . O l e a n d e r . a.
01. a n i m . O l e u m a n i m a l e . Ir.
Ol. jec. Oleum jeooris. f r .
O l . oliy. Oleum olivarum.
Onis. Oniscs asellus. tr.
" Onon. O n o n i s spinosa, a.
O p . O p i u m , a.
( I r e o s . O r e o - e l i n u m . tr.
Osm. O s m i u m , tr.
" O x a l . ac. O x a l i s a c i d u m . aq.
P a d . P a d u s a v i u m , a.
P.Ton. Pa'onia officinalis, a.
P a r . P a r i s u u a d r i f o l i a . a.
Pi'tr. Petroleum
tr.
l ' e t r o s . P e t r o s e l i n u m . a.
P l i e l l P h e l l a n d r i u m a q u a l . a.
Phosph. P h o s p h o r u s , tr.
Phos. ac. Phosphori acidum. aq.
* Phys. Phvsalis a l k c k c n g i . a.
" P i n i o l P h y t o l a c c a d c c a n d r a . a.
" Pichur. Pichurim. a . *
" P i m p . P i m p i n e l l a s a x i f r a g a . a.
P i n . P i n u s sylvestris, a.
P l a t . l ' I a l i n a , tr.
P l u m b . P l u m b u m m e i a l l i c u m . tr.
* P l u m b , ac. P l u m b u m a c e t i c , tr.
P o d o p h . P o d o p h y l l u m p e l t a t u m . a.
' P o l y g . P o l y g o n u m m a r i t i m . Ir.
P o l l i ' Polho's fiElidus. a.
P r i m . P r u n u s spinosa, i .
Puls. P u l s a t i l l a nigricans, n.
" Han. a c r . H a n u i i c u l t i s a c r i s . a.
H a n . b . R a n u n c u l u s h u l b o s u s . a.
' R a n . 11. R a n u n c u l u s f h m m u l a . a
" H a n . rep. R a n u n c u l u s repens. a.
H a n . sc. R a n u u c u l u s s c e l e r a l u s . a.
' Raph.Raphanus r a p h a n i s t r u m . a .
Rapii, sat. R a p h a n u s saliviis. a.
H a t . R a l a n h i a . a.
U h a b . R h a b a r b a r u m . a.

OBRA.

Rhus. r. R h u s radicans. a.
Rhus, t. R h u s t o x i c o d e n d r o n , a.
Rhus, v . R h u s v e r n i x . a.
' Rosm. R o s m a r i n u s o f f i c i n a l i s , a.
R u t . R u t a graveolens. aSabad. Sabadilla. a.
Sabin. S a b i n a , a.
" S a c c . 1. S a c c h a r u m l a c l i s .
" S a c c . s a c . Saccharum sacchari.
S a m b . Sambucus n i g r a , a.
Sang. Sanguinaria canadensis, a.
Sap. Sapo domeslicus. tr.
Sassaf. Sassafras, a.
SaSsap. Sassaparilla. a.
' Scrof. S c r o b i l a r i a nodosa, a.
Sec. Secale c o r n u t u m . a.
" Sedum S e d u m acre. a.
Selen. S e l e n i u m , t r .
Seneg. Senega, a.
Senn. Senna, a.
Sep.Sepia, t r .
' S e r p . S e r p e n i a r i a . a.
' Serpvl S c r p y l l u m . a.
S i l . S i l i c e a . tr.
Sol. lyc.Solanum l y c o p e r s i r u m . a.
Sol. m a m . S o l a n u m m a m m o s u m . a.
Sol. n i g Solanum n i g r u m , a.
S p i g . S p i g e l i a a n t h e l m i a . a.
Spong. II. S p o n g i a l l i m a l i l i g . f r .
Spon. th. Spongia m a r i n a , ir.
S q u i l l . S q u i l l a m a r i t i m a a.
' Stach. S l a c l i v s r e c l a . a.
Staun. S t a n n u m . t r .
Staph. Staphysagri.i. a.
Sir.im. Stramonium.
S t r o n l . c. S t r o n t i a n a c a r b o n i r a .
Stront. cs. S t r o n t i a n a caasiica.
S u l f . S u l f u r , a. tr.
S u l f . ac. Stilfuris a c i d u m . aq.
Sulf. ale. S u l f u r i s a l c o o l .
Sumb. Sumbiila. n.
Sympli. S y m p h y t u m offieinale. a.
T a b . T a b a c u m . n.
T a n a c . T a n a c e l u n i v u l g a r e , a.
T a r a x . T a r a x a c u m , a.
T a r t . ac. T a r l a r i a c i d u m . aq.
T a x . T a \ u s baccaia. it.
Tereb.TiTebinthinie oleum, n.
Teuer.Teiicrium martini u - r u t u . a .
Thea. T h e a sinensis. .
T h e r . T h e r i d i o t i . tr.
T l i u y . T h t n a o c c i d c n t a l i s , a.
T i l . T i l i ilures. u.
T o n g . Tongii. a.
T r i o s . T i i o . - t e u m . .
Tuss. I. Tussila go f a r f a r a . a.
Tuss. p e l . Tussilago petasites. a.
" U l m . U l m u s campesltis. a.
I ' r l . U r t i c a itrcns. a.
llva.Uva ttrsi.a.
Valer. V a l e r i a n a o f f i c i n a l i s a.
' V e r a i r i n . V e r a t r i n u m . tr.
V e r a l r . a l b . V e f a l r U m a l b u m , a.

SUSTANCIAS T R A T A D A S
Y e r b . V e r h a s c u m thapsus. a.
V e r b e n . V e r b e n a orficinabs. a.
V i n c . Vinca m i n o r , a.
V i n c e t . V i n c e l o x i c u m . a.
" Vinum. V i n u m .
V i o l . od. V i o l a o d o r a l a , a.
V i o l . t r . V i o l a t r i c o l o r . a.
V i p . red. V i p e r a r e d i . tr.
Vip. torv. Vipera lorva. I r .
Zinc. Z i n c u m m e l a l l i c t i m . Ir.

EN ESTA

XXIII

OBRA.

Zinc, a c . Z i n c u m acetatum. Ir.

Zinc, f h d . Z i n c u m f e r r o - h y d r o c y a n i c u m . Ir.
"Zinc. hdr. Zincum hydrocyanic m . ir.
' Zinc, i n . Z i n c u m m u r i a l i c u m . f r .
Z i n c , o x . Z i n c u m oxydatum. Ir.
" Z i n c , s. Z i n c u m s u l f u r i c u m . tr.
Zing. Zingiber.

'

FARMACDPEA
DOSIS

USADAS.

P0S0L0GIA
REGI-A GENERAL.Siempre

HOMEOPTICA.

que el caso particular no exija

una atenuacin mas alta mas baja, se administrar segn el

uso actual:
La 15. a de las tinturas,
La 3 0 / d e las trituraciones,
Es decir, la 15." de las sustancias que se preparan desde el
principio en alcohol;
Y la 30. a en las que las 3 primeras

PRIMERA PARTE.
DE LA PREPARACION D E LOS MEDICAMENTOS
EN G E N E R A L .

HOMEOPATICOS

atenuaciones se hacen

por la trituracin.

INTRODUCCION.
Naturaleza y forma de los medicamentos
homeopticos.
1 . En homeopata nos servimos de las mismas sustancias
simples que en la antigua escuela; pero en vez de hacer como
enest remedios compuestos, por el contrario tratamos de pr curarnos cada medicamento en toda su pureza yadmimslrarlo
n i n a mezcla que pueda alterar Sus virtudes parheula2
estendernos aqui sobre la preferencia que se eba c n
ceder este modo de administracin, debemos sin embargo adve i que esta unido al principio de la homeopata de una
manera tan ntima, que no podra ser separado de l
a b o de la prctica. Partiendo del princ.p.o que ningn medicamento pudiera ser empleado con buen t o sino cuando
es conocido en su estado de pureza; la homeop ha h sujetad
al estudio un nmero de medicamentos s.mple, que .mporta
reproducirlos tales como han sido esperimentados, si se qu.ere
poder basarse sobre estas observaciones. Para los medicamentos que no han sido estudiados aun, no es menos importante

FARMACDPEA
DOSIS

USADAS.

P0S0L0GIA
REGI-A GENERAL.Siempre

HOMEOPTICA.

que el caso particular no exija

una atenuacin mas alta mas baja, se administrar segn el

uso actual:
La 15. a de las tinturas,
La 30.* de las trituraciones,
Es decir, la 15." de las sustancias que se preparan desde el
principio en alcohol;
Y la 30. a en las que las 3 primeras

PRIMERA PARTE.
DE LA PREPARACION D E LOS MEDICAMENTOS
EN G E N E R A L .

HOMEOPATICOS

atenuaciones se hacen

por la trituracin.

INTRODUCCION.
Naturaleza y forma de los medicamentos
homeopticos.
1 . En homeopata nos servimos de las mismas sustancias
simples que en la antigua escuela; pero en vez de hacer como
enest remedios compuestos, por el contrario tratamos de pr curarnos cada medicamento en toda su pureza y admm.str r o
n i n a mezcla que pueda alterar Sus vtrludes parhcula2
estendernos aqui sobre la preferencia que se eba c n
ceder este modo de administracin, debemos sin embargo adve i que osla unido al principio de la homeopata de una
manera tan intima, que no podra ser separado de l
a b o de la prctica. Partiendo del princ.p.o que ningn medicamento pudiera ser empleado con buen n t o sino cuando
es conocido en su estado de pureza; la homeopaha h sujetad
al estudio un nmero de medicamentos s.mple, que .mporta
reproducirlos tales como han sido esperimentados, s, se qu.ere
poder basarse sobre estas observaciones. Para los medicamentos que no han sido estudiados aun, no es menos importante

NATURALEZA

someterlos estas esperimentaciones en toda su p | r e z a y simplicidad; porque aunque todo remedio compuestirforme una
especie de unidad medicamentosa, que se puede estudiaren
sus efectos, jams se llegara reproducirle la segunda vez
con la misma exactitud que la p r i m e r a , mientras que las producciones de la naturaleza se manifiestan en todas partes y
siempre con las mismas propiedades.
2 . Desechando de este modo los remedios compuestos de la
antigua escuela, como impropios para ser sometidos al estudio y ser empleados en la prctica, la homeopata no tiene sin
embargo la pretensin de servirse solo de sustancias absolutamente simples, tales como el azufre, por ejemplo, los m e tales y otras sustancias elementales; sino por el contrario saca
sus medicamentos de los tres reinos de la naturaleza, as como
lo hace la autigua escuela, y aun todas las combinaciones q u micas que, segn leyes invariables, se reproducen constantemente de la misma manera, pueden servir como remedios. En
una palabra, la simplicidad de las preparaciones homeopticas
de que hablamos,
no hacen relacin en nada la sustancia
primitiva que sirve de medicamento sino al mismo medicamento, que como tal no debe componerse mas que de una sola
sustancia medicinal, y preparado de manera que las virtudes
de estas sustancias sean lo mas puras y desarrolladas que sea
posible.
8 . Si todas las sustancias dotadas de virtudes medicinales
se presentasen bajo una forma tan cmoda, como algunas aguas
minerales por ejemplo, nada seria mas natural y racional que
emplearlas tales como las produce la naturaleza. Pero en un
considerable nmero de estas sustancias, la v i r t u d real se
halla en un estado mas menos l a t e n t e , y no podra desarrollarse su v i r t u d medicinal mas que por la declinacin de la
materia primitiva y la adicin de otra sustancia que en c a l i dad de simple vehculo, reciba la virtud desarrollada y la trasmita al organismo. En otras sustancias, por el contrario, la
v i r t u d medicinal se halla tan desenvuelta, y es tal su energa,
que sin la adicin de otra sustancia que pueda moderar sus
efectos, no podra emplearse sin peligro d l a salud y vida de
los enfermos. En fin, hay otras sustancias que aunque no haya

FORMA

D E LOS MEDICAMENTOS.

necesidad de que su v i r t u d sea desarrollada n i moderada, se

presentan bajo una forma que se opone tanto su dispensac i n , cuanto su conservacin, y por consecuencia exigen
igualmente la adicin de sustancias estraas para poderse
usar.
. .
.
I . siendo pues imposible la preparacin y administracin
de los medicamentos sin mezcla alguna, se trata de hallar las
sustancias que al mismo tiempo que obren sobre la forma de
los medicamentos, sean sin embargo en si bastante inocentes
para que no puedan alterar su v i r t u d . Esta condicion, tan sencilla como parece en teora, no es sin embargo tan fcil ae
llenar como se supone; porque no existe tal vez sustancia alguna que en tal cual circunstancia no pueda en rigor ejercer una influencia patogensica, y por consecuencia capaz de
alterar los efectos particulares del medicamento con que se
mezcle. A u n el agua pura, la sustancia mas inocente que conocemos, no est del lodo exenta de este inconveniente, y en
caso que lo estuviera no seria suficiente por s i , n i para la p r e paracin n i conservacin de los medicamentos. La homeopata
tiene otros dos vehculos que la sustituyen; saber: 1. el alcohol el espritu de vino, para la preparacin de sustancias
lquidas y solubles; 2. el azcar de leche, para la preparacin
de sustancias secas, y aun cuando estos dos vehculos no carezcan del todo de virtudes medicinales, el hecho para la prctica es absolutamente el mismo que si los medicamentos con
los cuales estn mezclados fuesen empleados puros, en v i r t u d
de que todas las preparaciones que se hacen con estas sustancias son constantemente iguales entre si.
5 . Por medio de estos dos principios, el alcohol puro y el azcar de leche, la homeopata hace todas sus preparaciones m e d i camentosas sin escepcion, sea bajo la forma de tinturas, sea
en polvo. Se obtienen las primeras, es decir las t i n t u r a s , mezclando con el alcohol el jugo recientemente esprimido de las
plantas frescas, poniendo en iufusion en dicho lquido las
sustancias secas,cuyos principios aclivospueden ser estraidos
por este medio. Las preparaciones en polvo, por el contrario se
obtienen por la trituracin de las sustancias insolubles con una
cantidad suficiente de azcar de leche. Las tinturas alcohlicas

INTRODUCCION.

y los polvos son las solas preparaciones conocidas en homeopata. Todas las especies de esencias, de jarabes, pastas, tisanas y otras invenciones de la antigua escuela la son enteramente eslraas.
. No se deduzca de lo espuesto que la homeopata no e m plea mas que las preparaciones primitivas de los medicamentossino, por el contrario, las considera en el mayor nmero de casos muy activas para ser administradas tales como se han obtenido. Pero en vez de tratar de disminuir su e n e r g a , por m e dio de lo que la antigua escuela llama correctivos,
la homeopata se esfuerza en obtener este resultado por la simple atenuacin de la sustancia primitiva. A s i es que viendo que una gota
o u n grano de la preparacin p r i m i t i v a de una sustancia v e n e nosa, por ejemplo, seria*aun m u y activa, atena esta gola
grano mezclndola con una nueva cantidad de v e h c u l o , hasta
haber logrado una preparacin que 110 sea n i m u y dbil para
obtener la curacin, n i m u y enrgica que haga temer a c c i dentes funestos. La homeopata prepara tambin de cada medicamento una srie d a t e n u a c i o n e s , en que la siguiente contiene por lo regular la cienmilsima a veces tambin la dcima
parte del principio activo de la precedente, y es generalmente
de una de estas atenuaciones de las que el mdico homepata
administra sus enfermos, y rara vez de la preparacin p r i mitiva del medicamento.
7. En fin, en cuanto la forma bajo la que el mdico homepata dispensa sus medicamentos, 110 es menos s e n c i l l a que
preparacin, y se hace igualmente sin ninguna otra mezcla
que la de sustancias las menos medicamentosas, (ales como el
agua pura, el alcohol, el azcar de leche, y los glbulos c o m puestos de azcar y almidn. Las atenuaciones de cada medicamento eslando siempre preparadas de antemano, e l enfermo
recibe la dosis prescrita, bieu en solucion, con una cantidad
suficiente de agua pura, mezclada con a l c o h o l ; ya en polvo,
mezclada con una corta cantidad de azcar de leche, bien en
forma de glbulos impregnados de la atenuacin alcohlica del
medicamento.
H . Por sencilla que sea as la preparacin de los medicamentos homeopticos, sn embargo exige con respecto su p r i n c i -

CAP. I . DE LOS VEHCULOS.

pi activo muchas precauciones y u n especial cuidado si se

quiere estar persuadido de tener medicamentos tan activos y
seguros como sea posible en sus efectos. Tambin la homeopata
ha dado con este objeto prescripciones y reglas positivas, que
importa ante lodo conocer, fin de seguirlas con exactitud y
prevenir as las fallas que por insignificantes que parezcan en
s i , no dejan de ser menos graves en la prctica. Describiremos
todas estas reglas y prescripciones continuacin, tratando sucesivamente: 1. de los vehculos que sirven para la preparacin de los medicamentos; 2. de la preparacin de los medicamentos en su estado primitivo-, 3. de las atenuaciones; L de
la dispensacin y de la conservacin de los medicamentos homeopticos. Estos cuatro captulos contienen todo lo que se refiere
la farmacopea en g e n e r a l ; en seguida nos ocuparemos, en la
segunda parte de esta obra, de la farmacopea especial; es dec i r , de las reglas que se han de observar para la preparacin de
cada medicamento en particular, y de la descripcin de las sustancias primitivas que la homeopata ha introducido en su farmacia.
*

CAPITULO PRIMERO.
H e los v e h c u l o s q u e s i r v e n para la p r e p a r a c i n
de los medicamentos homeopticos.
1*. Los vehculos de que se sirve la homeopata para la preparacin de sus medicamentos, son en nmero de cuatro, saber : 1. el alcohol el espritu de vino ; 2. el azcar de leche :
3. los glbulos compuestos de azcar y almidn, y 4. el agua
pura. Algunos mdicos han querido aumentar uno mas, que es
el ter, y ya veremos despues (nm. 29) para qu es propio
este liquido al deslino que se le da. La homeopata se ha servido hasta el dia para todas sus preparaciones de los cuatro ve
hculos que acabamos de citar, y es necesario procurarlos lan
puros como sea posible para obtener preparaciones idnticas
las que Hahnemann y sus discpulos han usado para hacer sus
observaciones puras y clnicas. Esta pureza no es sin embargo
siempre la cualidad distintiva de las sustancias que se hallan

CAP.

I . D E LOS

EL

VEHCULOS.

ALCOHOL.

en el comercio, que ofrece la naturaleza, y h aqu por lo

cas, tales como las resinas de jalapa, etc. E l alcohol sacado de

que es casi indispensable que el homepata sepa preparar

las patatas no puede convenir para las preparaciones homeo-

por si mismo sus vehculos, por lo menos hacerlos propios

pticas, atendiendo que contiene una considerable cantidad

al uso que se le quiera dar. Procuraremos dar en esle capitulo

de aceite empreumtico, del que no se le puede privar

las instrucciones necesarias para esle fin.

los procedimientos qumicos, que consisten en tratarle por el

por

cloruro de calcio y e l polvo de carbn. Frecuentemente se

halla esle aceite aun en el alcohol de centeno de trigo ; pero
1.EL

ALCOHOL.

en e s l e caso es suficiente mezclar esle espiritu con cantidad

1 0 . E l alcohol (spirilus vini,

spiritus vini
alcoolisatus,
espritu de v i n o , espritu de v i n o alcoholizado), no se halla j a ms en la naturaleza, y es constantemente producto del a r t e ;
se forma siempre que el azcar se halla en contacto con una
maleria que fermente en el agua y una temperatura conveniente, es decir, que se desarrolle en el curso de la fermentacin la que se ha dado, por este fenmemo, el nombre de
espirituosa alcohlica. Gomo todos los licores que han sufri do la fermentacin espirituosa contienen alcohol, y los que
abundan en maleria azucarada son por lo lano capaces de
suministrarle; resulta que se obtiene este lquido de un gran
nmero de sustancias vegetales, tales como el v i n o , la cerveza,
la sidra, la cebada germinada, el o r u j o , el jugo de la caa de
azcar, los cereales germinados,

las cerezas machacadas, la

melaza, el jugo de las zanahorias, de las remolachas, las patatas, la m i e l , etc. Los trtaros le obtienen tambin de la leche
de burras.
1 1 . De cualquiera sustancia que se obtenga el alcohol es
idntico; mas es necesario siempre r e c u r r i r medios mas
menos complicados para obtenerle puro. En todos los casos contiene una cantidad de agua mas 6 menos considerable, y por
lo regular tambin liene mezcla, sea de cido aclico, bien un
poco de cido prsico, un aceite empreumtico, etc., segn
las sustancias de que ha sido estraido. E l alcohol que parece
mas conveniente para las preparaciones homeopticas es el que
se estrae del orujo residuo de la uva,

sin la adicin de otra

suslancia, bien el espiritu que produce el centeno trigo.

Las

especies de alcohol menos convenientes son aquellas que salen

de los laboratorios qumicos farmacuticos, y que la mayor
parte son obtenidas de algn residuo de preparaciones q u i m i -

conveniente de aceite do oliva p u r o , y agitar de tiempo en

tiempo esta mezcla por muchos das ; de esle modo el aceite
empreumtico se combina con el de oliva y sobrenada el a l cohol, pudindosele aislar fcilmente.
1 S . El alcohol puro y completamente a n h i d r o , es un liquido
sin color, muy flido, de olor s u a v e y penetrante, sabor caliente
y q u e m a n t e ; y c u a n d o s e le frota entre las manos, no debe hacer espuma ni exhalar n i n g n olor estrao. Su peso especifico
es mucho menor que el del agua, en la cual se disuelve per eclamente y en todas proporciones con desprendimiento de calor.
Espuesto al aire se evapora en p a r t e , y la porcion que queda
pierde algo de su fuerza y se carga de humedad del aire con la
que tiene mucha afinidad. Aproximndolo la luz de una buja,
por efecto d l a chispa elctrica, el alcohol arde rapidamente
con una llama blanca al centro y azulada en sus bordes, sin
dejar residuo alguno. Pueslo en contacto con otras sustancias
disuelve un gran n m e r o , tales como el fsforo y el azufre (los
dos en corla c a n l i d a d ) , los lcalis fijos, los blsamos, las resinas, el alcanfor, el azcar, los aceites voltiles, los estractos etc. Los cidos tienen una accin marcada sobre el: los
unos se disuelven simplemente, mientras que los oros se
trasforman en teres.
1 8 . E l alcohol en un estado completamente puro tiene un
peso especfico de 0,791. En este caso no contiene agua y marca
por el alcohmetro 100 grados ; pero no se le usa jamas en este
estado de concentracin: el que presenta el comercio, asi como
el que se usa en medicina, es siempre mas menos dbil, begun las proporciones en las cuales se halla combinada el agua,
se distinguen generalmente cuatro especies

a saber : l . el es-

p r i t u de vino del comercio, que es el mas d b i l , no teniendo

C A P . I . D E LOS

VEHCULOS.

EL

mas que UD peso especfico de 0,910 0 , 9 2 0 ; 2 . " el espritu de

vino rectificado,

que se obtiene mezclando 7 partes de agua

con 17 de espritu de vino de mejor calidad

( V . 3.); el peso es-

pecfico de este espritu es de 0,890 0,900, y su grado de

concentracin 60 % ; 3 . el espritu de vino mejor

rectificado,

que es el de calidad superior, cuyo peso especfico es de 0,830

0,840, y su grado de concentracin 85 / 0 ;4. el espritu
de vino alcoholizado

alcohol absoluto es el mas concentrado;

tiene un peso especifico de 0,810 0,820 y contiene de 95

1 0 0 % de alcohol.Para la preparacin de las tinturas

madres

d l a homeopata,

alcohol

la clase mas conveniente es la del

absoluto de 9 5 % ; para las atenuaciones,

se podr en la m a -

yor parte de casos emplear un espritu de vino de 60 70

grados.
1 1 . Para obtener un alcohol tan anhidro como es posible,
se ha recurrido varios procederes qumicos que dan buenos
resultados en cuanto la concentracin , pero la mayor parle
de estos medios f i a c a l , el acetato de c a l , el sulfato de sosa,
el alumbre, etc.) producen constantemente una alteracin mas
menos grande de este l i q u i d o . N i aun el c l o r u r o de cal est
exento de este defecto, lo que se puede reconocer fcilmente
quemando alcohol rectificado por este proceder despues de
haber aadido nitrato de plata y examinando el residuo. Esta
es la razn por qu el homepata no debera servirse jams
de ningn alcohol rectificado por los procederes qumicos,

ALCOHOL.

necesario para que sea capaz de conservar el alcohol , se le

H e n a j e espritu de vino de s / 6 , hacindole servir de
un aparato destilatorio que se halle funcionando, y de t e
modo se obtiene u n alcohol natural que marca 81 a 82 cente
simales. Cuando se quiera servir de l para los n s o s homeopticos, es indispensable rectificarle para desembarazarle
tanto del aceite del vino que contiene, cuanto de la materia colorante que ha tomado del b a r r i l , y tambin para aumentar la
concentracin algunos grados. Para lo cual se toman 20 litros
de alcohol prximamente, se los introduce en el bao mana
de u n alambique reservado esclusivamente para este uso y
despues de haber enlodado convenientemente las junturas del
aparato, se le destila u n fuego moderado hasta que se hayan
obtenido 12 litros prximamente de un alcohol que marque
86 grados centesimales. Este produelo rotulado alcohol a 8b y
puesto aparte, ser reservado para la preparacin de las t i n turas alcohlicas tinturas madres. Para terminar la operacin
se adaptar un nuevo recipiente, y se continuara la destilacin
hasta que se hayan obtenido 4 litros prximamente de un alcohol que marcar cerca de 80 grados. Este ser rotulado alcohol
80 y se conservar para la preparacin de las diluciones
Se suspender en este caso la destilacin y se hallaran 3 a 4
litros de residuo, que ser el alcohol aguardiente a a0 grados
prximamente. Se deber renunciar su uso en la farmacia
homeoptica, pero se podr, si merece la consideracin, u t i lizarle para la preparacin de los lquidos destinados al alum-

sino mas bien tratar de obtener la cualidad deseada por medios

mas inocentes. En nuestra primera edicin aconsejamos para
este fin obtener la concentracin por la simple evaporacin por

brado.
, , , .
.
1 . No terminaremos este a r t i c u l o , relativo al alcohol, sin

medio de vejigas; pero cualquiera que sea el grado de concen-

hacer algunas reflexiones importantes, que nos han sido sugeri-

tracin que se pueda obtener, la pureza del producto dejar

das por algunos hechos que hemos presenciado. Frecuentemente

mucho que desear, y contendr siempre partes del lquido

hemos visto mdicos deseosos de preparar atenuaciones mas a l -

que haya servido para limpiar las mismas vejigas.

tas que las que posean, procurndose el alcohol los unos de un

5 . No conocemos mas que un solo medio, para procurar el

licorista, y los otros en farmacia aloptica. No diremos quo

alcohol tan puro y natural como es posible obtenerle. H aqu

en uno y otro caso, no han obtenido alcohol perfectamente con-

en lo que consiste. En los pases de viedos en que la destila-

centrado; pero aseguraremos que no es alcohol puro. En efecto,

cin de los vinos se hace en g r a n cantidad, es m u y sencillo: se

todos los utensilios de los licoristas, tales como embudos, dama-

procura un barril pequeo nuevo de madera de encina quo no

juanas, llaves y sifones sirven la vez no solo para trasegar los

haya servido jams, y despues de haberle tenido en agua lo

alcoholes de fcula, el r o n , l a ratafia aguardiente de azcar,

CAP. I.

D E LOS VEHCULOS.
AZCAR DE

6 1

LECHE.

S dVersos ,cores lales como la

Lwlfm'
; !
'
b i s e l a , el
kirsch ( ), etc. En las farmacias la rectificacin ser hecha en
ios alambiques que sirven diariamente para destilar las acuas
Z 7 s T r l Q m T ' d G C a n e , a ' d e flor<* de n a r a n j o ? l a s
aguas de Colonia, de ans de rbano picante. Es posible
oajo estas condiciones tener medicamentos con los cuales sea
dable contar ? Creemos que n o ; y tambin insistimos en que se
eviten estos inconvenientes, siguiendo la marcha que hemos
Razado.

Aun lomando estos lquidos en el comercio al por

w a a s s s s ? ^ S 5 5
susceptible de sufrir la fermentacin vinosa; se ronde, se ntn
cha v e rasforma en una especie de materia gomo a por la

S s J s s 3 K . n M S 5

potasa, y Jos sulfatos minerales se reconocen por el acetato de

L c i c o Y por el cido sulfrico o munatico debilitado, azu

car de v l . Su proporcion como las de oros principios que
consUtuven la leche, varia en las diversas especies de m a m i feros E n g e n e r a l , abunda mas en la leche de burra que en la
de vaca de yegu , de c a b r a , etc. Segn Berzelius, m i l partes
de S e s i n X d n 35, y m i l de nata dan 44 partes de azcar
de leche mezclada con materias salinas.
1 En las montaas de la Suiza es donde se prepara el azu

mayor, conviene siempre asegurarse que son realmente puros.

Frecuentemente se halla plomo, y se reconoce tratndolos por
el h,gado de azufre, que en esle caso da un precipitado, color
moreno o negruzco, si contiene cobre; el amonaco lquido les
hace lomar un color azulado. La falsificacin de los aguardientes
por el alumbre se descubre por la adicin de una solucion de
barda. En fin, para asegurarse que el alcohol de que nos va-

car de leche que se halla en el comercio. Se la es trae por a

mos a servir est realmente hecho dla suslancia que se quiere

evaporacin del suero que da en considerable cantidad en es e

se mezclan 30 gramos con 0,15 gramos de potasa custica l i -

pas la preparacin deos quesos. Presenta

q u i d a , y calentando esta mezcla con el espritu de v i n o , se la

segn su grado de pureza. L a q u e se mira de cualidad mas

deja evaporar hasta que no quede mas que 4 gramos. Se

p u r a , es especialmente el azcar cristalizada en f o r m d e r

introduce en seguida este residuo al cual se aaden 4 gramos

c i m o ; las oirs contienen siempre mas o menos cantidad de

de acido sulfrico debililado

materia animal. Tambin se halla con frecuencia en el comer-

en un pequeo frasco bien t a -

pado, teniendo cuidado de mover la mezcla : destapando en

S o b a j o el nombre de Saceh. lact. inspnsatum,

seguida el frasco, se percibir un olor marcado d l a sustancia

leche slido y seco ; pero esta es de una calidad que no convie-

de que ha sido eslraido el aguardiente.

ne por ningn concepto para las preparaciones h o m e o p a t a * .

el suero de a

E l azcar de leche que se halla en las drogueras; esta en e

mayor nmero de casos mas menos alterada por los morteros

2 . AZCAR D E L E C H E .

de hierro de cobre en los cuales se muele, y por lo regular

1 7 . El azcar de leche, saccharum laclis,

es una sal de un

se halla tambin impregnada de exhalaciones de una cantidad

sabor dulce ligeramente azucarado, y forma tabletas bastante

de sustancias aromticas enlre las cuales se conserva. Por esto

espesas, duras, cristalinas, semi-trasparenles, sin color inodo-

preferimos absolutamente el azcar de leche lomada en

ras. Por sus propiedades bien fsicas qumicas, esta maleria,

puntos mismos en que se la fabrica y que no haya llegado a los

que es esclusivamente propia de la leche de diversus anima-

almacenes del droguero. Para eslar mas seguro de su cualidad

les, parece ocupar u n lugar medio entre el azcar y la goma.

p r i m i t i v a , es t a m b i n esencial elegirla, no en tablas, sino por

el contrario en barras

( ' ) O c o m o en alemn Kirschenwasser. Especie de l i c o r

hecho con guindas silvestres fermentadas [ l f . del
T.)

espirituoso,

os

largas de 40 50 centmetros, y de a

6 centmetros de grueso.
1 9 . Adems, para purificar el azcar de leche, el medio

1 2

CAP

E LOS V E H C U L O S .

DE LOS GLBULOS SACARINOS.

mas seguro es disolver un kilogramo prximamente de la mej o r cualidad en 4 de agua de lluvia de agua destilada h i r viendo; despues se filtra la disolucin por un papel de filtro
en una vas.ja de v i d r i o porcelana, y se la mezcla con 4 kilogramos de alcohol p u r o ; despues de lo cual se coloca la vasija
que contiene esta mezcla en un sitio seco y se la deja reposar
t i azcar de leche siendo insoluble en e l alcohol p u r o , y este
siendo bastante vido de agua para absorber una gran cantidad, la cristalizacin marcha con bastante rapidez, y con f r e cuencia se obtiene al fin de tres cuatro dias una capa de c r i s oles blancos y brillantes, de un peso casi i g u a l al azcar de
leche que ha sido disuella en el agua. Cuando esta costra se
forma, se la r e t i r a , se la lava con agua destilada la cual se
mezcla un poco de alcohol, y e n s e g u i d a se enjuga con papel
de filtro. Hecho esto, se puede mirar el azcar de leche como
perfectamente conveniente para todas las preparaciones homeopticas, aun las mas delicadas; carece por completo de color
y olor; tratada por los reactivos mas enrgicos, no presenta
vestigio alguno de sales estraas.
O . Sin embargo, por bueno que fuera el

procedimiento

13

fracciona primeramente la costra en la direccin de los c r i s t a les sobre una tabla gruesa de haya, un mazo de lo mismo y u n
cuchillo bastante fuerte ; en seguida se introducen los pedazos
de azcar en un almirez de porcelana, en el que se tritura y
pulveriza hasta reducirlo un polvo bastante fino para e l uso.
Hecha esta operacion se hace pasar el polvo por u n tamiz de
seda que se tiene el cuidado de cubrir por arriba y por debajo
con pergamino. La parle mas fina del azcar de leche se halla
debajo despues de haber sido pasada por tamiz, mientras que
la parte mas gruesa y la que hay necesidad de volver p u l v e rizar queda encima. Es necesario adems, antes de someterla
bien la pulverizacin la purificacin iudicada a n t e s , desembarazarla del polvo que la cubre, lo que se har mejor con un
pequeo cepillo nuevo de forma prolongada. En fin, para conservar el azcar de leche pulverizada, se la espone al sol d u rante algunas horas. Despues se la introduce en vasijas de vidrio cuyo cuello no tapado se cubre con una cpsula de papel
y se la coloca en un lugar seco.

3 . DE LOS GLBULOS SACARINOS.

que acabamos de i n d i c a r , no seria lo bastante si el azcar de

leche que se ha sometido este proceder, no fuese de buena
calidad desde su origen. Para esto debe ser desembarazada

' i ' i . Los glbulos sacarinos (globuli saccharini)

son unos

pequeos confites destinados ser embebidos en los medica-

completamente de todas las partes grasas y otras sustancias

mentos homeopticos fin de poder administrar eslos ltimos

estraas que contiene la leche, lo que se reconoce por su co-

con mas facilidad. Se los halla ordinariamente en las confite-

lor perfectamente blanco y su resistencia bastante fuerte la

ras donde se preparan con azcar y a l m i d n ; pero como el

humedad del aire, y en su olor y su sabor puros y naturales.

azcar de caa de remolacha que entra en esta preparacin

Cuando est adulterado el azcar de leche con la comn, se

no es bastante pura para que pueda convenir al uso indicado,

conoce por el gusto azucarado; cuando con el alumbre, por me-

es mucho mejor hacer los glbulos con azcar de leche, bien

dio del acetato de plomo del nitrato de mercurio oxidulado

con el azcar comn purificado. E n cuanlo al volmen de es-

Para examinar el azcar de leche que ha sido hervida en va-

tos glbulos conviene que no sean muy gruesos fin de que

sija de cobre, se disuelve una cierta cantidad en el agua, y se

puedan administrarse mejor las dosis m n i m a s ; Hahnemaun ha

vierte en la disolucin un poco de amonaco custico que'la da

propuesto darles el grueso del volmen de un grano de ador-

un color .zul si contiene alguna cantidad de este metal. El ni-

midera, de manera que unos 40 pesen un centigramo. Esta for-

trato de plata da conocer si contiene sal c o m n , y el acetato

ma ha sido adoptada por el mayor nmero de homepatas; no

de plomo si tiene cido sulfrico. E l azcar de leche preparada

obstante, algunos los emplean del grueso de un grano de mijo.

con un poco de suero agrio enrojece la tintura de tornasol.

2 1 . Para reducir polvo el azcar de leche cristalizada, se

2 . Sin embargo, aun cuando se manden los confiteros

fabricar los glbulos con azcar pura, se arriesga siempre el

DE LOS GLBULOS SACARINOS.

tenerlos mas menos impuros. Por lo regular son fabricados con

azcar ya aromatizada con limn, con flor de naranjo, con j a rabes rancios que hayan servido para la preparacin de los bombones mas menos aromatizados. Conviene procurarlos, ora
fabricados por s mismo, bien mandarlos hacer con la presencia de una persona competente y con las primeras sustan.
cias en las condiciones de pureza indicadas anteriormente. A u n
cuando la operacion sea muy larga y d i f c i l , debemos indicar el
modo de hacerla con el fin de que el que quiera prepararlos por
si mismo, pueda tener un guia seguro. Se coloca sobre un barr i l abierto por sus dos estremidades un barreo de loza de
porcelana de superficie muy lisa, aproximndose por su forma
lo que se llama cazo plano. Se pone sobre el suelo una estufa
medianamente provista de fuego y se recubre con el barril provisto de su barreo, de tal modo que el fuego est bastante
prximo para poder calentar el barreo sin que se quemo; se
practica en el barril hcia su estremidad inferior 5 6 aberturas de 4 3 centmetros cuadrados, fin de dar paso al aire
destinado alimentar el fuego de la estufa. Con el auxilio de
azcar pura se hace un jarabe cocido hasta la consistencia de
caramelo ( ' ) . Aparte se muelen de 200 250 gramos prximamente de azcar pura; se separa por medio de un tamiz bastante fino todo lo que est hecho polvo, y por medio de otro mas
gruso todo lo que tenga un grosor igual poco mas menos
al 10. de volmen que se ha de dar los glbulos que se quieran preparar. Se dejan un lado como intiles el azcar en
polvo fino y los mas gruesos fragmentos que quedan en el l timo tamiz. Se toma entonces el azcar de mediano grosor, se
la coloca junta en medio del lebrillo ya caliente, teniendo cuidado de practicar en el centro una ligera depresin que pueda
contener una dos cucharadas de jarabe ya preparado. Se d e r rama en la depresin una cucharada mayor menor de este
jarabe segn la cantidad del polvo, y con el auxilio de los dedos y palma de las manos, se mezcla lodo rpidamente y en
( ' ) La consistencia se reconoce con el auxilio de una espumadera que se
sumerge en el j a r a b e , se la mueve un instante, despuesse le inclina y el jarabe se hallar retenido un momento en el borde del disco, separndose
bajo la forma gelatinosa.

15

todos sentidos contra el fondo del lebrillo hasta que la masa se

haya secado y pulverizado. Se repite esta operacion tantas veces cuantas sea necesario, hasta llegar al grosor que se desee
obtener. Las principales precauciones que se han de lomar du.
rante la operacion son moderar el calor, no aadir el jarabe
mas que en pequeas porciones, y en fin, operar con mucha
celeridad cuando se mezcle el liquido, sin cuya precaucin se
haria todo una masa y habria que volver empezar. Para obtener los glbulos de un grosor poco mas menos igual, es necesario hacer por medio de tamices de dimetros diferentes la
misma operacion que se ha hecho para obtener el azcar en
polvo fino. Con un tamiz suficientemente claro, se pasa todo
menos los que estn aglomerados y que se llaman confites en
las dulceras. Con un segundo tamiz mas menudo se hacen pasar las partes mas finas, y se retienen en el tamiz las que t i e nen el grosor conveniente para couliuuar la operacion. Las partes mas finas se dejan un lado y se conservan como grano
para una nueva operacion que podra hacerse despues. En este
caso no habr necesidad de preparar el polvo de azcar para
comenzar la operacion. Por minuciosos que sean los detalles en
que hemos entrado, dudamos los que couocemos las dificultades de la operacion, que el que 110 se haya ocupado jams^Ie
confileria, pueda salir airoso sin haber hecho tan penoso aprendizaje; por lo tanto, aconsejamos nuestros lectores, que cuando no puedan tomarlos en una buena fuente, los preparen con
el auxilio de un confitero que trabaje su vista.
2 1 . Para empapar estos glbulos de los principios activos
de un medicamento, y prepararlos de modo que aun cuando
sea mucha cantidad se puedan conservar sin alterarse, se los
embebe desde el principio en aquellas atenuaciones aioohlicas
que se quiera ; despues de estar bien asegurado que todos estn
bastante impregnados, se los deja secar y se los guarda en un
frasco bien tapado. La desecacin completa de los glbulos antes que se los guarde es absolutamente indispensable; porque
sin esta circunstancia se reducen polvo al fin de algn tiempo
y pierden en seguida en cuanto se descomponen su virtud medicinal. Esta es la razn por qu despues de haber empapado
en una cpsula de vidrio la cantidad de glbulos que se quie-

ran preparar, se los mueve con un poco de cartulina recortada

en forma de una cucharilla y se repite esta operacion hasta
que no se adhieran los unos los otros. Despues que haya desaparecido toda humedad, se los guarda en los frascos destinados su conservacin y se los coloca en un sitio seco. Todos los glbulos embebidos de esta manera tienen un aspecto
seco y empaado, mientras que en su estado natural son b l a n cos y brillantes.
4.EL

AGUA.

2 5 . Entre todos los vehculos no hay uno que est mas desprovisto de virtudes medicamentosas propiamente dichas que
el agua pura ; mas por otra parte nada hay mas raro que hallar
en la naturaleza este flido en un estado perfectamente puro.
Cualquiera que sea la forma bajo la cual se presente el agua,
est siempre mas menos cargada de materias estraas, tales
como gases, sales, tierras, etc. E l agua de l l u v i a es la de c u a lidades mas puras, la que as como la destilada, no tiene ni
o l o r , ni gusto, ni color ; por otra parte, el aire atmosfrico que
contiene esta agua no tiene mas que una corla cantidad de materias fijas ; tan solo despues de una tempestad se hallan aun
restos de cido ntrico combinado con el amoniaco. El agua de
fuente y de pozos contiene constantemente varias clases de
sales neutras lrreas y de sales murilicas. En cuanto al agua
de r i o s , lagos y estanques que se usa en los pases habitados,
se halla lejos de tener las condiciones de pureza para merecer
fijar aqu nuestra atencin.
2 6 . La homeopalia emplea el agua para tres diferentes
usos, saber: 1." para las operaciones qumicas que exigen la
purificacin de muchas sustancias p r i m i t i v a s ; 2." para la preparacin de algunas atenuaciones, y 3. para la administracin
de los medicamentos en forma de solucion acuosa. Para el
ltimo de estos usos, es suficiente servirse de agua bien filtrada de fuente de r i o ; para las operaciones qumicas, el
agua de lluvia que no proceda de una tempestad, convendr
en todos los casos; pero para la preparacin de las atenuaciones es necesario absolutamente agua lo mas pura que se pueda procurar. Para este objeto, el agua destilada que se halla

en las farmacias no est exenta de inconvenientes, porque

aun cuando no se haya destilado en vasijas de cobre u otros
metales (inconveniente de los mas graves) es siempre de temer se halle impregnada de principios estraos que provienen
de sustancias que han sido acaso destiladas antes eu las mismas
vasijas y en que el cuidado general que se emplea al limpiarlas no sea con todo bastante hacer desaparecer toda i m pureza.
7. Para obtener agua enteramente p u r a , es necesario
que el homepata se ocupe por s mismo de la destilacin,
para lo cual damos los mismos consejos que para el alcohol. La
primera condicion que ha de llenar ser el procurarse el agua
tan pura como sea posible. El agua de lluvia recogida durante
un tiempo lluvioso, podr ser conveniente mas bien que la qua
proviene de una tempestad; mas no es tan fcil procurrsela
como parece primera vista, porque es preciso que llueva j u s tamente en el momento que haya necesidad de destilar; y para
recoger cierta cantidad, es necesario recurrir una multitud
de vasijas, bien tener dispuesto de antemano el tejado de
una casa, de manera que por medio de un conducto se recoja
toda el agua que caiga del edificio en una sola vasija. Esle medio no es practicable mas que en casos dados; asi aconsejamos
someter la destilacin en aparatos reservados nicamente
esta operacion, el agua reconocida por mas pura en el puni
que so habita, persuadidos que teniendo la precaucin de hacer pasar durante algunos minulos el agua, en el estado de vapor al serpentn tirando las primeras porciones y suspendiendo
la destilacin cuando los s / s de liquido hayan sido destilados;
asi tendremos el agua perfectamente pura. Los que no tuvieren
necesidad mas que de algunos litros de agua destilada , debern servirse de un pequeo aparato de v i d r i o , que consiste eu
una retorta, un baln y un tubo igualmente de v i d r i o , que se
adapta convenientemente los tubos de las dos vasijas, y harn
ia destilacin con las precauciones usadas en este caso. Pero lo
repetimos, este medio de obtenerla no es realizable mas que en
pequeo, y desafiamos poderlo usar cuando se quiere obtener 12 1500 litros de agua destilada, como provision para algunos meses. Por olra parle, mientras no se trale de machacar,

moler, f r o t a r , comprendemos menos el rigorismo que excluye los vasos de fierro, de cobre y eslao; mas no vemos en
erecto lodos los dias servirse de eslos metales en las casas para
la preparacin de casi todos los alimentos? Y fuera del caso de
descomposicin de estos metales por cualquier a c i d o , no hav
persona que haya observado funestos efectos de su uso. Un
agua bien destilada no debe dejar ningn residuo cuando se
evapora; debe estar perreclamenle l i m p i a , inspida y sin olor y
no formar precipitado n i por el muriato de barita, ni el nitrato
de plata, n i por el cido hidrosulfrco los hidrosulfurat.x
Para conservarla se la mele en botellas en vasijas nuevas de
n idrio amarillo, que s e l i e n e e l cuidado de enjuagarlas anles
con una parte de la misma a g u a , y colocndola despus en un
silio bastante fresco.

5.DEL

TER.

El ler sulfrico el ter por escelencia (A-ther sulfuncus, Spirilus sulfurico-wlhereus)

es un lquido poco denso voltil, oloroso inflamable, como los dems teres hidratados
tales como el fosfrico, arsnico, e t c . ; se compone de dos v o l menes de gas hidrgeno bicarbonado y de un volmen de vapor
de agua, de manera que se le puede considerar, sea como a l cohol privado de una cierta proporcion de los elementos del
agua, sea como un hidrato de hidrgeno bicarbonado. Recien
preparado no es n alcalino n i cido, y si cuando se le quema
no deja reso alguno de acido sulfrico, prueba evidente quo
el azufre no entra para nada en su compcsicion. Se une difcilmente al agua de Ja que es necesario diez veces su peso
para disolverlo; pero al alcohol y lodos los aceites esenciales
se une en lodas proporciones. Tambin se disuelven perfectamente en el ler los aceiles fijos, los cidos grasos, los blsamos, muchas clases de resinas, el fsforo, el azufre, el bromo
y muchas sales liidroclricas.
2 . E n homeopata, no se conoce hasta el da, entre las
preparaciones etreas, mas que la del fsforo, que algunos mdicos han propuesto sustituirla la preparacin alcohlica de
esta sustancia. Esla sustitucin de Jas tinturas etreas las

alcohlicas, no solo para el fsforo, sino aun para otras varias

sustancias, nos parece en efecto bastante ingeniosa

y muy

buena en teora, y no titubearamos el aconsejarla todos los

mdicos y farmacuticos homepatas,

si estuviramos mas

convencidos que lo estamos de que los medicamentos no sufra

modificacin a l g u n a , siendo tratados indiferentemente por uno
olro de eslos dos vehculos. Los elementos de que se compone el t e r , no nos permite conocer sus virtudes patogenesicas- y por esta razn hasla que la esperimentacion pura no
nos d conocer con hechos sus propiedades palogensicas, lodos los que quieran basarse en las observaciones contenidas eu
la materia mdica homeoptica, harn mejor en procurarse las
preparaciones tales como han sido empleadas para obtener estas observaciones. Por otra parte es incontestable que este v e hculo, que se altera con f a c i l i d a d , harta muy d i f c i l , si no
imposible, la conservacin de las preparaciones homeopalica;
por ltimo, el contacto continuo de estas emanaciones no caucara inconvenientes bien graves para todas las dems preparaciones? y el privilegio del cual disfrutan nuestras farmacias
homeopticas especiales, de carecer de lodo olor farmacutico,
; no desaparecera bien pronto si se adoptase este liquido
como vehculo de un cierto nmero de preparaciones? Por lodas estas razones suplicamos los farmacuticos homepatas
que no tengan ter en su casa mas que para los casos esccpcionales en que un i n d i v i d u o , atacado repentinamente de c r i ~ sis nerviosas de sincope, tiene necesidad de ser atendido.
:3<it> E l ter, tal como se halla en nuestras oficinas, con e l
nombro de ler rectificado, es, por lo regular, bastante puro;
solo conliene algunas veces un poco de alcohol, del q u e , s m
e m b a r g o , conviene privarle. Para este fin se le agita duranle
algn tiempo con doble cantidad de su volmen de agua y
cuando se ha separado se vierte sobre cal v i v a , con la cual se
le agita muchas veces por algunos dias. Destilando en seguida
e;ta mezcla, hasla que no quede en la retorta mas que los dos
tercio*, el tercio que haya pasado a l recipiente sera ler perfectamente puro. Sin embargo se halla lambien con frecuencia
falsificado por la adicin de cido sulfrico de otros c i dos. La adulteracin con el agua se reconoce por el residuo

acuoso que se ve cuando se espone una pequea cantidad de

ter la evaporacin, una temperatura media. La presencia
del cido sulfrico se conoce por su olor desagradable, y el de
otros cidos porque el ter enrojece la tintura de tornasol. En
fin, para conservar el ter exento de toda alteracin, se le coloca en pequeos frascos cuya boca termina en punta, de manera
que se puedan cerrar hermticamente con la llama de una
lmpara. Estos frascos se conservan mejor en la bodega. Cuando el ter ha sido alterado por la accin del aire y de la luz,
es menos voltil, de un sabor acre y quemante, y miscible con
e l agua en todas proporciones.

CAPTULO II.
D e la p r e p a r a c i n d e l o s m e d i c a m e n t o s h o m e o p t i c o s c u su p r i m i t i v o estado.
1 . OBSERVACIONES T REGLAS GENERALES.

3 1 . Para obtener buenas preparaciones homeopticas, importa ante todo procurarse las sustancias primitivas de la mejor
cualidad posible y en el estado mas propio su uso. Todas las
sustancias que nos suministran los reinos animal y vegetal,
pierden siempre mas menos su energa en desecndose; y por
esta razn todo mdico farmacutico homepata deber t r a tar de procurrselas lodo lo frescas quesea posible, y someterlas inmediatamente la preparacin. En cuanto las sustancias que no se hallan mas que en pases lejanos y de las que por
consiguiente no se puede obtener mas que la tintura preparada ya en el punto que han nacido, bien la sustancia misma,
pero en estado seco, deber aceptar mejor esta ltima en tal
estado que fiarse de una preparacin de la que es imposible garantir su integridad. La industria en nuestros dias ha colocado
tal altura la falsificacin de las drogas, que es absolutamenle
imposible servirse con confianza para las preparaciones homeopticas de los productos del comercio, y enlre eslos ltimos, las
tinturas son las de peor condicion, y por consecuencia las menos convenientes para este fin. Para las sustancias que se v e n -

REGLAS GENERALES.

21

den veces tambin en polvo, no se necesita menos precaucin,

sobretodo si son sustancias caras, como el ambar, el castor, etc. S i no es posible tenerlas en su estado n a t u r a l , no so
deben aceptar j a m s , por lo menos sin estar convencidos de su
integridad. Sucede lo mismo con lodos los productos qumicos
que se hallan en el comercio, y no hay absolutamente uno de
que la homeopata pueda hacer uso sin haber escrupulosamente examinado su exactitud.
2 . U n punto no menos importante que la buena cualidad de
las sustancias, es la eleccin exacta de la especie particular de
que la homeopata hace uso, siendo este un punto sobre el cual
creemos deber insistir tanto mas , cuanto que no solo muchos
farmacuticos, sino tambin mdicos homepatas, han credo
con frecuencia introducir una mejora r e a l , sustituyendo las
sustancias usadas en homeopata, otras q u e les parecan mas
enrgicas, mas puras en sus cualidades qumicas. Por buenas que sean estas modificaciones bajo su relacin cientfica no es menos cierto que el menor cambia esencial que se
introduzca en la preparacin de un medicamento puede dallos mas graves resultados en la prctica. Lo que importa al
prctico no es siempre que la preparacin sea mas menos
cientfica, sino mas bien que sea igual la que ha servido para
las esperimentaciones, y cuanto mayor sea su exactitud en
este sentido, mas perfecta ser la preparacin para el objeto
que ha de llenar. As es que para obtener la calcarea el subcarbonalo de c a l , por e j e m p l o , tal como la homeopata lo e m plea es a b s o l u t a m e n l e necesario prepararle con la concha do
ostra como lo prescribe Hahnemann, aunque esta preparacin
est lejos de contener el subcarbonato de cal pur. Sucede
tambin que la q u i n a , el opio, la nuez vmica, etc. tales
como sirven para preparar las tinturas del mismo nombre, no
pueden jams ser reemplazadas sin inconvenientes por la q u i n i n a , la morfina, la estricnina, e t c . , aun cuando estas ultimas
sustancias esten reputadas por contener los principios activos
de las primeras en toda su pureza.
3 3 . Sucede absolutamenle lo mismo en los
adoptados por la homeopata para las preparaciones

procederes
farmacu-

ticas de sus medicamentos. Asi en esto como en el modo de

acuoso que se ve cuando se espone una pequea cantidad de

ler la evaporacin, una temperatura media. La presencia
del cido sulfrico se conoce por su olor desagradable, y el de
oros cidos porque el ler enrojece la tintura de tornasol. En
fin, para conservar el ler exento de toda alteracin, se le coloca en pequeos frascos cuya boca termina en punta, de manera
que se puedan cerrar hermticamente con la llama de una
lmpara. Eslos frascos se conservan mejor en la bodega. Cuando el ter ha sido alterado por la accin del aire y de la luz,
es menos voltil, de un sabor acre y quemanle, y miscible con
e l agua en lodas proporciones.

CAPTULO II.
D e la p r e p a r a c i n d e l o s m e d i c a m e n t o s h o m e o p t i c o s c u sn p r i m i t i v o estado.
1 . OBSERVACIONES T REGLAS GENERALES.

3 1 . Para obtener buenas preparaciones homeopticas, importa ante todo procurarse las sustancias primitivas de la mejor
cualidad posible y en el estado mas propio su uso. Todas las
sustancias que nos suministran los reinos animal y vegetal,
pierden siempre mas menos su energa en desecndose; y por
esta razn todo mdico farmacutico homepata deber I r a lar de procurrselas lodo lo frescas quesea posible, y someterlas inmediatamente la preparacin. En cuanto las sustancias que no se hallan mas que en pases lejanos y de las que por
consiguiente no se puede obtener mas que la tintura preparada ya en el punto que han nacido, bien la sustancia misma,
pero en estado seco, deber aceptar mejor esta ltima en tal
estado que fiarse de una preparacin de la que es imposible garantir su integridad. La industria en nuestros dias ha colocado
lal altura la falsificacin de las drogas, que es absolutamente
imposible servirse con confianza para las preparaciones homeopticas de los productos del comercio, y entre eslos ltimos, las
tinturas son las de peor condicion, y por consecuencia las menos convenientes para este fin. Para las sustancias que se v e n -

REGLAS GENERALES.

21

den veces tambin en polvo, no se necesita menos precaucin,

sobretodo si son sustancias caras, como el ambar, el castor, etc. S i no es posible tenerlas en su estado n a t u r a l , no so
deben aceptar j a m s , por lo menos sin estar convencidos de su
integridad. Sucede lo mismo con lodos los productos qumicos
que se hallan en el comercio, y no hay absolutamente uno de
que la homeopata pueda hacer uso sin haber escrupulosamente examinado su exactitud.
3 ' . U n punto no menos importante que la buena cualidad de
las sustancias, es la eleccin exacla de la especie particular de
que la homeopata hace uso, siendo este un punto sobre el cual
creemos deber insistir tanto mas , cuanto que no solo muchos
farmacuticos, sino tambin mdicos homepatas, han credo
con frecuencia introducir una mejora r e a l , sustituyendo las
sustancias usadas en homeopata, otras q u e les parecan mas
enrgicas, mas puras en sus cualidades qumicas. Por buenas que sean eslas modificaciones bajo su relacin cientfica no es menos cierto que el menor cambia esencial que se
introduzca en la preparacin de un medicamenlo puede dallos mas graves resultados en la prctica. Lo que importa al
prctico no es siempre que la preparacin sea mas menos
cientfica, sino mas bien que sea igual la que ha servido para
las esperimentaciones, y cuanto mayor sea su exactitud en
este sentido, mas perfecta ser la preparacin para el objeto
que ha de llenar. As es que para obtener la calcarea el subcarbonalo de c a l , por e j e m p l o , tal como la homeopata lo e m plea es absolutamente necesario prepararle con la concha do
ostra como lo prescribe Hahnemann, aunque esta preparacin
esl lejos de contener el subcarbonato de cal pur. Sucede
tambin que la q u i n a , el opio, la nuez vmica, e l e . , tales
como sirven para preparar las tinturas del mismo nombre, no
pueden jams ser reemplazadas sin inconvenienles por la q u i n i n a , la morfina, la estricnina, e t c . , aun cuando estas ultimas
sustancias esten reputadas por contener los principios activos
de las primeras en toda su pureza.
3 3 . Sucede absolutamente lo mismo en los
adoptados por la homeopata para las preparaciones

procederes
farmacu-

ticas de sus medicamentos. Asi en esto como en el modo de

REGLAS

recolectar y en la preparacin qumica de las sustancias, es de

todo rigor la mas estricta observacin de las reglas prescritas,
lodas las sustancias que la homeopata trasforma en

tinturas

deben ser preparadas nicamente en alcohol, y Jas que no se

disuelven n i en este fluido, n i en agua, se deben preparar por
c 0 n a z i , c a r , l e !ed
r
*
?
> e . Los vehculos, tales
, 1 * c b o l , el azcar de leche, el agua, etc., deben estar
en toda su pureza y perfectamente buenos. A l mismo tiempo,
las proporciones indicadas para las mezclas, as como las m a nipulaciones prescritas para la solucion y divisin de las sustancias, deben ser observadas con la mayor e x a c t i t u d posible.
cierto que con frecuencia estas indicaciones y prescripciones
son de tal naturaleza que dejan una cierta l a t i t u d para su ejecucin, segn el uso que se quiera hacer de los medicamentos,
o el grado de energa que se proponga d a r l e s ; mas en este
mismo caso los principios que han dado las reglas, deben

GENERALES.

bien En cuanto los frascos pequeos y los tapones que h a n

ass

e n SU a
r r w - U i a
P , c a c i o n ' y en '"dos los casos
en que las indicaciones son p o s i t i v a s , los mdicos y f a r m a c i a s m e p a t a s n o d e b c n p o r n i n S n concepto separarse

3 3 A mas de la exactitud que hay que observar en el m i s mo v a bajo de la preparacin, es necesario tambin separar con
el mayor cuidado todas las influencias estraas, fin de que
o puedan cambiar las virtudes de los medicamentos v hacer
de este modo su accin incierta. Por esta razn conviene desde
luego que la preparacin se haga en un punto en que la t e m peratura no esceda la de las habitaciones, y en que las sustancias no esten espuestas a la accin directa de los rayos solares. A l mismo tiempo la atmsfera en la cual se trabaje debe
estar pura y exenta de lodo olor v a p o r ; pero especialmente de
toda emanacin medicinal, como sucede en las farmacias o r d i narias , porque todas estas exhalaciones puestas en c o n t a d o con
^ preparaciones homeopticas son susceptibles de cambiar su
> i r l u d . Sucede lo mismo con los vasos y otros instrumentos que
han servido para la preparacin de sustancias m u y odorferas
y susceptibles de adherirse con fuerza, como el a l m i z c l e , las
e s e n c a ^ e l arsnico, el sublimado corrosivo, ele.; jams se
deber hacer uso de estos utensilios sin haberlos limpiado antes

perrecia ^
os en muchas aguas, scu o

"c

J n s c j a J , esta l e j o ,
se

para

lrilurar

proceda, un vaso po e j ^ l
4
etc., c o n sustancias como el azufre, e a m.ztic
iaYado
serva constantemente sui otor auc d p a J j
sus.
a
,a p o l a .
y secado repetidas vece . E n cuan
admitirse e n n i n g n
V a 0 C ias
sa, etc., creo i n t i l decir que .
estado
en
caso, porque eslas ^
^
s a c
c
^ ^ ^
^ ^
un vaso, t i e n e n ^ e ^ d c t o cr epa
J e y n o ;
M r o e s T g o a l m O T t e ^ e r r o r ^ e los mas g r a v e s ,
^ J ^
pero es igu
s u s l a u c i a que queda en la vasija

CAP. I I . - P R I M E R A

PREPARACION DE LAS SSTANCIAS.

diluciones, y ningn homepata considerar, en efecto estas

sustancias como propias para el fin indicado. El mejor'medio
para obtener perfectamente limpios los vasos, es lavarlos desde luego varias veces con agua hirviendo, y esponerlos en
2 2 ?
S f t

, , a C C O n , S 0 S l e n d a d e u n c a l o r f u e r l e > o r n o por
1 . , T h 0 r n ' b i e " < u e f f i a r varias veces a -

servido m

m a S PU,

'-

E n

Canl

las

h
z d r r r
r o p , i c o s * de Un l * q
Z
sea capaz de allerar los efectos de las sustancias.
Por esto toas
como las
2 2 T T ' -aS n>an0S d e eSl0S y
cucharas y oros instrumentos de que hay necesidad, deben
s r de cristal de roca, prfido, v i d r i o , porcelana de asa los

de ela

',' m r o 1 '

Ser

Pen,ina y

de

Z J

un frasco que contenga una sustancia corrosiva, tal como cidos, el iodo, el bromo, e t c . , se deber recurrir tapones do
cristal, eligindolos tan ajustados como sea posible.
2 . R E G L A S PABTICDLARES PARA

LA PREPARACION DE LAS

PLASTAS EN EL ESTADO FRESCO. T I N T U R A S .

P e d r a s <I ue h a ' i

servido para pulverizar un m e t a l , se las limpiar antes de e m plearlas para la preparacin de otra sustancia, raspando su s u perficie con un trozo de v i d r i o .
3 0 . Finalmente, con respecto los mismos utensilios es
necesario que todos aquellos que sirven para la preparacin de

2E?

REGLAS PARTICULALBS.

madera son , o !

talmente inadmisibles. Para cerrar los frascos, la idea de p r e ferir los de cristal seria sin duda la mejor, si no presentara u n
conveniente casi constante, y es el de cerrar mal. En efecto
el tapn esmerilado se hace por obreros poco retribuidos y no
pueden poner mucho cuidado en esle trabajo en rabon a 1
S t i
W
A T l D e e s l r e s u l l a W e l O O O (apones no
hay apenas 100 que ajusten b i e n , y por lo tanto capaces de
conservar las tmturas alcohlicas. El rotularlos tambin es cari
imposible, y se ver uno espueslo con frecuencia cambiarlos
y por consecuencia perder los medicamentos que han sufrida
a teracion por el cambio de los tapones. Convenimos en dar fc
preferencia a los de corcho, con la condicion de que sean sien*
pre nuevos y de primera calidad. Ser esencial evitar que estn carcomidos en sus dos eslremidades fin de que el polvo no
caiga en los frascos, y tambin para poderlos rotular de mo l a
que se pueda leer en ellos cada sustancia; en fin, el c o r l *
tan blando y suave como sea posible, fin de que por medio de
ta Peon s e le pueda hacer lomar todas las formaTq^e e n e n
H l n r e g U ^ T
T S y P d e r , 0 r a r s e a " hien tapad
Na
tenemos necesidad de aadir que siempre que se trate de t p a r

3 7 . Para que las plantas eslen en un estado conveniente

para el uso medicinal, es necesario recolectarlas poco anles
mejor duran'.c la eflorescencia, y no deben jams cogerse aquellas que crecen en un terreno muy hmedo y privado de sol
y de a i r e , menos que la naturaleza de la planta no requiera
estas condiciones. En el mayor nmero de casos, es mas impor.
tanle aun no recoger las flores n i las hojas en un tiempo constantemente fri y hmedo, porque en lal caso el aceite etreo,
las resinas corrosivas y las materias alcalinas no se desenvuelven como conviene, y no se separan de la albmina mas que de
una manera incompleta. E l momento mas favorable es cuando
despues de algunos dias de calor ha llovido un poco, porque
entonces es el mas propsito para la formacion de los p r i n c i pios aclivos y el desarrollo libre del hidrgeno. En todos los
casos en que la homeopata no indique nada de particular, se
emplea constantemente la planta entera, las flores, la yerba y
la raz. Antes de someterla la preparacin se la lava con cuidado en agua fria con el fin de quitar el polvo y oirs impurezas que contenga, y en esle caso convendr tener el cuidado
de enjugarla con un lienzo blanco, sin lo cual se obtendra en
la espresion un jugo mucho mas acuoso que lo que debera ser,
y se debilitaran lambicn las propiedades de la tintura madre.
Ser siempre esencial entresacar tambin con cuidado las y e r bas las plantas anles de corlarlas para reducirlas masa, porque lo mas frecucnle es hallar plaas diferentes, sea entre las
hojas, bien alrededor de los tallos, y es necesario relirarlascon
cuidado si no se quiere esponer hacer una mala preparacin.
3 8 . Para preparar la planta de modo que pueda reunir lodas
las propiedades de sus diferentes partes, se la corla lan menuda como sea posible, se la introduce en un mortero de p i e dra y se la reduce una pasta fina que se recoge en un Irozo

REGLAS
26

CAP.

II. P R I M E R A

PREPARACION'

DE

LAS

SUSTANCIAS.

de lela propsito para someterla la accio de la prensa y

obtener el j u g o del vegetal. Pero reprobamos el uso de las
prensas para obtener este j u g o , porque nos parece imposible
limpiar bien una prensa, que por simple que sea, se compone
siempre de tres parles, al contado de las cuales se baila siempre la plaa que se va esprimir. Eslas parles son, el tornillo
de presin, el c i l i n d r o , el hueco de varios agujeros para dar
paso al j u g o ; en fin, el recipiente que est destinado conducir
el j u g o al vaso que debe de recibirle. Cmo lavar y enjugar el
cilindro lleno de una multitud de agujeros? esto es bien difcil
si no imposible. Ved de qu manera procedemos para evitar
servirnos de una prensa. Colocamos la plaa machacada en
un trozo de lela nueva de 75 centmetros de largo sobre 55
60 de ancho; despuescon un ayudante tomamos el lienzo cada
uno por una estremidad, y lo empezamos torcer moderadamente ; en seguida con el auxilio de un bastn largo de 30 centmetros que unimos cada estremidad del lienzo, operamos
una presin que se aumenta cada vuelta que se da al bastn;
y de este modo logramos esprimir de la planta todo su j u g o ,
y esto lo justifica el que despues de la operacion se parece bastante al serrn de la madera. Es importante elegir una lela muy
fuerte, si no se ver uno espuesto que se rompa durante la
presin. La lela llamada arpillera conviene perfectamente este
uso, y como es conveniente desecharla despues que ha s e r v i d o , se har bien en partirla en trozos de manera que asi pueda
servir para usos domsticos. Obtenido de este modo el j u g o veg e t a r s e mezcla bien inmediatamente con una cantidad i g u a l
de alcohol y encerrado en frascos bien tapados. Pasadas v e i n ticuatro horas se decanta el liquido que sobrenada al precipitado de fibrina y albmina, y se le pone aparle para el uso m e dicinal. E l alcohol impide que se verifique la fermentacin en
el jugo vegetal, y la v i r t u d de este se conserva asi completamente sin alteracin y por siempre, con tal que haya el c u i dado de tenerle al abrigo del sol y en frascos bien tapados. E l
medicamento obtenido de esta manera por la espresion y por
la mezcla del jugo con una cantidad de alcohol i g u a l la suya,
es la Tintura madre de la planta obtenida por espresion (per expressionem).

PARTICULARES.

La preparacin de la tintura madre, y>r espresion, no

es sin embargo aplicable mas que las plantas de jugo a b u n d t e - para los vegetales que contienen mucho mucilago es ?

albmina, es mejor prepararlos hacindolos

n a proporcin doble de alcohol. Para este fin se los hace

desde luego secar por m i t a d , ponindolos a la sombra en u n
punto ventilado y una temperatura un Pcoelevada despues de lo cual se desmenuzan cuanto es posible, y en seguida
se les agrega la cantidad necesaria de alcohol. Para los vegetales que no contienen mas que una cortsima cantidad de jugo,
tales como el laurel-rosa, el l u y a , se debe empezar por m o lerlos; en seguida despues de haberlos reducido a una pasta
fina y h m e d a , se embebe esta con el doble de alcohol a fin
de que el j u g o , mezclado as con este liquido, pueda ser csprimdo mas fcilmente. El medicamento obtenido de esta manera,
es la tintura madre por maceracion [per
maceralionem).
lO
\ dems de los dos medios de obtener la tintura madre
de las plantas frescas, aun hay una tercera, que, aunque muy
inferior las dos precedentes, merece sin embargo ser indicada
como conveniente en algunos casos particulares; lo es sobre
todo cuando las circunstancias no permiten esprimir el jugo de
'as plantas frescas inmediatamente despues de haberlas recolectado, y que sin embargo, dejndolas secar por poco que
sea, se debe temer que se alteren y pierdan sus principios a c tivos. En este caso, se podr remediar este inconveniente
haciendo digerir en alcohol por separado cada parte de la
planta. Para realizarlo se principia por d i v i d i r la raz en c u a t r o , y se la corta cu pequeos trozos; se procede lo mismo con
las hojas; despues de haber introducido cada una de eslas do
parles en frascos distintos de grandor conveniente, se los e m bebe con un volmen igual de alcohol. Dejando digerir las
parles separadas durante algn tiempo, y reuniendo despus
en un solo frasco los producios obtenidos, se obtendr una t i n tura madre por digestin (per digeslionem) que no solo ser
perfectamente p u r a , sino tambin bastante cargada de p r i n cipios activos para ofrecer toda seguridad. Asi se podr r e d u cir introducir en un frasco la planta dividindola en pequeos trozos, teniendo cuidado de apretarla con el auxilio de u-i

PLASTAS FRESCAS ( T I N T U H A S ) .
28

CAP. II.

PAIMERA

PREPARACION

DE LAS

SUSTANCIAS

S d d e a S l . P a ^ q U e C U p e m e n o s v o , m e n ; despues se le
roca de alcohol, para esperar el momento en que pueda reduc.r e a p l a n t a 4 p a s (
^ *
P
a
E n l o n c e s sg
que se dejara reservado en una cpsula mientras se reduce
f 3SC0 deS(>Ues se ,a
? Se v e r t H e S l r a ^
[
'
^ c Z l
c n s u l I T " " C i m . a , a C h 0 1 ( , U e S e h a b i a c o n s e r v a d o en la
0QiplCtara
se
n l i ?
'a Can,dad
<J u i e r a
alcohol
pa.a obtener despues la tintura madre (per macerationemj.
Por
lo dems baste decir que en todos los casos en que no ha va
absolutamente precisin de recurrir esle proceder, debe s'er
prefendas la preparacin de las tinturas por espresion por
"'aceracin; pero s.empre que nos veamos obligados buscar
as plantas de que se ha de servir uno en regiones un poco dista.tes y a las que no se pueden llevar los aparatos necesarios
para la espresion, seria mucho mejor someterlas sobre la m a r -

d ( : ' r U O n q U e ,,eVarlascasa
perdido sus principios activos.

3 . - D E

LA

PREPARACION

DE

LOS

marchitas y habiendo

PRODUCTOS

VEGETALES

EXTICOS.

II.

Todas las sustancias vegetales exlicas de que se sirve

raices^e^c
'flph C O m ? l ) ' a n ' a s , cortezas, semillas, resinas
iaices, etc., deben ser tomadas en su eslado n a t i v o , y j a m
au
v a t S f e S t n i r 1 0 , l?*1"''
" d o n
haya temor alguno de falsificacin con sustancias eslraas los
medios ordinarios que se emplean para reducirlas polv
n

e t o T n i f l<1 n a l r a ? a q U G S e a p o s i b , e s o m e t e r l a s al abrigo
le toda alteracin posible. Todas las sustancias vegetales hasta
las mas perfectamente secas, contienen tambin,
'ten
c leras y en estado n a t u r a l , una cierta cantidad de humed ,1
U t l 1

: r
lea

Par

PUlVerZar,a y

'

,iemp

cuan

el p o l v o se

< ! o la pued

P e ^ohoso y

se

altera. Cuando el homepata quiera estar seguro de tener una

pu venzacion, no solamente pura , sino s u s * de c ' n s e r ,CraC n
aue c Z l T
' 6 3 a P o l u t a m e n t e indispensable
que emprenda por si mismo la preparacin conveniente.
" a " n c m a n n es el primero que ha enseado el medio

29

mejor de reducir las sustancias estraas un polvo inalterable y

despojado de toda humedad. Esle proceder consiste en eslender
el polvo sobre un plato de hoja de lata con bordes elevados, y
moverlo hasla que no se formen grumos, y que lodas las m o lculas se deslicen por igual y con facilidad las unas sobrg las
otras, como arena fina. Mas para conseguirlo, es necesario que
haya la precaucin de tener la caldera constantemente llena
de agua y de sostener un calor i g u a l , con el fin de no esponer
el polvo una lemperalura muy elevada, pues que todo calor
muy intenso deslruye las sustancias orgnicas. Guardando
preparado de esle modo el polvo en frascos bien tapados y cer
rados, y sustrayndolos de la accin de los rayos del sol y de
la luz del d i a , se le puede conservar durante mucho liempo
sin que se ponga mohoso n i se altere en manera alguna. Sin
embargo, por bueno que sea esle procedimiento para poder obtener preparaciones inalterables en lo sucesivo, hay sustancias
de principios muy voltiles que pierden su v i r t u d durante la
misma operacion, y por consiguiente ser preferible el preparar
la tintura alcohlica inmediatamente despues de haberla p u l verizado.
4 . Para preparar la tintura de las sustancias secas, so
principia por machacarlas en un mortero de mrmol; despues
de haberlas reducido un polvo fino, se le agregan veinte
parles de alcohol en las cuales se las hace digerir durante seis
ocho d i a s , despues de los cuales se decanta el liquido clarificado, con el fin de conservarlo para la prctica. Lassuslancias que son muy susceptibles de alraer la humedad del aire,
deben ser privadas de dicha humedad antes de ser pulverizadas, bien se las machaca en u n mortero caliente, y p a r t i cularmente si son duras y tenaces, se las lima. En cuanto la
proporcion del alcohol que debe adicionarse , muchos mdicos
han propuesto hacerlo de 1 : 1 0 , en vez d e l : 20; es d e c i r , de
no echar mas qne diez partes de alcohol sobre la sustancia
pulverizada; pero mas de la seguridad que hay de que en
la proporcion de 1 : 2 0 , el vehculo se apoderar necesariamente de todas las partculas medicamentosas, las tinturas
de muchas sustancias, como las de la q u i n a , el opio, la ratania , etc., parece que en esta proporcion estn ya de tal modo

C A P

" -

P R

'

MINERALES
' E R A

PREPARACION

DE LAS

SUSTANCIAS

saturadas, que es muy dudoso que en la proporcion de 1 : l o

adquieran realmente mas energa. Es muy esencial por o tan,
qne haya siempre a unidad en las preparaciones, sobre
pa a el empleo de las tinturas madres, en las cuales importa
nm A m m

que el mdico sepa con exactitud si su enfermo

oh ene un 10." o un 20. en cada gramo que l prescriba. Por

esto insistimos muchsimo en que no se preparen las tinturas
mas que en la proporcion indicada por Hahnemann que es la
4 4 . En estos ltimos tiempos, Hahnemann ha aconsejado
no hacer nunca Unturas de sustancias vegetales secas, y solo
prepararlas como las sustancias minerales slidas, es decir
triturarlas con la cantidad necesaria de azcar de leche Es
claro que no habra ningn inconveniente con este proceder para
la conservacin de las preparaciones de todas las sustancias
vegetales secas. A u n mezclando la sustancia al vehculo e r la
proporcion de 10 : 1 0 0 , la humedad que comunique al v e h culo desaparecera bien pronto por el calor desarrollado d u rante una hora de trituracin. Pero lo que es mas difcil concebir es la preparacin de las sustancias vegetales frescas por la
trituracin. Porque aun cuando fuera posible reunir en el peso
de o decigramos igual peso de materias para encerrar lodos los
elementos activos de una planta (flores, hojas, tallos y races)'
siempre sucedera que por este procedimiento, se tendra una
trituracin madre, esencialmente alterable, que convendra dejarla aparte por ser mala, despues de haber obtenido la primera
trituracin Pero entonces el prctico que quiera r e c u r r i r a
una dosis de la sustancia m a d r e , no podr encontrarla en las
farmacias mas que la primera trituracin de la 0 0 Todos
estos inconvenientes nos hacen preferir la preparaciou por espresion y maceracion.

4.

DE

LA

PREPARACION

DE

ANIMALES.

LAS

SUSTANCIAS

MINERAI.ES

TRITURACION.

4 5 . Todas las sustancias no vegetales do que se sirve la

homeopata, tales como sustancias animales, cuerpos minerales y productos qumicos, son preparadas regularmente por la

(TRITCRACION).

trituracin con el azcar de leche, sin que sea obstculo el

ser liquidas slidas en su estado n a t u r a l , y solubles o i.o solubles en el alcohol. T a n solo ciertas sustancias , tales como e l
acetato de cobre, varios cidos y lodas aquellas que por s m
cualidades qumicas no permiten mezclarse con el azcar de
leche, deben ser preparadas de una manera parcular que
ser indicada al tratar de cada una. En c u a n t o a l a s sustancias que son solubles en el alcohol,

se pueden preparar

bien las t i n t u r a s , disolvindolas en veinte par es de este l i q u i do- pero para la buena conservacin de las preparaciones y el
desarrollo de las virtudes medicinales, la trituracin en el azcar do leche merece en lodos los casos la preferencia. Aun para
las sustancias animales frescas que ordinariamente se preparan
dejndolas digerir en veinte partes de alcohol, despues de haberlas reducido una pasta lina, la trituracin es infinitamente mas conveniente.
4 . Para someter todas estas sustancias a la trituracin , so
puede en el mayor nmero de casos tomarlas tales como se hallan en su estado de pureza; solo para los metales que no puedan obtenerse en lminas e s t i m a d a m e n t e finas como el oro,
la plata el eslao, etc., es necesario reducirlas a polvo. Para
este fin se las puede tratar de dos maneras: la primera consiste
en frotar debajo del agua una pequea porcion de su regulo
contra una buena piedra de afilar hasla que se haya obtenido
una cantidad suficiente de polvo metlico. Este es el proceder
que emplean la mayor parle do homepatas; mas si la piedra
de que se sirve es muy blanda, el polvo que se obliene de esta
manera es rara vez puro, y en este caso es mejor obtenerlo polla descomposicin de las disoluciones de estos metales en los
cidos. Sumergiendo en eslas disoluciones una pequea barra
bruida de un metal en que la afinidad con el oxigeno es m a yor que la del metal en que se ha disuelto, esto no larda en
precipitarse alrededor de la barrita y adherirse en forma do
polvo. Para obtener este polvo enteramente p u r o , se le lava
repelidas veces en agua destilada, hasla que no le quede n i n gn cido. La reduccin de los metales polvo por medio de
la lima es un proceder que convendra cuando mas para el
hierro; pues segn las observaciones del ingles Wells, es p r o -

32

CAP. I I . P R I M E R A

PREPARACION DE L A S

SUSTANCIAS.

bado que el metal frotado de este modo adquiere fcilmente

las virtudes de aquel contra el cual se le ha frotado.
4 7 . Como la trituracin de las sustancias con el azcar de
leche tiene principalmente por objeto desarrollar todos los
principios activos por la divisin de las molculas, es esencial
que la proporcion en la cual el medicamento se halle mezclado
al vehculo, no sea muy grande, y que la cantidad que se someta
la vez la trituracin sea bastante pequea para ser bien
manipulada. Para este objeto, Hahnemann ha propuesto no hacer jams ninguna trituracin que contenga mas de 5 gramos
(100 granos) de azcar de leche, y no mezclar el medicamento
mas que en la proporcion de 1 : 100; es d e c i r , un peso de 5
centigramos (1 grano) prximamente, de manera que hecha la
trituracin, cada gramo de esta no contenga mas que un centigramo del medicamento primitivo. Esta proporcion de 1 : 100
es en general sobre la que se basan lodos los mdicos homepatas; pero como para varias sustancias el volumen que forman
5 centigramos de su peso es muy pequeo, en proporcion del
que forma e l azcar de l e c h e , es esencial que toda la cantidad
de estaesl bien impregnada de medicamento: muchos m d i cos en estos ltimos tiempos han preferido hacer todas las primeras trituraciones de los medicamentos en la proporcion
de 10 : 100. Por consiguiente en vez de tomar S centigramos
(1 grano) de medicamento,ponen 50 (10 granos) para mezclarlos con los 5 gramos (100 granos) de azcar de leche; de
manera que cada gramo de la trituracin hecha contiene 10 centigramos de medicamento. Es fcil conocer que esle proced,
miento merece en todo caso la preferencia, porque no solo
ofrece una gran seguridad para la exactitud de la mezcla,
sino que al establecer en seguida la proporcion indicada por
Hahnemann no hay mas que coger 50 centigramos(10 granos)
de la trituracin obtenida y triturarlos de nuevo con 5 gramos
(100 granos) de azcar de leche.
4 8 . Por l o q u e concierne la trituracin, prescribe Hahnemann que se debe hacer en todos los casos de la manera s i guieute: despues de haber pesado la cantidad de medicamento
y del azcar de leche, se toma en seguida una tercera parte
d esta y se la mezcla con la cantidad total del medicamento en

MINERALES

(TRITURACIN).

33

un mortero de porcelana; se mezclan entre si estas dos sustancias con una esptula de hueso de cuerno, y se muele la mezcla con cierta fuerza durante seis m i n u t o s ; en seguida se despega con l a esptula la masa del fondo del mortero y de la
mano del mismo, y se mezcla de nuevo, y despues se contina
moliendo otros seis minutos. Hecho esto se despega de nuevo
el polvo adherido al mortero y la mano, y se aade otra t e r cera parle de azcar de l e c h e , que se mezcla al resto con la
esptula, y en seguida se muele de nuevo durante seis minutos,
se despega y vuelve moler y despegar de nuevo como la
primera cantidad; y por fin, se rene la ltima tercera parte de
azcar de leche que se mezcla, muele y despega del mismo modo y durante el mismo tiempo q u e las dos primeras. En m o liendo asi cada tercera parte durante dos veces seis minutos y
contando en seguida cuatro minutos por el tiempo que se debi emplear para despegar y mezclar e l p o l v o , se habr gastado una hora justa para la preparacin de cada trituracin.
- l O . En el primer articulo de esle captulo hemos hecho observar que para las trituraciones, los morteros de serpentina
no pueden ser admitidos de ninguna manera; los mejores son
los de porcelana. E n efecto, la madera y e l v i d r i o no son convenientes: el primero por su porosidad, y e l segundo porque el
frote desprende fcilmente partculas que contienen sodio. Los
morteros de porcelana, los que no estn bruidos, merecen la
preferencia atendiendo que cuanto mas lisas son las superficies, el frote es menos intenso, por lo cual si no se pueden obtener mas que morteros de porcelana b r u i d a ,

es necesario

cuidar de quitarles el bruido con arena. La mano del mortero

debe ser igual esle y arreglada del mismo modo que l. Para
impedir con mas seguridad toda alteracin posible en las p r e paraciones, sea por las partculas de slice que pudiera comunicar la porcelana, sea por

los restos que las preparaciones

precedentes hubieran podido dejar en el mortero, se ha recomendado cubrir este asi como la mano, de una capa muy d e l gada de ictiocola p u r a , la cual se ha mezclado un poco de
azcar de leche; pero nosotros no admitimos como bueno este
medio porque seria posible que alterara mas menos todas las
preparaciones.

5 0 . En cuanto la forma de los morteros en los que se ha

de hacer la trituracin, es fcil observar que los de fondo plano
no serian convenientes de ninguna manera; pues su forma daria
lugar que el azcar de leche se ocultara en los estremos, lo
cual impedira t r i t u r a r toda la mezcla por igual. La forma mej o r que se ha de dar la parle interior de los morteros, es la de
la parte cncava de un huevo. A l mismo tiempo el mortero
debe tener suficiente capacidad con el fin de poder t r i t u r a r con
la fuerza necesaria impedir que el polvo se derrame; las paredes internas deben estar perfeclamenle unidas y sin ninguna
desigualdad, y su peso sea tal que durante la trituracin se le
pueda sostener fcilmente con la mano izquierda sin cansar
mucho esta. L a mano del mortero debe ser baslante ancha
en su base para corresponder con exactitud al fondo y parle
cncava del mortero. Con el fin de desprender la masa triturada que se adhiere al fondo del mortero y d l a mano, aconseja Hahnemann servirse de la esptula, instrumento que convendra mucho mejor que la brocha, porque es imposible

lim-

piar esta ltima convcnienlemente y habra necesidad de tener otras lanas brochas como trituraciones. Respecto los dems instrumentos necesarios para la trituracin, tales como la
esptula, la cuchara, ele., hemos dicho ya en olra ocasion que
deberan ser de hueso, de asa de porcelana, y que los de
metal son de lodo punto inadmisibles, escepto los morteros de
hierro que son necesarios para quebrantar ciertas sustancias
bastante duras anles de prepararlas para la trituracin.

cipio debemos convenir que tuvimos el pensamiento de que esto

pudiera ser una idea l i l para la homeopata. Pero la reflexin
y sobre todo la esperiencia han modificado nuestra opinion,

creemos u n deber publicarlo. Examinemos desde luego si son

necesarias. Hemos dicho bajo qu formas se emplean los m e dicamentos homeopticos; lo mas frecuente es en el estado de
glbulos, desde la 6. a dilucin hasta la 3 0 . \ con frecuencia
tambin en el eslado l i q u i d o , en las mismas diluciones, algunas veces en el estado de tinturas madres, en las primeras
diluciones. En fin, algunas sustancias, tales como el mercurio,
el carbn animal, azufre, hgado de azufre, ioduro, esponja
tostada, sulfato de q u i n i n a , etc., son empleadas en el estado de
trituracin para algunos casos particulares. No hemos vislo
despues de diez y ocho aos un solo mdico recurrir al empleo de las l.as, 2. a 5 y 3 . trituraciones, fuera de algunas sustancias que acabamos de enumerar, de lo que resulla

que

hecha una vez la coleccin de las trituraciones para la organizacin de una farmacia homeoptica especial, no hay necesidad mas que renovar de tiempo en tiempo alguna que otra de
las trituraciones de u n uso mas frecuente, lo que se puede
hacer fcilmente sin el socorro de ninguna mquina. Hemos
vislo el mecanismo de las diversas mquinas. Nos liemos c o n firmado que las que estn destinadas la trituracin de un sol 0
medicamento, no presentan ninguna economa de tiempo de
f a l i g a , pues en lugar de emplear el brazo para mover la mano
del mortero, se emplea mover la manija. A mas es imposible

5 1 . En esle lugar daremos una idea de las diversas m q u i -

cuando la presin es fuerte y la materia esta adherida f u e r t e ,

nas que se han tratado de poner en uso para la trituracin de los

mente la mano del mortero y a l mortero mismo, el separar la

medicamentos homeopticos. Vamos examinar si son necesa-

materia adherida tan completamente como es debido sin el auxi_

rias, y si son preferibles al modo de hacerlo, indicado y practi-

lio de la esptula dirigida por una mano diestra. Las maquinas

cado por Hahnemann hasla el fin de su larga carrera.

que estn destinadas para la trituracin de 4 G sustancias a la

La idea

de las mquinas para moler los medicamentos no es de nueslro

vez

s i g l o , pues vemos que en 1672 se hacia la aplicacin de ellas

tes ' En efeclo, liemos observado mas de las imperfecciones

para la trituracin de los metales, y del oro en particular, con

sealadas anteriormente, que es casi imposible que el que

el fin de obtener el oro potable ( T r a n s . philosoph.).

Despues de

opere con tal mquina, obtenga producios per rectamente p u -

la aparicin de la homeopata en Alemania y en Francia, hemos

ros, porque loca la par 4 6 sustancias diversas, por los

vislo aplicar para la trituracin de los medicamentos, mquinas

morteros, las manos de eslos, las esptulas, los papeles y

mas menos ingeniosas, mas menos perfectas. Desde el p r i n -

frascos destinados recibir los medicamentos triturados; lodo

nos ha parecido presentan inconvenientes mas importan-

36

CAP. I I I DE LAS ATENUACIONES HOMEOPTICAS,

lo cual pasa por l a misma parte y al mismo tiempo. Si no sucede

algunas veces confusion en los rtulos, no evitar seguramente
este contacto de los medicamentos e n t r e s i , ya dehecho, por
la volatilizacin que produce l a r o t a c i o n rpida de las manos
de los morteros en estos mismos. Las campanas de cobre de
c n s l a l no podran oponerse de una manera absoluta esta v o atihzacion y esta mezcla, porque la espiga metlica que tiene
la mano atraviesa necesariamente la campana destinada proteger la sustancia en los morteros; y por mas que se haga no
se.podra impedir que se escape alguna cosa por esta abertura.
Nosotros que hemos puesto en prctica los dos medios, no dudamos preferir el primero como mas simple y mas seguro, y
estaramos poco dispuestos servirnos para nosotros nuestros
enfermos de medicamentos preparados por medio de las m quinas. Por lo dems, Hahnemann que nos ha dado el modo de
obtener nuestros medicamentos, no ignor la existencia de d i versas mquinas, y prefiri siempre las trituraciones mano.
Nosotros invitamos pues nuestros lectores que por el inters
de la homeopata, examinen con sria consideracin lo que

manera m u y enrgica, prepar una segunda y hasta una tercera

atenuacin; mezclando para la segunda la centsima parte de
la primera, y para la tercera la centsima de la segunda
con 100 partes del vehculo. Aunque en esta atenuacin el medicamento est en la relacin de 1 : 1005 de 1 : 1000,000, la
hall algunas veces Hahnemann muy activa, lo que le hizo lie.
var aun mas lejos las atenuaciones fin de h a l l a r el grado mas
conveniente. Asi es que en estos ltimos tiempos ha llegado la
cifra de las atenuaciones hasta 3 0 , de modo que en la ltima
de estas, el medicamento est con el vehculo en

relacin

de 1 : 1 0 0 5 0 de 1 : 1000,000 10 .
5 3 . Por mas absurdas que parezcan estas atenuaciones i n finitesimales,

no por eso es menos cierto que aun la 30. a , lejos de

haber perdido su eficacia, es veces muy enrgica, y muchos

homepatas que han llegado en sus atenuaciones hasta la 1000.*
han comprobado el mismo hecho con la ltima preparacin de
esta srie. Observando atentamente el grado de intensidad con
e l cual obran las diversas atenuaciones homeopticas, se v e
fcilmente que la disminucin de su energa no es proporcio-

acabamos de decir sobre esta cuestin.

nal la disminucin de la materia. Al contrario, muchas sustancias como el licopodio, el carbn v e g e l a l , etc., que en
estado de concentracin no tienen ninguna m u y poca accin

CAPITULO III.

sobre los cuerpos, son m u y eficaces la 2 . ' 3. a atenuacin,

de modo que se puede creer que el mtodo de preparacin

D e las atenuaciones homeopticas.

adoptado por Hahnemann, lejos de d i s m i n u i r , acrecela v i r t u d

de los medicamentos, por lo menos les hace mas aptos para

4 . DE LAS ATENUACIONES EN GENERAL.

ejercer, en las mas pequeas dosis, su influencia sobre ol o r 5 2 . A l hablar de la naturaleza y forma de los medicamentos

ganismo. Tambin hace tiempo que Hahnemann ha cesado de

homeopticos, hicimos observar q u e , en lugar de corregir los

mirar eslas preparaciones como diluciones,

efectos muy enrgicos de ciertas sustancias por la adicin de

acepcin de esta palabra, y si hubo un tiempo en q u e quiso que

alguna otra sustancia medicamentosa, la homeopata trata de

todos los medicamentos llegaran hasta la atenuacin 30. a , era

hacerlo por la preparacin de una seri de atenuaciones,

con la idea de desarrollar mejor lodos sus principios activos y

en

las que el medicamento no se encuentra mezclado con e l vehculo sino en pequea proporcion. Hahnemann al principio de
su carrera se limitaba hacer eslas atenuaciones en la p r o p o r cion de 1 : 1 0 0 ;

esto es, mezclando una pequea cantidad de

la sustancia concentrada con 100 veces mas de olra no medicamentosa; pero a l ver que aun as obraban veces de una

en la verdadera

hacerlos mas convenientes para la prctica.

5 4 . Para esplicar el hecho verdaderamente

sorprendente

de la eficacia de estas atenuaciones, Hahnemann trat de sentar como principio que cuanto mas se destruan las partes
materiales de una sustancia, mas se ponia en evidencia su v i r tud dinmica, digmoslo as, la propiedad

activa del med-

36

CAP. I I I DE LAS ATENUACIONES HOMEOPTICAS,

lo cual pasa por l a misma parte y al mismo tiempo. Si no sucede

algunas veces confusion en los rtulos, no evitar seguramente
este contacto de los medicamentos e n t r e s i , ya dehecho, por
la volatilizacin que produce l a r o t a c i o n rpida de las manos
de los morteros en estos mismos. Las campanas de cobre de
c n s l a l no podran oponerse de una manera absoluta esta v o atihzacion y esta mezcla, porque la espiga metlica que tiene
la mano atraviesa necesariamente la campana destinada proteger la sustancia en los morteros; y por mas que se haga no
se.podra impedir que se escape alguna cosa por esta abertura.
Nosotros que hemos puesto en prctica los dos medios, no dudamos preferir el primero como mas simple y mas seguro, y
estaramos poco dispuestos servirnos para nosotros nuestros
enfermos de medicamentos preparados por medio de las m quinas. Por lo dems, Hahnemann que nos ha dado el modo de
obtener nuestros medicamentos, no ignor la existencia de d i versas mquinas, y prefiri siempre las trituraciones mano.
Nosotros invitamos pues nuestros lectores que por el inters
de la homeopata, examinen con sria consideracin lo que

manera m u y enrgica, prepar una segunda y hasta una tercera

atenuacin; mezclando para la segunda la centsima parte de
la primera, y para la tercera la centsima de la segunda
con 100 partes del vehculo. Aunque en esta atenuacin el medicamento est en la relacin de 1 : 1005 de 1 : 1000,000, la
hall algunas veces Hahnemann muy activa, lo que le hizo lie.
var aun mas lejos las atenuaciones fin de h a l l a r el grado mas
conveniente. Asi es que en estos ltimos tiempos ha llegado la
cifra de las atenuaciones hasta 3 0 , de modo que en la ltima
de estas, el medicamento est con el vehculo en

relacin

de 1 : 1 0 0 5 0 de 1 : 1000,000 10 .
5 3 . Por mas absurdas que parezcan estas atenuaciones i n finitesimales,

no por eso es menos cierto que aun la 30. a , lejos de

haber perdido su eficacia, es veces muy enrgica, y muchos

homepatas que han llegado en sus atenuaciones hasta la 1000. a
han comprobado el mismo hecho con la ltima preparacin de
esta srie. Observando atentamente el grado de intensidad con
e l cual obran las diversas atenuaciones homeopticas, se v e
fcilmente que la disminucin de su energa no es proporcio-

acabamos de decir sobre esta cuestin.

nal la disminucin de la materia. Al contrario, muchas sustancias como el licopodio, el carbn v e g e l a l , etc., que en
estado de concentracin no tienen ninguna m u y poca accin

CAPITULO III.

sobre los cuerpos, son m u y eficaces la 2 . ' 3. a atenuacin,

de modo que se puede creer que el mtodo de preparacin

D e las atenuaciones homeopticas.

adoptado por Hahnemann, lejos de d i s m i n u i r , acrecela v i r t u d

de los medicamentos, por lo menos les hace mas aptos para

4 . DE LAS ATENUACIONES EN GENERAL.

ejercer, en las mas pequeas dosis, su influencia sobre ol o r 5 2 . A l hablar de la naturaleza y forma de los medicamentos

ganismo. Tambin hace tiempo que Hahnemann ha cesado de

homeopticos, hicimos observar q u e , en lugar de corregir los

mirar eslas preparaciones como diluciones,

efectos muy enrgicos de ciertas sustancias por la adicin de

acepcin de esta palabra, y si hubo un tiempo en q u e quiso que

alguna otra sustancia medicamentosa, la homeopata trata de

todos los medicamentos llegaran hasta la atenuacin 30. a , era

hacerlo por la preparacin de una seri de atenuaciones,

con la idea de desarrollar mejor lodos sus principios activos y

en

las que el medicamento no se encuentra mezclado con e l vehculo sino en pequea proporcion. Hahnemann al principio de
su carrera se limitaba hacer eslas atenuaciones en la p r o p o r cion de 1 : 1 0 0 ;

esto es, mezclando una pequea cantidad de

la sustancia concentrada con 100 veces mas de olra no medicamentosa; pero a l ver que aun asi obraban veces de una

en la verdadera

hacerlos mas convenientes para la prctica.

5 4 . Para esplicar el hecho verdaderamente

sorprendente

de la eficacia de estas atenuaciones, Hahnemann trat de sentar como principio que cuanto mas se destruan las partes
materiales de una sustancia, mas se ponia en evidencia su v i r tud dinmica, digmoslo as, la propiedad

activa del med-

38

C A P . I I I . D E LAS ATENUACIONES

ATENUACIONES EN GENERAL.

HOMEOPTICAS.

39

camenlo, y que para aumentar la energa de las preparaciones

ceptible de desarrollar y manifestar una accin mucho mas

hasla un grado increble, baslaba llevarlas de alenuacion en

fucrle que otro menos voluminoso. Si se quiere suponer que se

atenuacin, sometindolas al mismo tiempo un gran nmero

manifiesta en cualquiera parte la accin de un cuerpo, sea pon-

de trituraciones y de sacudidas. Si este principio estuviese con-

derable, sea imponderable, nos vemos obligados a admitir

forme con la espei iencia, resultara que una sustancia de la

tambin la presencia de una cierta cantidad de tomos, y lo se-

que un grano fuese bastante para producir la muerte, la misma

guro y positivo es, que medida que esla cantidad disminuya

dosis de la 30. a preparacin debia producir esle efeelo de una

en un volmen dado, la accin disminuir tambin de energa.

manera mas cierta, lo que sin embargo no liene lugar. Pero

Se ve

aun cuando no se quisiese estender este principio mas que

atenuaciones no tienen necesidad para obrar mas que el ser i m -

las sustancias que no desarrollan su virtud sino fuerza de

pregnadas de molculas imponderables como las do los mas-

atenuaciones, es igualmente contraro todas las observaciones

mas

de que la 30. a atenuacin tenga una accin absolutamente mas

puede disminuir en razn de la prdida material que esperi-

enrgica que la 6. a , 11. a 15. a , ele. A j u z g a r por las esperien-

mentan, n i tampoco lo bastante para esplicar como una ate-

cias hechas por diversos homepatas, las diferencias de energa

nuacin, por ejemplo, que no contuviera mas que la billonsi-

entre las atenuaciones de un medicamento son lan pequeas,

ma parte de tomos medicamentosos de otra, puede desarrollar

que hasla ahora no se ha podido decidir con certeza, i son las

una intensidad, no solo i g u a l , sino con frecuencia hasta supe-

primeras las ltimas atenuaciones las que desarrollan una

rior la de esla ltima.

pues, que aun cuando estuviera probado que nuestras

no seria esto suficiente para demostrar que su energa no

accin mas fuerlc. Por esto, admitiendo la eficacia de las ate-

5 6 . Estos hechos existen por lo tanto tales como los hemos

nuaciones, muchos homepatas han rechazado la esplicacion

citado, y tal vez no se hubiera eslraado entonces si desde e l

dada por Hahnemann y han considerado el procedimiento por

principio se hubiera reflexionado sobre la manera de obrar de

el cual adquieren su eficacia como anlogo la infeccin por

nuestros medicamentos en g e n e r a l , y sobre el cambio quo las

un miasma. Segn ellos, el principio activo de un medica-

sustancias esperimenlan por nuestro modo de preparacin. D e -

mento puesto en libertad por la destruccin de la materia se

bera conocerse que cada dosis medicamentosa contiene un gran

comunica al vehculo, y de esle modo se encuentra infectado

nmero de tomos que quedan perfectamente inactivos, por

y llega ser tan activo como el medicamento mismo.

el solo hecho de que se hallan encerrados en el interior de las

5 5 . En cuanto la comparacin con los miasmas, esta ltima

molculas y no se ponen en contacto con los rganos; y por

opinin es sin contradiccin la que merece fijar mas la atencin;

consiguiente, toda vez que por un medio cualquiera so logre

pero la esplicacion dada por ellos esl lejos de satisfacer lodas las

d i v i d i r estas mezclas en corpsculos

exigencias, porque en lugar de esplicar la dificultad, se remi-

mentar de esle modo la superficie total que pudieran

ten un orden de hechos, que si bien es verdad estn general-

en esle caso aumenlaria la energa de la dosis hasta el punto

mente admitidos, sin embargo no eslan aun bastante esplicados.

de que la mas pequea parte sera capaz de ejercer una in-

E l miasma, aun cuando sea un cuerpo imponderable, sin embar-

fluencia,

go no por eso deja de serlo, es decir, materia, y por lo lano est

en eslado primitivo. A s i es que el doctor Doppler ( d e Praga)

sujeto las leyes de esla. Asi es que loda accin de la materia,

fu el primero que esplic la eficacia de nuestras atenuaciones

sea mecnica bien dinmica, esl en relacin con la cantidad

y lal es, segn l , el efeelo que produce sobre las molculas

de tomos activos que prsenla u n volmen dado, y lodo el mun-

la divisin al i n f i n i t o , que si las molculas de un polvo

do sabe que no solo una piedra gruesa pesa masque una peque-

son, la dosis de 5 centigramos, capaces de formar por el con-

a, y que un trozo de imn de un volmen considerable es sus-

junto de su superficie un tolal de 100 melros cuadrados, y si

mas pequeos y auformar,

si no superior, al menos igual la de la dosis entera

fino

40

CAP. I I I . D E LAS ATENUACIONES HOMEOPTICAS,

cada trituracin de veinte minutos no divide cada molcula

mas que en cien corpsculos mas pequeos, las molculas de
ja 30. atenuacin estarn tan sumamente divididas que la dosis solo de una gola podrn ocupar por el conjunto de sus superficies un total de muchos millares de decmetros cuadrados.
5 7 . Si este clculo, que cada uno puede con facilidad v e r i ficar, es justo, no hay en efecto nada mas fcil de comprender
no solo cmo la 30. a atenuacin puede aun mostrarse eficaz, s i n i
tambin cmo un solo glbulo de esta atenuacin puede tener
bastante v i r t u d para dar un vaso de agua casi tanta energa
como un medicamento puro. Porque supongamos que la superficie total que una gota de la 30. a atenuacin puede cubrir
por la superficie de sus molculas infinitamente pequeas sea
solo de cuatro mil decmetros cuadrados, empapando con esta
go a 200 glbulos sacarinos, cada glbulo contendr con qu
cubrir por lo menos una superficie de dos centmetros cuadradros y por consiguiente, obrar con una energa tan grande
como la que pueden desplegar 10 centigramos de una sustancia
no atenuada; pero que ser reducida polvo bastante fino para
que las molculas de cada centigramo puedan cubrir una s u perficie total de veinte metros cuadrados. De modo que si u n
glbulo de la 30. a atenuacin da tales resultados, es claro que
disolviendo en un volmen de 8 cucharadas (4 onzas 120
gramos) de agua, la preparacin que se obtenga no ser en
ningn caso menos eficaz que una tintura madre que sobre 30 gramos (una onza) de liquido contenga 5 centigramos
( u n grano de un medicamento puro y disuelto hasta el punto
que las molculas de este grano puedan c u b r i r una superficie
tota de 500 metros cuadrados. Todos estos clculos n son
verdad rigurosamente e x a c t o s ; pero si hay e r r o r , es por haber puesto cifras mas bien bajas que altas, y si s supone, o
que es mas probable, que cada trituracin de veinte minutos
cambia cada molcula de la sustancia primitiva en mas de 200
a 300 corpsculos mas pequeos, el resultado sera en esteca
mucho mas sorprendente.

como los homepatas pretenden, la energa de las atenuaciones

debera no solo aumentar con el nmero, sino hasta aumentarlo
de una manera prodigiosa medida que se emplearan medios
mas poderosos para operar en cada atenuacin la divisin de las
molculas. Como principio, esto es una verdad sin duda, y p u .
diramos todos los das comprobar este hecho en la prctica si
fuera siempre posible utilizar el aumento en superficies que un
volmen dado ha ganado de esta manera. Pero la superficie total que despues de las trituraciones y las sucusiones ordinarias
puede desenvolver un solo glbulo de la 30. a atenuacin, es ya
tan vasta que si el tiempo no la ayuda, no hallar jams bastante
espacio en los rganos para desenvolverse, de modo que cada
una de su infinito nmero de molculas pueda entrar en accin;
asi es que todo cuanto se uniese esta cantidad de molculas
no haria mas que aumentar el nmero de las que quedan sin
accin. Asi es como se esplica tambin que dos, t r e s , cuatro
glbulos, y aun una gota entera de una atenuacin parece que
no producen casi mas efecto que una sola cucharada de la solucin de un glbulo en ocho cucharadas de agua, y si se i n daga la razn por qu estas ltimas atenuaciones parece que
no se distinguen de las primeras por ninguna otra cualidad
que la de una accin mas prolongada, en esta misma circunstancia se encontrar su esplicacion.
5 . H a y , sin embargo, ciertas sustancias cuya energa aumenta en realidad de una manera notable medida que las
atenuaciones crecen, y se ve con frecuencia, que de ser enteramente inertes en su estado n a t u r a l , se hacen por este medio de
preparacin no menos activas que los medicamentos mas e n r gicos. Estas sustancias son aquellas que aun en el estado de
polvo mas fino tienen probablemente sus molculas virtudes activas encerradas aun en una especie de cubierta que las impide
ponerse en contacto inmediato con los rganos, y que los medios
ordinarios de pulverizacin y de disolucin son incapaces de
destruir. Porque moliendo como se acostumbra las sustan-

5 8 . Se ha argido con frecuencia contra la eficacia de las

cias solas, las molculas de u n polvo ya sumamente

finse

sustraen la fuerza que tiende hacerlas todava mas pequec I P n o r C r f - 0 n i e 0 P l C a S ' d C e n d ' <* ue s i l a i n D e c i a ej renla por la trituracin o que si la sucusion era realmente tal

as, y solo triturndolas.con otra sustancia contra cuyos c u e r pecillos puedan frotarse, es como podr obtenerse una divisin

I !

" ' I

L A S

ATENDACROXES

HOMEOPTICAS

61

Si hay por consiguiente u n proceder que mas que

ningn olro sea capaz de suministrar medicamentos energ.co?,

es sin contradiccin el modo de preparacin adoptado por la
homeopata. Respecto las sustancias que en su estado n a t u r r l
tienen ya toda su v i r t u d convenientemente desarrollada

este

proceder no aumentar nada verdaderamente la energa de las

dosis usadas por la escuela; pues como hemos d.cho y a , no hay
una parle f V

1 1 1 1

"

ueva

lrifura

c i o n no hay sino

casi medio de utilizar todos los recursos que estas dosis puedan prestar; pero la ventaja que se obtenga ser siempre la de
encontrar las atenuaciones de estas sustancias a la dosis de

i J - J - T S T t

reipec

' de 13 , r i l r a *

un solo glbulo, no solo tan enrgicas como las dosis enteras

de que se han obtenido, sino tambin mas propias para ejercer
una accin larga y sostenida. Sucede igualmente con las sustancias de virtud latente, cuando esta se halle enteramente
desarrollada. Las atenuaciones hechas mas alia de este punto,
tampoco podrn obrar de un modo superior sobre la energa
de las dosis usadas; pero cuanto mas lejos se l l e v e n , se vera
que la dsis mas pequea posible es todava mas que suficiente para producir todos los efectos que pueden manifestar
estos medicamentos administrados la dsis mas fuerle de las
ordinarias. Podra esto llegar hasta el punto de que si por la
simple mezcla, y sin ninguna nueva sucuson, se diluyese un
solo glbulo de una atenuacin bastante alia en u n volumen
d e 3 4 vasos de agua, v aun mas, cada cucharada de las de

e ^ t t s s a s s
suelto esperimenlan tambin lodas las divisiones ulteriores de
que s n susceptibles las sustancias
lquidas. As es que desnue
p u e d e c o n , i n u a r ,a
m Z n T o u \ s e
- - S K
na de l o , metales s.n el menor inconveniente por la sucnsion
de estas sustancias con los vehculos Manidos -
como todas las atenuaciones hechas ( L esta manera tienden ^o
mismo que las trituraciones, aumentar los recu os de h
dsis; de suerte que si se sometiese nuevas sucusiones a
olucion hecha con un glbulo de la 30. a en ocho cucharad
de agua, se podra conseguir hacer esla dilucin tal, que cada
gota constituyese una dosis mucho mas fuerte que Ja del g l g
bulo q u e se halla disuello.

caf de esla mezcla se hallara hasta en el caso de producir

todo lo que pudiera obtenerse por una gola entera de las preparaciones medicinales ordinarias.
6 ' i . De lo espuesto se deduce que si se quiere obtener m u cho con poco {multum per pauca),

es indispensable preparar

los medicamentos, segn la manera prescrita por la homeopata ; mienlras que si se quieren producir los efectos veces
ya demasiado aclivos de las dsis usadas mas prontos y v i o lentos aun este proceder es, no solo i n t i l , sino hasta enteramente contrario al fin que uno se propone. Porque aun cuando
los recursos de las dsis aumentan por esle medio de preparacin ; sin embargo, no est por eso menos averiguado que m u chas sustancias pierden tambin por la atenuacin su energa
p r i m i t i v a , como por ejemplo, todos los venenos que como

" "

D E

ATE

^CIONBS

HOMEOPTICAS

PREPARACION DE LAS ATENUACIONES.

45

nidas de este modo, pueden aun tener bastante fuerza; pero

" 'odas las suslancias cuvasll / r 1 1 1 " 0 - E s t s u c e d ^
ele ser absorbid
c o n C a j e
T ^ f ^ 5 d e , a facul~

medida que se avance de esta manera quedarn mas dbiles,

P r el organismo, tienen j f d

ha sido bastante elevada, es muy posible que sin ninguna

di-

nueva divisin se pueda continuar la simple separacin de las

co

solncion divisin.
medicamentos l a

p n m e

J T e I T T

\ 0 ' "Pguna de las

na dosis dada,

Z Z o Z

U , W e s ;

tivoseomola sustancia en su e s h d o ^ r

cierla
t0davia

l ^

sumlnistraralL(

energa de las d i

dislribuida

una

J l T " " '

u e el arte los ha d i v . d do mas o f ,

n,sn

'

pero

00

HaSla

dimiento puede un m Z o ^ l ,

mien,ras

" Z

tintura m a d r e , sin hacer nor p^i

icas sean aun Z s Z

"

Proce-

* * *

tculo siguiente espondremos las reglas y precauciones que

hay que observar para preparar las atenuaciones, de manera
que sean lodas verdaderas

63

sib,e

'

las

dinamizaciones.

2 . D E LA PREPARACION DE LAS ATENUACIONES.

Cmo u n 80,0

"

como serian si en cada uase

1ue

,ieDen

y aumentar suster a . ^ L T l r , a e n e r S a

fuerza medici a l T

"

q u e

mismo procedimiento haga aduiri ?

^ s

ac

y no dinamizaciones,

hubiera aumentado de nuevo la energa de la dosis. E n el a r -

*
Dera

l u g a r en las dems sustancias F , ! T

dsis

'

e S t e

ar3n medida

el arte opere en las atinuacTones 1

las preparaciones obtenidas de este modo no sern sino puras

diluciones

Se'emen,os

di ^ ^

^e

p o d r

que pasado este lmite, s u s r e c U r s a T ? ^

ulteriores de las

dosis hasta;ia 30. a , sin que esta la falte fuerza bastante; pero

d e
d

'
^
,eiUeS

Si la divisin de las molculas en las primeras trituraciones

" e las

61.

Hemos dicho ya en varias ocasiones que las atenuacio-

nes homeopticas se obtienen en general de tal modo que la

primera contiene un grano (5 centigramos), una gota del

30/

e n f e r a

^e

la

medicamento que hay que atenuar mezclada con 100 granos

( 5 gramos) de azcar de leche con 100 golas de alcohol, y
que despues de trituraciones de sucusiones suficientes se oh.
tenga la segunda, operando de la misma manera la 100. a parle

"

confirmara los hechos que

l o s

varios homepatas han creido o

ciones que empleaban no p , X i

"

^
-

a,tanas

03 Gslas

'

qU6 P3ra

sino de un modo imperfec o D Tra

g'as que es i

^ T " '
X

y as sucesivamente hasta la 30. a Este modo de hacer las ate-

nuaciones en la proporcion de la 100. a , es el indicado por Hah-

nemann, y el que siempre se debe entender cuando se indica

una atenuacin por su nmero. Sin embargo, en estos ltimos

cio

"

tiempos se ha creido mas conveniente no hacer las mezclas mas

'

que en la proporcion de 10 : 100; de manera que en vez de

^iones

mezclar un grano una gola con 100 parles de vehculo, se

^
0

?ersonas

1,0 Se c o n f o r

I T

s se descuida deja de operar en^cada 1

nueva divisin de

^
'

metiendo al mismo procedimiento la 100. a parte de la segunda,

destruirla

obser

T -

esce

de la primera con 100 parles nuevas de v e h c u l o ; la 3. a so-

"o

C0

'^

lf l

procedimiento adoptado s T d

aca-

alenua

'S ^
CUa

contradictorias han s i d o E s Z ^
I

VCrdad

"

sbre lodo si se tiene en c o n s X ,

que no preparan por

"

S , a p r c l i c a

t
,

forme lo que esperaban 7

esta doctrina fuese jusla. Pero
nes son mas bien para confirma

""

maban

la
65

re

que

mezclaban cada vez diez. Pero esle modo de preparar dos r denes de atenuaciones presenta graves inconvenientes, de los
cuales el menor seria ignorar siempre cul ha sido el modo de
preparacin para cada sustancia empleada en una srie de observaciones. Por lo tanto no multipliquemos sin necesidad las
dificultades de la prclica, sino mas bien tratemos por el c o n trario de simplificarla cuanto sea posible.

6 5 . En general, se puede sentar por principio que cuanto

toma uno de los frascos, y segn la prescripcin de Hahne-

mas pequea sea la proporcion en la que se mezcla el medica-

m a n n , se echa una gota de la tintura m a d r e , y se imprime

mento al vehculo en cada atenuacin, tanto mas difcil ser

esta mezcla 100 200 sacudidas bastante fuertes; despues

obtener una mezcla perfectamente i n t i m a , y esparcir las mo-

de lo cual se seala el frasco con el nmero 1 , para indicar

lculas del medicamento sobre todos los punios de la prepara-

que la preparacin que contiene es la primera

cin ; del mismo modo que cuanto mas considerable sea el vo-

esta atenuacin se vierte despues una gola en otro de los fras-

atenuacin. De

lumen de cada preparacin, menos fcil ser hacer sufrir las

cos que contenga 100 gotas de alcohol prximamente, y des-

molculas de un medicamento las divisiones necesarias.- Una

pues de haber sometido igualmente esta mezcla un nmero

gola de un medicamento derramada en el lago de Gnova no

de 100 200 sacudidas, se marca el frasco con el nmero 2,

dar nunca una atenuacin homeoplica, aun cuando la pro-

para indicar que lo que contiene es la segunda alenuacion. De

porcion en la que esta gota est en el l a g o , est lejos de ser una

esta manera se contina preparando y rotulando hasla la 30. a ,

fraccin tan pequea como en la que se halla el medicamento

echando cada vez una gola de la alenuacion que se acaba de

en la 30. a atenuacin. Pero lo que hace que esta atenuacin,

Obtener en el frasco, que vendr contener la alenuacion s i -

pesar de la proporcion infinitamente pequea en que conliene

guiente. Lo mismo se procede cuando se quiere preparar cada

el medicamento, no deje de t e n e r , sin embargo, todas las cua-

alenuacion en la proporcion de 10 : 1 0 0 , y en lugar de verter

lidades, es por que se la ha obtenido sucesivamente no prepa-

cada vez una gota, en esle caso sern diez ; pero como de esta

rando desde luego sino lo mas cien granos cien

golas de un

manera es preciso cada vez dos atenuaciones para igualar una

vehculo con uno diez granos de un medicamcnlo, y no l o -

de la proporcion de 1 : 1 0 0 , las mismas cifras no pueden

mando de esla preparacin para obtener la segunda sino des-

servir para designar estas dos clases de atenuaciones; pero

pues de haber impregnado bien en lodos sus punios las mo-

podrn servirse ponindose de acuerdo para la proporcion de

lculas del medicamento. As es como se consigue sucesiva-

1 0 : 1 0 0 de mitades,

mente estender el nmero siempre creciente de molculas infi-

esla srie con V a , la segunda con 1 , la lercera con 1 % , la cuar-

nilamenle pequeas, de manera que en la 30. a se hallan tan

dilatadas por loda la preparacin como en la primera. Por esto
es por lo que las atenuaciones obtenidas en la proporcion de
1 : 1000, son mucho menos seguras que las que se obtienen
en la proporcion de 1 : 100 ; y por esto no se deber

preparar

ninguna atenuacin que contenga mas de cien granos (5 gramos),

mas de cien golas de

vehculo.

ta con 2 , y as sucesivamente hasla la 30. a

6 7 . Para las sustancias que desde el principio han sido
preparadas por la trituracin,

se prefiere obtener las Ires p r i -

meras atenuaciones por el mismo procedimiento. Para eslo se

toma un g r a n o ( 5 cenligramos) de la primera

preparacin

ob-

tenida por la trituracin de un grano de la sustancia primitiva

con cien granos (5 gramos) de azcar de leche, y llevar el

6 6 . Las atenuaciones de sustancias que desde el principio

han sido preparadas bajo la forma de tinturas,

de manera que se sealar la primera de

nombre de 1.* alenuacion ; se mezcla este grano (5 centigra-

se hacen en al-

mos) con oros cien granos (500 cenligramos) de azcar de

cohol desde la primera hasla la ltima. Con este objeto, si se

leche, y se t r i t u r a esta mezcla como se ha dicho en el articulo

quieren conservar ludas las atenuaciones, se preparan para

de la preparacin de las sustancias secas. Hecha esla t r i t u r a -

cada sustancia 30 frascos pequeos enteramente nuevos, cada

cin se la da el nombre de 2." alenuacion,

uno de la capacidad de 150 gotas p r x i m a m e n t e ; se llenan to-

de esla que se mezcla con otros cien de azcar de leche para

dos estos frascos de alcohol hasta las dos terceras parles de su

obtener la 3. a alenuacion. De esla trituracin se toma en seguida

capacidad, y se indica tanto en el rtulo como en el tapn el

un grano (5 cenligramos) que se disuelve en un frasco lleno de

nombre de la sustancia que se quiere atenuar. Hecho eslo, se

50 gotas de agua basla el lercio de su capacidad, y se sacude

y se loma un grano

48

CAP. I I I . D E

LAS ATENUACIONES

HOMEOPATICAS.

esta mezcla como las atenuaciones hechas en el alcohol; despues

de lo cual se le aaden 50 golas de alcohol, imprimiendo aun al
gunas sacudidas a l frasco, y esta mezcla se la da el nombrede 4. a atenuacin. Esta cuarta atenuacin debe ser hecha con
el alcohol mezclado con una cantidad igual de agua, porque
e l azcar de leche no se disuelve en el alcohol puro; pero todas las atenuaciones que siguen esla c u a r t a , se hacen en alcohol p u r o , en u n todo como las tinturas. Nos resta decir que si
se quieren hacer las trituraciones, tanto la primera como las
dems, no en la proporcion indicada por Hahnemann, sino en
la de 10 : 1 0 0 , ser preciso hacer seis en lugar de tres, y no
se podr designar la primera

de esta srie sino con e l nme-

ro ' / s , la segunda con el 1 , la tercera con el 1 l / s , y as sucesivamente. La atenuacin hecha en alcohol acuoso deber llevar
la cifra de 3 ' / .
6 8 . Como es rara la vez que se conservan todas las atenuaciones , y por lo regular no se usa en la prctica mas que de
la 1 * 3. a , 6. a , 9. a , 12.*, 15.*, 18. a , 24. a , 30. a , ser i n t i l del
todo sacrificar cada vez mas frascos que los necesarios, por
ejemplo si no se quiere conservar la 2. a atenuacin, es suficiente para obtener la 3. a vaciar el frasco que contiene la 2. a
casi hasta-la ltima gota, llenndole de nuevo con cien gotas
de alcohol, y someter esta mezcla al nmero indicado de sacudidas. As es que si no se quiere,tener mas que la 30. a atenuacin de una sustancia, se pueden hacer todas las atenuaciones intermedias arrojando, hasta la ltima gota de la que
acaba de hacerse para la que se va obtener y llenar el frasco
de cien golas nuevas de alcohol. E n una srie de atenuaciones
tan larga, aun se puede, para todas aquellas que se tiran, servirse del agua destilada; solo para las dos ltimas, es decir,
para la que se quiere conservar y la que precede, es mas conveniente servirse del alcohol. E l alcohol que sirve para la preparacin de las atenuaciones no hay necesidad que esl lan
concentrado como el que se emplea para la preparacin de las
tinturas madres; pero es necesario que no tenga tampoco m e nos de 60 70 cenligrados.

PREPABACIOM

49

DE LAS A T E S U A C I 0 3 E S .

todas son pedidas, y que estando espuestos verlas agotarse

con frecuencia, se hallaran en la necesidad, cada vez que se
concluyen, de derramarlas para hacer aquellas atenuaciones intermediarias de las que no habian guardado los frascos al p r i n cipio. En lodos los casos el que quiera conservar una muchas
atenuaciones deber guiarse por las indicaciones que el doclor
Perry di con mucha oportunidad. No deber conservar en el
frasco una dos golas, sino al contrario i m p r i m i r dos tres
fuertes sacudidas al frasco con el fin de desembarazarlo de
lodo el liquido que se halle adherido las paredes, pues este
ser lo bastante para la dilucin siguiente porque tendr todava 1 / gola 2. Este modo de preparar ser sobre lodo muy
l i l para la preparacin de las altas atenuaciones.
7 0 . Hubo u n tiempo en que Hahnemann, por temor de dar
demasiada fuerza sus preparaciones, aconsej no imprimir
cada atenuacin lo mas dos sacudidas, mientras que despues
dijo lo contrario; es d e c i r , que se sometiera cada ^ e n u a con un nmero muy considerable de sacudidas (200 300)
con el fin de eslar seguro de obtener preparaciones bien e f i caces. Partiendo de este ltimo punto de vista, muchos homepatas han ensayado construir mquinas de sucusion, por medio de las cuales les fuera posible i m p r i m i r las atenuaciones
mas de 2 3 m i l sacudidas de la mayor fuerza, mientras que
otros no se atreveran n i aun mover un frasco, temiendo que
este nuevo movimiento que no estaba prescrito aumentase la
energa de la dosis. E l hecho es que como hemos demostrado, la
sucusion aumenta en efecto la energa de la dosis, y si cada
atenuacin debe ser una nueva dnamizacion, la sucusion hecha con dos sacudidas solamenle es insuficiente. A s , como hemos dicho ya, que las primeras atenuaciones han producido una
fuerte divisin de las molculas, aun seria posible obtener 10
y aun 12 atenuaciones subsiguientes, las que sin haber estado
sometidas ninguna nueva sucusion, tendrn todava cada una
bastante fuerza; pero continuando de esta manera se llegara
inevitablemente no obtener mas que puras diluciones, lasque
privadas poco poco de sus elementos activos, se debilitaran
gradualmente hasta la estension total de su v i r t u d .

6 9 . Los farmacuticos homepatas estn precisados por

dos motivos conservar toda la srie de atenuaciones, porque

7 * . De esto no resulta mas ventaja que para obtener tantas

4

50

CAP. I I I . D E

LAS ATENUACIONES

PREPARACION

HOMEOPTICAS.

nuevas dinamizaciones como atenuaciones; sea indispensable

servirse de mquinas tales entre otras como la famosa catapulta inventada y preconizada por M r . Mure como el solo medio de obtener preparaciones eficaces. Porque, segn todas las
esplicaciones que acabamos de dar en el prrafo precedente,
es fcil comprender que desde que la sucusion haya dado
una atenuacin bastante fuerza, todo lo dems que se aadiera
no tendra ventaja alguna, n i aun las pequeas dosis homeopticas, por la sola razn de que no habria medio de utilizarlas.
Por esto pensamos que si se imprime cada atenuacin 100
200 sacudidas, este nmero ser en todos los casos mas que
suficiente; y los que no tengan mquina encontrarn q u e
parte del inconveniente de fatigarse, los brazos son mas propios que la mejor mquina, para hacer a d q u i r i r las atenuaciones la fuerza indispensable. As vemos todos los das que las
preparaciones homeopticas que han sido tradas de pases dist a n t e s ^ han sufrido sacudidas durante semanas enteras, no
muestran mas intensidad en sus efectos que las que han esperimenlado lo mas 200 sacudidas por cada atenuacin; prueba
evidente que las fuerzas que por este procedimiento hayan podido ganar, no han recado sobre sus elementos indispensables,
sino sobre lo que habia de suprfluo.

D E L A S ATENUACIONES.

51

hasta la 30. , es fcil ver que este procedimiento no influye de

una manera sensible n i aun las mas pequeas dosis posibles;
de modo que se puede creer con fundamento que todo lo que
sea mas all de la 12. a seria suprfluo. Sin embargo, como las
atenuaciones que pasan de la 12. a no son por esto menos convenientes para usarlas que las precedentes, siempre que h a yan sido bien preparadas, no hemos dudado, segn el uso admitido, hacer hasta el nmero oficinal de la 30. a , dejando los
que las encuentren muy elevadas, como los que quieran ir
mas all, el cuidado de fijar ellos mismos el nmero que les
parezca mas conveniente.
7 3 . Hace algunos aos que ha sido tambin altamente
cuestionado lo que se llaman altas atenuaciones, es decir, desde
la 100. a hasta la 1000,' y aun hasta la 10000. a y la 40000 a . Los
hechos en esta cuestin hasta el dia no son concluyentes, y por
eso nos limitamos una sola indicacin, sin embargo que todava hay un misterio mas menos grande que envuelve el modo
de preparacin que Jenichen ha empleado para oftenerlas,
como primer propagador y autor do estas altas atenuaciones.
Es mucho mas que posible que el nmero (200, 800, 1000, etc.)
que llevan, no tenga ninguna relacin como en los otros, en
la proporcion que se halla la sustancia p r i m i t i v a con el vehcu-

7 . Otra cuestin no menos importante seria el saber si

para obtener todas las ventajas que la atenuacin pueda report a r , es indispensable llegar hasta la 30. a Lo que si hay de
cierto es que la masa de las nuevas partculas que suministra
la divisin de las molculas, tiene necesidad de ser disminuida
de tiempo en tiempo, con el fin de permitir las que quedan
mayor espacio para que se esliendan mejor, y por este medio
facilitar su divisin ulterior. Mas lo que hay de seguro tambin
es que esta divisin de las molculas no puede tener ningn
objeto cuando ha llegado desarrollar todas las virtudes de las
sustancias de virtud latente, bien hacer las sustancias muy
enrgicas incapaces de esperimentar una disolucin interior
en el organismo. Esto es lo q u e sucede segn todas las probabilidades, despues de la 6. a , si es que no acontece ya despues
de la 3. a atenuacin; y por poco que se examine la manera de
obrar de todas las atenuaciones, desde la 15. a desde la 10. a

l o ; sino por el contrario, sea al nmero mas menos grande

de sacudidas que el autor ha impreso cada dilucin. E l solo
hecho q u e podemos comprobar, es que las preparaciones de
Jenichen obran de una manera tan sorprendente como en general cualesquiera otra atenuacin de un medicamento bien
indicado.
7 1 . A l principio de su carrera homeoptica habia

fijado

Hahnemann para cada sustancia en particular la atenuacin

la cual le pareca deba ser empleada con mejor x i t o ; pero en
sus ltimos tiempos, con el fin de simplificar la preparacin de
los medicamentos y hacerlo con mas orden, aconsej llevarlos
todos indistintamente hasta la 30. a As es que en las antiguas
farmacopeas homeopticas se halla aun cuidadosamente anotado el nmero de atenuaciones que conviene cada sustancia,
nmero que muchas personas respetan como una especie de
Evangelio, imaginndose que todo seria perdido si no tuviesen

52

CAP. I I I . D E

L A S ATENUACIONES

HOMEOPTICAS.

DENOMLX ACION DE LAS A T E N U A C I O N E S .

53

el medicamento la atenuacin que los autores de las farmaco-

minadores de estas fracciones aumentan como las p o r c i a

peas hayan designado. En la primera parte de nuestro Ma-

de 100. En la primera atenuacin cada gota contiene la 100.

nual que contiene los medicamentos, hemos puesto los d i v e r -

parte de la gota p r i m i t i v a , en la segunda la 100 s sima la

sos nmeros cada sustancia, hacindolo mas por satisfa-

10000. a - en la tercera la 1 0 0 s s i m a = l a lOOOOOOsima p a r -

cer las exigencias de los que creen no poder dispensar estas

autoridades arbitrarias, que para obedecer nuestra propia

tendr mas que la 1 0 0 3 O s i m a = l a

conviccin. Todos los homepatas se sirven de diferentes atenuaciones desde la primera hasta la 30. a , y ninguno dlos q u e

gota p r i m i t i v a .
7 6 . Adems de esta denominacin, los alemanes tienen

estn un poco penetrados del espritu de la homeopata, miran

otra que no es menos clara para ellos que la que nosotros aca-

estos antiguos mmeros mas que como datos puramente

bamos de esponer, la cual, t r a d u c i d a literalmente al francs,

rios.

arbitra-

No los fijamos en esta obra atendiendo que nos pare-

ele ' de manera que en la treinisima,

p u e d e

d a r

cada gota no c o n -

lOOOOOOsima parle de la

lugar graves errores. Esta consiste en la manera

cen de ninguna utilidad. Para las cajas homeopticas de b o l -

de designar las atenuaciones por la fraccin la que cada una

sillo y en lodo caso en que se deseen tener medicamentos ho-

contiene la gota p r i m i t i v a , dndolas as e l nombre de millon-

meopticos, sin designar la atenuacin, creemos se hara bien

sima,

hacer como regla general, fijar el de las tinturas alcohlicas

Conforme lo espuesto, la que se titula millonsima,

la 15. a , y el de las trituraciones

la 30. a

billousima,

trillonsima,

etc., haslaladecillonesima.
ser la

3. a atenuacin, porque en efecto esta contiene en cada una de

sus gotas la 1 0 0 5 s i m a = l a lOOOOOOsima parte de la gota p r i -

3. D E

LA

DENOMINACION

DE

LAS

ATENUACIONES

HOMEOPATICAS.

mitiva. Si los franceses entendieran por estas palabras de

billn,

trillon,

etc., las mismas cifras que los alemanes, nada

sera mas fcil que conocer siempre la atenuacin precisa que

7 5 . Hemos dicho ya al hablar de las sustancias vegetales,

quieren designar, puesto que los denominadores de las fraccio-

que las preparaciones no diluidas hechas en alcohol, reciben

nes aumentan cada vez dos ceros, y seria suficiente dividir e l

el nombre de tinturas

madres. Caspari quiso hacer una distin-

nombre por dos, para obtener la cifra ordinaria de la atenua-

cin entre las preparadas por la estraccion de sustancias secas

cin. Asi es que dividiendo por 2 el nmero de los 6 ceros que

y las preparadas con el j u g o fresco de la planta; llamando

representa la cifra del milln se obtiene 3 , que quiere decir,

Esencias las primeras y Tinturas

que es la 3. a atenuacin la que ha sido designada as; pero no

las segundas; pero esta dis-

tincin no tiene ningn valor en la prctica, y es por lo que se

sucede lo mismo con el resto de estos nombres. Lo que los f r a n -

ha dado todas las preparaciones hechas en el alcohol el nom-

ceses llaman la trillonsima,

bre de Tinturas.

En cuanto las atenuaciones, la nomenclatura

= m i l b i l l o n e s = m i l millares=1000,000,000,000, lo que da 6

mas sencilla y fcil de seguir es la que se usa en F r a n c i a , y es

veces dos ceros; pero lo que los alemanes en'.ienden por la

el designarlas con el nombre de su nmero, saber: primera,

trillonsima,

segunda, tercera, e t c . , y el de no aplicar esta denominacin

F r a n c i a : mil

mas que las preparaciones hechas en la proporcion de 1 : 1 0 0 ,

llon, e t c . , sino por el contrario milln m i l l o n c s = u n billn,

de modo que si se la prepara en la proporcion de 10 : 1 0 0 , no

milln

se le dar estos nombres de primera,

sino mas bien 6 ceros, cada cifra que representa uno de estos

segunda, e t c . , mas que

cada segunda atenuacin de esta srie. De este modo se tendr

siempre la ventaja de conocer fcilmente la fraccin de la gota
p r i m i t i v a que se halla en cada atenuacin, porque los deno-

seria la 6. a , puesto que un t r i l l o n

es la 9. a , puesto que ellos no cuentan como en

millones = un b i l l n , mil

billones = u n t r i -

b i l l o n c s = u u t r i l l o n , lo que hace aumentar, no tres,

nombres.
7 7 . Para comprender bien lo que en sus escritos quieren
designar los alemanes con estos nombres, conviene tener siem-


pre presente que en ellos dichos nombres representan constantemente una potencia de milln,

. . LOS T O S

n d i c o aleman, que Heve el ' X , , u e no es p u e s j f c U M .

y que aumentando cada vez

seis ceros lo que hace tres veces dos ceros, hallan su a p l i c a cin cada tres atenuaciones, y corresponden bajo este aspecto
a tas cifras romanas que los alemanes emplean no como sinnimas de cifras arabes, sino para designar las potencias de

S S

milln,

es d e c i r , todas las tres atenuaciones. H aqu adems la tabla

de las designaciones usadas en Alemania para las atenuaciones

hechas en la proporcion de 1 : 100.

Tintura-madre.
Primera atenuacin
Segunda

Tercera

Cuarta

Quinta

Sesta

Stima
Otava
Novena

Y asi sucesivamente;
Duodcima
atenuacin
Dcimaquinta

Dcimaoctaca

Vigsimacuarla

Trigsima

O
i = 00
2 = I0U00
=

I
100 I
10000 I
II
<00 I I

unde-vigesillonsima.
=

CAPITULO IV.

= diez milsimos.
=
millonsimos.
= cien millonsimos
= diez mil millonsimos
=
billonsimos.
= cicn billonsimos.

10000 I I =
III
=
=

centsimos.

D e l a d i s p e n s a c i n y c o n s e r v a c i n d e lo
medicamentos homeopticos.
LA

diez mil billonsimos.

trillonsimos.

24
30

HOMEOPTICOS-

7 . La manera mas sencilla de administrar los medicamenme

45 :
18 :

D E LOS M E D I C A M E N T O S

tos homeopticos es bajo la forma de polvo. Para este objeto se

12

DISPENSACION

IV
V
VI
VII
X

=
=
=
=
=

cuadrillonsimos.
quinlillonisimos.
sestillonsimos.
oclillonsimos.
dccillonsimos.

a g

1 1

la cantidad prescrita de glbulos con algunos

1H SO centigramos) de azcar de leche, y se coloca e l

1 - a administrarle al enfermo

bien sea diluido en una pequea cucharada de agua

bien en

seco E l azcar de leche en este caso no tiene mas objeto q u e

servir de vehculo, y no el de obtener u n a nueva d i n a m u a -

7 8 . Para evitar todo e r r o r ,

siempre que se encuentre en

no hay necesidad de triturarla con la dosis med.c.nal, y

un libro aleman en una traduccin literal, uno de estos n -

meros, habr que multiplicar por tres el nmero romano,

uHima obre con demasiada energa, pues por esle medio indu-

con

debe uno guardarse el hacerlo si no se quiere que,

el fin de obtener la cifra rabe correspondiente, que es l a que

da el nombre la atenuacin en Francia. Los alemanes no

esta dosis obre con mas prontitud y con un V *

escriben sus atenuaciones mas que en cifra romana, porque no

fa

se sirven casi nunca de atenuaciones intermediarias,

tales

Z e

le se aumentara su accin. Adems si se desea que

se la disuelve en una cuchara,la de agua,

l

inmediatamente mas energa y hace que se presente a

o rganos en mayor eslension, que cuando la dosis se

traductores de observaciones homeopticas no deberan o l v i -

seco

dar jams, para no escribir por V I I I 0 0 0 , los signos 8. a , glob. 3,

cuticos homepatas, que deben saber siempre que en el caso

de que llegara caer en sus manos una rcceta escrita por un

n a -

lo que desar-

como la 2. a , 4. a , 5. a , 7. a , etc., y sobre todo, esto es l o q u e l o s

sino mas bien 24. a , glob. 3. Sucede lo mismo con los f a r m a -

e m p r e

" arle
ac

temen

Tambin en algunos casos, con el fin de no administrar

l enfermo polvo blanco, que podra concluir por r e se pued

unir al azcar de leche un poco de polvo

de regaliz de salep: estos polvos daran a las dosis

. .

LOS T O S

i c . aleman, que Heve el ' X , , u e no es p i de 1 10

pre presente que en ellos dichos nombres representan constantemente una potencia de milln,

y que aumentando cada vez

seis ceros lo que hace tres veces dos ceros, hallan su a p l i c a cin cada tres atenuaciones, y corresponden bajo este aspecto
a las cifras romanas que los alemanes emplean no como sinnimas de cifras arabes, sino para designar las potencias de

S S

milln,

es d e c i r , todas las tres atenuaciones. H aqu adems la tabla

de las designaciones usadas en Alemania para las atenuaciones

hechas en la proporcion de 1 : 100.

unde-vigesillonsima.

Tintura-madre.

Primera atenuacin

1 = 00
2 = 10U00
3

Segunda

Tercera

Cuarta

Quinta

Sesta

Stima

Otava

Novena

diez m i l s i m o s .

millonsimos.

cien

diez mil m i l l o n s i m o s

II

II =

10000 I I =

III

atenuacin

D e l a d i s p e n s a c i n y c o n s e r v a c i n d e lo
medicamentos homeopticos.

millonsimos

= billonsimos.

100

CAPITULO IV.

10000 I
=

Dcimaquinta
Dcimaoctava
Vigtimacuarla
Trigsima

I
100

Y asi s u c e s i v a m e n t e ;

Duodcima

centsimos.

LA D I S P E N S A C I O N D E LOS M E D I C A M E N T O S H O M E O P T I C O S .

cicn billonsimos.
diez mil b i l l o n s i m o s .

7 . La manera mas sencilla de administrar los medicamen-

trillonsimos.

tos homcnplcos es bajo la forma de polvo. Para este objeto se

me
12
45 :

18 :
24 :
30

IV
V
VI
VII
X

=
=

=
=

cuadrillonsimos.
quinlillonisimos.
sestillonsimos.
oclillonsimos.
decillonsimos.

a g

1 1

la cantidad prescrita de glbulos con algunos

1H SO centigramos) de azcar de leche, y se coloca e l

. - a administrarle al enfermo

bien sea duido en una pequea cucharada de agua

bien en

seco E l azcar de leche en este caso no tiene mas objeto q u e

servir de vehculo, y no el de obtener u n a nueva d.nam.za-

7 8 . Para evitar todo e r r o r ,

siempre que se encuentre en

Z l

no hay necesidad de triturarla con la dosis medicinal, y

un libro aleman en una traduccin literal, uno de estos n -

debe uno guardarse el hacerlo si no se quiere que * 0 a

meros, habr que multiplicar por tres el nmero romano,

uHima obre con demasiada energa, pues por este medio indu-

con

el fin de obtener la cifra rabe correspondiente, que es l a que

da el nombre la atenuacin en Francia. Los alemanes no

esta dosis obre con mas prontitud y con un V *

escriben sus atenuaciones mas que en cifra romana, porque no

fa

se sirven casi nunca de atenuaciones intermediarias,

f l

tales

Z e

le se aumentara su accin. Adems s. se desea que

se la disuelve en una cucharada de agua,

n a -

lo que desar-

inmediatamente mas energa y hace que se presen te a

como la 2. a , 4. a , 5. a , 7. a , etc., y sobre todo, esto es l o q u e l o s

o rganos en mayor eslension, que cuando la dosis se tomaen

traductores de observaciones homeopticas no deberan o l v i -

seco

dar jams, para no escribir por V I I I 0 0 0 , los signos 8. a , glob. 3,

sino mas bien 24. a , glob. 3. Sucede lo mismo con los f a r m a cuticos homepatas, que deben saber siempre que en el caso
de que llegara caer en sus manos una rccela escrila por un

Tambin en algunos casos, con el fin de no administrar

s e r n o r e

arle
S

l enfermo polvo blanco, que podra concluir por r e se pued

unir al azcar de leche un poco de polvo

de regaliz de salep: estos polvos daran a las dosis

36

CAP. IV.-mSPENSAC.OX DE LOS MEDICAMENTOS

Otro color, sin alterar en manera algnoa sus virtudes La cand a d de azcar de leche que dehe unirse la dsis
nanamente de 2 , 3 , 4 g r a n o s f 1 0

qn

para los enfermo; que

D E LOS M E D I C A M E N T O S

HOMEOPTICOS.

57

por la boca, teniendo la abertura de la botellita entre los labios*

e s o r d

En los nios se tiene el frasco aproximado una de las venta-

'
S

DISPENSACION

nillas de la nariz durante el sueo. E n estos ltimos tiempos

ha preferido I l a h n e m a n n , para aumentar tes efectos de la olfa

de p d v o s se podr aadir cuanto se quiera

cion, disolver el g l b u l o en una mezcla departes iguales de

agua y alcohol, en u n frasco cuya capacidad sea p r x i m a mente de 150 gotas, y despues de haber dado algunas sacudidas
ta

, 0 l r

qu

Se

emplea con frecuenc

a en homeopa-

esta mezcla por algunos segundos, se la hace oler al enfermo. Como por este procedimiento los efectos del glbulo se
desarrollan mas, y la superficie, sobre la cual se efecta la
evaporacin, se hace al mismo tiempo m a y o r , no cabe duda
que este proceder es en un todo propio para llenar su fin, y el

caso, el agua asi como el azcar de leche no estn des in

S
Z v h
c S er f U e r Z a S d e , a S d 5 S ' S n 0 s o 'amente desenvolmaS faCl SUCedcra
'
i o u a ' m e n t e todo
lo contrario al fin indicado, si se sometiera esta solucion nuesucusiones. En general, el mejor medio de o b t e n e r o s
v
d lucones, es meter la dsis en un frasco de una capacidad
bastantede estensa
que permita
s
quiera
agua filtrada
y dejar aumentarle
fundirse la dla canp dad n ne
i m
d s P U s l d h C U f ' S e m p r m e n Csla s o l c i o n ^
"a d '
s e l ' C , e n l e S P a r a m C Z C l a r b i e n 135
sin que
se opere por esto una nueva divisin de las molculas, i o s reste
d e c r que s , para cada solucion se puede servir uno de un f r S
nuevo es mejor que hacer la mezcla en un vaso por el m i m o
; J f P e s a r de las mas importantes recomendac one
e parte de medico, los vasos casi nunca estn l i m p t o , c o n
ante cuidado que puedan prevenir teda alteracin dl medica
S
En t . P a r U C l a S d G l n , C d C a m e t 0 anterior!
CCr m e d i 0 d e
PI 1 ;
' r,
administracin es hacer oler
e me mamen lo. Para este fin se pone un solo glbulo impregnado de l a a l e n u a c | 0 n q u e s e d c s e e ^
*
pequeos

solo que debe ser puesto en prclica.

8 . En las prescripciones homeopticas se usan en geueral las mismas abreviaturas que las que se hallan en los r e pertorios. En las frmulas se designa ordinariamente el n mero de glbulos necesarios por una cifra colocada en forma
de numerador de una fraccin por encima del nmero que i n d i que el grado de atenuacin. Asi es que ur.
3 glbulos de la 15.

atenuacin de Avrum.

/1S quiere decir

Otros indican eb

nmero de los glbulos por puntos, sobre todo los alemanes

que marcan en este caso la atenuacin por u n nmero romano,
como por ejemplo, ur.

Y , A u r . V

que es 1o mismo que.

decir Aurum, 15. a , 3 glbulos. Otros escriben sus prescripciones

del modo siguiente, aun cuando sean golas granos enteros.
A u r . 15. a , g i l . ij, g r . ij, ele., lo que quiere decir, Aurum, 15. a ,
2 golas dos granos. Para indicar la cantidad de azcar de leche que hay que unir a l medicamento, se escribe ordinariamente
debajo de la linea que lleva el medicamento : pulv. sach. lact.,
q. s., siempre que esta cantidad no haya de esceder de 2
granos (10 15 centigramos); por el contrario, si se quiero
aumentar mayor cantidad, se indica esta por granos por centigramos. Sucede lo mismo para la cantidad de agua en que
quiera disolverse la dsis, lo que se indica ordinariamente por
aq. desl. une. 4 ( C, ele.). Pero lo que interesa ante lodo, es

r r s r i

i * -

"

, n plipo i cualesquiera olra cosa, el enfermo inspirar

que los mdicos no hagan jams sus frmulas mas que con
nmeros arbigos,

para evitar los errores que puedan resul-

tar para sus enfermos del empleo de nmeros romanos, como

sinnimos de nmeros arbigos. De esta manera se esponen

tener la 9. a por la 111.a, la 27. a por la 1 X . \ etc.
8 3 . En los casos que se quiera hacer, con el fin de ocupar
la imaginacin del enfermo, unir las dosis medicamentosas
alguna cantidad de azcar de leche en polvo, se indica ordinariamente al lado de la lnea que contiene el nombre del medicamento, los nmeros de los polvos de azcar de leche que
deben contener cada una de las dosis indicadas, anotando despues al lado de la linca que contiene la cantidad del azcar de
leche que hay que aadir, los nmeros que no deben contener
mas que este solo vehculo. As es que si por ejemplo se quiere
hacer tomar un enfermo 6 papelitos, de los cuales tan solo 3
contengan el medicamento ( A v r u m , por ejemplo), se escribirn si estos papelitos han de ser lomados alternativamente del
modo siguiente:
Aur.

3/15. n I . 3. 5 .

p u l v . s a c h . l a c l . q . s . n 2. i . 6.

bien si los tres primeros de estos debieran contener el medicamento :

Aur.

3/15. n I . 2. 3.

p u l v . s a c h . l a c l . q . s. n 4 . 5. 6 .

Un medio mas sencillo aun de formular un nmero de paquetes medicamentosos, y de otros no medicamentosos, consiste
en hacerlo de esle modo:
Aur.

3/15. 8 d s i s n u m e r a d a s .

Segn esla frmula, la 1. a ser sola medicamentosa, las dems

sern solo de azcar de leche. Si se desea por el contrario que
varios sean medicamentosos, es suficiente designar estos por
los nmeros y hacerlo del modo siguiente:
Aur.

3/15. 8 d s i s n u m e r a d a s I . 3. 5. 6.

En este caso, los 4 nmeros indicados sern medicamentosos.

Si se quiere que todos los nmeros lo sean, se escribir:
Aur.

3/15. 8 d s i s i g u a l e .

CONSERVACION

i . DELA

DE LOS M E D I C A M E N T O S

CONSERVACION

DE LOS

HOMEOPTICOS.

39

MEDICAMENTOS

HOMEOPTICOS.

8 - 1 . La conservacin de los medicamentos homeopticos

exigen por mas de un concepto los cuidados mas minuciosos.
En las farmacias ordinarias es imposible evilar las emanaciones de diversas sustancias, que lodas serian capaces de hacer
esperimentar las preparaciones homeopticas cambios sensibles en sus v i r ludes curativas; y por esto es de primera
necesidad el conservarlas todas en un local separado. Por esta
misma razn las preparaciones de diversas sustancias, en r i gor, jams deberan eslar encerradas en una misma caja, ni
aun en un mismo armario, por lo menos no debera dejarse
abierto ninguno de los que estn inmediatos las preparaciones de alguna otra sustancia, puesto que la emanacin de aquel
pudiera hacer esperimentar cambios en su v i r t u d . Sucede lo
mismo con los polvos que se acaban de preparar para administrarlos al enfermo; pues quedando espuestos por cierto
tiempo en sitio inmediato donde haya sustancias muy odorferas, y aun en el de diluciones de otras sustancias, eslarian
espueslos tomar, no solo el olor, sino tambin la propiedad
de las sustancias las cuales se hallan prximos. Aun disponiendo las dsis en un local perfectamente libre de lodo olor
medicinal, es necesario tener cuidado de tapar el frasco inmediatamente despues de haber hecho uso de l con el fin de evL
lar la evaporacin del medicamento, y que no llenen con sus
emanaciones el local en que hay que espender otras sustancias
medicinales.
8 5 . Todos los medicamentos, sin escepluar los polvos, deben
ser conservados en frascos; las cajas son muy propsito por
dar mas acceso al aire y espacio la evaporacin. Para las
tinturas alcohlicas, los tapones de corcho merecen la preferencia, porque se adaptan de una manera mas exacta que los
de cristal, y se oponen mejor la evaporacin. Si se trata de
suslancias muy enrgicas, de fcil evaporacin, conviene l i gar una vejiguita preparada por encima del tapn. Adems estos tapones debeu cambiarse de tiempo en tiempo, sobre lodo

<50

CAP.

IT.CONSERVACION

DE

LOS

MEDICAMENTOS.

los de los frascos que contienen disoluciones metlicas y con

especialidad no se deber descuidar el hacer lo indicado en
cuanto se perciba que la estremidad inferior del corcho empieza a cambiar de color, porque en este ltimo caso, el aleono! podra sin esta precaucin, destruir un poco su virtud medicinal y perturbar la accin de la preparacin. Los cidos no
permiten apenas el uso de los tapones de corcho, los ataca i n mediatamente y la parle disuelta altera la pureza de estas sustancias. Exigen pues tapones de cristal. Pero para evitar que
estos ull.mos que cierran siempre muy mal no dejen evaporar
ninguna parte del cido, se untan con cera, asi como el cuello
del frasco.
S O . Como nada influye mas sbrela imposibilidad de conservar los medicamentos homeopticos, que el calor, los rayos
solares y la claridad del dia, es necesario tener cuidado de separar cuanto sea posible eslas causas de alteracin. La accin
de la luz solar y de la claridad del dia acidifica fcilmente el
alcohol en un corlo espacio de liempo, y adems destruye la
virtud de los medicamentos. Esta es la razn por que hay que
tener las preparaciones homeopticas en un sitio fresco y oscuro y asegurarse de liempo en tiempo que estn todava buenas. Se conoce que se han puesto cidas, echando una gola en
la superficie lisa de una capa de carbonato de cal pura aplastada
por la presin; si la gola se indica tranquilamente, la tintura
esta todava buena; pero si se forman burbujas es que se ha
puesto acida, y por consiguiente no puede servir para el uso.
Para las sustancias y diluciones, que son mas especialmente
sensibles a la accin de la luz, como el cido prsico, el fosfrico, etc., es conveniente conservarlas en frascos de vidrio negro, al menos cubiertos de papel negro. En fin, conviene tambin poner los medicamentos homeopticos, sobre lodo el actalo de cal, el hgado de azufre, la barita y todas las preparaciones en polvo, cubierto de la humedad, porque pierden
tambin su virtud cuando eslan espuestos su accin.
8 7 . H aqui adems los medios que empleamos en nuestras
farmacias especales para la conservacin de los medicamentos.
Todas nuestras tinturas eslan guardadas en frascos de bocas
esmeriladas, de 3 400 g r . ; los tapones eslan ajustados con el

CONSERVACION

DE LOS

MEDICAMENTOS

HOMEOPTICOS.

Gl

mayor cuidado, fin de evitar la evaporacin. Eslos frascosson encerrados en cajas de cartn de la forma de los frascos.
Estas cajas estn cubiertas de papel barnizado de caoba con filetes de oro en las junturas. Cada caja de cartn lleva al eslerior un rtulo azul y dorado, que corresponde al del frasco dcristal. Esle procedimiento nos permite dejar las tinturasen lo
armarios de cristal y vista del publico, y sucede lo mismo
con las triluraciones. En cuanto las atenuaciones lquidas y
en glbulos, las guardamos en los cajones y al abrigo de la luz;
los frascos de los glbulos e s l a n en cajones separados. Escluimos de los cajones de dilucin lodos los medicamentos de olor
fuerte, de fcil evaporacin, t a l e 3 como el almizcle, alcanfor,
creosota, valeriana, asa-felida, etc., y todos los cidos, hasta
la segunda tercera dilucin. Muchas sustancias se conservan
en frascos de color azul oscuro, tales son el nitrato de piala, el
bromo, el iodo, en fin, el platino, el cido flurico. Para la 9
bocas de los frascos de las diluciones, hemos tenido el cuidado
de elegir tapones cnicos, que se adaptan bastante bien por una
de las estremidades al cuello del frasco, de manera que so
puedan aprelar mas siempre que se quiera, con el fin deque
las bocas d e los frascos e s l e n siempre perfectamente cerradas.
Los tapones deben ser b a s t a n t e largos para que sea posible
deslapar los frascos con facilidad.
8 8 . Todas estas precauciones minuciosas, que es esencial'
tomar en consideracin para preparar, conservar y dispensar
los medicamentos homeopticos, nos pone en el deber de recomendar los mdicos homepatas que no tomen los medicamentos mas que de farmacias especiales. En efecto, no podemos
admitir que sea posible hallar siempre buenos medicamentos
en farmacias que constanlemente se loca la creosota, la asa-f_
lida, el alcanfor, el almizcle, y los medicamenlos homeopticos. Cmo ha de inspirar respeto la formula del gbulo 2 1
30 al farmacutico y regenles que se ocupan cada instante
del dia en administrar el emtico, el mercurio, el arsnico
por centigramos y por gramos? Esto nos parece imposible.
Pudiramos cilar un honrado farmacutico de Paris, que ocupa
un puesto importante en la<administracion de la asistencia p blica, y que, despues de haber tomado en unin de alguno

mdicos de su distrito el cargo de elaborar los medicamentos

homeopticos que prescribieran, se convenci tan pronto como
conocio ios minuciosos cuidados que exigen nuestras preparaciones, que le seria imposible llenar concienzudamente la
misin quehabia aceptado, y prefiri renunciar las ventajas
que pudiera reportarle, y dijo que no contaran con l.

CAP.

I . RESUMEN

S O B R E LA

GENERAL

PREPARACION,

DE I.OS M E D I C A M E N T O S .

Y MEDIO

MEDICAMENTO EN

DE

OBTENER

6.1

CADA

PARTICULAR.

CAPITULO PRIMERO.
R e s u m e n g e n e r a l d e l a s s u s t a n c i a s que
componen la farmacia homeoptica.
1.DE

LOS M E D I C A M E N T O S

HOMEOPTICOS EN

GENERAL.

8 9 . Ya hemos dicho en la primera parte de esta obra que

la homeopata usa en general para medicamentos de las mismas sustancias simples que la antigua escuela, y que las loman igualmente de los tres reinos de la naturaleza. Pero como
en homeopata no son, ni la qumica, ni la historia nalural,
sino la farmacodinamia la que gobierna la farmacia, y segn
los principios de esta doctrina, ningn medicamento puede entrar en la materia mdica, si antes no ha sido estudiado en sus
efectos puros, es m u y natural que la farmacopea de la homeopata no sea tan rica en sustancias como la antigua escuela.
Las sustancias cuyos efectos se han estudiado son mas de doscientas, y podran rebajarse lo menos unas cincuenta de esto
nmero, si se quisiera llevar con todo rigor y no se admitiesen
mas que aquellas que pudiesen tener en la materia mdica su
patogenesia completa. Pero como puede ser til conocer todas
las sustancias que hasta el dia los diversos mdicos homepatas
han juzgado dignas de llamar su atencin, hemos credo un bien
hacer referencia de todas, tales como las farmacopeas las contienen, y aun hemos aumentado todas aquellas cuyo nombre
no ha figurado mas que una sola vez en los anales de nuestra
ciencia.
9 0 . De aqui resulta que en los captulos siguientes se ha-

mdicos de su distrito el cargo de elaborar los medicamentos

homeopticos que prescribieran, se convenci tan pronto como
conocio ios minuciosos cuidados que exigen nuestras preparaciones, que le seria imposible llenar concienzudamente la
misin quehabia aceptado, y prefiri renunciar las ventajas
que pudiera reportarle, y dijo que no contaran con l.

CAP.

I . RESUMEN

S O B R E LA

GENERAL

PREPARACION,

DE I.OS M E D I C A M E N T O S .

Y MEDIO

MEDICAMENTO EN

DE

OBTENER

6.1

CADA

PARTICULAR.

CAPITULO PRIMERO.
R e s u m e n g e n e r a l d e l a s s u s t a n c i a s que
componen la farmacia homeoptica.
1.DE

LOS M E D I C A M E N T O S

HOMEOPTICOS EN

GENERAL.

8 9 . Ya hemos dicho en la primera parte de esta obra que

la homeopata usa en general para medicamentos de las mismas sustancias simples que la antigua escuela, y que las loman igualmente de los tres reinos de la naturaleza. Pero como
en homeopata no son, ni la qumica, ni la historia nalural,
sino la farmacodinamia la que gobierna la farmacia, y segn
los principios de esta doctrina, ningn medicamento puede entrar en la materia mdica, si antes no ha sido estudiado en sus
efectos puros, es m u y natural que la farmacopea de la homeopata no sea tan rica en sustancias como la antigua escuela.
Las sustancias cuyos efectos se han estudiado son mas de doscientas, y podran rebajarse lo menos unas cincuenta de esto
nmero, si se quisiera llevar con todo rigor y no se admitiesen
mas que aquellas que pudiesen tener en la materia mdica su
patogenesia completa. Pero como puede ser til conocer todas
las sustancias que hasta el dia los diversos mdicos homepatas
han juzgado dignas de llamar su atencin, hemos credo un bien
hacer referencia de todas, tales como las farmacopeas las contienen, y aun hemos aumentado todas aquellas cuyo nombre
no ha figurado mas que una sola vez en los anales de nuestra
ciencia.
9 0 . De aqui resulta que en los captulos siguientes se ha-

B K S M E N

r ! '

eino d H n ' n T ?

m3S de

DE

LOS

lrescienlas

MEDICAMENTOS.

SUSTANCIAS

sustancias de los tres

a
h Han l n
' m e n l r a S q U G e " n u e s l r o M a < * O "o
se hallan apenas mas que unas doscientas cincuenta;
pero

INORGNICAS

C5

PRODUCTOS QUMICOS.

que las farmacopeas homeopticas no han hecho mas que propon e r , con el fin de que cada uno, viendo los lunares que ofrece
este resumen, pueda con facilidad deducir lo que habr que ha-

i Z Z i Van
! [

c i l

Ten
lenemos

dic w

'

Polutamente

'

mas que el nombre,

cer aun. En cuanto la descripcin

de las sustancias, nos he-

mos limitado dar aquellas que hasta el dia han sido mencio-

$in
haber
e l h o Z T
Z ' Z mpIeadaS
^estudiadas
en
el hombre sano ( . Es verdad que si se traspasa una vez en a

nadas en los escritos de nuestra escuela, tratando en cada r e i -

,a
LTraZenHl
h,mle qUC ndCa
^ r i L d l c a pur
no
hay ra on plausible para no ir mas lejos aun y t o m r n o s l o
o as las sustancias que se hallan en la matena md c V e

como las que hasta ahora no poseemos mas que el nombre, y

no, tanto aquellas sustancias cuya patogenesia nos es conocida,

nos cansaramos en vano buscar las descripciones palogensicas en toda la bibliografa homeoptica. En la edicin preceden,

a i s de h " n t ' T l a m b C n l d a S ' a S q u e , o s - c u r s o s nag !

Ura 6Za p u e d e n sum
ipn n r l
'
l r a r n o s . Tambin hemos
2
J d G , 0 d C r a Z 0 " e s l a l e n ( i e n c i a que

te, separamos estas dos clases, tratndolas aisladamente; pero

diez med c T n ! ,
" ' a U m e n l a r l o d o s l o s a f i o s ^ a s de
d ez medicamentos nuevos en su codex farmacetico sin estudiar regularmente n i n g u n o ; y a pesar del much n e s aue
os hemos tomado para descubrir el principio que e re todo

para evitar nuestros lectores toda invesligacion intil de la

pricho

da

a ra0tVO P a r a elegr

,
' a ^ i e n e l uno q e
Pod.do jamas ver mas, que arbitrariedad
y ca-

varios inconvenientes prcticos que ofreca esla determinacin

nos hizo renunciar continuarlo en esta edicin. Sin embargo
patogenesia de una sustancia, admitida en los cuadros siguientes, pero no estudiada aun con relacin sus efectos, hemos
designado estas ultimas con una estrellita.

2 . SUSTANCIAS

INORGNICAS

PRODUCTOS

QUMICOS.

1>. Las sustancias minerales y los productos qumicos que

entran en la farmacopea homeoptica, se hallan como los de
la antigua escuela, entre los cuerpos no-metlicos,
m s dar una descripcin de t o t a l a ,

q r e

mere iera 1

los lcalis,

las tierras,

los cidos,

los metales y las combinaciones de estos

ltimos. El numero que de entre estas, son recibidas en homeopata es de 121) de las quo 7 i han sido estudiadas en el
hombre sano, mieniras que las 64 restantes, no han sido mas
efectos lian s ,do estudiados hasta el d a , as como

l a q u T

que inscritas en la farmacopea- Vamos esponerlas continuacin, sirvindonos de nombres latinos, bajo los cuales esla*
susthcias son tratadas en las obras de nuestra escuela, y que
difieren un poco de las que se usan generalmente. Adoptando
para la esposicion de las patogenesias en las materias mdicas

> . publicado

L T L 1

' '

" " .

el orden alfabtico do los medicamentos, liemos credo mas

conveniente reunir cuanto sea posible lodos los producios que
proceden de una misma base, y por eslo en lugar de escribir,
como generalmente se hace, Acidum nilricum,

P t o s de

ta n , , a i

c a

l 0

5,.

rnJgT

phoricum,

Acidum

phos-

etc., se ha preferido escribir: Ni ir i acidum,

Plios-

phori acidum,

etc., con el fin de poder colocar el primero de

5

SUSTANCIAS INORGNICAS T PRODUCTOS QUMICOS.

estos medicamentos cerca del Nitro,

y el otro al lado del Fs-

foro, y lo mismo para los nombres Muas

baryla,

baryla,

Corbonas

etc., los cuales se ha preferido los de Baryla

muriali-

ca, Baryla carbnica, etc., fin de poder colocarlos en el orden alfabtico de la materia mdica y en los repertorios, uno
despues de otro, y asi sucesivamente con todos los nombres de
9 3 . Los medicamentos que se hallan entre los cuerpos nometlicos, los cidos y los lcalis, entre todos, son 3 8 , de los
que solamente 25 son mas menos conocidos en sus efectos
palogensicos, saber:
1. Cuerpos n o - m c t l i c o s : Alcool sulfuris,
Anthrakokali, Bromum, Carbo vegelabilis,
Chlorum,
Graphites,Iodium,
Kreosolum, Petroleum, Phosphorus, Selenium, Sulfur, Uepar
sulfuris.
2. A c i d o s : * Aceti acidum, Benzois acidum, Fluoris
dum, Hydrocyani acidum, Murialis
acidum, *Molybdceni
dum, Nitri acidum, * Oxalis acidum, Phosphori acidum,
acidum.
phuris acidum, Tartar
3." E t e r e s : Cliloroforme,

"Nitrispiritus

aciaciSul-

muriatica,

* Calcarea

cum, Magnesia muriatica,

ticum , Nalrum

muriatica,

Morphium,

9 4 . Las tierras y las sales terrosas y alcalinas, que hasta el

dia han sido admitidas en homeopata son 36 de las que 25
prximamente han sido estudiadas en sus efectos primitivos,
saber:
1." T i e r r a s : Alumina,
2." A c e t a t o s : Baryla
phium aceticum.

actica,

3. A r s c n i a t o s : * Calcarea
B o r a t o s : Brax

6. C a r b o n a t a s :

Calcarea

Mor-

Ammonium

carbonicum,

carbonicum,

Stronliana

muria-

muriaticum.

8." C r o m a t o s : Kali

bichromaticum.
hydrocyanicum,

"Kali

hydrocya-

nicum.
10. l o d a t o s I l i d r o i o d a t o s : Kali
11. N i t r a t o s : Kali
12. F o s f a t o s :

nitricum

Calcarea

furicum,

sulfuricum,

Nalrum

nitricum.

phosphrica.

13. S u l f a t o s : * Calcarea sulfurica,

'Cinchoninum

hydroiodicum.

( N i t r o ) ; Natrum
Chininum

Magnesia sulfurica,

sulfuricum,

'Morphium

sul-

sulfuricum.

9 5 . Entre los metales y sus combinaciones,

hallamos entre

todos 55 sustancias, que vamos enumerar, como que forman

parle de nuestro codex, y de las cuales 24 apenas han sido mas
menos estudiadas en sus efectos p r i m i l i v o s , s a b e r :
Argenlum

riaticum,

nitricum,"Aurum

Aurum

fulminans,

Platina,

Os-

Aurum

mu-

sulfuricum.

M e t a l e s d e s e g u n d o o r d e n : * Cadmium,
rius c i i ' u i , Niccolum
curius

corrosivus,

carbonicum,
'Mercurius

'Mercurius
dulcis,

Mercurius

Mercurius

pracipilaltis

Mercurius

solubilis,

Mercurius

sulf. niger (jElhiops mineralis).

3. M e t a l e s

albusMercurius
Mercurius

de

c u m , Manganum

tercer

prum

Mersolubilis,?

pracipilalus

sulfuratus

ruber,

ruber (Cinnaharis),

o r d e n : 'Manganum

metalli-

carbonicum.

aceticum;

Ferrum

Mercu-

acelalus,

'Cuprum

aceticum,

carbonicum,

Ferrum;

Cuprum

'Cu-

sulfuricum;

"Ferrum

carbonicum,

'Ferrum

jodatum,

Ferrum magneticum, Ferrum

muriaticum,

'Ferrum

oxydatum

5. M e t a l e s d e q u i n t o o r d e n : "Anlimonium

Baryla

carb-

Mugnesia

carb-

carbnica.

muriati-

'Morphium

hydralum.

Natrumboracicum).

bromicum.

Calcarea carbnica, Kali

carbonicum,

actica,*

arsnica.

venela (s.

5. B r o m a t o s : 'Kali

' Chininum

Kali chloricum,

4. I l l e t a l c s d e c u a r t o o r d e n : Cuprum,

Silcea.

67

muriaticum,

1. M e t a l e s p e r f e c t o s : A r g e n t u m , Aurum,

dulcs.

5." A l c a l o i d e s : * C h i n i n u m , "Cinchonimm,
"Veralrinum.

nica, Natrum

Baryta

mium,

4. A l c a l i s : Ammonium causticum, *Baryta caustica, Calcarea caustica, Causticum, 'Kali

causticum,'Nalrum
causticum, ' Slrontiana caustica, ' Sapo domesticus.

nica,

C l o r a t o s I l i d r o c l o r a t o s : Ammonium

9. C i a n a t o s : 'Chininum

esle gnero.

i :

cum,

Bismuthum

Autimonium

metallic.,

crudum,

timonium tarlaricum
bum aceticum,

Plumbum,

'Antimonium

Slannum,

sulfuratum

auralum,

(Tart. s l i b . ) , Bismuthum nitricum,

'Zincum

acelatum,

'Zincum

metalliZincuni;
An'Plum-

ferro-hydroeya-

68

CAP. I. R E S M E N GENERAL DE LOS MEDICAMENTOS.

nicum, Zincum hydrocyanicum, 'Zincum

oxydalum, 'Zincum
sulfuricum.

muriaticum,

'Arsenicum

senicum melallicum,

diriman

"Arsenicum

I I I . * Clase. E s p r r a g o s : Asparagus,
safras, Sassaparilla;

6. M e t a l e s d e s e s t o o r d e n : Arsenicum,
hydrogenisalum,

SUSTANCIAS VEGETALES.

Zincum
'Arsenicum

(S. s u l f u r i c u m ) ,

rubrum;

'Ar-

"Molibdcenum.

A l l i u m s a t i v . , Aloes,

quias *.

9 G . Los vegetales que enlran en la farmacopea homeoptica son igualmente lomados, como los de la anligua escuela,
de casi lodas las clases del reino vegetal. Los diversos vegetales que citan las farmacopeas homeopticas son entre lodos
150 prximamente; pero do este nmero no hay sino unos 100
cuyos efectos paiogensicos sean bien conocidos, y mas de 30
de los que la materia mdica de nuestra escuela no ha dado
indicio alguno sobre su virtud farmacodinmica; y por consefigura

a q u i . En la resea que nos proponemos dar ahora, enumeraremos los vegetales conformen las familias naturales de Jussieu,
y designaremos con asteriscos (')

aquellos que las materias

mdicas ignoran aun sus virtudes, y de las cuales en vano se

buscara la descripcin palogensica en cualquier escrito que
fuera. Entre estos ltimos, hay sin embargo algunos que l i e mos cilado en nuestro Manual,

sin que hasta ahora se pueda

dar otra cosa que el nombre,

y son aquellos que, aunque

anotados con un asterisco, se hallan despues impresos como

los dems en caraclres cursivos; mientras que aquellos de
cuyos efectos aun no tenemos nocion alguna, estn impresos
con caraclres romanos.
9 7 - Entre las 50 primeras familias naturales de Jussieu, la

Squilla

VI. 1

Camphora,

maritimum;

Clase. L i s l m a q i i l a s :

thes;Prlmceas

muse.,

'Boletus

sanatus,
'Filix

II. a C l a s e . A r o i d e a s : Arum maculalum,

Polhos fcetidus;
cle

cornutum.

Gramneas:

'Lolium

Cladium

seguin.;

temulentum,

Se-

olida,

Chenopodium;

Cyclamen

europ.,

Menyan-

arvensis;Pedicula-

Ralanhia,

Senega;Jazmneas:

'Olea europsea; S a u z g a t i l l o s : Agnus caslus, 'Verbena;

B o r r a g i n e a s : 'Heliotrop, Symphtum;
Lamium
recia,

album , ' Rosmarinus

'Thymus,

Gratiola,

offic.,

Labiadas:

Majorana,'

Slachys

'Teucrim;Escroularias:

Scrophularia

Capsicum, Dulcamara,

Digitalis,

nodosa;Solneas:

Belladona

Ilyoscyamus, Sulanvm nigrum,

mammos. Solan. Ly copers. Stramonium,

cum;Convolvulceas:

'Convolvulus

G e n c i a n a s : Spigelia,

'Genliana

tea; A p o c n e a s , Ignatia,

Solan,

Tabacum,

\erbas-

arvens.,

'Jalapa;

cruc.,

Gentia na l-

Nux vomic., Oleander,

'Vince-

toxicum.
VIH.* C l a s e . E r i c c e a s : l e d u m palustre,

Rhododendron

Kalmia; C a m p a n u l a d a s : Lobelia nflala; B r e z o s :

Uva ursi.
IX. C l a s e . C h l e o r c e a s : Lactuca sativa,

vulg.

Chamomilla,

Arnica,
Cia,

9S.

Lactuca

viros.,

Artemisia

vulg.,

Millefolium,

Tanacetum

C o r d u c c a s : Carduus benediclus. Card,

us - B a d i c c a s : Uelianthus
Farfara,

mas.

moschata,

, 'Polygonum

decandra.

: ' Anagallis

Euphrasia,

rias:

Mezereum;
Nux

Rhabarbarum

C l i c n o p d e o s : 'Phytolacca
VII.a

indica,

' Atriplex

Arqucas:

Aristolo-

'Serpentaria.

' Cinnamomum,

'Pichurim;Pollgneas:

Calendula,
Agaricus

r ideas:Cro-

Daphne

Clase.Tlmeleas:

Laureles:

medicamentos, s a b e r :

: Lycopodium;Heledlos:

Asphodeloss

marte;I

Clase B a s i l l a r l a s : Zingiber;

Taraxacum;Corimbiferas:

Bovista;Musgos

Veralum;

"Aristolochia, Asarum europ..

farmacopea homeoptica cuenta prximamente con 90 100

I.a C l a s e . H o n g o s :

cuadr.,'Sas-

cus salivus.

VEGETALES.

cuencia, solo el nombre de dichos vegetales es el que

Paris

J u n c o s : Colchicum , ' Juncus pi-

los., 'Juncus effusus, Sabadilla,

IV. y y .
3.SUSTANCIAS

69

maria-

annuus;Compuestas

Pelnsiles.

Entre las otras seis clases de las familias naturales de

Jussieu, la farmacopea homeoptica cuenta casi otro nmero

igual de medicamentos como en los precedentes, saber:

: Valeriana ; R u b i c e a s : 'Ca-

X.* Clase.Dipsceas
hinca, China, Coffca,

tum, Triosteum perf., Sambucus,

Xylosteum.

XI." C l a s e . A r a l i a s : Ginseng;Umbelferas

t /Ethusa,

nafa,

Cicuta,

selinum,

Conium,

"Beracleum,

Phellandrium,

el dia del reino a n i m a l , son menos numerosos, que los obteni-

' OEnanlhe crocala,

dos de los otros reinos de la naturaleza. En la antigedad se

Vinca minor,

Oro.

cin con preferencia en l , ya porque se aproxima mas a la

'Aquileja,Callhapalustris,
Ran. acr..

Ran. repent,

spicata,

especie h u m a n a , ya por el bien el mal que los animales pue-

Clematis, Helleborusnig.,

Pceo-

den causar. E l numero de sustancias animales esperimentadas

fl-

hasta hoy se l i m i t a algunos insectos enteros y algunas p a r -

Staphysagria

tes estraidas del cuerpo de otros animales, asi como varios pro-

Aconitum,

Ranunculus

bulb.,

Ranunculus

sceler.,

Papaverceas-. Chelidonium,

Opium,

ad.;Ninfeas

Ranunc.

Sanguinaria

: Nyinphcea ltea;Cruciferas

chlearia; Raphanus sativus,

c n e a s : Hypericum

Raph.

ca-

: *Co-

raphanista;

Hiperi-

faranjos:
Citron,
Thea ccesarea;Capar
i d e a s : Drosera; M a g n o l i ceas : Anisum stellatum; M e n i o p e r n i a s : Cocculus
perforatum;

Berbers;

Verberideas:

Podophyllum

peltatum;-Cis-

eas: Cisluscanad., Violaodorat.,

Viola
ceas: 'Cedrn, ' Dictamnus, Guaiacum,
ceas:
XIII.*

tricot.;RulRuta;Tili-

Tilia.
'Sedum

acre; M i r t o s :

Granatum;Ros\eeas:Amydalceamarce,
vesc.,

Prunus

L e g u m i n o s a s : * Cytisus

spinosa;

'Ervum,Copaiva

Laurocerasus,

Geum

urbanum ,'Fragaria

balsam., Genista

'Ononis,

vernix;Celastrneas
cyparist.,

mane, * llura

Euphorb.

crepitans,

Bryonia,

Colocynlhis;

'Lupulus,

'Urtica

campestr.;Coniferas:

baccata, Terebinthina,

Thuya,

Pinus

tiglium,
is

Rhus

europ.

Euphorbium,

Mercurial

Cannabis,

taceas'.'Ulma

Senna, Tongo;

Crolon

lathyris,

tincto-

dyssent.,

Cucurbitceas:
'Cubebce,

laburn.,

: Evonymus

latropha;

padus

'Genista

Brucea

X I V . a Clase. Euforbios: Cascarilla,

phorbia

"Prunus

scoparia,

ria, Hcematoxylum campech., Indigo,

Terebintceas: Anacardium,
toxicRhus

ductos escretorios tales como el almizcle,

EuIlippo-

perennis;

Ortigas:
Amin-

urens;

Sabina,
sylvestris

Taxus

el castreo, etc. Asi

es que las sustancias animales de que se sirve la homeopata

pueden dividirse en tres clases, saber : 1. Animales
Materias animales;

enteros;

3." Concreciones animales y zofitos.

l O O . Las sustancias animales de que se sirve la homeopata son treinta y seis prximamente, s a b e r :
A ranea diadema, Cancer astacus,

1. A n i m a l e s ,

Coccionella septempvnctata,
certa agilis,

Limaxater,

garis, Murex inflalus

Clase.Crasulceas:

Eugenia,

daba la preferencia este r e i n o , fijando los mdicos su aten-

Actcea

XII.* C l a s e . R a n u n c u l c e a s :

mula,

Imperatoria,

Pimpinella.

nia, Pulsatilla,

9 9 . Los medicamentos que la homeopata ha sacado hasta

'Bou-

Ammoniacum g u m m i , " A r c h a n g e l i c a , Asa fcBlid.,

Pelroselinum,

4 . SUSTANCIAS ANIMALES.

Ipecacuanha;Madreselvas:Kreos-

redi,

Vpera

Coccus cacti,

* La-

'Melomajalis,'Melonlhola

, Oniscus asellus,

vul-

'Rana bufo,

\ipera

torva.

2." Materias a n i m a l e s ,
equi, Crotalus,

Ambra grsea.

Barbus,

Lachesis, Membrana ovi, Mephitis,

Oleum anmale, Oleum jecorsmorr.,

brana,

Cantharis,

'Formica,

' Ovi album,"

Castor
Moschus,
Ovi mem-

Sepia.

3. C o n c r e c i o n e s a n i m a l e s y z o o l i t o s , Concha (Calca*
r e a ) , Corallium
oculi, 'Sponga

rubrum,
jluviatilis.

Sponga

marina;

'

Cancrorum

JETHIOPS

CAPITULO n.
P r e p a r a c i n d e las

sustncfas

MINERALIS.

como han sido esperimentadas. En los artculos siguientes indicaremos menudo muchas maneras de obtener las sustancias
mneraIeSi

J e

por medio de procedimientos qumicos; pero en la mayor parte

de estos casos, todos los procedimientos tienden producir

los producios q u m i c o s ,

preparaciones enteramente idnticas, no consistiendo la diferencia que entre ellos existe en otra cosa que en la

1.CONSIDERACIONES

GENERALES.

la preparacin que emplea e l homepata se diferencia por sus

O I . Todas las sustancias minerales y los productos n,.i

, e , r a , a d o s p r ,a
ratenuacin,
; a r e T lenm ae nproporcion

de 1 : 100:

mayor

menor sencillez del procedimiento. Pero en todos los casos

propiedades esenciales de las que suministran los dems p r o -

esto hecho un rano

cedimientos qumicos, por lo que hemos indicado claramente

los que deben seguirse para obtener los medicamentos que
se usan en homeopata.
i . PREPARACION DE L A S SUSTANCIAS

IO.

Aceti

Essig-Saure.-V.ste

MINERALES.

a c i d u m , Acidum aceticum-, cido actico;

cido no se ha encontrado hasta ahora mas

que en los reinos animal vegetal, en los cuales existe en

mucha abundancia, ora l i b r e , como en las gomas, etc., ora
C eoso a, etc., puesto que la trituracin puede

meS

gun otro procedimiento, desarrollar la v i r t u d

s

serIo

graves; por

hacen sus dos primeras z

^
Z
Z
*
con alcohol mezclado con partes iguales de l

bao de arena, y hasta la sequedad, 192 gramos de acetato de

"

plomo cristalizado, con i de cido sulfrico dilatado en 18 de

S ! "

agua, y rectificando el producto con 6 de manganeso, en el

caso de que el producto estuviese impregnado por el cido sul.

como sucede con la mayor parte de los

los acdos, la atenuacin inmediata con alcohol ofr ceTi
inconven.entes
cuvomotivn L
.

am
tam

CSTliY

mina y la magnesia. Oblinesele destilando juntamente en un

TI

^ t o n

dades qumicas se oponen la mezcla con el a z c a d e

bien

en el estado de sal combinada con la c a l , la'potasa, la al-

ffiTE

sustancias y hacerlas tan inalterables como pueden

mente no es aplicable la trituracin aque

'

"

f r i c o , bien con 3 gramos de acetato de potasa, si el pro"

ducto contuviese plomo. El cido actico es lquido, incoloro,

de olor fuerte y penetrante, pero agradable, de sabor clido y
picante, v o l t i l , inflamable y bastante vido de agua, por cuya
razn no se le puede conservar mas que en frascos hermticamente tapados. Es miscible con el agua en todas proporciones,
y se disuelve en el alcohol, con el cual forma un ter. Las atenuaciones , pues, debern hacerse como las de los cidos sulf r i c o , nitrico y muritico.

lOl.

E t h i o p s m i n e r a l i s , sulfurelum nigrum

mercurii;

etiope m i n e r a l , sulfuro negro de mercurio.Polvo negro, que

resulta de la trituracin del mercurio con doble peso que el
suyo de azufre. Sus tres primeras atenuaciones se hacen por la
trituracin.

1 0 5 . A l m i n a , Aluminium
A l u m b r e , A r c i l l a ; Thonerde,

oxijdatum,

rgilla

Alaunerde.Dosis

pura;

usadas: 30.

Guyton-Morveau fu el primero que di el nombre de

almina

una base saliGcable, sacada del alumbre, largo tiempo confundida con la cal y el slice, reconocida actualmente como
distinta y que se cree ser un xido de aluminium.

La almina

es, despues de la slice, uno de los cuerpos que mas abundan

en la naturaleza, y se encuentra casi puro en el zfiro, el corindn y el espato diamantino. Combinada con cidos, tales como
el fosfrico, el sulfrico, etc., f o r m a d wawellit

y el

aluminil;

pero en la mayor parte de los casos se encuentra combinada

con otras tierras xidos metlicos, en las arcillas, los esquistos, etc. Se la estrae del alumbre que es un sobresulfato de
almina y de potasa de amonaco, vertiendo un esccso de
1

amonaco en una disolucin poco concentrada de esta s a l ; e

precipitado que se forma, cuidadosamente lavado y seco, es

almina pura.

Esta es un polvo blanco, finsimo, suave al taeto,

sin sabor, infusible, que se pega l a lengua, forma pasta con

el agua sin disolverse en e l l a , y se manifiesta en general muy
vida de a g u a . D e este polvo se toma un grano (5 centigramos) para hacer tres trituraciones con azcar de leche,
antes de disolverlo y verificar con alcohol las atenuaciones res-

rno se halle al nivel de la mezcla. Luego que la accin del fuego

ha sublimado el carbonato de amoniaco en la parle superior de
la redoma, se la rompe para sacar la sal. Esta es blanca

de

asnelo fibroso, tiene el mismo olor igual sabor que el amon i o

quicio ,

s muy soluble en agua f r i a , la descompone en

arle e l a g u a caliente, es muy v o l t i l , aun la

emperatura

ordinaria f i a descomponen los lcalis, y los cidos la hacen entrar en efervescencia.-Se preparan con ella tres trituraciones,
antes de proceder las atenuaciones por la va liquida.
i m m o n i u m

OI.

c a a s l i c n m , Amoniaco liquido;

Wcesseriges -Ammonium.-E\
bre de lcali voltil,
turaleza

amoniaco, conocido con el nom-

se encuentra en los tres reinos de la na-

aunque no siempre formado; pero se forma a

con-

tacto del agua?y del aire siempre que durante la putrefaccin

v a fermentacin de materias animales y vegetales, se ponen
en contacto el hidrgeno y el zoe en el estado naciente. E n cuntrase tambin este l c a l i , pero unido al cido s u l f u n c o o
al hidroclrico, en algunos lagos y en muchos productos v o l cnicos, no menos que en el reino vegetal, en las flores y frutos de muchas plantas, con especialidad en las lelradinamias.

Ls

un gas incoloro, trasparente, de sabor acre y caustico, muy

soluble en el a g u a , que se combina con l en todas proporcio-

tantes.

nes y que cuando esta ha absorbido la tercera parte de su

l O C . l m m o n i u m c a r b o n i c u m , Corbonas (sub) ammonii;

Sal volalile

anglicaiium]

Amonaco carbonatado, Sub-

pes, es d e c i r , cuando est enteramenle saturada del gas de

que se t r a t a , toma el nombre de amonaco lquido.

Este liquido

carbouato de amoniaco, Alcali voltil concreto: Sal voltil de

tiene todas las propiedades fsicas del amonaco gaseoso, es-

I n g l a t e r r a , Flclitiges

cepto la forma. Para el uso homeoptico se toma amoniaco

Laugensalz.En

otro tiempo se sacaba

esta sal de sustancias animales sometidas la accin del fuego;

pero obtenida de este modo, siempre est impregnada de una
materia oleosa que la colora y no da masque preparaciones muy

quido

rada,

concentrado,

esto es, la preparacin enteramenle

li-

satu-

cuyas atenuaciones se hacen con alcohol.

I O S . i n i i i i o n i i i n i m u r i a t l c u m , Muras s. Ugdrochloras

variables, cargadas de aceite animal de Dippel, y aun algunas

ammonii,

veces de cido hidrocinico que modifican necesariamente sus

Uidrocloralo de amonaco, Sal amonaco; Salmiac,

propiedades. Se obtiene esta sal pura por la destilacin de una

{mmonium.Esta

mezcla de muriato de amonaco y de subearbonato de c a l , de

siderable en las cercanas dlos volcanes, en las minas de

potasa de sosa. A l efecto, se muelen juntamente media onza

h u l l a , en los lagos, en las aguas minerales, en las plantas y

de sal amonaco y media de carbonato de sosa cristalizado; se

hasta en la orina y los escrementos de ciertos animales , etc.

coloca esta mezcla en una redomita que no se lapa exacta-

Se fabrica en Clichy y en Grenelle, cerca de Paris, destilando

mente y se introduce en u n bao de arena liasta que este l t i -

materias animales, descomponiendo el subearbonato de a m o -

Sel ammoniacum;

Amoniaco m u r i a l a d o , Muriato
Salzsaures

sal se encuentra en cantidad bastante con-

maco que estas suministran por medio del sulfato de c a l , y el

y da, cuando es p u r o , un polvo pardo rojizo, al paso que el

sulfato de amoniaco que de aqu resulta por el muriato de sosa,

del comercio lo da negruzco. No lieue olor n i sabor, es inso-

s e proced.m.ento da una sal amonaco mas menos pura;

l u t e en agua y no voltil ; pero en eslado de polvo se oxida

pero a veces se adultera con el muriato de sosa, cuva decrepi-

en parte. Muchas veces su polvo est adulterado con hierro,

tacmn en el fuego la da conocer fcilmente; en otros casos

en cuyo caso, calentndolo y hacindolo detonar con tres par-

de J c 2 , l
r n " PC de Xd de P l o m ' aI Cual P ^ e
descubrirlo su falla de volatilidad. Antes de emplear esta sal

tes de n i t r o , se obtendr un residuo amarillento. Muchas veces

en Homeopata, ser siempre necesario purificarla y cristali-

viendo el polvo en 8 parles de cido nitrico y de cido h i d r o -

zarla

clrico, y tratando el residuo bien lavado con agua

tambin est mezclado con galena, lo cual se conocer disol-

no solo para separar de ella las combinaciones estraas,

hidrosul-

sino tambin porque b a j l a forma de pequeos cristales se

furada : si la mezcla loma un color rojo-amarillento, el polvo

neja triturar mejor que cuando est sublimada. A l efecto, se

es puro ; si se pone negro, est mezclado con galena. Si el a n -

echa en un vaso de porcelana agua filtrada que se cuece y se

timonio crudo est mezclado con xido de manganeso, se ob-

aade sal amoniaco sublimada y pulverizada hasta que la so-

tendr, calentndolo con n i l r o , una masa verdosa y no habr

lucion quede perfectamente saturada de e l l a ; en seguida se

detonacin; finalmente, si est adulterado con hierro que con-

hltra esta soluc.on cuando todava est hirviendo en otro vaso

tenga arsnico, el nitrato de plata lo dar conocer.En todo

de porcelana y se la coloca en un sitio fresco para que all se

caso, para asegurarse de la pureza de este metal, no se le

cristalice. Pasadas veinticuatro horas se decanta el l i q u i d o , se

debe tomar en forma de p o l v o , sino lai cual se encuentra en

vuelve a cocer y

procede como la primera vez. Los cristales

eslado b r u l o , y escoger los pedazos que tengan las hojas l -

obtenidos se ponen sobre papel de estraza y bien secos al aire

minas mas anchas y mas brillantes. Los pedazos sern en se-

caliente, despues de lo c u a l se conservan con el nombre de

guida pulverizados y modos con agua sobre una piedra dura,

Ammonium murialicum

De esta preparacin se ha-

cuya operacion repetida muchas veces, dar un polvo negruz-

con azcar de leche, antes de verificar el

co, enteramenle p u r o , sin olor ni sabor, insoluble, asi en

se

cen tres trituraciones

depuratum.

resto de las atenuaciones p o r la via liquida.

agua como en alcohol. Las tres primeras atenuaciones se ha-

1 0 . A n t h r a k o k a l i , Carbn polasado;

Kohlcnkali.-Es
una mezcla de carbn de tierra porfirizado y de potasa custica
en disolucin, al que se aade veces azufre. En este ltimo
caso, el producto toma el nombre de a n t r a k o k a l i sulfuroso en
la combinacin con el a z u f r e , se le llama antrakokali simple
que es el que se usa en homeopata: trtase haciendo las tres
trituraciones sucesivas; las atenuaciones restantes se hacen con
espritu de vino.
f l O . Antiinoniuni
grum, Snlfurctum

antimonii;

111. Anilnioniuui

m e t a l l i c i i i i i , Slibium;

Antimonio metlico; Spiessglanz.

Antimonio,

Este metal se encuentra

i-ara vez en eslado nativo, pero muchas en forma de xido de

xido sulfurado, y principalmente de sulfuro. Se obtiene en
eslado de rgulo medanle la fundicin del hierro, el cual d u rante el c a l o r , se apodera del azufre y deja al antimonio en
eslado metlico. En l l u n g r i a . Bohemia, Suecia, Inglaterra y
Espaa es donde se eslrae este melai de las minas, y se es-

Sulfuro Proto-sulfuro de antimo-

porla en forma de panes, cuya superficie presenta una especie

nio, Antimonio c r u d o ; Schwefelspiesglanz.-EslQ

sulfuratum

trituracin.

ni-

crudiim,

Slibium

cen por medio de la

mineral es

de cristalizacin, que muchas veces se parece las hojas de

muy comn en Francia; se encuentra en masas compactas

formadas de agujas cristalinas. Es de color gris azulado oscuro'

los helechos. El antimonio es un metal de color blanco argen

t i n o , con un ligero viso azul, de hermoso b r i l l o , mas duro que

menos brillante que el antimonio me l i c o , pero mas fusible-

eles'lao y el plomo, susceptible de cristalizarse, fusible, vo-

y pesa nicamente de 4,133 4,516. Se pulveriza fcilmente

l t i l , combustible, de olor y sabor notables, muy quebradizo

78

CAP. II.PREPARACION

DE LAS SUSTANCIAS

MINERALES.
ARGENTUM

NITRICUM.

79

y fcil de pulverizar.Las tres primeras atenuaciones deben

hacerse por la
trituracin.

y se disuelven del todo en cido ntrico. Si estas hojas contie-

11. Antimonium sulfuratuin a a r a l n m , Azufre do-

nen cobro, la disolucin mostrar un viso azulado que, cuando

rado de A n t i m o n i o . E s una preparacin de las mas variables

y que nunca ha debido usarse en homeopata. Para obtener la
que nos ha suministrado algunos sntomas, h aqu el procedimiento indicado: se disuelven 3 parles de subcarbonato de
polasa en 30 de agua h i r v i e n d o ; se aade la disolucin parte
y media de cal en p o l v o ; se cuece durante hora y media en
una caldera de hierro menendola muchas veces; se lava el residuo con una parte do agua c a l i e n t e ; se decanta el liquido
c l a r o , y se cuece en un caldero de h i e r r o , y en seguida se
aade una parle de anlimonio crudo y otra de flores de azufre.
Continase la decoccion hasta que no queden mas que unas 15
partes del lquido; se cuela este hirviendo a u n ; se aade una
cantidad de agua hirviendo igual la s u y a ; se deja reposar
durante veinticuatro horas; se aaden 6 partes de agua la
leja y se instila cido sulfrico dilatado hasla que cese de f o r marse un precipitado: despues del reposo se decana y se lava
con agua cociendo, se esprime, so pone secar un calor suave y se p u l v e r i z a . L a s tres primeras atenuaciones se hacen
por medio de la

metal, conocido desde la mas remota

veniente para el uso homeoptico. Si las hojas conlienen plom o , se conocer en que, aadiendo cido sulfrico la solucin dilatada en 60 partes de agua, se obtendr un precipilado
blanco que ser sulfato de plomo. La plata enteramente despojada de loda combinacin estraa, es nicamente la que se puede emplear en homeopalia, y el mejor procedimiento para obtenerla, consiste en precipitarla de su solucion. Por medio del
cido clorhdrico se obtiene un precipitado de cloruro de plata;
parareducirestecloruro.es preciso lavarlo con cuidado, secar^
lo, mezclarlo con la milad de su peso do carbonato de sosa seco,
poner la mezcla en un crisol de Hesse y calentarla durante una
hora larga en un horno de reverbero provisto de un tubo de hierro balido. De esta manera se obtiene un residuo de piala cubierto
por cloruro de sodio fundido. Tmese este residuo y se le f u n de nuevamente en otro c r i s o l ; en seguida se le hace pasar por
rieleras,

se le precipita en agua para obtenerlo en granalla

en forma de mostacilla. La piala oblenida por este procedimiento es tan pura q u e , cuando se disuelve en cido ntrico^

trituracin.

1 1 3 . A r g c n t u m , Argentum foliatura; Plata; Silber,

silber.Este

es muy inlenso, deber hacer desechar la plata como no con-

Blatt.

antige-

dad, se encuentra en la naturaleza, ya en estado nativo", ya

combinado con diversas sustancias, tales como el oro, el merc u r i o , el i o d o , el selenio, el azufre, el plomo, etc. Existe en
Francia y en casi todos los pases; pero principalmente eu Mjico y en el Per.Como el que se encuentra en el comercio
se presenta muchas veces aleado con otros metales, y principalmente con el cobre, importa mucho la homeopata poseerlo completamente puro, se obtiene este resultado disolviendo la piala del mercurio en cido m u r i l i c o , y poniendo
luego calentar fuertemente el producto oblenido con carbonato de sosa. Si se puede obtener plata en hojas de pureza no
equvoca, esta ser la mas conveniente para el uso medicinal;
se elegirn las hojas mas delgadas, las cuales, puestas conlr
la luz , aparecen con un hermoso color azul con trasparentes

para precipitarla por cido clorhdrico, el liquido no se colora

ya por el hdrosulfato d c polasa. Este procedimiento debe, pues,
reemplazar positivamente al empleo de la plata en hojas.Primero se hacen tres trituraciones

con azcar de leche; el reslo

de las atenuaciones se verifica por la via liquida.

111. Argentan! nitricum, Nitros argenli; Plata nitrad a , Nitrato de p l a t a ; Salpetersaures

Silber.La

sal que i n -

dicamos con este nombre no es el nitrato de piala fundido,

mado lambienpiedra infernal,

sino e l nitrato de piala

lla-

cristali-

zado. Para obtener esta s a l , se emplea la plata mas pura, y se

disuelve un calor moderado, en doble peso que el suyo de
cido ntrico p u r o , lo cual da una disolucin enteramente i n colora, si la piala empleada es pura; al paso que si contiene
cobre, la disolucin tomar un color azul verdoso. Esla disolucin es evaporada en seguida y sometida la crislalizacion a
En eslado de pureza esta sal se presenla en lminas incoloras,
trasparentes, delgadas y de forma variable, de sabor custico,

estptico y metlico; no atrae la humedad del a i r e , pero se

descompone en parte al contacto de la luz. Se disuelve en partes iguales de agua f r i a , y en dos de alcohol h i r v i e n d o , que
sin embargo la abandona!, de manera que no reliene de l mas
que una parte pequesima cuando se ha enfriado. A pesar de
esto, lal vez seria mas conveniente hacer la primera disolucin de la sal que nos ocupa en alcohol h i r v i e n d o , que prepararla por medio de las trituraciones con azcar de leche; la disolucin hecha de este modo contendra siempre bastantes
partes para constituir la primera atenuacin, de la cual se
haran luego las dems con alcohol f r o , segn se acostumbra. En la farmacia de Mr. Catelan se preparan haciendo la
primera atenuacin en partes iguales de agua destilada y de
alcohol; los glbulos de todas Jas atenuaciones obran muv
bien, y la primera puede as conservarse sin alteracin a l guna.

115. Arsenicum l b u m , Acidum

arseniosum;

nico, Oxido blanco de arsnico, Acido arsenioso; Arsenik;

senige Sature.La

Ar-

sustancia que la homeopata emplea con

el nombre de arsnico,

es el cido arsenioso.

Esle cido se en-

cuentra en la naturaleza, pero el del comercio, llamado

lamente arsnico,

Ars-

ma-

proviene de las minas de cobalto arsenical,

de donde se eslrae por medio de la sublimacin. Se encuentra

en masas compactas, pesadas, blancas amarillentas, generalmente opacas en la superficie, trasparentes y vidriosas en
el i n t e r i o r : esla opacidad se aumenta al a i r e , en donde el a r snico se vuelve al mismo tiempo menos pesado y mas soluble;
su sabor es dulzaino, muy d b i l , casi nulo. Rara vez est
adulterado; en ocasiones, sin embargo, se le ha visto mezclado
con c r e t a . - P a r a hacer propio al uso homeoptico esle poderoso agenle teraputico, se emplean dos procedimientos: consiste el primero en tratarlo por la trituracin de cenlo- el segundo, en obtenerlo por la va l q u i d a , cuyo efeclo s introducen en un pequeorecipienle 1 gramo de cido arsenioso puro y oO de agua destilada. Se calienta a l calor de la lmpara de
espritu de v i n o , cuidando de agitar de vez en cuando el contenido, basta que la disolucin sea completa; entonces, seguros de que el contenido pesa 51 g r a m o s , se aaden l 49

gramos de alcohol 85 grados, y de este modo se obtienen 100

de una disolucin arsenical, que constituye la primera al centsimo. Esta primera atenuacin, que deber ser cuidadosamente rotulada y guardada bajo l l a v e , servir para preparar
soluciones alcohlicas.

I I O . Arsenicum uietnllicum,

Arsenium;

Arsnico

metlico; A r s e n . - E s t e metal se encuentra nativo en panes laminosos, con el nombre de mina de cobalto de polvo para

las

moscas, bien unido al o x g e n o , como cido arsenioso, ya en

forma de agujilas reunidas en haces, ya en forma de arena, y
unido otros metales. Se obtiene estrayndole, por medio de la
sublimacin del cobalto arsenical; est en panes laminosos,
quebradizos, de color gris de acero brillante; se altera con m u cha facilidad al a i r e , es muy v o l t i l , combustible, inspido
inodoro; pero exhala un olor de ajo cuando se pone a secar
sobre ascuas. Es fcil de pulverizar; sin embargo, es preciso,
atendiendo su grande inflamabilidad, no pulverizar de una
vez mas que una pequesima cantidad de l. Las tres p r i m e ras atenuaciones pueden hacerse por la

117. Arsenicum
vum, Aurum rmentum-,

trituracin.

c l t r i n u m , Sulfurelum

arsenici

arsnico a m a r i l l o , Oropimenlo; Rauschgclb . Gelbes

Arsen,

/la-

Arsnico amarillo-limon, Sulfuro de

Schwefel-

Operment. Esla sustancia metlica se encuentra na-

tiva en H u n g r a , en la Servia y en la V a l a q u i a , como tambin

en el Levante. Es blanda, un poco

flexible;

se compone de

hojas difanas, brillantes, y algunas veces de un pulimento

v i v o , de color amarillo-limon, un tanto verde , y echada en e l
fuego despide un olor sofocante de ajo y de azufre. Tambin se
obtiene derritiendo junlamenle 61 partes de arsnico metlico
y 39 de azufre y sometiendo el lodo la sublimacin, bien
haciendo pasar una corriente de cido hdrosulfrico por una
solucion acuosa de cido arsenioso de un lcali arsenialado
mezclado con el cido hidroclrico con cualquier otro. El
sulfuro de arsnico asi obtenido loma el nombre de falso
pimenlo el de xido de arsnico

US

oro-

sulfrico.

Arsenicum liydrojcenisatum, Arsnico ludroge-

nizado, Arsenik- Wasserstoff- Gas.

Noack

y J m f o introdu-

jeron en nuestro Cdigo farmacutico esta sustancia, que no es

susceptible de ninguna atenuacin inalterable, y cuya admisin en la materia mdica no sirve mas que para aumentar
intilmente nuestros tratados y complicar sin ventaja el ya difcil rodaje de la prctica. Las diversas preparaciones arsnica les que poseemos bastan para obtener los resultados, que
pueden esperarse del arsnico en la practica. Sin embargo,
para no privar los mdicos que quieran que se les prepare
este producto, siempre que crean necesitar de l , h a q u i los
medios. Se toman partes iguales de arsnico y de zinc de estao que se mezcla con cido hidroclrico en un recipiente de
gas; se calienta esta mezcla, y haciendo pasar luego el gas
que se desarrolla travs del agua hirviendo, se puede v e r i f i car de este modo una srie de atenuaciones que se administran
por medio de la olfacion.

arsenicalis;

PULMINANS.

83

donde se le estrae por medio de lavados. El oro acuado nunca

est exento de liga : para adquirirlo enteramente puro, se disolver en agua rgia una pieza de oro reducida de antemano
hojas muy delgadas; se deja evaporar esta disolucin hasta
la sequedad completa, se disuelve otra vez el residuo seco en
agua destilada y se aade una disolucin de sulfato de hierro,
mientras el liquido se enturbie. De esla manera se obtiene u n
precipitado rojo oscuro, casi negro, que despues de lavado en
cido muritico dbil y agua destilada, da oro puro cuando se
le funde. El oro puro es muy b r i l l a n t e , de color amarillo naranjado cuando est en masa, y verde esmeralda cuando est
en fusin reducido hojas delgadas, y se le ve contra la luz ;
es inodoro, inspido, difcil de f u n d i r , c r i s t a l i z a r e , blando?

1 1 9 . Arsenicum rubruni, Sulfurelum arsenici

Rubinus

AURUM

rubrum,

muy tenaz, maleable hasta el mas alto grado, y de un peso es-

Arsnico rojo, Sulfuro de arsnico rojo,

pecifico de 19,257. El agua, el aire y el fuego no le alteran aun

Realgar.

cuando est en hojas; pero una fuerte descarga elctrica lo

Este mineral se encuentra en la boca de muchos volcanes en

Rejalgar; Rother Arsenik,

Ruthes Schwefel-Arsen,

convierte en polvo de color de p r p u r a , sin variar tal vez sus

donde lo ha producido la sublimacin,

particularmente en la

cualidades qumicas. Si se puede encontrar oro enteramente

solfalara cerca deiNpoles, y en el Guadalupe, donde lleva el

puro en hojas, esta es la forma bajo la cual es mas fcil hacer

nombre de azufre rojo. Tambin existe en el San Gotardo, mez-

las tres trituraciones

clado con la doloma

se verifican por la via lquida.

el cuarzo; en muchas minas, como la

de Nagiac, en T r a n s i l v a n i a , se presenta bajo diversas formas

de costumbre; las restantes atenuaciones

1 9 1 . A i i r u i n f u l m i n a n , Oro fulminante;

Knallgold.

de cristales trasparentes de color rojo escarlata. Se obtiene ar-

Esta sustancia mellica, obtenida primero por la combinacin

tificialmente por la sublimacin de una mezcla de arsnico na-

del xido de oro con el amoniaco, se prepara mejor por medio

tivo y pirita-sulfurosa, bien fundiendo juntos el arsnico

del cloruro de oro puro. Obtinesele as precipitando el cloruro

metlico y el oropimento. E l producto de esta operacion lleva

por medio de un amoniaco, despues de lo cual se lava el p r e -

entonces el nombre de falso rejalgar

el de sulfuro de arsnico

cipitado y se pone secar una temperatura moderada. Es

Es de color rojo oscuro, se presenta en masas

una sustancia slida, a m a r i l l a , inspida, que detona fuerte-

slidas, agregadas y amorfas, y da cuando se le t r i t u r a un

mente por la accin de un choque del f r o t e , de manera que

rojo artificial.

polvo de color amarillo naranjado.

I S O . Auriini

los frascos en que se conserve deben estar cubiertos solamente

f o l i a t u r a , Aurum

Oro puro; 6'od, Blallgold.Este

purum;

Oro en hojas,

metal perfecto se encuentra

las mas veces en estado n a t i v o , y algunas aleado con otros metales, como la piala, el hierro, el plomo, el azufre, e l e . ; es
mas abundante en la Amrica del S u r , Mjico, el P e r , la Siberia y la H u n g r a ; tambin se le encuentra con mucha abundancia, bajo la forma de pajitas, en la arena de los rios de

con un papel. De aqui resulta que este cuerpo no deber ser

nunca sometido la trituracin, >in tomar las mayores precauciones. En vez de mezclar el grano de suslaucia con la cantidad de azcar de leche que generalmente se emplea, se d i v i dir el grano de oro en muchsimos tomos, que se mezclarn
uno a uno con algunos granos de azcar de leche, molindolos
durante algn tiempo; luego que todas estas partculas hayan
sido mezcladas y puestas en contacto cou el azcar de leche,

dad mas que al muriato de oro (aurum muriaticum).

hay la certeza de que habr perdido su propiedad detonante, y
se podr continuar la trituracin como si fuese otra cualquiera
sustancia.
1 . A u r u m m u r i a t i c u m , Muras s.
auri;

Deuto-chloretum

Oro muriatado, Muriato Deuto-cloruro de oro;

Salz-

Sea de esto

lo que quiera, habindose hecho los ensayos que han suministrado la patogenesia que de l poseemos con el A u r . sulf. t r i turado con azcar de leche, conviene que todos los que quieran emplearlo se proporcionen una preparacin semejante.

1 2 4 . Baryta a c t i c a , Acetas baryta; Barita acetada,

saures Gold. Esta sal forma pequeos prismas c u a d r a n g l a -

Acetato de barita; Essigsaurer

res ocledros truncados, de hermoso color amarillo, que se

cin que nadie emplea actualmente en homeopata, prefiriendo

Baryl.Esta

es una prepara-

ponen verdes cuando se secan en el v a c o ; son fusibles un

todo el mundo el carbonato de barita que liene las mismas v i r -

calor suave, muy delicuescentes, inodoros; pero tienen un sa-

tudes medicinales y posee adems la ventaja do poder ser t r a -

bor un poco amargo, estptico y con cierto dejo metlico. Ob-

tado por la trituracin y de suministrar tambin preparado,

tinese esla sal disolviendo una parle de oro metlico puro en

nes mas inalterables. Sin embargo, por lo que pueda s e r v i r ,

una mezcla compuesta de una parle de cido ntrico y dos de

indicaremos su preparacin. Se disuelve carbonato de barita

cido hidroclrico, dejando evaporar la disolucin hasta la se-

en cido actico qumicamente p u r o , y se evapora el liquido

quedad, y disolviendo olra vez en cido hidroclrico el p r o -

hasla el punto de crislalizacion. Luego se disuelve un grano de

duelo obtenido. Esta sal es soluble en alcohol y en ter. La so-

sal cristalizada en cien golas do agua destilada, lo cual da la

lucin concentrada es de color de azafran un tanto rojo. Para

primera

obtener esla sal se disuelve el oro en agua r g i a , se vierte la

el resto con espritu de vino ordinario.

disolucin en una cpsula de porcelana, se evapora en el bao

atenuacin; la segunda se hace con alcohol acuoso, y

1 2 5 . Baryta carbnica, Carbonos (subj baryta;

Barita

mara hirviendo hasta que la cpsula no pierda ya nada de su

carbonatada, Subcarbonato de barita; Baryl,

Schwererde.

peso; entonces se coloca la sal debajo de una campana con otra

La barita carbonatada rara vez existe en la naturaleza; hasta

cpsula que contenga cal v i v a , y se las abandona hasla que esl

ahora no se ha encontrado mas que en Inglaterra, en Sberia y

completamente cristalizada y seca. La gran delicuescencia de

en la E s t i r i a , en donde se presenta en masas informes que se

esla sustancia dificulta mucho su conservacin; as es que para

diferencian notablemente del Espalo pesado (sulfato de barita),

las preparaciones de la antigua escuela, se tritura general-

porque se disuelven del todo en cido ntrico. Para el uso h o -

mente con sal comn, lo c u a l no se verifica respecto de las

meoptico, se prepara de la manera siguiente: despues de pul-

preparaciones homeoplicas. Se han hecho ensayos para tritu-

verizar bien cloruro de bario cristalizado, se le hierve durante

rarla con azcar de leche, pero sin obtener resultados favora-

dos minutos con seis parles de alcohol, para despojarle del clo-

bles. Las atenuaciones deben hacerse con alcohol.

ruro de estroncio que pudiera estar mezclado con l ; el polvo se

Aurum
auri;

s u l f u r i c u m s. sulfuralum,

Sulfurelum

Sulfuro de oro; Schwefelsaures Gold.-Esle producto, im-

propiamente llamado sulfato de oro (aurum sulfuricum),

es un

polvo negruzco que se obtiene precipitando una disolucin de

cloruro de oro por una corriente de gas hidrgeno sulfurado,
por un hidrosulfalo alcalino, y que contiene mas de 8i) por
10(1 de uro: el calor mas leve hace que se desprenda de l el

disuelve en seguida en seis partes de agua destilada hirviendo

y se precipita por el carbonato de amonaco; se lava el precipitado repelidas veces con agua destilada y se le seca. Las atenuaciones se preparan primero por tres trituraciones,

como las

de los dems minerales.

1'?. Baryta caustica s. pura, Baryta oxydala-, Barita

custica, Protxido de bario; JElz-Baryt,

reineSchwer-Erde.

azufre. No sabemos si en las trituraciones el azufre es retenido

Esta t i e r r a , descubierta por Scheele, en 1774, ha sido llamada

por el azcar de leche; de lo contrario, los sntomas atribuidos

tierra pesada, causa del peso que tiene. Se encuentra p r i n c i -

al sulfato de oro (aurum sulfuricum)

no perteneceran en r e a l i -

plmente en el espalo pesado, que es una combinacin muy n tima de la barita con el cido s u l f r i c o , y que contiene tam-

con partes iguales de arena. El todo se pone en seguida en una

bin muchas veces una pequea parle de estronciana. I g u a l -

cuchara de hojalata, se le cubre con una cartulina y se espone

mente se encuentra, aunque mas rara vez, en la

wilhrile.

un calor moderado. As que los vapores se desprenden, se

Para obtener la barila p u r a , se disuelve hidrocloruro de barita

forman las flores y se adhieren al papel. Todas las atenuacio-

en agua destilada, y se aade esta disolucin subcarbonato

nes se hacen con alcohol.

de potasa, con el fin de obtener un precipitado que se lava en

seguida y se seca. Obtinese tambin del subcarbonato de ba-

199.

Bismutlium

metallicum,

metlico; Wismuth-Metall.Este

Marcasita;

Bismuto

melal se presenta en la na-

rita que mezclado luego con 6-10 partes de carbn de lea, se

turaleza en diversos estados, ya en el nativo, ya en el de x i -

forma un bolo con la goma tragacanto, y se coloca en un c r i -

do, bien combinado con azufre; se encuentran minas del

sol ; se rodea este de polvo de carbn de lea, se le cubre con

mismo en Bohemia, en Sajonia, en Francia, en la Norman-

olro crisol, y en seguida se espone durante una hora al calor

d a , etc. Se obtiene por m a y o r , estrayndolo de sus minas por

de un buen fuelle de fragua. La tierra obtenida de este modo

medio del c a l o r ; pero el melal as obtenido est por lo regular

es una masa blanca pardusca, friable, anhidra, desabor cre,

impregnado de arsnico, de h i e r r o , etc. Para despojarle de es-

corrosivo que hace efervescencia con los cidos, se funde en el

tos metales eslraos se disuelve en cido ntrico, de donde se

agua como la c a l , se disuelve en este flido en cantidad bas-

precipita por medi o del agua. En seguida se seca el precipita-

tante considerable y forma cristales en enfrindose. Para eluso

do, se le aade flujo

homeoptico se procede como con la calcrea custica.

la accin de un calor suave. Entonces se encuentra el metal

1 9 7 . B a r j t a m u r i a t i c a , Muras s. hydrochloras

baryta;

Barita murialada, Bidroclorato de barila, Muriato de barita;

Salzsauer

Baryt,

salzsaure Scliwererde.Esta

sal que no se

encuentra en la naturaleza est en hojas cuadradas, trasparentes; es inalterable al a i r e , soluble en agua, de sabor cre,
picante, amargo y fusible al fuego, donde se trasforma en cloruro. Se preparan primero tres trituraciones

con el azcar de

l e c h e ; e l resto se hace por la via lquida.

1 9 8 . B c n z o i s aciduni, cidum benzoicum; Acido benzoico, Bcnzoe Sceure.Este

cido se encuentra en estado libre

en los balsamos, la v a i n i l l a , la canela, el mbar g r i s , muchas

gramneas, etc. Tambin existe en eslado de Benzoato, en la
orina de los nios, en la de los herbvoros, el castor y aun el
perro. Obtenido por sublimacin, se presenta en prismas aciculares blancos, algo dctiles, inodoros en eslado de pureza.
Tiene un sabor dbilmente cido; es poco soluble en el agua,
mucho en el alcohol, muy fusible, se volatiliza fcilmente y
se inflama acercandolo un cuerpo en ignicin. Para el uso
homeoptico se saca este cido del benju, del cual se p u l v e r i zan toscamente algunos trozos, mezclando el polvo obtenido

negro y se le reduce en un crisol medanle

en el fondo del c r i s o l , y puede ser fcilmente despojado de la

masa salina que le cubre. Es te metal tiene un color blanco amarillento, es laminoso, f r g i l , poco alterable al aire, muy fusible, arde con una llama azulada, y se pulveriza fcilmente. Las
tres primeras atenuaciones deben prepararse por la

1 3 0 . Bisiiiutliuiii nitricum, Bismuthi

trituracin.
magisterium;

Bismuto, magisterio de bismuto, Subnitrato de bismuto, Blanco de afeite, Blanco de Espaa;

Wimuth.El

Wismuth,

Salpetcrsaures

bismuto del comercio es un melal muy impuro;

pues contiene azufre, zinc, arsnico, h i e r r o , cobre, y , segn

algunos qumicos, plata. Cuando se trata por el cido ntrico
da constantemente un precipitado blanco insoluble de arsenialo
de bismulo. Es, pues, importantsimo no emplear en la preparacin del subnitrato de bismuto mas que metal privado de
arsnico por el nitrato de potasa. A l efecto se mezcla el bismuto
en polvo con 1/16 de nitrato de potasa, y se calienta la mezcla
fuego rojo en un crisol. Despuesde enfriarse esta, se obtiene
un residuo metlico que ya no conliene azufre, ni arsnico;
pero que conserva aun el zinc, el cobre y el hierro, los cuales no perjudican a la preparacin del

subnilrato de bis-

muto , puesto que quedau en el agua que sirve para pre-

cipilar este. Entonces se disuelve el bismuto introducindolo

1 3 5 . B r o m l u m , Murides,

poco poco en el matraz que contiene cido ntrico. Es esen-

bromo, descubierto por Balard

cial causa de la violencia de la reaccin, operar al aire

agua de mar combinada con el yodo, o en las aguas mad es de

l i b r e , bajo una chimenea provista de un buen can con el

las salinas, unido al c l o r o ; se le halla tambin en e l Mar

fin de evitar los vapores d e l cido ntrico que se despren-

M u e r t o , en las aguas salinas de Kreuznach, en la sosa d e j a -

den. Cuando la accin se ha terminado en f r i , se hace her-

rees, en algunos moluscos, en la sal gemma, y en algunas m i -

vir el lquido para acabar la disolucin del metal, y se le con-

nas de zinc Se obtiene esta sustancia de las aguas m a d r e s d e

centra en una tercera parte para p r i v a r l e todo lo posible del

las salinas, vertiendo sobre su superficie una capa de ter , que

esceso de cido; se le deja reposar, se le decanta luego si hay

se apodera del bromo, y q u e , agitado con la potasa

precipitado, y se vierte el lquido gota gota en cincuenta

bromuro. Este bromuro se mezcla en s e g m d a c o n perox.dode

Murina;

Bromo;

Brom.-Ej

(de M o n t p e l l i e r ) . existe e e e l

da un

cien veces su volumen de agua p u r a , cuidando de me-

manganeso y se le traa por el cido sulfunco dilatado, lo cu

nearlo b i e n ; casi inmediatamente se produce un precipitado de

produce vapores rojos que se condensan y encierran bajo el

color blanco perfecto, b r i l l a n t e y nacarado, que es el sub-

vitriolo en un frasco hermticamente tapado: este liquido se

nitrato de bismuto; se lava el precipitado con agua destilada y

coloca qumicamente entre el cloro y el yodo; es negruzco se

se seca luego sobre papel de estraza hasta que no quede rastro

presenta en capas mas delgadas, de color rojo de jacin o

alguno de humedad. El subnitrato de bismuto es cuando est

la piel de a m a r i l l o , tiene un olor muy desagradable, sofocan),

en polvo, de color blanco b r i l l a n t e ; se compone de pajitas na-

un sabor nauseabundo, custico y astringente, es muy vola-

caradas, pesa bastante, es inodoro y casi inspido, y se disuel-

til

ve muy difcilmente en a g u a . L a s tres primeras atenuaciones

como el c l o r o , y es muy difcil de disolver en a g u a c e r o

se hacen por medio de la

fcil en alcohol y en ter. Todas las atenuaciones deben prepa-

trituracin.

1 3 1 . B r a x v e n e t a , Doras s. Subboras sodce,

boracicum,- B r a x , Subboratode sosa, Sosa boratada,
borax-saures Natrum.El

Natrum
Brax,

b r a x en bruto se conoce con el nom-

se evapora al a i r e , obra sobre las sustancias organicas

rarse con alcohol.

,i

1 3 3 . C a d m l u m , Cadmium sulfuricum,
mio, Schwefelsaures Kadmium.-E\

Sulfato de Cad-

cadmio es un nuevo metal

bre de Finkale y viene del A s i a , ya cristalizado, ya en forma

muy raro a u n , descubierto en 1817 en un xido amarillo de

de masas irregulares que estn por lo general untadas con una

zinc

materia grasa jabonosa. Dislinguense en el comercio tres c l a -

ltimo metal. Para eslraerlo, se disuelve, en un acido, zinc

ses de brax, el de la India,

el de Bengala

y que existe en corta cantidad en otras minas de este

y el de la China.

de Silesia; se embebe en esta disolucin cido hidrosulurico

Se depura este brax derritindolo al calor del fuego, disol-

hasta que ya no se forme precipitado; se descompone este u l -

vindolo en agua y cristalizndolo; operaciones que en otro

timo por el cido sulfrico,

tiempo se hacian principalmente en Venecia, de donde procede

puro

su nombre de lorax-venela.

se precipita el cadmio por zinc

y finalmente, se calienta con moderacin para fundirlo.

El brax es una sal n e u t r a , com-

Asi obtenido, el cadmio metlico es blanco, quebradizo, dc-

puesta de cido bobtico y sosa; la sosa domina en l y no es

til como el zinc; tie el papel como el plomo, es muy fusible,

completamente saturada de cido. Esla s a l , depurada, aparece

voltil y arde con l u z , dando un xido de color amarillo na-

en prismas blancos, hecledros ocledros, con una ligera

ranjado. Forma con los cidos muritico, nitrico y sulfunco

eflorescencia, cubierta su superficie por una especie de ha-

sales solubles, cristalizabas incoloras. Para el uso homeop-

r i n a ; se disuelve en fro c o n 12, y por el calor en 2 partes de

tico se emplea la disolucin de cadmio en cido sulfunco, t r a -

agua, pero es insolubie en e l alcohol. Las tres primeras ate-

tando esla s a l , hasla la tercera atenuacin, por la trituracin,

nuaciones se hacen por la

trituracin.

lo mismo que las dems sales.

1 3 4 . Calcarca

a c t i c a , Acetas calcis;

Acetato de cal; Essigsauser Kalk.-Esta

Cal

acetada,

preparacin apenas'

se usa y a , pues todos los homepatas prefieren ella el carbonato deca, que posee las mismas virtudes, y adems, la ventaja de prestarse mejor la trituracin y dar as preparaciones
mas inalterables. Por lo dems, h aqu el modo de hacerse
esta preparacin. Se cuecen conchas de ostras durante una
hora en agua de r i o , y despuesde partirlas con un pedazo de
madera, se disuelven en vinagre destilado; se cuece poco poco
en un vaso de porcelana la disolucin hasta que h i e r v a , y en
ta estado se deja hasta que est saturada. Conseguido esto, se
i

el ll( uldo

y s e deja evaporar hasta que quede reducido

la quinta parte, en un vaso de porcelana tambin. Esta sustancia es de color amarillo oscuro, y deja con el tiempo una sustancia mucilaginosa oscura, cuya precipitacin la aclara. Mezclada con partes iguales de alcohol, esta disolucin queda enteramente exenta del desarrollo del moho. Todas las atenuaciones se hacen con alcohol.
Arseniato de calcrea, Calcrea a r s e n i a t a d a . - E s una combinacin
del acido arsenioso con la c a l , y que se prepara como todas
Jas sustancias inorgnicas slidas; pero se usa poco.

1 3 G . C a l c a r c a c a r b n i c a , Carbonos [sub) calcis: Cal

halKerde.~E\

leche, despues de lo cual se hacen otras dos trituraciones s u cesivas, antes de disolverlos y de verificar el resto de las atenuaciones necesarias con alcohol. El carbonato de cal asi obtenido, no es en verdad enteramente p u r o ; pero, como medicamento, merece la preferencia sobre todas las dems preparaciones, puesto que es el que ha sido esperimentado con el
nombre de subcarbonato de cal.
1 3 7 C a l c a r c a c a u s t i c a s. pura,Calx;
v i v a ; Gebrannter Kalk.Esta

.
Cal caustica o

tierra e x i s t e en los tres reinos

de la naturaleza, pero siempre combinada con los cidos o

unida al slice. La cal pura es blanca, de un peso especifico
de 2,30. No es fusible, y tiene un sabor custico parecido al
d l a leja. Para preparar la cal de modo que sirva al uso homeoptico , se introducen 30 gramos (1 onza) deca viva en un
frasco caliente; se vierten encima 150 gramos (50 onzas) de
agua; se tapa el frasco y se le deja en reposo hasta que se enfrie. En seguida se agila el frasco, y se aaden a la mezcla

1 3 5 . C a l e a r e a a r s n i c a , Arsenias calcare;

carbonatada, Subcarbonato de c a l ; Kalkerdc,

superficies; se tritura con 100 granos ( 5 gramos) de azcar de

kohlensaure

subcarbonato de cal existe en la naturaleza en

150 gramos de alcohol concentrado. A l cabo de algunos das,

durante los cuales se ha agitado frecuentemente el frasco, se
decanta el liquido en redomitas que se tapan hermticamente
y se conservan con el nombre de spiritus calcareus,

tintura

de cal custica.
138.

Calcarca

muriatica,

Murias

s.

Hydrochloras

Calcis-, Cal muriatada, Muriato Hidroclorato de c a l ;

mucha abundancia; mas menos puro, constituye los mr-

saurer Kalk.Esta

Sah-

sal se encuentra en el agua de m a r , en las

moles, la creta, una especie de alabastro, la piedra deca

ag-ias madres de las salinas, y se obtiene como producto ac-

diversas estalactitas, etc. Se encuentra disuelto en corla can-

cesorio durante la preparacin del espritu de sal amoniaco,

tidad en muchas aguas minerales gaseosas, en la de pozo, etc.-

del subcarbonato de amonaco, etc. Se obtiene p u r a , satu-

orrna en parle la base del esqueleto de los animales, del coral'

rando subcarbonato de cal (conchas de ostras preparadas)

del nacar de perla, de cascara de huevo, de la concha de l o

por el cido sulfrico. Esta s a l . en estado de cristalizacin,

moluscos, de diversas concreciones, etc., en donde est muchas

contiene 9 , 1 3 de agua, atrae rpidamente la hmedad del

veces unido al fosfato de magnesia y una materia animal.

aire y se liquida fcilmente. Es muy soluble en agua y en a l -

Para el uso homeoptico empleamos el subcarbonato de ca]

cohol, y todas las atenuaciones deben prepararse con este l -

procedente del reino animal, y particularmente el que sumi-

timo.

ra la c 0 n c h a d e os ra

'

A l efecto, se parte una de eslas, un

139.

Calearea

p h o s p h o r l c a , Phosphas calcis-,
Kalkerde.-E^n

tos-

poco gruesa y bien l i m p i a , se to ma un grano de la sustancia

falo de c a l ; Phosphonaure

sal es insoluble,

calearea, blanco como la nieve, que se encuentra entre las dos

blanca, pulverulenta inspida; forma la base del esqueleto,

de las asas y de los dientes de los animales vertebrados, de

ciertas concreciones animales, ele. La preparacin que ha ser-

de ternera con las costillas (los huesos no deben formar mas

vido para los esperimenlos cuyos resultados se encuentran en

que un tercio del peso total), se corta en pedazos muy menu-

nuestro Manual,

dos, y se asa en un tostador de caf, sobre u n fuego bastante

ha sido obtenida por el agua de cal en la que

hasta la f o r -

fuerte, hasta que el aire inflamable principie aparecer en

macin de un depsito, que en seguida fu l a v a d o , dese-

forma de pequeas llamas alrededor del tostador; despues se

cado y triturado. Las tres primeras atenuaciones se hacen por

sigue asando durante u n cuarto de hora mas; si se contina

medio de la trituracin.

hasta que ya no aparezca aire inflamable, la preparacin pierde,

se derramaron algunas golas de cido fosfrico,

1 4 0 . Calcarea sulfrica, Sulphascalcis;

Sulfato de c a l ; Schwefelsaurez

Kalk,

Cal sulfatada,

Gyps.Esta

sal se en-

segn Weise,

toda su v i r t u d . No nos atrevemos manifestar

nuestro dictmen acerca del mrito que pueda tener este modo

cuentra cristalizada en la naturaleza, y forma, con el nombre de

de preparacin; nicamente observaremos que el carbn ani-

piedra de yeso, de espejuelo, etc., montaas enteras. Se obtiene

mal , esperimentado en homeopata, ha sido preparado con la

tambin, como producto accesorio, eslrayendo el cido fosf-

piel de vaca segn el modo que hemos indicado anteriormente y

rico de huesos calcinados, y en la preparacin del cido t r -

que conviene que lodos los homepatas tengan esta misma pre-

trico. Cuando una disolucin de cal oblenida por e l cido

paracin. Las ires primeras atenuaciones sa hacen por la

sulfrico, el hidroclrico el n t r i c o , se aade un sulfato de

racin.

una sustancia alcalina, el sulfato deca no larda en p r e c i p i -

1 4 . a r l o v e g e t a b i l i s , Carbo ligni;

tritu-

Carbn vegetal,

tarse, y cuanta menos agua contenga esta disolucin, tanto

Carbn de lea; lolzkohle.El

mas rpida ser la precipitacin, y pulverizado el producto ob-

cualquier lea que p r o v e n g a , es constante en sus efectos,

tenido. El sulfato de cal no se disuelve mas que en 500 veces

cuando se ha desarrollado convenientemente la v i r t u d medici-

su peso de agua, y es enteramenle

nal que le es propia. Hahnemann empleaba el carbn de abe-

insoluble en alcohol. Las

tres primeras atenuaciones se harn por l a M l u r a c i o n .

141. Carho animalis, Carbn animal fThierkohle

carbn bien quemado, de

dul. E l carbn vegetal puro no tiene o l o r , ni sabor, es entera(').

mente negro, muy poroso, ligero, de quebradura b r i l l a n t e ; se

Para preparar esta sustancia se pone un pedazo grueso de

opone la putrefaccin del agua y de oirs sustancias, y aun

piel de vaca al fuego, se le deja quemar del todo y luego se

la deliene cuando ya ha principiado. Para el uso medicinal

coloca rpidamente la brasa que forma enlre dos planchas de

conviene escoger carbones en trozos gruesos, quebradizos,

piedra para que se apague al p u n t o , porque si permaneciese

densos, y , sin embargo,

encendida al a i r e , s e destruira en gran parle. En la piel de

lestura de la lea, que b r i l l e n , que no coloren, y que pues-

vaca hay, adems de las partes animales, cierta cantidad de

tos al fuego no exhalen humo, ni mal olor; porque lo ltimo

tanino, que despues de quemado, deja un resto de carbonato

indica que no eslan masque medio carbonizados y que contie-

de potasa. El carbn animal tiene menos la forma del cuerpo

nen partes resinosas. Los carbones enleramenle deslustrados,

carbonizado que el carbn v e g e t a l ; es menos inflamable, pero

blandos y que tifien coloran, eslan hiper-carbonizados y han

de un brillo metlico mas perceptible; cuando esl encendido,

perdido parte de su carbono. Las Ires primeras atenuaciones

da zoe y cido carbnico. Segn W e i s e , el mejor carbn a n i -

de esta sustancia se hacen por la

mal se saca de la carne de t e r n e r a ; al efecto, se toma un trozo

1 1 3 . Caustlcuin,

bastante ligeros, con la forma y la

Tinclura

Tintura acre sin potasa; JEtzsloff,

(') Y a s e c o m p r e n d e r q u e n o h e m o s

p u e s t o l o s d o s carbonos

en este

capitulo, en calidad de minero!, sino como producto qumico, (fl. del A.)

trituracin.
acris sinr knli-,

Causlicum,

jElzsluff-Tinelvr.-Para

obtener puro este supuesto principio d l a causticidad dlos

lcalis, Hahnemann indica muchos procedimientos lodos los
cuales, por diferentes que sean entre s, producen prepara-

ponen. Todas las preparaciones homeopticas se haceu desde el

ciones bastante anlogas en sus efectos y que solo se distinguen por el grado de su energa. La preparacin mas enrgica , la nica que se usa actualmente,
ferencia el nombre de Causlicum,

es la que lleva con p r e -

y que se obtiene del modo

siguiente. Se toma cosa de un kilogramo de cal recientemente

quemada, y tenindola durante u n minuto en agua destilada,
se la coloca en un sitio bien seco, en donde, despues de haber
desarrollado mucho calor y v a p o r ,

queda poco reducida

polvo. Sesenta gramos de este p o l v o , mezclados en un mortero de porcelana con igual cantidad de bisulfato de potasa,
derretido de antemano un fuego f u e r t e , y enfriado luego, f o r man, con sesenta gramos de agua hirviendo, una masa espesa
que se echa en el alambique. En seguida se procede la destilacin , que se contina hasta la sequedad completa. El p r o ducto de la destilacin, de unos cuarenta y cinco gramos de
peso y que tiene la trasparencia del agua, contiene el Causli.
curn en estado de concentracin. Su sabor es astringente hasta
lo sumo y produce una sensacin de quemadura en la garganta.
Este liquido se congela, como el a g u a , un alto grado de fri,
y acelera mucho la putrefaccin de las sustancias animales
que en l se echan. E l hidroclorato de barita no descubre en
l la presencia de cido sulfrico, u i la del oxalato de amonaco,
la de ningn vestigio deca. Una gola de este l i q u i d o , mezclada con 100 de espritu de v i n o da la primera atenuacin; el
resto de las atenuaciones se hace como las de todas las t i n t u r a s . L a s dems preparaciones indicadas por Hahnemann.
antes de esta, ya no se usan.

1 4 5 . Cliininuiu uiuriatieum s. Bydrochloricum, Mvm

rias s. Bydrocloras

Cliinini-,

Salzsaures Chinin.Se

Muriato Hidroclorato de quinina^

forma esta sal mezclando 48 partes de

subsulfato de quinina e n 12 de cloruro de bario y 480 de

agua, filtrando, lavando el precipitado y evaporndolo; procedimiento por el cual se obtiene tanto hidroclorato cuanto subsulfato se ha empleado. El aspecto nacarado de este producto
le distingue del muriato de cinconina. Se le trata por la t r i turacin.

1 1 . C h i n i n u m s u l f u r i c u m , Sub-sulfas chinini;
sulfato de quinina (JuiHirtfi solo; Schwefelsaures

Sub-

Chinin.

Esta sal de quinina deberia ser la nica que se emplease en

homeopata, atendiendo que es la sola que ha sido estudiada en sus efectos; y si plugo Noak y Trinks introducir las
dos sales precedentes en nuestro Cdigo farmacutico,

fu solo

para complicar masa practica y aumentar su tratado. Esta sal

se presenta en pequeos cristales, de color blanco male, suaves
y flexibles; es soluble en 740 partes de agua fria solamente, y
en 30 de agua hirviendo; muy poco soluble en ter, pero m u cho en alcohol.*Es mucho mas amarga que el sulfato de cinconina, pero precipitada, como este l t i m o , en blanco por el
amonaco / eu blanco gris por la nuez de agalla. Preprase
esta sal con la quinina obtenida cociendo quina calisaya con
cido clorhdrico dilatado en agua, precipitando en seguida la
quinina por una disolucin de cal viva en 5 6 veces su peso
de a g u a , lavando el depsito, escurrindolo, secndolo la

1 4 1 . d i m i n u l i y d r o c y n n i c u n i (ferruginosum), Bydrocyanas ferruginosum

principio con alcohol.

estufa, sobre planchas calentadas al v a p o r , tratndolo por el

chinini,

Hidrocianato ferruginoso de

alcohol hirviendo y destilando en el bao mara. Para convertir

quinina; Blausaures Chinin.Se

prepara esta sal cociendo en

en sulfato de quinina la quinina en bruto as obtenida, se pone

seis siete partes de agua, parte y media de prusiato de po-

cocer en una vasija con agua destilada, y se aade la canti-

tasa ferruginoso, y una de sulfato de quinina cuidadosamente

dad de cido sulfrico necesaria para disolver el alcaloide; se

triturado, separando, por decantacin, una sustancia amarilla,

proyecta en seguida en la disolucin negro de hueso en polvo,

verdosa, oleaginosa, que se lava en seguida y que se disuelve

se filtra despues de dos minutos de ebullicin y el sulfato cris-

en caliente en alcohol, filtrndola por ltimo y sometindola

talizado se reduce una masa por el enfriamiento. Pero para

la evaporacin. As obtenida, aparece confusamente cristali-

obtenerlo en el grado de pureza conveniente, se le vuelve

zada en agujas de color amarillo verdoso, de sabor muy amargo

disolveren una cantidad suficiente de agua hirviendo un tanto

y es soluble en alcohol y en agua que sin embargo la descom-

acidulada con el cido sulfrico; se aade un poco de negro

de hueso, se filtra y se hace cristalizar nuevamente,

repi-

tiendo esta operacion hasta que el producto haya adquirido la

blancura conveniente, despues de lo cual se le separa de sus
aguas-madres y se seca entre dos hojas de papel de filtro en
una estufa caliente 30 35 grados de Reaumur, lo sumo.
Se esparce al aire y queda reducido p o l v o ; por esta razn
es preciso conservarlo en vasos bien tapados, evitando la luz
que le pondria amarillo. E l sulfato de quinina del comercio
est con frecuencia adulterado por muchas sustancias, entre
las cuales se cuentan principalmente e l azcar,
almidn,

la goma arbiga,

cido margrico,

el agrico blanco,

el amianto,

la manila,

el

la estearina,

eI

el sulfato de cal suave, el sub-

1 4 8 . C h l o r o f o r m i c u u i , Cloroformo;
Chloroform.Se
da este nombre un liquido muy denso, claro, trasparente,
producto de la destilacin del alcohol con el cloruro de cal d i suelto en agua. La composicion elemental de este cuerpo p e r tenece la misma categora que la del cido frmico, es decir,
que el oxgeno est reemplazado en ella por una doble cantidad de tomos de cloro, de donde proviene su nombre de cloroformo (abreviatura de frmico).El
ter y el alcohol lo
disuelven fcilmente. Todas las preparaciones homeopticas se
hacen con alcohol.
14.
nini;

Cinclioninum

sulfuricum,

Sub-sulfas

Subsulfato de cinconina; Schwefelsaures

cincho-

Cinchonin.

Esta es otra sal con que ciertos crticos, entre nosotros, han

y el sul-

querido, por pura teora, enriquecer nuestro Cdigo como si

Pero todas estas falsificaciones pueden des-

fuese una sustancia indispensable habiendo sulfato de quinina,

cubrirse fcilmente por cuatro medios: 1. la accin del alco-

y como absolutamente distinta de esta en sus efectos; pero todo

carbonato de magnesia, el sulfato de sosa esflorecido,

fato de cinconina.

3 . la calcina-

induce creer que la prctica nunca har de ella gran uso. La

cin; 4. la descomposicin por un lcali y la evaporacin del l-

cinconina, considerada como el verdadero principio activo de

quido.Vara

la quina,

hol; 2. la del agua muy ligeramente acidulada;

el uso homeoptico, se preparan las tres prime-

es un alcaloide que se encuentra principalmente en

la quina gris oficial,

ras atenuaciones por la trituracin.

combinado con el cido quinico y con

producto

otras materias colorantes. Se obtiene descomponiendo, por la

jams existe en la naturaleza mas que en estado de cloruro 6

cal en esceso, 1/is decocciones cidas de quina g r i s , y tratando

de hidroclorato. Aislado de sus compuestos, siempre es g a -

en seguida por el alcotiol hirviendo el magma calcreo lavado

1 4 7 . C l i l o r u i n , Cloro; Chlor,

Chlorin.Este

seoso. Se obtiene echando sobre una parle de perxido de man-

y esprimido. E l alcohol destilado da la cinconina en cristales;

ganeso , 4 de cido hidroclrico del comercio, que marque 22

se la purifica por nuevas cristalizaciones con alcohol y con e

grados centgrados. Este g a s , de color amarillo verdoso (de

carbn animal. Combinada con los cidos, la cinconina produce

donde proviene su nombre de c l o r o , de xXps?, v e r d e ) , tiene

muchas sales c r i s t a l i z a r e s , una de las cuales es el sulfato de

un olor fuerte, picante, acerbo, que i r r i t a vivamente las mem-

cinconina.

Esta sal obtenida de la cinconina por el mismo p r o -

branas mucosas de las cavidades nasales; hace arder muchos

cedimiento que el sulfato de quinina, lo es de la q u i n i n a ; est

combustibles, y activa la llama de las bujas encendidas. De-

cristalizada en prismas de 4 caras, duros, de un blanco vitreo;

colora gran nmero de sustancias vegetales, se combina fcil-

es menos amarga que el sulfato de q u i n i n a , muy soluble en

mente con el agua, de la cual disuelve un volmen doble que el

agua y en alcohol, iusoluble en ter y fusible como la cera.

suyo, y forma con ella el cloro liquido

Para el uso homeoptico pueden hacerse todas las atenuacio-

q u e , por la accin de la

luz, pasa prontamente al eslado de cido hidroclrico

(cido mu-

ritico). Para el uso homeoptico se emplea el cloro

liquido,

cuyas cuatro primeras atenuaciones se hacen con el agua en

frascos enuegrecidos al eslerior
la luz.

para impedir la accin de

nes con alcohol, bien someter las tres primeras la t r i turacin.

1 5 . C i u n a b a r i s , Sulfuretum
curius sulfuratus

ruber;

hydrargyri

rubrum,

Mer.

Cinabrio, Sulfuro rojo de mercurio,

Mercurio sulfurado rojo, Bermelln; Zinnobtr;

Schwefel-Queck7

98

CAP. II.PREPARACION

tilber.Esla

DE L A S S U S T A N C I A S

MINERALES.

sustancia mineral se encuentra en la naturaleza

en mucha abundancia, principalmente en Espaa, en I l l i r i a ,

en Frioul y en el P e r , muchas veces en masas amorfas, i m pregnada de arsnico, pero muchas veces tambin cristalizada.
Obtinese artificialmente, sometiendo la sublimacin seis
partes de mercurio puro y una de azufre depurado. E l cinabrio
natural mas puro viene de la China; pero el de Hungra lo es
tambin mucho. E l cinabrio artificial,

nico que se usa en ho-

meopata , est en masas voluminosas, de aspecto de agujas de

color gris violeta; pero reducido polvo presenta un color rojo
vivo y p u r o , sin mezcla de amarillo; no tiene olor ni sabor, y
es insoluble en agua y en alcohol. E l cinabrio del comercio est
muchas veces adulterado con e l minio, el rojo de Inglaterra

otras sustancias generalmente fijas; pero estas adulteraciones

apenas se encuentran mas que en el cinabrio en polvo, al paso
que el que se conserva aun en masas, casi siempre es puro. Sin
embargo, lo mejor es preparrselo uno mismo. Las atenuaciones se hacen hasta la tercera por la

trituracin

trreas de un azul de lapislzuli y fciles dfe pulverizar. Las

tres primeras atenuaciones deben hacerse por la
153.
Kupfer,

Cupruui

metallicum,

Metallisches

kupfer.El

trituracin.

Cobre, Cobre metlico;

cobre se encuentra en la

naturaleza en grande abundancia; existe unas veces nativo

bajo diversas formas, otras en forma de xido combinado con
varias sustancias. Ctanse el cobre nativo,
heptico, gris, sulfurado,
ro, inurialado,

oxidulado

rojo,

piritoso,

piritoso-

oxidulado

arsenfe-

carbonatado azul, carbonatado

verde,

arsenia-

tado, etc. En la Amrica del Norte y en Siberia es donde p r i n cipalmente se encuentra en estado nativo. Tambin existen
minas en Suecia, Noruega, Silesia, Baviera, Francia, I n g l a terra y H u n g r a ; y aun se dice que existe en muchos vegetales, como Uelen.,

Dulcam.,

y en las cenizas de la quina,

coffea, etc. Dicese que en la isla de Chipre,

del

cuyo nombre vie-

ne de xv7rpo;, cobre, se encuentra el cobre mas puro que en

todas partes. E l cobre metlico se estrae comunmente de su
sulfuro sometiendo este repetidas veces la accin del fuego,

Viride

y por medio del carbn ; las especies de residuos que de aqu

a r i s ; Cobre acetado, Acetato de cobre, Verdete, Cardenillo,

resultan, son conocidas en el comercio con el nombre de cobre

Essigsaures Kupfer,

es una preparacin que

de roseta. E l cobre puro es un metal slido, de color rojo na-

nadie emplea ya en homeopata, porque todo el mundo ha co-

ranjado, muy brillante, mas duro que el oro y la p l a t a , mas

nocido la superioridad del cobre metlico sobre ella. Para o b -

sonoro que los metales restantes, mas dctil que todos ellos,

tener el acetato de cobre, se disuelve cardenillo en cido ac-

despues del platino y de la p l a t a , muy maleable y que ad-

tico p u r o , hasta que la disolucin quede enteramente satura-

quiere por el frote un olor desagradable, particular. El mejor es

da; en seguida se hace evaporar lentamente el cido, y se

el que viene del Japn en forma de barritas. Para que el cobre

ponen secar sobre papel de estraza los cristales obtenidos. Las

pueda servir al uso homeoptico, se loma una de estas b a r r i -

1 5 1 . C n p r u m a c e t i c H u i , Acetas cupri,
Griinspan.Esta

Mrugo,

atenuaciones se preparan, la primera con agua destilada, la

tas, se funden seis partes de ella con dos de nitro slido, por

segunda con alcohol acuoso y el resto con espritu de vino de 70

cuyo procedimiento los metales eslraos que pudieran estar

80 grados centgrados.

aleados con el cobre se quedan en la escoria, y se disuelve ei

15. Cuprum e a r b o n i c u m , Carbonos (sub) cupri; Cobre carbonatado, Subcarbonato de c o b r e ; Kohlensaures

fer.Este

Kup-

sal existe en la naturaleza formando el azul de co-

bre, la malaquita y el carbonato anhidro. Se obtiene artificialmente , precipitando una disolucin de cobre dilatado en agua,
por el subcarbonato de potasa, y lavando en agua fra el precipitado obtenido. Esta sal tiene un magnfico color azul, las
mas veces est cristalizada, pero muchas tambin en masas

grano de cobre obtenido, segn se ha dicho en el 4 6 , para

obtenerlo en forma de polvo. Otra manera de obtener cobre
puro en polvo,

consiste en disolver tres partes de sulfato de

cobre enteramente puro en ocho de agua h i r v i e n d o , las cua.

les se aaden ocho de miel, meneando en seguida el todo, y
ponindolo hervir por espacio de una h o r a ; en seguida se
retira del fuego, se aade una cantidad bastante grande de
agua f r i a , se decanta el l q u i d o , se deposita sobre el filtro el

cobre reducido polvo y se lava y seca esponindolo u n calor moderado. Del polvo obtenido de uno de estos dos modos,
se toma en seguida un grano (5 centigramos) para t r i t u r a r l o
con cien partes de azcar de leche; el procedimiento que c o n siste en obtener el polvo machacando el cobre debajo del agua,
sobre una piedra de a f e i t a r , es mucho menos propio para dar
preparaciones puras. Las tres primeras atenuaciones se hacen
por la

trituracin.

1 5 4 . C u p r u n i s u l f u r i c u m , Sulphas
cupri, s. cwruleum;

cupri,

Vitriolum

Cobre sulfatado, Sulfato de cobre, V i t r i o l o

azul de cobre; Schwefelsaures

Kupfer,

Kupfervilriol.Esta

sal se encuentra en la naturaleza, en las grutas de las minas

de cobre, bien en disolucin en las aguas inmediatas minas
de sulfato de cobre, de donde se le estrae por la evaporacin.
Para que esta sal sirva al uso medicinal se calienta cobre con
cido sulfrico concentrado, se disuelve el producto en agua y
se la deja cristalizar. Esta sal est en gruesos cristales de u n
hermoso color azul y olor metlico, desagradable, estptico.
Cuando se calienta pierde su agua de cristalizacin y da u n
polvo blanco, que es sulfato de cobre a n h i d r o . El vitriolo del
comercio est casi siempre impregnado de hierro de zinc;
por cuya razn el mdico homepata debe preparrselo por s
mismo. Las tres primeras atenuaciones deben hacerse por Ja
trituracin.

1 5 5 . F e r r u m ncetleum, Acetas ferri;

Acetato de h i e r r o ; EssigsauresEisen.Con

Hierro acetado,
esta preparacin

sucede lo que con lodos los acetatos, que ya nadie los usa.
Cuando se usaba la preparacin que nos ocupa, se obtena c a lentando alambre hasta el rojo blanco, ponindolo en seguida
en cido y haciendo evaporar la disolucin y secar el residuo.
Las atenuaciones se hacan hasta la tercera con azcar de leche;
pero lodos los homepatas prefieren hoy el h i e r r o metlico.

1 5 6 . Fcrruni cnrbonlcum, Corbonas ferri;

bonato de h i e r r o ; Kohlensaures

Eisen.

Subcar-

La naturaleza pre-

senta la combinacin del protxido de hierro con e l cido carbnico en cantidad muy considerable, ya en disolucin por el
cido carbnico en las a g u a s , ya en masas crislalizadas que se
esplotan con el nombre de hierro

esptico para estraer de l el

metal. No creemos que esta sustancia ofrezca mas ventaja para

la prctica que las preparaciones de hierro que ya poseemos,
y dejamos los que quieren absolutamente seguir los innovadores prepararse este producto esencialmente alterable, mediante la reduccin polvo de un pedazo de hierro esptico, y
haciendo sus tres primeras atenuaciones por la

trituracin.

1 5 7 . Ferrum ndatum, Ioduretum ferri, Ioduro de hierro ; Iodeisen. Se conocen dos especies de esta sustancia: la
primera, obtenida tratando el hierro por el iodo en el agua, da
despues de la evaporacin cubierto del aire, una sustaucia
blanquecina que se disuelve en agua y forma una disolucin
verde. La segunda es r o j a , muy soluble en agua y se descompone en parle en una subsal insoluble ocrcea. La eslremada
alterabilidad de esta sustancia la hace casi incapaz de ser e m pleada y no se alcanza la razn por qu Noalt y Trinks le han
dado u n lugar separado en su materia mdica. S, no obstante,
se quisieran hacer con ella preparaciones homeopticas, se la
debera tratar por la trituracin
158.

Ferrum

hasta la tercera..

metnllicum,

Eisen, Metallisches Eisen.Este

Hierro, Hierro metlico,

metal se encuentra en los tres

reinos de la naturaleza; pero exisle rara vez nativo y quizs no

existe as mas que en los aerlitos, en una montaa del Misouri
y en otra del deparlamento del Ysere, en Francia; en las minas
de estao de la Sajonia, en el Brasil, en el Senegal y en la isla
Borbon. El hierro metlico es slido la temperatura ordinaria,
de una dureza considerable; se presenta en granos gruesos,
un poco laminosos; es susceptible de adquirir un olor que se
percibe por el frole; su color es gris con un v i v o azul, es muy
dificil de f u n d i r , mas tenaz que los metales restantes; y muy
d c t i l , pero mas susceptible de pasar por la hilera que por el
cilindro. El hierro del comercio est veces mezclado con el
de fundicin, lo cual se conoce en los copos negros que se f o r man tratando este ultimo por el cido hidroclrico, por el
sulfrico dilatado en un volumen de agua tres veces mayor
que el suyo. E l hierro contiene tambin frecuentemente cobre,
lo cual se descubre cuando se le trata por el cido sulfrico y
el amoniaco custico. A l efecto, se disuelve hierro en cido
sulfrico dilatado segn acabamos de decir; se aade amonaco

taa magntica, en Siberia, se encuentran piedras de este micustico en esceso, y se filtra la disolucin hasta que parezca

neral que pesan hasta cuarenta kilogramos. Para su uso en ho-

est completamente clara y no se altere al aire. Si presenta un

meopata se reduce polvo, y se hacen con l las tres primeras

matiz muy azulado, y que mezclada con cido sulfrico puro da

un precipitado de cobre cuando se introduce en ella u n hierro
pulimentado, es prueba de que le tiene. Pero si al contrario,
aun despues de evaporar cerca de una duodcima parte de esta
disolucin amoniacal, no se obtiene por este mismo procedimiento ningn vestigio de un precipitado, el hierro puede considerarse como enteramente exento de toda liga de cobre. Para
preparar el hierro al uso homeoptico, se le pulveriza con una
buena lima, de lo cual resulta la limadura

de hierro,

polvo que

lodo mdico homepata debera prepararse por si mismo,

puesto que la limadura

de hierro

del comercio nunca est libre

atenuaciones por la

triturucion.

1 6 1 . F e r r u m oxydatum hydratum, Hydras

ferri,

Rubigo-,

Oxido de hierro, Oxido de hierro

Hidrato de hierro, ocre orin de h i e r r o ;

drat, Rost.-El

oxydi

hidratado,

Eisen-Oxyd-Hy-

modo mas sencillo de obtener esta sal consiste

en disolver en agua caliente sulfato de h i e r r o ; se filtra en seguida la disolucin, se aade una solucion acuosa de subcarbonato de sosa, en tanto que se forma u n precipitado que luego
se separa por medio del filtro, despues de lo cual se pone a
secar y se conserva en un frasco bien tapado. Esta sal forma un

de metales estraos. Las tres primeras atenuaciones de este

polvo fino , rojo pardusco, inodoro, y que no es atraido por

polvo se hacen por la

el imn.

159. Ferrum
hydrochloras ferri;

trituracin.

murlaticum

s. chloralum,

Muras

s.

Muriato hidroclorato de h i e r r o ; Salzsau-

res Eisen. Obtinese esta sal por la combinacin de la limadura

de hierro puro con el cido h i d r o c l r i c o ; se filtra la disolucin
y se la deja evaporar hasta el punto

de cristalizacin. La sal

asi obtenida tiene un hermoso color verde azul, menos verde

que el sulfato de h i e r r o , un sabor estptico muy marcado, y se
disuelve con bastante facilidad en agua y en alcohol. Las tres
primeras atenuaciones se hacen por la

trituracin.

1 6 . F e r r u m m a g n e t l c u i u , Ferrum oxydulatum
neticum,

Lapis magnelicus;

h i e r r o , Imn natural, Piedra i m n ; Magnetstein,

ches Eisenerz.La
de hierro

magntico

mag-

Hierro magntico, Deutxido de

mina de h i e r r o , conocida con e l

de imn natural,

Magnclisnombre

es una combinacin

natural de protxido y de deutxido de h i e r r o , que tiene la

propiedad de atraer el hierro y la de tener polos que se dirigen
hcia los de la tierra. Es un mineral que se presenta generalmente nuestra vista en fragmentos irregulares, quebradizos,
granulosos, de color negro u n tanto azul; el imn de color negro se considera como mejor que el pardo rojizo. Se encuentra
principalmente en Bohemia, el T i r o l , Suiza, Cerdea, isla de
Crcega, Suecia, Noruega, Escocia, isla de Elba, China, I n dias Orientales, Amrica del Norte y en el Brasil. En la m o n -

1 6 . F l n o r i s aciduin, Acidum luoricum; Acido tluorico; Fluss-Spalh-Scdure.Este

cido, descubierto por Scheele,

toma su nombre del espato flor, de donde se le obtiene destilando esta sal en una retortde plomo, con cido sulfrico
coucentrado. Es gaseoso, de olor fuerte y sofocante. Disolvindose en agua produce el mismo ruido que si se sumergiese
un hierro candente en este lquido. Apaga las bujas encendidas, mata los animales, ataca el v i d r i o , propiedad que se ha
aprovechado para grabar sobre esta sustancia. E l cido

flu-

rico debe conservarse en frascos de plomo, y mejor todava de

platino. E l doctor Uring aconseja que no se usen, ni aun para
las atenuaciones, mas que frascos de p l o m o , y que se hagan
estas ltimas con agua hasta la sesta, despues con alcohol, no
conservando los glbulos hmedos mas que en cpsulas de
papel en caones de pluma.
1 6 3 . i r a p l i i l c s , Plumbago,

Pcrcarburetum

fito, Plombagina, Percarburo de h i e r r o ; Graphit,

ferri;

Gra-

Reisblei.

El grafito perfectamente puro es un carbn mineral que, por

diez partes de carbono, solo contiene una de hierro. A veces se
encuentra en minas de metal; las de Inglaterra y las de Passau
se consideran como las mejores. Uua especie de grafito artificial se forma en los altos hornos durante la fundicin de los
hierros. Es.una sustancia gris, negruzca, lustrosa, untuosa a!

tacto, inspida, inodora, y que se usa para formar los lpices

tambin completamente formado en muchos vegetale.

negros, llamados mina de plomo. Para preparar el grafito de

por ejemplo, en el laurel r e a l , el melocoton el alban oqu

como
,

modo que sirva al uso medicinal, se cuece durante una hora

1 endrino, etc. Para el uso homeoptico se ha propuesto el aci-

en una cantidad bastante grande de agua de l l u v i a ; despues

do preparado por el mtodo de Schrader-, y como conviene para

de lo cual se decanta el liquido y se hace digerir el grafito en

a regularidad de las observaciones que todos loshomeopata

una disolucin formada con partes iguales de cido sulfrico y

us n d la misma preparacin, nosotros adoptamos igualmente

de cido hidroclrico, dilatadas en un volumen de agua doble

a de S c f r l r .

Segn este a u l o r , se obtiene el acido prsico

que el suyo. Despues de remover esta mezcla repetidas veces,

introduciendo 30 gramos de prusiato de potasa bien p u l v e n -

por espacio de veinticuatro horas,

zado en una retorta de v i d r i o , cuyo

se decanta el l q u i d o , se

c u e l l o

s e

comunique con

lava en agua de lluvia y se seca. E l grafito puro no ha de con-

un recipiente que contenga 30 gramos dealcohol de 2 ,

tener partes trreas; los cidos sulfrico hidroclrico deben

haya sido enfriado con hielo. Hecho esto, se vierte sobre la sal

disolver en l poco hierro, y el cido hidrosulfrico no debe

una mezcla de 60 gramos de cido fosfrico de un p e ^ espec -

enturbiar la disolucin de este mineral. Para hacer la prepara-

fico de 1,13, y de 90 gramos de espritu de vino de 26 , y se

cin homeoptica, se toma un grano ( 5 centigramos) de mina

calienta la relorla mientras todava pase algo al recipiente.

de plomo, lo mas puro posible, los lpices ingleses no lo son, y

Enfriado el producto se le mezcla con espritu de

se tritura con cien partes de azcar de leche. Las tres p r i m e -

en cantidad suficiente para que el todo componga 180 g amos

ras atenuaciones se hacen por la

Calearea

sulf-

rala, Sulfuretum

calcis. Hgado de azufre calcreo. Sulfuro de

cal*, Kalkartige

Shwefelleber,

Kalkschwefel.Esta

es una combinacin del azufre con el calcium,

sustancia
conocida ya

desdefines del siglo l t i m o , y producida en 17G8 por Couton.

Se puede obtener econmicamente descomponiendo, una temperatura elevada, el sulfato de cal por el carbn. Para el uso
homeoptico, se obtiene combinando el carbonato de cal, sacado de conchas de ostra (como para la preparacin del Calcarea carbnica),

de 2 b

y se conserva en frasquitos hermticamente tapados. El aculo

trituracin.

1 6 4 . Ilcpnr sulfuris ealenreuni,

v i n o

yque

desecado y reducido polvo fino y mezclado

con partes iguales de flores de azufre purificadas; se calienta

prsico concentrado forma un lquido incoloro

poco acido y

muy voltil. Espuesto al aire se evapora y absorbe tanto calorico que la parte que queda se congela. Tiene un olor v i v o y
sofocante, que cuando el cido est muy dilatado se parece a
de las almendras amargas al del laurel real. Su sabor es al
principio fresco, despues cre, y al fin quemante. La, mayor
parte de los mdicos homepatas usan, en vez del acido p r sico

el j u g o de laurel. Las atenuaciones de este acido deben

hacerse con alcohol, y conservarse en frascos hermticamente

la

f 6 6 . lodinm,

Iodina-,

I o d o ; Iod,

ode,

Iodin.-Este

la mezcla en un crisol nuevo durante 10 15 m i n u t o s , al calor

cuerpo combustible, simple y no metlico, descubierto por

rojo, y se guarda al punto el producto obtenido en un frasco

Courtois en 1813, y examinado mas cuidadosamente por Gay-

hermticamente tapado, para que sirva la preparacin de las

Lussac, loma su nombre de ^ . v i o l c e o , causa del her-

trituraciones. E l sulfuro de cal es una masa amarilla rojiza,

moso color de violeta de su vapor. Encuntrase esta sustancia

porosa, friable, y muy poco soluble en el agua, con la cuol da

en la mayor parle de las ovas y de las conchas que alimentan

un hidrosulfato.

las aguas del m a r , como tambin en el mayor nmero de las es-

la

Las tres primeras atenuaciones se hacen pol-

ponjas. Se estrae de las aguas madres de la sosa de Varees, en

trituracin.
165.

Hydroeyani acidum,

Acido p r s i c o ; Blausaure.Este

Acidum

hydrocyanicum;

cido no se ha encontrado

hasta ahora mas que en los reinos vegetal y animal. Existe

donde existe en el estado de hidriodato de potasa. Para obtenerla, se vierte un esceso de cido sulfrico concentrado en
dichas aguas, y se cuece el liquido en una retorta de vidrio

provista de un recipiente. E l cido sulfrico se apodera de la

potasa y del hidrgeno de las sales, de donde resultan sulfato
de potasa, agua, cido sulfrico y iodo. Este ltimo se v o l a t i l i za y pasa al recipiente, en el cual se condensa. Para purificarlo se le destila otra vez con agua que contenga un poco de
potasa; en seguida se le comprime entre dos hojas de papel se
le introduce cuando est seco, en un tubo cerrado por un estremo, se le comprime y se le funde. El iodo as preparado es
solido a la temperatura ordinaria, y se presenta en forma de
laminitas que tienen mucho b r i l l o metlico, pero m u y poca tenacidad. Su color azulado se parece bastante al del arsnico subhmado al de la plombagina, y su olor se aproxima al del
c oro. E l iodo es soluble en cien partes de agua y en diez de

tasa son las que mas interesan la medicina; resultan de ellas

dos sales: 1. el cromato de potasa, que cristaliza en pequeos
prismas trasparentes de hermoso color a m a r i l l o ; 2. el bicromato de potasa, que cristaliza en anchas hojas rectangulares de
un hermoso color rojo naranjado. Es poco soluble en el agua, la
cual no disuelve en fro mas que 1/10 de su peso. Se obtiene
preparando primeramente el cromato de potasa calentando el de
hierro con cierta cantidad de n i t r o , aadiendo en seguida a una
disolucin de este cromato obtenido, cierta cantidad de acido
ntrico, y haciendo cristalizar. Para el uso homeoptico se preparan sus tres primeras atenuaciones por la trituracin.

1GS. Kali bromicum, Ilydrobromas

kali,

Hidrobro-

alcohol o de t e r ; espuesto al a i r e , se evapora la tempera-

mato de potasa; Broinkali.-Kste

sal resulta de la combina-

tura ordinaria. E l iodo del comercio est, no solo constante-

cin del cido hidrobrmico con el potasio; es una especie de

mente hmedo, sino adulterado con otras sustancias, tales

bromuro de potasa.

como el grafito, el sulfuro de antimonio, etc. Para purificar el

trituracin.

Se preparan sus tres atenuaciones por la

1 . K a l i earbonicuni, Carbonos (sub) potassa; Sal

se sublima el todo en una lmpara de espritu de vino. Disol-

t a r t a r ; Potasa carbonatada, Subcarbonato de potasa, Sal de

iodo, se le aade una cantidad igual de limaduras de hierro

viendo el iodo en espritu de vino se obtiene igualmente una

trtaro; K a l i Koklensaures Kali,

tintura p u r a , puesto que n i el grafito, n i e l antimonio se di-

carbonato de potasa se encuentra en las cenizas de todos los ve-

suelven en este lquido. Como el iodo es susceptible de alte-

getales, escepcion de los que crecen en las orillas del m a r , y

rarse cuando est mezclado con azcar de leche, lo mas con-

se obtiene ya quemando el trtaro, ya por la deflagracin del ni-

veniente es no prepararle por la trituracin, sino hacer con l

tro con el carbn, bien calentando fuego rojo el sulfato de po-

la tintura alcohlica con veinte partes de este lquido y una de

tasa con carbn, hierro y subcarbonato de cal. Se obtiene por

iodo.

mayor colando las cenizas de lea y evaporando el producto

1 0 7 . K a l i bichromatieam, Bichromas kali;

mato de potasa; Doppell chromsaures

Bicro-

A ' a Z i . - E I cromo no se

encuentra en gran abundancia en la naturaleza. Fu descubierto en 1797 por Vauquelin, en el cromato de plomo natural
conocido con el nombre de plomo rojo de Siberia. Se encuentra'
en mas abundancia en el hierro cromado compuesto de xido
de cromo, de perxido de h i e r r o , de almina y de slice. Se ha
dado este metal el nombre de cromo (de xfiu*,

color)

por-

que forma combinaciones coloradas con la mayor parte de los

cuerpos. La espinela rub espinel debe su color rojo una d b i l cantidad de cido crmico, y la esmeralda verde es colorada
por un poco de xido de cromo. Sus combinaciones con la p o -

Gewcechslaugensalz.U

sub-

hasta la desecacin completa. Para destruir las sustancias estraas que pudieran estar mezcladas con la potasa as obtenida, se
someten la calcinacin en hornos construidos espresamente,
hasta que el producto haya adquirido un color blanquecino. Hay
tambin en el comercio un subcarbonato de potasa obtenido por
la incineracin del orujo de la u v a : este producto es mas puro
que la potasa o r d i n a r i a , y casi enteramente soluble en agua.
Para obtener e l subcarbonato de potasa que se usa en homeopata , se humedecen con un poco de agua I b gramos de crmor trtaro (supertartrato de potasa) para poder formar con
ellos una bola que se envuelve en papel y se deja secar; en seguida se la pone sobre ascuas. Terminada esta operacion, se
coloca la bola en un platillo de porcelana cubrindola con un

v 7P

PdRACI0K DE L A S S D S

donde se ,a

dio se separa 1

alguna de esta. C

q u i n c e dias

I M L

procedimiento es tratada ron

qU e n

c ,

- ^

este me-

ntenga ya

arte

t e n i d o por este

puro y concentrado es blanca, quebradiza, muy custica y se

lica fcilmente al contacto del aire. Es soluble en alcohol, pero
en este estado ataca al v i d r i o , no ser que est muy dilatada;
de modo que dicha propiedad no impide conservar en frascos
de v i d r i o las atenuaciones hechas con el alcohol.

171. K a l i c h l o r i e u m , Chloras potassa; Potasa muriatica P o t

C a n

f"

'

A * *

n f i ; Potasa cus-

tada, Clorato de potasa, Muriato oxigenado de potasa; Chlorsaures Kali;

ma parte de todos os v ^
las ^mediaciones dezmar
falo y de hidroclora

des'0

e o h Z

'os vegetales a c o L c t o d
Porando la leja S

T *

60

'f

Pf

t T l
3 P

embargo, nunca es n n r V ? "

cualquiera (280 e r a S

T '

marquen 35 grados en el' Z

dad en un va'sode p S a
'roducc en un matraz

*
ra

h ^ ' T
*

1 1

o , y finalmente, L

&

se disuelve en agua caliente y se deja que se cristalice el l -

con ella
cantidad

*****

has,a

" "

una

150

un frasco tapado. El re iduo !

r

e r c i o , sin

quido. No hay que confundir esta sal con el cloruro de potasa,

n i con el de potasio. Est en lminas romboidales de color blau.
co nacarado; son frgiles, tienen u n sabor fresco, acerbo, y son

las s e ' d ^ X E
t

pudieran contener; y luego para purificarlas completamente,

"

ramos

b3

solubles en un volumen de agua

fria quince veces mayor que

el s u y o ; es susceptible de derretirse sobre ascuas, de detonar

por el choque y de inflamarse al c o n t a d o del cido sulfrico,

,a

1 0 3 8 3 8 0 P e d 3 Z 0 S y Se i n

Se e c h l
t

pojarlas del hidroclorato de potasa y el cloruro de potasio que

^

mezcIado

eVap

alcohol a 38 4 g r a d o s
arena durante dos

el fondo del vaso, se lavan con u n poco de agua fria para des-

C o m

86 t 0 m a

mucho me-

'

"

sulfato hdrodorato fift ' T

" T ^
ciso 'ralarla por el alcohol Al" efp T

de potasa custica; al cabo de algunos dias se detiene la operacin , se renen las escamas brillantes que se encuentran en

de Sul

,a incinerac0

tasa del

dosis usadas: 1. 3. 30.Se obtiene esta sal ha-

ciendo pasar una corriente de cloro travs de una disolucin

"

n a d f l s

lcah a b u n d a

s 1

'CUm' nnK188)for' S q U 6 C r C C e n e n

I T y

S t e

"os en el reino mineral n f

dente en el a n m

m M M /

!
shrp

g 0 a r d a

'

lo cual la hace servir para las cerillas qumicas que se infla-

de

man cuando se introducen en cido sulfrico. Si el cloralo de

de

potasa disuelto en agua destilada se enturbia cuando se le aa-

en

de una disolucin de p l a t a , es seal de que est impregnado

de cloruro de potasio; y si calentndolo al fuego rojo el residuo

muestra las cualidades de los lcalis, es prueba de que contiene nitro. Las tres primeras atenuaciones de esta sustancia se
hacen por la

trituracin.

17S. K a l i hydrocyanicum, Uydrocyanas Kali;

S S E E S S S L

separa esta espuma negra con

J o el liqoido

CS l

n M

e,

s s M i ^ r v ^ ^

^ - J S K - a . ' S i a w s .

cianato de potasa; Blausaures

Kali.Este

Hidro-

compuesto se ob-

tiene disolviendo en agua el cianuro de potasio, sal que resulta

siempre que se calcina potasa con una materia animal, y que
Se

se prepara comunmente calcinando en vasos cerrados el hidrocianato ferrurado de potasa, l i x i v i a n d o el residuo para sepa,
rar de l el hierro y las sales estraas y hacindolo cristalizar.
Este producto, disuelto en agua, forma el hidrocianato de potasa , que es incoloro si el cianuro es puro, y amarillento si con-

110

CAP. I I . - P R E P A R A C I O N DE LAS SUSTANCIAS

MINERALES,

tiene hierro. Para el uso homeoptico se hacen las tres primeras atenuaciones con agua, el resto con espritu de vino.

1 7 3 . R a l i iodatum, s. Hydroiodicum,
dnodaspotassa;

nerales, en el agua de algunos lagos, en ciertas materias a n i -

s. llu-

males (la cochinilla, entre otras), y principalmente en muchos

Potasa hidridica, Hidriodato Ioduro de po-

vegetales. En la mayor parte de los casos se obtiene, sin em-

tasa; Hydriodsaures

Kali.-Para

Ioduretum

y de los escombros, igualmente se encuentra en diversos mi-

obtener esta preparacin, se

bargo , artificialmente, l i x i v i a n d o las tierras llamadas

salitra-

pone en contacto una parte de iodo puro con cuatro de agua y

das, y sometiendo el producto obtenido muchas purificacio-

media de limaduras de hierro. Efectase u n leve desprendi-

nes sucesivas, lo cual da los productos conocidos con los nom-

miento de calor, y el lquido se vuelve de color pardo oscuro,

bres de salitre en bruto, salitre de dos y de tres coceduras , y ,

be calienta suavemente este ltimo hasta que se quede claro

en fin, el salitre

como a g u a ; entonces se filtra, se le hace h e r v i r y se le aade

de las sales estraas que las coceduras precedentes pueden

carbonato de potasa puro hasta que todo el hierro se haya sepa-

contener aun. Para el uso homeoptico, este nitro necesita, sin

rado. Si se hubiese aadido demasiado carbonato de potasa

se

embargo, ser depurado aun. A l efecto, se disuelve en doble

neutralizar por una pequea cantidad de cido hidrocinico

cantidad de su peso de agua h i r v i e n d o ; se aade esta diso-

puro. El liquido

de potasa; se

lucin otra de carbonato de potasa, hasta que ya no se e n t u r -

filtra y se evapora con frecuencia hasta que se obtengan cris-

bie; en seguida se filtra travs de papel de filtro cubierto con

tales que se apartan y se ponen secar. Seco el liquido ya no

una capa de polvo de carbn del espesor de una hoja de c u -

es entonces el hidriodato, sino el ioduro de potasa;

sin embar-

chillo, despues de lo cual se hace evaporar y se deja que se

go, los mdicos conocen esta sustancia, en general, con el

cristalice esponindolo en u n sitio fresco. E l nitro as obtenido

nombre de hidriodato

aun contiene sal comn, d l a cual se le priva disolvindolo

consiste entonces en hidriodato

de potasa, aun en el eslado seo. F r -

refinado,

que se considera enteramente libre

mase de cristales blancos, cbicos, de sabor cre y picante

en un peso igual al suyo de agua hirviendo, y menendola

como la sal, un poco delicuescente y enteramente soluble en

disolucin hasta que se e n f r i e , con el objeto de impedir que

agua y en alcohol. E l ioduro de potasa del comercio est ve-

forme cristales regulares. Cuando el nitro se ha precipitado

ces adulterado con cloruro de potasio, lo cual se conoce en el

enteramente de este modo, se introduce en un

color rojo que se obtiene si se disuelve una parte de este iodu.

con agua, se deja correr el agua que contiene, y se seca en

ro en 12,000 de agua, y si se aade una pequea cantidad de

seguida la cal sobre papel de filtro. E l nitro as depurado y

una disolucin de platino. Se usa en homeopata, no el

hidrio-

molido forma un polvo enteramente seco y de una blancura

dato de potasa lquido, sino la sustancia en el estado de crista-

deslumbradora, mientras que el que contiene aun sales estra-

les, esto es, el ioduro, una parte del cual es tratada con cien

as es de un color blanco mas menos scio y susceptible de

partes de azcar de leche. Las tres primeras atenuaciones se

atraer la humedad del aire. Las tres primeras atenuaciones de

hacen por la

esta sal se hacen por la

trituracin.

1 7 4 . R a l i nilricum, Nitrum, Nitros potassce, Kali

cum,Salpetra-,Nitro,

nitri-

Potasa n i t r a d a , Nitrato de potasa, Sali-

tre ; Salpelersaures Kali, Salpeler.-Esta

sustancia salina se for-

filtro

rociado

trituracin.

175. K a l i o x a l i c u m , Oxalas potasso s. Kali,

(Bi-ou-

S u r ) , xalato de potasa, Sal de acedera, Acido o x l i c o . - E s t a

sal existe en diversos vegetales, especialmente en muchas es-

ma diariamente en las cuadras, en las bodegas y en otros luga-

pecies de acederas, en el Berbers vulgaris,

res prximos putrefacciones animales vegetales. El zoe, el

barbo, etc. Se prepara por mayor en diversos paises, clarifi-

en la raz del Rui-

oxgeno y la potasa son sus principios; la potasa su base, y el

cando y evaporando el jugo obtenido de las plantas de que se le

cido ntrico resulla de la combinacin de los otros dos. T a m -

quiere estraer, y que, sometido cristalizaciones repetidas,

bin se deposita esta sal en la superficie de las paredes viejas

constituye el oxalato de que se trata. Esta sal es blanca, opaca

y est en cristales paralelippedos poco solubles, fuertemente

cidos Para el uso homeoptico se preparan por la trituracin
nasta la tercera.
17G. Kreosotnm,

Creosota; Kreosol.-Esta

sustancia

se encuentra en diversas especies de brea, en el humo de lea,

en eI acido actico empireumtico, etc. El doctor

Reichenbach

de Blansko, que la descubri, la obtuvo por medio del vinagre

de l e n a ; pero la cantidad de creosota que suministra este liquido es corla. E l cuerpo que mas da es la brea de haya. A l efecto
se somete esta brea la destilacin, se rectifica el aceite obtenido

lo cual da primero el eupion y en seguida una especie de

creosota que, echada en agua, desciende al fondo. Cambiando de

recipiente, se puede fcilmente separar estos dos lquidos, de

custica, segn su grado de calcinacin, un poco alcalina,

blanca, pulverulenta, casi inspida insoluble en agua. Espuesta al aire se trasforma fcilmente en subcarbonato, por
cuyo motivo los frascos en que haya de conservarse deben tener tapones esmerilados. La magnesia del comercio est algunas veces adullerada con cal viva bien carbonato de c a l ; en
el primero de estos casos, se calienta al contado del aire y colora de amarillo el sublimado corrosivo cuando se tritura con
este; al contrario, si contiene subcarbonato de c a l , forma
efervescencia con los lquidos.

1 5 V M a g n e s i a c a r b n i c a , Corbonas [sub) magnesia]

Magnesia carbonatada. Carbonato ( s u b ) de magnesia;
rerde,

Talkerde,

Kohlensaure

Talkerde.

Dille-

Esta sal es bastante

eS d e C r
auihnnr,? T
*
' , a creosol, la qu se
quila por el carbonato de potasa, el cido actico que la enturbia , y hecho esto se separa el actalo de potasa por el agua se
recoge la creosota que se rene sobre ella, y se disuelve en la
lepa de potasa, lo cual hace que todava se separe una parte

comn en la naturaleza; pero se encuentra con mas frecuencia

es,a l l i m a suslanc a
Z C T - u ^
' ' se satura la leja
en cido sulfrico para separar de ella la mosola. En seguida
se disuelve nuevamente en la leja de potasa la creosota obte-

mas puros son el sulfato do magnesia y el carbonalo de potasa,

nida , y se repite el procedimiento hasla que la creosota no con-

magnesia que se obtiene y lano mas subido su precio en el co-

tenga resto alguno de eupion. La creosota pura y perfecta-

mercio. La mejor es la que viene de Inglaterra. Esta s a l , que

mente anhidra es un liquido incoloro, trasparente, algo olea-

generalmente est en gruesos panes cbicos de color blanco

ginoso y que refleja fuertemente la l u z ; parece un poco crasa

mate, es suave al laclo, inspida inodora ; se pega mucho

a contacto y de olor penetrante, sabor t i c o , c r ^ n

bajla forma de una masa b l a n c a , trrea, que cristalizada. Se

prepara artificialmente descomponiendo el sulfato de magnesia
disuello en a g u a , por medio de una disolucin de subearbonalo de potasa, recogiendo y lavando el precipitado. Cuanto
mas dilatadas las diluciones, y hechos con mas cuidado os
lavados y rpida la desecacin, tanto mas blanca y ligera es la

un

la lengua y forma efervescencia con los cidos; el fuego la des-

dejo dulzaino; no muestra las propiedades de los cidos, ni de

compone, el agua pura no la disuelvo; pero en agua carbona-

5 S( eva
tLhn
\
P r a fcilmente y es enteramente soluble en
alcohol y e ter. Sus atenuaciones se preparan con alcohol

tada se disuelve casi completamente. Muchas veces est adul-

c a l c n a l a

da r ^ * ? f r
d , Gebrannle Magnesia.-U
id

"

' - P u r a ; Magnesia calcinamagnesia pura no se encuentra

3 D a l U r a l e Z a ; P6r0 GXSle

combi

soluble que resultar disolvindola en cido sulfrico dbil.

Para preparar la magnesia que se empica en homeopata, se
loma una parle de I mas blanca y mas l i g e r a , la cual se t r i -

ada

acido carbn ico en la magnesita; en el cido silcico

lerada con carbonalo de c a l , lo cual se conoce en el residuo i n -

con
en la

espuma de mar, en la serpentina, e t c . , en el cido n u i c o

en

la aguas madres de las salinas, etc. Forma tambin part de

tura en seguida con cien partes de azcar de leche. Las tres

primeras atenuaciones se preparan por la

15i>. M a g n e s i a iuuriattc, Murias

magnesia,

trituracin.
s.

hydrocliloras

Magnesia m u r i a l a d a , Muriato hidrocloralo de

muchas materias animales y vegetales. Se obtiene calcinando e !

magnesia ; Sulzaure

subcarbonato de magnesia hasta que no forme ya e f e r v ^ L

chas aguas minerales, en algunas, saladas y en la de m a r , la

con el acido hidroclrico dbil. Es una sustanc a n a .

Talkerde.Esta

sal se encuentra en m u -

cual contiene de ella 3,50 partes por 30. Para obtener esta sal
de modo que sirva al uso homeoplico, se toma cido hidroclrico puro y caliente que se obtiene destilando sal marina con
u n peso igual al suyo de cido fosfrico ( f u n d i d o al fuego y en
estado de delicuescencia oleaginosa); se disuelve all tanta
magnesia como sea posible 8

R . ; se filtra la disolucin ca-

liente aun, y se evapora hasta la sequedad, conservndola

u n calor uniforme. Esta sal que es muy

delicuescente, debe

conservarse en un frasco t a p a d o ; tiene u n sabor muy amargo,

forma efervescencia con los cidos, se descompone por el c a l o r , y es difcilmente cristalizable. Sus tres primeras atenuaciones se hacen por la

Sal an-

Magnesia sulfatada, Sulfato de magnesia, Sal de

Epsom; Schwefelsaure

Talkerde.

Esta sal se encuentra f r e -

cuentemente en la naturaleza , ya en aguas minerales, ya en

forma de cristales en los A l p e s , en Suiza, en Montmartre, etc.
Se prepara artificialmente por la evaporacin y la destilacin
del agua madre, bien por otros diversos procedimientos, todos
los cuales suministran preparaciones mas menos impuras. La
mayor parte de la que existe en el comercio v i e n e de Epsom
(en Inglaterra) con el nombre de sal de Epsom;
nerales de Sedlitz,

de Seidschtz

de la magnesita pulverizada, mientras haya cido en esceso;

de esla manera se obtiene una masa de cristales q u e , para separarlos del xido de hierro que generalmente se encucnt a en
la magnesita, se espone durante algunos dias la influencia del
a i r e ; en seguida se disuelve en agua, se filtra y se la deja crislalizar nuevamente. Las tres primeras atenuaciones se hacen
por la

trituracin.

181. !tlaii;u!iuiii a c e t i c u m , Acetas mangani;

ganeso acetado, Acetato de manganeso; Essigsavrer

trituracin.

1 8 . M a g n e s i a s u l f r i c a , Sulfas magnesia,
glicanum;

mejor es prepararse uno mismo esla sal. A l efecto, se dilatar

cido sulfrico en 2, j parles de su volmen de agua, y se aa-

las aguas m i -

y de Egra

suministran

igualmente una gran cantidad ; pero la calidad mas pura es la

que se estrae de las tierras y piedras de la montaa de la Garde, cerca de Gnova ; sin embargo, aun esta l t i m a dista muc h o d e s e r enteramente p u r a . En g e n e r a l , ninguna clase de
sulfato de magnesia que suministra el comercio es p u r a , y nun.
ca podran usarse en homeopata, sin depurarlas por medio de
destilaciones y de cristalizaciones repelidas. Para despojarla de
las sales alcalinas lrreas que pudiera contener osla sal, se
disuelve en un volmen i g u a l al suyo de agua h i r v i e n d o , se
fillra la disolucin, estando aun caliente, y se deposita el p r o duelo para cristalizarlo. Si contiene rales metlicas, se depura
calentndolo al fuego rojo, bien hirviendo en disolucin acuosa con subcarbonaio de magnesia, despus de lo cual se filtra
cociendo aun, y se le deja crislalizar. Poseyendo

magnesita

(piedra natural formada por el subcarbonaio de magnesia) lo

lein.Cuando

ManBrauns-

esta preparacin se usaba aun en homeopata,

se obtena hirviendo carbonato de manganeso (vase el siguiente), con vinagre destilado hasta la completa saturacin
del cido, y evaporando la disolucin hasta la consistencia de
jarabe. Todas las alenuaciones se hacan con alcohol.

18'. .Ilaiiganiiui c a r b o n i e u m , Manganesium,

bn as (subj mangani,
de manganeso;

Manganeso carbonatado;

frauHscN.IIahnemann

Car-

Subcarbonaio

indica el acetato de

manganeso; pero muchos homepatas prefieren el

carbonato,

cuyos efectos son los mismos que los del acetato, pero que
ofrece la ventaja sobre este, de poder ser tratado por la trituracin suministrando as preparaciones mas inalterables. Para
obtener el carbonato se muelen bien y combinadas, parles guales, en peso, de xido negro de manganeso y de sulfato de hierro
cristalizado; en seguida se aaJe un poco de jarabe de azcar
para formar con el todo una pasta, con la cual se hacen bolos
del tamao de un huevo de gallina,

que se ponen calentar

entre ascuas bien encendidas, esponindolas durante algunos

minutos al rojo blanco. La disolucin que en seguida se v e r i fica de esla masa, en agua destilada en agua de l l u v i a , contiene sulfato de manganeso, mientras que el depsito se compone de xido de manganeso en csceso, mezclado con xido de
hierro. Se echa en el liquido carbonato de sosa, que precipita
en l un polvo blanco, el cual se lava en muchas aguas y se
pone secar. Este polvo es el Carbonato de manganeso, cuyas
tres primeras atenuaciones se hacen por la

trituracin.

1 8 3 . .Hangaiiuiu uielallicuui, Manganesium;

Man-

116 CAP. TI.PREPARACION

ganeso; Mangan,

Braunstein

DE L A S S U S T A N C I A S

Metall.Esie

MINERALES,

metal se encuen-

1 8 1 . M e r c u r i o s , Mercurius vivus,

tra en la naturaleza en estado de xido unido al azufre, ya

Argentum

vivum,

Hydrargyrum

Mercurio v i v o , Azogue; Merhur,

vivum,
Queckssil-

como materia colorante en muchos fsiles, ya formando parte

ber.Este

de aguas minerales. E l metal puro es de color gris argentino,

nes mas diversas, bien amalgamado con la plata, bien c o m -

metal se encuentra bajo las formas y combinacio-

y no tiene o l o r , ni sabor; posee un dbil brillo metlico, su

binado con el azufre, como cinbrio etc. Existen minas de

quebradura es granulosa, y se lima y reduce polvo f c i l -

l en H u n g r a , en Transilvania, en Rusia, en Espafia, en el

mente. Para estraer este metal, es esencial antes de reducirlo,

Per y en las Indias Orientales. En el comercio este metal se en-

purificarlo:

se

cuentra frecuentemente adulterado con plomo y bismuto, y se

pulveriza, y se pone en contacto, la temperatura ordinaria,

despoja de estos metales cociendo en su superficie una disolu-

con el cido hidroclrico, dilatado en cinco seis veces su

cin acuosa de nitrato m e r c u r i a l , durante cosa de una hora, y

peso de agua. De esta manera se disuelven los carbonatos que

cuidando de reemplazar el agua medida que se evapore.

pudiera contener. Despues de dicha operacionse le trata por una

Esla disolucin se apodera del plomo y del bismuto, en cambio

cantidad de cido sulfrico concentrado cuatro cinco veces

de lo cual abandona su mercurio que se aade al otro. Et

mayor que su peso, y se calcina poco poco la materia en un

mercurio mas p u r o , por lo dems, se obtiene, segn parece,

crisol de tierra hasta el rojo oscuro. E l perxido ya en el es-

por la destilacin del cinbrio artificial con la limadura de.

se toma perxido de

manganeso

natural,

tado de protxido, perdiendo una parte de su oxigeno, forma

hierro; se forma sulfuro de hierro, y el mercurio pasa al r e c i -

una sal que no puede descomponerse esta temperatura, mien-

piente que debe estar lleno de .agua. Este mercurio es en se-

tras que el sulfato de hierro que puede contener es descom-

guida recogido en un pedazo de cuero y sometido la accin

puesto y trasformado en perxido de h i e r r o ; la masa calcinada

de una prensa para ser despojado de toda humedad. En el es-

se trata por el agua destilada hirviendo, y asi se disuelve su-

lado de perfecta pureza, el mercurio tiene un color blanco de

cesivamente el proto-sulfato de manganeso que est exento de

estao muy brillante, sin pelcula irisada; es liquido la tem-

sulfato de hierro; si la calcinacin ha sido bienhecha, y la

peratura ordinaria, y se evapora fcilmente al aire. Colocado en

sal de manganeso contuviese todava h i e r r o , lo cual puede

una cuchara y calentado al fuego, no debe decrepitar, ni de-

conocerse por medio del prusiato de potasa que debe producir

jar residuo evaporndose; el agua con que se le triture sa-

un precipitado blanco y no azulado, se evaporar la disolucin

cuda debe permanecer c l a r a ; e l vinagre puesto en contacto con

y se calcinar otra vez e l residuo. Cuando se ha preparado as

l no debe tomar un gusto azucarado, etc. Las tres primeras

una disolucin de protosulfato de manganeso, se echa en ella

atenuaciones se haccn por la

bicarbonato de potasa, el cual produce un precipitado blanco de

carbonato de manganeso, que se lava bien. De este carbonato
puro se estrae el manganeso; al efecto, se mezcla con la cantidad de negro de humo que sea capaz de absorber el oxgeno
del xido. De lodo se hace una pasta firme con un poco de
aceite, despues de colocarlo en un crisol infusible y brascado
que se lapa bien, y se espone durante una hora la temperatura mas alia que pueda producirse en una buena fragua. Cuando el fuego se ha dirigido b i e n , se encuentra el melal reducido
y depositado en el fondo del crisol formando un depsito b r i llante. Este metal puro tiene un color gris argentado, etc.

185. M e r c n r i n *
gijrum

acetalum-,

Essigsaures

trituracin.

a c e t a t o s i Acetas mercurii,

Mercurio

Quecksilber.El

acetado,

Hydrar-

Actalo de mercurio;

cido actico no obra de una m a -

nera muy marcada sobre el mercurio en estado de metal; pero

se combina con bastante facilidad con los xidos de esla sustancia. Se obtiene el actalo de mercurio por la disolucin del
deulxido de mercurio en el cido actico, bien de una mezcla de acetato de potasa con nitrato de piala. A l efeclo se i n t r o duce en una retorta un vaso de detilxido de mercurio, bien
de subcarbonato de mercurio; se aaden ocho parles de agua
destilada; se coloca la mezcla en un bao de arena, y luego

que principia hervir se aade cido aclico hasta que el

xido mercurial sea disuelto. Esto hecho, se iiltra lo mas pronto
posible el l i q u i d o , se deposita y se deja cristalizar. Esta
sal, cuando es pura, f o r m a cristales blancos, untuosos a l tacto,
laminosos y brillantes; es fija, se colora de negro por la accin
de la luz y la de la humedad combinadas; es difcilmente soluble en agua y completamente insoluble en alcohol. Las tres
primeras atenuaciones deben hacerse por la trituracin. Pero
en general se prefiere el mercurio

vivo, y ya no se emplea el

acetato de mercurio n i n i n g n otro.

Ilydrargyrum

lizado, y se hace digerir el polvo hasla que el sublimado c o r rosivo esl complelaraenle disuello. En seguida se separa el polvo del alcohol y se pone secar. El calomelano puro tiene un
color blanco que deslumhra, es insoluble en agua y en alcohol,
inalterable al a i r e , v o l a t i l i z a r e por el fuego y casi inspido.
Las tres primeras atenuaciones deben hacerse por la

mercurii

s.

bromatum,- Bromuro de mercurio

mercurioso, Protobromuro de m e r c u r i o ;

tritu-

racin.
188.

Jlercurlus

liydrocyaiiicus,

drocianas mercurii s. Hydrargyri;

1 8 0 . Xlcrcurius b r m a l a s , Bromuretum
hydrargyri,

blimacion, se pulveriza, se le agrega espritu de vino alcoho-

Cyunuretum s. Ily-

Cianuro de m e r c u r i o ; Cyen-

Quecksilber. Esla sustancia es un compuesto de ciangeno y

de m e r c u r i o , y se presenta bajo la forma de largos prismas

BromigesQuecksilber.

c u a d r a n g l a r e s cortados oblicuamente. Es inodora, mas pesa-

Para preparar esta sustancia se loma una disolucin de bro-

da que el agua y de sabor estptico. Se puede t r a t a r , bien por

muro de potasio, se v i e r t e en ella poco poco otra muy d i l a -

la trituracin, en las Ires primeras atenuaciones, bien por la

tada de proloniiralo de m e r c u r i o , hasla que ya no se forme

disolucin primeramente acuosa de la sustancia madre, y con-

precipitado; se lava entonces y se seca este ltimo. Por lo de-

tinuando esla ltima con alcohol.

ms, digan lo que q u i e r a n cierlos reformistas, en sus tratados

crticos y retrgrados,

esla preparacin mercurial ocupar siem-

18>. Mercar i us pncclpifalus albus, llydrargyrum

ammoniato

muriaticum;

Precipitado blanco (de los antiguos),

pre un lugar muy i n t i l en nuestra materia mdica, menos

Oxicloruro amoniacal de mercurio; Weisser

que posteriormente se conozca que pueden hacerse atenuacio-

disuelven juntamente en 500 gramos de agua destilada caliente

nes con el produelo slido por medio de trituraciones, bien

80 de sublimado corrosivo igual cantidad de sal amoniaco

tratar la disolucin acuosa por atenuaciones subsiguientes he-

depurada; luego que la disolucin est fra y ha sido

chas cou alcohol.

se aade una solucion acuosa de subcarbonaio. de sosa, hasta

187. Mcrcurius dulcs, Ilydrargyrum

Prcecipitat.Se,

filtrada,

mile,

que se forme un precipitado blanco, que se filtra lavandolo con

Mercurio dulce.

agua f r i a , hasta que eSla agua salga del filtro en un eslado

Mercurio muritflado, Prolocloruro de m e r c u r i o , Calomela-

completamente puro y sin sabor, y despues de lo cual se es-

nos ; Yersstes Quecksilbcr,

pone el producto una corriente de aire para secarse. T a m -

Muras s. Protochloretum

mercurii,

muriaticum

Calelas;

Calomel.Esla

sal se encuentra en

estado nativo en el Pala tinado y en Espaa , bajo el nombre de

bin puede obtenerse esta misma sal de un modo mucho mas

mercurio crneo. Se obtiene artificialmente dediversas maneras,

sencillo, y que consiste en disolver sublimado corrosivo en 20

uniformes.

partes de agua destilada f r i a , y en aadir poco poco, y me-

Para el uso homeoptico se ha propuesto el procedimiento si-

neando sin cesar la mezcla, amonaco liquido hasla que ya no

guiente. Se humedecen cuatro partes de sublimado corrosivo

se forme precipitado blanco pulverulento. El precipitado blan-

con un poco de alcohol, y despues de molerlas en un morlero

co es un polvo de color blanco mate, sabor metlico desagra-

de v i d r i o , se aaden tres parles de mercurio v i v o , y se tritura

dable y cre, insoluble en alcohol y muy poco soluble en agua,

el todo hasta que ya no queden globulillos de mercurio. En se-

la cual se descompone al cabo cuando est mucho tiempo en

guida se pone secar la mezcla fuego lento, se somete la

contado con ella. Las tres primeras atenuaciones deben ha-

sublimacin, se muele el producto, se somele otra vez la su-

cerse por la

de las cuales no lodos suministran preparaciones

Irituracion.

1 9 0 . lercnrius precipitatus ruber,

oxydatum rubrum;
Rother

Hydrargyrum

pierda completamente el olor ter. Esto hecho, se decanta e !

Precipitado rojo, Oxido rojo de mercurio;

alcohol y se pone secar la sal sobre papel de filtro, que se re-

Prcecipilat.Se

disuelven dos partes de mercurio en

nueva de vez en cuando. E n seguida se muele por espacio de

tres de cido ntrico, esponiendo la mezcla un calor al p r i n -

un cuarto de hora en u n mortero de v i d r i o , con el doble de su

cipio suave, pero que se aumenta poco poco; se evapora la

peso de agua destilada; se decanta el liquido claro, se lava

disolucin hasta la sequedad, se tritura el residuo hasta la es-

todava la sal por medio de otra trituracin con nneva canti-

tincion con mercurio p u r o , humedeciendo de vez en cuando el

dad de agua, se rene el liquido claro con el anterior, y de

polvo con agua p u r a ; se pone secar la masa, se calienta al

este modo se obtiene la disolucin acuosa de todo 1 nitrato

fuego rojo en un vaso abierto, hasta que ya no se formen v a -

mercurial realmente saturado que contenia la masa salina. E l

pores rojos, despues de lo cual se deja enfriar el residuo y se

residuo se compone de sales mercuriales estraas, de cloruro

reduce polvo, molindolo. El precipitado rojo asi obtenido for-

y de sulfato. Esta disolucin acuosa precipita en seguida, por

ma un polvo lino de un hermoso color rojo c l a r o ; es inodoro,

el amoniaco custico, el llamado oxidulo de mercurio gris ne-

pero tiene u n sabor desagradable, cre y estptico; la accin

gruzco, cuyas (res primeras atenuaciones se hacen por la

de la luz le da un color amarillo y le descompone; el agua y

racin.

el alcohol apenas pueden disolverlo. Las tres primeras atenuaciones deben hacerse por la

trituracin.

1 9 1 . I l c r c u r l u s solubilis llalincuiauui griseus,

Hydrargyrum

oxydulatumnigrum;

mann; Ilahnemann's

19. M e r c a r l a s sabllmatns, s. corrosrvus,

retumhjdrargyri,

Mercurio soluble de Hahne-

ausfloslickcs Quecksilber.Esta

cin mercurial no es un xido protxido

Hydrargyrum

mvriaticum

blimado corrosivo, Deutocloruro de m e r c u r i o ;

Qnecteilberchlorid.La

tritu-

eutochfo-

corrosivum;

Su-

/Etz-Sublimat.

manera mas sencilla de obtener esta

prepara-

sal consiste en destilar juntamente, hasta la sequedad, en una

de mercurio, sino

retorta de v i d r i o , tres partes de mercurio metlico puro y cinco

que, en razn con-

de cido sulfrico concentrado; despues d l o cual se muele la

servarse mal y ser muy susceptible de pasar al mximum de

masa salina blanca que queda, con partes iguales de sal comn,

oxidacion, no debe prepararse sino en muy corta cantidad la

sometiendo en seguida en un bao de arena el lodo la subli-

vez. Por esta razn el mismo Ilahncmann abandon hace mu-

macin. Tambin se puede obtener fcilmente esta sal por la

cho tiempo la preparacin que nos ocupa prefiriendo, en lodos

vio hmeda, disolviendo precipitado rojo en cido hidroclrico

los casos,

y evaporando la disolucin, ya hasta la cristalizacin, ya hasla

un subprolonitralo

amoniaco-mercurial

la de mercurio metlico que acabamos de men-

cionar mas arriba. Sin embargo, como hay todava muchos

In sequedad. Pero nosotros creemos preferible la frmula

homepatas que creen que el mercurio vivo no puede dar lodos

guiente : se toma sulfato mercrico seco, cloruro de sodio de-

los resultados que se obtendran por la preparacin incierta del

crepitado en parles iguales; se pulveriza el sulfato mercrico

mercurio

indicaremos le manera de obtenerlo, segn

eu u n mortero de boj de palo santo, y la sal marina en uno

Despues de purificado el m e r c u r i o , como hemos

de hierro. Se mezcla el lodo exactamente en una cazuela de

dicho anteriormente, se le disuelve en fri en cido ntrico o r -

gres, se echa en un matraz de fondo plano que solo est lleno

dinario, lo cual exige muchos d i a s ; se seca la sal que de aqu

hasla la m i t a d , se introduce medias en un bao de arena, se

resulla sobre papel de filtro, y se muele durante media hora

calienla gradualmente hasta enrojecer el fondo del bao de are-

en un mortero de v i d r i o , aadiendo una cuarta parle de su

na y se mantiene al fuego durante ocho diez horas. Hcia el

peso del mejor alcohol. Entonces se echa el alcohol que se ha

fin," se cubre el matraz con arena caliente para producir un

convertido en ter, y se contina moliendo la sal mercurial con

principio de fusin del sublimado, y dar consislencia la masa;

nuevo alcohol, media hora cada v e z , hasta que este liquido

se deja enteramente enfriar y se rompe el matraz para separar

soluble,

flahnemann.

si-

)dc l el cloruro. Las sales, aunque secas, recobran siempre

m o l b d i c o ; Molybdmsare.V&n

algo de humedad

cina sulfuro de molbdeno, calentndolo fuego rojo en un vaso

durante su p u l v e r i z a c i n ; es esencial,

cuando se principia calentar, dejar

obtener este cido, se c a l -

que salga la humedad

abierto, y se estrae el cido con el auxilio del amonaco cus-

por el cuello del m a t r a z ; luego que esta se ha disipado, se le cu-

tico. Para separarlo en seguida de esla combinacin, se le pre-

bre con una vasija vidriada y se contina la operacion. E l subli-

cipita por el cido ntrico por el cido actico, bien se so-

mado corrosivo del comercio se prepara por mayor en fbri-

mete la combinacin la accin de un calor; se lava con agua

cas ; las de Holanda lo remiten en cajas del tamao de los va-

el cido obtenido, se seca y se funde en un vaso de v i d r i o

sos de sublimacin ; el de Inglaterra est en forma de panes,

en un crisol de plalino. Este cido es una masa blanca, ligera,

cada uno de ellos de 6 8 kilogramos de peso. Obtenida por la

porosa, fusible, v o l t i l , que se vuelve amarilla esponindola

via hmeda, esta sal se presenta en agujas prismticas muy

un calor fuerte, de sabor metlico y soluble en 570 partes de

largas, de hermoso color blanco y de gran pureza ; obtenida

agua fria. Las tres primeras atenuaciones deben hacerse por la

por la v i a seca, se presenta en panes de color blanco mate en

trituracin.

el centro, trasparentes en la circunferencia, convexos y lus-

1 1 1 5 . M o r p l i i u m , Morphina,

Morpheum,

Morphium

pu-

trosos en su parle superior y erizados de cristales en su parte

rum; Morfina.Es el principio activo del opio, del cual se estrae

inferior, tiene un gusto metlico desagradable; se disuelve en

haciendo una infusin concentrada de opio con una corta canti-

16 parles de agua f r i a , de las cuales 3 son de agua hirviendo,

dad de magnesia. Se recoge el precipitado, y despues de lavarlo

igualmente en 2 ' / , de alcohol fri y en 1 '/ s de alcohol h i r -

en agua f r i a , y luego en alcohol debililado, se le somete la

viendo, bien en 3 de ter. Muchas sustancias orgnicas, como

ebullicin con alcohol concenlrado, el cual disuelve la morfina

el aceite, la grasa, el aicar,

y en seguida la precipita por el enfriamiento,

el alcohol concentrado,

d n , etc., le trasforman en cloruro

de mercurio,

el a l m i cuando se

disolucin y la precipitacin hasla obtener

repitiendo la

morfina pura. Sin

ponen en contacto con l ; por cuya razn apenas conviene tra-

embargo, algunas veces esta conliene tambin narcotina,

tar la sal que nos ocupa por trituraciones con el azcar de

cual se separa tratndola por el ter que disuelve la narcotina

leche; a l c o n t r a r i o , se prepara la primera

sola. En el estado de pureza (morphium purum),

atenuacin con agua,

de la

esta sustancia

la segunda con alcohol acuoso, y hasta la tercera no se p r i n c i -

aparece en agujas prismticas, blancas, trasparentes, inodoras,

pia emplear el alcohol ordinario. Sin embargo, cuando el su-

casi inspidas, y que no enverdecen la tintura de malva. Casi

blimado se ha preparado por la v i a liquida, se preferir hacer

no se disuelve mas que en alcohol hirviendo.Para el uso ho-

la primera atenuacin con alcohol puro que es mejor disolvente

meoptico se prepara la tintura alcohlica.

que el agua.

10.

1 9 3 . M o l y b d s e n u m , Molibdeno; Wasserblei.Este

me-

Morphlum

a e e t l c u m , Acetas morphina-,

to de morfina; Essigsaures

Morphin.

Aceta-

Oblinese esta sal sa-

tal no existe en la naturaleza mas que en el estado de sulfuro.

turando la morfina por u n ligero esccso de cido actico 3 o ,

Tiene un gris azulado, es d u r o , f r g i l , muy refractario y hasla

evaporando lentamente para espulsar el esceso de cido y con-

casi insoluble y acidificable. Se obtiene por la reduccin de uno

centrar la disolucin hasla la consistencia de j a r a b e , y t e r m i -

de sus xidos, bien por la del cido molbdico con el hidrge-

nando en la estufa la desecacin de la sal que debe conservar-

no. El cido ntrico y el agua rgia le disuelven, el cido s u l -

se en frascos bien tapados, causa de la gran falicidad con

frico le convierte en una masa oscura. Para el uso homeop-

que alraela humedad del aire. Es muy soluble en alcohol, con

tico debe lomarse este metal en p o l v o , y hacer con l las tres

el cual se prepara desde el principio la tintura madre homeo-

primeras atenuaciones por la

ptica.

trituracin.

l O l . M o l y b d i e n i a r i d u i u , Acidum molijbdicum;

Acido

1 9 7 . Morphium m u r i a t i c u m , Muras

s.Uyirochb-

Hdr l ra

Mral

de

DaCOnde l

morfi

Salzaures

se pone escurrir la sal sobre un hierro y se termina la dese-

con el cido

cacin al calor de la estufa. Cuando es puro y se halla en es-

e! salta In nt M a |, a m r Ki ee Sn U l t a u n a s a l m a s s 0 l u b l e e " W
qe
'
alcohol, y que cristaliza en agn-

tado l i q u i d o , este cido es incoloro, l m p i d o , de olor picante

Z Z n

r !

S r ^ ^

alcohhca

"

"

US0

mePlC0

a;

Se p r e p a r a

y de sabor muy cido; no se congela n i exhala vapores como

el cido concentrado. Puesto en contacto con sustancias org-

la

nicas, las destruye, y unido al alcohol forma una especie de

fntf'
^0rphcf"mSnlfar
fato de morfina ; Schwefclsaum

rT^JlTT13
I Z Z

asla

C U m

' S *
morphinw, SulMorphin. - Se obtiene esta sal

m rfina en a c i d 0 s u , f r i c o

C,erlograd

al

atenUaCOnes

home

hacerse con azcar de leche, n i con alcohol. Se hacen, pues,

hasta la tercera

enfriarse cristaliza en

n T t j l T q U e P r e S e n l a " e I a s P e c t 0 d e l r f a l o de q u i nina Es soluble en un peso de agua 2 veces mayor que el suyo.

trituracionnmeraS

ter, de manera que sus tres primeras atenuaciones no podran

P ' i c a s se hacen por la

con agua destilada, y hasta la cuarta

' O O . a t r n m c a r b o n i c u m , Carbonos (sub) sodoe; Sosa

carbonatada, Subcarbonato de sosa; Mineraltsches

Mnriatis acidm,

Acidum

muriaticum,

chloncum ; Acido muritico hidroclrico; Salzsmire

s.

hydro-

-Este

acido se encuentra rara vez en la naturaleza en estado l i b r e :

existe mezclado con agua en las inmediaciones de los v o l c a '
nes y combinado con el sodio en los tres reinos de la naturaleza. Para obtenerlo artificialmente se destilan al mismo tiempo
en una retorta de bastante capacidad, 3 kilogramos de sal comn con 4 de cido sulfrico concentrado, mezclado con 2 de
agua, haciendo pasar el gas un recipiente que contenga 2 k i logramos de agua destilada, con el objeto de condensarlo Si el
producto de esta destilacin es amarillo, contiene cido sulfrico

se precipita por el cloruro de bario y se somete otra

destilacin. bien se rectifica destilndolo nuevamente con un

cuarto de kilgramo de sal comn; la parte colorada que p r i mero pasa al recipiente debe arrojarse; la que sigue es cido
hidroclrico puro, que se conserva en frascos tapados con ta
pon esmerilado. E l cido hidroclrico del comercio nunca existe
p u r o ; casi siempre contiene cido sulfrico, cloruro de hierro
acido sulfuroso y aun arsnico. Cuando se quiere oblener est
sal en estado de pureza se disuelve en caliente en tres partes
de agua; se aade una corla cantidad de carbonato de sosa que
precipita su magnesia; se clarifica el liquido con clara de hue
vo y se evapora hasta la sequedad quitando gradualmente con
una espumadera la sal que se forma en la superficie ; entonces

LaugensuU>

- E s t a sal se encuentra en la naturaleza; abunda en Egipto en

un valle llamado los Lagos del Natrn,

1.

no se

principia emplear el alcohol ordinario.

y se cristaliza en el

agua de estos lagos por la evaporacin n a t u r a l ; forma tambin

la base de las aguas de Vichi) y de otras termales; existe tambin en los vegetales de las costas martimas de Francia. Se
prepara en grande en Egipto, Espaa y F r a n c i a , por la incineracin de los vegetales que crecen a las orillas del m a r : estas cenizas se venden luego con el nombre de sosa

artificial-,

son negruzcas y estn impregnadas de todas las impurezas que

contienen las cenizas ordinarias, tales como muchos sulfatos,
muriato de sosa, carbono y slice. La sosa de Espaa de Alicante se considera como la mejor : el producto mas impuro es la
sosa de varees,

la cual contiene oduro de sosa. Hay

tambin

una especie que viene de Hungra y que es mas pura que ninguna otra; encuntrase en dicho pais en el fondo de los lagos
que ha secado el calor del sol. Se prepara igualmente calentando fuego rojo, sulfato de sosa con carbn y creta y colando el producto. Para el uso homeopVico se loma carbonato de
sosa en bruto que se purifica sometindolo una nueva cristalizacin. A I efecto, se lava primeramente esta sal, se disuelve al
c a l o r , y se deja enfriar la disolucin, removindola de vez en
cuando con una esptula para impedir la formacin de cristales
regulares. Esta sal cristalizada se introduce luego en un embudo, cuyo estremo se habr tapado con un poco de algodon,
y cuando la humedad adherida haya desaparecido, se humedece de vez en cuando con una nueva cantidad de agua destila-

da, esperando cada vez que la que acaba de aadirse baya

de V i c . e l c . , ya en minas, ya formando montaas enteras, co-

desaparecido. Cuando el agua que sale no se enturbia por el

mo en Espaa. Tambin exisle en disolucin en el agua del

mralo de piala, despues de haber sido saturada de cido n i -

m a r , en la de las fuentes saladas y en gran nmero de aguas

trico se puede terminar el lavado, porque la sal que queda

minerales. La sal comn del comercio contiene siempre algo de

en el embudo ser subcarbonaio de sosa puro. Esta sal cuando

magnesia, de sulfato de cal y de cloruro de cal. Para despo-

es p u r a , tiene un sabor fresco, dbilmente alcalino; espuesta

jarla de estas sales eslraas se disuelve una parte de ella en

ai aire, entra en eflorescencia; es insoluble en alcohol; pero

tres de agua destilada cociendo; se filtra la solucin y se la

se disuelve en un peso dos veces mayor que el suvo de agua

deja cristalizar una temperatura de 40 grados de

Las lres

primeras atenuaciones se hacen por la

tritu-

racin.

Reaumur.

Esla sal, que da por su sabor nombre la que se llama salada,

es inalterable al aire cuando est p u r a ; es incolora, fusible y

Sosa custi-

aun voltil hasla cierto p u n t o ; es muy soluble en el agua,

lcali se encuentra en mucha

sobre todo en f r i ; el alcohol no la disuelve y los cidos s u l f u .

abundancia en el reino m i n e r a l , ya en estado l i b r e , ya unido

rico y ntrico la descomponen. Para el uso homeoptico se pre-

a cidos y formando as la base de muchos minerales. Este l -

fieren en general los cristales que tengan cavidades piramida-

cali es al reino mineral lo que la potasa al v e g e t a l , por cuya

les en sus cubos laterales. Las tres primeras atenuaciones se

razn se le llamaba en otro tiempo lcali mineral.

hacen por la

O I . atrum c a a s f l e a m , Soda caustica;

ca ; haustisclies

Natrum.-Este

Existe en es-

lado libre en los lagos de sosa en E g i p t o , tambin en varios de

trituracin.

* 0 t . Natrum nitricum, Nitros sodce; Sosa nitrada,

Hungra, y en estado de eflorescencia en el fondo de muchos

Nitrato de sosa; Salpetersaures Natrum.Esla

pantanos desecados en los pases clidos. Combinado con otras

con el nombre de nitro

sustancias, forma con el cido hidroclrico la sal marina, la

eslado nativo en la India y en el P e r , en el pais desierto de

fsil y la de las salinas, y con el sulfrico la base de muchas

Otacama, formando una mina de unas cuarenta leguas, y de

aguas minerales. Existe tambin en las cenizas de los vegeta-

donde se lleva tambin Francia. En lal eslado no es, sin em-

les que crecen las orillas del m a r ; pero que cultivados lejos

bargo, completamente p u r a ; al contrario, contiene tambin

de eslas, carecen de ella enteramenle. E n el reino animal la

sulfato de sosa, hidrocloralo de sosa y algunos vestigios de sal

cbico, romboidal,

sal, conocida
se encuentra en

sosa es mas abundante que la potasa, la cual no se encuentra

calcrea. Se puede preparar artificialmente, disolviendo sub-

en el sino en corla cantidad. La sosa pura custica est en

carbonato de sosa en lres parles de agua caliente, y aadiendo

fragmentos planos, blancos, de olor y sabor l i x i v a l e s ; es-

esta disolucin, caliente aun, cido ntrico hasta que ya no

puesta al a i r e , se ablanda primero y luego se seca, pasando al

forme efervescencia ni enrojezca el tornasol. En seguida se fil-

estado de subcarbonaio. Para obtenerla pura,

lo mejor es

tra el liquido obtenido para clarificarlo, se espone un calor

prepararsela uno por s mismo, segn el procedimiento que

moderado y se evapora hasla que tome la consistencia de ja-

hemos indicado para la potasa custica. La primera atenuacin

rabe, principie cristalizarse, despues de lo cual se deposita

debe hacerse con agua, la segunda con alcohol acuoso

y las

restantes con alcohol ordinario.

3 0 9

Nalrum

sodce, Sal calmare;

y deja enfriar durante dos tres dias. A l cabo de este tiempo,

se decana el l i q u i d o , se ponen secar los cristales sobre pa-

Hydrochloras

pel de filtro, y se guardan en un frasco hermticamente tapado.

Sosa murialada, Muriato Hidrocloralo de

Los cristales de esla sal son generalmente cbicos romboi-

muriaticum,

Muras

s.

sal

dales; cuanto mas lentamente se efecta la evaporacin, mas

se encuentra en masas considerables en eslado nativo y anhi-

bellos son los cristales; estos se disuelven con facilidad en tres

dro (sal fossile s. gemina) en toda Europa, y en Francia cerca

partes de agua fria y una de agua caliente, y aun en alcohol,

sosa, Sal de cocina, SalzauresNatrum,

Kiichensalz.Esla

pero en muy corta cantidad. E l sabor de esta sal es fresco y

amargo: espuesta al aire atrae fcilmente su humedad, sin hacerse delicuescente. L a s tres primeras atenuaciones se preparan por la trituracin.
904.

V a l r u m u l f u r a i u m , Sulfurelum

sodte, Sosa sul-

furada, Sulfuro de sosa; Schwefel-Natrum.Para

preparar

este sulfuro se toman partes iguales de azufre y de subcarbonato de sosa, y se funden j u n t a s , esponindolas u n calor
suave en un crisol cubierto, hasta que la masa no forme ya
efervescencia; despues de lo cual se pulveriza esta masa, c a liente a u n , y se guarda en frascos bien tapados. Las i r p r i meras atenuaciones deben hacerse por la

Glauberi;

Sosa sulfatada. Sulfato de sosa, Sal de Glaubero, Schaefelsaures Natrum,

Glaubersalz.

Esta sal existe con bastante abun-

dancia en la naturaleza, ya en estado de eflorescencia, ya en

la superficie de las rocas, en los terrenos de sal m a r i n a , bien
en estado de disolucin en el agua de m a r , en la de muchos
lagos, en algunas fuentes minerales, etc. Se encuentra en Siberia, en Suecia, en Italia y en Bohemia. No siempre se fabrica
directamente; pero se obtiene muchas veces, como producto
accesorio, durante la fabricacin de otras sales. El sulfato de
sosa del comercio nunca es enteramente puro; muchas veces
contiene sulfato de magnesia de cobre y algunas

tambin

plomo. En el primer caso, se obtiene un precipitado tratndolo

por la potasa, y si contiene cobre el amoniaco lo colora de
azul; al paso que el plomo que est mezclado con l enturbiara
el agua en que se disuelve la sal. Para despojarlo de todas estas sustancias estraas, se disuelve en agua, se le deja cristalizar nuevamente, y se le seca esponindolo un calor m o derado. Esta sal, cuando es p u r a , forma cristales bellsimos, y
aparece en prismas hexedros, acanalados, terminados en puntas didras; pero espuestos al a i r e , estos cristales se trasforman
en un polvo blanco conocido con el nombre de Sal mirab'ile delapsum, la cual es insoluble en alcohol; pero se disuelve en tres
parles de agua, absorbiendo el calor. Para el uso homeoptico
se loma sal en cristales. Las tres primeras atenuaciones se hacen por la

trituracin.

c a r b o n i c u m , Nikel carbonatado;

H'iccolum

nikel en estado metlico, y cuando

es enteramente puro, tiene un color blanco con un matiz gris;

obra por atraccin sobre la aguja imantada, y puede adquirir
los polos; espueslo al calor con el contacto del aire se reduce
xido verde puro. La sustancia de que se estrae generalmente
es el Nikel

cobrizo,

cuya sustancia se encuentra uui da al a r -

snico y al hierro. Por lo dems existe en la naturaleza bajo

muchas formas y en diversas combinaciones. En las minas
que hay en diversos puntos de Alemania, de Francia (en SainteMarie-aux-Mines y

trituracin.

9 0 5 . S a t r u m s u l f u v i c u m , Sulfas soda, Sal

90G.

Kohlensaures Nickel.El

e n A l l e m o n t ) y de I n g l a t e r r a , general-

mente es el nikel arsenical el que se encuentra, y se presenta cubierto de nikel oxidado. Acompaa tambin con bastante frecuencia al cobalto arseuical. El nikel del comercio
est en masas porosas, de color gris oscuro, y se ha obtenido
preparando primero, por la via hmeda, el oxido de n i k e l , y
reduciendo en seguida este por medio de una corla cantidad de
carbn pulverizado. Para obtener este metal, segn se usa en
homeopata, se disuelve en cido ntrico dilatado en agua; se
evapora la disolucin hasta la sequedad; se disuelve

nueva-

mente, y se evapora otra vez tambin hasta la sequedad, repitiendo este procedimiento hasta tres y cuatro veces. Ejecutada la ltima evaporacin, se disuelve el producto en amoniaco custico l i q u i d o , que debe estar exento de todo cido carbnico , lo cual se conoce viendo si produce no un precipitado
por medio del hidroclorato de cal. En seguida se evapora la disolucin hasta la sequedad; esto hecho, se mezcla la masa
seca con un peso dos tres veces mayor que el suyo de flujo
negro

(mezcla de dos partes de trtaro y una parte de nitro

descompuesto en un crisol rojo) y se pone en un crisol espuesto un fuego ardiente durante media hora tres cuartos
de h o r a . D e l produelo as obtenido se hacen las atenuaciones,
preparndose las tres primeras por la

9 0 7 . itri a c i d u m , Acidum nitri

forlis;

trituracin.
s.

nilricum,

Acido n t r i c o , Agua fuerte; Salpeterssmire,

wasser.Este

Aqua
Scheide-

cido no se encuentra en la naturaleza en estado

l i b r e ; pero en todos los nitratos existe combinado con una base.

Para obtener este cido segn se usa en homeopata, se pulve9

rizan l o gramos de nitro perfectamente p u r o ; se introduce este

polvo en una pequea retorta untada de a r c i l l a ; se aade una
cantidad igual de cido fosfrico de consistencia oleosa; se
agita un poco la mezcla, se espone la llama de una l u z , y se
saca de ella el cido ntrico p u r o , que no humea y

tiene un

peso especfico de 1,200. E l cido ntrico puro es liquido la

temperatura ordinaria, incoloro; espuesto un fri considerable, se concreta; hierve mas fcilmente que el agua; su sabor es cido y custico; su olor dbil y desagradable, y destruye las materias orgnicas y las Ue de amarillo. Las a t e nuaciones de este cido no pueden verificarse con azcar de
leche, ni con alcohol p u r o , con el cual forma un ter; se hacen,
pues, sus tres primeras

atenuaciones con agua, y hasta la cuarta

no se principia emplear el alcohol ordinario.

908.

\ i l r i s p i r i t u s d u l c s , Spirilus

ritus (etheris nilratus,

*. nitri,

nitri

Spiritus-nilrico-wlhereus,

Naphlha nitri;

JEther

Spr
nitricus

Espritu de nitro dulcificado, Eter n ter que la

homeopata emplea con el nombre de ter ntrico,

no es el ter

ntrico de los modernos, sino el actualmente conocido con el de

alcoholizado.

Se obtiene destilando una mezcla de

seis parles de alcohol y una de cido ntrico en bruto de un

peso especfico de 1,30, rectificando el produelo con magnesia
calcinada, para despojarle del cido libre y de una especie de
aceite amarillo que tiene comunmente. El ter asi obtenido se
guarda en frascos bien tapados, cuidando de llenarlos hasta
arriba y de eslar una vejiga preparada sobre el lapon, porque
el ter espuesto al a i r e , es muy

lo de-

mas, la facilidad con que este producto se altera hace que le

consideremos como un medicamento muy poco idntico en sus
efectos.
S 9 . O s n i i u i i i , Osmio; smium.Este

m e t a l , descu-

bierto en 1804 por Tenaut, se encuentra en la mina de plalino,

combinado con el iridio.

Para obtenerlo se pulverizan en un

mortero de acero los cuerpos duros que se conservan insolubles

cuando se disuelve el plalino en agua rgia y que son una combinacin de osmio y de iridio. Hecho esto se lava el polvo con
el cido hidroclrico; se aade una parte igual, en cuanto su
peso, de nitro anhidro, y se introduce la mezcla en una retorla
de porcelana provisla de un recipiente de cristal tubulado y
que por medio de un tubo se pone en contacto con un frasco quo
contenga amonaco liquido con el fin de poder recoger y fijar

dulcs,

trico alcoholizado; Versssler Salpetergeisl.El

ter ntrico

disolucin de p l a t a , se obtendr u n precipitado.Por

susceptible de acidificarse,

causa del cido nitroso que est combinado con el alcohol y

que se oxida por el oxigeno del aire atrayendo su humedad,
lo c u a l hace que esle cido se desprenda y se encuentre en estado libre. El ter ntrico alcoholizado es incoloro, enleramcnle
l m p i d o , de olor fuerte y bastante agradable, de sabor azucarado y aromtico, y misciblc en agua y en alcohol en lodas pro.
porciones; se acidifica al aire y se evapora una temperatura
poco elevada, sin dejar residuo. El del comercio esta muchas
veces impuro por el cido hidroclrico el n i l r i c o ; en este
caso disolvindolo en agua, y aadiendo algunas golas de una

mejor todo el osmio que se desprenda. La retorta se calienta

en seguida hasla el rojo blanco y mantenindola un calor
sostenido hasta que no se formen mas burbujas de gas en el
amoniaco. La masa salina que queda en la retorta se la disuelve
inmediatamente en agua f r a , y se mezcla en un frasco tapado
hermticamente

con el agua rgia que contiene cido nilrico

en csccso. Despus se somete la mezcla la destilacin, teniendo cuidado de no dejar evaporar el cido smico por ser
muy voltil. La solucion del cido smico obtenida de este modo
se une al cido hidroclrico, con un esccso de cido, y se introduce una barrita de z i n c , alrededor de la cual el osmio metlico no larda en precipitarse. En este estado el osmio es de un
color negro, negro azulado, fcil de pulverizarse, infusible y
volalilizable al conlaclo del oxgeno.Las tres primeras atenuaciones se hacen por la

trituracin.

5 1 . v a l * a c i d u i i i , Acidum oxalicum-, Acido oxlico;

Kleesalz-Sceure.Este

cido, el mas oxigenado de lodos los

cidos \ egelales, existe en la naturaleza en todas formas, peio

combinado con la c a l , la polasa en un numero considerable
de vegetales, especialmente en los de la familia de lasox/dcas. Se le eslrae ordinariamente de la sal de acederas; pero
se le puede tambin formar directamente por medio de la accin del cido n i l r i c o , con diversas sustancias vegetales y anL

males, en particular del azcar, de donde le ha venido antigua-

quicio de grasa. Para asegurarse que este aceite no est adul-

mente el nombre de cido sacarino.

Obtenido en su estado de

terado con la trementina, cualquiera otro aceite esencial ve-

p u r e z a , est en pequeos prismas cuadrangulares trasparen-

g e t a l , se la mezcla con cantidad igual de espritu de v i n o , se

t e s , de u n sabor escesivamente cido, cre, muy soluble en el

agita esta mezcla, y despues se le filtra travs de papel de

a g u a , susceptible de oxidar muchos metales y de quitar la cal

estraza humedecido con antelacin con espritu de vino, y por

todos los cidos. Se le falsifica veces en el comercio con el

este medio se obtendr el petrleo puro que quedar sobre e l

tartrato de potasa, cuyo fraude se conoce fcilmente por la

papel, mientras que el espritu d e v i n o cargado de aceite es^

existencia de potasa en el residuo de la calcinacin del cido

trao pasar travs del filtro. Hace tiempo que se halla aun

falsificado.Las tres primeras atenuaciones homeopticas se

en el comercio u n aceite esencial de un amarillo claro , que se

preparan por la

obliene del carbn de piedra,

trituracin.

9 1 1 . P e t r o l e u m , Oleum petroe, Naphtha montana; Aceite

y que cuando se emplea para adul-

terar e l petrleo, no se conoce la presencia del aceite de t r e -

sustancia que sale del seno

mentina por los signos que revela. Adems este aceite no co-

de la tierra travs de las hendiduras de las rocas, y se la halla

lora tampoco el tornasol como el aceite de t r e m e n t i n a , n i se

nadando sobre el agua, se encuentra con mas frecuencia en

inflama cuando est combinado con una mezcla de cido s u l -

Asia, con especialidad en Persia y en Europa, y sobre lodo en

frico y ntrico humeante; pero lo que puede dar conocer la

I t a l i a , cerca de Mdena, as como en el medioda de la F r a n -

presencia de dicho aceite, es que tiene u n olor especifico, e m -

de petrleo; Bergcel, Steincel.Esta

c i a , en Suiza, Baviera y en Hungra. Se distinguen cuatro es-

pireumtico, penetrante y muy desagradable, olor que no es

pecies, saber: l . e l petrleo negro (oleum petm

nigrumj,

capaz de destruir las repetidas rectificaciones con el agua.-?

sustancia de un color moreno oscuro, espesa, viscosa, de un

Las tres primeras atenuaciones del petrleo purificado &e ha-

olor ftido insoportable y susceptible de concretarse al aire;

cen por la
trituracin,
1 9 . P l i o s p l i o r u s , Fsforo; Phosphor.Esta
sustancia
suficientemente conocida por la propiedad que tiene de conservar los rayos do la l u z , no se halla jams en estado nativo;
pero unida al oxgeno existe en la s a n g r e , e n la carne, en e|
cerebro, los dientes y en muchas especies de t r i g o ; y en el
reino mineral se la halla como fosfato de cal en las montaas
de Estremadura. Esta sustancia en el estado de perfecta pureza
es trasparente, sin color de un blanco amarillo, slido, dct i l , c r i s t a l i z a r e , inflamable, insoluble en el agua, pero en pequea cantidad, soluble en el ter y en alcohol. Para p u r i f i car el fsforo de manera que quede t i l para el uso homeoptico, es suficiente sumergirle en agua varias veces, bien
comprimirle en agua caliente travs de un lienzo t u p i d o ,
mejor aun se destila en una retorta de v i d r i o , cuyo cuello vaya
comunicar con un recipiente lleno de agua. Si el fosforo tiene un color encarnado, basta con colocarle en agua, a la que
se aade cido ntrico, calentando este agua hasta que est
punto de h e r v i r . L a adulteracin del fsforo con el azufre, se

2. petrleo rojo (OI. petr.

rubrum),Q

un color encarnado

a m a r i l l o , mas lquido que la especie precedente, de olor e m pireumlico y susceptible de espesarse al a i r e ; 3 . el petrleo blanco ( O I . petr.

lbum),

de color amarillo de vino de

m i e l , y deja un residuo, y exhala un olor de betn cuando se

q u e m a ; 4 . el nafta de las montaas ( N a p t h a montana),

la

especie mas fina, y que est perfectamente clara, incolora, muy

l q u i d a , v o l t i l , muy inflamable y de un olor aromtico. Para
el uso homeoptico nos servimos de la penltima de estas
cuatro especies que es el petrleo

blanco. Debe ser muy fluido

y de un amarillo c l a r o , lo que indica que no est adulterado con

aceites vegetales fijos. Pero para mas seguridad se puede esperimentar mezclndole con el cido sulfrico : este cido no
le altera en manera a l g u n a , mas si convierte en una especie
de sulfuro los aceites fijos que puedan hallarse mezclados. Otra
prueba mas sencilla a u n , y consiste en verter algunas gotas de
este aceite sobre papel blanco: si el petrleo es p u r o , estas gotas se evaporan al aire libre y caliente, sin dejar el menor res-

conoce por su escesiva dureza y su color oscuro. En cuanto a

slja de porcelana, y se la funde u n calor rojo. El produelo

las atenuaciones de esta sustancia pueden hacerse de tres m a -

obtenido es el cido fosfrico que se desea, y debe ser perfec-

neras, s a b e r : 1. por la trituracin

con el azcar de leche,

tamente trasparente y claro como el cristal. Se toma estando

hasta la tercera, y en seguida por la v i a l i q u i d a ; 2. por el

caliente todava, se hace pedazos y se le coloca despues en un

alcohol solo. Las atenuaciones hechas con el ter, son inadmi-

frasco bien tapado para evitar que el contacto del aire le haga

sibles y se debe preferir las que se hacen en alcohol puro. Para

delicuescente. Se prepara la primera atenuacin en agua des-

esto se mezcla en un frasco 5 gramos (23 centigramos) de fs-

tilada, la segunda con el alcohol disuelto en parles iguales de

foro purificado en 500 golas de alcohol lo mas anhidro posible,

agua, y hasla la tercera no se usa del alcohol ordinario.

y se coloca el frasco medio tapar en una vasija llena de agua

1 . P l a t i n a , Plalino; Platina.Esle

metal, de un blan-

caliente, hasta que se funda el contenido. Hecho esto so lapa

co de piala, no se ha encontrado mas que en A m r i c a , Espaa

enleramente el frasco, y se le mueve hasta que la disolucin

y en las arenas aurferas del R h i n , y en R u s i a : se halla o r d i -

est enteramente f r i a , en seguida se le lapa hermticamente,

nariamente bajo la forma de pequeos granos; pero rara vez

y se le ata una vejiga preparada por encima del tapn, se le

nativo, y por lo regular unido otros metales, de los que es

coloca en un sitio fresco y oscuro, y se le m u e v e con frecuen-

muy difcil separar. En el estado de pureza, esle metal es de

cia. A l fin de algunas semanas y mejor aun de algunos meses,

un blanco un poco mas oscuro que la plata, muy d c t i l , casi

se hallar el alcohol perfectamente saturado del fsforo. Se

infusible, mas inalterable y pesado que los dems metales, y

toma entonces una gota que se mezcla con ciento de espritu

no se oxida ni aun en el agua, ni ninguna temperatura. Para

de v i n o , lo que da la segunda atenuacin ; las dems se hacen

prepararle para el uso homeoptico, se loman 20 granos ( 1 g r a mo) de platino quimicamenle p u r o , se disuelve al fuego en e l

como de ordinario.

9 1 3 . Pliosphori a c i d u m , Acidum phosphori s. phosphoricum-, Acido fosfrico; Phosphorsccurc.El

cido fosfrico

so halla en los tres reinos de la naturaleza, lo mas frecuente

en el reino animal, y casi siempre combinado con bases. Para
obtenerle, se han indicado tres cuatro procedimientos d i f e rentes; pero como para el uso homeoptico importa ante todo
obtenerle del modo que ha sido esperimenlado en el hombre
s a n o , nos limitaremos esponerle aqui tal como lo ha i n d i cado Hahnemann, autor de estos cspcrimenlos. H aqui cmo
quiere que se prepare el cido fosfrico- Se coloca en una v a sija de porcelana una libra de huesos calcinados y bien m o l i dos, se echa sobre ellos medio kilogramo de cido sulfrico
concentrado, dejando la mezcla por veinticuatro horas, movindola repelidas veces con una esptula de v i d r i o ; se aado
despus un kilogramo de alcohol concentrado mezclando bien
el lodo ; se coloca en un saco de lela y se somete la accin
de una prensa. Esprimido el lquido de esle modo, se deja r e posar por espacio de dos dias para que se clarifique. Despucs
se decanta la parle clara, se la concentra a l fuego en una v a -

agua r g i a , se diluye en cantidad conveniente de agua la d i lucin que resulta, y se sumerge una pequea barrita de acero
pulimentado, alrededor de la cual se ver precipitar muy pronlo
el platino y formar una coslra cristalina. El metal obtenido de
esta manera es una masa esponjosa, color gris de h i e r r o , sin
brillo, blanda, porosa y poco densa. Se debe lavar muchas v e ces en bastante agua destilada secndola bien. El plalino so
puede obtener lambien puro en polvo, haciendo h e r v i r el cloruro de cMc melal en a l c o h o l ; por esle proceder se precipita el m e l a l , y si se cuida de lavarle bien con agua desfilada,
forma una preparacin del lodo conveniente.

Con un gra-

no ( 5 centigramos) del polvo obtenido por uno otro de los

dos medios indicados, es lo que se usa para hacer las atenuaciones. El platino en hojas no vale nada, y no hay quiz ninguno que no lenga liga. Las tres primeras atenuaciones se hacen por la

trituracin.

9 1 5 . P l u m b u m a c c l l c u m , Acetas plumbi,
salurni;

Acelalo de plomo, Azcar de Saturno;

Blei, Bleizucker.Para

Saccharum
Essigsaures

obtener esta preparacin, la que se

met,ic0
86 toma
S L l T l ' / T j a l i d a d 31 Pl0m0
'
'*
de
pieimo dt' Inglaterra,
se la disuelve en agua destilada caliente,
y se la pone en un lugar clido fin de dejarla cristalizar
despus se la hace evaporar hasta reducirla la mitad d e
quido y se la deja cristalizar de nuevo. Los cristales exhalan
n olor agridulce y tienen u n sabor estptico; se esflorecen
poco al aire, y el acido carbnico los descompone. En estado
seco el acetato de plomo debe tener las cualidades citadas v
ser perfectamente blanco y soluble en parte y media de aua
pura y en el alcohol. Si tiene mezcla de nitrato de plomo es
menos soluble, mas blanco y produce detonacin cuando se le
coloca sobre carbones ardiendo. Con frecuencia tambin se sofistica con el acetato de cal. Si est mal conservado es amarillo y menos soluble. Cuando se quiera servirse de esta sustancia, las tres primeras atenuaciones deben hacerse por la
trituracin.

P l a m b u m m e l a l l i c a m , Plomo metlico;
iiscnes

flcu-La

Metal-

naturaleza rara vez ofrece el plomo en es-

tado nativo; pero se halla frecuentemente en estado de sal sobre lodo el sulfuro, conocido con el nombre de galena, cloruro de plomo, como selenuro como cerusa. s muy comn
en Francia, I n g l a t e r r a , Saboya, Espaa y en otros muchos
pases. Se le obtiene fundiendo la galena con el h i e r r o ; pero
el plomo del comercio est ordinariamente mezclado con cobre
y hierro. Para procurarse el plomo puro se hace disolver el
plomo del comercio en cido n t r i c o , se dilata convenientemente en agua la disolucin que resulte, y se introduce una
barrita de zinc, alrededor de la cual el plomo no tarda en p r e cipitarse y cristalizarse en forma de rbol.

Se le puede obte-

ner tambin enteramente p u r o , calentando hasta el fuego rojo

en un crisol de arcilla el nitrato de plomo, hasta que desaparezca todo el cido ntrico; despues de esto se hace la reduccin del xido por medio de carbn, bien se calienta e l actalo de plomo en una retorta, y se agita hasta que todo el p l o mo se haya precipitado. El plomo puro es u n metal de un gris
azulado, poco tenso, blando; colora fcilmente el papel, bastante d c t i l , pero no muy propsito para pasar por la hilera.

metlico dbil. Para hacer las atenuaciones se toma el polvo

obtenido por el proceder indicado primeramente. Las Ires p r i meras atenuaciones se hacen por la trituracin.
1 7 . S a p o d o m e s t i c a s , Jabn comn; Hausseife.Este
es el jabn blanco de Marsella que algunos homepatas e m plean con este nombre. Se disuelve en alcohol, y se preparan
todas las atenuaciones con este lquido. Por otra parte, esta
preparacin es poco apta para el uso homeoptico; por esto no
hacemos mas que mencionarla.
1 8 . S c l e n i u m , Selenio; Selen.Esta
sustancia muy
notable, descubierta por Derzelius en 1817, se encuentra en la
naturaleza rara v e z , y siempre esl unida otros metales tales
como el plomo, cobre, cobalto, bismuto, el mercurio, la plata , etc. As es como se halla en Noruega, Suecia, Transilvania
y en algunos puntos del Ilarz. Tambin se encuentra en la
magnesia del comercio. Este metal es slido la temperatura
ordinaria, de un color gris de plomo oscuro, b r i l l a n t e , frgil,
muy fusible, voltil, acidificable y de un peso especfico de
4,31. Reducido polvo muy fino, este es de u n color rojo escarala, sin olor n i sabor. E l proceder mas sencillo para obtener el selenio consisle: 1. en colocar el selenio metlico que
se quiera estraer en una retorta de vidrio tubulada; despues
se hace llegar poco poco por los tubos el cloruro seco la r e torta y se calienta suavemente. El selenio y los metales se trasforman en cloruros; pero como el cloruro de selenio es muy
voltil, se trasforma desde luego en la retorta bajo la forma de
protocloruro lquido, y por ltimo bajo la de percloruro slido.
El cuello de la retorta debe ser m u y largo y eslar sumergido en el agua; por este medio, los cloruros de selenio se d i suelven y se convierlen con un esceso de cloro, en cidos c l o r hdricos y seleniosos, y no se hace mas en esle caso que unir
al liquido cido clorhdrico y despues sulfato de amonaco. Esta
sal se descompone por el cido clorhdrico; el cido sulfuroso
puesto en libertad, se apodera del oxigeno del cido selenioso
y precipita el selenio puro que puede con facilidad reducirse
polvo con molerlo ligeramente. Las tres primeras atenuaciones
se hacen por la
trituracin.

Cuando se f r o t a , se desarrolla un olor especfico y un sabor

10.

Silcea pura,

Silcea; Kieselerde.Esta

tierra se

halla en la naturaleza en masas considerables, sea pura como

en el cristal de roca, sea unida diversos xidos; constituye
casi por s sola el cuarzo, los g u i j a r r o s , la arena, la p i r i t a ,"y
tambin en gran parte las gatas, el palo, etc. Para obtener
esta tierra pura, se toma media onza (13 gramos) de c r i s tal de roca que se reduce pedazos, hacindole varias veces
enrojecer, introducindole inmediatam ente en agua f r i a , en el
caso que no se pueda procurar el c r i s t a l , se toma una cantidad
igual de arena blanca y pura que se lava en el v i n a g r e destilado; se mezcla el uno el otro con dos dracmas (8 gramos) de
subcarbonato de sosa elloresccnlc, y se funde lodo en un crisol de hierro, hasta que la mezcla no haga efervescencia alguna y est bien c l a r a ; despues de esto se cuela sobre una plancha de mrmol. De esto resultar u n v i d r i o cristalino, que se
fundir al calor en cuatro veces su peso de agua destilada. Se
filtra el l i c o r , y despues se une esle poco poco un esceso de
cido clorhdrico urlico dilatado en agua. Dar por resultado
un desprendimiento bastante considerable de cido carbnico,
sal de sosa y un precipitado gelalinoso y muy abundante de silce (cido silcico). Hecho eslo se dilata el lquido en una gran
cantidad de agua, se lava el slice por decantacin, se le recoge en el papel de

filtro,

despues de calcinarle un poco hasla

el rojo, y se le conserva. Obtenido el slice de esle modo, es un

polvo fino, blanco, spero al tacto, cruje cnlre los dientes, no
teniendo olor ni sabor. Las tres primeras atenuaciones se hacen
por la

trituracin.

9 5 . Stanimm;

Estao; Zinn. Este metal conocido des-

de la mas remola antigedad, no se halla sino rara vez en el

estado nativo, y con mas frecuencia en el cslado de x i d o , sobre lodo en las Indias orienlales y en Inglaterra. El mas puro
es el que viene de las Indias, y falta de este el de I n g l a t e r r a
es el mejor; mas esle conliene ya una corla cantidad de arsnico que le hace duro. E l estao del comercio casi siempre es
i m p u r o ; en el mayor nmero de casos, conliene cobre, plomo,
bismuto y aun arsnico; adulteraciones que se conocen aun
cuando no sea mas que por el color blanco sucio que presenta
esle estao cuando esl fundido, mienlras que el que es puro
presenla un aspecto de amalgama. L a presencia del cobre se

descubre por el amonaco l q u i d o ; la del bismuto por e l agua

destilada, con la cual se debe mezclar la disolucin del estao
hecha en el cido n t r i c o ; la del plomo por una disolucin de sulfato de sosa mezclado la disolucin precedenle, y por el p r e cipitado blanco que resulla. La presencia del zinc se reconoce
por medio de una disolucin de carbonato de potasa, que debe
unirse la de eslao obtenida por el cido n t r i c o ; cuando esta
se halla separada del cobre y del plomo, quedar un precipitado
blanco, que despues de seco, lomar un color amarillo cuando
se caliente. Por l t i m o , la presencia del arsnico se reconoce
por el precipitado amarillo que da el cido hidrosulfrico. Para
desembarazar el eslao del arsnico que pueda contener, se
somete la deflagracin con el nilro el eslao en hojas r e d u cido polvo fino; se lava el producto y se calienla en un crisol
hasta el fuego rojo sobre carbn encendido. El eslao metlico purificado de este m o d o , so coloca para pulverizarle en un
mortero caliente; se machaca con sal comn bien seca y fina;
en seguida se disuelve en agua desfilada, que deja por residuo el estao en polvo. Este polvo es el que se usa para hacer las atenuaciones, siempre que no pueda obtenerse el estao
puro reducido lminas muy delgadas. Las tres primeras atenuaciones se hacen por la
trituracin.

9 5 1 . Struntiana carbnica, Corbonas stronliance; Estronciana carbonatada. Carbonato do estronciana; Strontianerde, Kohlensaurcr Slronlian.Esta
sal se halla en la naturaleza en eslado fsil, conocida con el nombre de
Eslroncianita,
pero es cscesivamentc rara. Para obtenerla propsito para el
uso homeoptico, se loma sulfalo de estronciana conocido con
el nombre de polvo de los Celestinos) se hace h e r v i r en agua
durante una hora, una parle con tres veces su peso de carbonato de potasa de sosa; se filtra rpidamente, se lava el residuo, se le disuelve en e l cido n t r i c o , se la cristaliza con cuidado y en fin seprccipila la sal por el subcarbonato de sosa.
Tambin se la puede obtener, calentando hasla el fuego rojo,
en un c r i s o l , polvo de los Celestinos con '/e de su peso de polvo
de carbn; se obtendr el hgado de estronciana que se disuelve
en el agua hirviendo, despues de lo cual se precipita la sal por
el subcarbonato de potasa, bien se precipita el azufre por el

140 CAP. I I . P R E P A R A C I O N

D E LAS SUSTANCIAS

MINERALES,

cido ntrico y se descompone la disolucin del nitrato de estronciana obtenido de este modo. Finalmente, puede obtenerse
lo que se desea preparando el hidrocloratode estronciana como
se prepara e l hidrocloralo de barita, y descomponiendo en seguida la sal obtenida por el subcarbonato de sosa. E l primero
de los tres medios indicados es e l que est ordinariamente en
uso. Las tres primeras atenuaciones se preparan por la

tritu-

racin.

9 9 9 . Slroniiana
Kaustischer

caustica,

Strontian.Esta

Estronciana custica;

tierra se baila en la naturaleza

en el estado de sulfuro y de carbonato; ha sido descubierta en

Strontian

en Escoeia, de donde la viene el nombre. En gene-

ral no se halla en abundancia; es la barita, en cuanto sus

propiedades qumicas, lo que la sosa la potasa. Se obtiene la
estronciana custica lo mismo que la barita custica: es un lcali slido, gris y soluble en el agua. Para hacer las atenuaciones, se la disolver en dos parles de agua hirviendo, tratndola en seguida por el alcohol.
993.

S u l f u r s . Sulphur,

Azufre; Schwefel.El

azufre

se halla en bastante abundancia en toda la naturaleza; ya nat i v o , como en las inmediaciones de muchos volcanes, ya combinado con diversos metales, componiendo en este caso los
sulfuros llamados piritas,

con el hidrgeno en las aguas sul-

furosas, con el oxgeno como cido sulfuroso sulfrico, y

componiendo con estos cidos los sulfatos. En fin, se halla tambin en muchas materias orgnicas, tales como las flores del
saco, del t i l o , en el c a r m n , la mostaza, el ans, las l e g u m i nosas , en la clara de huevo y en los cabellos. Se obtiene el
azufre en gran cantidad estrayndole de las piritas por la simple destilacin, bien se le estrae del azufre n a t i v o ; obtenido
por uno otro de los medios indicados, se presenta bajo dos
formas bien disfintas, saber: 1. en cilindros caones, cuyos
matices varan

segn su grado de pureza: 2. en polvo fino

conocido con el nombre de flores de azufre azufre

sublimado.

Se obliene esla ltima especie, siendo la nica de que nos servimos en homeopata, mezclando parles iguales de azufre en
cilindros y arena blanca,

cion. Las flores de azufre obtenidas de este m o d o , contienen

casi siempre un poco de cido s u l f r i c o ; se las desembaraza de
este cido lavndolas muchas veces en agua p u r a , y se las seca
despues sobre el papel de filtro; hecho lo cual son conocidas
en el comercio con el nombre de /lores de azufre lavadas. Para
el uso homeoptico estas flores de azufre lavadas no son por
lo tanto bastante p u r a s , y esta es la razn por la que antes de
hacer uso de ellas, se deber lavarlas de nuevo en alcohol, para
purificarlas enteramente del ltimo resto de cido sulfrico que
aun puedan conservar. Con frecuencia contienen tambin las
flores de azufre arsnico, lo que se conoce por el color amarillo-naranjado que presentan, asi c o m o p o r e l olor que exhalan
ajo cuando se las pone sobre la l u m b r e . Tambin en otros
casos puede haber selenio en el azufre, y entonces sern de un
color amarillo sucio. E n el estado p u r o , el azufre es de un amarillo-canario, insoluble en el agua, pero soluble en 200 veces
su peso de alcohol. En su estado natural se halla cristalizado el
mayor nmero de veces, bien en masas uniformes, con rotura lustrosa, y bastante frgil para quebrarse en la mano.
Cuando se le calienta mucho, se volatiliza inflama al contacto del aire. Para preparar las atenuaciones se toman las
flores de azufre lavadas, las que se lavan de nuevo en el alcohol;
en seguida si se quiere obtener el sulfur triluralum,
se hacen
las tres primeras atenuaciones por la trituracin. Pero la preparacin mas usada en la actualidad es la tintura de azufre ( T i n tura sulfuriss.
Spiritus vini sulfuratus),
que se obtiene mezclando en un frasco pequeo 100 gotas del mejor alcohol con 5
granos (25 centigramos) de flores de azufre lavadas ( y p u r i ficadas nuevamente lavndolas con el alcohol): este frasco despues de tapado, se somete una pequea sucusion, y l a s
veinticuatro horas, el liquido clarificado se pasa otro frasco,
y se conserva con el nombre de Tintura de azufre. Una gota de
esta preparacin mezclada con 100 de espritu de vino, formar
la segunda atenuacin, y as sucesivamente.

que se introduce en una retorta de

vidrio y en seguida se somete, en u n bao de arena la deslila-

9 9 4 . S u l f u r a l c o e l l s a t u m , Alcool sulfuris Lampadii,

Carboretum sulfuris, Carbonium sulfuratum;
Azufre alcoholizado, Alcohol de azufre, Azufre carbonado;
Schwefelalcool
Se obtiene esta combinacin de carbono y de azufre por la des-

tilacion del sulfuro de hierro con el carbn, bien haciendo pasar vapores de azufre travs de un tubo de porcelana lleno de

acido sulfrico concentrado puro que se apodera del agua,

carbones ardiendo. El alcohol de azufre es un liquido sin color,

sea cualquiera la forma bajo la cual se ponga en contac o con

trasparente, de un sabor acre y de u n olor ftido y pene-

l La primera

trante; es muy voltil, insoluble en el agua, pero muy soluble

gunda, con el alcohol acuoso y hasta la tercera no se p r i n c i -

en el alcohol. Las atenuaciones deben hacerse por el alcohol.

225.

Snlfuris aciduiu, Acidum sulfuricum

Acidum vitrioli;
rer

\rxol

Acido sulfrico, Acido v i t r i l i c o ;

s.

sulfuris,

Scliwefelsau

. - E s t e cido se halla en la naturaleza veces en

estado l i b r e , pero ordinariamente unido al agua; sin embargo,

se le ha encontrado tambin en forma de pequeas agujas, en
muchas grutas de moiitaas volcnicas. Tambin

constituye

en gran parle este cido la base de lo que se llama fuentes agrias

en America, al sud del canal Eri. Pero sobre todo en estado
de combinacin con las bases es en lo que esle cido abunda
mas en la naturaleza. Cuando est completamente a n h i d r o , se
encuentra en cristales blancos, opacos, semejantes al amianto,
voltil la temperatura ordinaria, susceptible de unirse al h i drgeno del aire y formar con este vapores. En el comercio se
distinguen dos especies de cidos, s a b e r : 1. El cido
rico deNordhausen

de Sajonia,

liquido negruzco,

sulf-

humeante,

y casi completamente a n h i d r o . 2 . E l cido sulfrico

de In-

glaterra , el cual se obtiene por la combustin do azufre en

grandes habitaciones de plomo. Esle ltimo lquido no humea y
est mucho menos concentrado que el cido sulfrico de Nordhausen. Para el uso homeoptico, se sirve uno de la primera de
estas dos especies, el cido sulfrico

de Aordhausen,

conocido

tambin con el nombre de cido sulfrico de vitriolo fumante,

pero antes de emplearle es indispensable someterle una nueva
destilacin. Para este fin se introduce en una retorta de v i d r i o
que se calienta en un bao de a r e n a : el primer producto que
pasa al recipiente es el cido sulfurico perfectamente anhidro,
y despues que ha pasado bajo la

forma de vapores blancos,

cesa la ebullicin del cido. Entonces es preciso cambiar de recipiente y a c t i v a r l a verdadera destilacin, aumentando g r a dualmente el calor; se contina de este modo la destilacin
hasta que no haya en la retorta mas que la dcima parle de
todo el cido empleado. E l producto de esla destilacin es el

atenuacin se hace con agua destilada,

la se-

pia emplear u n espritu de vino puro, de 10 80 grados

centgrados.
22G.
tibiado

Antimomum

T a r t a r u s c u i e t i c u s s. s t i b i a t u s ,

tartaricim;

Tartras potassiiel

antimonii; Trtaro emtico es-

T a r l r a t o anlimoniado de potasa, Tartralo de potasio y

de antimonio; Spiessglanz-Weinstein;

Brech-Weinstein.-Para

obtener esta sal, se toman partes iguales de xido de antimonio (Stibium oxydatum griseum) y de trtaro p u r o , pulverizado;
se les hace digerir juntos durante una hora, en un vaso de p o r
celana, con parles iguales de agua destilada, y cuando el calor
ha llegado al punto de producir la ebullicin de la masa, se
aade un peso cinco veces mayor de agua destilada hirviendo
se filtra la solucion mientras permanece caliente a u n , y se la
deja cristalizar. Verificada la primera cristalizacin, se decanta el liquido y se le deja cristalizar otra vez, repitiendo
esla operacion mientras los cristales que se forman sigan siendo incoloros; continuacin se trituran todos los cristales obtenidos; se disuelven en un peso quince veces mayor que el
suyo de agua fria destilada, se filtra la solucion, se la deja cristalizar nuevamente, se pulverizan los cristales obtenidos y se
guarda el polvo en un frasco bum tapado. El trlaro emtico
del comercio contiene h i e r r o , cobre sulfuro de antimonio, de
mener que para el uso homeoptico es indispensable preparrselo uno si propio. Las tres primeras atenuaciones se h a .
een por medio de la trituracin,

sin que haya necesidad de hu

medcccr el azcar de leche, como en olro tiempo se crea i n dispensable para la primera.
2*7

T a r t a r i a c i d u m , Acidum

tartar

s.

Acido trtrico t a r t r i c o ; Weintseinsceure.-Este

tartancum-,
cido no se

ha encontrado hasta ahora mas que en el remo vegetal ; unido

la potasa, existe principalmente en el j u g o .le la uva ; c o m binado con otros cidos, bien en el eslado libre

se encuen

tra en la raz del dicnlc de len, en las ananas, en las pala as

en las cerezas cidas, en los tamarindos y en las moras verdes

Se obtiene artificialmente extrayndolo del trtaro. A l efecto,

metal abunda bastante en la naturaleza, pero siempre combi-

se toma subcarbonato de c a l , cuidadosamente purificado de an-

nado, ya con el azufre, como en la blenda falsa galena, ya

temano; se aade agua para producir la ebullicin, y se mez-

con el oxigeno en la atuta, ya con el oxigeno y el silice, como

cla en seguida trtaro puro pulverizado, mientras la masa haga

en la calamina,

efervescencia, lo cual exige unas cien partes de trtaro por

calamina, como en Francia, de la blenda, como en I n g l a t e r -

ele. Se obtiene por m a y o r , estrayndolo de la

veintitrs de subcarbonato de cal. El cido trtrico libre espul-

ra. Es un melal de un blanco azulado muy brillante, de fractura

sa por esta operacion el cido carbnico, de suerte que los pro-

laminosa, tenaz, difcil de limar, pero muy d c t i l , f r g i l , p u l -

ductos que se forman contienen tartrato de cal y una sal neutra

v e r i z a b a un calor de 205 R . , y fusible un calor de 360.

que es tartrato de potasa soluble. Para obtener en seguida el

Cuando se frota entre los dedos comunica estos uu olor y un

cido t r t r i c o , lo primero que se hace es aadir esta solucion

sabor p a r t i c u l a r e s ; espuesto al aire l i b r e , se oxida y se cubre

hidroclorato de c a l , y se contina mientras se forme aun un

de una pelcula delgada pardusca. En el comercio se distin-

precipitado de tartrato d e c a . En seguida se hacen digerir j u n -

guen dos clases de esle m e t a l , saber: 1. el Zinc de las

tamente los dos precipitados obtenidos, con el cido sulfrico

dias orientales de la China ; 2. el Zinc de Goslar.

dilatado, por cuyo procedimiento el cido trtrico se separa y

clases contienen siempre mas menos plomo, y muchas veces

se cristaliza cuando se le evapora. Cuando la sal est entera-

se hallan tambin adulteradas con estao, hierro cadmio.

In-

Estas dos

mente pura, aparece en forma de cristales; es muy cida y

Para conocer estas adulteraciones, se disuelve una parle de

m u y soluble, blanca, trasparente, inodora y seca del lodo. Si

zinc en cuatro de cido ntrico p u r o ; si la disolucin es clara,

atrae la humedad del a i r e , es seal de que conliene cidos m-

no hay estao, porque su presencia descubrira la formacion

l i c o , sulfrico ntrico. La presencia del cido sulfrico se des-

de un precipitado blanco; si en seguida se neutraliza la disolu-

cubre por medio del nitrato de barita, la del cido ntrico por

cin por el subcarbonato de sosa, se obtendr un precipitado de

el olor particular que se desarrolla cuando se calienta el cido

hierro oxidado, cuando contiene este m e l a l ; bien si se aade

trtrico que lo contiene; la de las sales metlicas, por los ci-

hierrohidrocinico, el hierro que pudiera contener la solucion

dos hidrosulfrico y glico; la de las calcreas, porque estas

dara un precipitado blanco. Finalmente, si hay plomo unido

sales son insolubles en alcohol. Todas las atenuaciones se p r e -

con el z i n c , el sulfato de potasa que se aade la disolucin,

paran con alcohol.

dar un precipitado b l a n c o . H aqu el procedimiento: se toY e r a t r n a ; Ve-

ma zinc del comercio reducido granalla por la proyeccin del

activo descubierto en las especies del el-

metal fundido en agua f r i a , se introduce en una retorta de gres

boro negro, y que se obtiene haciendo pasar una corriente de

enlodada, se adapta al cuello de la retorta un tubo de tierra

gas hidrosulfrico por una decoccion de sabadilla,

tratado de

cocida que penetra en un barreo lleno de agua, y para evitar

antemano por el actalo de p l o m o , y filtrada. Se descompone

el atascamiento del tubo por el zinc condensado, se pone debajo

por la magnesia custica este lquido del que se ha separado

una rejilla de alambre sobre la cual se mantienen algunas as-

el sulfuro de plomo, y que se ha calentado para despojarle del

cuas, y se calienta fuertemente hasta que el metal fundindose

esceso de hidrgeno sulfurado. La veralrina

se precipita, mez-

se volatilice en seguida completamente; los metales estraos al

clada con magnesia, de la cual se la aisla por el alcohol h i r -

zinc quedan en el fondo de la retorta. En seguida vuelve fun-

viendo que se evapora en seguida. Se purifica por medio de

dirse el zinc destilado, se le cuela en barras para conservarlo

disoluciones y de cristalizaciones repelidas. Estas tres primeras

de manera que sirva al uso medicinal. Las tres primeras ate-

atenuaciones homeopticas se hacen por la trituracin.

nuaciones se hacen con el polvo metlico que se obtiene m o -

5 5 8 . V e r a t r h i u m , Veralria,
ratrin.Principio

59.

Z i n c u m , Zincum

Veratrina;

metallicum-, Z i n c ; Zink.

Este

liendo el zinc debajo del agua sobre una piedra fina de afilar.

10

146

CAP. II.PREPARACION

DE LAS SUSTANCIAS

MINERALES.

precipitando los metales estraos por una barrita de zinc m e -

3 . Zincum acetatum, Acetas zinci; Acetato de z i n c ;

tlico que se sumerge en la disolucin. Esta sal es crista ina,

Essigsaures Zink. Sal obtenida por la disolucin en caliente

blanca, inalterable al aire, muy soluble en el agua, fusible al

del xido de zinc en vinagre destilado y la cristalizacin del

fuego en su agua de cristalizacin, inodora y de sabor

producto. Se preparan las tres primeras atenuaciones de los

cristales por la

trituracin.

3 1 . Zincum ferro-hydroeyanicum; Ferro-hydrocyanas zinci,

Ferro-cyanuretum

trituracin.

zinci-, Cianuro de hierro y de

z i n c ; Blausaures Zink-Eisen.Producto

CAPITULO III.

que se obtiene disol-

viendo en agua destilada cianuro de hierro y de potasio;

fil-

trndolo en seguida, aadiendo una solucion acuosa de sulfato

des-

agradable. Las tres primeras atenuaciones se preparan por la

Historia natural y preparacin de la*

sustancias vegetales.

de z i n c , y recogiendo, lavando y dejando secar el precipitado

con el que se preparan en seguida las tres primeras
ciones por la

trituracin.

3.

3 . Zincum k y d r o c y a n i c u m , Hydrocyanas
nurelum

zinci;

J . CONSIDERACIONES G E N E R A L E S .

atenua-

Lo mas esencial en la preparacin de las sustancias

s. Cya-

vegetales, es que cada planta se recoja en la estacin poca

Cianuro de z i n c . P r o d u c t o obtenido por la

del ao en que sus virtudes estn mas desarrolladas, y que esta

combinacin de una solucion de sulfato de zinc con una disolu-

recoleccin se haga en tiempo seco y sereno, cuando las p l a n -

cin filtrada de cianuro de potasio, cuyo precipitado, recogido,

tas no estn mojadas por la l l u v i a , n i por el roco. No es menos

lavado y seco, es en seguida tratado como todas las sustancias

importante que todas las plantas sean recogidas en su terreno

minerales, esto es, por las tres primeras trituraciones.

propio, pues est probado que la misma planta recolectada en

zin-

terrenos diferentes posee muchas veces diferentes v i r t u d e s ; asi

ci: Muriato idroclorato de z i n c ; Salzsaures Zinc. Sal ob-

es que todas las que crecen generalmente en un terreno seco y

tenida por la combinacin del zinc con el cido h i d r o c l r i c o .

montaoso, tienen, por lo r e g u l a r , muchos menos principios

Trituracin,

eficaces que si se recogen en un terreno hmedo y pantanoso. Lo

233.

Z i n c u m m u r i a l i c u m , Muas s. Hydrochloras

hasta la tercera.

$ 3 1 . Zincum oxydatum, O x i d o de z i n c ;

Zink-Oxyd.

mismo sucede con las plantas espuestas al aire y al s o l : estas

Este es el xido que resulta de la combinacin rpida del zinc,

son preferibles las que crecen la sombra y en parajes poco

y que en otro tiempo era conocido con el nombre de flores de

ventilados, menos que la naturaleza de estas ltimas requie-

zinc. Se hace con l hasta la tercera

ra habitar lugares cubiertos y sombros. Las plantas silvestres

35.

trituracin.

Z i n c u m s u i f u r i c u m , Sulfas zinci,

Vitriolum

l-

bum s. zinci-, Sulfato de z i n c , Vitriolo bianco de z i n c ; Schwefelsaures

Zink.Esta

sal, conocida con el nombre de

blanco, caparrosa blanca, vitriolo

vitriolo

de Goslar, e t c . , se fabrica por

mayor cerca de Goslar, en el H a r z , en donde tambin existe nativo. Llega nosotros en masas que casi tienen la forma del azcar en p a n , bien en pequeos cristales casi anlogos los de
sal de Sedlitz, con la cual es preciso no confundirla. El sulfato
de zinc del comercio rara vez es p u r o ; casi siempre contiene
sulfato de hierro de cobre. Se le despoja de estas sustancias
estraas disolvindolo y cristalizndolo nuevamente, bien

merecen tambin la preferencia sobre las que se c u l t i v a n en los

jardines.
3 7 . No siempre se usa la planta entera en homeopata; al
contrario, muchos medicamentos se preparan solo con las hojas, las llores, las cortezas, las raices los frutos, y de otras
no 'se aprovechan mas que sus resinas gomas, sus p r o ductos obtenidos por operaciones qumicas, por la fermentacin, etc. Los medicamentos que se preparan con la planta
entera, son los siguientes: Arnica, Artemisia vulg.,
Asarum,
Belladona,. Chamomilla, Drosera, Euphrasia, FUixmas,
Ira-

1 4 6 CAP. II.PREPARACION DE LAS SUSTANCIAS MINERALES.

precipitando los metales estraos por una barrita de zinc m e -

2 3 . Zincum acetatum, Acetas zinci; Acetato de z i n c ;

tlico que se sumerge en la disolucin. Esta sal es crista fina,

Essigsaures Zink. Sal obtenida por la disolucin en caliente

blanca, inalterable al aire, muy soluble en el agua, fusible al

del xido de zinc en vinagre destilado y la cristalizacin del

producto. Se preparan las tres primeras atenuaciones de los
cristales por la

trituracin.

9 3 1 . Zincnm ferro-hydroeyanicum; Ferro-hydrocyanas zinci,

zinci;

Cianuro de hierro y de

z i n c ; Blausaures Zink-Eisen.Producto

Ferro-cyanurelum

que se obtiene disol-

viendo en agua destilada cianuro de hierro y de potasio;

fil-

trndolo en seguida, aadiendo una solucion acuosa de sulfato

fuego en su agua de cristalizacin, inodora y de sabor

des-

agradable. Las tres primeras atenuaciones se preparan por la

trituracin.

CAPITULO III.
Historia natural y preparacin de las
sustancias vegetales.

de z i n c , y recogiendo, lavando y dejando secar el precipitado

con el que se preparan en seguida las tres primeras
ciones por la

trituracin.

93.

9 3 9 . Zincnm k y d r o c y a n i c u m , Hydrocyanas
nurelum

zinci;

J . CONSIDERACIONES GENERALES.

atenua-

Lo mas esencial en la preparacin de las sustancias

s. Cya-

vegetales, es que cada planta se recoja en la estacin poca

Cianuro de z i n c . P r o d u c t o obtenido por la

del ao en que sus virtudes estn mas desarrolladas, y que esta

combinacin de una solucion de sulfato de zinc con una disolu-

recoleccin se haga en tiempo seco y sereno, cuando las p l a n -

cin filtrada de cianuro de potasio, cuyo precipitado, recogido,

tas no estn mojadas por la l l u v i a , n i por el roco. No es menos

lavado y seco, es en seguida tratado como todas las sustancias

importante que todas las plantas sean recogidas en su terreno

minerales, esto es, por las tres primeras trituraciones.

propio, pues est probado que la misma planta recolectada en

9 3 3 . Zincum muriaticum, Muras s. IJydrochloras

zin-

terrenos diferentes posee muchas veces diferentes v i r t u d e s ; asi

ci: Muriato idroclorato de z i n c ; Salzsaures Z i n c . S a l ob-

es que todas las que crecen generalmente en un terreno seco y

tenida por la combinacin del zinc con el cido h i d r o c l r i c o .

montaoso, tienen, por lo r e g u l a r , muchos menos principios

Trituracin,

eficaces que si se recogen en un terreno hmedo y pantanoso. Lo

hasta la tercera.

9 3 1 . Zincnm oxydatum, O x i d o de z i n c ;

Zink-Oxyd.

mismo sucede con las plantas espuestas al aire y al s o l : estas

Este es el xido que resulla de la combinacin rpida del zinc,

son preferibles las que crecen la sombra y en parajes poco

y que en otro tiempo era conocido con el nombre de flores de

ventilados, menos que la naturaleza de estas ltimas requie-

zinc. Se hace con l hasla la tercera

ra habitar lugares cubiertos y sombros. Las plantas silvestres

935.

Z i n c u m s u l f u r i c u m , Sulfas zinci,

bum s. zinci;
felsaures

trituracin.
Vitriolum

l-

Sulfato de z i n c , Vitriolo blanco de z i n c ; Schwe-

Zink.Esta

sal, conocida con el nombre de

blanco, caparrosa blanca, vitriolo

vitriolo

de Goslar, e t c . , se fabrica por

mayor cerca de Goslar, en el H a r z , en donde tambin existe nativo. Llega nosotros en masas que casi tienen la forma del azcar en p a n , bien en pequeos cristales casi anlogos los de
sal de Sedlitz, con la cual es preciso no confundirla. El sulfato
de zinc del comercio rara vez es p u r o ; casi siempre contiene
sulfato de hierro de cobre. Se le despoja de estas sustancias
eslraas disolvindolo y cristalizndolo nuevamente, bien

merecen tambin la preferencia sobre las que se c u l t i v a n en los

jardines.
9 3 7 . No siempre se usa la planta entera en homeopata; al
contrario, muchos medicamentos se preparan solo con las hojas, las llores, las cortezas, las raices los frutos, y de otras
no se aprovechan mas que sus resinas gomas, sus p r o ductos obtenidos por operaciones qumicas, por la fermentacin, ele. Los medicamentos que se preparan con la planta
entera, son los siguientes: A r n i c a , Artemisia vulg.,
Asarum,
Belladona,.Chamomilla,
Drosera, Euphrasia, Filixmas,
Fra-

garia

vesc., Graiiola,

Pulsatilla,
minor,

Lactuca,

Ranunc.

Viola tricolor,

Absinthium,
Thymus,

quadr.,

Calndula,

Lolium temulentum,

Verbena,

Pelroselinum,

Taraxacum,

Viola odorat.,Allium

Atriplexolida,

Bypericum perfor.,

Pars

scel., Ranunc. bulb.,

sativ.,

Vinca
Aquileja,

Chenopodium

glauc.,

Ononis spinosa,

Sedum,

etc.La mayor parte de estas plantas son

indgenas; se recogen uu poco antes de su

florescencia,

Bryonia

alba,

Dictamnus,
PcBonia,

Chelidoniuin,

Granalum,
Ratanhia,

Cicuta,

Colchicum,

Cyclamen,

Belleborus niger, Ipecacuanha,

Rheum,

Valeriana,

Veralrum,

Cochlearia,

Juncus pilosus,

Sassaparilla,

Zingiber;

Jalappa,

Senega,

Squilla,

Archangelica,

OEonanthe

crocala,

Cahinca,
Serpenta-

ria, etc. Las cortezas de los rboles resinosos deben recogerse

es-

antes mientras las hojas las flores se desarrollan; las de los

rboles no resinosos hcia el fin del otoo; los leos en los p r i -

todas aquellas cuyas flores se desarrollan simultneamente con

meros dias de la p r i m a v e r a , antes que suba la s v i a , y con-

las hojas, que poseen todas sus v i r t u d e s solo durante su flo-

viene que los rboles arbustos de que se toman, no sean de-

ceplo las narcticas y aromticas como la Reliad.,

rescencia, como la Pulsatilla,

Cham.,

etc. Las parles activas de todas

masiado viejos, n i demasiado jvenes.En cuanto las races

estas plantas se obtienen por espresion, y se mezclan con alco-

se toman las de las plantas anuales, antes de principiar el

h o l , despues de lo cual se conservan en forma de

otoo; las de las plantas bisanuales, al principio de la p r i m a -

tinturas.

3 3 8 . Las plantas de las cuales no se emplean mas que las

h o j a s (los tallos) son: Aconitum, JEthusa, Caladium,

bis, Clcmatis,
dum,

Conium, Digilalis,

Menyanlhes,

Millefolium

Prunus padus, Rhododendron,

Tanacetum,

occident.,

Uva ursi,

t a l l o s ) , Rosmarinus
flores

Taxus

Solan. inammos.,

baccala,
Beracleum,

solamente: Crocus sativ.,

las raices nunca deben cogerse en verano, porque entonces el

jugo se halla mas repartido en el resto de la planta. Por esta

Thea,
Asparagus

Ta-

razn se recogen tambiem las races de los rboles y de los a r -

Thuia

bustos en la primavera mientras la corteza se deja aun des-

(los

prender. En cuanto la preparacin de todas estas partes

e t c . Cuando son las

Lamium lbum,

del

segundo tercer a o , antes que se hagan leosas. En general,

Rula,

Spigelia,

Teucrium,

Le-

vera del segundo ao, antes que los tallos se desarrollen; y

las de las plantas vivaces, en el otoo en la primavera

lauroc.,

Rhus vernix,

Verbasc.Aristolochia,
offic.,

Bhyoscyam.,

, Oleander , Prunus
Rhus toxic.,

Sabina, Senna, Solanum nigr.,

bacum,

Dulcamara,

Canna-

Prunus

en g e n e r a l , se prepara la tintura

alcohlica de las que se

spi-

pueden tener en estado fresco. Respecto las que proceden

nosa.Todas las plantas de las cuales solo se emplean las hojas

de plantas exticas y no se pueden obtener mas que en estado

deben ser recogidas en tiempo seco y la m i t a d del dia. Cuando

seco, se p u l v e r i z a n , se estraen de ellas los principios activos,

por casualidad esto no puede hacerse antes de la poca de la

aadiendo veinte partes de alcohol, y se conservan i g u a l -

florescencia,

mente en forma de tinturas,

es preferible tomar las hojas de las que estn en

bien se hacen las tres primeras

flor que de las que no han florecido aun. El mejor momento para

atenuaciones por la trituracin

coger las flores es por la maana, cuando acaban de entre-

es preferible

abrirse y el sol ha absorbido el roco. Las plantas de las que

mite.

nicamente se usan los tallos deben ser cogidas al principio del

otoo, porque entonces su jugo es mas activo que en las d e ms estaciones. Se preparan igualmente todas estas sustancias
con alcohol y se conservan bajo la forma de Unturas.
939.

semillas s o n : Agnus castus, Anacardium, Anisum

stellat.,

Capsicum, Cia, Citrum (el zumo del fruto), Cocculus,

Coffea,

Crolon tigl.,

pha, Ignatia,

Lycopodinm,

leo la raiz, son (Cortezas): A n g u s t u r a , Brucea, Casca-

landrium,

Staphysagria,

rilla,

Pichurim,

etc.Los

China,

Cinnamomum,

Ulmus campest., etc.

Mezerum,

Sambucus,

Sassafras,

(Races): Aclcea, Arummac.,

Berbers,

de las sustancias lo per-

9<ftO. Las plantas de las cuales se emplean los f r u t o s o

las

Colocynlhis,

Las plantas de las cuales solo se usan la c o r t e z a , el

con el azcar de l e c h e , lo cual

siempre que la naluraleza

guientes: Aloe,

Cubebce, Eugenia,

Evonymus,

Iatro-

Nux moschata, Nux vmica,

Phel-

Veralrum;Lupulus,

Dipterix,

Olea,

blsamos y las resinas de las si-

Asa fcutida,

Copaiva,

Euphorbium,

Guaia-

150

CAP.

cum,
mi)!

III.HISTORIA

Jalappa,

Opium,

NATURAL

e t c . E n t r e los h o n g o s

Boletus,

PREPARACION

Terebinthina\Ammoniacum

florista.Finalmente,

empleamos: Agricos

meopata el mrito de esta reforma, del cual invita la alopa-

[gum-

ta que se aproveche.

muse.,

las plantas de que sacamos

2.-HISTORIA

los principios activos por medio de operaciones qumicas son

Camphora,

Indigo.Respecto

PREPARACION

V E G E T A L E S EN

DE

LAS

SUSTANCIAS

PARTICULAR.

la preparacin de todas es-

tas sustancias, dijimos hace poco que siempre que se pueda es

preferible hacer las tres primeras atenuaciones por la

9 4 9 , A b s i n t h i u r a , Artemisia

tritura-

muth,

cin , preparar las tinturas alcohlicas.

241.

NATURAL

Bittrer

gamia suprflua, L .

Antes de terminar estas consideraciones generales

bsinthium;

(fa.l).-Esla

planta, originaria de Grecia,

crece

acerca de las sustancias vegetales, nos creemos en el deber de

actualmente en toda Europa, en los

hacer algunas observaciones que nos ha sugerido la esperien-

parajes secos, pedregosos, espuestos

cia Asi pues, la regla que consiste casi generalmente en es-

al sol, en los lugares campestres, r i -

p r i m i r el jugo de las plantas, para mezclarlo con partes i g u a -

dos, etc. Su raz es oblicua, cabellu-

les de alcohol, debe recibir algunas modificaciones en la p r a c -

da ; su tallo es r e c t o , cuadrangular,

tica modificaciones que indicaremos al tratar de cada planta

estriado, un poco velludo, ramoso, y

en particular. Algunas veces aconsejaremos tambin, cuando

de 6 12 decmetros de alto; tiene

haya de emplearse toda la planta, que se macere por separado

muchas hojas recortadas y es de un co-

la raz reducida pasta fina, para aadir luego el producto de

lor gris verdoso por encima y gris ar-

esta maceracion la tintura preparada con las dems partes

gentado por debajo; las flores son glo-

de la planta. E n efecto, la r a z , en el mayor numero de casos,

bulosas, tubuladas, amarillas, colgan-

es tan leosa fibrosa que no da n i un tomo de j u g o , resul-

tes, axilares y forman racimos. Toda

tando de aqu que no se obtiene en tal caso ninguno de los

la planta exhala en estado fresco, un

elementos de la r a z , q u e , en ocasiones, es la parte mas activa

fuerte olor aromtico penetrante, des-

de la planta. En otros casos aconsejaremos que se obtenga la

agradable, y tiene un sabor muy amar-

preparacin de las t i n t u r a s , esprimiendo el j u g o de la planta

go. Recgese la planta entera

para proceder con l segn se acostumbra, y ademas que se

est con flores (en julio y en agosto),

cuando

macere el residuo de la planta, esprimida en el alcohol, para

y se prepara como todas las dems

despojarle de los principios que no hayan salido con el jugo

plantas frescas.

obtenido. Esle consejo se aplicar principalmente la p r e p a r a -

2 1 3 .

cin de las tinturas de las plantas, que no son esencialmente

Acnito

herbceas, y que tienen tallos demasiado

Eisenhut.Ranunculceas,

leosos para dar

j u g o por medio de la espresion. Introducidas

Ajenjo; Wer-

B e i / u s s . - C o r i m b f e r a s , Juss.; Siugenesia p o l i -

.iconituin

napelo;

n a p e l l i i s ;

Napel-Siurmhul;
Juss.; Po-

estas diversas

liandria triginia, L . (fig. 2 ) . E l gnero

modificaciones de la regla generalmente adoptada, con razn

de esta planta tiene su nombre deriva-

podremos creer que poseemos el mejor medio para obtener las

do de xy, peasco, porque en general sus especies habitan

tinturas vegetales, con todas sus propiedades esenciales. Tan

las montaas elevadas; el nombre especfico de esta especie

cierto es esto q u e , consultando el articulo

de

nace de napus, nabo, porque su raiz parece un nabo pequeo.

la Farmacopea de Guibourt (obra justamente estimada en la

Encuntrase el acnito principalmente en la cima de los Alpes,

ALCOHOLATUROS

ciencia), se ver que el autor atribuye al inventor de l a h o -

en Suiza (sobre el R i g b i ) , en las montaas de Bohemia y de

meoptico, n i daria mas que resultados dudosos. Se esprime el

Silesia, mas elevado sobre el nivel del mar que el

j u g o de la yerba fresca que se mezcla con partes iguales de

Veralrum.

E l tallo de esta planta es c i l i n d r i c o , ramoso y lampio, de 6

alcohol

9 decmetros de alto; sus hojas son pecioladas, estn d i v i d i -

se preparan en seguida con alcohol, por el mtodo conocido.

das en 5 7 lbulos, profundos y cortados; de color verde os-

lo cual produce la tintura-madre,

cuyas atenuaciones

Actwa spicata, Christophoriana;

Cristoforiana,

claro por debajo, y brillantes por

Planta de San Cristbal; CAmopfts-Trauf.-Rammculceas,

ambos lados. Sus flores de color de violeta forman una larga

Juss.; Poliandria monoginia, L . - E s t a planta crece en los bos-

curo por encima y verde

ques espesos y montaosos, y se encuentra en toda Europa.

FlG. 2.

Su raiz vivaz es negra por fuera, amarillenta por dentro, esponjosa, de olor desagradable y sabor nauseabundo; el tallo
herbceo, de 6 9 decmetros de alto; las hojas son pedunculadas, brillantes; sus flores se presentan en largas espigas
terminales, y sus bayas son negras, blandas y ovoideas. E n homeopata se usa la tintura hecha con la raz y las bayas recogidas antes del tiempo d l a florescencia (en el mes de mayo).

1 5 . .Eiliusn cynapium, Cicuta de los jardines, PeFiG/3.

espiga en la parte superior

del t a l l o ; carecen de cliz y se

componen de cinco plalos, dejos cuales el superior forma el

casco de dos nectarios pediculados y encorvados, y de 3 5
cpsulas.Al priucipio de su florescencia, en el mes de j u n i o
en el de j u l i o , es cuando se recoge la yerba del acnito sil-

quena cicuta, Apio de p e r r o ; Garlen-Schierling

vestre-, el cultivado en los .jardines, no sirve para e l uso ho-

ras, Juss.; Penlindria diginia, L . [fig. 3 ) . E s una planta

Umbelfe-

anual que crece en los terrenos cultivados, en los jardines aban-

custico. Para que sirva al uso homeoptico, se limpian el pi

donados, en las tierras en barbecho, etc. Su tallo crece en oca-

y el sombrerillo, y despues de quitarles la epidrmis, se cor-

siones hasta 3 y aun 6 decmetros, de manera que el nombre

tan en trocitos y se rocian con un volmen de alcohol igual al

de pequea no le conviene en rigor. Esta planta, segn los

suyo. Se emplea la tintura

autores, se ha confundido muchas veces con el p e r e g i l ; pero

ciones con alcohol.

sus hojas podran mas bien hacer que se confundiese con el pe-

217.

asi obtenida para hacer las atenua-

A g n u s c a s t a s , Vitex gnus caslus; Sauzgatillo c o -

rifollo ; lo que distingue estas dos plantas, es que las hojas del

m n , Keusch-Lamm.Sauzgatillos

perifollo exhalan un olor aromtico, agradable cuando se las

n a m i a angiospermia, L . E l nombre de agnus castus (cordero

frota, al paso que las de la pequea cicuta desprenden un olor

casto) que tiene esta planta, proviene de que las mujeres g r i e -

nauseabundo. Por otra p a r t e , las simientes de esta ltima son

gas cubran, durante la ausencia de sus maridos, sus lechos con

globulosas y estriadas; las del perifollo prolongadas: en el

hojas de esta planta, para ahuyentar las ideas impuras. Es un

a?thusa, su involucrillo solo existe en un lado, y en el perifollo

arbusto que por tener hojas elegantes se cultiva bastante en los

es completo. En cuanto al peregil se distingue de la cicuta por

j a r d i n e s ; pero que se encuentra natural en toda la cuenca del

el aroma dess hojas, y por su involucrillo que tambin es

Mediterrneo, en Provenza, en Grecia, en terrenos arenosos y

completo: el peregil es una planta bisanual y aun v i v a z , mien-

al pi de las rocas: su altura llega veces 12 y 15 decme-

tras que el aelhusa es solo a n u a l ; por ltimo, las hojas del pe-

tros, y es muy ramoso ; sus hojas tienen 5 hojuelas digitadas,

regil son anchas y cuneiformes, y las de la pequea cicuta

lanceoladas, y echa muchas llores en largas espigas, muy apa-

ir

" i'

Yerbceas, Juss.; D i d i -

recortadas. Muchas veces tambin

rentes, de color azul de violeta ; sus bayas son secas, las cel-

se la confunde con la cicuta mayor;

dillas monospermas, y se parecen los granos de pimienta. Se

pero para evitar este error

basta

mezcla con partes iguales de alcohol el jugo esprimido de las

recordar que esta tiene manchas y

hojas y de las bayas que debern escogerse de un aspecto tan

la pequea eslrias.

Se prepara la

fresco y de un gusto y un sabor tan fuerte como sea posible,

yerba de la planta segn hemos d i -

si no se pueden proporcionar frescas en el lugar mismo de su

cho respecto del acnito.

nacimiento.

IO. . t g a r i c u s iiiuscai-ius,

218.

Allluni

sativuni,

A j o ; Knoblaucli. Liliceas,

Agrico pintado, Falso hongo c a r -

Juss.; Hexaudria monoginia, L . E l ajo es originario del L e -

mes, Hongo encarnado;

Fjiegench-

vante y del medioda de Europa; pero se cultiva en Europa

wamm, Fliegenpih.Hongos,

Juss.,

casi en todas partes, ya en pleno campo, ya en las huertas;

Crptogamia hongos, L . (fig.

4).

muchas veces nace tambin espontneamente. Todo el mundo

Este hongo tiene en su nacimiento

conoce el olor penetrante, insoportable y difusible de la cebolla

una forma o v a l , y est encerrado

de esta planta, la cual es redonda y consiste en muchos bulbos

en una especie de volvsu

pi es

oblongos, agudos, unidos entre s , y revestidos con tres c u -

tuberoso, y hueco en la vejez, de

biertas. Su tallo tiene de 6 9 decmetros de alto, es redondo,

10 16 centmetros de l a r g o ; el

est guarnecido de hojas hasta la mitad; estas se hallan dis-

sombrerillo es al principio combado, despues p l a n o , de color

puestas en dos filas, y son lineales, acanaladas, agudas, oblon-

rojo escarlata, pro\isto de laminitas de color blanco amari-

gas, de color verde-azul y lampias. Se recoge la planta entera

llento, laminitas dispuestas en radios que parten del centro

desde junio hasta agosto, y se la trata como todas las dems

la circunferencia. Su olor es desagradable, y el sabor cre y

plantas frescas.

se hace pegadizo; su polvo es de color de oro. Esta es la espeS

'

A , 0

cie que se usa para las preparaciones homeopticas; se pulve-

5 )
nnmhS i V
^
L a s u s t a n c i a que se emplea con este
nombre en homeopata, es el jugo condensado de la planta Se

riza y se estraen de ella los principios activos por 20 partes de

'

f L i l i c e a s , Juss.; Hexandria

m o

alcohol, bien se preparan sus tres primeras atenuaciones por

la trituracin,

FIG, 5,

lo cual es mejor aun.

5 . A m m o n a c u n i , Gummi ammoniacum;
niaco ; mmoniak,

Goma amo-

rmenisches Gummi.-Umbelferas,

Juss.

L a goma amonaco es una sustancia gomo-resinosa que p r o cede de una umbelfera que nace en A f r i c a , Etiopia, Egipto y
algunas regiones de las Indias orientales. Segn Fontanier, la
planta que suministra esta goma pertenece la familia de las
Ferulceas,

y Scowiz la designa con el nombre de Frula

moniacum ; L m r y la llama Frula ammonifera.

am-

Wildenow

creia que perteneca al gnero Ueraclcum y le daba el nombre

de Heracleum

gummiferum;

pero la opinion de Fontanier, que

la ha visto por si mismo en Persia, merece sin duda mas c r dito. Segn este l t i m o , la gomo-resina que nos ocupa sale espontneamente en granos ms menos gruesos; su recoleccin
se hace hcia fines de junio por los habitantes del pas, despues
de lo cual la goma es llevada de Bouchir la I n d i a , y d e a q u i
Europa. En el comercio se distinguen dos especies de goma
amonaco, la primera de las cuales es conocida con el nombre
de goma amoniaco pura amigdaloide,

que aparece en granitos

redondos, aglomerados, de - color amarillo rojizo, empaado,

luciente y as como grasiento en su fractura, no trasparente,
blanquecino por dentro, de olor bastante fuerte, de sabor cre,
amargo y desagradable, cuyos granos se disuelven en parte en
el agua, con la cual forman una mezcla lechosa; en alcohol
apenas se disuelve la mitad. La otra especie, designada con el
nombre de goma amonaco impura en panes en especie, est en
pedazos mas menos grandes de color amarillo scio, mezclados con restos de semillas, de tierra y de arena; tiene un olor
poco marcado, balsmico, un sabor amargo, resinoso y cre; se
distinguen en el comercio tres especies, saber 1
socotrino; 1 el l / 0 e s heptico;

3. el i ,

ce mas pura es el aloes socotrino;

esne*

color pardo oscuro, b r i l l a n , e s ^ s e

1
t

y en alcohol.Las tres primeras atenuaciones se hacen por la

"

donde arde con decrepitacin, se ennegrece y exhala un olor

de ajo. Se disuelve en ter, y solo en corta cantidad en vinagre

tiene un olor J Z ! ' ,

c u l a r ; sabor amargo, intenso y duradero

ablanda entre los dedos, se hincha ponindola sobre ascuas, en

lno

trituracin,

pero tambin se puede preparar la tintura la 20.*

251.
Mandeln;

& i u y g d a i t e a m a r a , Almendras a m a r g a s ;
fruto de una variedad del Amygdalus

Billere

communis.

Rosceas, Juss., Icosandra

F,G 6

- -

monoginia,
Estos

I,. (fig.

frutos

(no el fruto entero, como dicen las farmacopeas homeopticas)

es el q u e , segn Hahnemann, debe usarse en homeopata;
FIG. 7 .

6;.

poseen

una

composicion qumica

an-

loga la de las almendras

dulces, pero tienen un sabor fuerte de cido h i d r o cinico. Destiladas con agua
dan un producto lechoso que
exhala un olor fuerte d i cho c i d o , del cual contienen efectivamente gran cantidad. Cuando se machacan
y esprimen sin agua, suministran un

aceite lino tan

dulce y tan inodoro como el

de las almendras

dulces;

tampoco exhalan ya ningn

olor cuando se calientan sin
agua hasta la temperatura
del agua hirviendo. De lo
cual debe deducirse que n i
el cido v o l t i l , n i el aceite
voltil preexisten en estas
almendras, sino que se forman espensas de los elementos del
agua. Para el uso homeoptico la preparacin de esta sustancia no ofrece ventaja alguna, puesto que se prefiere ella el

Hahnemann ha publicado los efectos del liquido

cido hidrocinico puro.

fruto. Preprase su tintura por medio de 20 partes de alcohol,

252.

A n a c a r d i n m o r i c n l a l c , Semecarpus

Anacardo, Haba de Malac; Blephanlenlaus,

Anacardium;

Malakka-Nuss.

y no los del

mejor, se hacen las tres primeras atenuaciones por la

tritura-

cin con el azcar de leche.

7).Este

2 5 3 . Anagallis arvcnsis (flore rubro), Anaglida de flo-

rbol de corteza pardusca se encuentra en las I n d i a s , en don-

res encarnadas, Anaglida macho; Rolher Coc/i/ei/.Pom-

de crece en los bosques antiguos. Sus frutos tienen cerca de

ceas, Juss., Penlandria monoginia, L . E s una planta anual

2 centmetros de l a r g o , y eslan como cuajados en un recept-

muy comn en todos los pases, de tallos tendidos en la base,

culo esponjoso. Le rodean dos cubiertas, entre las cuales se

ramosos, cuadrados y lampios, asi como toda la planta, de (>

Terebintceas, Juss., Penlandria d i g i n i a , L . (fig.

encuentra un liquido cre, custico y negruzco. Este

liquido

1 2 pulgadas de largo; sus hojas son opuestas, ovales, nervia-

das; sus flores a x i l a r e s , con cinco divisiones en el cliz y en la

corola; cinco estambres de filamentos velludos; un estilo y una
cpsula globulosa que se abre como una caja para jabn. Hay
dos variedades de esta planta, la una que se llama tambin
macho, y que tiene flores encarnadas; la otra de flores blancas,
y que lleva el nombre de hembra. La primera de estas dos variedades es la que se usa en homeopata, tratando la planta
fresca por la espresion.

5 4 . Angelical, rchangelica
tos.

officinalis,

8.

Anglica

ar-

Esta planta habita el norte de Europa y de Asia como i g u a l mente las montaas de Francia y de la Alemania mer.d.
los orillas de los rios. Su raz es bisanual

gruesa

cl

to,

rugosa, cabelluda y ramosa, de color pardo osouro o ro z esteriormente, blanca interiormente, de olor aromat.co fuerte y
bastante agradable, y de sabor al principio azucarado
Snt

fistuloso,

S o

mor-

y despues amargo. Su tallo es herbceo, redon o, esramoso, de 12 18 decmetros de a t o ; sus

hojas son alternas, amplexicaules, b . p i n a d a s

F I G . 9-

al

en los pases bajos de la Alemania septentrional se e n c ^ n r en

lobuladas,

d e n t a d a s

manera de sierra con

con hojue

'Par/^flores

terminale, en umbelas, amarillas, verdosas, cas. efmeras.

Nosotros
la raz

empleamos

Fl0.

10 .

recientemente

arrancada

de la

tier-

ra, de la planta silvestre,

no de la de los

jardines. La preparacin se hace macerando la raz en un peso

de alcohol dos veces
mayor que e l suyo.
$55.
ra,

changelica, L . ; Anglica, Anglica arcanglica;

Eugelwurz.

Umbelferas, Juss.; Pentandria monoginia, L . (fig.

8 y 9).

Angustu-

Angusturw

cor-

tex, Corteza del Bonplandia trfoliata; Angustura-Rinde.Rutceas, Juss., Pentandria monoginia, L .

(fig. 1 0 ) . L a verdadera angustura e3 la
corteza de un rbol de
la Amrica meridional , llamado por Wildenoto, Bonplandia lrifoliata,y
perteneciente al generoGalipea.
La corteza que se vende en nuestros pases tiene, en general, un
viso gris amarillento, parecido al de la quina amarilla: en homeopata se prefiere en trozos de 5 l o centmetros de largo

por 2 milmetros de grueso, algo torcidos, lisos por dentro,

manchados por fuera con puctitos blanquizcos sobre un fondo
colorado, y rodeados por una cubierta blanquecina, esponjosa
y fcil de quitar. Estos trozos deben, adems, tener una fractura brillante, porosa, de color de canela, de olor aromtico
desagradable, y de sabor aromtico amargo y penetrante; la
angustura, reducida polvo, debe tener u n color anlogo al
del ruibarbo. La falsaanguslura,

por el contrario, est siem-

neral de Calcuta M r . Christison, vino disipar todas las dudas que pudieran conservarse aun acerca de esto: dicha corleza no era otra cosa que la falsa angustura del comercio.
Para el uso homeoptico se prepara la tintura alcohlica con la
raz.
2 5 7 . A n i s u m g t e l l a t u u i , lllicium
trellado, Ans de la China, Badiana; A n s ,

anisalum;

Ans es-

Stern-Anis.Mag-

pre en pedazos gruesos, duros, pesados, de fractura de color

noliceas, Juss., Poliandria monoginia, L . E l vegetal que

blanco mate, cubiertos esteriormente por un polvo de color de

suministra la badiana crece en China, en el Japn, en F i l i p i -

herrumbre o de oro ; el olor no es aromtico, y no se puede sa-

nas, etc. Es un arbusto que presenta el aspecto de un laurel,

car de esta sustancia una tintura alcohlica que se enturbie

de corteza aromtica, flores amarillentas, axilares, cliz de

aadiendo agua, como sucede con la tintura de la verdadera

seis hojas, veintisiete ptalos; muchas cpsulas de dos valvas,

angustura. Vale mas preparar las tres primeras atenuaciones

monospermas, dispuestas circularmenle; fruto estrellado, for-

por la trituracin,

que hacer digerir la corteza pulverizada en

mado por el conjunto de 6 8 cpsulas ovales, comprimidas,

20 partes de alcohol, como sucedera si se quisiese conservarla

univalvas, soldadas por la base, y abiertas por la parle supe-

en forma de tintura.

rior , conteniendo cada una, una semilla lustrosa, oval y apla-

2 5 G . A n g u s l u r a s p u r i a , falsa A n g u s t u r a , Corteza no
del Brucea anlidysenterica,

sino del Strychnos

Nux

vmica.

Desde la publicacin de nuestro gran Codex aleman, hemos

sostenido siempre, contra las opiniones generalmente adoptadas, que la falsa angustura,

lejos de provenir del Brucea

anli-

dysenterica , debia tener otro origen cualquiera. H aqu ahora

un notable testimonio que viene justificar nuestras previsiones. Este testimonio es el de M r . Guibourt,
naturelle

que en su

Histoire

des drogues simples dice sobre el particular lo que

s i g u e : Desde el ao de 1816, V i r e y , fundndose en que la

accin de la falsa angustura en los animales era anloga la
de la nuez vmica, habia credo que esta corteza venia de la
India y que debia ser producida por u n strychnos. Esta o p i nion fu posteriormente confirmada por Balka, droguista en
Praga, quien nos manifest que la falsa angustura, corteza
del strychnos nux vmica, habia sido trada de la India Inglaterra; pero que no habiendo podido venderse en este ltimo
pas, fu trasportada Holanda, en donde no se encontr
mejor medio de utilizarla que mezclarla con la corteza de la
angustura de Amrica. Por ltimo, una remesa de corteza de
Slrychnos nux vmica, hecha directamente por el boticario ge-

nada. Este frulo tiene u n olor aromtico, intenso, agradable,

y un sabor cre, amargo, clido y picante. Se pulverizan las
cpsulas con las semillas, y se hacen con ellas las tres primeras atenuaciones por la trituracin,
tintura,

b i e n , si se prefiere la

se hace digerir el polvo en 20 parles de alcohol.

2 5 8 . Aquilegia v u l g a r i s ; Pajarilla v u l g a r ;

Ackelei.

Ranunculceas, Juss., Poliandria pentaginia, L . E s l a planta

se encuentra en casi toda Europa : crece en los bosques, en
los prados silvestres, en las florestas y en las laderas de las
montaas. Su raz es Yivaz, ramosa, de color pardo oscuro por
fuera y blanco por dentro. Su tallo es de 3 9 decmemetros
de alto, delgado, ramoso, algo v e l l u d o , rojizo; sus hojas son
biternadas, de color verde azul por debajo, oscuro por e n cima y estn divididas y recortadas; tiene hojuelas pecioladas, redondas, romboidales ovoideas; flores en la puna del
tallo y ramos colgantes, azules oscuros, rara vez de coloide rosa, dispuestas en corimbo y provistas de estuches abarquillados. Sus semillas son ovales-oblongas de tres caras, negras, lustrosas, pequeas, desabor primero dulzaino y luego
amargo.Se recoge la planta entera en la poca de su florescencia, y se la trata como todas las dems plaas frescas.
259. Arislolochia

e l e m a l i t i s , Aristoloquia v u l g a r ;

J u s s
,

t a

- Ginandria hexan-

P a n t a VVaz se e n c u e n t r a

pn Alpmnni!'
T ?
'
en Francia,
en Alemania y en la Tartaria; crece enlos campos incultos, arcillosos, en las v i a s , en los ribazos de los r i o s , etc. Su raz
FIG. H .

Para e l uso homeoptico se emplea la yerba de la planta que se

recoge en j u n i o , y en seguida se prepara como todas las demas plantas frescas.
A r m e r a c i a , Armoracia
moracia;

rusticana,

Cochlearia

ar-

Rbano, Rbano oficinal de las boticas, Rbano

FIG. 12.

es rastrera, delgada, articulada, doblada y torcida en d i v e r sas direcciones, y de color oscuro amarillento; el tallo es las
mas veces sencillo, levantado, algo encorvado y retorcido
rara vez surcado, meduloso interiormente, provisto en la p a r t
inferior de escamas ovales-oblongas, parduscas; hojas de pednculos largos, obtusos-triangulares, cordiformes, de color
verde oscuro por encima, y verde azul por debajo; flores a x i lares, de color amarillo sucio. Toda la planta tiene un olor
fuerte y desagradable y un sabor cre, amargo y balsmico-

g r a n d e , Cranson, Cran de B r e t a a ; Meerrettig,

Meerrettig.
[fig.

Gemeiner

C r u c i f e r a s , Juss.; Tetradinamia siliculosa,

L.

1 2 ) . E s t a planta herbcea crece en los sitios hmedos,

la orilla de las zanjas y de los rios, principalmente en el oeste

de F r a n c i a , en Bretaa, e t c . , como igualmente en Alemania,
H u n g r a , Inglaterra y Suiza. Tiene la raz cilindrica gruesa
como el brazo, l a r g a , ramosa, vertical, amarillenta por f u e r a ,
blanquecina por dentro, desabor cre y picante; tallo recto'
ramoso en lo a l t o , de 6 9 decmetros de elevacin, angular^
estriado, l a m p i o , as como toda la planta; hojas radicales, p<

doladas, grandes, rectas, verdes, ovales-oblongas, dentadas;

hojas caulinares, pequeas, casi sentadas, pinatifidas, lanceoladas-lineares; flores pequeas, blancas, formando largos r a cimos terminales; siliculas globulosas, de dos valvas y de dos
clulas polispermas. La raiz acabada de arrancar de la tierra
es lo que debe prepararse macerndola e n un peso de alcohol
dos veces mayor que el SUYO.

O I . Arnica montana, A r n i c a de las montaas; BergWohlverleih. Corimbiferas, Juss., Singenesia poligamia, L .

pensable limpiar las flores, porque muchas veces estn m a n chadas por los huevos del Musca arnicas. La raz de esta planta
no tarda en perder una parte de sus virtudes cuando permanece mucho tiempo espuesta al a i r e ; pero se puede conservar su
polvo en frascos bien tapados. En los pases en que no puede
obtenerse la planta fresca, se prepara e l polvo de la r a z , v e rificando las tres primeras atenuaciones por la trituracin,
bien se la pone digerir en 20 partes de alcohol para hacer su
tintura. Si se puede obtener la planta fresca, lo cual es infinitamente preferible, se recoge mientras est en flor, y se prepara

FIG. 13.

la tintura

mezclando el jugo esprimido de la planta entera con

partes iguales de alcohol.

2 . Artemisia v u l g a r i s ; Artemisa c o m n ; Gemeiner Beifuss. Corimbiferas, Juss.; Singenesia poligamia suFIO. 14.

(fig. 1 3 ; . E s t a planta habita naturalmente las alias montaas del medioda de Europa, las dehesas aireadas de las colinas del Norte de esta parte del mundo, y se encuentra

tam-

bin en Amrica. Recogida en u n terreno cubierto de musgo

no es propia para el uso homeoptico. T i e n e races

negras,

delgadas, fibrosas, que parten de una especie de rizoma; tallos simples, hojas ovales, sealadas con lineas enteras y opuestas en tallos; flores grandes, radiadas, d e hermoso color ama-

prflua, L. (fig. 1 4 ) . E s t a planta se encuentra en toda Eu-

rillo ; frutos con penachos plumosos, contenidos en un cliz

ropa, y crece las orillas de los caminos, en los parajes

involucro comn doble. Antes de emplear esta planta, es indis-

estriles, los escombros, los campos y las lindes de los cam-

pos, al borde de las zanjas, etc. Es una planta v i v a z , de olor

agradable y sabor aromtico, amargo. Sus hojas son anchas'
aladas, pinatifidas, blancas y velludas por debajo ; los tallos

de Europa, en los bosques sombros y en los de mucho abono

y c S s .

Su raiz es tuberosa, carnosa, de color aman

scuro por f u e r a , blanco y feculento por dentro; Ueoe, h o j i s

rectos, lampios, ramosos, duros, rojizos, de 6 9 decmetros

anchas, radicales, amplexicaules; escapo q u e ^

de elevacin ; sus flores son numerosas, pequeas, formando

raz la altura de u n codo, c i l i n d r i c o , acanalado y con una

racimos de color amarillo bermejo, de cliz imbricado, un poco

sola espala en la parte superior. Las bayas son de color de c o -

lanudo. La raiz es c i l i n d r i c a , corva, y posee toda su v i r t u d en

chinilla, y contienen 1-3-3 semillas. En estado fresco , el sa-

el mes de noviembre. Se esprime el jugo de la planta entera,

bor de esta planta es acre, mordicante, como el de la pimienta,

se prepara su tintura mezclando partes iguales de alcohol.

2 6 3 . . i r u m m a c u l a t i m i ; Yaro manchado, Pi de t e r -

eteva d e l a

y tiene un jugo lechoso, acre y

custico. Para el uso homeopt i c o , se recoge la raz antes que

FIG. <5.

las hojas se desarrollen, y despues de reducirla pasta, se

roca con alcohol en cantidad
suficiente para recibir la planta,
y para obtener la tintura

por

maceracion.
Frula

2 G 4 . Asa fwtlda,
Asa fcetiia.
rula;

Gomo-resina de f-

Slink-Asand,

Teufels-

Drcck. Umbelferas,

-luss.;

Pentandria d i g i n i a , L . (fig. 16).

L a sustancia que la homeopata emplea con este nombre es
la gomo-resina del frula
fcutida,

asa

planta vivaz que se en-

cuentra en Persia, en M e d i a ,
en L i b i a , en Siria y aun en la
India. Para

obtener la

goma

que los antiguos conocan ya con

' el nombre de suecus cyrenaicus,
se practican incisiones en la raz
de la planta y se esprime el
j u g o , que al principio es blanco, pero que al aire se vuelve
amarillo, y se concreta en una sustancia compuesta de trozos
bermejos, irregulares, mas menos gruesos, mezclados con
Juss. ; Ginandria polian-

otros mas blancos, de olor ajo muy fuerte y muy ftido, y de

d r i a , L . [fig. l o ) . E s l a planta se encuentra en todos los pases

sabor acre. En el comercio se distinguen tres clases de asa

nera; Gefleckter Aron.Aroideas,

que est en p da S

gr

't,!"

ro

cos, un poco untuosos

Y C0D

tura; 2. ] a asa 2

en una masa p a l S

e\

que aparece en

,
d

meoptico se prefiere ^
ranls

brill

de

frac-

^
0

tallos unifloros en cada divisin de las hojas; flor solitaria,

'

ag

'merados'

gruzca, de tres dientes, doce estambres y u n estilo; estigmas

T ,

Par6Cd0S

con seis ocho divisiones, que se trasforman en cpsulas con

"0S

igual nmero de clulas casi monospermas. Se usa la planta

dapetrea
blanC

lr6S clases

'

entera, la cual se recoge durante su florescencia, en abril. Se

"

esprime el jugo de la planta fresca, y se mezcla con parles

araari,,en(o

P a r a eI uso

T
T "

male en

formando un cascabel, sin cliz; cubierta nica, v e l l u d a , negr

-T

mezclados con unoTpuntos hh S

asa ftida ,

J a r i l l e n t o pardus-

ffie?cSf

a fragmentos de alm e Td a T
pelma),

niformes, enteras, obtusas, vivaces, sostenidas por un pequeo tronco; la raz es rastrera, tuberosa y echa pequeos

""

a especie mas abundante o u e T

?-n08

=es

decir

ho

> el

iguales de alcohol, lo cual da la

tintura-madre.

$<<. Asparagus ofllcinalis, Esprrago vulgar, Gewcehnlicher Spargel.Esprragos,

Juss.; Hexandria monogi-

nia , L.Esta planta crece en estado salvaje en una gran parte

de Europa, habitando principalmente los terrenos arenosos, las
FIG.

(7.

orillas del mar, los prados, el borde de los bosques, etc.; t a m bin se cultiva mucho en los jardines. Su raz est formada de
fibras redondas, amarillas por fuera, blancas por dentro, inodoras inspidas. Sus tallos son ramosos, herbceos, redondos, lampios, de unos 9 decmetros de alto. Sus hojas estn
dispuestas en manojos; tienen unos 3 centmetros de l a r g o ;
son lampias como toda la planta, y v a n acompaadas de estpulas esteriores interiores, entre las cuales hay tres, cuatro
cinco hojas lineales. Sus flores son pequeas, de color amar i l l o verdoso, diicas-poligmicas, solitarias y axilares; tienen
pednculos articulados, dobles, sueltos, unifloros, y frutos
bacciformes, de color rojo escarlata, con tres clulas las cuales
contienen dos tres semillas negras. Para el uso homeoptico
se recogen los renuevos jvenes [turiones

aspar agi), se es-

prime el jugo y se le trata como el de todas las plantas frescas.

7. Atrlplex olida, Chenopodiumolidum

s.Vulvaria.

Armuelle ftido, Anserina (Pata de ganso) f t i d a ,

Stinkende

Melde,

Stinkender

Vulvaria;

Gaensefuss.Armuelles,

Juss.,

Pentandria diginia, L.Esta planta, que no se debe confundir con el armuelle de los jardines (atriplex

sativa),

crece

en todo el norte de Europa, en los sitios incultos, al pi de las

paredes, etc. Tiene raz anual; tallo tendido y ramoso; hojas
pedunculadas, romboidales, enteras, de color verde pardo y
cubiertas de un polvo escamoso; flores aglomeradas, en forma

de panoja, semillas lenticuladas, negras y lustrosas. Toda la

planta despide un olor desagradable, ftido, como el de la m a r e a , y su sabor es salado, nauseabundo.Se recoge la planta
itero en el tiempo de su florescencia, y se la trata como
todas las dems plantas frescas.
B e l ,

d n a , Atropa belladona; Belladona, Yerba

mora faosa; Wolfs-Kirsche,
Toll-kraul.-Solneas,
Juss'Pentandria monoginia, L . , (fig. 18).Esta planta vivaz crec^
en casi toda Europa en los terrenos cultivados, en los bosques
en cone en los pases montaosos, en las orillas de los arbol a o s , etc. Su raz es c i l i n d r i c a , bastante gruesa, poco leosa,
redonda, de color amarillo oscuro por fuera, blanquecina y
FIG.

48.

flores axilares, pedunculadas y negruzcas; cliz con cinco divisiones ; corola en forma de campana, de cinco lobulos iguales, cinco estambres y un estilo; bayas negras, globulosas, de
la figura de una pequea cereza con dos clulas y rodeadas
de un cliz persistente. E l sabor de las bayas es dulzaino al
p r i n c i p i o , con un dejo acre. Las semillas son numerosas, de
color pardo claro y reniformes. Se usa en homeopata la planta
entera, la cual se recoge al principio de su florescencia, en el
mes de j u n i o ; se esprime su j u g o , se mezcla con parles i g u a les de alcohol y se conserva en forma de

tintura.

2 6 . B e r b e r s v u l g a r i s ; Agracejo;

Sauerdorn.-er-

berdeas, Juss.; Hexandria monoginia, L. (fig 19).Este a r FIG.

19.

suculenta p o r d e n l r o , de olor narctico y de sabor azucarado

y nauseabundo. El tallo es recto, de seis nueve decmetros
de alto, ramoso y pubescente; tiene hojas alternas, ovales,
lampias un poco pubescentes, enteras, geminadas, desiguales, de color verde oscuro y terminan en ua corto peciolo;

busto crece en toda Europa, y en algunos puntos de Asia y de

la Amrica del Norle. Es un arbusto de hojas alternas, el hacecillo est dividido inferiormenle por una espina; las flores

salen en forma de racimos del medio de este manojo de seis hos; tiene seis ptalos, dos glndulas en su ua: carece de es-

Wolfsrauch,

Kugelschicamm,

Rauchpilz (fig. 20).Este hongo

se encuentra en toda A l e m a n i a , como igualmente en gran

parte de Francia, en donde crece debajo y sobre la t i e r r a , en

dec'oripT
Se
S ^ l

l0r

T
m

fUerte

L0T-0patia

La

las

t
T
sas' y
por medio de la maceracion.
B

'

raiz d e esta

ParCUlar

' y

raicesmedias

P ' a n t a es ramosa,

sabor m u v

la

rgo

corl

eza

86 p r e p a r a s u l Q l u r a

con

los maderos podridos, en los prados secos, en los campos estriles, etc. Su forma es cilindrica, su pi c o r t o ; cuando es

de las

j o v e n , es blando, de color blanco amarillento, provisto en su

alcohol

parte superior de anchas escamas ; con el tiempo se vuelve

l e l u s s a t a n a s

; Boleto de Satans; Satans-Piltz.

- H o n g o s , Juss ; Cnptgamas, L . - E s t e hongo crece en los
bosques, en donde no es raro en verano y en otoo. Tiene som

amarillo, mas oscuro, y por ltimo estalla por su parte superior. Interiormente es al principio blanco y suculento, despues
contiene una especie de p a p i l l a , que al fin se vuelve oscura y
se trasforma en polvo, lo cual hace que cuando se le comprime

encarnado oscuro, pi grueso, de igual color

S B M E S c h
Pedo de lobo (vase 272)
h j J l "U"a
* nlanK

f a

'

Radix

n o

S c h f f i f f

S e

tostado en h

es
PrePara

c o

el

meses de agosto y setiembre, y se hacen las tres primeras atenuaciones por la trituracin,
ner la linlura

as como con alcohol para obte-

madre.

2 7 3 . B r u c e s a n t i d y s e n t e r i c a , Brucea ;
bounafa (frula glauca)!-Raiz
de
Afri
llama bounafa la raiz

ioT,
" n U-y D O m b r e 6 8
y <* ue s e encuentra debajo de las montanas en las cercanas de Constantina. Esta raz
es prolongada,

nudosa,

crasa; la planta tiene tallos ramosos; es de 60

80 centmetros de a l t a ;
sus hojas

recortadas

huecas contienen una mdula anloga la del saco. Segn M r .

Deqvesne,

del j a r d i n de plantas, podra ser muy bien la frula glauca (Umbelferas,

Juss.;

Pentandria

digi-

nia, L . ) , sin que haya, sin

embargo, certeza alguna
respecto este punto. Se
prepara la tintura alcohlica de la raiz.

272.
coperdon bovisla;

salga de l una especie de humo.. Se recoge este hongo en los

B o v l s t a , Ly-

Bovista, Pedo de lobo de los vaqueros;

cea.Terebintceas,

BrauneBru-

Juss., Pentandria monoginia, L . E q u i -

vocadamente se habia dado este vegetal el nombre de falsa

angustura,

puesto que se halla demostrado que esta corteza no

procede del brucea anlidysenterica,

como se crea en otro tiem-

po, sino al contrario del slrychnos nux vomica. El brucea

dysenlerica

anti-

crece en Abisinia ; es un arbusto de hojas pinadas

con impares, compuestas de seis hojuelas, opuestas y cerradas, dioicas ; cliz de cuatro hojuelas y cuatro ptalos. En los
machos hay uua glndula de 4 lbulos, que quizs sea u n ovario abortado en el fondo del cliz ; en las hembras cuatro ovarios, cuatro estigmas y cuatro cpsulas. La corteza de este arbusto se parece mucho la angustura , pero se diferencia de
esta ltima : 1. en que est en pedazos mas grandes, y en que
estos tienen en su superficie superior manchas de color pardo
rojizo blanco verdoso ; 2. por su sabor, q u e es de un amargo
insoportable y sin aroma alguno. Se pulveriza la corteza y se
hacen sus tres primeras atenuaciones por la trituracin,
se prepara su tintura

bien

con 20 partes de alcohol.

2 J 4 . B r y o n i a a l b a , Brionia blanca; Zaunriibe.

Cu-

curbitceas, Juss.; Dioecia g i n a u d r i a , L . {ig. 2 1 ) . H a h n e mann se vali no de la bryonia dioica,

sino mas bien de la bryo-

nia alba para hacer sus esperimentos, y aunque en Blgica y

DK L A S S U S T A N C I A S V E G E T A L E S . - C A L A D 1 U M
176

CAP.

III.HISTORIA

NATURAL

PREPARACION

hayas redondas, negras (las del dioica,

en cierta parte de Alemania la bryonia dioica abunda mas que

la bryonia

alba, no sucede as en Francia, ni en toda Alema-

nia , en donde se encuentra la bryonia

alba alrededor de los

setos, si no en abundancia, a l menos con mas que la

bryonia

dioica. La raz vivaz de esta planta es gruesa como un brazo,

y aun veces como un muslo, carnosa, suculenta, ramosa, de
color blanco amarillento; est marcada con crculos esleriormente; es acre, a m a r g a , desagradable al gusto y de olor au-

SEGOISUM.

permas. Se arranca la raz antes que la planta esl en

cencia y se prepara la linlura

flores-

alcohlica.

ST5. Cal.inea s. C a i n c a , Cahinca cainana,

racemosa;

177

encarnadas), polis-

6hwcocca

Cainca, Raiz de Cainca; A ' a i n f c a - H a K e / . - R u b i -

ceas , Juss.; Pentandria monoginia, L . - E s t e arbusto crece

en el Brasil y en las A n t i l l a s . Tiene tallo de 2 a 3 me ros de
alto ; hojas opuestas, ovales-agudas, enteras ; flores pedunculadas, blanquecinas, axilares, en racimos colgantes; i r u o
bacciforme, blanquecino, monospermo. Su raz es ramosa, de

FiG. 21.

color pardo rojizo, y consiste en pedazos cilindricos, de 0 a

decmetros de l a r g o , del grueso de un can de pluma hasta
el de un d e d o ; es fibrosa, est marcada en toda su longitud
por surcos de color oscuro, cubierta por una corteza parda,
anular, delgada, carnosa, con una epidermis de color blanco
scio. Debajo de esta parle carnosa, se encuentra un leo
blanco que es el eje de la raz. La epidrmis de la corteza tiene
un aspecto resinoso, un sabor desagradable, amargo, un poco
cre y algo astringente, que produce en la garganta una sensacin de frolamienlo ; la parle leosa no tiene olor ni sabor.
El olor de la raz es cre, voltil, desagradable, algo parecido
al de la v a l e r i a n a . L a s tres primeras atenuaciones deben hacerse con preferencia por la trituracin.-La

tintura madre, en

el caso de quererse preparar, se obtendra como la de todas las

sustancias vegetales secas, esto e s , con 20 parles de alcohol.

7. Calariiuui s e g n i i i u m , Arum seguinum; Pi de

ternera venenoso, Giftiger

Aron.Arodeas,

Juss.; G i n a n -

dria poliandria , L. Esta es una de las plaas mas\cncnosas

seabundo q u e , sin embargo, desaparece por la desecacin. Su

de A m r i c a , en donde crece en los lirados hmedos, en los al-

tallo trepador tiene en ocasiones muchos metros de estension;

rededores de Paramaribo. Forma un arbusto de tallo redondo,

es l a m p i o , sarmentoso, acanalado y est provisto de zarci-

desnudo, de l 19 decmetros de alto, v e r d e , lechoso; tiene

llos espirales; sus hojas son alternas, angulosas, hspidas, tu-

hojas ovoideas, oblongas, lisas, agudas, amplexicaules. El jugo

berculosas en sus dos caras, speras al tacto, palmeadas, de 5

de esla planta forma en el lienzo manchas indelebles, y es tan

lbulos, de los cuales el medio es trfido y prolongadas; flores

caustico que puesto en contacto con la boca con la lengua

axilares, m o n o i c a s , en racimcfe; los machos sostenidos sobre

produce hinchazn, inflamacin y prdida de la palabra; de

pednculos muy largos; las hembras son mas grandes que los

manera que no sobrar ninguna de cuantas precauciones se

machos; cliz de cinco dientes agudos; corola con cinco d i v i -

lomen en la preparacin de esla planta. Se prepara la linlura

siones ; cinco estambres, de los cuales cuatro estn reunidos de

alcohlica de la planta entera.

dos en dos por los filamentos y las anteras, y el quinto es libre;

II

277.

C a l n d u l a o t t i c i n a l i s , Calndula, Calndula de

los jardines, S o l ; Ringel-Blume,

Gemeine

grandes cubos linas de agua, cubiertos con " - ^ n f d cha

Ringel-Blume.Ra-

ra y provistos interiormente de paja de arroz S

diadas, Juss. Esla plaa anual, originaria del medioda de

E u r o p a , se cultiva en los jardines de casi toda Europa.

Tiene

se fe separa y s e r v i a a Europa con el nombre de

a n g u l a r , pubescente, ramoso, de 2 4 deci metros de a l t o ; hofigura

de una esptula,

de aspecto oleaginoso, y mas menos impuros. En seguida

y dbilmente velludas; flores g r a n d e s , de color amarillo rojo,

canfor asi obtenido es el alcanfor

de China o del Japn ; otra

especie, mas rara y mas lina que esta, viene de SumaU-

noso, y de sabor al p r i n c i p i o agri-dulce, mucilaginoso y des-

Borneo, en donde se saca del dryobalanus

pues amargo. En los grandes calores del verano se \ e veces

o de

campliora Laleb. La

tercera especie viene de las Indias orientales del laurvs

salir de estas flores chispas anlogas las elctricas. Sus se-

cmna-

momum; pero rara vez se encuentra en el c o m e r c i o . - C u a n d o

millas tienen la forma de barcos , y son muricadas y abarquilla-

est purificado por la sublimacin, el alcanfor es de un color

cuando est en flor, y se la

blanco de hielo, diafano, l i g e r o , de aspecto oleaginoso, sabor

trata como todas las dems plantas frescas.

fresco y un poco acre, olor fuerle, penetrante, persistente y

C a l i l l a p a l u s t r i s , Calndula de a g u a , Yerba cen-

tella, Kuhblume.Ranunculceas,

fe purifica en Europa- sometindolo la sublimacin. El a -

anchas, solitarias, terminales, de olor desagradable, b i t u m i -

27H.

alcanforen

bruto. En este estado, consiste en granos aglomerados, g n s ^

enteras un poco sinuosas, alternas, sentadas, algo carnosas

das. Se recoge la planta entera

illC

arras

Irado por el vapor, se precipita alrededor de la paja, de donde

raiz de color amarillo plido , cilindrica , cabelluda; tallo recto,

jas ovales lanceoladas, imitando la

111

'enta d a

agua hasta que hierva, despues de lo cual el alcanfor

que se esparce lo lejos. Se sostiene sobre el agua, y no se

J u s s . ; Poliandria p o l i g i -

apaga cuando se le introduce encendido e:i este lquido; colo-

uia, L . Esla es una planta acutica bastante agradable la

cado en un vaso seco, uo cerrado, se v o l a t i l i z a , sin dejar rastro

v i s t a , de hojas reniformes, que florece en la p r i m a v e r a , y se-

de su existencia; en un vaso cerrado se sublima en parle. Es

gn se dice, es cre y v e x i c a n t e ; tiene un sabor muy amargo,

soluble en alcohol y en aguardiente ; se inflama con facilidad y

y los animales no la locan. En algunos pases las llores loman

arde con una llama blanca, sin dejar r e s i d u o , pero despren-

un hermoso color amarillo. Para el uso homeoptico, se recoge

diendo un humo espeso m u y o l o r o s o . - T a m b i n se le puede

la planta en la poca de s u eflorescencia, y se la trata como

eslraer de las races frescas del cassia lignea,

todas las plantas frescas.

del sasafras, del

g e n g i b r e , as como de los aceites esenciales del espliego, del

Alcanfor, Laurel-

l o m i l l o , del romero, de la s a l v i a , de la menta piperita, y aun

Alcanforero; Kampher. Laureles, J u s s . ; Eneandria monogi-

de las cubebas, del enebro, de la pulsatila negra, del azara-

Campliora,

Laurus

campliora;

n i a , L . E l laurel-alcanforero crece en China, en donde es

conocido con el nombre de tschang, e n el Japn y en Cochinchina ; tiene siempre hojas verdes, y est cubierto por una corteza de color oscuro pardusco y desigual. De este rbol proviene principalmente el produelo que lleva e l nombre de

alcanfor,

I tj[i

bcara de Europa, etc. Esla preparacin es una de las que ei

farmacutico homepata debe hacer con precaucin para evitar
en su oficina las emanaciones que de ella resultaran. Al efecto,
se tendr un frasco de 230 gramos con tapn esmerilado, y de
boca ancha. Se echan en l 200 gramos de alcohol rectificado,

aunque tambin se puede estraer de otros muchos vegetales.

y en seguida se pesau 10 de alcanfor purificado, que se iniro.

El alcanfor es una sustancia p a r t i c u l a r , incolora, translcida,

ducirn en el frasco. Despues de veinticuatro horas se filtra el

una especie de aceite v o l t i l , concreto, de olor particular, pe-

liquido en el frasco destinado conservar la tintura. Se sepa-

netrante, difusible, y q u e se volatiliza la temperatura

ordi-

ran con etiqueta el frasco y el embudo que hayan servido para

naria. Se obtiene en China en el Japn haciendo pedazos todo

la operacin con el objelo de reservarlos nicamente para esla

el rbol, r a i z , tronco, ramas y h o j a s , introducindolos en

preparacin. Los frascos de tintura madre de alcanfor se deben

tener siempre tapados cuidadosamente y puestos en cajas de

carton. Nunca debern formar parte de una caja de tintura de
glbulos. Por l t i m o , en las boticas homeopticas se conservar en un sitio separado.

cu i v t Es una yerto recta, de 2 8 metros de a l t a r y j ,

2 S O . Cannabinum apocyiium, Cnamo indio.Apo-

algunas veces sencillas; las flores machos en panojas ax la es

cneas, Juss.; Pentandria d i g i n i a , L. E s t e vegetal, que no

y terminales; las hembras en la punta de los ramos d ^ x la-

se debe confundir con el cannabis

r e s , separadas por el rudimento de un ramo joven. Machos .

indica

(camo indiano,

v crece hov casi espontneamente en todos los pases en que> *

principalmente en las hembras; hojas esUpulaceas. d g a d ^
las inferiores opuestas, las superiores allernas

ta,

o ata

Bang, Banghe), es una planta vivaz de la Amrica septentrio-

z en cinco /artes; carece de corola. Hembras: cahz de

nal , de la que se prepara para el uso homeoptico, la tintura

sola nieza entero, que se abre lateralmente; corola n u l a , dos

Fjg. 22.

alcohlica de la raz.

e t i l o s ; una semilla hinchada en el cliz. I ^

M l . Caniiabis in-

campos llaman muchas veces canamo macho al ^ l l v a l a

d i c a , Camo de la India,

semilla, y al olro camo hembra; pero confunden el uno con

Bang, Banghe.Urtceas,

el otro. Para hacer la preparacin homeoptica del canamo,

Juss.; Dioecia telandria, L.

se toman las sumidades floridas de las plaas machos y hem-

E s t a planta que no se

bras, se esprime su jugo y se hace su Untura,

debe confundir con el c-

con parles iguales de alcohol. Otros aconsejan que no se em-

amo indiano

mezclndolo

(cannabinum

pleen las sumidades floridas mas que de plantas hembras, por-

no es conside-

que pstas ltimas exhalan, durante su florescencia, un olor

rada por la mayor parle de

fuerte y embriagador, al paso que las plantas machos son com-

los botnicos iras que co-

pletamente inodoras.

apocynumj,

mo una variedad de nuestro camo

comn;

La-

2 8 3 . C a p s i c n m a n n u u m , Pimienta, Pimienta larga o

pimienta de Cayena; Spanischer

Pfefter.-Solneas,

Juss.;

m a r k , sin embargo, la dis-

Penlandria monoginia, L . - E s t a planta anual es originaria de

tingue por sus hojas alter-

las Indias orientales; pero tambin se encuentra en la Amrica

nas y por una organizacin

del S u r , en las Indias occidentales, en las islas del grande

de tejido diferente.

Esta

Ocano Pacifico, en el interior de Africa, etc. Basla sembrarla

es la planta con cuyas ho-

para que nazca en abundancia. Forma yerbas de hojas germi-

jas rasas se prepara en

nadas ; flores exlra-axilares, solitarias; cliz en cinco partes;

Oriente el clebre hashish

corola en forma de roseta; nleras oblongas, convergentes,

hachich.

Para el uso ho-

cerradas en la puna; bayas secas, rojas amarillas desde el

meoptico se prepara la

otoo, poca en que tienen sabor de pimienta, acre y ardiente-

tintura

Para el uso homeoptico se toman las cpsulas y las semillas

alcohlica

de la

planta entera.

2 8 2 . Cannabis sal i v a , Camo c u l t i v a d o ;

IJanf. Urtceas, Juss. ;
Dioecia pentandria, L . [ f i yuru '22). E l camo es originario de las Indias de Persia,

en eslado de madurez , se pulverizan y se ponen en infusin

en 20 partes de alcohol, mejor aun, se hacen las tres primeras atenuaciones por la

trituracin.

2 8 - 1 . C a r d u u s b e n e d i c t a s , Centaurea benedicta,
cus benedictos-, Cardo bendito; Mchte

Cni-

Ueildistel.Carduceas,

Juss.; Singenesia poligamia frustrnea, L. (fig. 23).Esta es

DE

una planta anual que crece en el medioda de Francia y de

Europa ; su tallo es herbceo, de hojassemi-abrazadoras, denticuladas, espinosas, prolongadas, cubiertas de pelos, as como
toda la p l a n t a ; sus flores son amaYillas, solitarias, terminales
y estn rodeadas de anchas brcteas; las hojuelas del cliz
terminan en espinas ramosas. Se recoge la planta en el tiempo
de su florescencia, y se la trata como todas las plantas frescas.
FIG.

23.

.M;

LAS SUSTANCIAS

183

VEGETALES."CEDRON.

s o a r i l l , Croton Eleulheria;

Cascanl a^; < ? -

S S S S G S S S S
lia, no escomo se crea en otro l empo, ia ue t
sino mas bien la del cro.on Eleutheria
^

metros

de elevacin, q
u
e

isla
rl en el Paraguay, en las A n t i l l a s , y principa
por cuvo motivo se daba en otro tiempo a u cor e7a el nombre de Eleleriana.

Recibimos

la corteza de este

o en trazos de 5 10 centmetros de l o n g i t u d , abarquillados,

. do

tZZ

riabies, poco gruesos, de color pardo blanquecino,

estriados y cubiertos por una especie de liquen estenormente,

os

caliente.
v

gris oscuro y lisos por dentro, de fractura

p i a d o s , algo aromticos, y de

sabor

amargo

roja

le-

picante y

Echadas en la llama estas cortezas arden vivamen. ,

esparcen un olor almizclado. La mejor especie es aquella

cuya frTclura esta mezclada con partes resinosas. Se prepara

como todas las sustancias secas, ya haciendo as Ires^ pnme as
atenuaciones por la Iriluracion,

ya preparando la InUura

rna-

dre or medio de 20 partes de alcohol.

S
, Simaba Cedrn; Cedrn, Rutaceas, Juss
Decandria monoginia, L . - E l clebre cedrn es a sem
de
un r b o l , al cual se ha dado el nombre de simaba ced o y
uya altura no pasa de 6 metros por 15 . 0 c e n t . m e ros de d metro. El fruto es muy voluminoso, solitario por e abo.to de

9 8 5 . Cardaus mnrinnns, Cnicus marianu;

M a r i a , Cardo de Nuestra Seora;

Cardo-

Marien-Dislel.Cardu-

c e a s , J u s s . ; Singenesia poligamia iguales, L . E s t a planta,

gruesa y vivaz, crece en los terrenos cultivados de toda la Franc i a , y se conoce en sus hojas anchas marcadas de blanco. Toda
la planta tiene un sabor amargo. Para el uso homeoptico se
prepara toda la p l a n t a , la cual se recoge en la poca de su florescencia.

dems carpelos, drupceo, de forma o v a l ,

truncado en la parle s u p e r i o r , la parte carnosa del fruto rodea
un endocarpo P crneo. La semilla es nica, v o l
suspendida y cubierta por un tegumento m e m b r a n o s o , con u. a
chalaza muy aparente. Los cotiledones son m u y grande*, ca nosos y blancos en el estado reciente. Los que se ene entran
e el comercio son cotiledones aislados, los cuales son de a
centmetros de largo, de I b 20 milmetros de ancho, de orina
S t i c a un poco encorvada lateralmente. Por la parte es tenor
so convexos, planos por el interior, con una Peq ena c
l
cerca del vrtice. Secndolos se vuelven muchas >eces de
oor amarillo oscuro, y con frecuencia son sucios y negruz os
esleiiurmente.Se hace la tintura alcohlica con las i m i l l a .

DE LAS SUSTANCIAS VEGET. CHENOPODIM GLAUCUSl.

2 8 S . C h a m o n . i l l a v n l g a r i s , Matricaria

chamomiUa-

Manzanilla comn,- Molricaria camomila, Feld-Kamille

185

velludo, de 5 6 decmetros de a l i o ; hojas delgadas, aladas, pi-

HasU

nalilidas, de color verde azulado por debajo, y verde claro por

merchen. Corimbferas, Juss.; Singenesia poliandria supr-

encima ; flores amarillas, axilares terminales; pednculos en

flua,
F i o . 24.

L. (fig. 2 4 ; . E s l a plaa anual

umbela ; umbela simple, de 4 a 5 r a y o s ; cliz caduco y de dos

crece en los parajes incultos, como

hojuelas; corola de cuatro plalos ligulados, filamentos gruesos

igualmente en los sembrados de t r i g o ,

principalmente en terrenos arenosos'

Fie. 25.

y se encuentra en toda Europa. Tiene

la raz

fibrosa,

tallos desnudos, ra-

mosos, recios y difusos, de 4 5 decmetros de e l e v a c i n ; hojas lampias

pinadas ( t r i p i n a d a s ) , con recortes capilares; flores numerosas, blancas, de
disco amarillo y en forma de col imbos;
cliz hemisfrico, imbricado, escarioso; receptculo desnudo, cnico; royos
abiertos; escamas en el cliz iguales
por el mrgen; semillas ovoideas, finas,
sin penacho. Muchas veces se confunden con la manzanilla romana,
mis nobilis,

Antlie-

la cual se diferencia de la

manzanilla comn por su tallo v i v a z ,

su receptculo pajoso, sus pednculos
huecos, sus rayos encorvados y su olor
mas fuerte. Se obtiene la tintura

madre

esprim iendo el jugo de la planta entera

fresca, y mezclndolo con parles iguales de alcohol. Se recoge la planta d u rante su
289.
krant,

florescencia.

C h c l i d o n i u n i i n a j u s , Celedonia m a y o r , Schcell-

Schtoalbenwurz.Papaverceas.

con lasntenas, imitando p t a l o s ; silicua polsperma, unilocul a r , l i n e a l , delgada. Se emplea el j u g o de la raiz recientemente

Juss.; Poliandria mo-

esprimida; para obtener la Untura madre, se mezcla con parle

noginia, L . [fig. 8 5 ) . E s t a planta vivaz crece en toda Ale-

igual de alcohol. Muchos usan lambien la planta entera. La

mania, como igualmente en F r a n c i a , en los escombros, en las

raz debe recogerse antes de la florescencia de la plaa, en el

paredes viejas, en los cercados selos, en las orillas de los

mes de m a y o ; la plaa loda cuando esl en flor.

caminos, en la inmediacin de los sitios habitados, etc. Su

29.

C h c i i o p o d i u i n g l a i i c u i n , Anserina glauca, Pi

raiz es fusiforme, del grueso de un dedo, de color pardo rojizo

de ganso verdoso; Graue Melde,

por f u e r a , amarillenta por dentro, y contiene, como lodas las

Armuelles, Juss.; Pentandria d i g i n i a , L. E s t a planta crece

parles de la planta, un jugo acre, amarillo. Tiene tallo ramoso,

con mas frecuencia en las aldeas, los arrabales y las granjas,

Graugriiner

Gmsefuss.

alrededor de los muladares y en los sitios donde se rene el

han lomado de las ramas del tronco de tal cual especie de

agua de eslos ltimos. Tiene tallo ramoso, de unos 3 decme-

rbol de q u i n a , como igualmente, segn la edad que tenga el

tros de alto, las mas veces tendido, y frecuentemente marcado

rbol que pertenece. Las mejores especies son la quina

con estras de un hermoso color encarnado verde blanqueci-

rilla

n o ; hojas oblongas, obtusas, algo dentadas, de color verde

Ruiz, del lancifolia,

gris azulado por encima, y blanquecinos por debajo ; llores

viana (fig. 2 7 ) , que se toma del cinchona condammea, Humb.

ama-

real [fig. 2 6 ) , que proviene del cinchona angust folia,

M u t i s ; y la quina Loja corlex

peru-

aglomeradas, en espigas ramosas, en las xilas de las hojas y

- L a primera es abarquillada plana, de 4 9 milmetros de

en la punta de los tallos. Se recoge la planta entera al princi-

gruesa, de color amarillo rojizo por dentro, de fractura fibro-

pio de su florescencia, en j u l i o , y se la trata de la manera que

sa , sembrada de puntos brillantes y cubierta de liqenes f o l i -

se acostumbra.

ceos.La segunda especie, la quina Loja,

2 9 1 . C h i n a , Cinchona officinalis,
China,

China-Rinde.Rubiceas,

Chinee corlex;

Quina;

Juss.; Pentandria monogi-

n i a , L . E l rbol de donde se toma esta corteza crece en las

est formada por

la corteza de las ramas, y llega nosotros en pedazos mas finos, mas delgados y mas abarquillados, de color gris pardo
oscuro, sembrados de manchas blancas por fuera, y pardo-rojizos por dentro, de fractura parda, lisa, de olor de husmo, de

FIG.

26.

FLG.

gusto a m a r g o , estptico y casi balsmico. Llega nosotros en-

27.

vuelta en pieles. L a s buenas cortezas de quina deben ser sanas, pesadas, de tamao r e g u l a r , bien secas, de olor particul a r , de amargor franco, carecer lo mas posible de l i q u e n , y
tener un color rojo pardo negruzco por fuera, y de canela
rojo amarillo por dentro. La fractura de estas cortezas no debe
ser fibrosa n i p u l v e r u l e n t a , sino lisa y un poco b r i l l a n t e . E n
homeopata empleamos nosotros, ya la quina Loja,
amarilla

ya la quina

real, que preparamos como todas las drogas secas,

esto es, haciendo las tres primeras atenuaciones por la

tritura-

cin, lo cual es mejor, bien poniendo en infusin el polvo en

20 partes de alcohol, para obtener la tintura

madre, la cual es

tambin indispensable tener en las boticas homeopticas.

2 9 2 . Cenla

virosa,

Cicularia venenosa, Cicuta

agua, Wasser-Schierling.Umbelferas,

de

Jass.; Pentandria di-

g i n i a , L . (fig. 28).Esta planta vivaz habita la orilla

dlas

zanjas y de los arroyos, los pantanos, los prados hmedos, los

estanques, las lagunas, etc., en casi toda la Alemania, en el
norte y en el este de Francia. Su raiz es gruesa, blanca, c a r nosa, prolongada, trasparente, provista de barbillas y hueca;
contiene en su corteza un jugo amarillo; su olor es fuerte y descercanas de Loja en el Per, y el que suministra la quina

real,

en las altas montaas de la America meridional. Hay de 16 53

especies de quina, todas diferentes en sus efectos, segn que se

agradable, su sabor acre y custico. Tiene tallo recto, de 3 6

decimetros de alto, ramoso,

fistuloso,

lampio estriado; hojas

compuestas, dos tres veces aladas, de hojuelas lanceoladas,

con incisiones

agudas, con dientes de sierra; umbelas sueltas

desnudas; mvolucros de tres cinco rayos; (lores blancas uniformes, frutos ovoideos, surcados por diez pequeas costillas
enteras. Se emplea la raz fresca, la cual se recoge al principio
'

F I E . 28.

de la florescencia y se le esprime el j u g o , que se mezcla con

una parte igual de alcohol para conservarlo en forma de
tintura.

C i n a , Artemisia contra, Semen contra; Artemisa de

Alepo ( no de Judea); Zillwer-Samen,

Wurm-Samen.Corim-

bferas, Juss.; Singenesia poligamia suprflua, L . (fig. 29).

La opinion que atribuye la semilla conocida con el nombre de
semen contra la artemisa de Judea, est generalmente adoptada. Distinguense en el comercio dos especies, el smen contra (le Alepo de Levante,
Berbera.

y el smen contra de las Indias de

Segn el botnico Nees d'Esembeck,

estas especies procede de la artemisia contra,

. o t r a , el smen contra de las Indias,

la primera de
mientras que la

viene de la artemisia

con-

'

glomerata, esto es, de la artemisa de Judea. Segn

Kiin:e,\a
artemisia suntonica, palmaln y udoratissima son las que suministran esta semilla, al paso que, segn Sanders, viene de una
especie de chenopodium. La mejor especie es la que viene de Alepo de
Levante; tiene un color mas verde que
la otra; todas sus partes son lampias;
sus flores un poco gruesas; su olor
mas f u e r t e , mas aromtico; se halla
menos mezclada con sustancias estra a s , como polvo, palitos e t c . ; sus
fragmentos no estn partidos. Para el
uso homeoptico, se toma el smen
contra de Alepo, el cual se pone en
infusin en veinte parles de alcohol,
si se quiere prepararlo en forma de
tintura, con el cual se hacen las tres
primeras atenuaciones por la
trituracin , si se quieren obtener preparaciones mas inalterables y mas enrgicas
en sus virtudes.

3)1. Cinnamomiiui, Laurus

Cinnamomum;
Cinamomo; Laurel canelero, Canela; Zimml, Aichler Zimmt. Laureles, Juss.;
Eneandria monoginia, L . (ftg. 30). La verdadera canela es
la corteza del laurel canelero, rbol que crece en la isla de
Ceylan, en las Indias Orientales, en las de Sumatra y J a v a ,
y en la costa de Malabar. Es un rbol que llega tener de
7 10 metros de a l t u r a ; sus raices estn cubiertas por una
corteza que huele alcanfor; su leo es duro interiormente
carece de o l o r ; tiene hojas de tres aberturas, ovales, oblongas;
nerviosidad que desaparece hcia la parte superior. Las flores
son pequeas, blanquecinas; estn dispuestas en panoja, e x halan un olor esquisito que se percibe muchas leguas de distancia; bayas ovales, de color pardo azulado, manchadas de
blanco. Cuando la savia es abundante, la corteza de este rbol
se desprende fcilmente; se arroja la corteza esterior que es
gruesa, g r i s , spera, y no se conserva mas que la segunda,

que es delgada. Se corla en hojas y se pone al sol; ella misma

se abarquilla quedando como un dedo de gruesa, y su color se
vuelve amarillo rojizo. La canela buena debe lener un olor sumamente agradable, penetrante, confortante, y un sabor azu-

295.

r i s l u s e a u n d e n s i s , CistO heliantemo, Sonnenros-

clien. Csleas, Juss.; Poliandria monoginia, L- (fig. 31). Es

una planta a n u a l , herbcea, con races que echan muchos tallos rectos y ascendentes. Tiene hojas opuestas en las partes i n -

carado y algo ardiente, con un dejo un tanto picante y un poco

F l G . 30

estptico. Si la canela tiene un sabor f u e r t e , acre, un poco

amargo y parecido al de los clavos de especia, es seal de que
es de inferior calidad, otra corteza cualquiera. Se loma de la
mejor canela, la cual se pulveriza y se pone en infusin en
veinle partes de alcohol, si se quiere conservar en forma de
t i n t u r a , bien, y es lo m e j o r , se hacen sus tres primeras atenuaciones por la

trituracin.

feriores; y prolongadas ovales, planas y velludas, alternas

en las parles superiores, estrechas, lanceoladas y agudas; por
encima estn provistas de pelos blancos y tomentosos ; sus bor-

192

CAP. I I I . H I S T O R I A

NATURA!. T

PREPARACION

des son u n poco abarquillados , speros y desiguales, pero muy

poco lesionados, con franjas de pelos muy cortos, peciolos c o r tsimos y velludos, pednculos unifloros y recios, abundantemente cubiertos de pelos desiguales de color pardo purpurino;
cliz de cinco spalos; cinco plalos, cordiformes, algo plega
dos, de un hermoso color amarillo; veinte veintids estambres prolongados, con anteras ovoideas comprimidas; cpsula
n n i l o c n l o r , de tres valvas; muchas semillas lisas y lustrosas.
La planta es originaria de la Amrica septentrional, y crece mejor en un terreno hornaguero que en olro cualquiera. La raz
es vivaz y soporta fcilmente el rigor de nuestros inviernos.
Para el uso homeoptico, se obtiene la tintura madre esprimiendo el jugo de la plaa fresca, y se mezcla con una parle
igual de alcohol, lo cual da la tintura
996.

C l l r n s , Citri

madre.

DE LAS SUSTANCIAS VEGETALES.COCCULUS.

maduro. Si se quiere hacer atenuaciones, la primera se verificar con agua destilada, la segunda con alcohol acuoso y el
reslo con alcohol ordinario.

9 9 7 . Cleinatis e r e c t a , Flammula Jovis; Clemlida recta ; Brenn-Waldrebe.Ranunculceas,

Juss.; Poliandria poligi-

nia, L . E s t a planta vivaz crece en gran parle de Alemania, en

Suiza, en F r a n c i a , en H u n g r a , en Galicia, en Grecia, etc., en
montaas muy pobladas, alrededor de los setos, etc. Tiene tallos rectos, desnudos, ramosos hcia la punta ; hojas opuestas,
pinadas; hojuelas ovales, lanceoladas, muy enteras; llores
blancas de cinco plalos y de cuatro. Se esprime el jugo de las
hojas y del tallo en el momento de ir florecer la planta, y se
prepara su tintura

acidum; Jugo de l i m n , Acido c t r i -

193

zumo de limn el que se obtiene esprimiendo un limn bien

madre aadiendo una parte igual de alcohol.

Pero cuando se prepara esta sustancia, es muy esencial evitar

sus emanaciones, las cuales producen una irritacin muy fuerte

FlO. 82.

en las mucosas de la garganta y de la n a r i z , y un lagrimeo

considerable con escozor muy doloroso en los ojos. A l efecto, se
cubre el mortero con un lienzo limpio, y se opera con rapidez
entre dos personas con el objeto de relevarse: esto es esencial,
principalmente cuando se necesita preparar una cantidad considerable.
998.

C o c , c u l o s , Menispermum

cocculvs;

Coca de L e -

vante ; A'octasfc<mier.Menispermas, J u s s . ; Dioecia monaFIG.

33.

Juss.; Poliadel-

delfia, L . (fig. 3 3 ) . E l vegetal de que se sacan estos frutos es

fia 'icosandria, L . [fig. 32).Hasta ahora se ha empleado el

una especie de arbusto que crece en las Indias orientales, en

c o ; Cilronensaft,

Citronensaure.Naranjos,

13

de

una altura de 5 8 metros y m a s ; pero actualmente se cultiva

Java y de Clbes, en las rocas y las piedras, y en las costas.

E g i p t o , en la costa del Malabar y en las islas de Ceylan,

tambin en la Amrica meridional y en muchas colonias euro-

Sus frutos llegan nosotros en estado seco; son inodoros, e s -

peas con buen resultado. El fruto de este rbol es una baya

fricos, reniformes, de color gris negro p a r d o , del tamao

que siendo verde al principio, se vuelve luego roja

de guisantes pequeos, rugosos y parecidos a las bayas d e l

timo casi n e g r a : cada baya contiene dos semillas duras, c u -

laurel. Las cubren dos cortezas, la primera de las cuales es

biertas por una especie de a r i l l o , y cada una forma un semi-

d u r a , leosa, sin lustre ; y la segunda, blanca y mas dura t o -

ovoidc. Estas semillas son las conocidas con el nombre de cafe

dava, contiene una almendra blanca de sabor acre, custico y

crudo. Se distinguen principalmente cuatro especies, a saber:

amargo, al paso que las cortezas son casi inspidas. Para

y por u l -

el

1. el caf Moka que toma su nombre del de la ciudad de Moka,

uso homeoptico, se pulveriza la almendra con las cortezas, y

en la Arabia : esta es la mas estimada, y se diferencia por sus

se hace digerir un fuego lento el polvo obtenido en 20 partes

pequeos granos muy odorferos, amarillentos, redondos, pro-

de alcohol, no ser que se prefiera obtener las tres primeras

cedentes de frulos monospermos ; 2. el de fourbon que esta en

atenuaciones por la

granos mas largos; pero igualmente en su mayor parle redon-

299.

trituracin.

C o f f e a a r a b i o , Coffea cruda;

c r u d o ; Rolier-Kaffee.Rubiceas,

Gaf M o k a , Caf

J u s s . ; Pentandria mono-

dos y con menos olor que los del caf Moka ; 3. el de Java
que tiene u n color amarillo r o j i z o ; 4. el caf de la

Martinica,

que es el menos estimado. Para el uso homeoptico se loma el

F i a . 34.

mejor caf JMoka, no tostado, se reduce polvo fino en un

gran mortero de hierro por lo regular calienle, cuidando de separar menudo, con una esptula de cuerno, lo que se adhiera
a las paredes. En seguida, si se quieren hacer las atenuaciones por la via seca, se tritura un grano ( 5 centigramos) de este
polvo con ciento ( 5 gramos) de azcar de leche, y asi sucesivamente, como se ejecuta respecto de todas las drogas secas;
pero s i , por el conlrario, se quiere preparar su tintura,

se

pone el polvo obtenido en un frasco, y se deja en infusin durante ocho das en un peso de alcohol cualro veces mayor que
el suyo. A l cabo de los ocho das se decanta el liquido y se esprime bien el sedimento, que en seguida se hierve en una cpsula de v i d r i o con un peso de agua destilada treinta veces m a yor que el suyo, hasta que quede reducido una cuarta parle.
Eslo hecho, se clarifica este liquido y se mezcla con el alcohlico. Esta clarificacin es muy esencial, porque sin e l l a , la tintura, una vez mezclada, se enturbia, y su filtracin no logra restituirle su limpidez. Veinte golas de esta mezcla, atenuadas con
ochenta de alcohol, forman en seguida la primera

atenuacin;

el resto se prepara como de costumbre.

g i n i a , L. (fig.

34).El rbol que lleva este fruto tan conocido

es originario de la Arabia feliz y de la Etiopia, en donde tiene

309.

Coleiilcun auctuuinale,

Clchico, Quila-me-

riendas , Azafran de los prados, Azafrau bastardo;

Urbst-Zeit-

190

CAP. I I I . H I S T O R I A

lose.Juncceas,

NATURAL Y PREPARACION

Juss.; Hexandria I r i g i n i a , L . (fig.

35).

Esta planta vivaz crece en muchas regiones de Alemania, de

Francia y de la Europa meridional, en los prados profundos, en

triangulares, sentadas, de tres puntas. Las semillas son redondas, ovoideas, rugosas, de color pardo oscuro. Se arranca la
raiz en la p r i m a v e r a , se esprime su jugo y se le traa como el

F i g . 35.

de todas las plantas frescas.

3 0 1 . C o l o e y n t l i l s , Cucumis Colocyntis-,
Koloquinte.

Coloqunlida;

Cucurbitceas, Juss.; Monoecia singenesia, L .

[fig. 3 6 ) . L a coloquintida es una especie de cohombro originario del Japn; pero que crece tambiCnen el cabo de BuenaEsperanza, en A r a b i a , en S i r i a , en las islas del Archipilago
FIG.

36.

donde florece en otoo, y anuncia la entrada del invierno. La

raiz de esta planta forma una cebolla del lamao de un huevo
de paloma; est provista de raicillas fibrosas en su base, y es
redonda por un lado y plana por otro ; esteriormente la cubren
tnicas negras, cuyo esterior es pardo, el interior brillante y

y en la Espaa meridional. La raiz fusiforme de esta planta da

el color c l a r o ; en el estado fresco, contiene un jugo lechoso

origen tallos tendidos hacia la tierra rastreros, delgados,

de sabor acre, amargo y de olor desagradable. La flor de esta

angulosos y v e l l u d o s ; tiene hojas palmadas, muy recortadas,

planta nace en otoo inmediatamente de u n bulbo lateral que

lancinadas; zarcillos filiformes al lado de los plalos; flores

el bulbo del ao anterior produjo y que ha engrosado durante

solitarias y amarillentas; frutos gruesos, esfricos, del vol-

el invierno y la primavera; las flores son de color de rosa, de

men de una pera de tamao regular, lisos y amarillentos. Es-

tubos largos que desaparecen en pocos dias, y los cuales no

tos frutos contienen, debajo de una corteza delgada y dura,

siguen hojas hasta la primavera siguiente. Las hojas son an-

una pulpa que encierra Semillas planas, d u r a s , de color gris

chas, planas, rectas, y de ellas nacen las cpsulas, que son

rojizo, y gruesas como las de u cohombro. La carne de este

fruto es celulosa, esponjosa, l i g e r a , blanca, casi inodora, pero

sumamente amarga. Se nos envia este fruto despojado de su
corteza, por Alepo y Alejandra. Los frutos blancos, secos y l i geros son los mejores. Muchas veces se vende t a m b i n , con el
nombre de coloquntida, e l fruto de otra cucurbilcea, del tamao de una manzana pequea; pero estos frutos son mas r e dondos y mas ligeros que las verdaderas c o l o q u n t i d a s ; su corteza esterior se adhiere fuertemente la carne seca, y es m u y
f r g i l : el sabor de esta carne es tambin amargo; pero su amargor es mucho menos intenso que el de la coloquntida. Para
preparar esta ltima de manera que sirva al uso homeoptico,
se pulveriza el fruto bien seco con las semillas y se le trata
como todas las dems sustancias secas, ya por la

trituracin,

ya por el alcohol.

ras removidas, en los escombros, |o largo de los setos y de

los caminos. La raz bisanual es c i l i n d r i c a , blanca, cabelluda,
marcada con estrias circulares,

de sabor dulzaino con u n

dejo c r e ; tiene tallo recto, de 6 12 decmetros de a l t o , r a moso, lampio, liso, cubierto de manchas de color de p u r p u r a ,
negruzco, principalmente en la parte inferior. Las hojas son
dos tres veces aladas, lampias, de color verde oscuro y
un poco brillantes por encima, y de color verde claro por debajo; hojuelas ovales, separadas, pinatifidas en la

punta;

umbelas .le gargantilla de 3 5 hojuelas; flores blancas; f r u tos globulosos, estriados, festoneados, tuberculosos. Frotndola entre los dedos, la planta exhala un olor ftido, almizclado, desagradable. Este olor bastar para diferenciarla del peregil, cuyo olor es aromtico, y cuyos tallos, por lo dems, no
estn manchados, ni los peciolos huecos, n i , finalmente, sus

3 0 9 . Coniuiu maculatuin,

Cicuta m a y o r ;

Flecken-

F l G . 37.

hojas son de color tan oscuro. Respecto del perifollo silvestre

y de la cicuta menor, con los cuales pudiera todava confundirse el conium,

ninguna de aquellas dos plantas tiene ni las

manchas purpuradas que distinguen este l t i m o , ni involucros, ni semillas tuberculosas; y el perifollo, en particular,
tiene adems los tallos abultados en las articulaciones, las h o jas velludas y las semillas prolongadas. Se usa en homeopata
la yerba de esta planta que se recoge al principio de su florescencia, en el mes de j u n i o . Se esprime su jugo y se le trata
como al de todas las plantas frescas.
3 0 . C o n v o l v u l u s a r v c i i s i s , Albohol de los campos,
Campanilla, Corregela, Pulgn;

Winde,

Gemeine-Winde.-

Convolvulceas, Juss.; Pentandria monoginia, L . - E s t a planta

c r e e en Alemania y en F r a n c i a , en los campos, y es muy comn en dichos pases. Tiene yerbas lechosas, enredaderas, hojas digitadas, agudas por los dos lados; pednculos unifloros;
cliz dividido en cinco parles profundas; corola campanulada,
plegada. Se recoge la planta entera, se esprime su jugo fresco
y se le trata como al j u g o de lodas las plantas frescas.
304.
Schierling.Umbelferas,

Juss.; Pentandria d i g i n i a , L . ( f i g u -

ra 37).Esta planta bastante conocida, crece en toda Alemania, como igualmente en Francia y en toda Europa, en las l i e r -

C o p a i v a e b a t s a m u i u , Blsamo de Copaiba ; C o -

paif-Dalsam,

Weisser,

Peru-liaham.

Leguminosas, Juss.;

Decandria monoginia, L . - E s t e blsamo proviene de un rbol

conocido con el nombre de Copaifera officinalis,

que crece na-

turalmente en diversos puntos de la Amrica meridional, y que

se cultiva tambin en las A n t i l l a s . Se obtiene el blsamo practicando en el rbol perforaciones incisiones; vara de color, de
consistencia, de olor y de sabor, segn la especie de rbol de
que se ha tomado. En general, el que viene del Brasil

se con-

W ^ S t S S S k s

S S S S S S S

sidera como el mejor; es l q u i d o , de color c l a r o , casi incoloro,

F i G . 38.

de olor fuerte, resinoso, aromtico y sabor c r e , ardiente, tenaz, amargo. E l blsamo que viene de las A n t i l l a s , y que es

muy inferior al precedente, es mas espeso, mas colorado,

de un amarillo de oro y aun pardo, menos trasparente y de
olor desagradable parecido al de la trementina. E l verdadero blsamo de copaiba se disuelve en alcohol y en ter, como
igualmente en los aceites lijos y voltiles. Con el tiempo, es
d e c i r , cuando se hace aejo se condensa hasta a d q u i r i r la consistencia de la miel. En el comercio se encuentra

frecuente-

mente adulterado con aceites fijos, que descubren la potasa,

no menos que el alcohol, en el cual son insolubles dichos aceites. La presencia de aceite de trementina se descubre cuando
se calienta el blsamo, y por su olor. Una gota de este blsamo
disuelta en cien golas de alcohol concentrado, da la primera
atenuacin.
3 0 5 . C r o c o s s a l i v u s , Azafran c u l t i v a d o ;

Azafran.

Irdeas, J u s s . ; Triandria m o n o g i n i a , L . (fig. 3 8 ) . E l

aza-

fran es originario de Grecia, de Persia y de los dems pases

orientales; pero aclualmente se c u l l i v a tambin en Austria,
Francia, Italia y Alemania. Requiere una tierra negruzca, algo
arenosa, l i g e r a , ni hmeda n i arcillosa, y que no haya sido
abonada por lo menos en un ao. El azafran tiene una cebolla
del tamao de una avellana ; se meten las cebollas en la tierra
hasta una profundidad de 24 centmetros, con el fin de preservarlas de los hielos. Una libra de azafran seco exige cinco de
azafran verde, y para hacer una libra de esle se necesitan mas
de cien mil llores. La nica parte que se toma de la flor son
las tres estigmas que sustenta el pistilo ; se secan y se venden
con el nombre de azafran. Estos estigmas son de un color vivo,
amarillo encarnado, y tienen un sabor aromtico muy intenso.
E l azafran llega a l comercio en el eslado seco y formando panes. Se distinguen muchas especies, saber: 1. el azafran de

rojizos muy delgados. Si es bueno, no debe estar mezclad

filamentos

blanquecinos torcidos, lo cual

pistilo v de los estambres que no tienen ninguna de la

des de los estigmas: debe ser craso al tacto

con

v.rtu

poco friable

de

olor g r a t o , sabor dulzaino y aromatice, y color amarillo tan mtenso que fcilmente colora la saliva, bastando una cor .

cantidad para colorar en pocos instantes mucha agua, o alcohol.

Frecuente,nenie se encuentra adulterado con las flores del Carthamus,

de Calndula,

de Pnica Gramlum,

ele., y aun con

202

CAP. I I I . H I S T O R I A

NATURAL Y PREPARACION

fibras de vaca ahumada; pero se conoce fcilmente el primero

de estos fraudes poniendo en infusin el azafran en agua lo
cual hace que se hinchen los flsculos e s t r a o s ; e l ltimo'se
descubre por el olor que se desprende de la carne cuando se
echa sobre ascuas un poco de este a z a f r a n . - P a r a el uso homeoptico, se prepara el azafran como todas las sustancias secas, ya tratndolo inmediatamente por el alcohol (20 p a r tes), ya haciendo las tres primeras atenuaciones para la trituracin.
306.

Crolon

FiG. 39.

t i g l i u m , Semilla de T i g l i , Semilla de

Moloeas, Pinon de la I n d i a ;

- E u f o r b i c e a s , Juss.-

Monoecia monadelfia, L . - E s t e vegetal que crece en las Indias, en China, en las Molucas, en Ceylan, en el Malabar, etc.
forma un sub-arbusto ramoso, de corteza lisa, color verd pardusco y leo l i g e r o ; tiene hojas ovales, lampias,

agudas

dentadas a modo de sierra, flores terminales en racimos'; semillas prolongadas, ovoideas, u n poco angulosas. Estas semillas
contienen una almendra de color bermejo, encerrada en una
cubierta, griscea, l i s a , delgada y trasparente. La carne de
esta almendra es tan cre y custica que quema mucho tiempo
despues de haberse puesto en contacto con la lengua. Estrese
de ella un aceite conocido con el nombre de aceite de croton
(Oleum crolonis),

y que participa de todas las propiedades

custicas de las semillas; es espeso, amarillento, de olor pary mas aromtico que el de la c o m n ; su sabor es tambin

ticular y de sabor ardiente, cre y quemante. Para e l uso ho-

ble

meoptico se emplean las semillas, que se p u l v e r i z a n , y se tra-

menos ardiente y menos quemante. Cuanto mas pesados y lisos

an como todas las sustancias vegetales secas, ya por el alcohol

r o s U o s , " t a n t a mas seguridad hay de que las cube as

(20 parles), ya haciendo las tres primeras atenuaciones por la

no e en adulteradas con pimienta comn. Para el uso homeo-

trituracin;

m t i c o se tratan como todas las dems sustancias secas.

J O S C y c l a m e n e u r o p t e u n i , Ciclamen, Pan porcino
E^cheih^Schweinsbrod.
Lisimqueas, Juss.; Pentandr,
. vf',
, fn /.oi _ E l pan porcino crece en los parajes

pero como el aceite de esta semilla es muy cre v

muy custico, es necesario preservarse las manos y la cara

cuando se hace la preparacin.

0 7 . Cubebee, Piper cubeba-, Cubeba, Pimienta con cola;

Cubeben, Slielpfeffer.Urtceas,

Juss.; Decandria t r i g i n i a , L.

(fig. 39).La pimienta con cola crece en el Japn, en la Nueva-Guinea, en el Per, etc. Tiene tallos herbceos,

trepado-

res; hojas oblicuamente ovales, menudo oblongas, venosas,

agudas, espdice solitario, pedunculado, opuesto las hojasfrutos pediculados del tamao de un grano de pimienta comn!

S S I S S ^ S

radicales, pedunculadas, redondas, venosas, verdes y brillan-

204

CAP. I I I . H I S T O R I A

NATURAL T PREPARACION

S U .

Dictauinus albus,

\VurzeL-Eulceas,

Dictamo, Fresnillo;

Diplam-

J u s s . ; Decandria monogin.a, L . (fig.

).

- E s t a planta vivaz crece en la Alemania m e r i d i o n a l , en ltai a,

FIG. 40.

en Francia, en R u s i a , en los bosques montaosos y sobre las

linas

pedregosas.

Tiene raz gruesa, enrollada, suculenta,

un poco esponjosa; tallo recto, de 6 9 decmetros de alto,

FIG. 41.

o blancas y encarnadas; corola reflejada hacia atrs; bayas cubiertas por una cpsula. Para el uso homeoptico s em ea a
/ f f 1 u e ^ arranca de la tierra en otoo , y se p r e a n
P
P
como todas las dems sustancias vegetales frescas!
Fh 7 K ' j J T , a b , , r n n m > A l b u r a , Citiso de los Alpes
M l a d S m T S l r ! ^ G o l d r e o e n - l e s u m i n osas, Jus "
Monadeioa decandna, L . - E s t e rbol, bastante conocido, crece
espontneamente en las altas montaas, y se cultiva para domo
de osjardines, a causa de los hermosos racimos de flores m a G l a P r
a
:
! m r a - S e P ^ P a r a l a tintura alcoholica con las semillas y Jas hojas.

anguloso, estriado de v e r d e , provisto de glndulas rojas, resinosas, hojas alternas, brillantes, pinadas con i m p a r ; llores
terminales, en espiga, de color blanco de nieve, rojo claro

Soureire.-

con estras oscuras; semillas ovoideas, negras. Toda la planta

llasta ahora no hemos podido saber con precisin cul es el g-

exhala, en estado fresco, un fuerte olor resinoso y un aceite

nero de dafne que ha usado la escuela de Hering para hacer

esencial que se inflama sin perjudicar la planta, cuaudo por

l o s e s p e r p e n t o s que se han reproducido en nuestro manual-

efecto de un aire seco y caliente, se le acerca una buja. Se es-

pero nosotros hemos recibido directamente su tintura madre

prime el jugo de la planta fresca, y se le trata como al de todas

de Amrica, y por lo mismo podemos suministrarla los m -

las sustancias vegetales frescas.

31 Daphne indina,

Daphne cannabim

de

dicos homeopalas que se dirijan la boca de Mr. Calelan.

S I . Digital!

purpurea.

Digital purpurea ; Parpar-

DE LAS SUSTANCIAS VEGETALES.

^.-Escrofolarias,
I

Ii

Juss.; Didinamia angiospermia, L.

hermosa plaa crece en los sotos en colina,

313.

DULCAMARA.

D r o s e r a r o t u n d i f o l i a , Rorella;

20*

Drosera de hojas

redondas, Rosa del sol; Smnenthau.Caparideas,

Juss.; Pen-

arcillosos, estriles, etc., de toda la Francia, como tambin en

tandria t r i g i n i a , L . - E s t a planta crece en los terrenos turbo-

Fie. 42.

las monlaias forma-

sos, cubiertos de m u s g o , en el norte de Europa, asi como

das de basalto, en los

en B a v i e r a , en la Amrica meridional y en el norte de Asia.

campos y en los valles

La raiz vivaz de esta planta es delgada, de color pardo oscuro;

de la Europa meridio-

tiene tallo recto, delgado, lampio, encarnado, de 5 20 cen-

nal , como igualmente

tmetros de a l t o ; hojas radicales, cubiertas de pelos glaudulo-

se encuentra

en los

sos, rojizos, cada uno de los cuales rezuma al sol una gota de

jardines. Su raz es

agua c l a r a , cre y mucilaginosa; flores alternas en forma de

bisanual, ramosa; tie-

espiga sobre un escapo, blancas, que se entreabren en tiempo

ne tallo herbceo, rec-

seco y bueno, por un momento, hacia el medio da. Se recoge

to, redondo, simple,

la planta entera al empezar florecer, en j u l i o ; se esprime el

de 6 12 decmetros

jugo y se la traa como las dems plantas frescas ; pero no r e -

de alto, velludo, blan-

comendaremos lo bastante el que se corte esta planta con el

co; hojas alternas, ova-

mayor

les, lanceoladas, blandas, velludas, de color blanco grisceo por

debajo, y pardo v e r doso por encima, den

ticuladas, un pocotorcidas; flores terminales, en espiga, pendientes , grandes, pedunculadas; cliz v e lludo, de cinco lbulos
desiguales,

obtusos;

corolas obtusas, c a m paneadas, ventrudas,

de color rojo-carmin,
y

con manchas de color

de p r p u r a ; semillas

ovoideas, aplanadas por los dos lados, de color amarillento

pardusco. Para el uso homeoptico se emplean las hojas de la
planta del segundo ao, las cuales se recogen antes de la florescencia

en el mes de j u n i o ; se esprime el jugo, y se le traa

como al de todas las plantas frescas.

cuidado,

Fi(

causa de los musgos

con que se halla siempre mezclada.

311.

Dulca-

m a r a , Solanum Dulcamara;

Dulcamara,

Yerba mora trepadora;

Billersliss-Nachls-

chalen. Solneas,
Juss.;Pentandriamou o g i n i a , L . (fig. 43).
Esta planta vivaz
crece en casi toda
Europa, en lugares
hmedos, en los fosos, en las orillas de
los r i o s , alrededor
de los vallados, etc.
Tendido por la lierra
el tallo leoso de esle
a r b u s t o , elstico y voluble, llega tener u n metro y aun mas
de l a r g o ; pero apoyado en objetos convenientes se eleva mu-

DE LAS SUSTANCIAS TEGET.EOPHORBIUM OFPIC1NARUM.

cha mas altura. Raz leosa, ramosa, de un amarillo verdoso

317.

209

E u p l i o r b i a c y p a r i s s i a s , Ruibarbo de los pobres.

hojas alternas, enteras, las superiores picadas, las inferiores

Euforbiceas, Juss. ; Monoecia androginia, L . P l a n t a v i -

ovales-cordiformes, lampias por los dos l a d o s ; flores en for-

v a z , indgena, que crece frecuenlemenle en los lugares r i -

ma de racimos, de un hermoso azul violeta, con anteras ama-

dos,' entre los peascos de los montes, y que liene en su as-

r i l l a s ; bayas oblongas, verdes en su principio, despues ama-

pecto alguna semejanza con el ciprs. Se prepara la tintura al-

rillas y opacas, y al fin encarnadas y trasparentes. El olor de

cohlica de la raz fresca.

las hojas y tallos tiene algo de nauseabundo y narctico, su

sabor al principio es d u l c e , despus amargo. En homeopata
nos servimos del jugo recientemente esprimido de las hojas y
tallos, recogiendo la planta antes de que florezca. Este jugo

3 1 . E u p l i o r b i a l a t b y r i s , Trtago, Catapucia.Euforbiceas, Juss.; Monoecia androginia, L . [fig.

FlG. U .

se trata despues como el de todas las plantas frescas.

315. Ervum

e r v i l i a , Orobio oficinal;

4 4 ) . E s una

plaa grande y gruesa, bisanual, indgena, y que tiene las

Ers.Legumi-

nosas, Juss.; DiadelBa decandria, L . E s t a es una planta

anual que crece entre las mieses, las vainas son undulosas, articuladas, que contienen semillas gruesas como el grano del
caamn, redondeadas, angulosas, de un gris rojizo, duras y
de un sabor poco agradable.Se prepara la tintura alcohlica
con las semillas.
31C. Eugenia jambos
Jambus Myrthe.Mirtceas,

s. jambosa,

Jambos,

rosada;

J u s . ; Icosandria monoginia, L .

Este hermoso rbol es originario de las Indias y de las regiones clidas de la A m r i c a , no est nunca sin flores ni frutos, y
llega tener una altura de 6 13 metros. La corteza del tronco es de un moreno rojizo, la de las ramas grieteada, pero lisa;
hojas alternas, muy enteras, lancinadas, venosas y llenas de
puntitos, largas de 6 8 lneas, de un verde oscuro por encima y plido por debajo; pednculos terminales, ramosos,
multfloros; llores grandes, de un amarillo oscuro; fruto casi
esfrico, del grueso de una pera mediana, de un hermoso color amarillo plido, tirando rosa. Ncleos monospermos, con
cuatro ngulos y rodeados de una pelcula delgada. El fruto se
come, pero sus ncleos, y sobre lodo la cubierta que los rodea
se tienen por venenosas; la raz de este rbol dicen que es un
veneno de los mas activos. Para el uso homeoptico, se m a chacan los ncleos frescos, se mezclan diez parles de alcohol
con la p u l p a , se decanta el lquido claro ya los ocho dias.
Obtenida la t i n t u r a de este modo, sirve ya para preparar las
atenuaciones.

semillas mas gruesas que todas nuestras especies europeas.

Se prepara la tintura alcohlica de la corteza y de las semillas.
319. Eupliorbiiiiii
Wolfsmilch,

ofliciiiariim.

Euphorbien-IIarz

Euforbio oficinal;

Euforbiceas, Juss.; Monoecia

androginia, L . E s t a goma-resina se eslrae de varias especies

de euforbios que habitan las regiones clidas del Africa, sobre
14

todo el Cabo, el otro lado del A t l a s , etc. En e l estado fresco es

un jugo lechoso que se derrama en mucha abundancia cuando
se corla la p l a n t a ; llega en pedazos irregulares en lgrimas

de la l u z , se pone muy oscura despus de algunos meses de

preparacin; pero conserva no obstante todas sus propiedades.
3 9 1 . E v o n y n i u s E n r o p a m s , Bonetero, Bonete decura;

redondeadas, como ramosas, huecas, de u n amarillo plido, se-

Spindel-Baum,

mejantes al man, muy figiles y contienen con frecuencia en

monoginia. L . E l bonetero es un arbusto de 1 a 5 metros de

/'/Vi///ifi/c/ic.-Espnos, J u s s . ; Penlandria

sus cavidades restos de espinas, de pednculos, frutos, etc.,

elevacin que se cria en los vallados, y crece en los zarzales

particularidad que hace pueda distinguirse con facilidad el

de loda Europa. Tallos con ramos tetrgonos, hojas opues-

euforbio de todas las dems materias anlogas. Echados so-

t a s , apenas eslipu-

bre ascuas algunos trozos, exhalan u n olor bastante agrada-

ladas,

como

Fio. 45.

sen-

b l e ; mascados tienen al p r i n c i p i o un sabor un poco amargo,

tadas ;

despues cre y caliente. El polvo que da esta sustancia es muy

a x i l a r e s , solitarios,

daoso, 6 importa mucho al pulverizarla preservarse de l ,

m u l l i l b r o s , en u m -

poniendo un pauelo la nariz y boca. Se prepara el euforbio

belas; cliz en cinco

como todas las sustancias vegetales secas, bien sea haciendo

parles, plano, cu-

las tres primeras atenuaciones por la trituracin,

bierto en su

bien haciendo

pednculos

la infusin en alcohol (20 p a r t e s ) , sirvindose de la tintura

por un disco en for-

madre obtenida de este modo para hacer todas las atenuaciones

ma de escnilo; frutos

por la via lquida.

encarnados y c u a -

3 9 0 . Euphrnsin o f f i c i n a l l s , Eufrasia oficinal; Augenirosl.Pedicularias,

Juss.; Didinamia angiospermia. I,.Esta

planta anual crece en los prados, en las lindes de los montes,

en loda Europa. Se distinguen algunas variedades, saber:
1. E. pratensis,

Scheuch; 2. E. negtecla,

variedad mas rara,

que crece en los Alpes de Baviera ; . E. nemorosa,

Pcrs., la

que se cria sobre lodo encima de la yerba seca de los montes; 4.

E. alpestris,

en las montaas poco elevadas ; o . E.

imbricla,

W i m m . , en los Pirineos. I.a variedad que usamos con el nombre de E. officinalis,

es la Enphr.

pratensis.

Raz muy peque-

a provista de v a r i l l a s , tallo redondeado, velloso, de 8 16

centmetros de altura, rara vez s i m p l e , con mas frecuencia
ramoso, hojas allernas, sentadas, ovales, obtusas, lampias,
gruesas, arrugadas, con dientes agudos ; flores axilares en espiga t e r m i n a l ; cliz cilindrico con cuatro Injas , corola blanca
labiada, lobulada, cpsula con dos celdas. o \ a l , oblonga, nteras inferiores con dos cuernos, espinosas en su base, sobre
uno de los lbulos. Se recolecta la planta entera heia mediados de j u l i o , y se prepara como todas las plantas frescas. Adems la tintura de esta planta que debe conservarse al abrigo

dran;;" lares en f o r ma de bonete, loque

les da el nombre
Bonete de cura;
mientes

si-

blancas,

amargas, de u n sabor acre. Se recogen

los

frutos

cuando

empiezan ponerse
encarnados

(en

el

mes de agosto); se
esprime el jugo y se
Iraia como el de las
dems sustancias vegetales frescas.
3 9 9 .

f l l l x

m a s , Pobjpodium s.
Aspidium ilix

mas;

nelccho macho; Mcennliches Fanenkraut.

,
-

Heledlos , Juss ;

Criplogamia, L . (fig. 4 3 ) . - E I helccho macho crece en toda

Europa, en Asia y A m r i c a , en los montes espesos, los c h a parros, alrededor de los vallados, etc. La raz es negra, echada en el suelo casi horizontalmenle, gruesa de 5 8 centmetros , larga como el dedo; sus hojas son largas, bipiuadas, con
fololos oblongos, lanceoladas, laccneas, oblusas, oblongas,
redondeadas, y tienen en el reverso numerosas fructificaciones. Se podr confundir alguna vez esta planta con el athyrium filix

famina,

que en ciertas regiones se cria con mas fre-

cuencia que el helecho macho, del cual la raiz es ascendente,

mas corla y negra en el estado seco, mientras que la raiz larga
horizontal del helecho macho, se vuelve morena por la desecacin. Se recoge la planta entera desde el mes de julio al de setiembre , y se esprime el jugo despues de haberle aadido un
poco de alcohol. Y para obtenerla mejor, aconsejamos hacer uso
aqu del mlodo que consiste en estraer el jugo de la planta para
preparar la tintura como de ordinario, y hacer macerar l a raz
en^alcohol, la que se mezclar la tintura hecha con el jugo.

3 2 3 . F r a g a r i a v e s e a , Fresero comn; Gemeine Erd-

3 2 5 - Genista ti notoria. Ginesla de los tintoreros, Geneslrola, Fcerber-Ginster.Leguminosas,

parte de la Europa, en las laderas de las montaas, en lugare,

ridos, etc. Se conoce por sus tallos lisos, leosos casi tendidos, sin hojas lanceoladas, lineares, enteras, lisas provistas
de pelos, las flores amarillas en forma de racimo, el cliz seco;
encamado, con dos labios; frutos lampios, de forma aguda,
comprimidos y adelgazados al medio. Para el uso homeoptico se
prepara la tintura alcohlica de los tallos en flor y de las hojas.

3 2 G , (cutiana c r u c i a t a , Genciana en crucecitas.

Kreuse-Entian.

Gencineas, Juss.; Penlandria d i g i n i a , Ls

Especie indgena que debe su nombre la posicion en cruz

de sus hojas; es de un gusto amargo como todas las especies
de esta familia. El
de alto

prxima-

mente, rojizo, un

vivaz est esparcida en toda Europa y en una gr;m parle de Am-

poco t e n d i d o ;

r i c a ; habita los montes, los prados, los campos y las colinas.

hojas son lanceola-

las

Raz morena, echada horizontalmenle; tallo derecho, redon-

das, verdes, l a m -

deado, velloso, de la longitud de un dedo y m a s ; hojas l e r -

pias; cuando se

nas, dobladas, pecioladas; flores blancas, inodoras; baya

renen

oval, encamada, de un olor delicioso y gusto esquisito. Se

forman una vaina

coge la planta al principio de su florescencia, y se trata el jugo

flexible

recientemente esprimido del modo conocido, y mejor aun, como

vuelve el tallo de

aconsejamos para el Filix

trecho en trecho;

mas.

de escobas, Geniste,

Ginstcr,

pares,

que

en-

Ginesta

sus flores son azu-

Pfriemenkraul.Leguminosas,

les, verticiladas, en

scoparia;

Juss.; Diadelfia decandria, L. Este arbusto crece con f r e -

forma de embudo,

cuencia en los bosques, y sitios areniscos de casi toda la Fran-

cortadas ordinaria-

cia y Alemania. Tallos ramosos; ramas sin espinas,

mente en cuatro l-

flexibles,

FIG. 46.

tallo es de un pi

beere. Roscea, Juss.; Icosandria poliginia, L . E s t a planta

( e n i s t a s c o p a r i a , Sparteum

Juss.; Diadelfia de-

candria, L.Este sub-arbusto crece en Francia y en una gran

angulosas, que sirven como l i g a d u r a s ; hojas temadas y soli-

bulos. Florece

tarias ; flores campanulceas; cliz en forma de tubo, monfilo

jos meses de j u l i o y

y de cinco dientes; estigma longitudinal y velludo por enci-

agosto. Se prepara

m a . S e usan las ramas tiernas de este vegetal, se esprime el

en alcohol el jugo esprimido de las hojas y raices frescas.

jugo y se trata por la maceracion.

327.

en

Gciitiana

ltea,

Genciana amarilla,

a a y o r ; Gclber Snian.Gencineas,

Genciana

Juss.; 'enlaudria digt-

pasaba en dicho pas por ser la panacea universal, contra ton i a , L . (fi(j. 4 6 ; . E s l a hermosa especie habita las altas mon-

das las debilidades de cuerpo y espritu, basta e l punto deque

taas de Europa, y desciende hasta las menos elevadas. Los

un emperador de la China declar que h a r a inmortal al hom-

tallos que tienen 5 6 pies de alto, tienen grandes hojas ova-

bre si le fuera posible serlo. Tambin se hacan

les marcadas de lincas, y de numerosas llores amarillas, d i s -

particulares cuando se hacia la recoleccin; un cjrc.lo de diez

puestas como en verticilcas terminales. Las raices tallos

mil hombres era mandado lodos los aos para conqu.star esla

subterrneos son largos, espesos, cilindricos, del volumen de

raz que creca en lugares casi inaccesibles y seis meses p a -

mas de una pulgada, marcadas de arrugas anulares, morenas

n d e s en 1 mayores privaciones, apenas eran suficientes para

al eslerior, amarillentas hacia dentro, esponjosas y de un sabor amargo, sin ser astringente. Se usa en homeopata de la

ceremonias

Fio. 47.

raz seca, pulverizada y preparada por la maceracion, para

obtener la tintura alcohlica.
398.

Gcuin

urbanum,

Wahres Denedklcnkraul.-Woms,

Cariofilata, Ga'.iotc, Recise;

J u s s . ; Icosandria poligi-

nia, L . E s una planta vivaz muy v u l g a r cnlrc nosotros, de

tallo simple, de 1 2 pis de a l t u r a , cuyas hojas radicales son
pinadas, de hojuelas desiguales, lobuladas, confluentes, dentadas, pubescentes; sus flores amarillas tienen un cliz de diez
divisiones, una corola de cinco plalos, semillas hispidas, terminadas por una arista arrodillada, rojiza, cu forma de gancho.
La raz es c o r l a , redondeada, cabelluda ; su pulpa de color
vilela, es de un olor do aleli oslando fresca, hasta el punto do
pretender (pie pueda reemplazar csle a r o m a ; su sabor es
amargo, mezclado de un poco de asparezi. Para que tenga
todas sus propiedades, es necesario recogerla en un terreno
seco desde abril hasta fin de mayo. Para el uso homeoptico,
se prepara la tintura alcohlica de la planta entera en el tiempo
de su

florescencia.

3 9 9 . Ginseng,

Panax

quinqufolium;

de cinco h o j a s ; Gins-cng Fnfblullrige

Ginsen, Panaco
Krafimrzel.Ara-

lias, Juss.; Poligamia diocia, L . (/?</. 4 7 ) . E ! ginsen es una

planta comn en la C h i n a , que los botnicos estn conformes
en clasificarla con el nombre le pnnax

qu'muefoUnm.

Esla

planta crece naturalmente en 1 is selvas espesas de la T a i l a r i a ,

recoger la cantidad necesaria para el uso dlos grandes y rico

en las laderas de las montaas, entre los 29 y 47 grados de l a -

del I m p e r i o , la que solo estos podan adquirir y disfrutar, p o r -

titud. Tambin se la encuentra en V i r g i n i a , Pensilvania, e l

que una libra de esta raiz se vcrnlia al peso de tres de plata.

Canad, de donde viene y de donde hoy din es trasportada a la

Desgraciadamente no goza hoy de tanta reputacin como duran-

Chiua. Cuando esta planta no era conocida mas que en la C h i -

te e l tiempo en que era tan rara, hacindose tan vulgar despues

na , donde su recoleccin no se hacia sino con grau dificultad,

que se ha descubierto en A m r i c a , y que desde aqui se han

Europa, tales como la Grecia, la I t a l i a , la Espaa, la Proven-

conducido barcos cargados de esta raiz la misma China, y ha

ga, etc., y aun se cultiva en algunos puntos de Alemania. H o -

perdido todo su prestigio y est hasta casi despreciada. Este es

jas lanceoladas, opuestas y alternas, pequeas, pecioladas,

un fenmeno muy comn : j cuntos vegetales de nuestro pais

ovales, enteras, encarnadas en los bordes; flores con brillo,

muy alabados h o y , han sido despreciados al dia siguiente! E l

de un encarnado hermoso, con cinco ptalos ondulados - fruto

homepata al estudiar los efectos de esta raiz en el hombre sano

esfrico del grueso de una manzana, con una cascara de un

(vase Bibl. de Genve, tomo V I I I , pg. 156) sabr qu ate-

amarillo rojizo y de consistencia de c u e r o , coronada por un

nerse , y sin hacer de sus propiedades la manifestacin que han

cliz con cinco divisiones y dividido en varias celdas; semi-

hecho los chinos, no p o r eso la tratar con el desprecio que lo

llas numerosas, de un azul sonrosado. La raz de este rbol,

hacen los sabios modernos de la antigua escuela, que, gracias

nica parte que se usa en homeopata, se halla en el comer-

las luces que les suministra la qumica en materia de terapu-

cio en trozos irregulares, parecidos las virutas chatas o a r -

tica , no la miran sino como una especie de fcula escesiva-

rolladas, de varios tamaos. Se usa la corteza eslerior

mentecargada de materia azucarada, y propsito todo lo mas

raiz. La raiz es mas eficaz cuando

para suplir la raz de regaliz para envolver las pildoras. E l

est fresca; pero si no se la puede

verdadero ginsen, que proviene del panax quinquefolium,

vie-

obtener de este modo, conviene

ne hoy dia del Canad, y es todava de un precio bastante alto,

dar la preferencia la que viene

porque el escesivo consumo que se ha hecho hace sesenta aos

de las Indias orientales. La raz

para trasportarlo la C h i n a , ha hecho que escasee en los Es-

fresca se prepara como el arum

tados-Unidos. Es una raiz carnosa, fusiforme, del grosor de un

maculnlum.

dedo, de i 6 centmetros de l a r g a , un poco spera, brillante

y como semi-trasparente, lo m as comn dividida en dos ramas
perpendiculares, provista de algunas fibras en su estremidad;
es de un color rosa esteriormente, amarillo interiormente; su sabor ligeramente cre y un poco amargo, olor aromtico y bastante agradable ; el cuello de esta raz es un tejido tortuoso, con
nudos, en que estn impresos oblicua y alternativamente, ya
en un lado, ya en el otro, los vestigios de los diferentes tallos
que ha echado cada ao. Adems de la especie que acabamos
de describir, y que es la sola que se debe emplear en homeopata,

hay otras muchas que se venden por el verdadero ginsen

de los chinos, de manera que es muy

importante fijar bien la

atencin al procurarse esta raiz del comercio.La mejor preparacin consiste en hacer las tres primeras atenuaciones por
la trituracin,
330.

causa d l a

G r a n a t i n i ) , Punica

Ic-Baum.

rareza del verdadero ginsen.

granatum;

Granado ; Grana-

Mirtceas, Juss. ; Icosandria monoginia,

Este rbol, de 5 7 metros de alto, habita el medioda

L.

de la

3 3 1 . Grxtiola offioinnlls,

Graciola de los tenderos,

Yerba del pobre;

W'ilder

Aurin.

Gnaden-h'raut,

Escrofularias,

Juss.; Decandria monoginia, L .

(fig. 48).Esta planta anual habita los prados hmedos, los bordes de los estanques y de los fosos, los ribazos de los rios y las
orillas de los lagos, en la Europa
meridional y templada. La raiz
es rastrera, horizontal, blanca,
llena de raicillas; tallo derecho,
simple, nudoso, cuadrangular,
l a m p i o , de 3 4 decmetros de
alto; hojas opuestas,

amplexi-

caules, lanceoladas, dentadas manera de sierra,

lampias,

del

de un verde claro, sealadas en la raiz con cinco y en el vr-

Africa, el Asia meridional, asi como las regiones clidas de

tice con tres nervaduras; flores axilares, solitarias, peduncu-

ladas, de un blanco r o j i z o ; cliz con cinco divisiones; corolas

tubulosas con cinco lbulos desiguales; cpsula o v a l , oblonga
con dos valvas y dos celdas polispermas. Semillas pequeas'

nprnse obcnc tambin de un modo inmediato en el mismo

E
dom fluve
pas, aonue u j

del rbol mismo, ya naturalmente, ya a causa

m a s a s duras, gruesas,

numerosas, prolongada. En el estado fresco esta planta tiene'

* -

un sabor repugnante, amargo y cre, casi sin olor. Se coge

la planta fresca y entera en el mes de j u n i o , antes que se desarrollen sus flores, y se trata como las dems plantas frescas.

3 3 ^ . G u a i a c u m o f i c i n n l c , Guayaco, Guayacum; Gua - ^ c e a s ,

ra 49).

JuSS ;

'

DuCan(i

monognia,

l.ffigu-

E l vegetal de donde se cstrae la gomo-resina, cono-

cida con el nombre de goma de guayaco, es u n hermoso y g r a n

i r n

'

- r

i a i i 0 y llenas de manchas blan-

al estertor, y de - ^

^ ^ t n

cas y

.actura ondulosa y lustrosa,

i * * . No tiene olor; pero s

y de un pc*o nnon nmnr''o y pica ligeramente la lengua; es muy

Z

que e s p u e s t o , aire

no Urda en ponerse verde. Es soluble en el alcohol pero poco

Z

F i o . 49.

e agua. Se falsifica algunas veces con la resma de p no.

pero echando un poco de esta resina al fuego e l olor de t r e mentina que se percibe dar a conocer esta adulteracin. TamI en

c le faUilica veces con la colofonia, lo que se conoc*

n r la PotaS. caustica, que da una disolucin clara cuando la

f e i a de guayaco es pura, y turbia cuando esta mezclada con
S n i a . Sc prepara esta resina como .odas las sustancia, s cas bien sea haciendo las tres primeras atenuaciones por 1
m L o n , bien disolvindola desde e l pnnc.p.o en alcohol
(20 parles para la tintura
madre).
3 3 3 . I l i c i i i n l o x j l u i n e a m p c c l . l a n u m , Madera do
campeche; Campeschcu-Uol:.-Leguminosas,

Juss.; Decandna

monoginia, L . - E s l o rbol, cuya madera es conocida y esta

muy en uso para los liles negros, morados y grises crece en
Amrica, y sobro lodo en Mjico y en las Antillas. Ls un rbol con huas dos tres veces pinadas. por dos tres pares de
lumias casi cordiformes; llores amarillas, en espigas axilares
rbol que crece en la Amrica meridional, sobre todo en Santo
Domingo, la Jamica, el Brasil, etc. La lea y la corteza de
este rbol se hallan en el comercio en pedazos gruesos, irregulares, duros, pero frgiles; la corteza es compacta. gris al esterior, manchada, resinosa y de aspecto graso. La

madera

tiene un sabor un p ico amargo y ordinarir,mente inodoro, pero

quemada esparce un humo aromtico. Lo interior de esta lefia
es de un color verde oscuro y contiene mucha resina; el estertor es mas a m a r i l l o , mas ligero y menos resinoso. Esta es la
madera de la que se cstrae la retina de guayaco por decoccion;

y de un olor de j u n q u i l l o ; cliz en cinco parles; cinco plalos;

capsula lanceolada, uniloeular, con dos valvas; valvas en forma de b a r q u i t o ; simiente como especia. La madera de este
rbol es dura, compacta, de un moreno castao tirando a eco

de un encarnado de sangre interiormente ; la hay tam-

bin morena, manchada .!c negro muy regular. Se halla en el

comercio en troncos gruesos de u:i olor p a r t i c u l a r , pesados,
compactos, separados le la corteza y reducidos a solo sus parle colorantes. Para el uso homeoptico se hace digerir esta
madera en 20 parles de alcohol, y obtenida la tintura de este
modo sirve pata preparar las alcuuacioncs.

La raz de esta planta consiste en un boton redondeado, negro,

acanalado, del grueso de un hueso de melocoton, provisto de
muchas races y de iadculas largas, lampias, carnosas; la
flores

, enea la m a g , ,

que

prrae,ae

^ a ^ s

raiz es de un moreno negro esteriormente y de un blanco sucio

al i n t e r i o r , inodora en el estado seco, pero urente puesta sobre la lengua cuando se acaba de machacar. Las radculas
tienen un olor cre, empireumtico, y un sabor que al p r i n cipio es nauseabundo y amargo, despues cre, y , por ltimo,
custico. Tallo derecho, c i l i n d r i c o , simple, unifloro, biflo-

tadria

diginia. L . _ E s l a planta,

"

r o ; hojas pediformes, con b r i l l o , lanceoladas, de un verde

oscuro por encima, y claro por debajo; flores primero blancas,

FIG. SO.

es (le 1 2 pis de alto,

despues color rosa; florecen en el mes de diciembre. Se loma

ramoso, cubierto de \

la raiz fresca si se puede, que se desentierra hcia N a v i d a d , y

' l o ; sus hojas son ova-

se trata como las del arum

les, oblongas, un poco

arrugadas y ligeramente velludas; los peciolos son cortos; las flores azuladas, en espigas encorvadas, todas
hacia un mismo lado,
de un olor suave y muy
agradable. Se prepara
la tintura alcohlica de
la planta entera, en el
tiempo que florece.

3 3 6 . Ilell choros

niger,

Elboro

negro; Schwarze

Nies-

wurz.Ranunculceas, Juss., Poliandria

poliginia, L . (fig.

50).

Esta planta crece en

las montaas como las
de Borgofia y A u v e r n i a ,
sobre los Vosgos, los
Pirineos, los.Alpes, en
el sud-este de Alemania, en Baviora, A u s t r i a , S s s i a . c t c .

maculalum.

3 3 7 . lleraclMim sphomliliuiu, Branca ursina germnica; Esfondilio, Branca ursina falsa, Branca ursina de Alemania ; Ueilkraul,

Faltche,

Bwrenklau,

Deutsche

Umbelferas, Juss.; Pentandria diginia, L . E l

Barenklau.
esfondilio

se halla por toda Europa, en los prados y en la linde de los bosques. La raiz es gruesa, fusiforme, ramosa, amarillenta por
fuera, blanquecina por d e n t r o ; tallo alto de 9 a 18 decmetros,
derecho, surcado, cubierto de pelos tiesos, fistuloso, ramoso
por arriba. Hojas pinadas y llenas de desigualdades; fololos d i vididos. Cuando es joven esta planta contiene un jugo dulce
al gusto; pero despues se hace c r e , de u n sabor amargo, p i cante; aplicada la p i e l , la pone tumefacta y produce inflamaciones y aun ulceraciones. Nosotros cogemos la yerba de la
planta al principio de su florescencia (en junio y j u l i o ) , y la
tratamos como las dems plantas frescas, haciendo macerar en
el alcohol el residuo de la planta despues de haber esprimido
el jugo.
338.

llura

c r e p i t a n , Hura. Euforbiceas, Juss.;

Monoecia monadelfia, L E s un rbol de la India, cultivado en

las Antillas. Tiene un jugo blanco, custico que contiene cautchuco. Los frutos consisten en una cpsula de 12 15 lados,
correspondiendo otras tantas celdillas, del volmen de una
manzana gruesa. Esta manzana cuando menos se espera, estalla regularmente con estrpito, en otros tantos pedazos como

222

CAP. I I I . H I S T O R I A

NATURAL

PREPARACION

valvas h a y , por lo que lia lomado el nombre latino d e c r e -

xicaules, sinuosas, angulosas, venosas, viscosas, de un sa-

pitan. Este fruto encierra almendras planas, orbiculares,

bor mucilaginoso, d u l c e , un poco cre, y de un olor ftido que

leonadas, cubiertas de una ligera pelusilla como la nuez v -

trastorna; llores axilares, solitarias, paniculadas, de color ama-

mica ; su sabor al principio dulce y agradable, seguido bien

rillo sucio; cliz grande en forma de campana, con cinco lobulos

pron'.o de acritud y calor en la garganta. Para e l uso homeo-

agudos; corola iufuiidibuliforme, obtusa con cinco divisiones

ptico se preparan las almendras lo mismo que las sustancias

y cinco estambres; estambres inclinados; cpsula opereulada

vegetales frescas.

con dos celdas corladas horizonlalmcnle, sencillas, pequeas,

So-

verdosas, puntiagudas, irregulares, casi reniformes, un poco

lneas Juss.; Penlandria monoginia, L . [fig. 51).Esta planta

achatadas, arrugadas, oleosas, de un olor que trastorna, y

3 3 . I l y o s c y a m u s n i g e r , Beleo; Bilsenkraut.

de un sabor un poco amargo. Para el uso homeoptico se r e FIG. 51.

coge la yerba de la planta al principio de su florescencia, en

los primeros dias de j u l i o ; se esprime e l j u g o y se la traa
como el de las dems plantas frescas.

3 1 0 . H y p e r l c u i u perforatuui, Fuga damonum,

Ber-

FIG. 5i.

crece en casi lela la Alemania, en una gran parle de la Francia en la Amrica del Norte y en A s i a , y habita sobre lodo los
sitios llenos de piedras, los escombros, en la inmediacin de las
poblaciones, a lo largo de los caminos incultos, ele. La raz es
anual y b i s a n u a l , v e r t i c a l , gruesa como el p u l g a r , c i l i n d r i c a ,
de un blanco morenuzco, llena de v e l l o , blanca intcr.ormenle.
Tallo derecho, de 3 0 dccimclros de a l t o , ramoso, con vello,

ba Sancti

viscoso v de un verde oscuro, llojas radicales, peoladas, tor-

Yerba de San J u a n ; Harlheu,

Joannis;

Corazoncillo hipricon,

tuosas, pinalilidas; hojas caunares de un verde gris, amp.e-

Juss., Poliadcla poliandria, L . [fig.

Caza-diablo,

Johanniskraut.Hipericeas
5 2 ) . E s l a plaa es

muy comuu en los pastos, los sitios donde hay mucha yerba y

San Ignacio con uua lima fina que no haya servido para limar

sin monte, lo largo de los vallados, de los caminos y lindes

ningn otro objeto, despues de lo cual se hacen las tres p r i -

de los campos. Tallo muy ramoso, lampio, un poco cuadran-

meras atenuaciones por la trituracin, siempre que no se pre-

g l a r , mas bien con dos caras, con puntos negros, de 3 6

fiera obtener la tintura

decmetros de altura; hojas dentadas, ovaladas, lanceoladas,

con nervaduras y un gran nmero de puntos trasparentes, a r rolladas por detrs sobre sus bordes; llores en panojas, de un
color amarillo hermoso; cliz con cinco divisiones, con cinco

madre, haciendo digerir una parle del

polvo obtenido en 20 de alcohol.

3 1 9 I m p e r a t o r i a o s t r u t h i u m , Imperatoria,

Meis-

terwurz

dig-

nia, L . -

(fig. 5 3 - U m b e l f e r a s ,

Juss.; Pentandria

Es una planta indigena que se halla sobre todo en los

ptalos largos, estrechos; estambres numerosos, reunidos en

tres manojos; fruto formando una cpsula con tres valvas y

F I G . 53.

tres celdas polispermas. El olor de la planta es bastante fuerte,

balsmico; su sabor amargo, estptico, un poco salado. Las semillas contienen un poco mas de resina que la madera de la
planta. Se coge la planta entera cuando est en flor (en julio y
agosto) y se la tritura como el heracleum
311.

I g u a t i a a m a r a , Strychnos

I g n a c i o ; Itittere

sphondilium.

Ujnalii.

liaba de San

Fiebernuss. Apocineas, Juss.; Pentandria

monoginia, L . E s t a clase de Strychnos

forma uua especie

de enredadera, cuyas hojas son ovoideas y brillantes: crece

desde Filipinas hasta Cochinchina. Los frutos tienen el volmen de un meln y contienen 20 24 semillas. Estas semillas
(Habas de San Ignacio)

son del grueso de una almendra ba-

ada, de una gruesa almendra, de la longitud de 3 centmetros, angulosas, irregulares, duras y como petrosas, lamp i a s , inodoras y semi trasparentes. A l esterior son de un gris
negruzco, de un moreno c l a r o , estiradas, \ellosas; interiormente son de un color moreno amarillo con un poco de b r i l l o ;
tienen un olor desagradable, almizclado, pero d b i l , y un sabor escesivamente amargo. Las mejores son las mas gruesas,
las mas pesadas y las que estn todava intactas. En el comerc i o , este fruto es raro en la actualidad, y la mayor parle de
los drogueros venden descaradamente las semillas de la nuez
vmica por habas de San Ignacio. Lo que puede distinguir entre s estas dos especies de semillas es que las de la nuez v-

prados de las montaas clidas, y se cultiva veces en los jar-

mica son de un gris verdoso, muy chatas, tienen la forma de

dines. Sus raices son tuberculosas, ovoideas, desiguales,pro-

un bolon de frac, mientras que las habas de San Ignacio son

fundas, rugosas, marcadas de hendiduras trasversas, largas

de un gris negruzco moreno, de la forma de una almendra y

como el dedo; cuando se quiebra se ve un color moreno; tie-

angulosas.Para el uso homeoptico se pulveriza el haba de

nen tubrculos que decrecen, de sabor amargo, caliente, un

poco picante, especialmente si la raiz es fresca. Son las r a -

D E LAS SUSTANCIAS V E G E T A L E S . I P E C A C U A N H A .

227

ser slido, con fracturas sin estrias; frotado contra la ua debe

ees las que se usan en homeopata y con las que se prepara la
tintura alcohlica.
343.

adquirir un b r i l l o metlico, sobrenadar en el agua; cuando se

quema ha de dejar muy poco residuo; tratado por los lcalis no

I n d i g o , Indigofera

tinctoria;

Indigo, a i l ;

Indigo.

Leguminosas, Juss.;Diadelfiadecandria, L . ( f i g . 54).Esta

planta trae su origen de las Indias orientales, donde crece en
F i e . 54.

debe perder su c o l o r ; el cido sulfrico debe disolverle, y la

disolucin dilatada en bastante agua ha de tener un hermoso
color azul. El ail es insoluble en el agua y en el ter; en el
alcohol no se disuelve sino muy poco. Se le ve algunas veces
lleno de manchas blancas, ocasionadas por e l moho procedente
de que el ail no estaba bien seco cuando se empaquet para
venir Europa. Se preparan las tres primeras atenuaciones por
la

trituracin.
344.

Ipecacuanha,

na; Drech-Wurcel.

Cephaelis ipecacuanha;

R u b i c e a s , Juss.; Penlandria

Ipecacuamonogi-

nia, L . S e distinguen en el comercio tres especies de ipecaF i o . 55.

cuana; saber: 1. la ipecacuana negra o estriada

que proviene del psgcholria

emctica;

l ondulosa (fig. 5 6 ) , que proviene del sichardsonm

Brasil
f

y del viola

ipecacuanha,

(/g.55)

2. a .peeacuana, W r a
scabiadel

L . ; 3 . la ipecacuana

5 7 ) , que proviene de. cephaelis ipecacuanha. Esta u tmia

grande abundancia. Forma u n arbusto derecho, ramoso y ve-

es la que empicamos en homeopata; viene .gualmente del Bra-

lloso

sil , donde la planta que da esta raz crece en os l u g a ^ , u m -

Se saca por la fermentacin la materia colorante cono-

cida con el nombre de ail. Es una especie de almidn de co-

bros de las provincias de Fcmambuco y de Bnb.a e Mana

lor azul

as como en las Antillas. Hojas ovoideas, lermmates,

que se baila en el comercio, bajo la forma de panes

terminales. La raz es

flores

fusiforme grue.a como la e -

cbicos'mas menos grandes. La mejor especie viene de Am-

blancas,

r i c a , de donde se extrae en las inmediaciones de Goalemala

n i - i de la paia, de algunas pulgadas de l o n g i t u d , v e r m i f o r -

del Indigofera

m e ! encorvada, f r g i l " un poco r a m o s a , azulada, con fractura

argenten. Los caractres de un ail bueno son :

un color oscuro, brillante, violado azul encarnado; debe

resinosa, de un gris ceniciento de u n moreno c l a r o , guarne-

cuencia mezcladas esta especie de ipecacuana deben sepa

rarse lo mismo que las que son esponjosas, as. como todas

cida de numerosas papilas que rodean la parte leosa en forma

de cintura. Lo interior de la raz es resinoso, blanco y atrave-

F i G . 57.

sado por un hilo leoso. Toda la raiz tiene u n olor dbil, pero

aquellas que no tienen anillos. En cuanto su p r e p a r a c i n ,

podr hacerse como la de
todas las sustancias secas,

f i o . 58^-CliAA

\ y

sea por la trituracin en

el azcar de leche, bien
por la digestin en 20 par-

Mr
Q

tes de alcohol para oblener la tintura

f '

\
\

madre.

1 5 . J a l a p p a , Convolvulus s. ipomcea jalap-

pa, Ipomcea macrorrhiio;

( - ' W m

Jalapa; Trichter-

Winde.

HEZ
f

Convolvulceas, Juss.;

i /

Pentandria monoginia, L .

\ J /

{fig.

5 8 ) . E s t a campa-

sT^i.

i ^ g

A i f * ^
^ /
/Ma

<

nilla crece en las cercanias de Mjico, Veracruz,

desagradable, y un gusto mucilaginoso, u n poco amargo y
nauseabundo. La raz del richardsortia

scabra (ipecac. blanca)

es mas l a r g a , mas blanda y mas flexible; la epidermis es de

un gris mas claro, los anillos estn mas separados y menos
profundos; la fractura es menos resinosa; el sabor no es apenas
amargo. Para el uso homeoptico usamos, como hemos dicho,
d l a raiz del cephaelis ipecacuanha ipecacuana gris. Las raices blanquecinas amarillentas que se encuentran con f r e -

en la Florida y la Carolina. La raz de esta planta que en 1609 fu trasportada de Ylapa Europa, viene en pedazos redondos, gruesos de 6 l i
milmetros, en trozos piriformes, hendidos en dos, bien

enteros, de la forma de un pequeo rbano. Esta raz es dura,

la I n d i a , Higo i n f e r n a l , Resina de A m r i c a ; Schmrze

Grosse Purgir-Nuss,

resinosa, pesada, quebradiza, gris negruzca y arrugada por

f u e r a , de un gris oscuro morenuzco y venoso por dentro, fcil quebrarse con la simple ondulacin; lisa, ofrece muchos
puntos con b r i l l o ; molida, da un polvo gris amarillo morenuzco, de un olor p a r t i c u l a r , repugnante, y de un sabor resinoso, cre, nauseabundo, picante. Para el uso homeoptico
es necesario no usar los pedazos ligeros de u n moreno claro al
esterior, blanquecinos de un plido escesivo interiormente, n i
de los que estn sin b r i l l o , sin estrias, esponjosos, carcomidos
y muy quebradizos. Se prepara la jalapa como todas las sus-

3 4 6 . Jalappe m a g i s t e r i o m , Resina de jalapa, MaConvolvulceas,

Juss.;

Dicotiledones mnoptalos, L . L a raz d l a jalapa (vase

pg. 229) contiene en su sustancia la dcima parte de su peso
de resina, que puede estraerse por medio del alcohol, dejando
digerir la raz en este l q u i d o , mezclando en seguida la tintura
obtenida.con el agua, y sometiendo el lodo la destilacin. La
resina de jalapa no tiene l u s t r e y es de un amarillo verde a l
esterior; al romperla se ve q u e es de un moreno a m a r i l l o , con
poco b r i l l o , opaca, q u e b r a d i z a , de un sabor c r e , amargo
Calentndola frotndola e x h a l a el olor la r a i z ; en el alcohol se disuelve fcilmente. Con frecuencia se adultera esta resina con carbono jalapa en p o l v o , con resinas de p i n o , de
guayaco, de agrico blanco, etc. La adulteracin con estas r e sinas se conoce fcilmente por medio del aceite de trementina
que las disuelve fcilmente, mientras que no disuelve la resina
de jalapa.Muchos mdicos homepatas parece han querido
sustituir la resina de jalapa nuestra preparacin ordinaria de
la raz de esta planta, porque de otro modo no pudiera juzgarse
con qu objeto la han introducido en la farmacopea

homeop-

tica, supuesto que nuestra j a l a p a comn conliene tambin t o das las virtudes de la resina como el magisterio de jalapa, y
la creacin de un nuevo medicamento al lado del antiguo no
tendra, por consiguiente, otra ventaja que el de aumentar
intilmente el nmero.

Brech-

Euforbiceas. Juss.;

Monoecia monadela, L . - E l medicinero crece en Africa

Amrica del S u d , en la Nueva-Andaluca

en

en la isla de

Cuba, en las A n t i l l a s , etc. Es un rbol pequeo con numerosas r a m a s , l a m p i a s ; hojas pecioladas, obtusas, cordiformes.
lampias, con cinco lbulos; flores blancas de un verde amar lenlo,

en corimbos multfloros. El fruto de este rbol es la

nuez conocida con el nombre de ficus infemalis

(higo infernal),

el de resina de A m r i c a : son semillas de un moreno negruzco

estriadas; cada cpsula contiene tres. E l ncleo es blanco,

aceitoso de un sabor primeramente dulce, despues escesiva-

tancias vegetales secas.

gisterio de j a l a p a ; Jalappenharz.

Hcellnfeige.

3 1 7 . J a t r o p h a c u r c a s , Medicinero, Grueso pin de

mente cre y corrosivo; la tnica que lo envuelve es la parle

mas cre. E l aceite que se saca de esta clase de nuc eos no
lienc color ni olor, y es casi insoluble en el alcohol. La .tres
primeras atenuaciones se hacen por la
3 1 8
cinia

trituracin.

J u n c o s e f f u s u s , Juncos, Juss.; Hesandria monoL . - P l a a acutica de tallo esponjoso, habita sobre

iedo a L i t u a n i a , donde son empleadas las hojas contra los ca culos de la vejiga. Se usa en homeopata la raiz fresca de la
planta, de la que se prepara la Untura alcohlica.

319
laarige

J u n c n s pilosos, Lcula pilosa;

Buise.-Juncos,

Junco

peludo;

Juss.; Hexandra monoginia, L

Esla planta crece en casi loda la Europa en las selvas secas y

monluosas. Raiz oblicua, vellosa, con algunos tallos gramneos,
derechos, simples, gruesos y lisos, de 3 a i

decune ros

elevacin; hojas radicales, lanceoladas, agudas, hojas del tallo

mas pequeas, planas, v e l l u d a s ; flores en conmbo ramoso
Nos servimos de la raiz de la plaa que recogemos

durante

su florescencia, en mayo, y procedemos la macerac.on en 2

veces su peso de alcohol.
3 5 K a l m i a l a l i f o l i , Calmia de hojas anchas
Bergl o r b e e r . R o d o r c e a s , Juss.; Decandria monoginia, L . - h s
una planta de la Carolina y la V i r g i n i a , de hojas va es. o b l o n gas, cerradas, muy lisas, culeras y de 2 a S pulgadas de l a r gas siempre v e r d e s ; las llores son de color rosa, y estambres
elsiieos. Las hojas, los pednculos y las semillas de alrededor
estn cubiertas de un polvo moreno, que se le ve igualmente

232

CAP.

III.HISTORIA

NATURAL

sobre las andrmedas y los rhododendron.

PREPARACION

Para el uso homeo-

ptico se prepara la tintura alcohlica de la planta.

3 5 1 . L a c t u c a s a l i v a , Lechuga;

zado. E l laurel real es un rbol que se eleva

tiene ramas eslensas, las mas viejas estn hendidas Y tienen un

Garten-Salat.Chico-

egro g r i s ; las mas jvenes lampias, Usas y de u n v e r d e mo

rceas, Juss.; Singenesia poligamia i g u a l , L . P l a n t a bas-

reno; hoja; alternas, sostenidas por pedncu os co o s ^

tante conocida por el uso que se hace de ella como alimento.

les, lanceoladas, vivaces, enteras, muy pocodent das,

Para el uso homeoptico se hace la tintura alcohlica del jugo

lentes, d u r a s , de un verde lustroso por encima y oscuro por

de la planta cuando ha llegado lodo su desarrollo.

3 5 2 . L a c t u c a v i r o s a , Lechuga virosa; Giftlatlig-,

Fio

ns,

59.

Chi-

corceas, Juss.; Singenesia poligamia i g u a l , L . E s t a planta

vivaz que habita el medioda de Europa, crece sobre las colinas, las r u i n a s , los escombros, los sitios herbceos incultos,
en los vallados y cercas de las paredes; se la cultiva tambin
en los jardines. Tallo derecho, redondeado, de o 14 decmetros de alto, de un color verde g r i s , cubierto de manchas de
un encarnado de sangre, lechoso; hojas horizontales, sentadas,
semi-amplexicaules, con aguijones en la q u i l l a ; flores pequeas,
hermafrodilas, terminales, de un amarillo p l i d o ; frutos negros. Toda la planta tiene un olor muy cre y nauseabundo,
sabor amargo, y contiene en todas sus partes un jugo lechoso,
blanco, de un sabor amargo y picante. Se coge la planta entera,
al tiempo de florecer (de junio hasta agosto), se esprime el
jugo y se trata despues como el de todas las plantas frescas.
353.

L a u i i u m l b u m , Ortiga blanca;

Weiss-Bienen-

saug, Weiss Taubnessel. Labiadas, Juss.; Didinamia ginosperma, L . E s t a planta crece en todas parles de Francia y
Alemania, lo largo de los vallados, de los caminos, de los
fosos, etc., y florece casi lodo el esto. Raz c i l i n d r i c a , ramosa,
llena de v e l l o , tallo derecho, cuadrangular, velloso, simple;

abajo, y venosas; flores en ramitos axilares, blancas, en raci-

hojas pecioladas, cordiformes, agudas, dentadas manera de

mos largos; bayas redondeadas, cordiformes, surcadas de un

sierra, venas por abajo; flores blancas, axilares,sesiles; v e r -

negro encarnado. Las hojas frescas lienen un olor y sabor aro-

ticilos, de 10 20 flores. Se esprime el jugo de las flores y de

mtico parecido las de la almendra amarga; contienen t a m -

las hojas, y se la trata como el de todas las plantas frescas.

bin cido hidrocinico. Para el uso homeoptico se cogen las

3 5 1 . L a u r o e e r a s u s , Prunus Laurocerasus; Laurel real,

Kirsch-Lorbeer.Rosceas,

J u s s . ; Hexandria monoginia, L .

(fig. 5 9 ) . = E s t e arbusto crece en Persia, en el Cucaso, en el

Asia menor y en todo Levante; en F r a n c i a , asi como en a l g u nos puntos del Rhin, y el Mein i n f e r i o r ; se le puede c u l t i v a r
en el campo, y e n el medioda de la Francia est

connalurali-

flores en abril y m a y o ; se las reduce pasta fina en un m o r tero, no de hierro, sino de mrmol; se mezcla la masa molida
con a cantidad de alcohol necesaria pora empapar complela. mente la planta, y de esle modo se la hace macerar. Obtenida
de esle modo la lintura madre, se hacen en seguida las atenuaciones. Tambin se podr tal vez tratar las hojas como las

234

CAP. III.HISTORIA SATURA!. T

PRRPARACIOJ

DE LAS SRSTANCIAS VEGETALES.LUPULUS.

sustancias secas, es decir, haciendo las tres primeras atenuaciones por la trituracin en azcar de leche.
355.

L e d u u i p a l u s t r e , Ldano de los pantanos, Romero

silvestre: Sumpfporsl,

Wilder-Rosmarin.

Rosceas, Juss.;

Decandria monoginia, L . Este arbusto crece en los lugares

235

cen bordes cortantes; espiga grande, barbuda; espiguitas comprimidas, mullifloras. Las semillas son venenosas y tienen un
olor que emborracha y un sabor cre. Nos servimos de la
planta entera, que se recoge en el tiempo que florece, en mayo
y junio, la que se hace macerar en dos veces su peso de a l -

hmedos, turbosos, cenagosos, del n o r t e de Europa, e n Silesia,

Bohemia, etc., asi como en Francia, en las montaas de los V o s gos, en Asia y en Amrica; tambin se le cultiva en los j a r -

3 5 8 . L u p u l u s , Humulvs lupulut;Lpulo,

Hopfen.Urtceas,

Hombrecillo;

Juss. ; Dioecia pentandria, L . (fig. 60).

dines. Planta siempre v e r d e , de G 9 decmetros de altura,

ramosa; hojas con pednculos c o r t o s ,

lancinadas , arrolladas

FIG. 60.

sobre sus bordes, duras, lisas por e n c i m a , cubiertas de pelusa

amarilla por debajo, verdes y lustrosas. En el estado fresco las
hojas tienen un olor fuerte, resinoso, que trastorna, y un sabor
amargo, astringente, nauseabundo. Flores blancas, aveces de
color de rosa, en espigas en corimbos terminales. Toda la
planta se trata como hemos dicho para la raz del arum

macu-

lalum;

el licor claro que se decanta al fin de ocho dias, es la

tintura

madre, y sirve para preparar las atenuaciones.

3 5 6 . L o l i e l i a n f l a l a , Lobelia;

Lobelskraut.Campa-

n e a d a s , Juss.; Singenesia m o n o g i n i a , L . E s t a planta h e r bcea , de muy bonitas flores, es n a t u r a l de los Estados-Unidos,

y se la halla en los campos y los lados de los caminos. Es de
b 6 pis de alia. La raiz es fibrosa; el tallo derecho, ramoso,
anguloso y con vello. Las hojas estn dispersas, sentadas; las
inferiores ovoideas, prolongadas, dentadas; las superiores ovales, con un poco de pelusa por a b a j o ; pednculos axilares;
flores en forma de racimos, blanquecinas v i o l e t a s , de un
rojo azulado; numerosas semillas, pequeas, prolongadas, m o renas. Para el uso homeoptico se prepara la tintura alcohlica
de la plaa entera.

3 5 7 . L o l i i i m t c m u l c n t u u i , Cizaa, Cominillo de los trigos; Taumellolch

Gramneas, Juss.; Triandria d i g i n i a , L .

La cizaSadlos trigos crece e n medio de estos, especialmente entre la avena y la cebada. Es una mala yerba que en
los aos lluviosos se encuentra en las mieses miserables de casi

Esta planta, bastante conocida, crece en los vallados, donde

toda la Europa y cuyas semillas se mezclan muchas veces con

forma verbas leosas, trepadoras, speras, con hojas opues-

las del grano. La raiz de esta planta anual es filamentosa, sin

t a s / l a s superiores algunas veces a l t e r n a s ; estipulas unidas

hojas; su tallo es derecho, fuerte, tieso, lampio; hojas lineares

por los dos lados para no formar mas que una sola que est en

236

CAI, m . H I S T O R I A

NATURAL T

PREPARACION

dos partes. Las flores machos estn en panojas flojas, alternas,

DE LAS SUSTANCIAS VEGET.LYCOPOD1UM CLAVATUM

axilares y terminadas, las flores hembras verticiladas y senta-

polvo estimadamente fino, de un amarillo plido, graso al

das; verticileos de ocho flores, rodeados de un involucro de

tacto, inodoro inspido, adherente al dedo, iumiscible con el

cuatro piezas, formando conos espigas cortas, ovales; pe-

agua, sobre l a q u e nada, inflamable y muy ligero. Frecuente-

dnculos axilares y terminales. Macho, cliz de cuatro hojas,

mente se adultera con el polen del pino, el serrin, la fcula;

corola nula. H e m b r a , cliz monofilo, oblicuamente abierto,'

con el polvo de talco de cal, de otros polvos colorados de

237

entero, corola n u l a , dos estilos, una semilla entre e l cliz e n

forma de hoja. El uso del lpulo para las fbricas de cerveza

FlG. 61.

es conocido: se le cultiva con este fin en g r a n d e , en Flandes

en Alsacia, en muchos puntos de Alemania Inglaterra, donde
se hace de l un gran c o m e r c i o . - P a r a el uso homeoptico nos
servimos de las flores hembras del lpulo. Forman estas una
especie de cono que consisten

en escamas obtusas, sobre-

puestas , verdosas, y que envuelven en su base las flores hembras o semillas: estn llenas al esterior de un polvo granuloso
de un.amarillo de oro, resinoso, viscoso, de un sabor amargo
y aromatico. Estos conos se cogen principios de setiembrese los corta en trocitos pequeos, se los riega despues con do^
veces su peso de alcohol, y se decanta los quince dias el liquido claro. La tintura madre obtenida de este modo s i r v e despues para preparar las atenuaciones.
: * > . L y o p o d i n m c l a v a t u m , Lycopodii
copodio, Pi de lobo; Barlapp-Samen,
mehl.

pollen;

Slreu-Pulver,

Li-

Hexcn-

Musgos, Juss.; Criptgamas, L . (fig. 61).La planta

que da el polvo conocido con el nombre de licopodio, es una especie de musgo que crece en Europa, sobre todo en Finlandia
y en Rusia, en Suiza y en los Pirineos, en los sitios pedregosos, montuosos y cubiertos de rboles; se saca el polvo de las
espigas de la planta, tostndolas y aplanndolas hcia el fin
del verano. El tallo de esta planta es rastrero,

filiforme,

ra-

moso , de 6 10 decimetros de longitud; los ramos echados son

estriles, los que estn derechos son frtiles. Hojas encorvadas
hacia adentro, lancinadas, enteras dentadas sin n e r v a d u r a ,
terminando en punta blanca,

filiformes;

espigas derechas, ci-

lindricas, de o 6 centmetros de largo, formadas de escamas

colocadas en forma de teja; cpsulas reniformes, amarillas,
axilares, uniloculares, con dos valvas que contienen las semillas que forma el licopodio del comercio. El licopodio es un

amarillo por la goma-gula. En este ltimo caso, se descubre

el fraude por el color encarnado que una solucion de potasa
comunica al licopodio; y en cuanto las falsificaciones con
otros polvos, se reconocen al ver que echando estos en agua se
impregnan, mientras que el licopodio sobrenada. El polvo de

238

CAP. III.HISTORIA

NATURAL

PREPARACION

talco y el de cal van fondo y se descubren por la efervescencia que hacen con los cidos. Las falsificaciones con el polen
del pino el del abeto, se reconocen por el olor resinoso que
exhalan eslas sustancias cuando se frotan entre las manos; la

DE L A S S U S T A N C I A S V E G E T A L E S . M E N T A N T H E S

3G2.

I l e n y a i i l h e s t r i f o l i a t a , Trifolium

nianto, Trbol de agua; Bitlcrklee,

TRIFOL.

fibrituim;

239

Me-

Fieberklee.Lisimaquias,

Juss.; Pentandria monoginia, L. (fig. 6 2 ) . E l trbol acutico

presencia de las fculas se descubre por el iodo. En lodo caso

crece las orillas de las aguas, en los fosos y prados acuticos,

conviene mejor procurarse esta sustancia recolectndola por s

los pantanos, etc., en Alemania, Francia y en el centro de toda

mismo hacindolo por alguna persona de confianza, sea en

la Europa. Baiz l a r g a , guarnecida de v e l l o , gruesa, articula-

Suiza en los Pirineos. Se hacen las tres primeras atenuacio-

F I G . 62.

nes por la

trituracin.

3 6 0 . Majorana v o l g a r i s , Oxiganum majorana,

jorana v u l g a r ; Gemeiner Mairan.Labiadas,

Me-

Juss.; Didinamia

ginospermia, L.Esta plaa anual crece en los pases clidos

de la Francia, y se la cultiva tambin en los jardines. Sus r a i ces son menudas y fibrosas; los tallos retoos son de casi un
pi de altos, derechos, leosos, ramosos, menudos, con un
poco de vello y rojizos; alrededor de los tallos nacen las hojas
opuestas, pequeas, ovales, obtusas, lanuginosas, de un sabor y olor penetrantes; semillas menudas, redondeadas, r o j i zas y muy aromticas. Se prepara la tintura alcohlica de la
planta entera al tiempo de su
3GI. Mancinella,

florescencia.

Hippomanc

venenoso; Mancinella.Euforbiceas,

mancinella;

Manzanillo

Juss.; Monoecia mona-

delfia, L.Los manzanillos crecen en todas las Antillas, y se

hallan las orillas de la mar. Este rbol se parece un poco a l
peral por su aspecto y su follaje. Las ramas son l a m p i a s ,
muy subdivididas y cubierlas de una corteza gris igual. La
corleza del tronco es nudosa. La menor incisin que se haga
en la corleza deja escapar un j u g o lechoso en bastante cantidad. Las hojas son puntiagudas, casi en forma de corazon en
su base, lustrosas en su cara superior. Las flores son muy pequeas, monoicas y dispuestas en espigas sueltas de un amarillo verdoso; los frutos son de un verde amarillento, olor muy
suave; tienen la forma y grosor de una manzana chica y colorada. Para el uso homeoptico se hacen macerar las hojas, la
corleza y los frutos en alcohol para obtener la tintura madre.
Las atenuaciones de la tintura madre, preparada en Amrica
por el mismo Dr. Bule (el cual ha estudiado los efeclos de esta
sustancia), se hallan en Paris, en la farmacia de M r . Catelan.

da, morena al e s l e r i o r , esponjosa interiormente; tallo redondeado, al principio rastrero, despues derecho, de 4 decmetros de largo; hojas con peciolos largos, tern.inales, con tres
fololos ovales, enteros, de un olor d b i l , nauseabundo, y de
un sabor muy amargo; el escapo recto, l a r g o , que se eleva
hasta 7 decmetros, flores de un blanco rosa, que forman una
panoja en que termina el escapo de ellas; corola grande,

bar-

buda interiormente. en forma de embudo, con cinco divisiones,

cinco estambres; estilo prolongado, estigma lobulado, cpsula
unilocular con muchas semillas; cliz con cinco lbulos. Como
las hojas de esla planta son mas amargas en otoo que cuando

estn en flor, es mejor recolectarla en otoo. Se toma la planta

entera y se la trata como las dems plantas frescas.

luin, del helleborus niger,

etc. La corteza que se halla en el co-

mercio no sirve para las preparaciones homeopticas.

3 6 3 . M e r e u r i a l i s p e r e n n i s , Mercurial vivaz, Binoefcrauf.Euforbiceas, Juss.; Dioecia eneandria.

rollo de las flores, y se la trata como las races del arum macula-

LEsta

3 6 5 . l l i l l e f o l i u m , Achillea

Millefolium

Yerba de carpintero ; Schafgarbe.Corimbiferas,

; M i l hojas,
Juss.; Sin-

planta vivaz crece en toda E u r o p a , en los bosques montuosos,

genesia poliginia suprflua, L . E s t a planta crece en los p r a -

sombros; en los lugares tierra que ha sido removida. La raz

dos, en las lindes de los campos y las orillas de los caminos, en

es rastrera, muy ramosa, blanca; tallo simple, derecho, an-

los pastos, e t c . , de toda Europa, del Asia septentrional, y de

guloso, velludo, de 6 12 pulgadas de alto y aun mas; hojas

la Amrica del Norte. La raz vivaz es oblicua, rastrera, llena

opuestas, pecioladas, ovoideas, dentadas, un poco velludas,

de v e l l o ; tallos numerosos, simples, derechos, redondeados,

flores verdosas, formando espigas opuestas; capsulas esferoi-

surcados, tubulados, vellosos, de 3 6 decmetros de altura;

des

rugosas, con vello. E l tiempo en que florece son los meses

hojas con v e l l o , radicales, pinatifidas, tan finamente corladas

de abril y m a i o . Esta es la poca en que se recolecta la planta

y con tantas divisiones que se ocultan las unas con las otras. La

entera y cuando se prepara la tintura alcohlica.

361.

I t l e z e r e u m , Daplme Mezereum, Laureola

torvisco ni el g a r ) , Laureola h e m b r a ;

yerba de esta planta tiene un olor balsmico y u n sabor amar(no el

g o , cre y caliente. Flores pequeas compuestas en corimbos.

Seidelbast-Thime-

Se recoge la planta entera al principio de su florescencia (en

leas, Juss.; Octandria monoginia, L . - L a corteza de que nos

mayo y junio ) , se esprime el jugo y se la Irata como el de todas

servimos en homeopata no es la del

las dems plantas frescas.

gnidium,

9 arou

sino la del daphne mezereum,

(torvisco)

daphne

laureola. Esta planta

es un arbusto que se eleva la altura de 6 12 decmetros

que crece en los montes espesos y las selvas montuosas de cas.
toda la Europa, as como en e l Asia septentrional. Raz leosa,
rastrera, blanca interiormente, rodeada al esterior de una corteza de color amarillo plido; tallo ramoso, ramas de un color
moreno amarillo. L a corteza de este arbusto, es delgada, de
un moreno g r i s , estriada, bastante l i s a , cubierta de una e p i dermis delgada, verdosa, fibrosa y blanca al i n t e r i o r , de un
olor cre y de sabor custico. Las flores son

e n c a r n a d a s

ter-

nadas y se desarrollan antes que las hojas, en el mes de febrero y marzo; el olor es agradable, pero narcotico. Hojas o v a les-lanceoladas, enteras, de un verde gris por debajo; bayas
del grueso de una grosella, suculentas, monospermas, encarnadas

amarillas, negras en su ltimo grado de madurez. Se

n u e d e

distinguir con facilidad la laureola del torvisco, en que

as flores de este no se presentan sino despues de las hojas; que

sus flores estn en racimos y no desnudas sobre la madera como
las del mezereum; que sus hojas son l i n e a r e s - l a n c e o l a s

y no

ovales-lanceoladas, y que sus bayas son mas pequea que> la

del mezereum.

Se coge la corteza de la laureola antes del desa.

366.

tigella

mel.Ranunculceas,

s a t i v a , Nigela cultivada;

Schwarzkiim-

Eleborceas, Juss.; Poliginia penta-

g i n i a , L . E s t a planta es natural del Oriente; pero tambin se

la cultiva en el Said, en Egipto, en Persia y en la India. Yerba
con hojas como pelosas, una dos veces pinadas, lineares; flores terminales, rodeadas de un involucro de cinco pis, en forma de cliz multifido; cliz n u l o , cinco plalos, cinco nectarios trifilos entre la corola; pistilos de cinco en cinco ; cpsulas
muricadas como redondeadas. Nos servimos en homeopata de
las semillas de esta planta, de las cuales hacemos las tres p r i meras atenuaciones por la t r i t u r a c i n . L a tintura madre alcohlica se obtiene como la de todas las plaas frescas.
367.

u x j u g l a n s r e g i a , Nogal comn real, Nuez

comn; Nuss-Baum, Welsche .Vuss.Terebintceas, Juss.; Monoecia poliandria, L . [fig. 6 3 ) . E l nogal reales originario de
la Persia, y se cultiva en el dia en toda la Europa templada. El
calor escesivo le es tan nocivo como el mucho f r i ; asi es que
las solas heladas que sobrevienen cuando se abren las flores
son nocivas. Es un bonito rbol, de aspecto majestuoso, en el
que su cabeza ancha y gruesa, se adorna de un magnifico fo-

16

242

CAP.

III.HISTORIA

NATURAL

PREPARACION
DE

llaje. La sombra de este follaje es, segn dicen, peligrosa, pues

produce la fiebre, las afecciones soporosas, etc. Las hojas del

LAS SUSTANCIAS

VEGETALES.'NUX JUGLANS REGIA.

243

casi de lodo el m u n d o ; es el mas fcil de trabajar, el mas suav e , el mas flexible y uno de los mas bonitos, estando tan p r e ciosamente velado, especialmente hcia las races. En fin, en

FLG. 6 3 .

cuanto al fruto de este rbol, conocido con el nombre de Nuez,

es un verdadero fruto de ncleo del c u a l su capa esterior, l l a mada drupa, puede ser mirada como la carne que cubre al hue.
so del albrchigo, de la almendra, de la ciruela, ele. Esla
membrana esterior es verde, carnosa, lisa y de un sabor escesivamente amargo y astringente, de un olor p a r t i c u l a r , fuerle,
desagradable; contiene mucho tanino y cido glico. Debajo
de la drupa se halla la cascara,

parte puramente leosa y en

la cual esl encerrada la almendra de la nuez, la que tiene

sus lbulos separados por un tabique membranoso y coriceo,
llamado bizna.

La bizna es mucho mas abundante cuando e|

frulo es mas nuevo, como se puede ver abrindolas nueces

antes de estar maduras, donde se halla formada una membrana espesa, blanquecina alrededor tic la almendra, la que es de
un sabor amargo y dotada como todas las parles le la nuez, de
poderosas virtudes medicinales. Despues dla bizna la almendra de la nuez esl rodeada adems de una cubierta inmediata
que es una pelcula delgada, amarillenta, de sabor amargo en
el estado fresco, pero sin sabor cuando la almendra esla seca;
contiene una cantidad considerable de tanino perfectamente
libre y una materia resinosa que tiene el olor y sabor de la p e lcula. La misma almendra estando fresca, es dulce y agradable al g u s l o ; pero estando seca se pone aceitosa y frecuentemente rancia. Se obtiene de la almendra un aceite muy dulce
que no se condensa n i aun al f r i , y hace prximamente la m i
tad del peso de la almendra. Esle aceite cuando est preparado en fri,

es blanco, sin color, de un olor y sabor bastante

agradables, y se usa en diferentes pases para los condimentos; obtenida en caliente, se usa para la p i n t u r a , el alumbra,
do, ele., y tiene un sabor cre, color verdoso amarillento, de
mas consistencia, y se enrancia pronto.Para el uso homeoptico se usa de la nuez entera, antes que haya llegado su
nogal tienen un olor aromtico muy fuerte, sobre todo cuando

completo estado de madurez; se la divide en trocitos y se la

se las frota entre los dedos; la flor sin fruto tiene un olor sua-

trata como todas las dems sustancias vegetales frescas.Se

ve. El uso que se hace de la madera de este rbol es conocido

ha empleado tambin la tintura de las hojas frescas.

DE L A S S U S T A N C I A S V K G B T A L E S . N U X

VOMICA.

245

un huevo de paloma, venosa y de aspecto de m r m o l , de con-

Nuez mos-

sistencia leosa y oleaginosa. Se cogen los frutos tres veces

(Miristceas), Juss.;

al ao; la recoleccin de marzo produce los mejores; la que

Dioecia monadelfia, L . ( f i g . 6 4 ) . E l rbol de la moscada ere-

se hace en julio es la mas considerable, y la de noviembre la

3 6 8 . 'ux inoschata, Myristica

cada , Moscada; Muskat-Nuss.Laurneas

moschala;

menos abundante de todas. E l arilo se seca pronto y se vende

con el nombre de macis flor moscada-, tiene el mismo olor y

FiG. 64.

sabor que la nuez moscada.Para el uso homeoptico, se eligen entre las nueces mas pequeas, obtusas de los dos lados;
las que estn frescas a u n , pesadas, carnosas, las cuales perforndolas con una aguja caliente, dejan caer un aceite amarillento. Se las limpia con agua de una especie de polvo que
las cubre, y es la

Fl(J

65

c a l ; se preparan
despues las tres
primeras atenuaciones por la trituracin,

bien

se hace la

tintu-

ra madre con 20
partes de alcohol , y se usa de
esta ltima para
ce en las islas de B a n d a , A m b i o n i a , las Molucas, y se cultiva

hacer todas las

en muchos pases trpicos. Es un rbol que se asemeja mucho

atenuaciones.

nueslro p e r a l , y se eleva de 6 10 metros de a l t u r a ; su

3 6 . JIux v-

corteza es de un verde gris oscuro, lisa; sus ramas son fuertes

mica,

con ramos colgantes. Hojas alternas, oblongas, lanceoladas,

nos, Nux

enteras, aromticas; frutas pendientes, del grueso de un hue-

ca-, Nuez v m i -

vo de gallina, el cual madura nueve meses despues de la flo-

c a , Arbol de la

rescencia. Este fruto es de un moreno negruzco y compuesto

nuez

de tres partes por orden de superposicin, saber : 1. la

Krahenaugen,

drupa6pulpa,

Brechnuss.

cubierta esterior de un blanco rosa,

filamento-

Strychvmi-

vmica,

sa, la cual se abre estando m a d u r a ; 2 . el arilo macis, se-

Apocineas, Jus.;

gunda cubierta que consiste en una especie de cpula relicu-

Penlandria d i g i -

Mt^
('

l a d a , viscosa, delgada, de un olor aromtico, sabor cre, bals m i c o ; 3 . la nuez-, la cual esl formada de dos parles, la

E l rbol

cascara y la almendra.

La cscara es lisa, g r i s , d u r a , consis-

nuez vmica crece en las Indias orientales, en las islas de

t e n t e , surcada: la almendra nuez moscada, propiamente di-

Ceilan, en las costas de Malabar, de Coromandel, etc.; ha sido

cha, es ovoidea, plana en sus dos estremidades, del grueso de

de la

descubierto y pintado por Rheede. Es un rbol de mediana

usa en homeopata, consiste en varias ramas hundidas, del vo-

longitud, con madera d u r a , s l i d a , amarga, corteza de un gris

lmen de un rbano; contiene un jugo lechoso, blanco, y se

ceniciento; ramas opuestas, l a m p i a s ; hojas de un verde l u s -

pone amarillo la accin del aire. Los ejes se asemejan bas-

troso, ovoideas, pecioladas, venosas, lisas por los dos lados;

a n t e la raz del nabo redondo. El sabor de esta raz es dulce,

llores de un blanco verdoso, terminales, en umbelas. Baya re-

1 que da lugar que los ejemplos de envenenamiantos por esta

donda, l i s a , del grueso de una n a r a n j a , blanda, gelatinosa, de

pianta no sean raros. Es uno de los vegetales mas dainos que

un blanco amarillento moreno, llena de carne cida; cscara

conocemos; un trozo de la raz, del tamao de una cereza,

lisa, d u r a , quebradiza; contiene varias semillas. Estas l t i -

puede producir la muerte en pocas horas. E n

mas son los granos conocidos con el nombre de nuez vmica :

nos servimos de la raz, la que preparamos, ya por la

su forma es la de un boton de l e v i t a , m u y chalas, deprimidas

cin, bien por la espresion, segn que la podamos obtener seca

en su centro, de un g r i s verdoso, suaves, lustrosas, sin olor;

5 fresca.

el interior de estas semillas es m u y d u r o , casi crneo, de un

blanco amarillo moreno. Las mejores semillas son las a m a r i llentas y pesadas; cuando son aejas el sabor es amargo y
cre. La mejor preparacin de la nuez vmica consiste en h a cer las Ires primeras atenuaciones por la trituracin,

despues

de haber pulverizado con antelacin las nueces con una lima

fina de acero, y que no haya servido para ninguna otra cosa,
lo mismo que hemos dicho para el haba de San Ignacio. Pero si
pesar de esto se q u i e r e obtener la tintura,

se lograr ha-

ciendo digerir el polvo indicado en 20 partes de alcohol.

J I J O . \ j n i p i u c a l t e a , N u f a r , Nenfar
Ninfeas (Hidroclardeas, Papaverceas);

7 2 . Oleander, Nerium Olcandcr;

Lorbeer-Rose.Apocineas,

homeopata
tritura-

Adelfa, Laurel-rosa;

Juss.; Pentandria monoginia, L .

El laurel-rosa crece en la orilla de los rios y riberas de la Europa meridional, de la Grecia, del Asia Menor, de las Indias
orientales y del Africa, as como sobre las rocas de la Crcega , e t c . , y se cultiva tambin en los jardines. Raices leosas, ramosas; tallos ramosos, temados, de 2 3 metros de
altura, y aun mas, de 5 10 centmetros de grueso; hojas
con peciolos cortos, coriceos, lineares-lanceoladas, perennes,
temadas, con nervaduras por encima ; flores dispuestas en r a -

amarillo.

milletes, flojas, numerosas, se abren sucesivamente, color rosa

Monocotildones.

blancas. Todas las partes de la planta tienen un sabor cre

Esla planta crece en las aguas entre nosotros, mezclada f r e -

y amargo. Para preparar esta planta para el uso homeoptico,

cuentemente cori el nenfar ordinario blanco, del cual se

se loman las hojas secas del laurel-rosa silvestre,

distingue por sus flores amarillas, mas pequeas, y por que

zan y hacen las tres primeras atenuaciones por la trituracin

tiene cinco partes el cliz en vez de c u a t r o . S e prepara la

bien se las hace digerir en 20 parles de alcohol para obtener

tintura alcohlica de las flores y las raices.

la tintura madre, que sirve despues para hacer las atenuacio-

7 1 . E n a n t h e crocata. Enanlo azafranado;

se p u l v e r i -

Safran-

nes. Si se pueden obtener las hojas frescas, que es lo mejor, se

dolde. Umbelferas, Juss.; Pentandria d i g i n i a , L . Esta

recogen al principio de la florescencia, cortndolas en pedazos

planta es natural de Francia, Suecia y Espaa, donde crece en

menudos, tratandolas como las hojas del laurocerasus,

los pantanos, las praderas acuticas y la orilla de los arro-

dolas macerar por espacio de 8 das; el lquido claro que se de-

yos. Tallo derecho, de seis nueve metros de alto, cilindrico,

cana al fin de este tiempo, ser la tintura

fistuloso,

para preparar las atenuaciones.

contiene un j u g o amarillo; hojas dos Ires veces pi-

nadas, anchas, de un verde oscuro, con fololos ovales, c u -

hacin-

madre que servir

7 . O n o n i s s p i n o s a , Bugrana gatua, Detiene-buey,

neiformes, umbelas de doce treinta radios bastante largos;

rmora de arado, Dornige Hauhechle.Leguminosas,

flores blancas; semillas ovales, oblongas, terminadas por esti-

Diadellia decandria, L . Este vegetal vivaz se halla en casi

los persistentes. La raz de esta planta, Ja nica parte que se

toda Europa, donde crece en los campos incultos, ridos,

Juss.;

148

CAP. I I I . HISTORIA NATURAL T PREPARACION

DE LAS SUSTANCIAS

249

VEGETALES.0RE0SEL1NUM.

los pastos, la linde de los c a m p o s , lo largo de los cami-

de las cabezas verdes de la adormidera somnfera; viene en

nos, etc. Raiz del grueso del d e d o , ramosa, hundindose en

forma de tortas morenas de aspecto graso, lustrosas, sabor

la tierra hasta seis decmetros y aun mas, de u n moreno en-

amargo, cre y narctico, olor fuerte, que se debilita cuando

camado por fuera, blanquecino por d e n t r o , de un sabor dulce,

los trozos se hacen aejos. Se halla en el comercio hasta seis

mucilaginoso, un poco cre y a m a r g o ; tallo tendido por abajo,

especies de opio, saber: 1. el opio rojo, que viene de Cons-

derecho por arriba, redondeado, leoso, ramoso, espinoso.de

l a n l i n o p l a ; 2 . el opio negro, que viene de Smirna ; - d . el

un encarnado moreno; hojas pecioladas, solitarias, ovoideas,

opio moreno, que viene de E g i p t o ; e l opio de la India,

que

dentadas manera de sierra, vellosas dlos dos lados, las su-

es una variedad del opio n e g r o ; - 5 . " el opio en lagrimas,

que

periores temadas. Flores s o l i t a r i a s , con pednculos corlos,

viene de P e r s i a ; 6 . El opio amarillo,

que viene de Grecia.

axilares, de color prpura p l i d o , de una rosa con venas.

El mas fuerte de estas especies es el opio negro de

Usamos la planta entera, recolectada al principio de su flores-

est en panes gruesos, redondeados, de color negro, que pesan

cencia (desde junio agosto) y la tratamos por la maceracior.

3 7 4 . O pin ni,

Papaver

somniferum;

Opio, Adormidera

Smirna;

de 250 500 gramos, de olor fuerte viroso, envueltos con hojas de adormidera y pulverizadas con la semilla del rumex patientia.

El opio rojo de Constantinopla

es menos fuerte, pero

mas caro; est en lorias chatas, que pesan de 180 gramos 1

FiG. 66.

kilogramo y mas, rojizas por fuera y dentro, de un olor viroso,

pero mas dbil que el del opio negro. En cuanto las otras cuatro especies se usan poco en general y no se ven sino rara vez
en el comercio. El opio de Egipto es mas seco, mas quebradizo
y menos cargado de morfina que las dos especies precedentes;
tiene una fractura ondulada, lustrosa como la grasa la cera,
de u n moreno claro. E l opio de la India

nos llega de Bengala

en bolas, que pesan de 1 2 kilogramos, bien de M a l v a , en

forma de panes cuadrados. El opio de Persia est ordinariamente en caas y envuelto en papel lustroso; en su interior se
pueden conocer aun las lgrimas aglomeradas, su color es encarnado. El opio de Grecia nos llega en pequeas galletas, con
fractura seca, de un moreno amarillento y un poco lustroso;
contiene mas morfina que los de las dems especies, puesto
que contieno 1 5 % . mientras que el de Smirna no contiene
mas que un 10 % y el de Constantinopla solamente 2 / 0 P a r a
el uso homeoptico empleamos el de Smirna.

La mejor prepa-

racin consiste en hacer las tres primeras atenuaciones por la

trituracin-,

sin embargo si se quiere la tintura,

se la obtendr

disolviendo el opio en 20 partes del alcohol 8 5 % ; las atenuaciones se hacen despues con el alcohol ordinario.
narctica; Opium, Mohnsaft.Papaverceas,

Juss.; Polian-

dria monoginia, L . [fig. 6 6 ) E s t a sustancia es el jugo seco

375.

r e o s e l i n m i i , thamanta Oreoselinum,

Oreoseli-

num minus; el pequeo Peregil de montaa, Peregil silvestre;

Kleine Perg-pe/ers?//?.Umbelferas, Juss.; Pentandria d i g i -

frescas, blancas y carnosas por dentro, de sabor nauseabundo

nia, L.Esta planta crece en los sitios montaosos y areniscos;

v desagradable; tallo simple, de 3 6 decmetros de a l t u r a ;

se la halla comunmente en el monte Valeriano cerca de Paris.

hojas alternas, pecioladas, cortadas, con fololos ovalados, lo-

La raz es muy gruesa, blanda, vellosa, blanca y v i v a z , de

bulados, bilernados en la parle inferior, simplemente temos

un gusto cre y desagradable, caracterizada por un jugo le-

arriba; flores gruesas, de un hermoso color prpura , cliz con

choso y viscoso; el tallo es de dos pis de alto, acanalado, con

5 fololos persistentes; corola con 5 plalos; estambres pohan-

nudos, rojizo y ramoso; sus hojas estn tendidas, parecidas

drios; cpsulas algodonadas, musculares, encarnadas haca

las del peregil de los j a r d i n e s , pero mas negruzcas y consis-

adentro, polispermas.-Para el uso homeoptico se usa la raz

tentes; sus flores que aparecen en julio y agosto, son grandes,

que se recolecta en el mes de a b r i l , y se trata como el.del

en forma de parasol; dejan despues las semillas redondeadas,

muy cres.Para el uso homeoptico se recolecta la planta

arum maculalum.
3 7 8 . P a r i s q u a d r i f o l i a , Pariseta de cuatro hojas, l e r b a

cuando esl para echar la flor; se esprime el jugo y se la trata

de Paris, Uvas de zorro, Ahorca-lobo; Yierblcctlrige,

como todas las plantas frescas.

Esprragos, Juss.; Octandria monoginia, L . L a pariseta

37G. l'udiis

a v i u n , Prunas

padus;

Ciruela de Santa

L u c a , Cerezo de Bnhama en forma de r a c i m o ;

hlkirsche,

Einbeere.

crece en los bosques hmedos, en los montes espesos de casi

toda la Europa. Raz perenne, vertical, rastrera, redonda, a r -

L.

ticulada, carnosa, blanquecina; tallo derecho, simple, redon-

donde

deado, unifloro, de 3 decmetros de alio, herbceo; hojas en

crece en los montes hmedos, en la linde de los bosques, en

el vrtice en nmero de cuatro, con peciolos cortos, anchos,

los valles, e t c . ; en Francia se le cultiva en tierra plena y en

ovales, agudos, enteros, lampios, en forma de c r u z , lustro-

los jardines. Es un rbol de 3 10 metros de altura ; hojas ova-

sos por abajo, venosos, con tres nervaduras; cliz con cuatro

les, elpticas, dentadas manera de. sierra, un poco arruga-

hojitas; pednculo largo de 3 6 centmetros, acanalado; flor

das, con n e r v a d u r a s ; flores blancas, odorferas, laterales, en

de un verde amarillento. Baya de un azul oscuro, reluciente,

racimos largos, pendientes; bayas globuliformes, negras, del

cuadrangular, con cuatro divisiones polispermas. Las hojas y

grueso de un pequeo guisante y de olor desagradable. En

bayas tienen en el estado fresco un olor desagradable y narc-

Suecia y en Siberia se comen estos frutos y se hace con ellos

tico; el olor de la raz es picante, el gusto nauseabundo. Para

una especie de v i n o ; en Suiza se emplean para fabricar una

el uso homeoplico se recolecta la planta entera cuando va

especie de kirschwasser;

florecer;

Elsenbeere. Rosceas, Juss.; Icosandria m o n o g i n i a ,

El ciruelo es n a t u r a l del norte de Europa y el A s i a ,

de sus huesos se saca una especie de

aceite.Para el uso homeoptico usamos de las hojas del rbol, que cogemos al principio de su florescencia y las tratamos

se esprime el jugo y se trata como el de todas las

plaas frescas.

3 7 0 . P e l r o s e l i n u m , Apium Petroselinum,
num satinan;

homepatas, lo mejor para el uso medicinal es la corteza i n -

Pecrsi/e.Umbelferas,

terna de las ramas jvenes.

gura 6 " ) . E l peregil nace espontneamente en Levante, Gre-

3 7 7 . P r e o n i a o f t i e i n a l i s , Peona oficinal;

Giclitrose.

Ranunculceas, Juss.; Poliandria d i g i n i a , L Esta planta vivaz crece en los bosques y lugares estriles del medioda de la
Francia y Alemania. Raices o b l o n g a s , redondeadas, gruesas,
parecidas al nabo, reunidas en una especie de paquete, amarillentas, lisas por fuera, quebradizas, de,olor fuerte estando

Peregil, Peregil cultivado; Pelersilie,

Pelroseli-

como las dems sustancias vegetales frescas. Segn algunos

Gemeine

Juss.; Pentandria diginia, L . ( f i -

cia, Cerdea, Provenza y Sicilia; entre nosotros se cultiva

en casi lodos los jardines. La raiz es bisanual ( v i v a z en Cayen a ) , c i l i n d r i c a , blanquecina; tallos ligeramente estriados, altos de 6 11 decmetros; hojas de un verde oscuro, lustrosas;
hojuelas ovales, dentadas, los dientes oblicuos que terminan
en punta blanca; umbelas compuestas de 10 12 radios; hojas

252

CAP. III.HISTORIA NATURAL T PREPARACION

DE LAS SUSTANCIAS T K . - t H B L L A N I .

de un amarillo verdoso; frutos redondeados, un poco contrai-

38. Phelland.Iam

dos en sus dos lados, de u n verde azulado, marcado de n e r -

Hinojo de agua;

v a d u r a s . E l peregil se confunde veces con la

fand a dignia

cicuta

aquatleun.,

Waser-Fenchel.-VMkns,

AQUATICU*.

253

Cicuta acualica,
Juss.; Pen-

L . (fig. 6 8 ) . - E s l a planta bisanual crece en

mayor menor, de cuyas plantas se distingue con facilidad por

sus anchas hojas y el aroma muy caracterizado que exhala
FIG. 67.

los charcos y lugares acuticos de casi toda Europa. Raz horizontal, angulosa, oblicua, parecida un nabo; tallo elevado,
de 6 12 decmetros,

fistuloso,

estriado, grueso, ligero, ra-

moso y lampio como toda la planta; hojas tripinadas, pecioladas, lampias con fololos lancinados, obtusas, un poco ovacuando se le frota entre los dedos. En cuanto la cicuta m a -

ladas; umbelas axilares, compuestas de pednculos cortos y

yor (conium maculatura) en particular, se distingue en que esta

radios iguales; sin involucro con un fololo; involucrillo de

tiene el tallo robusto, mas elevado (1 2 metros), cubierto de

6 8 fololos; flores blancas con 5 plalos cordiformes; frutos

manchas color p r p u r a , los fololos ovalados, oblongos lan-

ovoideos, oblongos, un poco comprimidos, planos de un lado

ceolados, profundamente

pinalfidos,

con segmentos cortados,

y convexos del o'.ro, lampios, semejantes la semilla del ans,

dentados en sierra, mientras que los del peregil son ovalados,

estriados, surcados, cercados por los dientes del cliz. Lle-

anchos, con tres lbulos, corlados y dentados.Para el uso

gando su madurez, estos granos son mas gruesos, de un olor

homeoptico se recolecta la planta cuando est punto de

flo-

mas fuerte y un amarillo verdoso; el olor es penetrante, des-

recer , se esprime el jugo y se le trata como el de las dems

agradable y acre; su sabor es aromtico y nauseabundo. I m -

plantas frescas.

porta mucho no confundir eslas semillas con las del sium

lali-

folium (berla berraza), cuyas semillas son mas pequeas que

las de la cicuta acutica, mas estriadas, de un color mas oscur o , encorvadas, de olor y sabor enteramente d i f e r e n t e s . Para el uso homeoptico se recolectan l o ; frutos de la cicuta
en el mes de setiembre, y se hacen las tres primeras atenuaciones por la trituracin. Sin embargo, si se quiere preparar
a t i n t u r a , se podr obtener como las races del arum maculatum.
3 8 1 . P l i y s a l i s a l k e k c n g i , Solanum vesicatorium;
Alquequenje comn, Goquerete vejiga de p e r r o ; Schlolle
Orneme hdenkirsclie.-Solanceas,
Juss.; Pentandria monogima, L.Este vegetal anual crece en casi lodos los pases
en las v i a s , los sitios c u l t i v a d o s , los lados de los caminos y
los vallados. Tallos altos de 3 decmetros, difusos, ramosos un
poco vellosos; hojas ovales, pecioladas, alternas,enteras, lampinas; flores blancas, pequeas, eslra-axilares, sobre pednculos filiformes; bayas del grueso de una cereza, redondas, blandas, encarnadas, teniendo por cubierta una membrana con cinco
ngulos. En Armenia la comen para refrescar; en Alemania,
Espaa y otros muchos pases se ponen en dulce para comer;
en otros puntos se usa para dar color la manteca de vacas
con su jugo.En homeopata se usa el j u g o de las bayas recientemente esprimido, el c u a l se traa como el de todas las demas sustancias vegetales frescas.

res)- la otra mas pequea (F. P. minoris), de las cuales las primeras merecen la preferencia. Estas habas estn compuestas
de dos lbulos convexos de un lado, planos del o t r o , oblongas,
ovales, largas de 2 5 centmetros sobre 1 2 de ancho; obtusas en las dos eslremidades, de un olor aromco muy marcado , de un sabor acre y un poco picante. E l lado cncavo del
haba est un poco abierto, de un moreno negruzco; el otro lado
es l i s o , de un color mas claro, con u n surco longitudinal;
interiormente el haba es de un amarillo sonrosado, llena de
puntitos mas encarnados. Preparamos este fruto haciendo las
tres primeras atenuaciones por la trituracin.
secas.

3 8 1 . P i m p i n c l l a s a x f r a g a , Pequea saxfraga,
Pimpinela blanca,
terlein.Umbelferas,

las Indias; Indianischer

Bockpe-

Juss.; Pentandria d i g i n i a , L.Nada

los caminos, etc., que esta umbelifera, la que florece en otoo , y su ra/, es l a r g a , c i l i n d r i c a , sub-fusiforme, un poco fibrosa, con estrias anulares, de un gris amarillento y blanquecino interiormenie, de un olor fuerte que provoca el estornudo y de un sabor cre y quemante.Para el uso homeoptico
se prepara la tintura alcohlica de la raiz.
Pinus

silvesiris,

Gemeine Kiefer.Coniferas,

Pino silvestre, Pino v u l g a r ;

Juss.; Monoecia monadelfia, L .

Juss.; Decan-

E l pino silvestre es el rbol mas comn en los grandes bos-

dria decaginia, L.Es una gran planta herbcea, u v a z , de

ques del norte de Europa y de las altas montaas de la Fran-

tallo alto y robusto, originaria de la Amrica septentrional,

c i a , donde se eleva algunas veces a mas de 30 40 metros, y

pero hoy dia est ya casi naturalizada en el medioda de Eu-

se distingue por su forma piramidal; sus hojas son

ropa y cultivada en algunos jardines por la belleza y vigor de

de un color verde blanquecino azulado, consistentes y siem-

sus tallos. Para el uso homeoptico se prepara la tinluraalco-

pre verdes, y sus flores en forma de cono, conocidas con el

blica de la planta entera al tiempo de la

nombre de manzana de pino. Es el rbol del que mas se comer-

383.

Si>inal.~Quenopdeas,

Peregil macho; Steinbibemelle,

es mas comn en los valles secos, pedregosos, los lados de

385.

3 8 2 . l M i y t o l a c c a d e c a n d r a , Fitolaca, Espinaca de

La tintura madre

se obtendr como la de todas las dems sustancias vegetales

P h - l i u r i i u , Laurus Pichurim;

florescencia.
Haba p i c h u r i n , Lau-

rel p i c h u r i n , Nuez de Para; Pichurimbohne.Laurel,

Juss.

filiformes,

cia con su madera para toda especie de construcciones, para el

esqueleto de los navios, de los lechos, etc. Tambin da resi-

Eneandria monoginia, L . - E s l e vegetal crece en e s u d d c

nas conocidas con los nombres de alquilran,

Amrica, sobre todo en el B r a s i l , en G u y a n a , el Paraguay,

ordinaria.

Venezuela, etc. En el comercio se hallan dos especies de habas

jvenes los bolones de este rbol; se recogen en la primavera

pichurim,

de las cuales la una es mayor (fabce Pichurim

majo-

pez y

trementina

Para el uso homeoptico nos servimos de los tallos

y los tratamos como las raices del arum maculalum.

La tintura

madre obtenida de esle modo sirve despues para preparar las

atenuaciones.
386.
Apfel.

P o d o p l i y l l u u i p e l t a l u m , Podfilo peltado; MaiPodofilceas, Juss.; Poliandria p o l i g i n i a , L . P l a n t a

de la Amrica septentrional, cuya raz es amarga y comesti-

y se las trata como las raices del arum

maculatum.

Obtenida

asi la t i n t u r a , sirve despues para preparar las atenuaciones.

Muchos homepatas se sirven tambin de los frutos.
396.

ble, y se prepara la tintura alcohlica con el jugo de la raz y

Pulsalllla

nigricans,

Pratensis,

Anemone pra-

FIG. 69.

de las hojas, estrada durante la florescencia de la planta.

387.

Poligonum

m a r i l i m u m , Polgono martimo,

Meerstrands-KnoterigPoligneas,

Juss.; Pentandria t r i g i -

n i a , L . P l a n t a herbcea que

crece la orilla del mar y

la que se da el nombre de jugo antgonorreico.

3 8 8 . P o t h o s fetidus, Draconlium felidum,

pus felidus,

ctodes fetidum;

Symplocar-

Potos ftido; Stinkender

Fach-

o/ten.Ovoideas (piperitas), Juss.; Pentandria monoginia, L .

-Esta

planta crece en los prados hmedos y cenagosos del

norte de los Estados-Unidos. La raz es c i l i n d r i c a , de 2 6

pulgadas de l a r g o , de un color moreno oscuro esleriormente,
blanquecina al interior y cubierta de fibras del grueso de un
tubo de pluma. Las hojas son anchas, ovoideas, acanaladas;
cncavas y de un verde mar. Todas las partes de la planta
desprenden cuando se las rompe un olor ajo. Las semillas,
que se recolectan hcia fines de setiembre, son tan pronto r e dondeadas, tan pronto chatas angulosas, del grueso desde
un grano de coriandro hasta el volumen de una a v e l l a n a .
Para el uso homeoptico se usan la raz y las semillas, que se
pulverizan para obtener la tintura alcohlica.
389.

P r u n o s s p i n o s a , E n d r i n o , Acacia bastarda, Es-

pina negra; Schleh-Dorn,

Schwarz-Dorn.

Itosceas, Juss.;

Icosandria monoginia, L . E l endrino crece en los vallados y

en las orillas de lodos los montes de Alemania y toda la Francia.
Es un arbusto de 1 3 metros de elevacin con corteza de un
gris negruzco; pednculos unifloros, solitarios temados; flores
blancas, las cuales se desarrollan antes que las hojas; hojas
ovales-lanccoladas, dentadas manera de sierra, vellosas por
abajo; frutos pequeos, redondeados, de u n encarnado negruzco, floridos cuando estn maduros, de un sabor cre.
Para el uso homeoptico se cogen las flores en el mes de abril
todava en bolones; se las reduce por la trituracin masa fina

lensii;

Pulsatila negruzca, Anmona de los prados, Coquelur-

17

da; Wiesen-Pulsalille,

Kchenschelle.Ranunculceas,

Juss.;

Poliandria poliginia, L . (fig. 69).Esla planta vivaz crece en

los pastos arenosos, sobre las c o l i n a s , en los lados opuestos al
sol, en Alemania, Francia, D i n a m a r c a , Suecia, Rusia y en
T u r q u a . Raz leosa, profunda, c i l i n d r i c a , gruesa; tallos
simples, derechos, redondeados, de 8 13 centmetros de elevacin; hojas radicales, b i p i n a t i f i d a s , vellosas; llores solitar i a s , terminales, colgantes, de un color violeta oscuro, de
un encarnado moreno, vellosas, fololos del cliz campaneados, encorvados la punta. E l olor de la yerba es poco p r o nunciado, el sabor cre, picante. La yerba fresca contiene un
principio cre y vexicante, da un aceite corrosivo y una especie de tanino que colora de verde el h i e r r o ; en el estado seco
est desprovisto totalmente de toda acritud.Es importante no
confundir esta planta con la pulsatila vulgar (anemone
tille,

;misa-

L . ) : esta ltima planta, de la cual la homeopata no hace

uso, no crece sino en las colinas secas, estriles, y no florece

mas que en primavera, mientras que la pulsatila negra florece
segunda vez en los meses de agosto y setiembre. Adems la
anmona pulsatila es en todas sus parles menos vellosa que la
negra; sus tallos tienen de 16 24 centmetros de a l t u r a ; flores
de un color vilela claro de un rojo plido, derechas, y no
colgantes como las de la pulsatila n e g r a ; semillas adornadas
de una larga cola suave. Para el uso homeoptico se recolecta
la planta en el mes de abril mientras florece; se esprime el jugo
y se le trata como las dems p l a n t a s frescas, preservndola
de la accin irritante que ejerce en la mucosa de la nariz y
garganta, como hemos iudicado para la preparacin del

cle-

matis.

la Amrica del Norte. Raiz bulbosa, ancha, guarnecida de

vello, blanca. Tallo tendido ascendente, de 3 decmetros de
elevacin, fistuloso, ramoso, pubescente, mullifloro; hojas r a dicales, con peciolos largos hacia abajo, dentadas por arriba y
en parle amplcxicaules; hojas caulinares, temadas, recortar
das, sentadas, digitadas; flores terminales, con pednculos
largos, grandes, amarillos; fololos de cliz pubescente por
fuera, amarillos por dentro, arrollados en los bordesPara el
uso homeoptico se recolecta la planta entera en j u n i o , y se la
trata segn el proceder indicado para obtener la tintura del
Iilix

mas.

3 9 3 . Ranunculus

flaiuniula,

der Hahnenfuss.Ranunculceas,

Rannculo,

Krenneu-

Juss.; Poliandria poligi-

n i a , L-Especie muy comn en los pantanos con hojas tambin muy cres. Preparacin como los precedentes.
394.

R a n u n c u l u s r e p e n s , Rannculo lastrero,

chender Hahnenfuss.Ranunculceas,

Krie-

Juss.; Poliandria poli-

ginia , L.Especie con hojas tambin muy acres y venenosas.

Preparacin como las anteriores.

3 9 5 . Ranunculus scclernlus, llerba sardoir, Rannculo v i l , Yerba sardnica, Rannculo de agua; Gifl
fuss,

Wasscr-Eppich.Ranunculceas,

Hahnen-

Juss.; Poliandria, L.

Esta planta crece en los fosos, en las orillas de los ros, los
prados hmedos, los pantanos, los sitios iiiun lados, ele., en
toda Europa, Sibera, Egipto y cu el Ciliada. Raz compuesta
de varios hilos blanquecinos, bastante largos; tallo derecho del
grosor de un dedo por abajo, viscoso, fistuloso, ramoso, paniculado, m u l l i f l o r o , lampio, lustroso, v e r d e , de 3 a 9 decmetros de a l t u r a ; hojas lisas, suculentas, con peciolos anchos

3 9 1 . Ranunculus a c r i s , Rannculo c r e ;
Hahnenfuss.Ranunculceas,

Scharfer

Juss.; Poliandria poiigiuia,

abajo, reniformes, con tres lbulos; hojas superiores d i g i t a -

L.

das, pednculos vellosos, acanalados; cliz encorvado hacia

Esla especie crece en nuestros prados, las orillas de los f o -

atrs; flores pequeas de un amarillo limn plida; frutos nu-

sos, y del cual sus hojas son muy c r e s . L a preparacin ho-

merosos, pequeos, ovoideos bacciformcs. Florecen en mayo

meoptica como la de la especie siguiente.

392.
Knolliger

Ranunculus

bulbosos,

Hahnenfuss.Ranunculceas,

Rannculo bulboso;
Juss.; Poliandria po-

y j u n i o . Se recolecta la planta entera mientras florece, y se

trata como el ranunculo bulboso.
396.

R a p l i a n u s s a i l v u s . Rbano, pequeo rabano,

liginia, L.Esta planta vivaz crece en los prados, los pastos,

Garlen-Rettig.Cruciferas,

las orillas de los campos y en los bosques de toda Europa y de

Plaa sativa bastante conocida por el uso que se hace de su

Juss.; Telradinauiia silicosa, L .

raz en el almuerzo, como condimento la comida.Se prepara la lintura alcohlica de la raz fresca.

3 9 7 . I t a p l i a n u s r a p h a n i s t r u n i , Alel amarillo; Wilder

Retlig.Cruciferas,

Jus.;

Tetradinamia silicosa, L

Pianla anual que infesta nuestras cosechas, y que se asemeja

mucho al rbano cultivado, por el color arcilloso de sus hojas
y por la flor; pero las silicuas son mucho mas estrechas, y las
articulaciones mas pronunciadas. Se prepara la tintura alcohlica de la planta fresca.

3 9 8 . R a t a n h i a , Ratanliia

peruviana

, Krameria

trian-

J u s . ; Pentandria monoginia , L.Este

sub-arbusto tiene su origen del Per, y fu descubierto en

1779 por Ruiz, de donde toma tambin el nombre de Ruiz y
Pavn. Su raiz es ramosa, leosa, redondeada, del grueso del
pulgar en los trozos de mas volmen, de 3 6 decmetros de
largo, d u r a , de un moreno encarnado oscuro, grietada al estertor, de un amarillo rojo interiormente, con la corteza de un
encarnado muy oscuro; radculas divididas, de 8 32 centmetros de l a r g o , y de 12 milmetros de dimetro;

sabor

amargo, estptico; olor tierra. Mascando esta raz comunica

la saliva un color encarnado. Ramas de la planta vellosas;
hojas difusas, pequeas, ovaladas, enteras, con vello por
abajo; flores en racimos, solitarias, terminales; frutos monospermos, pubescentes, en forma de baya. Para el uso homeoptico se prepara esta raz haciendo las tres primeras atenuaciones por la trituracin;

hojas grandes, redondas y vellosas, y flores rosas tambin en

panoja. Otras especies menos apreciadas vienen del rheum rhapontkw,

rheum compaclum,

rheum ondulalum,

y todas traen

su origen de la Tartaria rusa. En el comercio se distinguen

cuadro especies de ruibarbo." saber: 1. el ruibarbo

de Rus,a

de Moscovia de la corona: esla es la especie que recibimos de

Rusia por el mar Bltico, y que los Rusos cambian en Kiakh a
con los Chinos;2. el ruibarbo

de la China o de la Ind a

trado de Cantn por los barcos franceses, holandeses, ingle-

dra; Ratania, Ratania del Per, Kramer con tres estambres;

Ratanhia.Poligleas,

australe, que se halla 300 metros sobre el nivel del mar, tiene

pero si se quiere tener la tintura,

se la obtendr haciendo la infusin de una parle de la raz en

20 de alcohol; en este ltimo caso, la tintura obtenida de esta
manera ser la que sirva para hacer todas las atenuaciones.

3 9 9 . Itliabarbaruin, Rheum...;

Ruibarbo,

Rhabarber.

ses

e t c . ; 3 . e l ruibarbo

de Persia

de Turqua,

remiten de Persia por la T u r q u a ; - *

el ruibarbo

que nos
indgena

del vais. Todas estas especies tienen por caraclres comunes

el ser anulares, ligeras, esponjosas, leosas, venosas

veteadas

de blanco interiormente; estn cortadas en pedazos de diferentes tamaos, sin corteza, desbastadas como por medio de una
l i m a , y envueltas en su propio p o l v o ; presentan una fractura
desigual;

masticndolas crugen y tien la saliva de amarillo;

el olor es nauseabundo y purgante, su sabor amargo y aromatico

El ruibarbo

de Rusia est en trozos chatos o redondos,

perforados de grandes agujeros, mondados, de un amarillo v i v o

esteriormente, de u n rosa plido, un poco venosos y compactos interiormente. E l ruibarbo

de China

esla tambin en pe-

dazos chatos redondos, perforados de agujeros estrechos, sxn

mondar, compactos, menos amarillos que los de la clase precedente E l ruibarbo de Persia tambin est en pedazos Chalos,
de un amarillo plido al esterior, encarnados y mezclados con
algunas lineas blancas interiormente, sin mondar y si agujeros En fin el ruibarbo

indgena,

J A M S EN H O M E O P A T A ,

esl en pedazos mas pequeos que el

clase que

NO D E B E R A

USARSE

extico, es menos amarillo por fuera, con menos o l o r , mas

encarnado por dentro y mezclado con menos lineas b l a n c a s . -

Poligneas, Juss.; Eneandria t r i g i n i a , L . E s t a raz tiene

Para

su origen del centro y del norte de Asia, y conocida en Europa

NK

desde 1570. La mejor especie nace en las montaas de la

tarlo como las dems sustancias secas, es d e c i r , haciendo las

China Indias orientales, sobre lodo en los montes del Hima-

tres primeras atenuaciones por la trituracin;

l a y a ; se atribuye sobre todo dos especies de rheum, de las

se quiere obtener la lintura, se lograr haciendo digerir por

cuales la una, rheum palmalum,

ocho dias una parte del ruibarbo en 70 de alcohol. En este u l -

tiene grandes hojas palmadas

y flores blancas en panoja; mientras que la otra rheum emodi s.

el uso homeoptico,

nos servimos

del RUIBARBO PE CHINA o

, A INDIA. La mejor manera de prepararlo consiste en t r a sin embargo, si

limo caso la lintura obtenida de esla manera es la que servir

para hacer las atenuaciones.
JOO.

Ifihododendron

clirysnnthum,

Andrmeda

Gmelini-, Rosal de flores amarillas, Rosa de la Siberia, Rosa de

nieve de la Siberia; Sibirische

bol venenoso, Zumaque venenoso;

Gifl-Sumach.'Terebintceas. Jus.; Penlandria triginia. L . (fig. 7 0 ) . - E s t e arbusto.

FIG. 70.

Schneerose. A d e l f a s , Juss.;

Decandria monoginia, L . E l rosal con flores amarillas crece

en las altas montaas de la S i b e r i a , de la Davuria, de Kamtchalka, etc. Es un pequeo arbusto ramoso, de 6 decmetros
de alto lo mas, con ramas estendidas, morenas, lampias; h o jasdifusas, pecioladas, oblongas, agudas , cuneiformes en su
base, enteras y encorvadas en sus bordes, venosas, correosas,
lisas, plidas y casi sonrosadas por debajo; llores con pednculos largos, grandes, de un hermoso amarillo de o r o , en panojas terminales, en forma de ramilletes. Botones de

flores

ferruginosos, algodonados; semillas muy pequeas. E l olor de

las hojas es cre y nauseabundo , parecido al del ruibarbo, su
sabor es amargo y cre. Recibimos en Europa las hojas, los
botones y los pednculos de la plaa en oslado seco. El mejor
medio de prepararlos consiste en hacer las tres primeras atenuaciones por la trituracin. L a

tintura siempre que se crea

necesaria, se obtendr como las de todas las dems sustancias

vegetales secas, es decir, por medio de 20 parles de alcohol
en las que se harn digerir una parle de las hojas, e t c . , p u l verizadas.
40I.

Rhus

radicang,

Zumaque de miichas

raices;

que trae su origen de la Amrica septentrional, se perpetua

Juss.; Pentandria t r i g i -

fcilmente en los montes espesos y los sitios hmedos; se le en-

nia, L.Arbusto de la Amrica septentrional, el cual es vecino

cuentra tambin en los jardines del medioda y centro de Eu-

constante del rhus loxicodendron,

del que no difiere mas que

ropa. En los montes cerca de Burdeos se ven muestras de este

por sus fololos que son casi enteros y lampios; mientras que

arbusto, que estn en estado silvestre. Raz encarnada, ramosa;

en este ltimo son corlados y pubescentes por la pa re de abajo;

tallos derechos de 12 19 decmetros de a l t u r a , con corteza

se eleva, y no esla tendido y con muchas raices, como el pri-

estriada, de un moreno gris, y adornados de papilas numerosas

mero. Sin embargo los botnicos modernos no distinguen mas

de un moreno oscuro. Hojas pinadas con i m p a r , peciolos l a r -

que estas dos especies, y eslan acordes lodos en convenir que

gos, de un verde amarillento, venosas; fololos largos de 8

hay pcrfccla identidad respecto sus propiedades. Sin e m -

centmetros, ovales, divididos,

bargo, si quiere servirse uno del radicans,

por encima, de un verde plido y pubescentes por abajo;

Wurcel-Sumnch.

dendron,

Terebintceas,

en lugar del toxico-

se deben hacer las preparaciones homeopticas como

las de este ltimo.

4 0 9 . Rhus loxicodendron, Sumac venenata, L.; A r -

luslrosos y de un color oscuro

flores

pequeas, de un verde amarillento, en espigas axilares; f r u tos monospermos, ovalados, de un gris blanquecino, sealados
con cinco surcos. Toda la planta contiene un jugo lechoso mo-

reno amarillento, que se ennegrece al aire y tiene un olor penetrante nauseabundo. En ciertas pocas del ao se forma alrededor de la planta una atmsfera que, segn algunos autores,
se estiende 6 metros de distancia y es daosa siempre que el
sol no da en el rbol. Los efectos que se esperimentan son las

inflamaciones erisipelatosas y erupciones pustulosas; afecciones que nacen se desarrollan cuando se frotan las hojas, se

" R o - a r l n *

tocan las ramas recientemente corladas rotas. Por esta razn

meiner Rosmarin.-Labiadas

es necesario tenerla mayor precaucin para no tocar las ramas

dria monoginia, L . (Aff-71 ) - - E s l e pequero

de este vegetal, cuando est fresca.Varios autores estn

arbusto crece en

conformes en d e c i r , que el rhus radicans tiene absolutamente

las mismas propiedades que el rhus toxicodendron;

pero como

esta asercin, verdadera en los hechos generales, no est suficientemente probada con respecto los detalles que exigen las
observaciones en homeopata, es de suma importancia no confundir estas dos plantas. El rhus radicans se distingue del toxicodendron en que sus hojas son casi enteras y lisas, mientras
que las de este ltimo estn divididas y pubescentes por debajo; y en que sus tallos estn tendidos y radicantes,
rechos como los del rhus toxicodendron.

y no de-

Para el uso homeop-

tico se recolectan en mayo las hojas del rhus toxicodendron,

se esprime el jugo y trata como el de todas las plantas frescas.

1 0 3 . R h u s ver nix, Rhus venenata,

cifera,

Juss.; D.anF r a n c a y Espaa,

tambin se cultiva en los jardines, sobretodo

en Austria y a l a s orillas del R h m . Ta lo d e
recho, blanco; hojas ^ n l a d a s

opuesta,, li-

neares, obtusas, duras, arrolladas por abajo, de un verde oscuro por encima

con un

surco en medio, blanquecinas, algodonosas de un fuerte olor aromtico, balsamice,

y de un sabor caliente, amargo, alcanforado. Flores en racimos axilares, tubuladas,
de un azul plido; cliz con dos labios. Las
hojas frescas tratadas por el alcoho , dan
una tintura de un color verde amarillento,

L.Zumaque vernicfero, Barniz de la Amrica del

de un olor particular de romero y un gusto

Firnw-Sumach.Terebintceas

Juss.; Pentandria t r i g i n i a , L . E s t e rbol, originario del Japon y de la Amrica del N o r l e , se distingue por la corteza morenuzca y papilosa de sus ramas; las flores son de un blanco
verdoso, y sus bayas amarillentas. Cuando se le divide trasuda un j u g o resinoso que se pone negro al aire, y del que ha-

F i e . 71.

a l a orilla del mar, entre las r o c a s . e t u ,

Rhusverni-

Norte (Barniz de la C h i n a ) ;

DC.;

I t a l i a ,

o f f i c t n n l l s , Romero oficinal; Ge-

balsmico, cre y amargo.

I 0 5
R u t a g r n v c o l e n s , Ruta liortensis; Ruda ftida, Ruda de los jardines;
Stinkende Raute. Rutceas, Juss.; Dec d r i monoginia, L. (fig. T 2 ) . - E s l a planta v.vaz c r e c e en

cen barniz en el Japn y la China. Algunos autores estn de

medioda

f
^
l
^
^
^
^
T
^
se cultiva en los jardines. Raiz leosa, ramosa, vertical, tallos

acuerdoen decir que este mismo rbol, en la Amrica del Norte,

numerosos, herbceos, ramosos, redondeados

no da b a r n i z ; otros miran todava el de la China y el de la Am-

metros de a l t u r a ; hojas alternas, pec.oladas, dos vece, alad as,

rica del Norle como especies diferentes. De cualesquier modo

un poco carnosas, de un verde gris, punteadas, con fololos o a-

que sea, la especie de que nos servimos es la de la Amrica del

l a d o s ,

Norte,

terales, con cuatro segmentos en panoja, cliz liso con cuatro a

rhus venetata, D C . , rbol en el que su atmsfera es aun

mas venenosa que la del rhus toxicodendron,

en atencin que

puede ocasionar enfermedades crnicas, si se ha de c r e e r

de3a9cen,-

cuneiformes, obtusas; flores de un amarillo verde, l a -

seis divisiones; corola de cuatro cinco plalos, cncavos, enteros, cpsulas con cuatro cinco divisiones polispermas.

266

CAP. III.HISTORIA

NATURAL

DE LAS SUSTANCIAS

PREPARACION

VEGETALES.SABINA.

267

Olor de esta planta es muy f u e r t e , desagradable; su sabor muv

lado del pednculo, oblongas, con tres c o n c h a s , tres cuernos,

amargo, nauseabundo, caliente y a c r e - P a r a el uso homeop-

tres divisiones, conteniendo cada una dos semillas prolongadas,

negras, un poco arrugadas, agudas por las dos estremidades.

F I G . 72.
F I G . 73.

tico se recolecta la yerba de la planta antes que se desarrollen

las flores, se esprime el j u g o y se trata como el de las dems
plantas frescas.

l O t t . Salmlilla, Vcralrum sabndilla,

Cebadilla, Sebadilla; Sabadille,

Semen sabadillce;

Mexikanischer

El sabor de las cpsulas es un poco amargo, el de las semillas

Lause-Samen.

Colchicceas, Juss.; Hexar.dria t r i g i n i a , L . (fig.

73).La

os cre y custico. Para el uso homeoptico se loman las semi-

cebadilla se halla sobre las costas orientales de las altas mon-

llas con sus cpsulas, se pulverizan juntas y se hacen las re

taas de Mjico. Segn la descripcin que Rctzius ha dado de

primeras atenuaciones por la trituracin.

esta p l a n t a , la raiz es una cebolla rodeada de cubiertas more-

quisiera tener la t i n t u r a , se lograr haciendo digerir durante

nas, membranosas; tallo herbceo, simple, lampio, casi sin

hojas; hojas radicales, l a m p i a s , lineares, agudas, enteras,
de cerca de 10 centmetros de largo y de C milmetros de ancho; flores simples, en racimos terminales. Cpsulas lampias,
de 6 (J milmetros de l a r g o , sobre 3 de grueso, obtusas de

S. por casualidad se

ocho dias una parte de esta semilla en 20 de alcohol, decan'

tando en seguida el liquido claro, etc.

107. Sabina,

Juniperus

Sabina,

Sabina;

Sadebaum.-

Conferas, Juss., Dioecia monadelfia, L . (fig. 74). E s t e a r busto crece en las montaas ridas del medioda de Europa, en

Provenza, Espaa, Italia, en Ies pases de los antiguos Sabinos, en Grecia, en R u s i a , en la Amrica del Norte; en nuestro
pas, se cultiva en los jardines. Tronco alto de 1 metros;
corteza de un moreno c l a r o , verde claro en las ramas mas j -

nos servimos indistintamente de las hojas de

y de las de la hembra; se cogen estas hojas en el mes de mayo,
y se emplea para su preparacin el mismo procedimiento que
para el lauroceraso,

el oleander,

<*c.

- I O S . S a m l > u c u s . i g r a , Saco; Hollund*.,-Mad

FiG. 71.

selva

Juss.; Pentandria triginia, L . - E s t e rbol existe nalu-

a l m e n e en os vallados de toda la Francia y de una gran parte

de h Europa

alrededor de las poblaciones, etc. Puede a q u i -

i r una

de 6 a 1 metros ; cuando envejece esta rodeado

tur

una corteza llena de hendiduras; las ramas estn 1 enas de

una mdula bastante blanca, esponjosa, ligera, llamada me5 T S 5 .

o p u e s t a s , amazorcadas, fololos ovalados, agu-

dos, dentados en los dos tercios de su estrem.dad superio

flor s dispuestas en cimas; cliz con cinco d i v a n e s c o r o a
en forma de rueda, con cinco lbulos oblusos y cncavos, f r u tos prolongados, umbilicados, en forma de bayas

negros, con

la carne de color purpreo. Para el uso homeoptico nos servimos de la segunda corteza ( a l b u r n u m ) de las ramas jvene,,
se las traa como las raices del arum maculatum.

La Untura de

las flores y hojas se obtiene de la manera ordinaria.

109
nad;

S a n g u i n a r i a C a n a d e n s i s , Sanguinaria del Caf/u/fcr/.-Papaverceas,

nia L - L a sanguinaria

Juss.; Poliandria monogi-

del Caada es una plaa herbacea q u e

la da este nombre el jugo rojo que contiene; no tiene mas que

una sola hoja que es radical y parece abrigar y proteger en su
seno la infancia de la flor; esta hoja no se desarrolla comp c l menle sino despues de la flor; cliz de dos hojuelas; corola de
venes; ramas numerosas, ascendentes, muy flexibles, opuestas; hojas perennes, opuestas, colocadas unas sobre otras en
cuairo i n i l s , en forma de lesna, ovodeas-agudas, de un olor
resinoso particular, y de un sabor cre, picante, amargo, re-

ocho ptalos, silicua ovalada, unilocular. Esla planta que es

- C " f o r m a ( l e b a y a s redondeadas, azules, un poco

pequeos y comprimidos que los del enebro comn. Se distinguen dos variedades de esta planta, la sabina macho y la hemta. U sabrtia llamada macho es la que lleva los frulos, y por
wnsiguieme debera llamarse hembra; es mas pequea que la
otra, sus hojas se parecen a las del ciprs, estn menos separadas que las de la sabina hembra. - Para el uso homeoptico

de su flor. Pierde su hoja eu el eslo y duerme despues hasta

originaria de la Amrica septentrional, y sobre todo del Canada

prevalece perfectamente en nuestros jardines y hace un

hermoso efecto al principio de la primavera por el bonito color

la primavera siguiente; de modo que si no se seala el sitio,
no se sabe despues donde esl. Se multiplica comunmente de
las races abonadas; requiere un terreno arenoso, y le es poco
rato el sol.Para el uso homeoptico se usa la ran

que se

desentierra antes que se desarrolle la flor, y se trata despues

como todas las dems plantas frescas; pero nosotros preferimos

270

CAP.

III.-HISTORIA

eslaque Z

*assfpas>
?

NATURAL
reC0

LaurusSassafras;
u

Juss

PREPARACION

DE L A S SUSTANCIAS V E G E T A L E S . S A S S A P A R I L L A .

d a e n C a n a d : esta
Sasafrs, Laurel sasa-

; E n e a n d r

IL. ; ( f a . r 75).Este
r ,

w
rbol crece en la Amrica oriental y boreal,

271

nada, lo que puede servir para distinguirla de las adulteraciones. La infusin y coccion de esla lea son igualmente encarnadas. Para el uso homeoptico se loma un pedazo de esta
madera todava con su corteza, se la reduce polvo fino y se
deja digerir durante seis dias en 20 parles de alcohol.

<111. S a s s a p a r r i l l a s. S a r s a p a r r i l l a , Smilax SassaFLG. 75.

parrilla

Z a r z a p a r r i l l a ; Sassaparille. Esprragos,

Juss;

Dioecia hexandria, L . L a zarzaparrilla es natural de la Amrica meridional, de Mjico, el Brasil, el Per, en cuyos pases habita las selvas. Es un arbusto dbil, espinoso, con ramas cuad r a n g l a r e s , hojas ovaladas, agudas, enteras, lampias, con
cinco nervaduras por encima, y un verde plido azulado. Flores
pequeas, axilares, en panoja, s i m p l e s ; frutos negros, tres divisiones, dos semillas; raz cilindrica, simple, estremadamente
l a r g a , del grueso de un can de p l u m a , v o l u b l e , un poco a r rugada, con epidermis de un moreno c l a r o ; corteza delgada,
morena; parle leosa, un poco esponjosa, blanca, fcil de doblarse; ordinariamente no tiene o l o r , y s un sabor mucilaginoso un poco amargo. Se distinguen en e l comercio algunas variedades de esla raz que casi todas vienen de especies diferentes. La primera es la zarzaparrilla

de Veracruz,

que proviene

del smilax sassap.; esl en cepas de donde cuelgan races largas

dobladas sobre si mismas, y en manojos que tienen veces
hasta 3 4 melros, de suerte que cada cepa con sus raices pesa
varios quilogramos. La zarzaparrilla llamada de Mjico de
Honduras,

as como la de Caracas, provienen igualmente del

en la V i r g i n i a , en Pensilvania, en la Carolina, la Florida y el

smilax sassap.; vienen por lo regular en zurrones de cuero,

Caada. Tallo derecho, de 6 9 metros de altura en un suelo

en fardos, que contienen manojos de 2 4 quilogramos; estn

f r t i l , y de 3 metros lodo lo mas en un mal terreno; hojas

igualmente en cepas, y en lo interior de los manojos hay o r d i -

las

unas enteras, las otras trifoliadas. La madera de este rbol vie-

nariamente races negruzcas, delgadas y secas, mientras que

ne en pedazos gruesos, nudosos, unas veces desnudos, otras

esleriormente se hallan las mas bonitas, las mas gruesas y las

cubiertos con su corteza. Esta tiene una fractura brillante, casi

de mejor color. La zarzaparrilla llamada del Brasil 6 i\q

resinosa, manchada y estriada en su cara interna, de un olor

gal, que proviene del sassap. syphililica,

de hinojo, y un sabor dulce aromtico. La raz de ste rbol

decimelros de largo, gruesos como el m u s l o , sin cepa, y pesan

esta arrugada, cubierta de una corteza de color encarnado por

de l a 30 quilogramos. La zarzaparrilla llamada de la Jamaica

Portu-

llega en pedazos de 14

fuera, fibroso por d e n t r o ; su lefia es esponjosa y compuesta de

no existe en F r a n c i a : es porosa, de un rojo moreno oscuro, y

anillos de color moreno por fuera, mas claro por dentro. T r a -

de sabor menos pronunciado que las otras clases. La zarza-

tada por el cido ntrico, la madera del sasafrs se pone encar-

parrilla de Lima es delgada, a n u l a r ; consiste en fibras delga-

das, de un moreno claro con seales mas oscuras. En fin, la

zarzaparrilla llamada de la India,

que proviene del smilax as-

ran como una simple degeneracin de los granos naturales,

mientras que Dccandollc pretende
F l 0 76

pera, tiene frecuentemente retoos, la epidermis de un moreno encarnado, d u r a , y de un amarillo blanco interiormente.
Para el uso homeoptico nos servimos de la zarzaparrilla llamada de Mjico. Como esta clase no est nunca bien limpia,
conviene quitarla todas las porqueras que tiene adheridas antes de usarla. Realizado eslo, se raspa la canlidad suficiente de
la raiz y se hacen las tres primeras atenuaciones por la
racin. Se puede preparar tambin la tintura madre,

tritu-

conforme

al proceder empleado para las plantas secas.

412.'Serophularia

nodos,

Escrofularia nudosa,

v u l g a r , Gran escrofularia; Gemeine Draunwurz,

L Escrofu-

larias, l'ediculares , Juss.; Didinamia angiospermia,

L.

Planta que crece en la mayor parle de la E u r o p a , en los sitios

campestres, cubiertos; tiene las raices rastreras, nudosas; las
hojas son cordiformes, obtusas; las flores en racimos prolongados, de color de p u r p u r i n a . Es una planta amarga, de olor
fuerte, nauseabundo. Se prepara con ella la tintura alcohlica.
413. Secale

c o r n u t u i u , Centeno atizonado. Tizn de

centeno, MuUerkorn.Gramneas,

Juss.; Triandria diginia,

L. (fig. 76, 7 7 ) . E l cenleno atizonado es una degeneracin s-

/ /

que esta emfermedad es causada

por una especie de hongo parsito , que le designa con el nombro
de sclrotc ergol, sclcrotium cavus. F.l centeno atizonado consiste
en granos angulosos, oblongos,
los que conservan un poco la f o r ma de los del centeno, pero tres
cuatro veces mas voluminosos, de
unos 13 22 milmetros de l o n g i tud, sobre 40 de dimetro, un poco
encorvados, de color violceo negruzco, marcado con varios surcos ; la fractura es limpia semejante la de una almendra. Esta
sustancia tiene un olor desagradab l e , muy parecido al de los cangrejos cocidos, sobre lodo cuando
esla fresca y es en mucha canlidad. Reducida polvo, dicho olor
aun es mas pronunciado; el sabor

lida y corniforme, del grano de varias gramneas, y que se observa especialmente en el centeno, pero con frecuencia tambin

FIG.

77.

en el t r i g o , la avena, la cizaa, el alpiste, el maiz, etc. Una

primavera hmeda en combinacin con otras influencias telricas, parece favorecer

considerablemente el desarrollo del

tizn, sobre lodo en un liempo v a r i a b l e , en que durante muchos

dias, abundantes lluvias sean seguidas inmediatamente de sol
y mucho calor. El lizon abunda tambin y mas particularmente
en los sitios mas prximos los pantanos y los bosques, donde
en los aos hmedos y lluviosos, se le ve multiplicarse casi
hasta el punto de formar

una cuarta parte de la recoleccin.

Casi siempre se cuentan cuatro cinco en una misma espiga;

con frecuencia se hallan hasta diez y doce, y algunas veces,
pero es r a r o , hasta veinte; sin embargo jams se encuentra
una espiga llena totalmente de tizn. La naturaleza de estas
vegetaciones aun no est bien conocida: los unos la conside-

del polvo es ligeramente picante. Para el uso homeoptico se

18

274

CAP.

III.HISTORIA

NATCRAL

PREPARACION

coge el centeno atizonado antes de segar el t r i g o , y se hacen

las tres primeras atenuaciones por la trituracin. La tintura se

jizo ; interiormenle es de un blanco scio. Se distingue la sus-

obtendr del mismo modo que la de las dems sustancias ve-

tancia esterna, que es arrugada, mas blanda , mas activa, bas-

getales secas, es decir por medio de 20 parles de alcohol, etc.

4 1 4 . S e d u n i a c r e , Sedon c r e , Pimienta de pared, Vermicular urente, Pequea
Mauerpfeffer,

y e r b a junquera siempre

Scliwarser mauerpfeffer.Simpre,

viva;

v i v a s , Juss.;

tante espesa, y la sustancia inlerna meditullium,

que es le-

osa y dura. La raiz tiene un olor desagradable, dulce, p a r t i c u l a r , y un sabor al principio agridulce, y despus cre y
rancio. Los tallos de la planta son simples, derechos; hojas

Decandria penlaginia, L.Esta pequea planta crece por todas

alternas, lanceoladas, agudas, lampias;

parles en Francia y Alemania, sobre las paredes anliguas, en si-

sentadas, blancas, en forma de racimos terminales;

flores

pequeas,

tios ridos, llenos de piedras, sobre las rocas, las colinas se-

ovoideos; cpsulas con dos divisiones. Lu mejor manera de

frutos

cas, las lindes de los campos, etc. Races dbiles, vellosas, v i -

preparar esta raiz consiste en hacer las tres primeras atenua-

vaces; tallos gruesos, ramosos, en forma de csped, derechos,

ciones por la trituracin;

lampios, hojas carnosas, gruesas, ovales, corlas, aproximadas

dr como la de lodas las sustancias vegetales secas.

unas encima de olas, en seis rdenes, sin o l o r , pero de un sabor picante, casi cuslico; c i FlG 78

'

"

416. Senna,

la tintura madre alcohlica se obten-

Cassia senna, Senna s. Cassia

Sen; S enes-Bl lier.Leguminosas,

ma trfida. Usamos la planta

entera,

acutifolia;

Juss.; Decandria monogi-

F I O . 79.

la que preparamos lo

mismo que lodos los vegetales

frescos.
415. Senega,

Polygala

Senega; Polgala de Virginia,

Senega , Senega- Wurzel.
Pedicularias,

Poligleas,

Juss.; DiadelOa oclandria, L .

{fig. 78).Esla planta es natural de la Amrica del Norte,
de la V i r g i n i a , Pensilvania,
Maryland y el Canad.

Su

raiz vivaz es la nica parte

que se usa en homeopata, como en medicina en general.
Es leosa, encorvada, v e r m i forme, del grueso de un can de p l u m a , terminada por
la parle superior en un boton
tuberoso de donde parlen los
tallos, cubierta esteriormenle
de una epidermis arrugada, de color gris de un moreno r o -

n i a , L . [fig. 7 9 ) . Las hojas conocidas con este nombre vienen

de Egipto, y provienen de diversas especies de cassia, saber: 1.Cassia acutifolia,

Delile;2. C. elongala,

Lemairc

276

CAP.

3.C.

ni.HISTORIA

lanceolata,

NATURAL

PREPARACION

F o r c k ; 4 . C. obovata, Colladon;5.*

de sen, do las que, la mejor es el sen de la Palta (fig. 80), de

Alejandra,

que proviene do la cassia acutifoliado

Delile: el

vegetal que la produce es una especie de arbusto de 3 a 6 deF i o . 80.

F i o . 82.

cimetros de elevacin, la corteza es de un color moreno grisaeeo; hojas alternas, 4 5 pares de fololos lanceolados, agudos.
F i o . 83.

Fio.81.

blanquecinas. Adems del sen de Alejandra

C.ovata,

Nobis.Se conocen en el comercio muchas clases

se distingue el de

DE

Trpoli

( f i g . 81) que proviene del cassia ovala,

de Nobis;el

sen de l a I n d i a ( f i g . 82), q u e proviene del cassia elongata,

LAS

SUSTANCIAS

VEGET.SOLANM

LTCOPERSICON.

279

Su sabor es primero aromlico, picante, despues amargo.

Le-

Cuanto mas claro es el color de la r a z , son mas pronuncia-

maire;el sen de Alepo [ fig. 8 3 ) , que proviene del cassia obo-

dos su olor y sabor, lo que da mas valor para el uso me-

vala, Colladon;el sen de Maryland,

que viene de las provin-

dicinal. E l tallo de esta planta es derecho, algunas veces l i -

cias meridionales de la Amrica del N o r t e , y proviene de la

geramente encorvado, pubescente, simple, verde en la parle

casia marilandica.Muchas

superior, morenuzco en la parle inferior. Hojas alternas con

veces el sen del comercio est

adulterado con las hojas d e l coriariamyrtifolia,

y aun con mas

peciolos cortos, enteras, cordiformes, atenuadas hacia la p u n -

frecuencia se hallan las hojas ovaladas, enteras, blanquecinas

ta; flores color violeta, solitarias, sobre pednculos largos;

y vellosas, del cynanchum arghel,

Delile. Para el uso homeo-

ptico nos servimos del sen de Alejandra

F|g

frutos casi esfricos, semillas

numerosas, ovales,

chalas.

(fig. 80), con el cual

Nosotros empleamos la raz de esla p l a n t a ; llega Europa en

hacemos las tres primeras

paquetes de 100 200 quilogramos de la Amrica del N o r t e , y

atenuaciones por la

se halla mezclada muchas veces, con las del asarum

racin,

tritu-

dejando los que

y las do la collinsonia

virginicum,

prcecox. La preparacin de esla raiz se

prefieran la tintura alcoh-

deber hacer con preferencia por la trituracin-,

lica , preparrsela como la

dre si se q u i e r e , se obtendr con 20 partes de alcohol, como

de todas las sustancias ve-

las de lodas las dems sustancias vegetales secas.

getales secas, por medio

de 20 parles de alcohol.

4 1 8 . SerpyIImu, Thymus serpillum;

Feldthymian.Labiadas,

417.Serpentaria

la tintura m a -

Serpol;

Quendel,

Juss.; Didinamia gimnospermia, L .

Este sub-arbusto vivaz es muy comn en Francia y A l e -

Virglniana,

ristolo-

mania, crece en la alfombra de los montes secos, lo largo de

cla Serpentaria;

Serpen-

los caminos y los fosos, sobre las colinas espueslas al sol, en

taria de V i r g i n i a , A r i s t o -

las lindes de los campos, sobre los pastos, etc. Su raz es le-

loquia serpentaria;

Virgi-

osa y ramosa; los tallos unos son derechos, otros rastreros,

Sclilangenwurzel,

vellosos, rojizos, delgados, leosos, cuadrados, hojas oblon-

Oslerluzei.

gas, lampias pubescentes, muy enteras, ovales, obtusas,

Arisloloquias, Juss.; D i -

de un verde oscuro por encima, de un verde mas plido, v e -

nische
Virginischc

colildones aptalas,

L.

nosas y llenas de puntos por abajo. Para el uso homeoptico

[fig. 84).Esta planta se

se emplea la plaa entera,

encuentra en las monta-

pasta, aadindola despues una canlidad suficiente de alcohol,

as y bosques espesos de

para dejarla en maceracion durante ocho dias.

la V i r g i n i a , de la Carolina

que se reduce primeramente

4 1 9 . Solanum lycopersieon, Lycopersicon esculentum.

y de la Amrica del Sud.

Tomatera, Manzana de amor; Licbesapfel.Solneas,

La raz vivaz es c o r t a ,

Dicotiledneas monoplalas, L . Planta bastante conocida,

gruesa, ramosa, torcida,

cultivada en los jardines por sus frutos que son ordinariamente

con protuberancias,

casi

de un bonito color rosado, del volmen de una manzana chica

horizontal, de un moreno

encarnada, de numerosos lados que indican otras tantas cel-

amarillento por fuera, de un amarillo blanco por dentro. E l

dillas.Se prepara la tintura alcohlica de la planta entera,

olor es aromlico, parecido al de la valeriana y el alcanfor.

cogida al tiempo de florecer, en el mes de julio.

Juss.;

280

CAP.

I I I . HISTORIA

NATURAL

PREPARACION

4 9 0 . S o l a n u m m a n u n o s u i n , Morola mnmiforme,Manzana venenosa; Zitzenformiger

Nachlschallen.Solncas,

pi de las paredes. Raz filamentosa, ramosa, leosa; tallo

Juss.;

herbceo, derecho, ramoso, angular, de 3 6 decmetros de

Penlandria monoginia, L . E s t a planta herbcea es natura!

altura. Hojas alternas, pccioladas, ovales, dentadas; flores en

de V i r g i n i a , de las Barbadas, la Carolina, las Indias occiden-

racimos pedunculados, laterales, blancas. Bayas esfricas, ne-

tales y las Antillas, donde habita los vallados y sitios cultiva-

gras. Toda la planta, pero especialmente las bayas, son mira-

dos. Tallo herbceo, lleno de espinas y v e l l o , derecho, ramo-

das como un veneno; todas las partes de este vegetal tienen en

so, de 9 13 decmetros de elevacin; hojas grandes, mas an-

estado fresco un sabor soso, y un olor narctico, nauseabundo,

chas que largas, cordiformes, lobuladas, pubescentes de los dos

y almizcle cuando la planta est seca. En homeopata usamos

lados, con nervaduras amarillas por abajo, llenas de espinas,

la yerba de la planta, que cogemos al principiar florecer, y

de un amarillo oscuro sobre la nervadura mediana; flores di-

que tratamos como todas las dems plantas frescas.

fusas en panoja, de un gris plido; baya p i r i f o r m e , amarilla.

4 9 9 . Splgeltn anthclmia, Espigelia antihelmntica,

Para el uso homeoptico se usan las bayas de las que se

Brinvillers, Polvos contra los vermes;

esprime el j u g o , tratndolas despues como el de todas las de-

Gencianas, Juss.; Penlandria mo-

ms sustancias vegetales frescas.

noginia, L . (fig.

491.

Solanum

Nachtschatten. SohnMs,

8 6 ) . - E s t a planta

Schwarzer

anual crece en casi toda la Amrica

Juss.; Pentandria monoginia, L .

del S u d , en el B r a s i l , Cayena, las

nigrum,

Yerba mora;

WurmtreibendeSpigelia.

Antillas, etc. Raz vellosa, negruzca

F i o . 83.

esleriormenle, blanca

al

interior;

tallo herbceo, redondeado, derecho,

fistuloso,

de 3 5 decmetros de ele-

vacin; hojas terminales en nmero

de cuatro, dispuestas en forma de
c r u z , ovales lanceoladas, enteras,
lampias; flores simples, que f o r man una espiga delgada y prolongada , blanquecinas; semillas pequeas,
negras.Cuando esl fresca esla planta
tieno un olor viroso y ftido que e n cerrado en las habitaciones, puede
producir una especie de narcotismo;
el gusto es nauseabundo y dura m u cho tiempo sobre la lengua. En Francia se la llama esla planta

Brinvil-

liers, causa de sus cualidades deletreas, nombre lomado de

la marquesa de B r i n v i l l e r s , conocida por sus numerosos envenenamientos.Nos servimos en homeopata de la yerba se[fig. 85).Esla planta anual crece en loda Europa, en los ter-

c a , pulverizada, de la cual hacemos las tres primeras atenua-

renos cultivados, abandonados, las orillas de los fosos, a]

ciones por la trituracin.

La tintura alcohlica se obtendr

282

CAP.

M.HISTORIA

NATURAL

PREPARACION

como la de todas la s dems sustancias vegetales secas, y pre-

mavera siguiente; son obtusas, lanceoladas, un poco dobla-

ferimos en todo caso la tintura preparada con la planta fresca

das, de un verde c l a r o , lustrosas, anchas. Cpsulas ovales,

en el lugar que existe. Poseemos esta tintura preparada en las

obtusas, triangulares, membranosas, de un amarillo verde;

Antillas por un mdico homepata amigo nuestro. Hay entre

semillas planas, n e g r a s . - P a r a el uso homeoptico se corta

las dos preparaciones una enorme diferencia.

de una cebolla tan fresca como sea posible,

4 9 3 . S q u i l l a m a r i n a , Scilla martima-,
albarrana,

maculatum.

Escila marina; Meerzwiebel. Asfodelos, Juss.;

Hexandria
Fio.

87.

monoginia,

un pedazo que se

machaca en un almirez, y se le trata como las raices del arum

Escila, Cebolla

1 9 4 . S t a c h y s r e c i a , Crapodina, Siderita de Canarias;

L.

(fig. 87).Esla planta crece

Grader Ziesl.Labiadas,

en las arenas de las orillas

Planta de nuestras praderas secas, de flores manchadas de

Juss.; Didinamia gimnospermia, L.

de la mar, sobre todo en las

negro sobre un fondo blanco amarillento, y de la que se pre-

del Mediterrneo, asi como

para la tintura alcohlica, sirvindose de la planta entera re-

sobre la orilla del Ocano

colectada al tiempo de empezar

atlntico, en las costas martimas del Asia y sobre las

Delphinium

de Africa. Su raz es una

Estafisagria, Yerba pioje-

cebolla piriforme, del volu-

ra;

men de dos puos, de 2 qui-

Lwuse-Kraut.Ranuncu-

logramos de peso, y lleva en

lceas, Juss.; Poliandria

su base numerosas raicillas

t r i g i n i a , L . (fig. 88). L a

verticales,

yerba de los piojos crece

del grueso de

florecer.

195. Slapliisagria,
staphisagria;
Slephans-Koerner,

una pluma de cuervo; la ce-

en el medioda de la F r a n -

bolla esl compuesta de va-

c i a , en I t a l i a , Grecia, y

rias tnicas en forma de es-

en lodo el medioda de Eu-

camas, de las cuales las es-

ropa. Raz c i l i n d r i c a , v i -

tertores son membranosas,

v a z , un poco ramosa y ve-

morenas, mientras que las

llosa por abajo, tallo de 6

interiores son carnosas

9 decmetros de a l t u r a ,

contienen un jugo espeso,

redondeado, marcado con

mucilaginoso, voltil, cre,

surcos,

sin olor, pero de un sabor

alternas, de un verde u n

amargo, nauseabundo. En el

poco amarillento, espesas,

eslado seco las escamas son

consistentes,

tenaces, amarillentas de

de 6 7 divisiones; pecio-

meduloso;

hojas

palmeadas,

un moreno sonrosado, semi-

los acanalados; flores t e r -

trasparentes. Las flores de esta planta crecen en verano, estn

minales, en racimos, pu-

sobre un tallo de 6 12 decmelros, numerosas, blancas, en

bescentes, vellosas, blanquecinas azuladas; racimos largos

racimos, y se secan en otoo; las hojas no crecen hasta la pri-

de 16 21 centmetros, que contiene cada uno cerca de veinte

DE L A S S U S T A N C I A S

flores.

Semillas angulosas, comprimidas, triangulares cua-

OFFICINALE.

285

moso, lampio; hojas angulosas, alternas, pedunculadas,

VEGET.RSTUPHIT.M

axi-

d r a n g l a r e s , un poco convexas de un lado, largas y anchas de

lares, ovales, tortuosas, anchas, puntiagudas, lampias, do

2 milmetros, amargas, acres, urentes, cubiertas de pequeas

un verde oscuro por encima, mas plido por debajo, de un

cavidades, de un gris negro. E l ncleo de esta semilla es

olor narctico cuando se ponen mustias, de un sabor amargo,

aceitoso, de un amarillo blanco; machacndole desarrolla un

nauseabundo. Corola g r a n d e , en forma de embudo, blanca;

olor desagradable; el gusto que deja es amargo y muy cre.

cliz tubuloso, de cinco divisiones, caduco, con pednculos

Para el uso homeoptico se emplean las semillas de las que se

cortos; cpsula espinosa, del volumen de una nuez, con cuatro

hacen las tres primeras atenuaciones por la trituracin-,

valvas, cuatro divisiones polispermas, semillas

la tin-

reniformes,

tura alcohlica se obtendr, como las do todas las sustancias

casi arrugadas, sealadas con una pequea cavidad, compri-

secas, por medio de 20 partes de alcohol.

midas, bastante gruesas, rodeadas de una doble cubierta, de

496.

Stramonium,

Datura

Manzana espinosa; Stechapfel.

stramonium;

Estramonio,

Solneas, Juss.; Pentandria

un moreno negro esleriormente, blancas al interior. Para el uso

homeoptico se coge
la yerba de la planta

FLG. 89.

FIQ. 90.

antes que se desarrollen sus flores, se

esprime el jugo y se
la trata como el de
todas las plantas fres,
cas.

4 3 7 . Suinbuln,
SumbulcB radex, Raiz
de S u m b u l ; SumbulWarzel.Es una raz
negruzca por fuera,
blanquecina por dent r o , groseramente fibrosa Tde "un olor como el almizcle, y nos
viene d e l a B u c h a r i e .
Se prepara la tintura
alcohlica.
las Indias Orientales, de donde ha pasado a Europa, al Africa

4 9 8 . Syniphiluni o filo i n a l e ,

monoginia, L . [fig. 8 9 ) E s t a planta anual tiene su origen de

septentrional, y la mayor parte de A m r i c a , e t c . ; crece

Consuelda,Gran Con-

sobre los escombros, al pi de las paredes, cerca de los l u -

suelda oficinal; Wun-

gares y de las casas, en sitios arenosos, la orilla de los c a -

denkeil. B o r r a g i -

minos etc. Raiz fusiforme, casi vertical, leosa, con bello

neas, Juss.; Peutan-

blanco; tallo redondeado de 6 9 decmetros de altura, r a -

dria monoginia, L. [fig. 90).Esta plaa crece con bastante fr.

t>B
cuencia en nuestro suelo, en los sitios abonados, hmedos, eu
los prados, los fosos y bosques; su tallo es ramoso, de un pi
de alto lo menos, v e l l u d o , tosco, a l a d o ; tiene hojas alternas,
grandes, lanceoladas, en formado esptula,decurrentes y de

LAS SUSTANCIAS

VEGETALES.

TABACUM.

287

(/g. 91 y 92).Esta planta, que tiene su origen en la Amrica

meridional, es hoy dia cultivada en muchas regiones del Asia
y de la Europa, as como en las Colonias, en Africa, etc. La
F I G . 92.

flores bastante grandes, poco numerosas, encarnadas, amarillas

blancas; cada una tiene un cliz de 5 divisiones; una corola
en forma de campana, ventruda, tubulosa, de cinco lbulos c o r tos provista de cinco escamas en forma de lesna, con una profundidad en la base de cada una de ellas, un eslilo muy largo y
cuatro frutos lisos. Florece en mayo y junio. Se prepara la Untura alcohlica, tomando la planta enlcra al tiempo de florecer.

4 9 9 . Tabacum,

Nicoliana
Fig.

Tabacum;

Tabaco, Nico-

91.

raz anual de la planta es de un blanco amarillo, ramosa, v e lluda. Tallo derecho, herbceo, redondeado, v e l l u d o , simple,
adornado con ramos poco numerosos, de 9 13 decmetros
de altura; hojas grandes, sentadas, alternas, venosas, lanceoladas, agudas, vellosas, viscosas, ovales, oblongas; flores
grandes, pedunculadas, axilares, y terminales, bracteiferas;
corola en forma de embudo, en limbo plegado, de un rojo plido rosa. El olor de las hojas frescas es viroso, ftido; su sabor es amargo, cre y nauseabundo. Para el uso homeoptico
se cogen las hojas frescas de la planta, antes que se desarrollen las flores; se esprime el jugo y se trata como el de todas
las plantas frescas.
ciana; T a b a k . - S o l n e a s , Juss.; Pentandria monoginia, L-

288

CAP.

i n msToniA

NATURAL

4 3 . Tanacctuui v u l g a r e ; Alanasia comn, Gemeiner Rainfern.-Corimbiferas,

DE

PREPARACIN

Juss.; Singencsia poligamia

LAS SUSTANCIAS V E G E T A L E S . T A X U S

BACCATA.

289

1 3 1 . Taraxacum, Leonlodon Taraxaeum; Diente de len,

Lcewenzahn.Chicorceas,

Juss.; Singenesia i g u a l , L E s t a

suprflua, L . (/ff. D J ) . E s t a plaa vivaz habita casi lodos

planta vivaz crece en todas partes en Alemania y en Francia,

los paises de Europa, y crece en los terrenos llenos de pie-

en los prados, los campos, los sitios cultivados, en la orilla de

los caminos y en los lugares. Raiz fusiforme; hojas radicales

Fio.

93.

echadas en el suelo, dentadas manera de sierra,

lampias,

pednculos redondeados, huecos.

Toda la planta contiene un jugo lechoso,

jabonoso,

de un sabor salado,
amargo. Se recoge
la planta entera en
o t o o , de la cual
tratamos el

jugo

recientemente

es-

p r i m i d o , como el
de todas las dems
plantas frescas.

133.

Taxus

b a c e a t a , Tejo;
Eibenbaum. Cod r a , hmedos, en las orillas de los rios, la linde de los campos,

niferas,

los diques, etc., y con preferencia en los terrenos arenosos y

Dioecia

Juss.;

en las inmediaciones de los puntos donde hay aguas corrien-

fia.L.

tes Raz rastrera, ramosa, d u r a , vellosa-, tallos ascendcnles,

Este rbol se halla

derechos, angulosos, espesos, de 6 a 12 centmetros de al-

en

tura; hojas lampias, b i p i n a l i l i d a s , con segmentos lineares,

del norte de E u r o -

separados, divididos, dentados manera de s i e r r a , de un

pa , asi como sobre

verde oscuro; flores en corimbo t e r m i n a l , de color dorado; c-

las de la Amrica

liz hemisfrico, e m p i z a r r a d o ; semillas en granos frescos, v e r -

septentrional y del

des, angulosas, sin penachos, coronadas por un rodete a n u -

Asia boreal, en Es-

loso Toda la planta tiene un olor desagradable, alcanforado, el

cocia, en Suecia,

sabor es amargo, aromtico. Para el uso homeoptico, se coge la

en Prusia, etc. Es

monadel{ig. 94).

las

montaas

yerba de la planta y las sumidades floridas de las ramas, desde

un rbol que llega

el mes de julio agosto, se esprime el j u g o , y se trata como

la edad de muchos siglos; cuando tiene 3 4 decmetros de

e l de todas las dems plantas frescas.

dimetro, se puede asegurar que tiene al menos 300 400 aos.

19.

Su corteza es delgada, de un moreno oscuro; su madera es de

bor dulce; 6. la trementina

un encarnado moreno, con pequeos granos apretados, mas

australis;

menos venosa, muy dura y casi incorruptible. Hojas aproxi-

rece mucho en lo dems; 1. la trementina

madas, lineares, planas, de un verde negruzco, perennes; flo-

proviene del Pinus cembra; 8. la de ungria,

res con pednculos cortos, axilares; frutos en forma de baya,

Pinus pumilo y del P. mughos;

de un encarnado v i v o , perforados en el v r t i c e , y contienen

del Pistacea terenbinthus,

una especie de nuez que encierra una almendra blanquecina,

lesquiera que sea su o r i g e n , tienen por caractres comunes

carnosa, de buen comer y aceitosa. Se encuentra este rbol con

el ser de una consistencia de j a r a b e , viscosas, lustrosas, mas

bastante frecuencia en Alemania en las casas de c a m p o , donde

menos trasparentes, de color amarillo verdoso, de olor fuerte

le usan para formar emparrados, para adorno; con este ob-

y penetrante, de un gusto amargo, c r e . - P a r a el uso homeo-

jeto le dan la forma de pirmide, de naranjo, de morera, etc.

ptico , nos servimos de la esencia de trementina,

Para el uso homeoptico se usan las sumidades de las ramas de

trementina separada de su parle resinosa. Para obtener esla

este rbol, se cogen durante su florescencia, en m a y o , y se las

esencia el aceite voltil,

trata como todas las plantas frescas.

tal como se halla en el comercio; mezclamos en un frasco 8

4 3 3 . Terebinthina, Terebintinas
venela,s.

laricina;

oleum,

Terebinthina

Trementina, Aceite de trementina,

mentina d e V e n e c i a , Terpentincel,

Tre-

Lerchen-Terpentin.Com-

feras, Juss.; Monoecia monadelfia, L . L a

trementina es el

jugo resinoso v o l t i l , que fluye ya naturalmente, ya por medio de incisiones, de varios vegetales de la familia de las coniferas. Se distinguen en el comercio varias especies de trement i n a , saber: l . la trementina

comn de Alemania,

que

proviene del pinas sylvestris y del P. abies; es espesa, de consistencia como la miel, t u r b i a , de un sabor amargo y de un
fuerte olor resinoso; 2. la trementina
viene del Abies pectinata,

de Strasbourg,

que p r o -

DC.; as como de A. excelsa ; es de

un amarillo c l a r o , mas lina y mas trasparente que la precedente, de un olor agradable y de un sabor bastante amargo;
3. la trementina
Pinus larix.

de Vcnecia de Brianpon,

que proviene del

Se la recoge en U k r a i n e , H u n g r a , en el T i r o l , en

de Boston, que proviene del Pinus

es menos amarga que la de Burdeos, la cual se pade Carpathes, que

que proviene de[

9. la de Chipre,

que proviene

L . T o d a s estas trementinas, cua-

tomamos la trementina

es decir de la
de

Venecia,

partes una de alcohol de 80 grados centgrados, agitamos la

mezcla, dejndola despues reposar, con lo cual la trementina
rectificada no tarda en precipitarse, dejando el alcohol, que
contiene las partes resinosas en la parte superior del frasco, de
modo que puede fcilmente decantarse. Repitiendo este procedimiento 3 4 veces, se obtiene el aceite esencial de trementina
perfectamente limpio de toda resina; solo contendr veces
algn alcohol, que aun puede encontrarse en la proporcion de
una quinta parte, pero se le estrae fcilmente con el agua destilada con la cual se mueve durante algunos minutos el aceite
esencial que se acaba de obtener. Este aceite es claro, perfectamente limpio, sin color, de un amarillo muy claro, de un
olor desagradable y un sabor caliente, amargo. Las tres p r i meras atenuaciones se hacen por la

trituracin.

- 1 3 1 . T c u c r i n n i n i a r u u i v c r u i i i , Germandrina m a r i l i ma; Katzenkraut.

Labiadas, Juss.; Didinamia gimnosper-

el Delflnado, en Jura, en Suiza, etc.; es muy c l a r a , traspa-

m i a , L . Este arbusto crece en Levante, as como en toda la

rente, blanca, de un olor d b i l , agradable, y de un sabor ca-

cuenca del Mediterrneo, sobre todo en Espaa, en Alemania

liente y amargo; 4. la trementina

que proviene

y Francia; se le cultiva tambin en los jardines. Tallo derecho,

L . ; es blanquecina y contiene una quinta

leoso, ramoso, lampio por abojo, velloso en la parte supe-

del Pinus martima,

de Burdeos,

que

r i o r ; hojas opuestas, pecioladas, ovales, obtusas, de un ver-

Pinus balsamea, L . ; es mas

de c l a r o ; flores de color de rosa, al eslremo de las ramas, eu

parte de aceite esencial; 5. la trementina

proviene del Abies balsamen, MWl;

del Canad,

fina que ninguna de las dems especies, de un amarillo ver-

las axilas de las hojas. Toda la planta tiene un olor aromtico

doso, de consistencia como la miel, de u n olor agradable y sa-

alcanforado que agrada sobre todo los galos, y un sabor

calidad debe ser nuevo, limpio y uniforme, sin polvo, pesado,

amargo, acre y caliente. Para el uso homeoptico, se usan las

que huela vilela, sin acritud ni olor fuerte. A causa del pre-

ramas llenas de hojas y flores; se recogen desde junio hasta

cio alto y mucho consumo de este producto, lo falsifica la i n -

agosto; se esprime el j u g o y se le trata como el de todas las

dustria. Se ha hallado t que conlcnia cobre, el cual habia sido

plantas frescas. Pero es esencial despues de haber obtenido el

fabricado con el polvo del t, con el cual se habia hecho una

jugo que la planta puede d a r , poner el residuo macerar en al-

masa por medio de la goma arbiga y el carbonato de cobre,

cohol para unir en seguida las dos tinturas obtenidas.

arrollando esle producto como el l. Tambin pretenden que el

135. Tliea s i n e n s i s ,

Titea viridis

Fig

t verde debe este color las vasijas de cobre en que se halla,

Kaiser-

y en las que, segn algunos aulores, se le prepara; pero esta es

J u s s . ; Poliandria monoginia, L . ( f i g . 9o).

una opinon desnuda de todo fundamento. Las vasijas que se

Este r b o l , que en el estado

usan para preparar el t son de barro de h i e r r o , y lo que le

natural se eleva una altura

da al l llamado verde su color p a r t i c u l a r , es el estar preparado

de casi 10 metros, crece en la

con las hojas, de las primeras cosechas, y que no se h a n e s -

China, en el Japn y en la Co-

pueslo al vapor del agua hirviendoaniesde la torrefaccin, ele.,

chinchina, y en general en todo

mientras que los ts llamados negros eslan en condiciones con-

na, T verde imperial; Chinesicher

thee.Naranjos,

ccesarea; T de Chi-

95

Thee;

Griiner oder

el oriente de Asia. Hojas peren-

Irarias y son los de las hojas de la ltima recoleccin. Para el

nes, duras, gruesas, lampias,

uso domstico, los ts negros son los mejores, porque son me-

lustrosas,

ovales,

nos irritantes, atendiendo que el modo de prepararlos les

oblongas, agudas, de 6 cent-

quila una gran parle de su principio cre, viroso, e t c . ; pero

metros de l a r g o , con 3 de an-

para el uso medicinal preferimos, por la misma razn, los ts

cho,

verdes, porque sus propiedades enrgicas son precisamente

alternas,

dentadas manera de

sierra,

con

peciolos cortos;

aquellas, d l a s cuales la homeopata puede sacar la mayor

pe-

ventaja. Los ts verdes son como los negros de diferentes espe-

dnculos correctos, a x i l a r e s ;

cies; el que usamos en homeopata con el nombre de thea cce-

cliz con cinco divisiones; co-

sarea, no es el verdadero t imperial,

rola de 3 9 ptalos; cpsulas

con el nombre de plvora de canon. Es la especie mas buscada

globulosas

flores

blancas, grandes,

sino el l verde, conocido

celdas,

del t hai/swen, el mas fino de los ls verdes; est en p e q u e -

conteniendo cada una una 6

as hojas de un verde grisceo, liernas, arrolladas en peque-

dos semillas; estas redondea-

os granos, culeras, sin p o l v o , etc. E l verdadero t

das,

con

tres

imperial

del

nose encuentra en Europa, aunque todos los comerciantes le

grueso de una avellana. Para

venden; se hace con los botones apenas abiertos, y se reserva

obtener e l t tal como viene al

para el uso esclusivo del emperador de los grandes del Impe-

comercio, se recogen las hojas

rio celeste. En fin, para preparar el l de modo que sirva para

desde una cuatro veces por ao, segn la edad de los rbo-

el uso homeoptico, se le pulveriza y hacen las tres primeras

l e s ; se secan al aire al s o l , bien se tienen medio minuto

atenuaciones por la trituracin.

en agua hirviendo; despues se arrollan enlre los dedos, y se

dr como la de todas las sustancias vegetales secas, por medio

ponen secar en sartenes calientes, se las da vuelta con la

de 20 parles de alcohol.

amargas,

oleosas,

mano hasta que eslen suficientemente secas. E l t bien arrollado

y seco se empaqueta bien y se envia al comercio. E l t de buena

43.

La tintura alcohlica se obten-

T h u i a o o c i d e n t n l l s , Thuya del Canad; Lebens-

Juss.; Monoecia monadelfia, L.Este r -

Bohne. Leguminosas, Juss.; Diadelfia decandria, L . (fig. 9 7 ) . -

bol siempre v e r d e , originario del Canad, est mucho mas

baum.Coniferas,

El cumar de los Galibis crece en Cayena, y en general en la

cultivado en Alemania que en F r a n c i a , donde no se ve casi

Amrica del S u d ; es u n rbol de corteza d u r a , lisa, blanca, y

mas que el thuya oriental,

e l thuya de la China. E l thuya del

Canad es un rbol ramoso desde su r a z , e l cual se eleva, en

F l 6 . 97.

circunstancias favorables, hasta la altura de 12 metros y aun

mas; ramas chatas, comprimidas y manifiestas en todos sentidos; hojas cortas, siempre verdes, en forma de tejas, con escamas obtusas, dispuestas en cuatro filas; conos terminales,
casi lisos, de un moreno a m a r i l l o ; semillas planas. Se distingue
el thuya de la China en que frotadas entre los dedos las hojas
de este, no desarrollan el olor aromtico, resinoso que desprenden las hojas del thuya del
Canad;

adems los ra-

mos del thuya de la China

son ascendentes y

dere-

chos , y no abiertos en todas direcciones como los

del otro; sus estrbilos son
speros, y las escamas de
sus hojas agudas.Para
el uso homeoptico se cogen al fin de junio las ho-

cuya madera es muy dura; puede llegar la altura de 10 metros

jas jvenes del thuya del

y aun m a s ; hojas alternas, pinadas; cuatro fololos,peciolos

Canad, y se las trata co-

cortos, grandes, ovales, enteros, agudos; flores axilares, en ra-

mo las del

laurocerasus,

cimos simples; corola de color p u r p u r i n o , con venas de color

dejndolas en maceracion

vilela. Nuez oval, oblonga, drupcea y algodonosa esterior-

tres cuatro semanas.

mente, monosperma; semilla de la forma de una almendra,

437. T i l l a

curo-

p i e a , flores Tilia;

Flores

de tilo; Lindenblthe.

Tiliceas, Juss.; Dicotiledones poliptalas, L. [figura 96).Es un rbol y llores muy conocidas, por lo cual no
tenemos necesidad de describir. Se prepara para el uso homeo-

rouna odorata;

menle de un moreno claro y blanda. Estas almendras tienen un

olor agradable, aromtico, y contienen mucho cido benzoico,
que en las semillas secas se halla frecuentemente cristalizado.
Se distinguen dos especies de habas Tonka, saber: 1. las
habas Tonka de Inglaterra,

que son mas pequeas que las

otras, redondeadas, un poco comprimidas, poco encorvadas y

casi negras;2. las habas Tonka de Holanda, que son mayo-

ptico la t i n t u r a alcohlica de las flores.

1 3 8 . T o n g o , Baryosma Tongo, Dipterix

de2 3 centmetros de l a r g a , de un negro lustroso, inlerior-

odorata, Couma-

Haba-tonka, Comar de los Galibis;

Tonka-

res , de color morenuzco, de un olor y sabor mas dbiles. Para

el uso homeoptico nos servimos de las de Inglaterra,

que se

tritu-

gulosas, rodeadas de vello espeso y muy blancas por debajo.

racin. La tintura alcohlica, si se desea, se obtendr como la

- T i n t u r a alcohlica de la planta entera en la poca de su f i o -

de todos los otros vegetales secos, es d c c i r , por medio de 20

rescencia.

preparan haciendo las tres primeras atenuaciones por la

parles de alcohol.

1 4 1 T o s s i l a g o p e l a s l t e s , Pelasita, Yerba de los Uo-

<139. T r i o s t c u m |terfolatuni, Tristeo;Madresel-

sos- Teswurz

grossblatriger

Buflattig.

Compuestas, Juss.;

vas, Juss.; Pentandria monoginia, L.Planta de la familia de

Singenesia poligamia, L . - E s l a especie que crece en muchos

las madreselvas que crece en la Amrica septentrional y de la

puncos de la Francia v en sitios hmedos, es flosculosa y dioica;

que se usa la raiz para hacer la tintura alcohlica.

desarrolla en primavera tallos escamosos que llevan flores dis-

IIO.

T u s s i l a g o f a r f a r a , Tuslago, Paso de asno; Ge-

meiner HuflattigCompuestas,

Juss.; Singenesia poligamia, L.

puestas en tirso ovoideo, de color de p r p u r a ; sus hojas son

grandes, acorazonado-reniformes; las races son amargas y
un poco cres.Preparacin de la tintura alcohlica de la

F i g . 98.

planta entera que se recoge en la poca de su

florescencia

(abril y mayo).
,
1 1 U l m u s c a n i p e s t r i s , Olmo de los campos, Olmos;
Gemeine lme, Ruster.-Aminlceas,
Juss.; Pentandria d i g i nia

L . - E s t e rbol elevado se encuentra con frecuencia en

Francia y Alemania, en los montes, los lugares y las villas

lo largo de los caminos, en las casas de campo, delante de los

castillos, etc. Es un rbol que crece pronto y vive mucho
tiempo. Las hojas son ovales, gruesas, speras, con base desi g u a l , dentadas manera de sierra; flores laterales, casi sentadas

aglomeradas; aparecen en la primavera antes que las

hojas; frulos delgados, muy membranosos. La madera de este

rbol que es dura y fuerte, es muy buena para armaduras,
pero especialmente los que mas la usan son los carreteros. La
secunda corteza del olmo es de un claro amarillento,

flexible,

f r g i l , tierna, delgada, un poco amarga, inodora y m u c d a g i nosa. La antigua escuela no la usa hoy d a ; el homeopata,
estudiando los efectos de esta corteza sobre el hombre sano,
sabr qu atenerse acerca d e s s propiedades medicinales,
tan ponderadas en otro tiempo. Para el uso homeoptico, se
[fig. 98).Es una planta v i v a z , herbcea, que crece en los parajes hmedos, abonados y arcillosos, junto los lagos, etc.,

toma la corteza interna de las ramas jvenes de dos aos, y se

con hojas semejantes las del lamo blanco y con un pedn-

la trata por la maceracion.

1 1 3 . U r t i c a u r c a s , Urtica minor;

culo unifloro que aparece antes de las hojas. Su flor es radiada,

nosa- Pequea ortiga; Brenn-iYessci.-Urtceas,

de color amarillo, sin o l o r , con un cliz simple y semillas aca-

noecia tetandria, L . - E s t a planta anual se halla en todas p a r -

naladas , lampias, con penachos sencillos y sentados. Sus ho-

tes, en los sitios cultivados, en los jardines, etc. Tallo alto de

jas, que aparecen despues de las flores, son acorazonado-an-

3 5 decmetros, redondeado, lampio, con aguijones; hojas

Ortiga menor espiJuss.;Mo-

DE LAS SUSTANCIAS
298

CAP.

NI.HISTORIA

NATURAL

PREPARACION

opuestas, ovales-elipticas, divididas, dentadas; flores monoi-

VEGET.VALERIAS A

,
l n , t r M M
d e 16 20 milmetros de longitud.
d u r a s , lampinas, lustrosas, a e i o
lobulifornie,
encarnado. En

cas, en racimos simples; semillas achatadas, ovales, color de

paja y pequeas. Para el uso homeoptico se usa el jugo fresco
de las hojas y de las flores, que se prepara como el de todas
las dems plantas frescas.
444.
nalis;

del grueso de un m
S

145

U v a u r s i , rbutus

uva ursi,

Arctostaphylos

Gayuba Madroera, Gaulla Buserola;

offici-

Brezos, Juss.; Decandria monoginia, L . [fig. 99).Este pe-

Valeria

n a n f
,

Batreniraube.

an en pequeos pe-.

h i p a r a

el l l o - c e r * .

o f f i e i n a l i s , Valeriana

minor;

Jde-

Valeriana silvestre, Valeriana> menor, j

ninsceas Juss. ; Triandria monoginia, L . [fig. i)

L a v ^ r t a n a menor, cuyo epteto de pequea no la

mas que por oposicion la mayor ( Valeriana

F l G . 99.

I r indis orles

Ph, L . ) , crece

as en los montes bajos, espesos, un poco

las alturas secas, pero frescas. La ra z

v T

esta planta tiene una capa cilindrica, blanca, de donde

Z Z

Tamos fibrosos, escamosos, de color blanco interior-

mente y moreno al est'erior; tallo alio, de 6 18 decmetros,

q u e o arbusto, siempre verde, crece en el norte y medioda

de Europa, asi como en la Amrica septentrional, en los pramos, las llanuras arenosas, los pinares, e t c . , y tambin en el
medioda de Europa en las montaas alpinas. Su raz es leosa, resinosa; tallo echado, difuso; tallo y ramas con corteza morena, l a m p i a , fcil de desprender; ramas lisas, guarnecidas de hojas verdes. Hojas difusas, con peciolos cortos,
ovales, oblongos, redondeados en su punta, obtusas, venosas,

fistuloso, s i m p l e , derecho, velloso, redondeado; hojas opuestas, profundamente pinalifldas;

fololos lanceolados, dentados manera de sierra ; flores sonrosadas
(color de rosa) b l a n q u e c i n a s , terminales
a x i l a r e s , en panculo;
cliz dentado; corola con
cinco divisiones irregu lares; frutos monosper
mos, inferiores. L a r a i z ,
secndola con precaucin, tiene u n olor aromtico alcanforado y u n
sabor amargo, aromtico; las dos gustan mucho
los gatos, contra las
que se restregan con

Fie. loo.

una especie de furor voluptuoso. Nos servimos en homeopata

de la raz recientemente agujereada. Pero si se quieren obtener

300

CAP.

III.HISTORIA

NATURAL

PREPARACION

raices eficaces, es preciso cogerlas la edad de dos tres aos,

Jura

CD primavera, antes qne el tallo se desarrolle. Tambin con-

T i r o l ' , en U c r a n i a , en Silesia, A u s t r i a , H u n g r a , etc. Raz c i -

viene no cogerla en un terreno muy hmedo; la que se cria en

l i n d r i c a , c o r t a , gruesa, perenne, simple, consistente, a r r u -

las alturas y en los sitios, mas bien frescos que hmedos, tiene

gada, morena al eslerior, blanca interiormente, llena de fibras,

muchas mas virtudes.Se prepara la raz acabada de desen-

del grueso de una paja, numerosas, suculentas. En el estado

t e r r a r , como todas las dems plantas frescas.

fresco tienen un olor nauseabundo, y sabor cre, amargo, ca-

416.

Veratrum

l b u m , Helleborus

albus;

Elboro blanco; Weitse Niesswurz.Clchicos,

Fig.

Veraria,
Juss. ; H e -

101.

de los Alpes, de los Pirineos, as como en Baviera, en e l

liente ; en estado seco, el olor es mas d b i l , y la raz tiene m e nos virtudes. Tallo de 3 12 decmetros de a l t u r a , redondeado

fistuloso;

hojas inferiores ovales, hojas superiores ovales-

oblongas, todas amplexicaules, con nervaduras enteras, dobladas al t r a v s ;

flores numerosas,

Fia.

102.

en racimos ramosos,

terminales,

de un verde plido, acompaadas

de brcteas
ceoladas;

lanfrutos

con trescscaras,
tres divisiones pubescentes, ovales,
prolongadas, semillas planas, aladas,

numerosas.

Se coge la ra:

de

esta planta principios de junio y

se la trata como
las dems plantas
frescas.

1 1 7 . Vcrbasvuin l l i a p s u s ,
Gordolobo, Molea, Buen hombre;
Konigskerze.
xandria triandria, L [fig. 101).El veratro blanco crece en los
pastos de las altas montaas de la A u v e r n i a , de los Vosges, de

Solneas, Juss.;
Pentandria monoginia, L. (fig. 102). Esla planta habita el
norte y centro de Europa, y crece eu las montaas, lo

ra 103).Esta planta se halla por toda Europa en los terrenos

largo de los caminos, al pi de las rocas, en los sitios are-

arenosos, estriles. La raz consiste en una cepa del grueso del

nosos, secos y estriles, en los escombros, sobre las paredes

viejas, etc. Raiz bisanual, simple, de un blanco moreno

fibro-

FlG. 103.

sa ; tallo de 6 18 decmetros de a l t o , derecho, simple, con

p e l u s a ; hojas alternas, sin pedculo, decurrentes, dentadas,
oblongas-lanceoladas, arrugadas, cubiertas de u n verde azulado, flores amarillas, en f o r m a d e espiga prolongada

o soli-

tarias , sostenidas por brcteas con pelusa y cubiertas. Nos servimos en homeopata de la yerba fresca de la planta
coge al principio de su

florescencia,

que se

y se prepara de la m a -

nera que las dems plantas frescas.

4 1 8 . V e r b e n a o f f i c i n a l i s , Verbena comn;

Eisenkraut-

- V e r b e n c e a s Sauzgatillos, Juss.; Decandria mOuoginia, L .

Este vegetal vivaz crece en todas partes en Alemania y en
el medioda de Europa, en los campos, los lugares arenosos,
ridos, sobre los escombros, la orilla de los caminos, de los
vallados, de los fosos, etc. Raiz profundamente hundida, l u s r
f o r m e , vellosa, leosa; tallo derecho, cuadrangular, surcado,
de 3 6 decmetros de a l t u r a , ramoso; hojas opuestas, sentadas

arrugadas, cortadas, pinatifidas, divididas y festona-

d a s ; flores sentadas, alternas, de un encarnado

tubulosas, en espigas largas, terminales,

blanquecino,

filiformes,

panicula-

das. La planta es inodora y amarga.

14. Vinca
lerqrm,

Kleines

monoginia,

mlnor,

Pervinca, Yerba doncella; U t n -

Sinngrn.

L.-Este

Apocneas, J u s s . ; Pentandria

arbolillo

habita toda la Europa, y

crece en los vallados, las breas, los montes, etc. Raz rast r e r a , provista hcia abajo de vello ; tallos redondeados
padores,

tre-

delgados, de 2 3 decmetros de l a r g o ; hojas

opuestas, ovales-lanceoladas, pecioladas, enteras, lustrosas,

coriceas, perennes; flores solitarias, axilares, con pednculos largos, azules. En homeopata nos servimos de la planta

dedo; es ramosa, blanquecina por fuera, blanca amarillenta

entera, la que se coge al empezar florecer, en abril y mayo,

por dentro, de un olor fuerte y sabor desagradable, amargo,

y se trata como las dems plantas frescas, haciendo" macerar

cre. Se prepara la raz acabada de arraucar, y se pone ma-

las races, y reuniendo despues los dos lquidos.

cerar en dos veces su peso de alcohol.

450.

Vncctoxicuni,

v e n e n o ; Giflwurzel,
tfundsuwrger.-Apocneas,

Asclepias

Vinceloxicum;

Gemeine Schwalbenwurzel,

DomaGemeiner

Juss.; Pentandria diginia, L . (figu-

4 5 1 . V i o l a o d o r a t a , Viola martia;
marzo;'Veilchen, Marz-Veilchen.-Csteas

Violeta, Violeta de
(Violceas), Juss.;

Singenesia monoginia, L. (fig. 104).La vilela se halla eu

pubescentes, ta o r e s ^

toda Europa, y habita en los montes cubiertos, en la linde de

los bosques, en los jardines, en las vias y en los sitios umbrosFIG.

IOI.

como todas las dems

xylosleum;

Madre

JS=2Sffl=5SBS
KSKiw
blanco amarillo, por lo

F(0

,03.

regular u n poco encarnadas

por

fuera.

Se

prepara la tintura alcohlica de la planta

entera.

151.

lingibcr
Amomum

oflicinalc,
Zingiber;
Raz sin tallo, las sierpes q u e parlen de la raz son rastreras,
numerosas, que se manifiestan en todos sentidos y propagan la
planta; hojas radicales, con peciolos largos, redondeadas,
cordiformes, obtusas, festonadas, lampias ligeramente v e llosas; pednculos unifloros, a x i l a r e s , filiformes, derechos,
lampios; flores de color de p u r p u r i n a , veces color rosa, enteras, lampias; semillas r e d o n d e a d a s , numerosas. Nos servimos de la planta entera,

q u e se coge a l tiempo de florecer, y

se trata como todas las dems plantas frescas.

1 5 ? . Viola

t r i c o l o r , Jacea;

Trinidad ; Freisam-Veilchen,

Ingwer. Caa-coros,
J u s s . ; Pentandria mol3

noginia, L . (fig.

)-

Este vegetal tiene su

origen

de las

Indias

orientales, de Java
de la C h i n a ; pero se
cultiva tambin en las
Indias occidentales

en la Amrica de los

Pensamiento, Flor de la

SliefmUcrchen.CistMS

Gcngibrc;

(Viol-

ceas), Juss.; Singenesia m o n o g i n i a , L . Esta planta anual

crece en toda Europa, en los campos, la orilla de los caminos,
de los bosques y los p r a d o s , en los j a r d i n e s , etc. Raz ramosa,
velluda; tallo triangular c u a d r a n g u l a r , tendido, lampio, con
ramas derechas; hojas que tienen el olor como el de las almendras de los melocotones c u a n d o se f r o t a n , alternas, pecioladas,

trpicos. Las races son

superficiales,

tubero-

sas, ramosas, digitadas

palmadas,
'

planas,
r

' f r c a s , grises en el oslado seco, marcadas

de estras l o ^ S V ^ u l a r e s ,

de 2 a 6 centmetros de

largo por 2 de dimetro; de un olor aromatice y de un sabor

cre, pero agradable. Tallos herbceos, lampios,

de26

decmetros de altura, simples, con hojas estrechas, agudas y

CAPITULO IV.

perfectamente lampias. Espiga floral corta, oval, oblusa; flo-

Historia natural y preparacin de las

materias animales.

res de un blanco amarillento. E n el comercio, se encuentran dos clases de gengibres, de las cuales la una es blanca
[fig. 106), la otra negra (fig. 107); pero esta diferencia no pro455

viene sino del mayor m e nor cuidado que se tenga al

'F,G-107-

rtima,

A m b r a g r s e a s. ambrosiaca,

mbra vera, s.

Ambar g r i s ; Graue A m b r a . - E s t a

ma-

sustancia que

secar esta raz. Para el uso

Carlheuser y Ncumann miraban como un b e t n , y Bergmann

homeoptico, se

cogen las

como una gomo-resina, fu considerada por mucho tiempo su-

races mas consistentes, las

cesivamente como una especie de alcanfor, una seta del mar,

de color mas claro y que sean

una mezcla de cera y miel alteradas, un producto escremen-

pesadas, de un olor fuerle y

ticio de los cocodrilos de ciertas aves, etc. En el da casi t o -

de un sabor caliente:

estas

dos los sabios eslan conformes en que el mbar gris es el p r o -

son las que vienen de Mala-

ducto de los intestinos de ciertos cetceos, y le consideran como

bar y Bengala. Se prepara el

una concrecin biliaria. Se coge este produelo, sobrenadando

gengibre haciendo

en el mar arrojado sobre las cosas de la I n d i a , del Africa y

las

tres

aun de Francia. El mas eslimado es el que viene de Sumatra

y Madagascar. El mbar, tal como se nos presenta, esta ordi-

F i o . 106.

nariamente en bolas mas menos voluminosas, opacas, asperas al laclo, formadas de capas concntricas, fciles de desmenuzar, mas ligeras que el agua, esponjosas, do un moreno
gris por f u e r a , atravesadas por denlro de velas negras o de un
rojo amarillento y llenas de puntos blanquecinos, escesivamente odorferos; se halla tambin con frecuencia en masas
informes, enormes, las cuales eslan adheridas las mandbulas de la Sepia octopod. y de la Sepia moscala, L . , y que estn
con frecuencia revestidas de una corteza negra de olor bituminoso. El sabor del mbar es soso; frolndolo en caliente, desarrolla un olor fuerle, agradable y permanente. Su consistencia
es la de la c e r a ; se reblandece cnlrc los dedos, es fusible y casi
del todo voltil al fuego; prximo una buja, se inflama pronprimeras atenuaciones por la trituracin.
ner la tintura

Cuando se quiera te-

madre, se obtendr por el mismo procedimiento

que se emplea para todas las sustancias vegetales secas, es dec i r , en 20 parles de alcohol.

tamente y arde con una luz viva. Pero el alcohol que conliene
mas cantidad de agua, disuelve menos cantidad de mbar;
en e l ter se disuelve completamente, y si se traa esta disolucin con el alcohol, se obtiene un precipitado blanco parecido la cera, y es la ambrina. E l mbar llamado negro es un
produelo artificial que no merece ninguna confianza, aunque

cre, pero agradable. Tallos herbceos, lampios,

de26

decmetros de altura, simples, con hojas estrechas, agudas y

CAPITULO IV.

perfectamente lampias. Espiga floral corta, oval, oblusa; flo-

Historia natural y preparacin de las

materias animales.

res de un blanco amarillento. E n el comercio, se encuentran dos clases de gengibres, de las cuales la una es blanca
[fig. 106), la otra negra (fig. 107); pero esta diferencia no pro455

viene sino del mayor m e nor cuidado que se tenga al

'F,G-107-

rtima,

A m b r a g r s e a s. ambrosiaca,

Ambra vera, s.

Ambar g r i s ; Graue Ambra.-Este

ma-

sustancia que

secar esta raz. Para el uso

Carlheuser y Ncumann miraban como un b e t n , y Bergmann

homeoptico, se

cogen las

como una gomo-resina, fu considerada por mucho tiempo su-

races mas consistentes, las

cesivamente como una especie de alcanfor, una seta del mar,

de color mas claro y que sean

una mezcla de cera y miel alteradas, un producto escremen-

pesadas, de un olor fuerle y

ticio de los cocodrilos de ciertas aves, etc. En el da casi t o -

de un sabor caliente:

estas

dos los sabios eslan conformes en que el mbar gris es el p r o -

son las que vienen de Mala-

ducto de los intestinos de ciertos cetceos, y le consideran como

bar y Bengala. Se prepara el

una concrecin biliaria. Se coge este produelo, sobrenadando

gengibre haciendo

en el mar arrojado sobre las cosas de la I n d i a , del Africa y

las

tres

aun de Francia. El mas eslimado es el que viene de Sumatra

y Madagascar. El mbar, tal como se nos presenta, esta ordi-

F i o . 106.

nariamente en bolas mas menos voluminosas, opacas, asperas al laclo, formadas de capas concntricas, fciles de desmenuzar, mas ligeras que el agua, esponjosas, do un moreno
gris por f u e r a , atravesadas por denlro de velas negras o de un
rojo amarillento y llenas de puntos blanquecinos, escesivamente odorferos; se halla tambin con frecuencia en masas
informes, enormes, las cuales eslan adheridas las mandbulas de la Sepia octopod. y de la Sepia moscala, L . , y que estn
con frecuencia revestidas de una corteza negra de olor bituminoso. El sabor del mbar es soso; frolndolo en caliente, desarrolla un olor fuerle, agradable y permanente. Su consistencia
es la de la c e r a ; se reblandece cnlrc los dedos, es fusible y casi
del todo voltil al fuego; prximo una buja, se inflama pronprimeras atenuaciones por la trituracin.
ner la tintura

Cuando se quiera te-

madre, se obtendr por el mismo procedimiento

que se emplea para todas las sustancias vegetales secas, es dec i r , en 20 parles de alcohol.

tamente y arde con una luz viva. Pero el alcohol que conliene
mas cantidad de agua, disuelve menos cantidad de mbar;
en e l ter se disuelve completamente, y si se traa esta disolucin con el alcohol, se obtiene un precipitado blanco parecido la cera, y es la ambrina. E l mbar llamado negro es un
produelo artificial que no merece ninguna confianza, aunque

aseguran que se halla en las Islas de Nicobar; tambin se da

muchas veces el nombre de mbar
danum. E l mbar amarillo,

negro al azabache al la-

asi como el citrino

y el mbar

gia-

lla de los Italianos son conocidos con los nombres de succino.

El mbar blanco no es mas que una

variedad del mbar

gris,

aunque muchas veces se da esle nombre al blanco de ballena y

aun al succino. En vista de eslo no hay mas que una sola especie de mbar

verdadero,

que es el gris.

Lo caro de este pro-

duelo hace que se adultere muchas veces, ya con la harina, ya

viscoso; su carne es blanca l i e r n a J " e

gralo, cuanto mas viejo es e l p e z per o d e m
tante difcil para estmagos d e l ^ d o s . Los

digesll0n

bas^

rb

son masestimados en las mesas que> los de o

taos; los mas ensalzados son o , del Rtian
quieren una gordura de un sabor

io.

algunos autores, es debida al

huevos del barbo son mirados

Los

conUenen

con los escrcmenlos de ciertas aves, bien se fabrica a r t i f i cialmente con el benzo, el estoraque y el ladanum.

Sin e m -

bargo, en ninguno de estos casos, e l mbar no tiene la fusibilidad n i volatilidad que le caraclerizan cuando est puro. Los

cusfluviatilis,

E . ; Cangrejo comn; Flusskrebs (fig. 108).

que quieran hacer nuevos esludios respecto la patogenesia

de este medicamento, podrn prepararle disolviendo esta sus-

FIG. 108.

tancia en ter; pero los que quieran apoyarse en las esperimenlaciones hechas por Hahnemann, lo mejor que deben hacer
en todo caso, son las tres primeras atenuaciones por la

tritura-

cin, la cuarta en alcohol disuello en parles iguales de agua,

y las reslanles en alcohol ordinario. Adems la solubilidad del
mbar en el alcohol permite tambin hacer la tintura madre 20. a
1 5 6 . Asterias,

Estrella m a r i n a ; Seesern.Es

pecie de zofilo coriceo cuya freza

la es-

se atribuye el carcter

venenoso que ofrecen veces algunas almejas, las cuales se

alimentan de ella sin perjudicarles. Se prepara este zofito por
cangrejo comn es un crustceo decpodo, con cola larga

la trituracin hasta la 3. a .
4157. B a r b o s , Cijprinus

barbus; Barbo; Barbe.Este

pez

habita en Europa a las orillas de los arroyos, de los n o ,

cuya forma se aproxima ia del sollo, v i v e en las aguas cris-

pequeos y aun de os estanques y lagunas; estn en os agu-

talinas y corrientes del Asia y del medioda de E u r o p a , y se

K Y d e b a j o de las piedras. Sus caractres son: cuatro ante-

halla con bastante frecuencia en Francia. Sus caractres s o n :

nas desiguales, las interiores mas cortas, poco articuladas

cuatro barbas en la mandbula s u p e r i o r , la que sobresale mu-

divididas en do , pero no hasta la base; cuerpo oblongo, como

cho de la inferior; dos hileras de cinco dientes cada mandbula;

c Hn

cuerpo redondeado, prolongado, color de aceituna azulado

saliente entre los ojos; cola ancha, grande, cubierta de esca-

por encima; blanquecino por abajo; alelas rojizas, las de la

mas trasversales a aera de las natatorias, laterales y t r -

ico

la paite de adelante terminada por una puna corla,

cola en horquilla. Se hallan barbos de lodos tamaos, aun

nales que se encorvan por abajo sobre si m i s m a , , diez patas,

hasta de 9 decmetros de largo. Viven de insectos, de pececi-

Z t e

llos y de todas las sustancias animales que pueden coger. El

cuales las dos anteriores terminan en pinzas fuertes y

ble en el a g u a , con algunos vestigios de sodio y de cloruro de

dentadas. Estos animales tienen aun de particular que sus

s dio 4 33 de materia animal insoluble en el agua; 1,33 de

miembros mutilados destruidos se regeneran con facilidad;

fosfato de magnesia; 1,41 deso s a. Este producto viene en gran

todos los aos mudan, es decir, cambian su cubierta calcrea

ca

escamosa. En la poca de la m u d a , el estmago ofrece en su

obtiene sometiendo los cangrejos la putrefaccin, y separando

grueso dos cuerpos calcreos, d u r o s , conocidos con el nombre

despus la carne lavndola varias veces Los ojos de can-

de ojos de cangrejos (oculi cancrorum)

g r o s artificiales

y se hallan destinados

dad de A s t r a a n , de Moldavia y de Polonia, donde

que se hallan con mucha frecuencia en el

formar la materia propia para la nueva concha. La hembra de

comercio, son un compuesto de creta, de cola fuerle

estos animales lleva debajo de la cola arrollada, primero los

cola. y se distinguen de los naturales, en que no eslan forma-

huevos, y despues los h i j o s , hasta que se hallan en cierto

dos decapas; y que diluidos en cido ntrico, no dejan residuo

desarrollo. Los cangrejos son m u y apreciados en todas las m e -

m e m b r a n o s o gelatinoso, en que se adhieren fuertemente.a la

sas; despues de cocidos, su concha, que ordinariamente es de

lengua, y puestos adems en agua caliente se pulverizan.

un color gris moreno, presenta un color encarnado; su carne

Para el uso homeoptico se preparan los ojos de cangas

es blanca, gelatinosa, delicada y de fcil digestin, pero sus-

turales,

de i n o -

haciendo las tres primeras atenuaciones por la

natru-

ceptible de producir erupciones u r t i c a r i a s , lo que sucede i n faliblemente cuando, para conservar estos animales fuera del

^ 4 6 0 . Cantharis, Cantharis vesicatoria, Meloe vesicato-

agua, se colocan en un sitio h m e d o lleno de ortigas: esta

rias

planta que es mas propia que o t r a alguna para facilitar su

Kantharide,

Lulta

vesicatoria-,

Cantrida, Cantrida de las boticas;

Spanische Fliege (fig. 1 0 9 ) . - E s t e escarabajo, del

conservacin, parece comunicarles entonces sus virtudes. Los

cangrejos de las aguas corrientes son mas estimados que los

FlG.

109.

de las estancadas; los cangrejos de las Molucas, que no viven

sino en tierra, causan la muerte, segn d i c e n , los que los
comen.Para el uso homeoptico se preparan los cangrejos de
aguas corrientes; se los muele en un mortero estando aun v i vos , y despues que han sido reducidos una pasta fina, se diluye esta con el doble de su v o l m e n do alcohol, se esprime el
todo, y so conserva el l i q u i d o , que sirve despues para hacer
las atenuaciones.
459.

Cnncrornm

culi,

Oculis,

Lapides

cancrorum;

Ojos de cangrejos; Krebsaugen Los llamados ojos de cangrejos son, como acabamos do d e c i r , concreciones calcreas na-

centro y medioda de Europa, se presenta en nuestros climas,

turales, que al tiempo de la muda de este animal se engen-

en el mes de mayo y junio , especialmente en el fresno, el

dran los dos lados del estmago, y que consisten primero en

sauce, la l i l a , el ligustro, menos en el saco, madre selva, y

una materia lechosa, y despues se endurecen poco poco. Son

mas rara vez aun sobre el ciruelo, el rosal, el olmo, etc. Es

unos cuerpos circulares, convexos de un lado, planos de otro,

un coleptero de 12 16 milmetros de l a r g o , de u n verde

cncavos hacia el centro, lisos, consistentes, de color rosa

amarillo dorado; cabeza inclinada, casi cordiforme; antenas

blancos, formados de capas, inodoros y de un sabor lrreo.

filiformes,

Segn D u l k , contienen sobre cien partes, 63,16 de carbonato

formes, las posteriores hinchadas en la estremidad; ojos gran-

de cal; 17,30 de fosfato de c a l ; 11,43 de materia animal solu-

de once artejos, negras; anlnulas igualmente fili-

des de un moreno oscuro, boca con u n labio superior y dos

mandbulas bifidas; cuerpo prolongado, casi redondo y c i l i n d r i c o ; dos alas; litros blandos, semi-cilndrcos, con estras longitudinales; cabeza y pis con pelos blanquecinos. El
olor de la cnlarida es dulzaino, nauseabundo; su sabor muy

F i o . <10.

cre, casi custico. Las larvas do estos insectos tienen el cuerpo

de un blanco amarillento compuesto de tres anillos; seis palas
cortas; la cabeza redondeada; dos antenas

filiformes

corlas;

dos mandbulas y cuatro antnulas. Viven en la t i e r r a ; se nutren do raices, y sufren la metamorfosis, y no salen basta qne
son insectos perfectos. La cantaridina descubierta por Robiquet, 6e halla mas bien en las parles blandas del insecto; los
litros y los pis contienen p o c a ; se disuelve con mas facilidad
en el lcr y los aceites fijos que en el alcohol. La mejor p r e p a .
racin para el uso homeoptico consiste en pulverizar las grandes cantridas

hembras,

nes por la trituracin.

y hacer las tres primeras atenuacio-

Si acaso se desea la l i n l u r a m a d r e , se

obtendr por medio de 20 partes de alcohol, en el cual se hacen d i g e r i r , durante ocho d a s , los polvos do las cantridas.
Anlcs de pulverizar estos insectos importa mucho asegurarse

del abdomen tanto del macho como de la hembra, ent el o n

gen de la cola y la parle posterior de los muslos detrae de la
plvis. Es una sustancia blanda, de consistencia de jarabe, de

que no estn apolillados, n i pulverulentos, sino frescos, bien

secos, enteros y lisos. Las cantridas pequeas son mucho me-

F I G . 111.

nos propias para el uso homeoptico que las grandes.

4 6 1 . Castor
Hornwarzender

c q u i , La Castaa del c a b a l l o ;

Pferde.Esta

Kastanien

sustancia es una escrescencia

negruzca, que se encuentra en las cuatro eslremidades del caballo, en la coyuntura misma de la r a n i l l a , en el punto en
que la cuartilla comunica con el canon. Es de uua lestura c r nea , y se divide fcilmente en muchas l a m i n i l l a s , estando c u biertas generalmente con un pincel do pelos mas largos; cuando
se la frota exhala un olor de almizcle. Los perros son muy aficionados l ; los chalanes se sirven de ella para domar los caballos, insuflando el polvo en sus narices. P a r a el uso homeoptico se preparan las tres primeras atenuaciones con un
grano de esta sustancia por
4G8.

trituracin.

C o s t o r e u n i , Castreo; Bibergeil.

E\ castor (cas-

tor fibcr, fig. 110) v i v e en el norte del Asia y de la Amrica,

color amarillo sucio, de olor fuerte que es bastante grato ve-

asi como en varios paises de la E u r o p a , tales como la Polonia,

ces ciertas mujeres histricas, de un sabor cre, mordican-

314

CAP.

IV.HISTORIA

NATURAL

, u .

PREPARACION

t e ; se mezcla fcilmente la s a l i v a , y se adhiere con facilidad

. a m e

SST

f u e r t e , u n poco amargo

515

a r o

los dientes. E l castreo en su estado natural se halla atravesado constantemente por tabiques membranosos; en el estado
seco es moreno y bastante desmenuzable. Las bolsas que le

mas seco, mas r i d o , mas desmenuzable

contienen son dos, una encima de la o t r a : la de encima es mas

y de color mas claro que el de la Sibe-

pequea que la i n f e r i o r ; estn unidas entre s por el conducto

r i a ; su olor y sabor son menos pronun-

escretor comn, y se adhieren las dos la especie de bolsa

ciados y mas desagradables, veces

cloaca en que estn colocadas, y que es comn las partes

hasta tienen el olor del amonaco. E l cas-

genitales y al ano del castor [fig. 111). Estas dos bolsas unidas

treo es una de aquellas sustancias que

todava por el conducto escretor, son las que se encuentran en

la industria moderna adultera con mucha

el comercio con el nombre de castreo, aunque hablando r i g u -

facilidad;

rosamente , no se debe dar este nombre mas que la sustancia

arena, plomo, otras materias metli-

resinosa que contienen. Se distinguen en el comercio dos es-

cas, con el fin de aumentar su peso; en

pecies de castreos, saber: 1. el castreo de la Siberia,

otros casos se falsifica con el glbanum,

el

frecuentemente

F,G. M .

introducen

la goma amoniaco y aun la cera. En I n FIG. U S .

glaterra lo fabrican por completo, y muchas veces no consiste mas que en una
mezcla de sangre seca, de goma y miel,
introducida en las vesculas biliares del
carnero de la ternera, sin que por esto
deje de tener un hermoso aspecto como
el del verdadero castreo. Estas adulteraciones 6 imitaciones criminales se descubren, sin embargo, con facilidad en
que este castreo es de u n olor mas db i l , sin tabiques al interior, de un ibrillo resinoso.

bas ante

fuerte, y en que este es enteramente soluble en el alcohol. E l

bueno y verdadero castreo debe ser seco, de un olor bien
pronunciado y contenido en bolsas intactas. El calor, la hume(figura

dad y el aire alteran fcilmente esta materia, de una manera

112), menos apreciado que el precedente. El castreo de la Si-

que conviene preservarle cuanto sea posible. - P a r a el uso h -

mas usado de todos; 2. el castreo ingls del Canad

beria, que se seca ordinariamente al humo despues de haberle

meoptico se prepara el castreo mojando una parte de es a

encerrado en unas vejigas de c e r d o , nos llega en pequeas

sustancia con diez de alcohol, con lo cual se deja en con ac o

bolsas, pesadas, redondeadas por abajo, agudas por a r r i b a ,

por espacio de ocho dias, cuidando de agitar la mezcla todos

casi cnicas, gibosas, de un moreno oscuro; rodeadas este-

los dias. Al fin del tiempo indicado se decanta el liquido claro

riormente de una especie de cubierta membranosa; atravesa-

y se conserva con el nombre de tintura madre de castoreo.

das al interior por membranas mas densas, entre cuyas lminas

se halla adherido el castreo propiamente dicho. El olor de este

1 G 3 . C o c c i o n c l l a , s. Coccinella septempunctata,
tomela septempunctata,

Chry-

L . ; Cochinilla, Animal de Dios; Son-

Z k T r L ^ T ^ 6 ' ' ' Frauenk*rer,

ffimmelskuh,
Somd o f s i n , 7 E S , e e S C a , r a b a j hemisfrico vive en los H a Esnnnn
.
' e n las praderas y sobre las umbelferas.
cuereo npern
t ^ d e ' g r U 6 S 0 d e u n g u a n t e , con el
1 1 2 1 ? ' ? " e h t r 0 S r j 0 S y e s t o s c o n ^ e t e puntos negros.
y C0l0Cada cn u n a
dad
nt n t T ,
^ i f r m a d e m a s a SIida
o ce' a r
T
'

compuestas de
s u n e H o r p s ' r ^ i 3 ! c o " i p u e s t a de dos labios, de los cuales el
y dur
mandbula*
' e l i n f e r i o r avanzado, con dos

J S e

o en c o r l

" 'S

rselele y

larS0S

gUarnecid0S de

esosinSTV
S do en 1

y COn c u a t r o

h T ' 1 8 , C0r,neas
Pr abaj;

S ico
^ do

ni6"

SGS p a , a s

'

'

" n u l a s ; cuerpo he" bordes fran-

lilros co

d e los cuaIe

'<* dosprime-

siflcacion debida a l t a i c o de V e n e c a y d e l l o , l t a y . l d . ' a a

prepararla Se la .ava prime,,0

tuberosidades. Las larvas de

el

cuer

P P a n g a d o y divi-

a bol v f ' i " " 1 0 8 ' 8 l g U n a S V C C e s e s P i n o s o s - V i v e " ^ b r e los

arboles y las plantas de todas especies, donde, como el insecto
penecio, se nutren de insectos muy pequeos. Durante su vida
este coleoptero contiene un jugo acre v o l t i l , de olor opio,
que le pierde cuando est seco, de modo que importa reventar
estos insectos estando v i v o s , despues de lo cual se riegan con

Despues de quince dias de macerac.on en u n sitio fresco,

d e c i n t a , se f i l t r a , y se obtiene la t.nlura madre
165

C o n c h i e , T e s t o s t r e a ; , Concha, Concha, ue

o s t f a !

(*.

116).La ostra comn

( .

FLG.115.

20 partes de alcohol, y se decanta la trituracin los ocho

das.
164.

Coceas

'rana

ftciindici,

nella,

Congenilla;

cacti,

Coris

indicus

Coccinella s. Coccionella,

s.

Americanus;

Cochenilla,

Coto-

Cochinilla del Nopal de Mjico;

Schar-

Fio. 41.

edulis) es una concha vivalva, casi redonda, ondulada, coloiaehwurm,

Mexikanische

Schildlaces(fg.

114)._lnsecto

he-

cadas unas sobre otras por lminas, teniendo una de sus va vas

miptero que se cria en Amrica, sobre todo en Mjico. Es solo

aplanada y entera. Charnela sin dientes, con una fsela oblo..-

318

CAP.

IV.HISTOBIA

NATURAL

DE LAS SUSTANCIAS ANIMALES.-CORALLIUM

PREPARACION

g a , surcada al travs, que da insercin al ligamento; una sola

impresin muscular en cada v a l v a ; acfalo, sin tubo n i pi
musculoso; bordes del manto con franjas. Las ostras existen

Rolhe Koralle

RUBRUM.

[fig. 1 1 7 ) . - L o s corales encarnados (corallia

319

ru-

bra) son las cortezas calcreas de ciertos poliperos que habitan

el Mediterrneo, sobre ledo la costa septentrional de A f r i c a , y

en todos los mares de Europa, as como en los de Africa y Asia,

el Archipilago g r i e g o , donde se enganchan por un pi ancho

y abundan especialmente en los golfos formados por las embo-

las rocas sub-marinas. La forma y estructura de este polipero

FIG.

6.

FIE.JRN.

caduras de los grandes rios, donde se encuentran fijas a l a s

rocas submarinas, unidas unas otras por la valva inferior de su concha, ya en las o r i l l a s , adheridas las estacas,
las races de ciertos rboles, bien enteramente libres. Las
escamas de ostras estn formadas de una sustancia calcrea;
son casi circulares, estriadas y de un gris sucio por fuera, lustrosas, lisas y blancas por dentro. Segn Roger, contienen so-

son tales que se parecen un arbusto sin hojas; bien forma

bre 100 parles, 93,18 de carbonato de cal; 1,88 de fosfato de

por la aglomeracin de un considerable nmero de individuos,

cal; 0,40 de slice; 0,45 de materia animal. Estando calcina-

especies de rocas de una gran estension. El tronco dcjesle po-

das se trasforman casi del lodo en carbonato de cal v i v a , se-

lipero es redondeado un poco comprimido, del grueso de 3

guu el grado de calor que se esponen. En homeopata no nos

centmetros en su base, provisto de ramas irregulares latera-

servimos de estas conchas estando enteras, sino solo de la masa

les, separadas, de las que cada una se termina en un nudo re-

blanca contenida entre las lminas. El medicamento que re-

dondeado. Este nudo es la verdadera parle v i v a del polipero;

sulla es el que usamos con el nombre de calcrea

est cubierto de una pelcula blanda y medular, y sirve de ha-

carbnica

(vase n. 136).
466.

Corallium

bitacin un nmero considerable de gusanos, que todos perrubrum,

sis nobilit;

Coral

rojo;

tenecen al rden de los zofitos, y que se hallan unidos entre s

por ua sustancia comn. Separando la pelcula que cubre el

nudo , se ve el eje petroso, c e l u l a r , el cual consiste en capas
concntricas colocadas unas sobre las otras por estos mismos
animales. Este eje forma la parto oficinal del c o r a l . - A d e m s
del coral rojo se conoce el blanco y el negro.
viene del Madrepora oculala,

E l primero pro-

L . ; el otro del Gorgona

antiplia-

es, tonel. El coral negro se asemeja las ramas de una ma-

rada; A * * , Ro* WaUomeu*

(fig. 1 1 8 , 1 1 9 ) . -

Us

cera seca, negra, y del grueso de un canon de p l u m a ; se emFio.

n f p . a n ' e V 3S C O m 61 C O r a l b l a n c o y e l
P a r a remedios. El coral rojo, que causa de su bonito color sirve con

t .

ha
bonair^i'p T
c e r j o y a s , consiste, segn Vogel, en carbonato d e c a , colorado por una corta cantidad de xido de

Z 1 J m e Z C l a d 0 U n a a l e r i a g e l a t i n o s a . - P a r a el uso homeopanco so toman los pedacitos que estn estriados por fuera,
ramosos y frecuentemente cubiertos de una materia blanca,
aicarea Las tres primeras atenuaciones se hacen por la triluracion.
mi

, a s a 0 n insectos himenpteros, de la familia de las M.rme-

1 6 7 . C r o i a l u s h r r i d a s , Serpiente de cascabel (vase

-aclicsis).

1 6 8 . a d e m a , Aranea Diadema, Epeira Diadema; Arafia con cruz, Araa d i a d e m a , Araa con cruz pon ifical;

go ant i'iul s de magnitud desigual, las anteriores muy l a r -

CnCenlra

abu

da

d rededores^M l
" 'a
alrededores de Pars, en el bosque de Bolonia, lo largo de los
setos a , como en toda Europa, en las c u a d r i s , en c o r r a es, en los almacenes de maderas, en las murallas, en los edi-

por caractres: antenas de doce artejos pr

mame e
ga

filiformes,

x-

quebradas, el primer artejo muy l a r -

mandbulas f u e r t e s ; lengua truncada, e n c a v a

corta

ahdmen srueso oval y sujeto al corselete por un pedculo que

ttone una pequea e L a m a nudo v e r t i c a l ; cabeza negra;
oecho aplastado ; tres especies de individuos, machos, hem-

ficios antiguos, donde anida verticalmente, con el fin de e o l -

T a s v n u ros, de los cuales los dos primeros son alados y en

mientras que los trabajadores neutros que no

ios insectos de que se alimenta. Se distingue por su

lie en alas

c S

ovoideo, que suele tener por lo regular el g-ueso'de un " v lana

y una mea l o n g i t u d i n a l , dorsal, compuesta de puntos

amarillee y blancos, y atravesada por otras tres lneas sementes. Para preparar esta araa para.'el uso m e d i c i n a l

eTd0C-

abdmen
eular
aZo

i c i o v i v o ; se recogen sobre 100 granos de azcar de

Ta

a serosidad que se derrama, y

nuaciones por la, trituracin.

se

hacen las tres p r m c r a s ate-

Sin embargo, serla preferible

segn el doctor H e r i n g , hacer macerar la araa entera en

cohol

dos glndulas por las cuales segregan un 1,cor part-

cido, y el cual puede ocasionar sobre una piel delicada

prurito

tor Groes aconseja hacer una picadura en el abdomen del i n he

forman casi csclusivamcnte los hormigueros. Las

hembras y los neutros tienen adems, en la cstrcmidad de su

y erupciones. Este liquido es el que llaman en qumica

fonnico

La hormiga roja vive en sociedad muy numero-

y es la que construye en los pinares sus hormigueros en

orma de c p u l a , formados de pajilas, hojas secas y g r a nos L a s hormigas machos y las hembras, cuando eslan euteramenle desarrolladas, abandonan los hormigueros, vuelan y

y atenuar despues con espritu de v i n o la tintura

qu

s e ^ n e n - los machos mueren despues, las h e m b r a s vuelven a

se estraena despues de algunos meses. En efecto, Z & r

pTe

k hormigueros, en donde sin embargo no reciben no un

corlo nmero. Las que son admitidas ponen huevos, de los

insectos incmodos. Para el uso homeoptico, se emplea esta

cuales cuidan las hormigas neutras.Para el uso homeoptico

ltima especie, el lagarto

se cogen las hormigas colocando una vara llena de miel enci-

en un todo como hemos dicho para los cangrejos.

ma de un hormiguero, bien hundiendo una botella de cuello

delgado, que tenga en el fondo un poco de miel. Cuando est

.r)aclieSiS,

de las mura,las,

que s

Trigonocephalus Lachesis;

pre
(\ease

Trigonocfalo

la botella llena suficientemente de hormigas, se la r e t i r a , se

con rombos (veneno dentario d e l ) ;

Lachcsis-Sch

echan estas hormigas en otra botella nueva y l i m p i a , se las

E1 veneno de la serpiente se obtiene de las vesculas del t ene-

roca con tres parles de alcohol, despus los seis ocho das,

no que se halla en la mandbula superior de estos reptiles

se decana el lquido y se lo conserva con el nombre de esp-

E n los Archivos homeopticos publicados por el doelor Stapf,

ritu de hormigas (formicurum

asi como en la Biblioteca de Gnova, se baila la resea hecha

spirilus).

Con esle espritu se ha-

por el doctor U e r i n g , de los medios que ha empleado en A m -

cen despus las atenuaciones convenientes.

151. L a c e r t a g i l * , Lagartija g r i s ; Grauc

Eidesche.

La lagartija gris es un reptil s a u r i o , de la familia de los L a cernos, y cuyos caracteres son : cinco dedos desiguales y l i bres ; lengua retrada y bifurcada ; escamas trasversales en el
v i e n t r e ; cola larga formada por articulaciones, que se separan
casi sin hacer fuerza. E l Laceria

agilis,

de L i n e o , comprende

tres variedades que no difieren sino por el color. La primera es

el lagarto verde (lacerta

occllala,

D a u i l . ) , el mayor de lodos, y

que habita la Europa m e r i d i o n a l , el A f r i c a , Succia y K a m l ehalka; pero en nucslro pas se presenta tambicn en los v a l l a dos y los monles, aunque uo se encuentra sino en los grandes
calores. Tiene lodo el 'dorso de su cuerpo verde azulado, con
pequeos puntos negros y blancos; amarillento por debajo; su
longitud llega veces hasla 5 decmetros; se defiende de los
perros, las culebras y oros reptiles, y muerdo con tenacidad,
de modo que es preciso matarle para hacerle soltar la presa;
parece ser amigo del hombre, y que le considera con placer;
se dice que comen su carne en Africa. La segunda especie es
el lagarto de los troncos (lacerta slirpium,

D a u d . ) , animal bas-

tante comn en los montes de la Francia y A l e m a n i a , y se distingue por su cuerpo azulado blanquecino por d e b a j o ; es
mas pequeo que el precedente. En fin, la tercera especie es
el lagarto gris de las murallas

(laceria

agilis,

D a u d . ) ; tiene el

cuerpo ceniciento, manchado de n e g r o , con lineas, y de 12

18 centmetros de l a r g o ; se le halla en lodas parles, sobre las
paredes de los jardines y de las casas, en los escombros, etc.;
es un animal casi domstico, y nos libra de una infiuidad de

rica para obtener de un trigonocfalo v i v o una gota de su veneno. Este procedimiento peligroso consiste en comprimir con
el dedo la vejiga del v e n e n o , de la que se coge una gota en la
estremidad del diente sobre azcar de leche, y se prepara
como todas las dems sustancias, de las cuales las tres pr.meras
atenuaciones se hacen por la trituracin. Hasta el da no usamos mas que los venenos del laches i . y del ero,alus homdus,

de

los cuales el ltimo se obliene y prepara de la misma manera

que el primero. El lachesis trigonocfalo con rombo, habita
las regiones clidas de la Amrica meridional ; viene a tener
una longlud de cas, 2 metros, y los dientes del veneno mas do
2 centmetros de largo. La piel de este repl
ro\Zo

es

e un mo,xn

s e a l a d o con grandes manchas romboidea a lo la. go

del dorso, de un color moreno negruzco, de las que cada una

contiene dos manchas del color del cuerpo. El veneno tiene el
aspecto de la saliva, con la diferencia de ser menos viscoso
pero mas c l a r o , inodoro y sin sabor pronunciado : e l color l ra
un poco al verde. A la estremidad d e l d.enlc se redondea f cilmente en golas, y cae sin formar babas; pucslo sobre la lengua produce una ligera sensacin de astriccin; espuesto al a.ro
no tarda en concretarse en una masa seca y a m a r i l l a , que conserva aun por mucho liemposus cualidades

venenosas.-Ln

cuano al C r o t a l u s h r r i d a s , serpiente de cascabel, es

un reptil que habita principalmente la Amrica meridional,
ocro que se halla tambin en los Estados-Unidos, y que .gualmentc llega a lencr una talla de casi 2 mclros. Se conoce como todo e l gnero crotalus,

por su olor f t i d o , al cual se atribuyo

LE

I M

W . - M E L 0 R

M A J A L ET PROSCARAR*US.

3*5

una v i r t u d estupefaciente, y por el ligero ruido que produce

cuando arrastran los cascabeles escamosos de que est g u a r -

DE

Par Por lo cual estamos prontos res-

necida la eslremidad de la cola. Los crtalos en general son los

mas temibles de todos los reptiles, y el Crolalus horridus

(figu-

ra 120) en particular es el mas peligroso de lodos los crlalos.

Su dorso est lleno de manchas negruzcas,
abundantes y abigarradas de a m a r i l l o ; la
eslremidad de su cola es n e g r a ; los dientes

L a

de un mdico h o m e o p a * ^

en trozos y hacindole maceraren,alcoho>r

^ ^
'

^
^^

de que estn provistas sus mandbulas son

retorcidos hcia a t r s ; el veneno que desprenden los dos dientes mas fuertes do la
mandbula superior, es de un color verdoso.
E l veneno de lodas las serpientes tiene la
particularidad de poderse tragar sin inconveniente, mientras que, introducido en una
llaga inyectado en una vena, produce I09
accidentes mas tristes y en el mayor nmero
de casos hasta la muerte.El doctor Hering
ha hecho pasar Europa una parte de las
preparaciones hechas con e l veneno del lachesis; pero no hemos tenido hasla estos
ltimos tiempos mas que la cuarta d i l u cin , y las exigencias de la prctica, asi

res en los machos-, cualr l a n l a de

bfidas; corselete
borde intenso
de los dos primeros pares de p a l a i , y e
b e ancha, aplastada en 1 p a r M D t e n o r ^ c a
^ l o c m a ^
proscarabeo; tiene el cuerpo negro
cobre. E l meloe prosearais
o proscarabeo (pg
centmetros de largo prximamente, de
un negro lustroso lleno de puntos, con los
lados de la cabeza, el corselete, las anteItylospislirandoaverde
Lasdos^

como los pedidos del cslranjero, frecuente-

pecies tienen u n olor desagradable y I r a -

mente nos han hecho comprobar la insufi-

K a n , cuando se cogen, un humor acre

ciencia de esta atenuacin, que por otra

amarillento, que Ue los dedos y huele

un poco a violetas-.este humor tiene un

parte no es inagotable. Nosotros hemos debido desde luego averiguar el medio de

procurar la sustancia n a t u r a l , y hemos logrado alcanzar el lachesis, gracias la e s trema delicadeza de un magistrado del j u z gado de apelacin de Paris, colono de la
M a r t i n i c a , que ha querido pagar su t r i b u t o la causa homeoptica, nos ofreci proporcionarnos el lachesis, el j u g o del
manzanillo y el de la yuca. Este amigo de nuestra doctrina,
secundado por el mdico director del museo de la Martinica,
ha asistido l mismo la operacion, y nos ha remitido el v e neno en los frascos llenos de azcar de leche que le habamos

en los tarsos
la l t i m a ; cadicular.
P
^
de
de %

sabor primero dulzaino, despues acre y

custico; aplicado sobre la piel produce
prurito y erupciones. Se hallan estos m L o s en toda Europa, en la p r i m a v e r a , en el csped en 10.
T o
sobre las plantas poco elevadas, donde se nulren de
S a s espccialmenle de las de los gneros M e a t o . Y r a r V X
los huevos en la misma t i e r r a ,
Han al cabo de un mes. Las larvas son de un amar.llo * ocre,
n o v i las de seis palas y de dos antenas terminadas por un
p
; ? a
el uso homeoptico nos servimos de uno y otro de

estos melocs, y se preparan lo mismo que hemos dicho para los

cangrejos

458).

4 7 5 . .Ilelolonllia vnlgarls., Scarabceus melolontha;

Saltn v u l g a r ; Gemeiner Uaikcefer. E s t e insecto coleptero,

cuando uno se . p r . m >

bastante conocido en nuestros montes y jardines, tiene los ca-

roja esle l i c o r , la

'

,,,

,1c n amarillo os-

racteres siguientes: antenas en forma de mazo, compuestas de

algunos artejos de grandor desigual, terminados por tres
siete hojas; un labio superior que no pasa del caperuzon; ojos

asfixiar. Es en l i q u . d o P <

venitnos

redondeados, un poco salientes; mandbulas crneas, maxilas

fuertes, d u r a s , con tres dientes; cuerpo oblongo, giboso; c a peruzon redondeado escotado; litros un poco mas cortos q u e

trituracin.

^r**-

Almizcle; Moschus,

el abdomen; patas poco largas, tarsos de cinco artejos, t e r m i nados por dos uas bastante fuertes; litros, palas, y corseletes testceos; abdomen negro, manchado de blanco; ano prolonFio.

gado y encorvado. Las larvas de estos insectos viven debajo de

IM.

la tierra y permanecen, d i c e n , en tal estado mas de dos aos.

Devoran las raices de todas las plantas y les causan un dao
infinito. El insecto perfecto no es menos devastador,.pero su
vida es muy c o r l a ; no sale de la tierra mas que lo preciso para
cohabitar y mucre al instante. La hembra sobrevive algunos
dias al macho, pero no es roas que para v o l v e r entrar en la
l i e r r a , poner les huevos y morir despus. El vuelo de estos insectos es pesado y ruidoso.Para el uso homeoptico se p r e para como se ha dicho al tratar del cangrejo (n. 458).
474. l l c p l i i l i s

p u t o r l a s , Viverra

pulorius;

fela; Veso Mofeta de A m r i c a , Conpala;

ches Stinkthicr.El

Veso mo-

Nordamerikanis-

veso mofeta (conpala) es un cuadrpedo

de la familia de las martas, que habita los Estados-Unidos

desdo, la Luisiana hasta los 57 grados de l a l i t u d boreal. Tiene
el grosor de una m a r t a , la cabeza redondeada, el hocico prolongado, bigotes en la mandbula superior en Iros hileras,
nariz seca , cuello poco marcado. Su pelo es negro, pero liene
una raya dorsal blanca, desde la cabeza la cola, y oirs dos
de cada lado, que vienen paralelamente la p r i m e r a : la parle
posterior de su cuerpo es mas gruesa que el de la m a r t a ; su
cola est coma cortada y guirnecida de pelos largos y casi enteramente blancos. La parte inferior de su cuerpo es blanquecina ; palas prolongadas hacia adelante, y con cinco uas fuer-

y el centro del Asia, la T a r t a r i a , la

bel

ele

Siies.a

la Ch

a e T

La parle de este animal que contiene el a m zele.

c t i T c en una bolsa v e l l u d a , de G a 12 cenlimeiros de larg ,

situada debajo del vientre del macho. cerca de las parles sexuales. detrs del ombligo. Esta bolsa membranosa [fig.

123),

delgada y seca, encierra un humor graso y negro, c un sabor

un poco amargo, de un olor p a r t i c u l a r , fcrlc, penetrante y
quees el verdadero almizcle. Las bolsas del almizcle llegan a

828

GA.

1V.BISTCRJA

NATURAL

PREPARACION

DE LAS SUSTANCIAS A

Europa en cajas de plomo, de madera forradas de plomo. Se

,rn

suaves y grasienlos al l a c l o , ligeramente hume-

distinguen ordinariamente 1res especies, de las cuales la p r i mera y la mejor de todas es e l almicle de China,
FIG.

almizcle de

I.
Fifi.

Tonquin,

de Oriente

(almizcle del Thibet

{fig. 124)queproviene del reinode Tonquinydel

de los Alemanes
Thibet, quelle-

F i a . ISA.

gunos autores franceses,sino solamente

bolsas prolongadas, puntiagudas en una de
algunas veces carcomidas, cubiertas de una piel maeeapea,
con Dlos mas l a r g o s , blanquizcos, plateados; el almizcle que
contienen estas bolsas est atravesado por muchas membranas
de un o"or muy dbil, hasta d e s a g r a d a b l e teniendo a guna
analoga con el olor del sudor del caballo
cbse
din

E n fin la lo cera

que no puede ser sino una variedad del almizcle

es el almizcle de Bengala,

b b

llamado asi por ser la va por la

cual le obtienen los ingleses y los holandeses que nos le traen;

v i e n e

e n

bolsas redondeadas, sin estar apelilladas, coa pelos

rojizos; su olor es dbil y tiene mucha analoga con el almizcle de Kabardin. Ademas, lo mismo sucede con el almizcle
que el castreo: su alto precio ha hecho que la industria m o ga nosolros por los ingleses. Esl en bolsas del grueso de un

derna ejerza sobre este producto sus culpables falsificaciones.

huevo de paloma, mas menos redondeadas, cubiertas de pelo

Con frecuenoia se hallan en el comercio no solo bolsas cuyo

que lira rojo, sin apolillarse nunca, bastante llenas y conte-

peso se ha aumentado con a r e n a , plomo, hierro u otros cuer-

niendo cada una 13 20 gramos de almizcle; tiene el aspecto

pos pesados, sino que tambin hay bolsas que las han abierto

de sangre coagulada y consiste en pequeas grumos do un roo-

y vuelto coser, y contienen de toda clase de cosas, escoplo

almizcle; m i c n l r a s q u e oirs son enteramente artificiales, no

conteniendo absolutamente nada, lo mas algunos resios de la
piel del animal que da el almizcle. Estas ltimas falsificaciones
se descubren sin embargo con bastante facilidad, por que eslas
bolsas artificiales estn cosidas, y presentan una coslura visible, estn compuestas de varias piezas y no eslan atravesadas por membranas internas; por otra parte, presentan ordina-

quena nuez.'Esle j u g o , fuera ya del a n i m a l ,

riamente puntos desprovistos de pelo. El bueno y verdadero

almizcle cuando se frota sobre papel con agua, no debe presentar al tacto puntos arenosos y debe adquirir un coior que
lire amarillo. El almizcle que se vende fuera de su bolsa
(moschus ex vesicis) est casi siempre adulterado y no es p r o pio para el uso medicinal. Para el uso homeoptico nos s e r v i mos del almizcle de Tonquin -, del que hacemos las tres primeras atenuaciones por la trituracin.

Si se quiere oblener la

tintura madre de esta sustancia, se hace por medio de 20 partes de alcohol, como la de todas las sustancias secas. Para
nosotros hemos acordado dar la preferencia la preparacin

de asta de ciervo rectificado; jElhcmcnes

/
JElher, llirschhom-Gcisl.-Se
oblicu esle aceite, P

en a l c o h o l , en razn la dificultad que habra para manejar,

durante algunas horas, esta sustancia cuyo olor es lan difusible y lan persislentc. Para evitar los inconvenientes que ofrece
para nosolros de ser imprega nados de su o l o r , nos abstenemos
de tocada, y para esto eslraemos de la vejiga del almizcle de

ama

Tonquin por medio de un p a l i t o , la materia semi-pulverulenta

cada vez mas espeso, moreno, y por ltimo to almenle neg

que contiene, la recogemos en una hoja de papel, la pesamos

y guardamos en un frasco de cuello bastante ancho, en el cual

de un moreno n e g r o , espeso, de la consistencia dc a

hemos puesto ya por lo regular la cantidad de alcohol necesaria

un olor esccsivamcnlc ftido y de un sabor desagradable, ac e,

para el peso del almizcle; la dejamos macerar por espacio de

casi alcalino. Es lo que se llama aceite animal ^ r e n m a U c o

l b d i a s , despuesla filtramos. La tintura y primeras atenuacio-

con el fin de distinguirlo del aceite animal etereo

rectificado,

nes conservadas fuera de la oficina y los frascos que han ser-

que se oblicu por la rectificacin de este primero

y toma en-

vido para la preparacin, son separados como impropios

tonces el nombre de aceite animal ,le Dippel,

toda otra clase de uso.

cin del accilc empircumtico se obtiene por una segunda des-

4 7 8 . l l i i r c x purpurea, Purpura palula,

Cochlea teram

purpurani fndeos; Prpura aiiligua; Purpurschnecke

Concha

o v a l . estriada al travs, llena de tubrculos, sobre lodo cuando

j o v e n ; la espiral bastante c o r l a , la abertura ensanchada. Color
de un rojo negruzco por fuera; la columnilla de un amarillo
rosceo; el borde derecho blanco. Esta concha habita el Medi-

lo v menos ftido que el que le sucede, e que se pone

.

aceite obtenido de esle modo es mas pesado que el ag U a

ez

etc. La rectifica-

tilacin Para este fin se introduce el aceite con cuatro veces

cu volumen de agua, en una retorta nueva, y se repite la destilacin hasta que se oblonga un aceite perfectamente incoloro.
En e^te eslado el aceite animal de Dippel es c l a r o , muy liquido

de un peso especfico de 0,75, inflamable, do un olor des-

agradable, penetrante, un poco aromtico, de un sabor al

principio acre, despues amargo y fresco. Es muy voltil y ordinariamente blanco; pero espuesto al contacto de la luz, se
vuelve a m a r i l l o , despues morenuzco, y por ltimo de un moreno negruzco y al mismo tiempo mas espeso; sin embargo,
tratndole entonces con el doble de su volumen de agua se le

-asMS^SBK
toso v de un peso especifico de

r / , z z . u

W,JZI.

* %

-F

faccin y coccion de las piezas, y que lleva

r i r :

pnede dar su claridad y fluidez originarias. Se le puede mezFio. m .

clar con alcohol y ter en todas proporciones; en el agua se le

disuelve en corta cantidad. Para asegurarse que este aceite,
tal como se halla en e l comercio, no ha sido falsificado con la
mezcla de aceites vegetales fijos, es suficiente hacer caer una
gota sobre papel blanco, que se pone despues al a i r e ; si el
aceite es p u r o , uo deja seal alguna. Para convencerse despues que no contiene n i n g n aceite esencial v e g e t a l , como el
de trementina, ete., se le mezcla con doble de su volmen de
alcohol, agitando bien la mezcla, la que so echa sobre u n filtro
empapado en espritu de v i n o ; el aceite animal queda sobre el

aceite de bacalao moreno,

filtro,

mientras que e l alcohol pasa llevando consigo el aceite

vegetal. En fin, para preservar este aceile de la influencia de

la luz y del a i r e , que cambian su color y consistencia, como
acabamos de d e c i r , es necesario conservarle en frascos negros,
con tapn esmerilado y cubiertos de una vejiga preparada por
encima del tapn. Hace algn tiempo se halla en el comercio
un aceite de Dippel, perfectamente claro incoloro, y que no
se altera n i por el a i r e ni por la luz.Las Ires primeras atenuaciones de este aceite se hacen por la trituracin,

pero su

solubilidad en el alcohol permite preparar la tintura madre

Aceite de h -

gado de pescado, Aceite de bacalao; Leberlhran,

Ltberlhran.\

t m poco amargo. El aceite de bacalao m

as como en el alcohol absoluto; M
l

u , v i s i t a d a da esta ltima un color a m a r i l l o , espuesioai

aire se seca Para el uso homeoptico es
el aceile blanco de bacalao. Se le prepara, ya sea batiendo las
t e r n e r a s atenuaciones por la
q<* "
i bien hacindola desde el principio ^
4 0 1 . O n t e e u s "**,

alcohol

UiUtpeiM-,

Porcelion, M i l p i s , KelUrassel.

la 20." como de ordinario.

I S O . l e u r n j e c o r i s i t i o r u e c s. aselli\

es mas t u r b i o , de un moreno. os-

o or desagradable, nauseabundo y de un sabor acre

Cloparta ordinaria

KeUeresel, KelUrv>*m,

Uu-

fig. m .

Slockfisch-

aceile de hgado de bacalao, es una sustancia

grasa, l i q u i d a , que se eslrae del hgado de varias especies de

Gadus. tales como los Gadus morua, carbonarius

y malua, L.

(fig. 1 2 6 ) , y que se obtiene principalmente sobre las costas

martimas de F r a n c i a , de Inglaterra y de Noruega, esponiendo
el hgado de estos pescados al sol, bien sometindolos la
putrefaccin. Eslo es lo que da lugar que so conozcan en el
comercio dos clases de aceites de esta especie, de las que la

5endbein (fig. t ) . - B I cloporte es un pequeo animal del g -

primera,

nero de los crustceos ispodos terigibraaquios, bastante co-

obteuida por la esposicion de las piezas al sol, y co-

man en nuestras bodegas. Es de 13 22 milmetros de largo ;

hgado y situada mas profundamente que este en la cavidad

sus antenas son c u a t r o , de las cuales dos son muy cortas y cas

del v i e n t r e ; su conducto esterior termina en una

enteramenle ocultas; las dems cetceas, acodadas, tienen

embudo v se abre hcia la parle del cuello

cinco seis artejos; muchos pares de mandbulas, sin anlnu-

colocado al mismo tiempo el ano de este animal. Los huevos de

las salientes; su cuerpo es o v a l , cubierto con varias piezas

la jibia son pedunculados, del grueso de un pequeo g u i a n t e ,

e s ^

donde se halla

crustceas, transversas, casi empizarradas y provistas en la

FIE. 128.

estremidad de dos apndices cortos y muy simples. Sus patas

son en nmero de catorce. El color de este animal es de un
gris m a s menos oscuro, tirando sobre azul moreno, con
manchas y estras amarillentas. Habita sobre lodo las bodegas,
debajo de las piedras otros sitios hmedos y parece que huye
de la luz. Cuando se lo coge, se arrolla sobre s y se hace una
bola. El sabor de eslos animales es dulzaino, nauseabundo; el
olores desagradable, amoniacal, contiene nitrato de potasa.
Para el uso homeoptico se preparan haciendo las tres p r i m e ras atenuaciones por la trituracin.

La tintura madre se obtendr

de la manera conocida por medio de 20 partes de alcohol.

4 8 $ . S e p i a o f f i c i n a l i s , SepicB succus, Jibia ordinaria,
Tinta de j i b i a ; Tinlenfisch,

Sepiensafl (fig. 128).La parle de

este molusco que se usa en homeopata, no es, como pretenden

algunas malcras mdicas de la anligua escuela, la concha
terna,

conocida con el nombre de ossa sepia,

in-

sino el liquido

escretorio contenido en el abdomen de este animal y conocido

con el nombre de tinta de jibia

sepia de los pintores.

Esle li-

q u i d o , contenido en una especie de bolsa vejiga propia de

y forman una especie de racimo ramoso, lo que le ha dado el

estos animales, es un jugo moreno negruzco, que es sirve

nombre de mas de mar (uva: marinee). Estos huevos

para ennegrecer el agua cuando quieren asegurarse de su

la concha interna de la j i b i a . se usaban antes en medicina; cu

asi como

pieza salvarse de sus enemigos. El mismo animal que sumi-

el da no se emplea esla ltima mas que para pulimentar los

nistra este liquido es un molusco cefalpodo, sin concha es-

cuerpos duros, bien la ponen en la jaula de los jilgueros y otros

terna, de 3 C decmetros de l a r g o , de color moreno, tirando

najaros con el fin de que afilen el pico. La tinta de j|& se e m -

a rojo, y manchado do negro. Su cuerpo es liso, elptico, re-

nlea principalmente en la pintura; viene por Roma del Mediter-

dondeado , carnoso y contenido en un saco alado en loda su lon-

rneo

g i t u d ; contiene hcia la espalda un hueso l i b r e , o v a l , oblon-

vejiga' que la contiene y con la cual se seca. Se vende tam-

go, un poco convexo, cretceo y esponjoso. Cabeza separada del

bin para los que dibujan una sepia preparada que esla en tro-

cuerpo por un cuello saliente, redondo, con ojos salientes,

zos cuadrados, pero que no es propia por ningn concepto

de un rojo v i v o ; boca terminal con mandbulas prolongadas ',

para el uso homeoptico, puesto que se halla mezclada con

cercada de diez brazos pedunculados, muy anchos y guarne-

goma y otras sustancias; preferimos procurarnos la vejiga es-

cidos de ventosas. La vejiga de la tinta se halla separada del

traidarecientemenle del animal y conservar el licor que contiene

y se halla en su estado primitivo encerrada aun en la

con partes goales de alcohol, y cuando se quiera preparar la

primera trituracin, se evapora en una cpsula de v i d r i o una
pequea cantidad de la mezcla, para obtener el jugo de la
sepia desecado. Por este medio nos ponemos al abrigo de las

perfumadas de d,ver,a

a5 d e

qae

alteraciones que estn espueslas las vejigas que provienen del

comercio. Conviene por lo tanto lomar esta tinta de la misma
vejiga. Se hacen las tres primeras atenuaciones por la

tritu-

racin.
483.

Spongia

fluvitil!*,

Esponja de l o s r i o s ;

Russi-

cher Flusscliwamm. Especie de esponja que crece en Moscovia y Rusia, y q u e , por lo dems, tiene todas las propiedades
de las esponjas marinas (vase el siguiente).

4 8 4 . S p o n g i a m a r i n a t o s t a , Esponja martima tostada ; Gebrannter Meerschmmm.

La sustancia animal bas-

tante conocida con el nombre do esponja (spongia

officinalis)

es, segn muchos naturalistas, el esqueleto de un polipero polimorfo, mientras que otros le consideran como un producto
enteramente vegetal, y no hace mas que servir de habitacin
ciertos plipos. De cualquier modo que sea, nunca se ha conocido el animal que habita la esponja, de quien es ella el pretendido esqueleto, de manera que los que colocan la esponja
en el reino animal estn precisados no hacer consistir el
cuerpo de esle animal mas que en una especie de gelatina t n u e , que se seca sin dejar vestigio. La esponja se halla con
bastante frecuencia en el mar R o j o , asi como en el Mediterrneo , adherente las r o c a s ; se la pesca sobre lodo en las islas del Archipilago, de donde viene por Marsella. Son masas
informes, mas menos grandes, l i g e r a s , porosas,

tenaces,

elsticas, veces ramosas, compuestas de fibras delgadas,

anastomosadas entre s ; son ordinariamente morenuzcas amarillentas, redondeadas, planas por debajo, convexas por encima,
blandas y cubiertas de un moco gelatinoso. Otra especie de
estas esponjas, que viene de A m r i c a , es de leslura mas fina,
de un amarillo r u b i o , blanda, tomentosa, mas porosa que la
anterior, en masa cncava, abierla. Las esponjas mas estimadas son las que se llaman esponjas machos (fig.

1 2 9 ) , y que

otras veces venan de Venecia; son mas finas y tenidas por

mas jvenes. Las esponjas finas de tocador, son esponjas some-

a s e i
60

h n i a frecuentemente en las f a r m ^ a s , parece no ter!rfa mientras que la esponja, que no se ha tostado sino
^
oV mo no,"conserva mucho mas o l o r , y comunica

v i n u d medicinai para

t*

338

CAP. IV. HISTORIA

NATURAL

DE

PREPARACION

tintura m a d r e , se mezcla una parte de la esponja tostada y reducida polvo con 20 partes de alcohol, y se la trata despues
del modo conocido. Seria mejor hacer las 1res primeras atenuaciones por la

trituracin.

LAS SUSTANCIAS

ANIMALES.

especie conocida hace

VIPERA

bles, aunque es d b i l '

RED,

_ 33

de dos pis de larga, y

menos que no se la hostigue ^ ^ T i e n e el ojo v i v o , lanza con

1 8 5 . Tlieridion carassaviciiin, Araa negra de Cur a a o ; Feuerspinnchen.Esta

pequea araa negra, conocida

pur su veneno t e m i b l e , se halla con bastante frecuencia eu

Curaao, donde los negros la dan el nombre de arania.

Tiene

el cuerpo del grueso de un hueso de cereza, el pecho

negro,

FIE.

131.

las patas negras y cubiertas de pelos cortos y tiesos, y se distingue por tres puntos de un encarnado v i v o , situados en la
parle posterior de su cuerpo, de los cuales el mas grande , que
se halla por encima del ano, tiene casi la dimension de una cabeza de alfiler. Los mas jvenes de estos animales son de un
negro hermoso oscuro, marcado cou varias pequeas lineas
blancas compuestas de manchas en forma de golitas, que se
dirigen de delante atrs ; sus palas son casi trasparentes, raorenuzeas. Las hembras tienen las mismas estrias, pero mas
anchas, dispuestas en forma de media luna y de color amarillento. Todas ellas, sean machos, hembras hijos, tienen en el
vientre una mancha cuadrada, a m a r i l l a , escotada en sus bordes, y que ocupa casi lodo lo ancho del vientre.Se introduce
toda la araa en 20 parles de alcohol, y se. hace macerar por
varias semanas, y aun algunos meses, despues de lo cual se
decanta el liquido claro, el que se conserva con ei nombre de
tintura madre, y sirve despues para hacer las atenuaciones del
modo indicado.
I8G.

l ' I p c r a r e d i , Coluber redi ; Vibora de Europa.La

FIG.

130.

s i s i s s
mal muer,le, por la " ' ' S d t
- ' . r

vbora redi, as como la vibora torva y la de Fontainebleau,

no

son mas que variedades de la comn (vpera berus, coluber be-

M a mue le

o t X u c o

nde pe,.e-

emplea el

MATBBlAS I M V O N B B K A B L b S . - ^ T R . C . T A S .
la seda ele. Estas dos electricidades ejercen
' 6
n'
d
que dos cuerpos cargados uno y
acciones contrarias, de n m 4
^ recha_
electriO t r o de la misma electricidad , * a . u t o
zan ; mientras que otros dos ^
se a l r a e

S,0a

CAPITULO V.
. l o c i o n e s s o b r e alguna. m a t e r i a s i m p o n d e r a b l e *
y obre c i e r t a s s u s t a n c i a s a c c e s o r i a s .
1. S O B R E ALGUNAS MATERIAS

188. E l e c t r i c i t a s ,
fluido,

IMPONDERABLES.

Electricidad;

arrollado.. en todo lo que produce luz y calor por la friccin,

la conmocion, el cambio de densidad, el calentarse, as como
por el contacto y la influencia que ejercen reciprocamente sobre dos cuerpos qumicamente heterogneos. Los fenmenos
mas simples y sorprendentes de la electricidad son la atraccin y la repulsin. La propiedad de conducir este fluido no es
la misma en todos los cuerpos ; se distinguen en este caso conLos cuerpos llamados conductores

, es la que mas escita

te

reuniendo la
citar mas oposicion entre la

que

de

es-

parcido en lodos los cuerpos de la naturaleza, y puede ser des-

ductores y aisladores.

diferente > ^ ^ ^ pretende que la electricidad

^
mutuamente. En g e ^ e e p ^ !
vascular, y
liva

Eleclricitas.Este

cuyo nombre viene de XexTpov, mbar, se halla

cklad

son

* * ^
T
S f f i T
1, vida organica. La pheacwn de
se de tres modos, de los que el ,>r,

elctrico [balneum fectncm^

ob

puede hacer^ ^
^
el
enfer,

o sobre un aislador.es ^ . r

de

de v i d r i o , provisto
le

la mquina

hace comunicar por t a d .

; pero para e,

puesta en mov.miento_ l r mas O ^

-

resina

a ^

T a de

tfC

H ^ S a d

millutos.

es la chispa

La

(U-

aquellos en los uales no se puede sobre un punto aislado escitar la electricidad, sin q u e se comunique esta lodo el cuerpo y todos los conductores que se hallan en relacin con l,
menos que esta relacin no est interrumpida por aisladores.
L o q u e se llama aisladores,
los conductores,

son aquellos que en oposicion

no adquieren electricidad sino en el mismo

punto donde se frotan, sin comunicarla a otros a i s l a d l e s , y

los cuales ni los conductores roban la electricidad sino en el

i r i c u i a u , i>

mismo puni donde estn puestos en contacto con ellos. A la

primera de estas ciases, es d e c i r , los conductores,

Z
el,l

pertenecen

los cidos, las sales, los metales, especialmente la plata, el

oro y el cobre, que forman los conductores mas fuertes; el zinc

T Z

mas suave es su accin. Las

Z

,C
r a h

, n a
,

^
de

^
un

fru-

de aplicacin ; y con-

escalador muy cerca de la parteque

y^qaese debe de antemano tener cubierta

d and^ Vsustravendo de este modo la electricidad

se halla en m e d i o ; la plata se calienta mucho, el hierro menos. A la clase de los aisladores pertenecen el v i d r i o , la resina,
el carbn de piedra, la seda, la lana, los pelos, el cuero, la
cera, ele. Se distinguen ordinariamente dos especies de electricidad: la una se llama positiva

vitrea,

y es la que nace del

frote del v i d r i o y las materias v i t r e a s ; la o t r a , llamada negativa

resinosa, es la que adquiere por este mismo proceder la re-

l i s s i i i a
Z Z ^

Mcm

ta

s Enunciada
w . hab.a
r a .a,
como p a l . . , y

se empleara en las mas pequeas dosis posibles; pero en la se-

, , ) es una - e a c i e n

gunda e d i c i n , se aparla de esta idea y retira el consejo que

superposicin de cuerpo, mell K A

habia dado. H aqu lo que dice respecto e s t o . E n la primera

fenmenos son U o U c M . 1 i e ^ e l l n a a

edicin de esta obra habia aconsejado en el tratamiento de

*
t a

uso al mismo tiempo que de los remedios antipsricos, de chis-

tos, es necesario qne cada pa

cesorio. Me arrepiento de este consejo y le r e t i r o , porque la

105

las parlisis antiguas prdida de sensacin, que se hiciera

opas elctricas las mas pequeas posibles, como de un medio ac-

se

pued

la 1

en lo

sobrepues conlKl

eleclri.:idad

se

descomposicin

esperiencia me ha demostrado que no se ha seguido en n i u guna parte tal como yo le habia d a d o ; sino que se han a d m i n i s t r a d o chispas cada vez mayores, pretendiendo que eran las
mas pequeas posibles. Hoy aconsejo que deben abstenerse
de este medio, del que se puede abusar tan fcilmente, puesto
que podemos renunciar aun esta apariencia de tratamiento
enanlioplico,

porque hay para el tratamiento de las partes

privadas del movimiento y de sensacin un medio local mas

eficaz, el cual es homeoptico. Este medio es la aplicacin local
del agua fria,

ES S s : ^

que 10 grados y una temperatura mas fria

aun, posee en sus efectos primitivos la v i r t u d de paralizar

momentneamente los rganos, y que por consecuencia, es
un verdadero recurso homeoptico en los casos citados ma s

a r r i b a . De modo que Hahnemann aconseja por ltimo que se

none de be ser un disco simple de zinc-, por cima de este se coloca

reemplace la aplicacin de la electricidad la del agua fria, to-

n r

las parles enfermas, bien sea en forma de chorros,

de dos

tres minutos de duracin , sea eii forma de Baos de aspersin

m e r o

una rodaja de tela que se empapa, al tiempo de usarla

e un fiquido escilador, que es ordinariamente una so u o o n

mada en su origen en las vertientes de las montaas, sacada

de los pozos de una profundidad conveniente y aplicada sobre

e a lura para contenerlos lodos. El primer disco que >c

de

amoniaco de sosa; debajo de esta rodaja, se coi ca

e s d primero le los discos dobles, de modo que el cobre

X

bajo y el zinc arriba. Por encima de este disco

1 e se coloca de nuevo una rodaja de tela empapada como la

enteros, dedos cinco minutos de d u r a c i n , repelidos dos

mas veces al d i a , segn las circunstancias, mientras el eu-

fermo est sometido un tratamiento antipsrico-interno, con-

e ; encima de esta otro disco doble colocado

mismo

que el primero, y as sucesivamente hasta e ultimo de

venientemente d i r i g i d o , observando el rgimen necesario y

l o , discos. Colocado este, asi como la rodaja que le debe se-

haciendo suficiente ejercicio al aire libre ( ' ) .

guir

ISO.

Galvnnisiiius ,

Galvanismo;

Galvanismvs. E\

galvanismo debe su nombre Gal va n i , fsico italiano, que lo

descubri en Bolonia en 1789.El galvanismo (electricitas me.

p o n e sobre esta un simple disco de cobre, y se apnela

a pila por medio de un tornillo. Los dos discos simples en as

eslrcniidades de la p i l a , es decir, el disco de zinc que esta deb

;0

jero
( ' ) nahncmann, Doctrine el Irailemenl Komaopathiiive dei maladiei
chroniques

, 2 e d i l i o n . P a r i s , 1846. 3 r o l . in-8"

y el de cobre que se halla a r r i b a , deben lener cada uno

pequeo gancho del mismo metal, bien un pequeo agucon el fin de colocar el hilo conductor. Ladolorosa sensa-

cin que causa el galvanismo es mas marcada que la de la

electricidad; aplicada sobre el ojo produce la visin de la luzsobre el odo escita z u m b i d o s ; sobre la lengua, produce un
gusto p a r t i c u l a r ; sobre el rgano del olfato, una especie de
olor amoniacal. Se debe igualmente al galvanismo el fenmeno
bastante conocido, que se sucede cuando se coloca una pieza de
zinc entre el labio superior y los dientes; con otra de plata sobre
la lengua, se esperimenta un sabor acre, casi custico, en el
momento que se aproximan estos dos metales el uno al otro
cuandose hace esta esperimentacion en la oscuridad, no dejan
de verse chispasEn cuanto la administracin del galvanismo, se distinguen dos formas principales, s a b e r : 1. la corriente galvnica,

que tiene l u g a r cuando la cadena galvnica

esta cerrada, y que las parles enfermas puestas en relacin con

a pila, quedan espuestas de este modo la influencia continua
(no interrumpida) de este f l u i d o ; 2 / l a influencia
pida , o las sacudida*

galvnicas,

interrum-

que se producen cuando se

abre de tiempo en tiempo la cadena, v por este medio se

hace cesar momentneamente la relacin que exisle entre la
pila y las parles enfermas, y despues instantneamente la comunicacin. Lo que se llama la cadena galvnica cerrada e<
cuando los dos eslremos de los hilos conductores que parten el
uno del disco del zinc y el otro del disco del cobre

se ponen

en relacin, ya sea inmediatamente, ya por un conductor in

lermediano comn. Cuando se administra la corriente

Galvni-

ca, la parle enferma el organismo entero es el que sirve de

conductor comn las dos estremidades de los hilos conductores, y sirve de esta manera para cerrar la cadena. El disco de
zinc es el que se llama polo positivo

de la p i l a , mientras que

el de cobre lleva el nombre de polo negativo. Fuera de esto puede

usarse el galvanismo de diversos modos, de los cuales el primero
es el bao galvnico,

que consiste en introducir la parte enfer-

ma en una vasija llena de agua salada, en la que se introduce

el hilo conductor de uno de los polos, mientras que se aplica
por medio de una armadura fija el hilo del polo opuesto a la

cacion para el galvanismo es las armaduras fijas, que consisten en planchas varillas metlicas que corresponden exacU
mente a la forma de las parles sobre las que se ^

c a r ; se atan por medio de l i g a d u r a s , y se las pone a cada una

en relacin con uno de los polos de la pila

Para e ^ o b j e o e ,

necesario que cada una de las planchas esle provista de un pe

queo gancho para fijar los hilos conductores. Haremos t a m bin mencin del cepillo

metlico

y de la esponja mojada , e 1

primero de estos procederes consiste en hacer obrar el g a l v a nismo por medio de una plancha metalica llena de puntas y
parecida un cepillo que est p r x i m a la parte e n f e r m a b a
segunda, sea la esponja mojada, consiste en fijar una esponja
humedecida de agua sobre el hilo de un conductor metlico j
tocar de tiempo en tiempo la parte enferma con esta esponja,
l i aqu espuestas las diversas maneras de aplicar el gaiva
nismo, de las cuales ninguna
homeopata,

y quiz

de ellas, sin embargo,

se usa en

no se usar jams, menos que se Ha-

llen los medios de estudiar sus efectos, como se han estudiado

los del imn a r t i f i c i a l , y el conocer as los casos en los que la
aplicacin

MODBRADA

de este agenle esl realmente indicado.

El doctor Caspari ha hecho algunos ensayos de estudio; pero

lo que ha obtenido hasta el dia es muy poco satisfactorio aun
para dar indicaciones prcticas. Sin embargo , puede ser que
esponindose muchos dias seguidos cada vez por diez minutos
quince una corriente

galvnica, y observando despues los

efectos que se esperimenten, pudiera conseguirse el determinar una srie de sntomas propios dar indicaciones. En lodo
caso, el solo medio de estud iar los efectos de esle agenle, sena
el de la corriente galvnica que se establecer de la manera mas
simple posible, es d e c i r , lomando las estremidades de los lulos
conductores cada uno con una mano. Esle es tambin el solo
medio de hacer en homeopata la aplicacin de este fluido a
los enfermos si es que alguna vez llegamos conseguir poder
hacer de l un uso perfectamente racional.

parle del miembro enfermo que se halla fuera del agua ; bien
se introduce separadamente cada brazo cada pi en una va-

| * > . S I a n e s a r t i f i c i a l ! s , Magnetismus mi nerolis;

sija llena de agua salada, y se introduce en cada una de eslas

Imn artificial, Magnetismo mineral; Knsllichcr

vasijas uno de los due hilos conductores. Otro medio de apli-

neralischer

Magnetismo.

Magnet,

Mi-

El magnetismo mineral es el c o n -

junto de fenmenos que produce la imantacin de ciertos me-

tales, ya sea natural, ya artificial. Se llama imantacin

la

facultad que poseen naturalmente que adquieren estos meta-

del mismo nombre se rechazan n ^ a m e n t e . m e

les de alraer el hierro, el acero, el nquel y el cobalto, y se da

de diferentes nombres se atraen ,

el nombre de imn natural

al minera! de hierro que goza par-

ticularmente de esta propiedad. Lo que se entiende despues por

imn artificial,

es lodo pedazo de metal que ha adquirido la

facultad de atraer el hierro y tener polos que se dirigen hacia

los de la tierra. Todos los cuerpos, sin distincin de su propie-

SSrs&ri^

dad conductriz para la electricidad y el calor, son capaces de

propagar la larga la polarizacin magntica ; pero el hierro

peso proporcionado a la

ta

bU

tiene esta particularidad un grado mucho mas alto que ningn otro cuerpo. Todo pedazo de hierro puede volverse tan
magntico como el imn n a t u r a l , y de este metal, mas bien
del acero, es del que se usa ordinariamente para fabricar los
imanes artificiales,

es d e c i r , las varas agujas de acero que

r,

: V ~

tapl..

ta

,ue

se emplean para la construccin de las b r j u l a s , para la formacin de oros imanes artificiales. El mejor acero para este
objeto es el de Inglaterra

; despues de este el de Sotinga

en

Alemania. Para fabricar imanes artificiales se emplea ordinariamente la f r i c c i n , que consiste en frotar con un imn bas-

Z *

tante voluminoso, un pedazo de acero colocado en la direccin

,-nd, ver una gran parte de la fuerza que la varilla haba an

del eje de la t i e r r a , hasta que haya adquirido este las propie-

qulrido Por esto es conveniente hacer de modo que el polo del

dades del imn. Pero si no se tiene man para imantar el pe-

con que se frota pueda deslizarse sobre

u l a de hoja de lata cuando llega la punta de la varilla y
,
de la varilla a la hoja de lata sea muy suave y e * *

dazo de acero que se quiere hacer magntico, se le puede hacer que obtenga esta propiedad, fijando trasvcrsalmente barras
de acero encorvadas convenientemente para hacer imanes en
forma de herradura de caballo, alrededor de los conductores

con que se frota, porque de, es,a m a n e r a > e

imperceptible , lo cual har

q u ^

"

elctricos que sirven de para-rayos los edificios muy elevados. La forma que se da lo> imanes artificiales grandes que
deben servir para alimentacin de otras barras de acero, es
ordinariamente la de una herradura de caballo, y con frecuencia tambin se renen muchos imanes encorvados de esta
manera, de suerte que 110 forman mas que uno solo. En cada

cero que se quiere i m a n t a r , pero solo de algunos m i h -

metros mas larga ; se colocar la Varilla de acero sobre la la-

i m n , la v i r t u d magntica se manifiesta con preferencia en

mina dehoja de lata, de la que se levantaran despues l a s

las dos eslremidades llamadas polos del imn : cuando se sus-

extremidades en forma de gancho, por enema de las los extre-

pende con un hilo una barra de acero imantado, se ve uno

midades de la v a r i l l a , de manera que no cubran a esta sino en

de sus polos dirigirse hacia el Norte y el otro al Sud, lo que

lo ancho de un milmetro prximamente, y de una capa muy

hace distinguir eslu^ dos polos en polo norte y polo sud. A pro-

delgada, habindola adelgazado bien de antemano. Cada una

-ancho S y que su otra estremidad que esla sin imantar, est

de estas estremidades, encorvadas de este modo y sealadas

bajo del gancho N de la lmina de hoja de lata. La imantacin

(fig. 132) la una con la letra N ( n o r t e ) , la olra con la letra S

de esta eslremidad se hace despues del mismo modo eu la di-

( s u d ) , se coloca horizon tal mente la lmina de hoja de lata, a

reccin septentrional del c i e l o ; solamente que esta vez se

la estremidad N dirigida hcia el norte, hasta que la imanta-

opera con el polo norle. del imn y se coloca sucesivamente y

cin de la varilla se haya obtenido. En euanto la varilla de

siempre en direccin vertical, los puntos a, b,c,

acero, se seala exactamente en su centro con un lpiz con

d i r i g i r cada vez hasta mas all del gancho N y trayendo e

tinta : cada una de las dos mitades est entonces marcada con

cada vez describiendo un arco grande en el aire. De este modo

dos seales, de las cnales la primera, partir de la mitad hasta

se ha formado el polo sud de la varilla que se seala despues

la estremidad, se coloca en los dos tercios de cada m i t a d , y la

con la letra S. O n este proceder indicado por Hahnemann, la

segunda, en los dos tercios partiendo desde la primera hcia la

varilla adquiere tanta fuerza como puedan comunicarle las

eslremidad, como se puede v e r en la siguiente

seis frotaciones con un imn como el de que hemos hablado.

figura.

y se hacen

Para conservarle esla fuerza se rodea con bramante en forma

de e s p i r a l , bien se introduce en un esluche dos varillas

Fia. 132.

')

|S f

imantadas del mismo modo, colocadas de manera que se loquen

mutuamente por sus polos opuestos, y encerradas d e s u e l l e
que no puedan m o v e r s e . - H e m o s adoptado en la farmacia de

-H"

Mr. Catellan despues le quince aos de practica una barra

imantada de una forma a la vez mas simple y mas cmoda.

Dividida de este modo la v a r i l l a y colocada en la lmina de

Consiste en una varilla redonda, de 25 centmetros de largo y

hoja de lata como hemos dicho, se le comunica la v i r t u d m a g -

de 10 12 milmetros de dimetro. Cuando esla conveniente-

ntica por medio de un i m n artificial de herradura de caballo,

mente imantada se la cubre de una puna a otra de un hilo me-

bastante fuerte para atraer 5 6 kilogramos. Con este fin se

tlico en forma de espiral. En fin se la conserva encerrada en

coloca perpendicularmente sobre la milad de la v a r i l l a , el polo

un estuche le palisandro caoba. Su fuerza como unan no

sud del imn, en el punto a, y se le hace deslizar sobre toda la

se altera

mitad septentrional hasta mas alia de la estremidad N , de donde

es rcil en razn de su pepueo.volumen, que permite iraspor-

se le trae describiendo un g r a n arco en el aire al punto b del

larla con comodidad. Para una dosis es suficiente que el en-

mismo lado. A q u i se coloca de nuevo perpendicularmente, y se

fermo loque con la punta del dedo el polo conveniente durante

hace deslizar como la primera vez hasta mas all de la eslre-

uno dos minutos, segn las circunstancias, y no es necesario

midad N ; se levanta olra vez y describiendo tambin un arco eu

para ello sacar el imn de su esluche.

el a i r e , se trae siempre el mismo polo (sud) al punto c, siempre

IOI

ni aun despues de un gran numero de aos y su uso

Zoomagnetismos,

Magnetismo

antmalts, Mes-

del misino lado (norle), desde cuyo punto se le hace deslizar

merismus; Zoomagnetismo, Magnetismo a n i m a l ;

otra vez hasta mas alia de la eslremidad N. Hecho esto se saca

Magnetismos,

la varilla de su especie de estuche de hoja de lata, que perma-

junto de fenmenos producidos por la influencia de una accin

nece inmvil en el mismo s i t i o , y se seala con la letra N la

invisible de un individuo sobre otro, y que hace que el sistema

estremidad de la mitad que se acaba de imantar por el polo sud

nervioso est en un estado, que no es morboso, sino por el

del imn, el cual se ha vuelto polo norte. Volviendo entonces

contrario aumenta las fuerzas v i t a l e s , y puede contribuir de

la v a r i l l a , se coloca de nuevo en la lmina de hoja de l a t a , de

este modo la curacin de las enfermedades. La accin de

manera que maulcniendo su estremidad N , se halla bajo el

Mesmeristms.-Ei

Thierucher.

magnetismo animal es el con-

350

CAP.

V.NOCIONES

SOBRE

AI.GUNAS

MATERIAS

351

IMPONDERABLES. Z O O M A G N E T I S M O .

este agente hasta el d i a , se ha observado principalmente sobre

nuestra doctrina , que est tan lejos del somnambulismo,

la especie humana, aun cuando est probado que los anima-

la enseanza de los de vista magntica.

y de

les, y hasta los individuos del reino vegetal, pueden sentir su

tros principios teraputicos de la antigua escuela. La sola ven-

influencia. La accin zoomagntica de un individuo sobre otro

taja que aconseja la homeopata se saque del agente terapu-

como lo estn nues-

nombre

tico que constituye ei magnetismo, es la facultad que tiene de

que viene de lo que ordinariamente se produce esta accin,

corroborar las fuerzas vitales, bien de calmar al enfermo dis-

es conocida con e l nombre de manipulacin

magntica,

que es por la imposicin de las manos, por pasadas suaves y

minuyendo la sobreescitacion del sistema nervioso, y hacer

lentas hechas con la m a n o , desde la cabeza hasta el tronco y

frecuentemente cesar tambin los dolores mas intensos, cuando

los miembros, en direccin los nervios. Mesmer fu el p r i -

se aplican sbia y convenientemente. U aqu, adems, los pa-

mero que llam la atencin sobre este agente, que parece 110 fu

sajes mas importantes, en que Hahnemann (') lia hablado de

desconocido entre los antiguos; pero su voz se perdi y cay en

este agente. Creo necesario, dice, hablar todava del magne-

el olvido. Sin embargo se volvi hablar hace mas de cuarenta

t i s m o animal, cuya naturaleza se diferencia tanto de la dlos

aos, y se empez cultivar el magnetismo con mucho celo;

dems remedios. Esta fuerza curativa que debera llamarse

pero asi que la supersticin lom su p a r t e , y los charlatanes,

mesmerismo, del nombre de su inventor, y que la voluntad

que lo invaden todo,.empezaron esplotar la credulidad y

.fuerte de un hombre bien reflexivo hace afluir en el cuerpo

a hacer muchas cosas, cual mas absurdas, le abandona-

de un enfermo por medio del tacto, obra por un lado como me-

ron nuevamente, desechando tanto lo malo como lo bueno.

dio homeoptico, produciendo una sobreescitacion semejante

Se empiezan ordinariamente las manipulaciones

magnticas,

la que produce la enfermedad, y en este caso, la dosis mas

por ponerse en relacin con el enfermo, lo cual se hace, ya por

dbil que pueda emplearse, es una sola pasada (*) hecha

el contacto le las manos, ya poniendo las manos sobre el v r -

desde el vrtice de la cabeza hasta mas all de la punta de

tice, ya simplemente por la mirada, bien por pasadas lentas

los pis

dirigidas desde el vrtice del enfermo hasta sus rodillas, de

t i e n d o con uniformidad la fuerza vital, cuando se halla en

modo que la palma de la mano est dirigida hacia el en-

exceso sobre 1111 punto del organismo y falla en otro, como

fermo en la pasada descendente, y el dorso de la mano en el

cuando la sangre se acumula en la cabeza, cuando un itidi-

movimiento ascendente que le sucede, y para lo cual el magne-

viduo debilitado siente insomnio acompaado de agitacin y

tizador deber separar sus manos del individuo que magne -

de malestar, etc. En este caso se practica como dosis la mas

tiza. Estas manipulaciones puedeu sufrir despues varias modi-

aleve, un solo pase semejante al precedente, pero un poco mas

ficaciones, segn que se hagan los pases con el pulgar solo,

fuerte ( s ). En fin, el magnetismo obra tambin comunicando

Despues obra tambin el magnetismo,

repar-

que se tengan separados los dedos, aproximados, e t c . , etc.

El magnetismo animal aplicado moderadamente sirve tambin
en homeopata; pero jams se emplea con el l i n d e poner los
enfermos en estado llamado somnambulismo,

ni para hacerlos

de doble vista hasta el punto de indicar ellos mismos los medi-

(') Exposition de la doctrine mdicale homwopathique 011 Orgnnon de

Vari de ouirir-.Z

(>) Al i n d i c a r e s t a

edicin. P a r s , 1815, pg. -274.

dosis, H a h n e m a n n tenia la vista

un

magnetizador

d o t a d o d e u n a f u e n a p o c o c o m n , y n o h a y n e c e s i d a d d e d e c i r q u e e n la m a y o r a d e los casos, se n e c e s i t a r n m u c h a s

p a s a d a s , r e p e t i d a s -2, 3. 5 m i n u -

camentos de que creen tener necesidad. Estos son errores

tos, y a u n p o r m a s t i e m p o , s e g n

que la homeopata desecha como merecen, y se hallan home-

que aplique este agente. Lo que

patas por varios puntos que usan el magnetismo animal en el

p a r a p r o d u c i r e n el e n f e r m o u n a s e n s a c i n d e b i e n e s t a r n a t u r a l . T o d o

sentido que acabamos de indicar, lo que hacen, segn sus

creencias y opiniones individuales y no segn los principios de

las f u e r z a s m a g n t i c a s

d e la

persona

i m p o r t a e s q u e l a d o s i s s e a la s u l i c i e n t e
lo

d e m s es m a l o .

[3 V a s e l a obra del Dr. A. T e s t e , Manuel pralique

animal:

e d i c i n . P a r s , 1835.

du

magnti/mr

352

CAP.

V . NOCIONES SOBRB

ALGOSAS

JIATEHIAS

IMPONDLRABLES.

ZOOMAGNETISMOS.

353

inmediatamente fuerza vital una parte dbil al organismo

bien al enfermo es la que debe predominar en el pensamiento

entero, efecto que ningn otro medio produce de un modo tan

del magnetizador, el que adems, debe gozar siempre de una

cierto y menos propio para perturbar el resto del tratamiento

salud tan perfccla como sea posible, con el fin de no dar lugar

medicinal. Se llena esta tercera indicacin aplicando con una

trasmitir al enfermo sus padecimientos en vez de calmarle

voluntad lija y bien decidida las manos la eslremidad de

los que tiene. Las manos del magnetizador cuando quiere ejer-

los dedos sobre la parte debilitada. Aqu se colocan ciertas

cer su influencia, deben tener el calor natural del cuerpo; es-

curaciones que han hecho en todos los tiempos los m a g n e l i -

tando frias no obran sino muy poco casi nada. Para la misma

zadores dotados de una gran fuerza vital. Pero el resultado

manipulacin es preciso que esta se haga en un lugar retirado,

mas brillante de la comunicacin del magnetismo al organis-

con calma, tranquilo y no espuesto al paso. Por otra p a r t e , el

m o entero, es la vuelta la vida de los individuos sumergi-

magnetizador debe estar dolado de una fuerza v i t a l superior a

dos por mucho tiempo en u n estado de muerte aparente, es-

la del enfermo; porque en olro caso, en vez de drsela, se la

pecie de resurreccin de la que cuenta la historia muchos

sustraei ia. Por esta razn las personas jvenes son mas pro-

ejemplos incontestables. Todos estos mtodos de practicar el

psito que as de edad; y jams los sugelos debilitados, dema-

mesmerismo descansan sobre el aflujo de una mayor menor

crados , c t c . , deben magnetizar cualesquiera que sea. Eu

cantidad de fuerza vital en el cuerpo del enfermo, y se les da,

cnanto al s e x o , ur.a mujer puede tambin magnetizar un

positivo. Pero tratando

hombre como esle una mujer y viceversa, con tal que ella

de esta manera (aade Hahnemann en una nota) de la v i r t u d

tenga una fuerza v i t a l superior que el hombre, al cual quiere

curativa cierta y decidida del mesmerismo positivo, no habla

aplicar el mesmerismo. Los momentos que parecen ser mas

del abuso, que se hace tan menudo, cuando repitiendo las pa-

propsito para la aplicacin del magnetismo, son las prime-

segn esto, el nombre de memerismo

dios.

ras horas de la maana despues del medio d a ; el momento

se logra en ciertas personas nerviosas ese enorme trastorno de

menos favorable es por la noche, porque en eslas horas los en-

usadas, por espacio de medias horas, horas enteras y hasta

toda la economa vital,

que. lleva el nombre de K o n i i i a i n l i i i

fermos estn por lo regular mas escitados y mas irritables que

l i s i u o , estado en el cual el hombre sustrado al mundo de los

en el resto del ta. La imposicin de las manos y la ventilacin

asentidos, parece pertenecer con preferencia

espritus;

son los grados mas dbiles los que se puede aplicar el mes-

peligroso,

merismo; viene en seguida la aplicacin de una franela m a g -

pero por medio del cual se han querido curar mas de una vez

netizada que el enfermo coloca sobre la boca del estmago, si

enfermedades

es para combatir el insomnio, sobre la parle que padece , si

estado dame ramenle

crnicas

al de los

opuesto la naturaleza

Adems del mesmerismo positivo.

existe tambin otro que merece el nombre de mesmerismo

negativo,

porque produce efecto contrario. A este se refieren

las pasadas que se emplean para hacer salir un individuo del

estado de somnambulismo, y todas las operaciones manuales
de que se componen los actos de calmar y de r e n t i l a r . A q u i
vemos como se espresa Hahnemann. De cualquier modo que se
consideren estas ideas, es necesario convenir que el magnetismo no se admite en homeapalia mas que para calmar la sobreescilacion del sistema nervioso, para elevar las fuerzas
vitales en un individuo debilitado, y que no debe aplicarse sino
con este objeto y con sumo cuidado. La intencin de hacer

es para calmar los dolores, ele. Se puede tambin magnetizar

agua la que se da beber despues al enfermo; tambin se
puede enviar esta agua a enfermos distantes, siempre que se
tenga cuidado de tapar bren el frasco y envolverle en algodon
magnetizado. Sin embargo, lodo esto no puede ejecutarse bien
sino por mdicos perfectamente sanos, pues de olro modo, segn acabamos de d e c i r , se correra el riesgo de aumentar lo
padecimientos dcJ enfermo con los del mdico, e n vez de disminuidos.

2.SOBUE

Nota.

ALGUNAS SUSTANCIAS

ACCESOMAS.

Las sustancias que hemos reunido en este articulo

no son medicamentos, sino por el contrario son sustancias,

de las cuales no se usa sino dietticamente en homeopata,
que no hallan mas que una aplicacin casi esterna, accesoria, pero de las cuales importa conocer sus propiedades,
con el fin de poder obtenerlas de tan buena calidad como se
posible.
4 9 9 . A c e t u m v i n l , cidum acelosvm; "Vinagre, V i n a gre de v i n o , Acido acetoso;. Essig. \Yciuessig<E\ vinagre
sirve en homeopata tanto como antidoto de varias sustancias,
como para la preparacin qumica de los acetatos. Es un l i quido cido que resulta de la fermentacin secundaria del \ i no
y de una porcion de otras sustancias \egetales. Cuando se espone un vaso de vino cualquiera otro liquido alcohlico,
la influencia del aire y a la accin del calor, 110 larda esto
lquido en enturbiarse y lomar una lemperalura mas alia q u e
la del aire que le rodea, al mismo tiempo que se cubre su superficie de una especie de eflorescencia, y que en el mismo
l i q u i d o se forma una materia filiforme, mucilaginosa, q u e
ocupa poco a poco el fondo del vaso. El liquido loma entonces
un olor agrio que es cada vez mas f u e r t e ; su lemperalura baja
poco poco, y concluye por volverse claro y perfectamente
cristalino. Este liquido 110 tiene ni el olor ni el sabor del v i n o
n i del alcohol^ pero es c i d o , bastante agradable al gusto, y
prodoce por la destilacin 110 alcohol, sino cido actico d i luido en agua. Este cido es el que forma la base de lodos los
v i n a g r e s ; nace del alcohol que esl contenido en los liquido
espirituosos, y que por la accin continua del aire atmosfrico
y de la luz se halla compuesto y transformado en cido. Se hace
el vinagre principalmente con el v i n o , la cerveza, la sidra
la perada, y aun de las remolachas; pero todo liquido que
contiene los elementos de la fermentacin alcohlica puede
producir igualmente el vinagre. Tambin se saca mucho por
la destilacin de sustancias vegetales, y en particular de la
madera. Pero esle l t i m o , el de madera, si no esta rectificado, no puede servir jams para el uso homeoptico, y aun

puede ser daoso causa de la especie de aceite empireumtico con que esl combinado en su p r i m i t i v o estado, del cual
rara vez consiguen separarle las rectificaciones del que se
halla en el comercio. La mejor clase es la del vinagre de t i n o
(acetum vini). Cuando esle vinagre es bueno tiene u n olor
suave, cido y espirituoso ; un sabor agrio mas menos fuerle,
un color mas menos oscuro, segn la especie de vino de que
se ha obtenido; se evapora del lodo al aire l i b r e ; se mezcla
con el agua sin producir ni fri, p c a l o r , ni efervescencia.
Espueslo al aire bajo la accin de u n calor suave, se alter
con el tiempo, deponiendo una gran cantidad de copos v i s cosos, y loma un olor y sabor ptridos. Un sedimento semejante se forma al cabo de mucho tiempo en las vasijas que
le contienen. El vinagre es un compuesto de agua, de cido*
actico y trtrico, do alcohol, de materia cslracliva y de lartaro. Se diferencia de un modo sorprendente de linios los cidos que contienen agua, sin cscepluar el cido actico. La sustancia con la que parece tener mas relacin, aunque la analogia est muy distante, es el ler. Sometido la destilacin, el
vinagre da una mezcla decido actico y de alcohol q u e se designa con el nombre ile vinagre destilado. Los vinagres de maderas no se parecen de n i n g n modo al del \ i n o y no debern
casi nunca ser empleados en la cocina para reemplazar al vinagre de vino por las razones que hemos espueslo anteriormente.
Pero desgraciadamente desde que los sbios industriosos y criminales del dia han descubierto u n a combinacin q u m i c a , cu.
vos principales caraclres tienen analogia con los productos ordinariamente usados, se adelantan a ponerla en boga con el fin
de atraer por la novedad la curiosidad de la m u l t i t u d , teniendo
lina escesiva ganancia, sin cuidarse de los efectos que pueda
producir en la salud p u b l i c a , P a r a el uso I omeoptico, ya
sea que se quieran preparar los acetatos, ya que se quiera administrar el vinagre como antidoto, no debe emplearse mas
que el vinagre d e v i n o , que se usar segn las circunstancias,
sea crudo (acetum vini commune s. crudum), sea destilado (Xcel.
vini distillalum).
Para obtener el vinagre destilado, se mezcla
el vinagre ordinario con '/, de su peso de carbn pulverizado;
c introduce esta mezcla ei: una retorta y se continua la desti-

lacion hasta que el lquido que pasa al recipiente est p c r f e c -

SiSSSS

lamente claro inodoro.

493.

A d e p s , Adeps suilla,

Axungia

p o r ; Grasa, Grasa

de cerdo, Manteca, Manteca sin sal; Fett SchweinefetL-El

uso-

que hace la homeopata d l a grasa blanda delosanimalesessummente limitado. El mayor, nmero de homepatas no la emplean en ningn caso, y los que las usan todo lo mas es la de
cerdo (axungia

porci, adeps suilla), que emplean unida a la cera,

para preservar los sitios escoriados del contacto del aire, o bien,
sola, para untrselos dedos cuando hay necesidad de locar a lasmujeres embarazadas, en cualquier otro caso de esta naturaleza. Sin embargootros prefieren para uno y otro decstos casosel aceite comn. De cualquier manera que sea, debe siempre
preferirse la manteca de cerdo al aceite de almendras y a la
manteca de ganso que algunos mdicos emplean en los casosque acabamos de sealar; y cualquiera que sea el uso que se
quiera h a c e r , importa que sea buena, fresca, sin sal, y sobro
lodo que no est rancia. En todas las grasas animales, peroprincipalmente en las de cerdo, se desarrolla,. c u a n t i l e p u dre

un veneno t e m i b l e , que absorbido por el organismo de

lancia que a i r v f T p r a I , primera p r e p a r a c de algunos e -

cualquiera manera que s e a , puede producir los accidentes mas

desagradables. Una grasa buena de puerco, purificada y p r e parada convenientemente, debe ser b l a n c a , slida, granosa,
muv fusible, de un olor dbil, pero caracterstico, y de un sabor d u l c e , agradable, g r a s o , pero ni amargo, n v a e r e , ni era*

r i c i n o V a d o ; AIM,
A "
M a s o U n c i . que es la que sirve para la preparacin de las
Unturas y d las atenuaciones homeopticas, vase e l p r -

pireumtico. Se obtiene esta grasa, como lo indica su n o m bre

del cerdo (Sus scrofa,

L.) el que la contiene aglomerada

lre'dedor de sus rones en el epiploon. de donde se estrae

" i t *.,,

\ g u V l e s l i l a < U ;

m*> **"">
T ;
a a m n n H W . - ( V a s e el prrafo S5 .
. < . , Thcobroma Cacao-, Cacao, Cacaol.ero

despues de muerto el animal. Sacando los intestinos de este se

te,,
497

halla tambin adherida membranas, fibras y sangre de coyas-

kao, i f . t o t o . - S ! . Chocolata-, Choco ale;

partes se la separa lavndola varias veces, fundindola y

lad

i -

Uutyrum

- . o o , Manioca de cacao;

KaCh*

Kakaobatter.-

irndola. E n estado puro, la grasa de cerdo contiene sobre 100

E1 fruto de este rbol halla su uso con baslantefrecuenciaenho-

partes

Aieopalia, laqueemplca : l . l o s j r a n o . c o n o a d o s c o n e l n o m b e

62 de elaina y 38 de estearina, proporciones que sin

embargo son susceptibles de variar mucho segn las condicio-

nes en que ha v i v i d o el animal y la calidad de alimentos de que-

2 la pasla preparada de estos granos, conoc.da con e nombre

ha usado. En fin, la grasa de cerdo, como la mayor parle de las

srasas

se disuelve

bastante bien en el ter, pero poco en el al-

cohol y nada en el agua, en l a cual, sobrenada; divide el m e r c u -

L o

de M

para reemplazar a, caf que prohibe a sus e n t e

*

" f i *

Precelen.o; I . ' del a c e ,

estraido decstos granos conocido con el nombre de

<

ACCESORIAS.CACAO.

de cacao, para preservar las parles escoriadas, e l e . , del con-

c i i m p i u t r i es de un moreno sonrosado, un
ms especies. Su almem ira w w
d a b l e y r o deada

t a d o del aire. El rbol que da este fruto es el cacaotero caraoyero (Iheobroma cacao, I , . ) , de la familia do las malvcea*,
Juss.; y de la Poliadelfa penlandria, L. Crece en los valles
calientes y hmedos de la Amrica c e n l r a l , sobre lodo en el
rio de las Amazonas Gil la pendiente oriental de los Andes, etc.
Es un rbol de naturaleza delicada, de 10 12 metros de alto
prximamente, con grandes hojas ovales, oblongas, de un en-

n i , !

carnado hermoso al nacer y verdes despus; flores pequeas,

esparcidas en manojos sobre los ramos; pednculos unifloros;

tambin de la Martinica,
^

de Santo Domingo

de la

gusto; su almendra es i j - ^

reno claro y cubierta de una cascara gruesa Adema. ue

cliz de cinco hojitas, cinco plalos arqueados con dos cuerpos; nectario con cinco hojuelas regulares; estambres adherentes al nectario, cada uno con cinco antenas; cpsula grande, coricea, leosa, o v a l , con cinco ngulos, y f r e c u e n t e mente spera, con cinco divisiones; semillas en forma de al-

Muragnan,

asi como los cacaos Cayena, Maca ba,

L a d o s asi de los silios de donde se

estrae.-Para

^
c
preparar

mendra, numerosas, metidas en una pulpa y unidas un receptculo en columna. Para obtener las semillas del cacao, se
arrancan ios frutos maduros del rbol y se les hace sufrir por
un mes mas una especie de fermentacin, iiu de desprenderlos de su cubierta y quitarles un sabor cre que les es natural. Despues se secan las almendras, se escogen y se expiden al comercio. Estas almendras, generalmenle ovoideas,
y del grueso de una avellana , estn en el eslado fresco un poco
moradas; encierran debajo de una cubierta lisa muy amarga,
dos cotiledones iguales, lisos y morados, que envuelven y protegen el embrin. Es el fruto mas aceitoso que produce la naturaleza, y el nico tal vez que tiene la ventaja de no enranciarse jams. Cuando estas semillas estn secas, se aprecian
tanto mas, cuanto mas morena tienen la cscara y mas lisa.
Las almendras tienen el volumen de una gruesa j u d i a ; son de
color sucio, rojizo, oscuro, morado por dentro, sin o l o r , amargas al g u s t o , obtusas en las dos eslremidades,

comprimidas.

El buen cacao debe ser fresco, l i m p i o , pesado, sin carcoma

por f u e r a , ni enmohecido por denlro. En el comercio se distinguen varias especies de cacaos, de las cuales la primera
mejor es el cacao Caracas,

llamado asi p o r q u e \iene de la

provincia de este nombre en la Nueva Espaa. Esle cacao es

pesado, largo, un poco plano y menos oleaginoso que las de-

i i S p i i i i
i p i i s l l
=SESS=:S=
S

' i S T

"

demasiado

T ero estas cascaras son mas bien escitantes y no merecen

a 'pena de recomendarse para el uso d o m s t i c o . - E , i cuan o
i , / / , cacao en tablilas (succolota, cacao tablala). es
ta Cpasta conocWa que se prepara con as almendras de cacao
m >dhnimente tostadas. Para esto se despoja el cacao de su
aun caliente; se machaca en un almirez
te <0 unen la pasta obtenida parles iguales de azcar
i z c l ndo e n seguida el todo; despus se le pone sobre a
p S I isa y caliente, se le bale con un rollo de marmol, no de

360

CAP. V.

hierro,

NOCIONES SOBRE ALGUNAS SUSTANCIAS

hasta que la pasta sea bien homognea v haya a d q u i -

rido el grado de finura queso crea conveniente. Para los chocolates del comercio se aaden adems diversas

especias,

como la canela, vainilla, el estoraque, e t c . ; despus se muele

todava por algn tiempo, y por ltimo se coloca en los m o l des de hoja de la!a, donde se solidifica secndose. Para el uso

de almendras dulces, la cera, la mdula de b u e y , el sebo etc.

Cuando est pura la manteca de cacao, se disuelve por completo en el t e r ; pero cuando ha sido falsificada con e sebo no
tiene esta c u a l i d a d ; en esle caso se enrancia mas pronto tiene
un sabor menos agradable y su fractura no es uniforme. E l c a cao que suministra mas manteca esel de las Islas, y de cerca

higinico de los enfermos tratados por la homeopata, no hay

casi ninguna clase de chocolate del comercio que podamos re-

Casta nen v a l . a r i s , ,

W ,

Castao cultivado;

comendarles, causa de las sustancias aromticas que con-

Zahmer

tienen constantemente. El chocolate llamado de salud, goza,

Zahme

os verdad, de la reputacin de estar exento de toda especia,

en homeopata para preparar despues de tostad una bebida

Kastanienbaum.
bastante,

Cnstanea,

Mar roe. -

Castaa

Marrn.

El fruto de esle rbol nos sirve

escoplo el azcar; pero aun cuando esta asercin sea real-

destinada reemplazar el uso del caf en los enfermos; para

mente fundada, lo que debe hacer sospechar de este chocolate,

cuyo fin es lano mas propsito, cuanto .pie el tostarla a da

asi como de las dems clases, son las falsificaciones de toda

un sabor bastante anlogo al del caf para engaar el paladar

naturaleza que la ambicin de los vendedores no ha dejado de

de los que no pueden renunciar sino difcilmente al uso de esta

introducir en este articulo como en todos. Estas falsificaciones

bebida lan nociva a la salud. El vegetal q u e produce este fru o

son, en verdad, la mayor parle bastante inocentes, pero que

(Fagas casta,tea, L . ) es u n rbol grande y hermoso, natural de

no dejan de serlo, p u e l o que d i s m i n u y e n la buena calidad del

Europa, donde crece sobre las montaas y las laderas elevadas

Chocolate. Ordinariamente son el a l m i d n , la harina de t r i g o ,

y areniscas. Llega lener a veces una altura de 20 metros y aun

de a r r o z ,

de lentejas, de habas, e l e . , con las que se ha-

mas, y de un grosor eslraordinario; e l famoso castao de Etna.

cen las falsificaciones; con frecuencia sacan tambin los f a b r i -

casta,jno de cento cavalH,

cantes la manteca las semillas y la sustituyen con aceite,

rencia, y el de T o r f v o o l b , en Inglaterra, tiene cerca de 20 m e -

tiene mas de 50 metros de circunfe-

grasa de buey, de cordero, etc.; oros ponen azcar morena

tros de dimetro, lo que hace G0 metros de circunferencia. Es

toman cacao inferior y lo echan en el chocolate llamado de pri-

un rbol de la familia de las Amantceas, Juss.; de la Monoe-

mera calidad y asi sucesivamente. Los mdicos homepatasque

ciu poliandria, L . ; tiene las hojas prolongadas, de una tostara

prescriban sus enfermos el uso moderado del chocolate para

fuerte, dentadas, levantadas por fuera con un gran numero de

sustituir al caf, se vern obligados mandarlo elaborar en

nervaduras paralelas; llores incompletas, unisexuales y m o -

nuestras farmacias

homeopticas especiales, pues solo por este

noicas ; los machos dispuestos en un grupo cilindrico y axilar

medio estn seguros de obtener el chocolate sin ninguna solis-

con un cliz de 6 divisiones, y 5 20 estambres ; las hem-

ticacion ni aroma.En fin, en cuanto la manteca de cacao

bras situadas con mas frecuencia debajo de los anteriores, ro-

(butyrum

cacao), que muchos homepatas emplean para preser-

deadas de un involucro esfrico y persistente, y compuestas do

var las parles heridas, ele., del contacto del aire, se la obtiene

un cliz con 5 6 dientes. Cascara cpsula redondeada, e r i -

por espresion de las almendras tostadas de antemano y reduci-

zada de puntas al eslerior, unilocular, con 2 4 valvas, y

das pasta lina, purificando y filtrando despus el producto

encerrando tantas semillas como flores abraza el involucro..

obtenido. Es una sustancia de la consistencia del sebo, con el

La madera del castao es la que mas se parece a la encina; es

olor y sabor del cacao toslado, de un color amarillo c l a r o ;

muy eslimada para hacer toneles, aros, ele., y se usa tambin,

blanquea cuando se hace aeja, se enrancia lentamente y

para el esqueleto en la construccin de navios, ele.: esta made-

abunda en estearina. Se falsifica en el comercio con el aceite

ra dura siglos sin alterarse, y dicen que las araas no fijan nun--

ca en ella su lela. Las ramas frondosas de este rbol suministran colores indestructibles; su corteza es muy rica en tanino y
da cuando esl carbonizada un hermoso color negro. Las flores
machos del castao exhalan un olor de esperma muy desagradable. Por l t i m o , en cuanto los frutos conocidos con el nombre de castaas, se recolectan en el mes de setiembre, que es
cuando se separan de su corteza espinosa y caen en tierra* Es un
fruto oval redondeado, chalo de un lado, convexo del o t r o , l i geramente puntiagudo en su vrtice, ancho en su base y c u bierto de una cscara morena, lisa y d u r a , que contiene una
sustancia blanca, consistente y compuesta de una gran cantidad
le almidn de un gluten anlogo al de las plaas cereales, y
de una sustancia azucarada. En los rboles cultivados ingertad o s , la cpsula del castao no contiene ordinariamente masque
una sola castaa, que es mas gruesa y menos plana. Esta especie, conocida con el nombre de marrones, tiene un sabor dulco
muy agradable, y es mucho mas estimada que las castaas pequeas, cuyo sabor es mas acre, y contiene menos materia azucarada. Las castaas y su uso son conocidas desd muy antiguo;
los romanos las Iraian de Castaa, con el nombre de nuez de
Castaa (Castaete

nuces). De cualquier modo que se las p r e -

pare, forman un alimento sano y fcil de d i g e r i r ; en las regiones muy elevadas para c u l t i v a r el t r i g o , sustituyen al pan con
las galletas que hacen de e l l a s : provincias enleras tales como
la de Limousin, la Auvernia y la de Vivarais, es su principal
alimento y casi esclusivo durante una gran parle del ao. Se
comen ya asadas, ya cocidas e n a g u a , ya heladas con azcar , y por ltimo se prepara una especie de caf artificial,
que cuando se toma con leche, tiene un gu^to muy sabroso.
La castaa es tambin un buen alimento para los animales; los
engorda y crian una carne muy suculenta. Se mezcla con el
pan y se dice que puede hacerse chocolate, estraer

azcar,

fcula y obtener alcohol.

I M > . C o r a , Cera; Wachs.Ceratum,
Salbe. C e r e o l i , Bujias ; Kerichcn.
Papel encerado;

C c r a l o ; Wnchs-

Cliarta

errata.

Wachspapicr. La cera se usa en homeo-

pata , lauto para cerrar hermticamente los frascos que contienen sustancias muy voltiles, como para preparar un ungento

inocente, a*i como para confeccionar las b u j a s , y laminen

para hacer una especie de papel encerado, que sirve para en\ o l v c r las cpsulas, los frascos llenos de medicamentos quo
son espedidos para fuera. La cera es una sustancia que sacan
las abejas del principio azucarado de las plaas, la cual, despues de segregada debajo de los anillos de su vicnlr, forman los
rayos destinados recibir sus larvas y la miel que debe n u t r i r las durante el invierno. Es una sustancia que ocupa un lugar
medio entre los producios a g r a l e s y los le reino animal Se
la obtiene separndola de la miel por esprcsion, y se la hace
fundir despues en agua c a l i e n t e , con el fin de desembarazarla
del resto de la miel y de todas las impurezas que lleva consigo. La cera obtenida de este modo se llama cera en bruto; es
amarilla, de un sabor y olor aromticos, melosa, baslanle
d c t i l , pero muy variable en su calidad, segn el sitio de su
origen y el modo cmo se ha cogido, ele. En el comercio no es
raro encontrarla adulterada, ya con sebo, ya con harina do
patatas, bien artificialmente teida. La primera de eslas f a l sificaciones se conoce en que tiene en este caso un sabor desagradable, y que es grasa al tacto; adulterada con harina do
palala, deja un residuo cuantise la disuelve en esencia de
trementina. E l color amarillo que caracteriza la cera en su estado b r u t o , no es sin embargo su color n a t u r a l , sino un color
que la miel le ha comunicado. En su origen esta sustancia es
blanca, en cuyo color se convierte luego que esta purificada y
desembarazada de lodas las materias estraas, operacion que
M hace por la accin prolongada del agua , e l aire y la l u z , a
la cual se espoue la cera en b r u l o . Pero es raro que la cera se
blanquee de una sola vez en lodo su espesor. En la mayor parlo
de los casos debe ser muchas veces refundida y corlada en tiras antes de estar enteramente blanca. Obtenido el grado conveniente de blancura, se funde la cera en agua caliente, se
cuela en los moldes y se e i n i a al comercio con el nombre de
cera blanqueada, cera en tablilas (cera alba s. xn tabulo,, b n
esle eslado la cera es una sustancia inspida, de un olor muy
agradable, pero d b i l ; seca, quebradiza, insoluble en el agua,
soluble en fri cu los aceites lijos, y en caliente en los aceites
esenciales, y tambin, pere solo en pequea proporcin, en el

alcohol y el ter. Es de n peso de 0,960 0,966, fusible un

calor de 60 68, inflamable y volatilizable. Esl, como lodos
los cuerpos grasos, formada de dos sustancias diferentes, la
cerina y miricina,

y contiene un poco de cido margrico libre.

Con los aceites lijos forma ceratos; la potasa y la sosa la convierten en jabn. Sometida la destilacin, da agua, cido
a<-tico, una gran cantidad de aceite oloroso, y uno concreto,
al cual se da el nombre de manteca de cera, y que cuando esta
rectificada por otra destilacin, suministra lo que antiguamente
se llamaba aceite de cera. La cera, al menos una materia anlo-

decir que el homepata

u n a palabra, el ceralo que
preparado espresamente, y no con ene

ser
que cera y aceite
4
^

c o m n , y aun debe
lo que sucede fcilmente.
Uomepata no puede

*
&n

dcl us0

de estos ms-

trumentos, aun cuando no lo haga con w

que no saben tratar las ^

^
^
Z
cauterizacin. Se las prepara ordinanamen

la tela
^

ga , se encuentra tambin en otros productos vegetales natura-

empapada en cera {esparadrapo) * * j o ma de ^

les, como, por ejemplo, las frutas de muchos cereros que estan revestidas de ella. En el Per se encuentra igualmente un

d r o s ; pero es mas
m
males. Para este fin se loman cuerdas hec a

tripas, se es^
una

r b o l , especie de palmera, de la que los anillos del tronco, los

tienden entre dos pedazos de

d e r a

Se

,0S

ucfins

fila-

peciolos y la cara inferior de la< hojas, estn cubiertos de una

materia blanquecina que contiene un tercio de cera. La candeda macho del lamo blanco, del olmo, del aliso y el fresno,
contienen tambin cierta cantidad. En fin, se la encuentra tambin, en estado pulverulento, en la superficie de las ciruelas,
de las u v a s , de las naranjas y muchas otras frutas, asi conn
en la corteza de la raiz de ipecacuana ; en la superficie de las

si-fSSSSrs

hojas de muchos rboles, donde ella forma la especie de b a r niz do que esl cubierta ; en la goma laca ; en la fcula verde
de muchas plantas, especialmente en la de la col. Parece quo

p r f . r i o lan nial y unida como es p o s i b l e . - u n . p a r P

se la puede formar artificialmente. De todos modos, la cera do

que se sirve la homeopata es la que proviene de las abejas, y
que ha sido blanqueada y purificada. Se prepara como hemos
dicho mas arriba un ungento inocente, de una consistencia
bastante blanda y casi l q u i d a , fin de preservar de toda influencia estraa las lceras y otras lesiones esleriores que na
pueden soportar ningn contacto, heridas que se quieren c i -

" H & T S I
n r a b i o i i n . , Goma arbiga;
r
T
E a T s l a n c i a es tolerada en homeopata como incrle

catrizar. Con este objeto se hace fundir la cera en agua calient e , despues se mezcla con partes iguales de aceite do olivo
p u r o , dejando enfriar la mezcla, despues de lo cual se conserva con el nombre de cerato puro (ceratum Galeni).

El c e -

rato que se halla ordinariamente en las farmacias con el nombre de cerato de Galeno, no es de ningn modo propsito para
el uso homeoptico, porque esl por lo regular aromatizado con

t i l

garlaban esta,sustancia por los Arabes, del Egipto, boy .e

C A P

- -

^ ^ O . V K S

SOBRE

ALFI C X A S

SSTAVFLAS

MPecialmcnlc del Scnognl y de | a Cambio V , i > ,

p i s e s del A f r i c a , de donde llega F r a n c i a I T S
,rW
Uurdeos; ln mejor sin e m b a r g l o v e e de [ i ^
LPr
sella. Se distinguen en el c o n f i o
d o ^ ^ X X
rabiga: la de Arabia propiamente dicha, v t d e l V
S T

cuando se le hiciera con la mejor calidad, no por eso d e j a m

de ser impropio para el uso homeoptico, por razn de la su*tancias aromticas, como la flor de naranj.

macuticos modernos tienen la mana de aadir a to lo lo que

sale de sus oficinas, l.o que acabamos de decir del polvo y del
jarabe de g o m a , se aplica igualmente la pasta, a los bolos, y
finalmente todas las preparaciones oficinales y comerciales ue
esta sustancia. Si pues se quiere permitir un enfermo el uso
diettico de la g o m a , se la debe elegir en sustancia, es dcc.r,
en nedacitos, prefiriendo la mas limpia y la que se presenta en
masas globulosas conocidas con el nombre de goma

tunca.

l'ara preparar una bebida, se toma, segn la consistencia que

se la quiera dar, 8 30 gramos de esta goma que se disuelven
en un litro de agua, aadiendo la cantidad suficiente de azc a r . P o r lo dems vamos poner aqui dos frmulas: la p r i rojo, de un sabor un poco amargo, que

no

se d e p

accin de a i r e , reblandecindose un poco con e U

talmente inso.ub.es en e. agua. Por .o dems
a

ab!T,S "e

n,,Car

'

p e r , e n w n

mera para el jarabe de g o m a , y la segunda para la pastado

^
ir

goma, aun cuando estas se pueden hallar en nuestras farma-

.os c r e

J a r a b e de g o m a .
exclusivamente t i ^ a

0 l r a ,le
'
'
especies citadas, sino a .a caNd
( e
mismas gomas, q i i e en realidad se distinguen m l *
!
I - s o s de donde vienen que por el rbol q e C S
t
centrndose tantos pedazos blancos en la soma T l l n '
.'
w
como rojos se encuentran tambin en l a e"la Vra
comerciantes escogen generalmente las r o i L S i
i
m
ment que llegan, sin atender a los n a i s e s v h
'
.res calidades: las b,ancas, las ^
^
H"
mejores son las W W ( M , q u e se hallan en n e L L t . '

bastante pequeos, con frecuenc

fr

cias especiales.

e ^ d

Goma arbiga de p r i m e r a calidad.

Jarabe de azcar

2 kilogramos.
18

La goma arbiga se pone en un barreo con 3 litros de

agua; se la agita con las manos por espacio de 1 1 minutos,
hasta que se disuelva la capa superficial y se separe el polvo
y las impurezas que pueda lener.
Se echa entonces esta primera agua, escurrindola goma
con cuidado; se repite olra vez esta operacin y se vierten
sobre la goma 3 kilogramos prximamente de agua clarificada;
se agita de tiempo en tiempo con una esptula de madera para

S T

azulados y poco trasparentes. Esta goma es la

e n ? r
. q u c se disuelve coi^letameiite e r T e l
; i .

facilitar la disolucin, verificada la c u a l , se coloca sobre un

barreo, un cuadrado de madera provisto de un clavo en cada
uno de los ngulos donde se lija una lela de lana nueva y pre-

que se encuentra en e l c o m ^
que se vende en las boticas ordina, i a l '

'

^
^

! T
Z

"
^

comercise hace generalmente con la peor calidad d e e

T
,

ancia, y con frecuencia se le mezclan gomas i n d i g n o

materias, l.o mismo sucede con el j a r a t e de goma

.e

viamente lavada muchas veces. Se vierte encima la disolucin

que pesar de su consistencia pasa completamente al travs,
en el espacio de algunas horas, y suministra una disolucin
muy trasparente, sobre la que se vierte el jarabe simple h i r v i e n d o , hacindole pasar por una tela semejante la primera.
Para que la mezcla del jarabe y de la disolucin de gonia se

haga por completo, es preciso agitar con una espumadera el

liquido en todas direcciones durante algunos minutos, y en seguida se le conserva en botellas en frascos que no hayan servido para otra cosa, los cuales se colocan en un sitio fresco.
B o l o s de g o i u a .
Goma arbiga de primera calidad.
Jarabe de azcar

. . .

4 kilogramos.
*

Lvese la goma, como se ha dicho para e l jarabe, y en seguida disulvasela en fri en 5 litros de agua. Cuando se haya
aerificado la disolucin, se la debe filtrar al travs de una
tela de lana. Por lo dems, se deber h e r v i r en una vasija el
jarabe de azcar, para aumentar su consistencia; mzclense
entonces la disolucin de g o m a , aprtesela del fuego, calentndola en el bao maria por espacio de una dos horas, para
poner en libertad el aire que se ha introducido en la masa durante la mezcla. Seprese con una espumadera la pelcula que
se ha formado, y fltrese la pasta por un encerado de madera
lleno de almidn, en el q u e se hayan practicado prviamente
agujeros con un punzn tambin de madera, y cuya estremidad tenga la forma que se desea dar los bolos. Coloqense en
seguida los encerados de una estufa, calentndolos moderadamente, y dejndolos hasta que los bolos puedan manejarse fcilmente, sin adherirse los dedos al papel en el que se hayan de poner. Si se prefiere obtener pasta de goma en placas,
se la verter sobre moldes de hoja de lata barnizados muy ligeramente con aceite de almendras dulces recientes ( y no con
mercurio vivo como se practica generalmente), secndolos la
estufa, como se ha dicho de los bolos.

5 0 1 . Hordcuin sailvnm,Cebada cultivada; Gente.

1.a cebada est admitida en homeopata, como la goma arbiga,
para la preparacin de una bebida refrescante y ligeramente
nutritiva. La planta que la produce es una cereal anual de la
familia de las gramneas, Juss. ; de la trandria diginia, L . , y
crece naturalmente en Persia, en Sicilia, etc. En el dia se c u l tiva en muchos puntos de Europa, especialmente en los pases
del Norte, en las montaas, los lugares estriles, pobres, etc.,
donde se siembra en primavera y otoo. Tiene las flore- dis-

liz y terminada por una barba l a r g a ; t r e s ^ t a m b r e

r ^ e e o

semilla

Snecia, sirve

se ha quitado a primera pelcula, que es muy gruesa,

qu ta I v ndola primero con agua fria

^
a?ua caliente, que se la quita despues de algunos i n f a n t e s , y
efseguir
pone cocer. Para que es.a bebida no sea tan i e la puede aadir azcar, jarabe de gema puro
s o da
(vase' Gummi
arabicum),
bien un cocimiento de regahz
vase L i o u i n f i ) L a cebada servia antes para hacer 1 hora
y tambin el t e de
pero hoy dia no e n . a en
ninguna de estas preparaciones. En Alemania seusan tambin

ACCESORIAS.OLKUM

estos granos para preparar una bebida anloga la del caf, la

que varios mdicos homepatas recomiendan sus enfermos
sustituyndola.

t o , por fuertes dosis de diversos cidos

nisla las almendras es un rbol de k

5 0 . Ichlhyocolla, Colla piscium;

pescado; Hauseublase.La

Ictiocola, Colada

DULCU*.

371

Elvegetalqe^u
amdia

Jus. ; de la icosandria monogiuia, L. (fig. 1 3 3 ) , crece naiu

ictiocola sirve en homeopata como

en la antigua escuela para la preparacin de u n lafelan

tinante,

AMIGDALARUM

dulces sirve de antdoto en los casos g r a n d e env.nenam.en-

como por ejemplo el de Inglaterra,

aglu-

FIO.

<33.

que sirve para

mantener las pequeas heridas, etc. Esta sustancia proviene

ordinariamente de la vejiga natatoria de varios peces de los
gneros gadus y acipenser, de los cuales los ltimos viven en
la mayor parte de los mares de Europa, as como en el Volga,
el Nilo, etc. Se obtiene la ictiocola ya sometiendo la vejiga natatoria la decoccion, ya quitando la membrana i n t e r n a , a r rollndola y secndola despues. Viene ordinariamente en tablitas, bien en cilindros contorneados en forma d e l i r a , de corazon, etc., del grueso de un dedo; es blanca de u n blanco
amarillo, mas menos trasparente, seca, coricea, inodora y
de un sabor soso, mucoso. La mejor clase viene de Moscow;
es blanquecina, se trasluce manera del cuerno seco, perfectamente inodora y consiste en membranas delgadas. La ictiocola de Hungra es mas voluminosa, mas espesa, pero de color
amarillo y nada trasparente. Una tercera clase, en fin, se o b t i e n e , por la decoccion de las espinas, de las aletas, los intestinos y otras parles de muchos pescados de agua salada y dulce.
E l agua disuelve la ictiocola y forma con ella una gelatina sl i d a , tenaz, trasparente nsoluble en el alcohol absoluto. La
ictiocola es la mas eslimada y mas cara de todas las sustancias
gelatinosas: hasta meterla en agua caliente y separarla de sus
membranas por medio del filtro,para obtener una gelatina casi
enteramente pura. Se emplea ordinariamente para dar lustre
a la seda, para clarificar el vino, para preparar la cola de boca,
el lafelan de Inglaterra,

ele. Unida al agua, vino otra cosa,

y reducida gelatina, se sirve en las mesas, en forma de sustancia alimenticia, que en la antigua escuela se recomienda con
frecuencia os enfermos, los convalecientes, etc.

ramente en Mauritania y se cultiva en el medioda de Europa,

donde florece desde el principio de la primavera, en el mes de
marzo. Es mas alto que cualquier otro rbol f r u t a l ; sus hojas
son largas, a l l o m a s , estrechas, puntiagudas en las dos e t e rnidades,

ligeramente dentadas en los bordes, sostenida por

cortos peciolos; el f r u l o est cubierto de una pulpa seca, y

consiste en un hueso agudo, velloso, surcado, lleno de hoyos

O l e u m n m i g d i t l n r i i i u d u l c i u i n , Aceite de al-

o pequeos puntitos irregulares que contienen una y algunas

mendras dulces; Mandelcel, Simes Mandelcel. E n homeopa-

veces dos almeudras. Se distinguen dos clases de almendros,

t a , as como en la antigua escuela, el aceite de almendras

de los cuales el uno da las almendras dulces y el otro las amar

503.

ACCESORIAS. O L E U M

OLIVABUM.

3 7 3

(vase Cera). Se obtiene esprimiendo los frutos del olivo ( 0 / w

37?

CAP. V. NOCIONES SOBRE ALGUNAS SUSTANCIAS

europea,

L . ) , rbol de la familia de los jazmines Juss ; de a

gas. Las almendras amargas, conocidas por su sabor y olor par-

Decandria monoginia, L . [fig. 134), originano del A f r i c a , pero

ticulares, no son bueuas para comer, sino por el contrario, muy

que se multiplica hoy espontneamente en Italia

daosas causa del cido prsico hidrocinico que contienen

gal , en Espaa, en el medioda de la F r a n c i a , sobre todo en

en g r a n cantidad. En cuanto la almendra dulce,-todo-el

Provenza, y en general en todo el medioda de Europa Es u n

mundo

conoce sus usos y virtudes alimenticias, as como la emulsin

hecha con las almendras secas, llamada leche de

almendras.

rbol

en Portu-

con hojas siempre verdes, opuestas, rara vez alternas,

verdes por encima, brillantes y plateadas por abajo, amargas,

E l jarabe conocido con el nombre de horchata tiene igualmente

aromticas y un poco acerbas al

por base las almendras dulces. E n fin, en cuanto al aceite de

susceptible de v i v i r siglos y llega ser de un diametro de l a

almendras dulces, es muy flido, de un sabor dulce y agrada-

l metros; su madera es pesada, d u r a , granosa

ble ; se enrancia fcilmente y no se concreta sino por un fri

r i l l a l a , odorifera, susceptible de adquirir u n hermoso p u l i -

de 13 R. Se obtiene esprimiendo las almendras enteras y sin

mento y sin esposicion ser destruida por los insectos; este-

mondar.

riormente se halla revestida de una corteza g " s , resquebra-

5 0 - 1 . O l e i i n i o i i v a r u u i , Aceite de o l i v a ;

Baumoel.

Este aceite se usa en homeopata, lo mismo que el anterior,

g u s t o ; c r e c e

lentamente

es

venosa, ama-

jada, arrugada, inodora y amarga. Las pequeas Ilo e

blancas del olivo son axilares y en forma de rac.mo

as

e f u o

de los olivos es oval-oblongo, de un verde oscuro o negruzc

FIG.

134.

contiene en una carne espesa un hueso muy duro

D > este

fruto se saca el aceite conocido con el nombre de acet e de oliva

El m e j o r , llamado aceite virgen nativo (Oleum olivarum a l b n ) es 1 que se obtiene en fro ; es inodoro

d u l c e , amard o

verdoso, de un sabor dulzaino muy agradable y mucho menos cargado de estearina que las otras especies. Esprimiendo
nuevamente el bagazo, despues de haber hecho
hervir el a g u a , se obtiene el aceite de olivo ordinario
commune)feste

OI. ohv.

aceite no es tan bueno, t a n f . n o , ni tan apre-

c ado como el precedente- En fin, una calidad aun mas inferior

es la que se obtiene haciendo fermentar las aceitunas antes de
esprimi." el aceite. Sin embargo, si la fermentacin ha obrado
poco sobre las aceitunas, el aceite obtenido de esta manera es
amarillo, pero dulce y de un sabor bastante a g r a d a b l e , mientras que si es prolongada, le vuelve totalmente daoso, y no
puede servir mas que para la fabricacin de los jabones. En
general, el aceite de oliva es blanco, de un amarillo paja o
verdoso, segn el grado de madurez de los frutos de que ha
.ido eslraido: el de buena calidad e s b l a n q u e c . n o , untuoso
poco soluble en el alcohol, mucho en el t e r , de un o or dbil,
sabor dulzaino y agradable; se concreta por un fro d e 8 a 10
como antidoto en algunos casos de envenenamiento por fuertes
' ilsls," as como para la preparacin de una especie (le erdlo

374

CAP.

V.NOCIONES

SOBRE

ALGUNAS

SUSTANCIAS

bajo cero, inflamable y arde con una llama clara. E n el co-

abundante. La planta prevalece en los terrenos grasos y h-

mercio este aceite est frecuentemenle adulterado con el de

medos y su cultura es fcil en el sitio en que nace. Consiste en

adormideras, de lino, de nabos, etc., fraude que se conoce en

plantar las callas en los surcos; de cada nudo salen unos reto-

que un aceite de estas es mas pesado y que se concreta con

mas dificultad al f r i ; y movido en un frasco medio lleno, hace

F I G . 135.

espuma burbujas, etc. El aceite de oliva es de lodos el que

mas se emplea para el uso domstico; en el medioda de la
Franga se usa en vez de manteca de vacas; en todos los pases
civilizados se emplea para aderezar las ensaladas; en las arles
y oficios es de una utilidad incalculable. Espueslo una temperatura muy elevada y al contacto del aire se enrancia fcilmente ; pero colocado en un sitio fresco y en vasijas bien tapadas, se conserva muchos aos sin perder nada de sus buenas
cualidades.
505.

S n c r l i a r i i m , Saccharum sacchari; Azcar, Azcar

de caa; Zucker,

Rohr'Zticker.FA

azcar sirve en homeo-

pata lano para la preparacin de los glbulos sacarinos (Globuli saccharini),

como para usos diellicos. Esta sustancia se

halla en u n gran nmero de vegetales, donde se conoce constanlemente por su gusto azucarado. Se la obtiene de la caa de
azcar en g r a n cantidad y de la mejor calidad
officinarum),

(Saccharum

planta de la familia de las gramneas, Juss.; de

la triandria d i g i n i a , L . (fig. 1 3 3 ) , originaria de la India : se

multiplica espontneamente en Persia, en Abisinia, en Egipt o , e t c . , y se c u l t i v a hoy dia en los pases trpicos do los dos
mundos, sobre todo en las Indias occidentales y en las orientales. Es una grande y hermosa planta v i v a z , con varios tallos
simples, derechos, de 2 4 metros de altura y veces de 7
10, sobre 9 l o centmetros de circunferencia, articulados,
amarillos, violceos, lustrosos y llenos de una mdula abundante, azucarada; hojas alternas, bastante anchas, aplastadas,
terminadas en punta prolongada, dentadas manera de sierra,
eslriadas, largas de 10 13 centmetros; flores pequeas, numerosas, en panojas de 3 6 centmetros de largas; las pequeas espigas son todas frtiles, de dos en dos, la una sentada, la otra pedunculada, guarnecidas en su base de pelos sedosos; el algodon que rodea las dos valvas calicinales, uniflor a s , se desprende fcilmente cuando estn maduras, y es muy

os que los nueve diez meses estn maduros. Ya en esle

caso se cortan, se quitan las hojas y se comprimen las caas
con unos cilindros de madera muy d u r a , y despiden un liquido
viscoso, dulce, llamado vezu. Este lquido se echa despues en
unas calderas, evaporado, espumado y mezclado con cal apa-

ACCBSORIAS.-vunm-

gada al aire, ceniza y otras sustancias propias para purificar,

hallar una confitera

u n almacn

nevera p a s t e l e r a ,

r i a

d e

t i -

f a r f f l a c u

"

semejantes

las. Obtenido esto, se reduce la masa hasta la consistencia de

una

jarabe espeso; se hace cristalizar el azcar, yse derrama la parte

con
^
f "
de las que el azcar constituye i j
ma Vllal,
dicos le atribuyen una a c c i o n d a ^ ^ r e
^
lo que puede ser cierto
empleada solo como
elusivo; pero tomada con K t a r j M M
V
homeopalia
condimento, merece con l ^ 1 ^
\ s u s e n f e r m o s . El
, e designa en el r g . - e n que
s nb
,a ^

azcar es en la b o m e o p a h a
sp
P
^
de la sal comn, que perme c a a a n
raas
5 0 . Saceharuo 1

i
o
n
d e las
picy
c k e r _ (Esta sustancia q u e sirve para u

no cristalizable, que es la melaza. La parte cristalizada se llama

entonces azcar bruta, moscada, casonada; es roja morena,
segn la calidad del azcar que se ha empleado, y da, despues de haberla desembarazado de la parte de melaza que contiene aun, el azcar terrosa casonada blanca.
despues el azcar refinada,

Para obtener

se funde la casonada blanca en una

corta cantidad de agua, se clarifica la mezcla con sangre de

vaca, clara de huevo, la cola, e t c . ; se evapora y se la deja
cristalizar, dndole la forma conocida con el nombre de pan
de azcar. En este estado es mas menos blanca, segn el nmero de veces que se ha fundido y refinado de nuevo; la calidad mas blanca se llama azcar

real.Adems

azcar, la remolacha (Dla vulgaris)

saccbarinum),

t r i t u r a c i o n e s ,

vase pg. lOV

alcohlico

de la caa de

y el arce de azcar (Acer

son susceptibles de producir azcar cristalizada:

estraida de la mayor parle de los dems vegetales, permanece

blanda y lquida. Adems, de cualquier vegetal que provenga
el azcar pura y cristalizada presenta los mismos caractres
fsicos; es blanca, g r a n u l o s a , slida, f r g i l ; sus cristales ais-

clon del zumo de los

lados son transparentes, en prismas cuadrilteros, terminados

del de la u v a , r r o l o de ' " ^ T d T

tato.

J J L ] ,

Esle

vegetal,

o o l r e la h t -

por vrtices diedros. Es insoluble en el alcohol y en el ter;

el agua fra la disuelve en un peso i g u a l , pero el agua h i r viendo la disuelve en todas proporciones; el sabor es dulce y
agradable. Espuesla al fuego arde con una llama color de v i o leta, se hincha y ennegrece, y esparce u n olor p a r t i c u l a r ; espuesta al aire atrae la humedad y se reblandece. En cuanto al
uso del azcar todo el mundo conoce las propiedades alimen-

Vsta.

ticias que la colocan en el nmero de las sustancias mas usuales. As es que se gastan en Europa mas de trescientos m i l l o nes de kilogramos por a o , y segn algunos autores, la Francia consume por lo menos la sesla parte de este nmero. En
efecto, en ningn pas esl mas esleudido el uso del azcar
que en Francia; las compolas, los dulces, los helados, las cremas, las pasteleras, e t c . , de que forma la parle esencial, no
estn en parle alguna mas en uso que en F r a n c i a , sobre todo
en Paris, donde no se pueden dar diez pasos en una calle sin

iJ l

lfvid

ienen ordinariamente cinco lbulos sobre

L h r f haio su seno dos ojos, uno pequeo, que se uesarroua

l
r Z o

hoja
f

a adquirido todo su grandor, y produce un

que progresa poco; el o l r o , mucho mas grueso,

e ^ ^ e l t o con ima bolsa muy fina, muy apretada, cubierta de

e a m a , que se abfQU o la primavera, y de los botones sobre

378

CAP.

Y.

NOCIONES

SOBRE

AT.GDNAS

ACCBSOMAS.-VIITO*.

SDSTANCAS

Jos cuales funda el labrador la esperanza de la cosecha. E! pais

de uno mas cidos libres, unidos diversas bases alca-

fln

natal de este vegetal es, segn parece, la Arabia dichosapero desde tiempo inmemorial se ha cultivado en Siria

en

Judea, en Grecia, de donde ha pasado a Sicilia, Italia y de

en algunos aun el cido carbnico, como por

aqu a Francia y las orillas del R h i n , y hoy dia se encuentra

ejempte^en el de Champagne- Los vinos

cultivada en toda Europa, casi hasta los 52 grados de latitud

deteriorarse y a g r i a r s e ; los buenos vinos a veces se engra

boreal, y en Amrica hasta los O grados. Del fruto de este ve-

w n y se mmen amargos. En el comercio al por menor es raro

getal, segn acabamos de d e c i r , es del que se saca el liquido

que el vino no sea f a & f . c a d o , y en los comercios de

conocido con el nombre de vino.

Para este fin se rompen las

alia acaso una sola gota de vino natural. En el

flojos^^aar^

P a n s

n o

se

bayas de la uva por medio de una prensa, lo que hace fluir un

de casos, lo bautizan con agua lo mezclan con pe

liquido d u l c e , azucarado, viscoso y t u r b i o , conocido con el

d r a , e t c . ; sucede tambin con frecuencia que dan c o l o r a l o

nombre de vino dulce mosto (mustum), y que cuando ha su-

vinos blancos ligeros con e l fin de que pasen por mejor e l dad,

frido una semi-fermentacion hasta el punto de conservar toda-

bien fabrican el vino por completo de toda clase de sustan-

va su azcar, da lo que se llama vino-mosto. Para obtener des-

cias , escepto del jugo de la uva. Las sustancias de que se sirve

pues el vino tal como se le bebe ordinariamente, se le hace

la industria por lo regular, ya para dar color

concluir en el tonel la fermentacin comenzada en la cuba lo

vino, son en general. el saco, el ligustro, las moras, el tor-

da

ya para f a b r ^ a r

que exige por lo regular veinte treinta dias, segn las c i r -

nasol, el campeche, la salvia, la i v a , e t c . , sustancias que si

cunstancias ; despues de lo cual se tapan los toneles, teniendo

no son positivamente venenosas, poseen al menos con pocas ex-

cuidado de rellenarlos medida que se va consumiendo el vino-

cepciones propiedades medicamentosas bien pronunciadas, de

y a los dos o tres aos los vinos de ordinaria calidad son gene-

modo que el uso del v i n o , aun disuelto en agua, puede presen-

ralmente muy buenos de beber, mientras que para los vinos

tar bastantes inconvenientes durante un tratamiento homeop-

finos es necesario esperar unos tres cuatro aos, y aun mas

tico si el enfermo no tiene cuidado en la cantidad de vino que

para empezarlos beber. Los vinos azucarados,

(ales como los

toma. Pero lo que es mas horrible es la avaricia de los comer-

de Frontignan, de Mlaga, de Madera, etc., no esperimentan

ciantes que los conduce usar los verdaderos venenos para du -

cas. f e r m e n t a c o n ; se coloca el jugo en toneles inmediatamente

c i f i c a r

los vinos grios, aadiendo diversas preparaciones de

despues de haberlo esprimido, y se le deja concluir su trabajo

plomo, sustancia que en efecto es mas propia que ninguna otra

y afinarse. Los vinos que vienen del otro lado de la mar

para corregir los vinos deteriorados.

como

el de Madera, Porto y el de Cap, etc., eslan algunas veres a l coholizados, con el fin de soportar mejor el trasporte En cuanlo a los vinos indgenas se dividen en una infinidad de especies, segn los pases y aun los terrenos en que se crian

asi

como segn la edad. Por otra parle, cualesquiera que sea la

especie de vino, se compone ordinariamente, cuando est puro
de una gran cantidad de a g u a . d e alcohol, cuya proporcion
vana desde 0,06 hasta 0,14 de una materia estractiva que d i s minuye con el tiempo, de un aceite esencial, probablemente
disuelto en el alcohol, y que le da su aroma p a r t i c u l a r , de una
materia colorante, que le suministra la cubierta de la u v a , en

tan pequeas como podria parecer primera vista

la dsis

mas fuerte homeoptica no deja de ser muy inferi a la mas

dbil que administra la antigua escuela.
5 0 9

Acostumbrados los mdicos hasta a q o i

DE LA ADMINISTRACION DE LOS MEDICAMENTOS

aue se administraba, la teora de las dosis pequeas ha hecho

HOMEOPTICOS.

?eca

mas de una v i el ridculo sobre la doctrina de Hahne-

y en fa actualidad hay todava homepatas que

convencidos del poder de nuestras a t e n u a c i o n ^

CAPITULO PRIMERO.

tigua escuela, este principio es

respecto la eleccin de los medicamentos, diametralmenle

opuesto al de la antigua escuela, es evidente que las reglas
que presiden la administracin de las dosis, no pueden ser
tampoco las mismas para ambas doctrinas mdicas.
cnnlrariis

Apoyn-

curantur,

se

propone obtener las modificaciones funcionales de la accin

primitiva

de los medicamentos, mientras que la homeopata

partiendo del principio : similia

similibus

curantur,

se propone

obtener la curacin por la reaccin del organismo contra estos

mismos efectos. Segn la esperiencia, el organismo vivo posee la facultad de reaccionar en sentido opuesto contra toda
impresin recibida de un agente e s l e r i o r , de manera que dando fuertes dosis de un medicamento, que en su accin p r i m i tiva causa estreimiento, el organismo en su reaccin, pasa
un estado contrario que podr producir hasta una fuerte d i a r rea, si las dsis administradas son muy considerables. Guiado
Hahnemann por la esperiencia, ha fundado sobre esta facultad
del organismo su sistema de los semejantes,

ueden

b i e n , lo mucho har mejor. Bajo el punto de vista de 1 an-

Siendo el principio en que se funda la homeopata

dose la antigua en el axioma Contraria

aunque

no

desprenderse completamente del p r i n c i p i o , que si lo poco hace

D e la medicacin homeoptica en general.

50S.

bte^

resultados tanto mas seguros, cuanto mas fuer e era a do

segn el cual trata

de provocar la reaccin del organismo por pequeas dsis de un

medicamento que empleado otras mas altas, tendra la facultad
de producir en su accin primitiva efectos semejantes los de

efectivamente muy

porque e? objeto que se propone siempre es el de

os medicamentosos positivos,

p r o d u c i r

ya obrando sobre un

aloptico),

efectos contrarios

e ec

parte an

para desalojar la enfermedad del rgano afecto mtodo

tivo, revulsivo,

justo,

deja-

ya produciendo en la parte a ecta

los de la enfermedad (mtodo

antiptico).

Segn el primero de estos mtodos, la antigua escuela a d m i nistra sus purgantes,

vomitivos,

diurticos,

sudorficos,

etc.,

y es claro que cuanto mayor sea la dsis que se administran

estos medicamentos, mas seguros sern sus resultados. Con frecuencia sucede que las dsis ordinarias usadas por la antigua
escuela, aun son demasiado pequeas para obtener estos resultados puesto que cuanto mas intensa es la enfermedad de un
rgano, mas difcil es impresionar una parte sana con los medicamentos, y si en un enfermo dispuesto ya los vomitos,
puede un solo grano de trtaro emtico producir efectos funestos

no es menos cierto que se ha llegado dar 20 granos y

mas los enagenados, sin haber podido obtener vomilos. De

aqu se desprenden naturalmente los preceptos de la antigua
e s c u e l a ,

de dar los medicamentos dsis muy considerables,

para que se puedan apreciar fcilmente sus efectos, y de aumentarlas gradualmente hasta hacer bien sensible su accin.
5 1 . Lo que acabamos de decir de los medicamentos deri-

la misma enfermedad. En el captulo que trata de las atenua-

vativos, revulsivos,

ciones, hemos visto hasta qu punto han sido reducidas estas

trados por el mtodo antiptico.

e t c . , se aplica mejor todava los adminis-

dsis, y auuque hemos demostrado que distan mucho de ser

insomnio, los dolores, la d i a r r e a , e t c . , es preciso que se d

Para que el opio combata el

dsis considerables, porque los rganos enfermos se encuentra

en una disposicin diaraetralmenle opuesta la accin del

podra suceder tambin que la reaccin no tuviera lugar ab-

medicamento, y tienen necesidad de esperimentar una sacu-

solutamente y que el mal no hiciera mas que agravarse. Lo

dida muy fuerte, para pasar inmediatamente de este estado

mismo pudiera lemerse si mientras el organismo se rehace

al opuesto. Lo mismo sucede con los antiflogsticos contra las

contra el medicamento, se perturbase este movimiento salu-

afecciones inflamatorias, con los purgantes contra el estrei-

dable con n u e v a s i m p r e s i o n e s , continuando la administracin

miento, de los llamados corroborantes contra la debilidad, de

del medicamento, sea dsis mas fuertes, sea dsis semejan-

los pretendidos calmantes contra la escitacion, de los escitan-

tes la primera. H aqu por q u , en contradiccin con las

tes contra la apata, etc. En todas estas circunstancias es i n -

ideas recibidas generalmente en medicina, la homeopata ha

dispensable qus el medicamento se administre alta dosis para

sentado por principio, no hacer nunca uso mas que de las dsis

que su accin pueda prevalecer sobre la enfermedad. Hay

mas pequeas, ni administrar

mas; el organismo v i v o tiene una tendencia producir en su

haga agolado la reaccin del organismo contra la

jams una segunda antes que se

primera.

reaccin contra el medicamento, un estado opuesto al que le

5 1 $ . Este principio, por simple que parezca en si mismo,

imprime este ltimo por su accin p r i m i t i v a , y por esto sucede

no es sin embargo siempre fcil de aplicar en la prctica, en

con frecuencia que agotada esta accin, la antigua enfermedad

atencin que los medicamentos no tienen todos una energa

reaparece con nueva intensidad, de manera que para comba-

igual entre s i , y que aun en el caso de que se hubiera hallado

tirla de nuevo, hay necesidad de administrar una segunda d-

la dsis mas conveniente para el u n o , 110 se conocera aun la

sis mas fuerte que la primera, y de aumentarla sucesivamente,

del otro. Pero aun cuando fuese de otro modo, el gnero de la

si el mdico ha de hacerse dueo de la enfermedad. Es lo que

enfermedad, su constitucin, la edad, el temperamento, etc.,

sucede en las enfermedades crnicas, en las que se ve obligado

del enfermo y otra porcion de circunstancias modifican la sus-

el mdico aumentar las dosis de las sustancias mas activas

ceptibilidad de los diversos organismos hasta tal punto que la

hasta un grado sorprendente sin que el enfermo obtenga los

misma dsis, que seria demasiado enrgica en un caso, se ma-

efectos deseados.

nifestara infinitamente mas dbil en el olro. Lo mismo sucede

5 1 1 . Si pues la homeopata administrase sus medicamentos por los mismos principios que la antigua escuela; si diese
el trtaro emtico, la ipecacuana para escitar los vmitos, el
ruibarbo el sen para p u r g a r , el opio para producir la insens i b i l i d a d , e t c . , n a d a , en efecto, seria mas absurdo que las
pequeas dsis. Pero como en la medicacin homeoptica lo
que menos se trata es de producir los efectos medicamentosos
positivos, sino solo el provocar la reaccin del organismo
afecto, producindole una ligera impresin anloga la que
produce la enfermedad, es fcil ver que en la mayor parte de
casos, las mas pequea dsis de un medicamento ser siempre
bastante fuerle para llenar el objeto indicado. Tambin la c u racin ser muchas veces, tanto mas pronta y mas fcil, cuanto
mas pequea sea la dsis; porque impresionado por una fuerle
dsis, e l rgano enfermo tardara mas en rehacerse contra el
medicamento; y si la dsis homeoptica fuera demasiado fuerte,

con el nmero de dsis que hay que administrar. Varios medicamentos agolan su accin en pocas horas, mientras que oros
provocan una reaccin que puede durar muchas semanas; se
ve tambin con frecuencia en las enfermedades agudas los medicamentos que tienen su accin mas larga cesar sus efectos
en pocas horas y aun en pocos minutos, de manera que cada
caso exige consideraciones particulares individuales, lo
mismo para la dsis, como para la eleccin de los medicamentos. Verdad es que en la materia mdica V otros escritos homeopticos, Hahncmar.n y sus discpulos han dado noticias
tanto acerca de la dsis que parece mas conveniente para cada
sustancia, como acerca de la duracin de accin de eslas ltimas; pero por preciosas que sean eslas observaciones, las circunstancias individuales que obligan frecuentemente modificar las reglas, hace que 110 se puedan considerar sino como
dalos generales. Lo que hay de positivo, es que no importa la

fuerza de la dosis que algunos casos particulares e x i g e n , pues

CAPTULO II.

jams el mdico homepata se ver precisado r e c u r r i r las

de la antigua escuela; hallar casi siempre en las diversas ate-

D i f e r e n c i a de l a s a t e n u a c i o n e s .

nuaciones la dosis conveniente y rara vez tendr necesidad de

hacer uso de la tintura madre ni aun de las primeras atenuaciones mas que en algunas afecciones especiales.
5 1 . L a misma diferencia que existe para el grado de concentracin , en el cual estas dos escuelas emplean sus medicamentos, tiene lugar tambin en cuanto la cantidad en que las
administran. Cualesquiera que sea la fuerza de la enfermedad,
la urgencia y giavedad del caso, nunca se elevar una dosis
homeoptica como las de la antigua escuela, onzas, dracmas,
escrpulos: la mayor cantidad que un homepata tenga precisin de administrar de estas atenuaciones, no esceder jams
de una dos golas, y en la mayor parle de casos, se ver que
2 3 glbulos de los cuales 100 pueden ser embebidos por una
sola gota de sustancia medicinal sern mas que suticienles.
L o q u e hay diferente en la medicacin homeoptica, es que
est en casi todos sus puntos diametralmenle opuesta con las
de la antigua escuela: en esta l t i m a , la dosis de una sola gota
de la tintura madre puede ser considerada como el primer
grado de la escala que los mdicos elevan tanto mas, cuanto el
caso sea mas urgente y la enfermedad mas violenta; mientras
que en la homeopata esta gola forma el ltimo grado de la escala que los mdicos rebajan lanto mas cuanto que los recursos
que hay que suministrar son mas rpidos. Es verdad, que sucede con frecuencia, q u e esta regla sufre sus escepciones; pero
estas mismas escepciones en ltimo anlisis, estn conformes
con el principio, y pueden inferirse de l. Esto es lo que nosotros trataremos de hacer ver en los captulos siguientes, t r a tando sucesivamente de Indiferencia

de las atenuaciones,

magnitud de las dosis, de su repeticin,

cin de los medicamentos,

de la duracin

y finalmente de sus

de la
de ac-

combinaciones.

5 1 4 . U a h n c m a n n , al principio de su carrera mdica, coma

bemos dicho va en diversas ocasiones, no hacia uso de las ateliuTciones mas que con el solo objeto de d i s m i n u i r la energa
dla

dosis. Sin embargo, no tard en observar que su accin

no dismnuia en la misma proporcion que su volumen; sino por

e l contrario, que muchas sustancias que en su estado na ur 1
presentan poca

n i n g u n a

accin, desarrollaban una bastan e

fuerte cuando eran preparadas hasta la segunda y aun la t e r cera atenuacin. Este hecho le condujo a sentar F

que el procedimiento de la atenuacin, lejos de debilitar la n tensidad de los medicamentos, mas bien desarrollaba sns v . r u.
des y que las ultimas atenuaciones eran de cualquiera manera
mucho mas propias q u e las primeras escitar

a la m a s p e -

quea dosis posible, la reaccin del organismo. Por esto aconsej despues elevar todos los medicamentos hasta la trigsima
atenuacin, no para debilitarlos, sino por el contrario, para
desarrollar mejor sus virtudes. Esta opinion es tambin la de
un " r a n nmero de mdicos homepatas, y los hay que no emplean jams m a s q u e la trigsima atenuacin

mientras quo

otros quieren que se reserven las ltimas para las enfermedades crnicas, v que en las enfermedades agudas se haga uso do
las primeras,"y aun en caso de necesidad, de la tintura madre.
\ u n hay otros que miran las atenuaciones como absolutamente
fflas

dbiles, y no se sirven de ellas casi nunca, usando solo

Lis tres primeras v todo lo mas la sesta. Algunos en fin miran

todas las atenuaciones como igualmente poderosas y admisibles
en todos los casos, persuadidos de que la cuestin mas i m p o r tante es la eleccin del medicamento especifico y no e l de la
atenuacin.
5 1 5 . Esta diferencia tan grande en las opiniones proviene,
de que los grados entre las diversas atenuaciones de un medicamento, son en realidad tan imperceptibles que en el mayor
nmero de casos, se obtienen tan buenos resultados con la t n 25

gsima comocon la tercera, siempre que el medicamento est

bien elegido. E n cierto tiempo nosotros hemos empleado todos
los medicamentos en las atenuaciones prescritas en la farmacopea y en la materia mdica de H a h n e m a n n , y en otra poca
hemos hecho uso esclusivamente de la 3 0 . a , sin que por esto nos
sea posible hasta hoy decir con certeza c u l de las dos pocas debemos resultados mas felices menos favorables. Lo nico que creemos haber averiguado es, que en los sugetos n e r viosos, sensibles, i r r i t a b l e s , bien en los casos de sobrcescitacion nerviosa, asi como en algunos casos agudos, sucede con
facilidad que las ltimas atenuaciones, administradas muy
fuertes dosis, ponen al enfermo en una grande agitacin p r o duciendo agravaciones m u y pronunciadas, sobre todo cuando
el medicamento ha estado mal elegido; mientras q u e , a d m i nistradas a la mas pequea dosis posible, y que la eleccin del
medicamento haya estado bien hecha, nos han parecido en las
miaas circunstancias mucho mas propias que las primeras
para conseguir una reaccin pronta y saludable, sin esperimentarse apenas ninguna agravacin. Adems hemos credo
observar tambin, que si se quiere esciiar con una sola dosis
una accin larga y sostenida, las ltimas atenuaciones son m u cho mas a propsito que las primeras para lograr este objetono hemos visto j a m s , al menos nosotros, que la accin de una
gota de la tintura madre, de las tres primeras atenuaciones
se prolongue por tanto tiempo como algunos glbulos de la 30 a
y aun de la 15. atenuacin.
5 1 . Sin embargo, se presentan casos en que no hemos obtenido por las ltimas atenuaciones mas que resultados nulos
al menos inferiores los que dan las primeras (desde la 1,
hasta la 6. a ). Este hecho se reproduce, sobre lodo en los ca^os
de enfermedades agudas, con lesiones orgnicas, y caracterizadas por una grande actividad, tales como los chancros v
otros males sifilticos p r i m i t i v o s , las gonorreas agudas, el
c r o u p , la v i r u e l a , etc. En todos los casos de este gnero,' las'
ltimas atenuaciones no hacen por lo regular mas que fatigar al
enfermo y agravar su estado por los sntomas medicamentosos
mientras que las primeras producen frecuentemente un resultado mucho mas pronto, y sin ningn inconveniente para el

enfermo- Sin

oodriaSv Jara probar que la

regla que mucho,

sSefeS

crnicas las ltimas atenuaciones, no deja pues de tener nu

merosas p i o n e s ,

y que aquella misma que Uende 1a

Var para las enfermedades dinmicas las u l unas y p ra as

enfermedades materiales las primeras atenuaciones esta lejos
d e s e M a n
general como pudiera creerse. Con todo esto hay
m
os que'cn oposicion 'a las observaciones que acabamos de
mencionar han curado chancros recientes, gonorreas agud s
T c Z
por ltimo todas las especies de enfermedades n
escepcion por las ltimas atenuaciones, teniendo solo la p e S o n de aumentar las dosis en los casos en que otros hubien n emnlcado atenuaciones mas bajas.
5 1 7 . Asi es que. de lo que precede como de
^
n i tratar de la teora de las atenuaciones ( 52-63 resuUa que
es todava imposible dar reglas fijas y generalmente a p l i c a o s
sobre el uso de las diversas atenuaciones. Todo cuanto sobre
1
punto nos es posible d e c i r , puede reasumirse en los ax.on s cenles
-1
La diferencia entre las diversas atenuaciones
dea nmcdicame n lo es en'general tan g a g u e e s casi .%Su
opreciarla,
que no se
^
muy distantes una de otra, tales como la 1 y k 30. , e c
2Entre dos atenuaciones muy inmediatas, tales como la 3 y ia t <
ta 1 1 la l o . 8 , y aun la 1 8 . " , o hay absolutamente ninguna
diferencia apreciable. - 3. Las diferencias se
^nUntojnas
Sables cuanto mas se aproximan las atenuaaon s la 30. , de
nodo que si la diferencia que hay entre l a y
a 3 es a ve2 bien marcada,
hace casi nula entre todas las atenuaciones
Z Z a l o . " v aun desde la 12." hasta la 3 0 A - 4 . La pequea

388

CAP. I R D I F B B K N C U

DE L A S

ATENUACIONES.

diferencia^ que se observa entre las primeras

(1. 6.) y las

mas ( l o . 4 a 30. a J atenuaciones de un medicamento,

sistir en que las ltimas

lti.

parece con-

tienen una accin mas sostenida, que

escitan mas el sistema nervioso,

y que son susceptibles de mani-

das

las primeras atenuaciones son las mas convenientes: tan

8 olo

en aquellas que no consisten mas que en lesiones de un-

ciones de sensacin, las ltimas son frecuentemente pre

festar su accin sobre este sistema la mas mnima dosis, sin ser,

d a s ; pero en todas aquellas que haya tendencia la de m i c -

sin embargo, suficiente siempre para

cin de la materia orgnica, las primeras son i n d . s p e n s a b l e s . -

la curacin

ciones materiales de una gran actividad

contrario,

las primeras

atenuaciones

de las

morbosa.

parecen menos

irritantes

pero mas propias para escitar la reaccin del organismo

las lesiones materiales;

afec-

o. Por el
contra

solamente estas reacciones parecen de

menos duracin que las que siguen las ltimas.-6.

Las

agra-

4 o

E n

todas las afecciones, sean crnicas agudas, cuanto

mas franca y violenta sea la enfermedad, los sistemas n e r v i o so v vascular esten i r r i t a d o s , la marcha del mal r p i d a , etc.,
las primeras

atenuaciones son las que mas generalmente se h a -

llan indicadas; mientras que cuando los progresos de m a l son

vaciones que provocan las ltimas atenuaciones no consisten or-

mas lentos, la enfermedad misma poco conocida

dinariamente

nervioso,

nervioso poco susceptible, etc., se ver que las ultimas ate-

y desapa-

nuaciones se hallan mas en su lugar. Fuera de esto ninguna

influencia

de estas reglas est exenta de escepcion; ellas se modifican, no

mas que en la sobrescitacion del sistema

o en el aumento de la actividad

morbosa ya existente,

rece por lo regular bien sea por s misma, bien por la

de un antidoto.-l.o

Las

prmeraSj

si son

nocm>

puedenprodu_

cir mejor afecciones positivas materiales,

y crear actividades
morbosas que no existan antes, y que son mas difciles de combatir que aquellas que pudieran ser provocadas por las ltimas
atenuaciones.-8.
Administradas dosis muy fuertes y repelidas
durante largo tiempo, las ltimas atenuaciones pueden, sin embargo, hacer sobrevenir todos los accidentes que no siguen ordinariamente mas que las fuertes dosis de las primeras, pero mas
rara vez que en el caso del axioma precedente.
5 1 8 . Aplicando los casos de enfermedades lo que acabamos de esponer sobre las propiedades de las diversas atenuaciones, h aqu lo que obtenemos: 1 E n el tratamiento de predisposiciones las enfermedades, as como en el de las enfermedades peridicas, las atenuaciones que convienen mas bien son
las ultimas, causa de l a larga reaccin que pueden provocar.
E n el ma

Y o r numero de las enfermedades crnicas, las ltimas atenuaciones convienen igualmente mejor que las p r i m e ras ; y solamente pueden ser tambin algunas veces saludables
las primeras atenuaciones en aquellas enfermedades que estan caracterizadas por u n a gran tendencia la destruccin
la alteracin de la materia orgnica; pero en todas las afecciones crnicas dinmicas, se debern preferir las ltimas atenuaciones.3. E n casi todas las enfermedades francamente agu-

el sistema

solo segn una srie de circunstancias que no pueden apreciarse mas que en la prctica, sino tambin segn la dsis que
se empleen las atenuaciones, y el nmero de veces que se las
repita.

CAPITULO III.
D e l volumen de las dosis.
5 1 . A l hablar de la medicacin homeoptica en general,
ya hemos hecho observar que no es por la accin inmediata del
medicamento, sino mas bien por la reaccin del organismo contra los efectos medicamentosos, por los cuales la homeopata se
propone obtener la curacin. Por consiguiente, cuanto mas
voluminosa sea la dsis, mas es de temer que no se efecte la
reaccin, ya por la demasiada l e n t i t u d , bien porque no se
presente. Por esta razn Hahnemann, que en u n principio haba
administrado sus atenuaciones la dsis de una gota, lleg
m u y pronto no servirse mas que de pequeos globulos, por
medio de los cuales le era posible no administrar mas que la
200.* parle de la gola de una atenuacin, y de la cual no di
despues jams mas que 2 3 por dsis. Este es tambin e l
medio que han adoptado la mayor parle de homepatas, a u n que hay algunos que todava no se han podido familiarizar con

DE

los glbulos, y que por temor de que la dsis de 2 3 glbulos

no sea m u y d b i l , no administran nunca mas que golas enteras,
mientras que o t r o s , y estos en el mayor nmero, administran
siempre casi siempre los 2 3 glbulos, sea en una sola d sis en una pequea cucharada de agua, sea disueltos en 6 8
cucharadas de agua, de las que han hecho tomar sus enfermos
1 2 cucharadas p o r d i a en las enfermedades crnicas, y con
mas frecuencia en las enfermedades agudas, porque creen que
hay la ventaja al dar muchas dsis, ser mas cierto que el organismo sera provocado la reaccin. Juzgan tambin que mas do
una causa puede alterar el medicamento en su accin, y se r e servan tambin la posibilidadde obrar el medicamento la 2. a
3." dsis, si la primera la segunda han sido neutralizadas
por una de las numerosas causas que pueden alterar la accin
medicamentosa. Estas diferentes maneras de administrar los
medicamentos son buenas en si mismas, y cada una de ellas,
siempre que sea empleada en tiempo oportuno, y en los c a sos convenientes, puede ser de una utilidad muy especial;
aunque en muchos casos tambin los resultados que s u m i n i s tran estos diversos modos de administracin no ofrecen una
gran diferencia entre si.
5 . El modo mas usado de lodos, que consiste en a d ministrar 2 3 glbulos por dsis, merece la p r e f e r e n c i a ,
y que como hemos demostrado ya ( 5 7 ) , estos glbulos
tendrn siempre bastante poder para que la influencia quo
ejercen sobre los rganos enfermos sea suficiente para escitar
la reaccin, especialmente cuando se disuelven en una pequea cantidad de agua; proceder que los hace mas aptos para
desarrollar inmediatamente mayor energa sin desplegar d e masiada la vez. Por otra p a r l e , si se quiere economizar esta
accin, es suficiente administrar los glbulos en seco, ya solos,
bien mezclados algunos granos de azcar de leche. Los
glbulos tomados en seco y sin mezclarlos con el azcar de leche constiluyen la dsis mas dbil de este modo de administracin, porque su accin no se desarrolla tan bruscamente
como en las de los dems. En cuanto al nmero de glbulos,
es u n punto q u e , segn todos los esperimentos hechos con este
objeto, es de mucha menos importancia que la forma bajo la

L VOLMEN DE LAS DSIS.

KtssaasSsB
dos con 1 0 , 1 5 c e r n s
una pequea cucharada d e a g u , M

Cion que taioeata f o r m a p r e ^ r l

?an administrados en la

de

ac_

conlaclo

mas considerables

' ^ S S u Z Z ^ m t m

es la misma que en los otro.

numero de

unas y de o t r a s , en todos los casos en que es indispensable a

e n e c i o n La sola diferencia que hay entre las dos.s de 2 , 3 ,
4 S i s
S

y as de d i e z , y aun las de una gola entera, es que

s

tienen mas recursos para obrar

rante un espacio de tiempo mas largo que lo h a c e n 2 , 3 , 4

glbulos, y que aun sin estar d i l u i d o s , sea en a g u a , sea en

azcar de leche, desarrollarn inmediatamente mas accin que
estos 2 , 3 , 4 glbulos tomados solos y en seco. En fin, lo que
hay de cierto es que cuando se d i l u y a n las dosis en una gran
cantidad de agua, la diferencia no tarda en dejarse sentir, y
una cucharada de una solucion que contendr una gota entera
solo 1, 2 0 g l b u l o s , obrar inmediatamente con mucha mas
energa que si no contuviese mas que 2 3.

charadas hay en las diluciones. Por lo dems este ltimo modo

de administracin (2 4 glbulos 1 2 gotas en 6 u 8 c u charadas de agua) es el adoptado por la gran mayora de los
mdicos, y solo por escepcion vemos que algunos administran
los medicamentos bajo la forma de polvo en una sola dosis.
Todos creen al parecer, como ya hemos dicho mas a r r i b a ,
que no puede obtenerse el objeto si en el momento de la i n gestin de esta sola dosis, obra una de las numerosas causas

A'gunos mdicos homepatas, como hemos dicho ya,

viendo que un solo glbulo disuelto en una pequea cucharada
de agua, afectaba frecuentemente los enfermos muy sensibles
de una manera muy enrgica a u n , han imaginado d i l u i r este
glbulo en una cuarta p a r t e , una mitad y aun un vaso de agua,
con el fin de hacer tomar esta d i l u c i n cucharadas. Si se c o n tentan con no administrar mas que una sola cucharada por toda
dosis, el fin que se proponen de disminuir su e n e r g a , puede
lograrse perfectamente; pero es preciso para esto que la dosis
que se disuelva no pase de u n g l b u l o , y que la cantidad de
agua sea bastante considerable ( a l menos un vaso de agua),
y adems que no se administre mas que una cucharada de las
de caf. Porque disolviendo en u n a corta cantidad de agua
10, solamente $ 4 glbulos, de modo que toda la solucion
se impregne de partculas medicamentosas, y administrando
una cucharada de esta pocion, en vez de ser mas dbil la
dosis, ser mas fuerte que s i se hubiera administrado el g l bulo solo y en seco. Aun una cucharada sola de las de caf de
la dilucin de un glbulo en 8 cucharadas de agua, desarrollar con frecuencia inmediatamente una. accin mas fuerte
que el glbulo solo, de modo que las diluciones ordinarias no
son pues un medio para d e b i l i t a r , sino mas bien, por el cont r a r i o , para fortalecer la accin de las dosis. Por esta razn
vemos con frecuencia enfermos m u y sensibles, mucho mas
afectados cuando toman los medicamentos de este modo. Y en
cuanto al modo de administracin q u e consiste en hacer tomar
no una sola cucharada, sino toda la dilucin por cucharadas
sucesivas, esta es una verdadera repeticin de las dosis cuyos
efectos no son frecuentemente menores que si se administrasen tantas gotas tantas dosis de 5 , 6 , 1 0 glbulos, como ci^-

que pueden perturbar la accin de un medicamento; se cree

que no hay inconveniente casi nunca en repetir las dosis hasta
que se manifieste la accin, mientras que lo hay y muy grande
en la administracin de una sola dosis, porque alterada en su
accin por una causa desconocida, har creer que se ha equivocado la indicacin y conducir al prctico a buscar otro
agente, cuando debia persistir en el uso del primero. Sin e m bargo, no aconsejaremos exagerar esta repeticin

porque

con frecuencia se obtiene la curacin en las enfermedades crnicas, suspendiendo la medicacin por muchos das y aun por
muchas semanas, despues que el medicamento ha empezado
su accin.
5S3.

Por ltimo, en cuanto la oirucion,

este es sin con-

tradiccin el modo de administrar mas propsito para producir efectos prontos, y al mismo tiempo bastante suaves. Solamente, para que la accin sea realmente mas suave que la de
las otras dosis, es necesario tener cuidado que el enfermo no
respire demasiado. La olfacion mas dbil es la que consiste en
no oler mas que 2, 3 , 4 glbulos colocados en un pequeo tubo;
en cuanto la que consiste en disolver estos glbulos en una
mezcla de agua y alcohol del volmen de 150 gotas p r x i m a mente y hacer oler despues esta dilucin, es equivalente a
hacer oler una atenuacin entera, y puede producir en personas demasiado sensibles efectos mucho menos suaves que los
que produciran 2 , 3 , 4 glbulos tomados en seco. Sin e m b a r g o , lo que vemos todos los dias en la prctica, es que la
olfacion no est puesta en uso mas que escepcionalmente; conviene los sugetos smamente impresionables, y en aquellos
que es necesario provocar una accin suave y pasajera. T a m bin conviene en los casos que sea necesario hacer cesar, en

el curso de un tratamiento, algunos fenmenos intercurrentes,

sin i n t e r r u m p i r la medicacin ordinaria. Administrado de esta
manera el medicamento, no provocar mas que sntomas muy
pasajeros, que se disiparn por s mismos, dando lugar una
reaccin saludable.
. 5 9 - 1 . Recopilando lo que acabamos de esponer sobre las
diversas dosis, h aqu lo que creemos poder reasumir toda
su t e o r i a : 1." El volumen de las dosis es, en ciertos lmites, mucho menos importante que la forma bajo la cual se administran. 2. Cuanto mas estensa sea la superficie en que se administra una dosis, mas fuerte ser la accin que desplegar
inmediatamente.3.
Todas las dosis homeopticas,
cualesquiera que sea su volumen absoluto, desarrollan en general una
accin inmediata igual, cuando se administran en la misma estensin de superficie. 4. Una pequea dosis administrada en
una superficie estensa tendr una accin inmediata mas fuerte
que una dosis mayor administrada en una superficie mas reducida. 5." Aun cuando el volumen absoluto de la dosis tenga
poca importancia, en cuanto la accin inmediata del medicamento, sin embargo no sucede lo misino respecto de la duracin
de accin, la cual ser tanto mas larga cuanto mas considerable
sea el volumen absoluto de la dosis. 6. En el curso de esta accin mas larga, es cuando las dosis mas voluminosas pueden
desarrollar tambin mas sntomas que las pequeas, y estos sntomas sern en general mas pronunciados,
mas intensos y mas
tenaces. 7. La dosis mas suave es la olfacion; despues viene
la de algunos glbulos tomados solos y enseco; despues la de
una mezcla de estos mismos glbulos con el azcar de leche, su
dilucin en una pequea cucharada de agua; por ltimo la de
una gota. Sin embargo esias tres ltimas especies de dosis se
distinguen en general tan poco unas de otras, que es casi imposible decir cul es la mas fuerte la mas dbil de accin inmediata. No se deber olvidar tampoco que lodo lo que acabamos
de esponer sobre la diferencia de las dosis y sobre su forma, no
se aplica rigurosamente,
sino las d o s i s h o m e o p t i c a s ,
contenidas en los lmites de un glbulo hasta 1 , 2 gotas de una.
a t e n u a c i n cualquiera. Para las sustanciasen su estado primitivo, y las tinturas madres hay otras leyes de proporcin, .

mfl,

bien ciertas modificaciones de los msmas J , q

* >a
r i a n , sin embargo, fuera de nuestro objeto el d ^ t . r s a q u i
5 9 5 . Las consideraciones generales, que acabamos de es
poner, nos conducen reasumir tambin las indicaciones generales aplicables la prctica en las diversas espe ms de
enfermedades. La olfacion, algunos globulosen eco -na c u ^
charada de las de caf de la dilucin de un B ^
una
gran cantidad de agua, sern las dosis ms c nven enles en s
afecciones mas agudas en los sugetos irritables y
^

dos (pero no dejaremos de repetir que estos casos son * e e p r n nales). En las enfermedades agudas, en los sugetos m no
^
p r e s i o n a r e s , una cucharada de las de cafe de uno dduc o
que contenga 2 3 glbulos, una o dos golas, repelida cada
2 3 horas hasta que se manifieste el efecto m e d i c a m e n t o ^
En las enfermedades crnicas con lesiones organ.cas y sntomas materiales, tales como supuraciones
desorganizaciones, la mejor dosis sera de 10 a o glbulos desuellos en 8 onzas de agua, de la que se hara toma una cucharada de las de caf, sea por la maana j m e n t e o bien
maana y tarde por espacio de 5 6 das, dejando despue,
obrar la dosis sin hacer nada. E n fin, en las afecciones agudas
con tendencia la destruccin de la materia organ.ca, sobre
todo si estas enfermedades dependen de la accin de un v i r u s
tal como la sfilis, la v i r u e l a , las dosis fuertes son casi siempre
indispensables. F u r a de esto, lo mismo es respecto a las dosis
que las atenuaciones, cualq uiera que sea su v o l u m e n , el hecho mas importante es la repeticin.

CAPITULO IV.
D e la repeticin de las dosis.
5 9 6 . E l punto principal de toda la doctrina que se refiere
la administracin de las dosis es la R E P E T I C I N . En el prlogo
de la primera parle de nuestro Nuevo manual de Medicina homeoptica hemos dicho y a , que si durante un cierto tiempo se
toma por regla general dar todos los enfermos sin escepcion

el curso de un tratamiento, algunos fenmenos intercurrentes,

sin i n t e r r u m p i r la medicacin ordinaria. Administrado de esta
manera el medicamento, no provocar mas que sntomas muy
pasajeros, que se disiparn por s mismos, dando lugar una
reaccin saludable.
. 5 9 - 1 . Recopilando lo que acabamos de esponer sobre las
diversas dosis, b aqu lo que creemos poder reasumir toda
su t e o r i a : 1." El volumen de las dosis es, en ciertos lmites, mucho menos importante que la forma bajo la cual se administran.1."
Cuanto mas estensa sea la superficie en que se administra una dosis, mas fuerte ser la accin que desplegar
inmediatamente.3.
Todas las dosis homeopticas,
cualesquiera que sea su volumen absoluto, desarrollan en general una
accin inmediata igual, cuando se administran en la misma estensin de superficie. 4. Una pequea dosis administrada en
una superficie estensa tendr una accin inmediata mas fuerte
que una dosis mayor administrada en una superficie mas reducida. 5." Aun cuando el volumen absoluto de la dosis tenga
poca importancia, en cuanto la accin inmediata del medicamento, sin embargo no sucede lo misino respecto de la duracin
de accin, la cual ser tanto mas larga cuanto mas considerable
sea el volumen absoluto de la dosis. 6. En el curso de esta accin mas larga, es cuando las dosis mas voluminosas pueden
desarrollar tambin mas sntomas que las pequeas, y eslos sntomas sern en general mas pronunciados,
mas intensos y mas
tenaces. 7. La dosis mas suave es la olfacion; despues viene
la de algunos glbulos lomados solos y enseco; despues la de
una mezcla de estos mismos glbulos con el azcar de leche, su
dilucin en una pequea cucharada de agua; por ltimo la de
una gota. Sin embargo estas tres ltimas especies de dosis se
distinguen en general tan poco unas de otras, que es casi imposible decir cul es la mas fuerte la mas dbil de accin inmediata. No se deber olvidar tampoco que lodo lo que acabamos
de esponer sobre la diferencia de las dosis y sobre su forma, no
se aplica rigurosamente,
sino las d o s i s h o m e o p t i c a s ,
contenidas en los lmites de un glbulo hasta 1 , 2 gotas de una.
a t e n u a c i n cualquiera. Para las sustancias en su estado primitivo, y las Unturas madres hay otras leyes de proporcion, .

mfl,

bien ciertas modificaciones de las n smas J , q

* >a
r a n , sin embargo, fuera de nuestro objeto el d ^ t . r s a q u i
5 9 5 . Las consideraciones generales, que acabamos de es
poner, nos conducen reasumir tambin las indicaciones; generales aplicables la prctica en las diversas espeems de
enfermedades. La olfacion, algunosglobulosen
ouna
charada de las de caf de la dilucin de un B ^
una
gran cantidad de agua, sern las dosis mas e nven entes en s
afecciones mas agudas en los sugetos irritables y
^

dos (pero no dejaremos de repetir que estos casos son * a p u ales). En las enfermedades agudas, en los s ^
rn
presionables, una cucharada de las de cafe de uno dduc o
que contenga 2 3 glbulos, una o dos golas, repelida cada
2 3 horas hasta que se manifieste el efecto m e d i c a m e n t o ^
En las enfermedades crnicas con lesiones organ.cas y sntomas malcrales, tales como supuraciones
desorganizaciones, la mejor dosis sera de 10 a o glbulos d i s u e l v e n 8 onzas de agua, de la que se hara toma una cucharada de las de caf, sea por la maana j m e n t e o bien
maana y tarde por espacio de 5 6 das, dejando despues
obrar la dosis sin hacer nada. E n fin, en las afecciones agudas
con tendencia la destruccin de la materia organ.ca, sobre
todo si estas enfermedades dependen de la accin de un v i r u s
tal como la sfilis, la v i r u e l a , las dosis fuertes son casi siempre
indispensables. F u r a de eslo, lo mismo es respecto a las dosis
que las atenuaciones, cualq uiera que sea su v o l u m e n , el hecho mas importanle es la repeticin.

CAPITULO IV.
D e la repeticin de las dosis.
5 9 6 . E l puni principal de toda la doctrina que se refiere
la administracin de las dosis es la R E P E T I C I N . En el prlogo
de la primera parle de nuestro Nuevo manual de Medicina homeoptica hemos dicho y a , que si durante un cierto tiempo se
toma por regla general dar lodos los enfermos sin escepcion

c i p i o , aunque pueda ser necesaria cuando, despues de un

1 0 , 1 2 , 1 5 glbulos y aun una gota entera de la
nuacin,

SIN

REPETIR

SIN

EMBARGO

E S T A S D S I S , MENOS QUE

o DATA UNA F U E R T E IKBICACIOX, n o se observarn

nes mas funestas,

ate-

PRIMERA

que si se hubiesen administrado

agravacio-

algunos

tiempo mas menos l a r g o , la reaccin que la primera dosis

habr provocado, permanezca estacionaria, que la enfermedad se agrave de n u e v o ; y aun en estos dos ltimos casos no

gl-

es necesaria sino cuando el conjunto de los sntomas indique

diferencia

todava el mismo medicamento; mientras que si el estado de la

no estara de ninguna

enfermedad cambiare de aspecto, otro medicamento mas apro-

manera en proporcion con el aumento de las dosis. Hoy da con-

piado al estado del momento, seria preferido a la repeticin

servamos aun y en un todo la misma opinion, y creemos, que,

de una dosis de la primera. Pero lo que importa ante todo es

con tal que se sepan elegir bien las indicaciones, para la admi-

asegurarse que el estado sea realmente tal que haya l u g a r ,

nistracin de una nueva dosis, lo que viene ser lo mismo,

ora la repeticin, ora u n cambio. Con frecuencia sucede

para la repeticin,

se puede en el mayor nmero de casos, y

que la agravacin que reemplaza la mejora, no es debida

nmero de escepciones, servirse de la atenuacin

mas que al mismo medicamento, y desaparece bien pronto por

que se quiera, y administrarla cualquiera dosis, desde un

si misma, si hay resignacin para esperar. Por esta razn he-

bulos de las ltimas atenuaciones, y en todo caso la

que hubiese entre los resultados obtenidos,

en M u r

CORTO

glbulo hasta una gota, sin tener q u e arrepentirse jams de

mos aconsejado siempre no precipitarse, por indicada que se

esta manera de proceder. As l l a h n e m a n n , H e r i n g , j E g i d i y

crea estar la repeticiou, y observar bien los cambios que p u e -

todos los que han escrito sobre la administracin de los medi-

dan sobrevenir despues de la repeticin si esta ha tenido l u g a r ,

camentos-homeopticos, se han ocupado mucho mas de la

fin de evitar al menos que dicha repeticin sea muy prolon-

peticin,

re-

que del volmen y la fuerza d e l a s d s i s ; prueba e v i -

gada.

dente que por poco que se reflexione sobre los principios de

5 9 . Con frecuencia se ha indicado el deseo de precisar

esta doctrina, y comparen los diversos resultados que suminis-

exactamente el tiempo que se necesita para saber si se puedo

tra la prctica, se viene colocar la cuestin bajo su v e r d a -

esperar un resultado favorable de una dosis dada. Esto es una

dero punto de vista. Por esta razn hemos reducido toda la

cosa absolutamente imposible, pues que este tiempo v a r i a , no

cuestin de la administracin de las dosis una sola, y en este

solo segn la magnitud de la dosis administrada, sino tambin

capitulo que ha sido tratado con bastante minuciosidad, p u -

segn los medicamentos, el gnero de la afeccin, la constitu-

diramos en r i g o r , limitarnos citarla en sta o b r a , si no h i -

cin, el temperamento del individuo y otra porcion de c i r c u n s -

ciramos la reflexin de que es mas agradable para el lector

tancias que es imposible prever. Sin embargo, para dar los

hallar aqu un conjunto de toda l a doctrina.

principiantes la mayor instruccin posible, vamos emitir

5 9 7 . E l principio fundamental de toda repeticin es siem-

aqu algunas reglas generales. Es i n t i l decir que cuanto mas

provo-

aguda es la enfermedad y rpidos sus progresos, mas corto ser

POR MUT LIGERA QUE

el tiempo que deba trascurrir antes de tomar una determina-

Conforme este principio se ve, que en la mayor parte

cin; de modo que si en las enfermedades crnicas conviene al-

de indisposiciones l i g e r a s , en muchas enfermedades agudas,

gunas veces observar una agravacin un estado estacionario

no inflamatorias, los espasmos, las neuralgias, e t c . , se des-

durante 4 , 8 , 1 0 dias antes de tomar una resolucin, sucede a l

truir frecuentemente el mal con una sola dosis, y en las e n -

contrario en las enfermedades muy agudas, donde pueden las

fermedades crnicas sin alteraciones orgnicas, se ver con

repeticiones ser necesarias de hora en hora y aun intrvalo

pre el no repetir la dosis mientras

persista

cada por la primera y progrese la mejora

E S T A SEA.

la reaccin

frecuencia la mejora producida por una sola dosis prolongarse

todava mas p r x i m o s , como sucede en el clera, las apople-

mas de i , 6 8 semanas. En casos de esta naturaleza la r e -

jas, etc. En general, se puede sentar por principio que los in-

peticin de las dosis no est casi nunca indicada desde el p r i n -

lervalos en los cuales juzgue el mdico conveniente

volver

que no hay nada mas perjudicial que repetir sin necesidad, lo

v e r su enfermo, son los mejores puntos de vista para la ob-

que sucede muchos principiantes, que por no observar bien,

servacin de la accin de los medicamentos. Estos intrvalos

no ven casi nunca obrar sus medicamentos, mas que cuando los

son en las enfermedades agudas, ordinariamente de 6 , de 12

efectos son tan sumamente evidentes que es preciso r e c u r r i r a

de 24 horas; en las enfermedades crnicas, de 4 , d e a de 10

los antdotos, y aun los hay que en tales casos lo atribuyen a

dias. Durante este espacio de tiempo suceder constantemente

lo rebelde de la enfermedad, y continan sin cuidado ni i n t e r -

de dos cosas una, el estado del enfermo quedar

absoluta-

mente el mismo, cambiar algo por poco que sea, y podr de

este modo indicar al observador atento lo que deba d hacer.
5 9 . E l caso en que el estado permanezca absolutamente
el mismo en uno de estos intrvalos, es escesivamente raro y
apenas se encuentra por un observador ejercitado. Por que en
el mayor nmero de casos, aun cuando no se notara un c a m bio visible en los sntomas palognomnicos, se hallarn casi
constantemente, sea en los sntomas accesorios, sea en el estado general del e n f e r m o , algunos ligeros indicios que puedan denotar la accin del medicamento y la marcha que va
loman Sin embargo , si la primera visita que se hace al
enfermo despues de la administracin del medicamento, su
estado fuera absolutamente el mismo, se esperar la segunda,
y si entonces no hubiese ningn cambio, estando seguro de la
eleccin del medicamento, se repetir la dosis, esperando todava los efectos que pueda producir. En las enfermedades
muy agudas, inflamatorias, se hallar constantemente la segunda visita algunos cambios, sea en bien, sea en mal ; en las
enfermedades agudas que progresan con mas lentitud, la segunda dosis producir indudablemente bastantes cambios para
que puedan percibirse la visita siguiente despues de la repeticin. Solamente en algunas enfermedades crnicas, y sobre
lodo en algunas afecciones locales, puede suceder que la p r i mera vez que se vuelva visitar al enfermo, despues de tomar
la segunda dosis, no se observe aun ningn cambio. En este
caso, se esperara hasta la siguiente v i s i t a , y si entonces no se
observase todava ningn efecto de la accin del medicamento,

se

repetira aun la dosis, y se continuara la repeticin, hasta que

haya un cambio cualquiera, teniendo, sin embargo, cuidado de
suspenderla desde el momento que se perciban los menores indicios , por ligeros que estos sean. Por que sucede con frecuencia

misin la repeticin del medicamento. Este es el mejor medio

de hacer con frecuencia las enfermedades menos tenaces, totalmente incurables.
530.

As es, que si despues de haber administrado una

dsis, se observan los mas ligeros indicios de su accin, se esperar tranquilamente, con el fin de observar los cambios que
sobrevengan. Si denotan una mejora,

se abandonar esta l -

tima su marcha por tanto tiempo como haga progresos, y

cuando permanezca estacionaria , se observar todava este estado durante dos visitas antes de hacer nada, y si durante este
tiempo vuelve la mejora, se la dejar seguir como antes sin
administrar nuevas dsis. Si vara durante este mismo tiempo,
ya progresando, ya suspendindose, se esperar aun hasta que
se haya declarado, sea una mejora franca, sea una agravacin
marcada. Si al fin de este tiempo la mejora es franca, se esperar , como en el caso anterior, sin hacer n a d a , aunque sea
hasta la dcima semana despues de la administracin de la dsis. Pero si por el c o n t r a r i o , la mejora que se habia establecido queda completamente estacionaria por espacio de mas de
dos visitas, es d e c i r , que no haya ni variacin n i agravacin
franca, se podr ensayar repetir la primera dsis, aun cuando en este caso rara vez ser el mismo medicamento el que se
halle indicado. Los casos en que despues de una mejora de
larga duracin, la repeticin del mismo medicamento parece
c o n v e n i r , es mas bieu cuando los sntomas de la antigua enfermedad se agravan de nuevo, pero no cuando una parte de la
enfermedad se mejora definitivamente, y que la otra permanece simplemente tal como ha eslado siempre.
5 3 1 . Pero si por el contrario, despues de la administracin
de una dsis sobreviene, sea inmediatamente, sea despues do
una mejoria poco prolongada, una agravacin cualquiera, se
examinar desde luego, si esta agravacin es debida al med-

Mmenlo la enfermedad,

es decir, si es artificial

natural.

era constante y progresiva;

en fin, en que, sobre todo, el estado

t i primero de eslos casos le aprecia el ob servador atento viendo

general del enfermo se empeorar. Semejantes fenomenos pue-

que la agravacin tiene ordinariamente

den manifestarse consecuencia de uua dosis muy fuerte

tante rpida,

lugar de unamanera bas-

no recayendo mas que sobre sinto mas aislados

muy repetida de u n medicamento por muy apropiado que por

mientras que el estado general mejora ; en que siempre se halla

otra parte est la enfermedad; pero l o q u e distinguir este

mezclada con sntomas caractersticos

ltimo caso del precedente, es, que aun cuando la

del medicamento

trado, y que en sus fenmenos manifiesta

ble, desapareciendo por lo regular
sobrevenido,

y no persistiendo

adminis-

un carcter poco esta-

tan rpidamente

como han

en general sino poco tiempo (en

agravacin

tenga lugar en los sintomas patognomnicos,

como en aquellos

que son propios del medicamento, manifestar,

sin embargo, me-

nos estabilidad

en sus fenmenos, recayendo, ya sobre

este,ya

las enfermedades muy agudas, 10, 15, 30 minutos; en las

sobre aquel otro padecimiento,

enfermedades agudas o r d i n a r i a s , 2 , 4 , 6 horas lo m a s , y en

nicos, ya sobre los que pertenecen al medicamento, ya sobre el es-

las crnicas, 3 , 4 , 6 dias). Pero s i al contrario, la agra-

tado general,

vacin es debida la enfermedad, es d e c i r , que esta vuelve

que un ojo prctico no pueda distinguir,

a presentarse de nuevo, el observador ejercitado lo recono-

una tendencia la mejora

cer en que la agravacin

tendr lugar despues de un

y en el primer caso no hay otra cosa que hacer mas que admi-

se manifestar poco poco, y recae-

nistrar al instante otro medicamento mejor apropiado, mien-

mento, sino que se compondr

ni se ha-

tras que en el ltimo, si los padecimientos no desaparecen por

del medica-

s mismo, la administracin de un antdoto ser muchas veces

puramente de sntomas

patogno-

maicos, y que en lugar de desaparecer al fin de un tiempo bastante corto, no har mas que aumentarse de dia en dia de hora
el primero de estos casos, es decir, en la agrava-

cin artificial, se esperarn los efectos, sin hacer nada, hasta

que se vea sobrevenir una mejora, que se tratar despues como
se ha dicho mas arriba. En el segundo caso, es d e c i r , cuando
la agravacin es n a t u r a l , se repetir la dosis del mismo medicamento si se halla aun indicado, bien se dar algn otro.
5 3 9 . A mas de estos dos casos de agravacin, aun hay sin
embargo o t r o , y es cuando por un medicamento

mal elegido y

administrado dosis muy fuertes, sobrevienen sintomas medicamentosos al mismo tiempo que se agravan los de la enfermedad. Esta especie de agravacin se distinguir de las dos p r e cedentes en que tendr casi siempre lugar sin ser precedida de
ningn momento de bienestar; en que estar mezclada con sntomas caractersticos del medicamento y de sintomas
aumentar,

ya rpida,

travs de este desorden,

En uno y otro de estos casos la re-

peticin de la dosis administrada es lo peor que pueda hacerse;

llar apenas mezclada con sntomas caractersticos

cos que anuncian la marcha

ya sobre los padecimientos locales, etc., y es raro

tiem-

ra al mismo tiempo sobre el estado general del enfermo,

en hora.-En

patognom-

rpida

po de bienestar mas menos largo-, en que no ser tan

como en el caso precedente;

ya sobre los sntomas

progresiva

de gran recurso.
5 3 3 . Todo lo que acabamos de decir, se aplica, sin embarg o , mas bien las enfermedades crnicas que las agudas,
y aun esto con preferencia las enfermedades crnicas, caracterizadas por un trabajo morboso poco activo, en donde estas
reglas hallarn las mas veces su rigurosa aplicacin ( ' ) En las
enfermedades crnicas caracterizadas por un trabajo morboso
muy activo, tales como las ulceraciones, flujos, desorganizaciones, etc.; en fin, en lodos los casos en que es preciso poner
l i m i t e s , tan pronto como sea posible un trabajo destructor,
se lograr frecuentemente, administrando perfectamente el m e dicamento desde el principio y dosis repetidas, y en muchos
casos este modo de administracin ser hasta indispensable.
Por que la actividad morbosa y el gran trabajo que se ha desarrollado en los rganos afectos, son con frecuencia tales, que
es uccesario constanlemenle escilar de nuevo la reaccin del

palognomni-

de la enfermedad

que

ya lentamente, pero siempre de una ma-

{ ' ) Vase la obra de S. Habnemann, Voelrine et traitement homaovalhiques des maladies chroniques; deuxime dition. l'aris, 1816, vol.
20

organismo por nuevas dsis, y en todos estos casos, conviene

mucho mejor administrar

repelidas veces una pequea dsis^

que no dar una sola, aunque sea mas fuerte. Por esto vemos que
en casi todas las enfermedades crnicas de esta especie, las
diluciones de un glbulo, de Una alen uacion bastanle elevada*
en 6 , 10, 15 cucharadas de agua, y lomadas cucharadas
(una cada veinticuatro horas), producen mejores resultados que
cualquiera otro modo de administracin, solamente desde que
los sntomas activos de la enfermedad son combalidos, y que
esta l t i m a se ha hecho latente, en este caso no conviene frecuentemente de manera alguna, y debe ser reemplazado por
la administracin de una sola dsis por un espacio de tiempo
bastante largo.
5 3 4 . Sucede lo mismo con las enfermedades agudas inflamatorias: mientras estas son violentas, la fiebre fuerte y la inflamacin intensa, el uso de muy pequeas dsis frecuentemente repelidas, es preferible cualquier otro medio de a d m i nistracin , y cuanto mas intensa es la enfermedad, su marcha
rpida y la inflamacin f r a n c a , conviene mas, repetir las dsis.
As es que en el primer periodo del croup por ejemplo, lo que
da mejores resultados, es administrar cada media hora una c u charada de las de caf de una dilucin de uno dos g l b u los en un vaso de a g u a ; en las pleuresas, los reumatismos
agudos con fiebre, etc., una cucharada del mismo modo cada
dos tres horas, e t c . , segn e l grado y el gnero de la enfermedad. E n las afecciones agudas, que son debidas la accin
de u n virus destructor, tales como el sifiltico, varilico, etc.,
as como en los accidentes producidos por la accin de un ven e n o , la repeticin es igualmente indispensable, y en algunos
casos muy graves, aun se pueden administrar gotas enteras, y
repetir la dsis segn las circunstancias cada doce veinticuatro horas, hasta que la reaccin del organismo haya dominado
sobre la accin del virus del veneno. Pero as como en las
enfermedades crnicas con trabajo m u y activo, la repeticin
no conviene mas que desde que la enfermedad se hace latent e ; del mismo modo no se halla ordinariamente indicada en las
enfermedades agudas, sino hasta la cesacin de la fiebre y de
los sntomas inflamatorios; el resto de los padecimientos se

combaten en la mayor parle de casos con mucha mas seguridad por la accin prolongada de una sola dsis.
5 3 5 . Reasumiendo todo lo que acabamos de decir sobre el
uso de las diversas atenuaciones, de la magnitud y repeticin de
las dsis, tal vez se'podran establecer las reglas generales s i guientes, que sin embargo, no careceran de escepeiones.1.
En el tratamiento de las predisposiciones ciertas afecciones
de enfermedades constitucionales, de padecimientos crnicos
que no son enfermedades propiamente tales; en una palabra,
en todos los casos en que se trata mas bien de una tendencia
morbosa, de una debilidad susceptibilidad enfermiza de un
rgano sin enfermedad declarada, las LTIMAS atenuaciones, administradas SIN REPETICION la dsis de 2 , 3 glbulos (sea en
seco, sea disueltos en una pequea cucharada de agua) es lo
que conviene mejor.2. Sucede lo mismo en el mayor nmero
de afecciones locales crnicas poco activas, y que mas bien son
sntomas de una constitucin enfermiza que de enfermedades independientes, tan solo cuando estas afecciones adquieren una
cierta intensidad y actividad, la repeticin puede ser oportuna
asi como e! uso de las primeras atenuaciones. 3. En todas
las enfermedades agudas, inflamatorias, con fiebre, la dsis mas
conveniente es de 2 , 3 , 4 glbulos de las PRIMERAS atenuaciones,
DISURLTOS EN UN VASO DE A G U A , y tomada

cucharadas

de

las

de caf de hora en hora, bien cada dos tres horas, segn las
circunstancias.4.
Sucede lo mismo con todas las afecciones debidas la accin de un virus, y los accidentes producidos por
sustancias venenosas, mientras que estas afecciones estos accidentes tengan aun cierta violencia.6." En todas las afecciones
puramente dinmicas, tales como lesiones de funciones, espasmos,
neuralgias, e t c . , ya sean agudas, ya crnicas, asi como en tollos los accidntese indisposiciones sin fiebre ni gran violencia,
2 , 3 glbulos de las LTIMAS atenuaciones, administradas de
U N A S O I . A V E Z R SIN R E P E T I C I N , bien la olfacion,
en ciertos
sugelos, podrn convenir mejor, sin que por esto sea necesario considerar esta indicacin como absoluta.

CAPITULO V.
Ilc

la

c o m b i n a c i n

Ic l o s

m e d i c a m e n t o s .

5 3 6 . En la introduccin de esla obra, hemos dicho ya que

uno de los principios de la homeopata, es no administrar jams
sino un solo medicamento la vez y no servirse nunca de
medicamentos compuestos de varias sustancias medicamentosas. Este es uno de los principios contra los cuales se han l e vantado mas los adversarios de esla doctrina,

pretendiendo

que en las enfermedades ricas en sntomas, un solo medicamento nobaslaria llenar lodas las indicaciones, bien que
los compuestos medicamentosos desarrollaban frecuentemente
virtudes totalmente nuevas, pudiendo obtener de este modo lo
que ninguno de estos medicamentos que entran en esta composicion pudiera obtener aisladamente. En cuanto la primera

esperanzas para la prctica, es que creemos que estos compuesto

aun estudiados, no llegaran ser n i mas n. menos
propios que los medicamentos simples, para llenar un gran
nmero de indicaciones. No se ganara nada absolutamente con
estudiar mas bien los medicamentos compuestos que los s i m ples. Adems, antes de i n v i t a r los homepatas a sujetarse a
este estudio, seria preciso que pudiramos indicarles el p r i n c i pio se-un el cual deben reunirse los medicamentos compuestos; porque si se hiciere la casualidad, los cien medicamentos cuyos efectos conocemos nos ofreceran ya casi diez mil compuestos que estudiar, aun cuando se limitase uno a reunir nada
mas que dos medicamentos; pero al mismo tiempo sena u n deber hacer lodas las composiciones binarias que permitiesen hacer estos cien medicamentos. La composicion de los medicamentos no puede pues ser erigida como principio
n i hacerse
obligatoria para persona alguna, mientras que no hayamos estudiado con especialidad lodos los medicamentos simples que

de estas aserciones, la objecion que contiene cae de si misma

son dignos de fijar nuestra atencin ( ' ) .

cuando se juzga que despus de lodo, cada compuesto medica-

5 3 . Adems oros homepatas, sin pretender todava

e r i g i r en principio la composicion de los medicamentos, piensan sin embargo que con frecuencia la administracin simultnea do dos medicamentos, indicados el uno para t a l , el olro
para olra lal parle de sntomas, aceleraran sin embargo mucho
mas la curacin que la administracin consecutiva de eslos

mentoso forma una nueva unidad patogensica, que puede

ser mirada como un nuevo medicamento, y por consiguiente,
no desarrollar ni mas ni menos efectos curativos que cualquiera otra sustancia medicamentosa s i m p l e , pero de ninguna m a nera toda la suma de los efectos de las sustancias quo entran
en la composicion. En este senlido, es verdad que lodo c o m puesto, que forma un nuevo medicamento, podr desarrollar

virtudes que ninguna de las sustancias que le forman desarro-

J u r

llara por si sola. Pero como es imposible saber anticipadamente

ta

A l i u n o s p a r t i d a r i o s de los m e d i c a m e n t o s compueslos nos h a n hecbo

con frecuencia q u e hasta e l dia se h a b a n s e r v i d o

en homeopa-

de sustancias compuestas, tales c o m o e l higado de a z u f r e , el j a b n

as'sales

ete.

y que n u e s t r a m a t e r i a mdica estaba lejos d o n o c o n t e n e r

cules son las virtudes que el compuesto podr desarrollar, se-

mas q u e sustancias a b s o l u t a m e n t e s i m p l e s . A esto responderemos

ria preciso, si se quisiera usarle racionalmente, estudiarle en

i s

sus efectos como cualesquiera otro medicamento simple.

Tu ament simples 6 elemental,

5 3 7 . Bajo esle punto de vista es como recientemente aun

algunos mdicos

homepatas han propuesto introducir

en

nuestro Cdigo farmacutico medicamentos compueslos, pcro>

estudindolos desde luego en sus efectos. En cuanto nos-

e n t r l a s composiciones

pero q u e hay una d.fercncta e n o r m e

medicamentosas que r e n a n dos 6 mas susUnctas

a b s o l u t a m e n t e e s t r a a s . y las combinaciones
2

que ja-

hemos q u e r i d o dar entender q u e hacamos uso de sustanc.as a b s o -

qutm.cas

que todas f o r m a n

qumicos con propiedades d e t e r m i n a d a s . Todos los cuerpos de

esta t i m a especie son medicamentos

e l e m e n t o s , sea'n . . K m c t a . compuestas.

simples,

a u n q u e en c u a n t o sus

Las c o m b i n a c . o n e s qutm.cas d e -

b e n necesariamente tener propiedades i n v a r i a b l e s , p o r q u e no pueden o b -

otros, se podr con facilidad concluir de lo que acabamos de

tenerse sino en p r o p o r c i o n e s d e t e r m i n a d a s ; las m c ! a , v a n a r a n constan-

decir, que estamos lejos de mirar esta proposicion como i m -

t e m e n t e , segn las proporciones en que se h a g a n y en las que nada puede

practicable; pero lo que nos impide fundar sobre eslo grandes

g a r a n t i r la e x a c t i t u d en l a s d i t e r s a s preparaciones.

mismos medicamentos. Puede ser cierta esta idea, y parlieu*

larmente en algunos casos en que se hallan afectadas de una
manera diferente diversas parles del organismo, es muy posible que dos medicamentos administrados la v e z , puedan ha^
cer cada uno lo que hay derecho de esperar; pero como no se
puede jams saber con antelacin hasta qu punto podr uno
embarazar la accin del otro, esla manera de obrar no podra
nunca ser erigida como principio. En la mayor par.e de casos,
las mismas olfaciones medicamentosas que se emplean veces
contra los accidentes sobrevenidos durante la accin de un me-dicamento llamado antipsrico, perturban siempre m a s menos los efectos de este l t i m o . E n fin, en cuanto a l modo de
combinacin que algunas personas hasta han propuesto hacer,
y que consiste en administrar simultneamente dos medicamentos que renen al parecer los dos todos los sntomas de una
misma enfermedad, este gnero de medicacin carece todava
de toda regla fija y de toda condicion de un mtodo seguro
para merecer fijar aqu la atencin.
5 S O . Aunque se pueda objetar en favor de las combinaciones de toda naturaleza, el verdadero principio,
la regla fun-,
damental ser siempre la administracin DE U N S O L O M E D I C A M E N T O A L A V E Z , y toda combinacin, cualquiera que sea el
modo, no formar jams, mas que una E S C E P C I O N la regla, escepoion que podr hacer el prctico cuando le parezca, pero
que la D O C T R I N A como tal, no puede ensear ni senlar como
principio. La sola medicacin, que en cierto modo compuesta
puede recomendar la d o c t r i n a , y que realmente recomienda,
es la alternacin de dos medicamentos que eslen igualmente
bien indicados. Tiene lugar esta alternacin, siempre que un
medicamento, despues de verificada su accin, deja el conjunto
de sntomas en un estado t a l , que el otro se halle indicado en
seguida; pero en la prctica se hallarn rara vez casos, en
que cada uno de los dos medicamentos que alternan, est realmente indicado mas de dos veces. Sucede frecuentemente que
despues de la accin del segundo, se deber recurrir de nuevo
al primero; pero despues de usar segunda vez de este, el resto
de los sntomas habr cambiado totalmente de tal manera que
entonces cualquier otro medicamento eslar mejor indicado. Un^

caso que sin embargo se presenta con bastanle frecuencia, y

quiz mas que ningn o t r o , es aquel en que hallndose uu medicamento casi especifico contra una enfermedad, sin ser sin
embargo suficiente por si solo, se hallar con frecuencia indicado de nuevo, pero alternndole cada vez con otro medicamento. Asi es que, por ejemplo, rara vez se hallar indicado:
Lach., ep.,

Lach.,

puede ser: Lach.,

Hep.,
Ilep.,

Lach,, e t c . ; pero frecuentemente

Lach.,

CausL,

Lach.,

Pliosph.

ac.,

Lach., ele.
5 1 . H aqu lo que creemos un deber decir sobre la administracin dlos medicamentos. Todas las reglas que hemos
dado son, lo sabemos bien, escesivamente vagas. La falta no
se nos deber i m p u t a r , sino mas bien por el contrario, al estado naciente en que aun se halla hoy nuestra ciencia y aun
cuando se halle mas adelantada, ser siempre imposible dar r e glas tan precisas que no dejen jams duda alguna a los que
principian. El mejor consejo que podemos dar a estos, es el
atenerse constantemente este principio: que NO E S P U E S L A
ACCION

INMEDIATA

DEL

MEDICAMKNTO

LA

QUE

CORA,

SINO

LA
Ver-

REACCION D E LA F C E R Z A V I T A L E S C I T A D A POR E S T A A C C I O N ,

dad la cual aadirmos adems los aforismos siguientes:

1

En lodos los casos dudosos, es mejor administrar

sis muy dbil que muy fuerte,

y no repetirla,

mucha frecuencia.
2. Toda ves que no haya suficiente indicacin
peticin

la

administracin

de otro

una do-

que repetirla

con

para la

medicamento,

nada mas racional que esperar que estas indicaciones

re-

no hay
se

pre-

senten.
3. En las enfermedades crnicas,
frecuentemente

el buen observador

en 3 meses, con el auxilio

obtiene

de medicamentos ad-

ministrados cada uno una sola dsis de 2, 3 glbulos, lo que no

obtendra

otro por espacio de 3 aos, con 60 medicamentos,

dsis repetidas aun de hora en hora,

4. No hay nada mas vicioso que la impaciencia

departe

del

mdico y el cambio muy frecuente de medicamentos.

5. Cuando despues de la administracin
la enfermedad

no progrese,

de un

medicamento,

no se arriesga nada en esperar.

6." La reaccin saludable de la fuerza

vital contra

un med-

408

C A P . V . D E LA COM BINACION D E LOS MEDICAMENTOS.

amento,

no se restablece jams de una manera tan

cuando ha sido turbada

7 . Mientras

favorable,

inoportunamente.

la naturaleza

reacciona saludablemente,

el m-

dico nada absolutamente ha de hacer, porque cuanto hiciera

este caso, no seria mas que cambiar para
8 . Una mejora

real, progresiva,

en

TABLAS

empeorar.

pero lenta,

la esperanza vaga de una mejora mas pronta

vale

masque

por medios

in-

ALFABETICAS

DE LOS NOMBRES LATINOS Y ESPAOLES

ciertos.
9. Las fallas
siempre fciles
fuertes,

DE LAS

gue se cometen dando las dosis muy dbiles, son

de reparar;

no se reparan

las que se cometen dando dosis muy

DIVERSAS

algunas veces jams.

10. Algunas veces vale mas abandonar ciertas

SUSTANCIAS

TRATADAS

EN

ESTA

OBRA.

enfermedades

si mismas, que tratarlas por dosis muy fuertes y repelidas con

frecuencia.

NOTA. E n las d o s t a b l a s s i m i e n t e s , l o s n o m b r e s i m p r e s o s e n c a r a c t e -

11. Cuanto menos seguro se est de haber elegido el medicamento adecuado,

es mas conveniente proceder

tanto para la dosis que se debe administrar,

con

r e s o r d i n a r i o s s o n l o s n o m b r e espaoles

como para su

re-

. y los q u e e s t n en l e t r a

g r u e s o s , son los n o m b r e s latinos de que nos servimos con preferencia

en

peticin.

d e las s u s t a n c i a s , los q u e e s t n

e n c a r a c t r e s i i d l i e o s o n l o s n o m b r e s latinos

precaucin,

homeopata.

TABLA. S E G U N LOS NOMBRES

LATINOS.

A
A b s l n t h l i i i u , Artemisia
Acetas

FIN.

barytw,

calcis

cupri,

ferri,

mangani,

mercurii,

absinthium,

Ajenjos

Acetato de b a r i t a , c. B a r i t a a c e t i c a

8o

, A c e t a t o d e c a l , v. C a l c a r e a a c e t i c a .
A c e t a t o d e c o b r e , .. C n p r u i n a c e t l c u m
Acetato de h i e r r o ,

98

Ferra. acetici

'0

A c e l a t o de manganeso, c . M a n g a n . i m a c e t l c u m .
A c e l a t o d e m e r c u r i o , v. M e r c u r i a

morj.ft.nffi, Acetato de m o r f i n a , c. l o r p l i l n m

plumbi.

l i n c i , A c e t a t o de z i n c ,

Acetato de p l o m o ,

A c e t i a c l d n m , Acidum
A c e t a n i , Acidum

Acido actico

HUlcfoUum
Aceti acidum

acctosum.
arseniosum,

_
_

benzoicum,
fluoricum,

formicarum.

123
.

135
73

Vinagre

Acidum
-

Blneuni ucctatum

Achillcea mille/oUum , Mil hojas,

aceticum,

117

acetlcum.

Plumbuiii acetlcum. .

aceticum,

acctosum,

115

acetati!.

Acido a c t i c o ,

Vinagre,. A c e t a n
A r s n i c o b l a n c o , t). A r s e n l c u n a l b u m .
e. Bcur.aL a c i d a n
Acido f l u r i c o , c . F l u o r i s

aclduiu

Acido f r m i c o , o. F o r m i c a

73
3o

*
80

jjfi
103
321

408

CAP. V . D E L A

amento,

COM BINACION D E LOS MEDICAMENTOS.

no se restablece jams de una manera tan

cuando ha sido turbada

7 . Mientras

favorable,

inoportunamente.

la naturaleza

reacciona saludablemente,

el m-

dico nada absolutamente ha de hacer, porque cuanto hiciera

este caso, no seria mas que cambiar para
8 . Una mejora

real, progresiva,

en

TABLAS

empeorar.

pero lenta,

la esperanza vaga de una mejora mas pronta

vale

masque

por medios

in-

ALFABETICAS

D E LOS N O M B R E S L A T I N O S Y E S P A O L E S

ciertos.
9. Las ftiltas
siempre fciles
fuertes,

DE LAS

gue se cometen dando las dosis muy dbiles, son

de reparar;

no se reparan

las que se cometen dando dosis muy

DIVERSAS

algunas reces jams.

10. Algunas veces vale mas abandonar ciertas

SUSTANCIAS

TRATADAS

EN

ESTA

OBRA.

enfermedades

si mismas, que tratarlas por dosis muy fuertes y repetidas con

frecuencia.

NOTA. E n las dos t a b l a s s i m i e n t e s , los n o m b r e s impresos en c a r a c t e -

11. Cuanto menos seguro se esl de haber elegido el medicamento adecuado,

es mas conveniente proceder

tanto para la dosis que se debe administrar,

con

res o r d i n a r i o s son los n o m b r e espaoles

como para su

re-

. y los que estn en l e t r a

g r u e s o s , son los n o m b r e s l a t i n o s de que nos servimos c o n preferencia

en

peticin.

de las sustancias, los que estn

en caractres d l i c o son los n o m b r e s latinos

precaucin,

homeopalxa.

TABLA. S E G U N LOS NOMBRES

LATINOS.

A
A b s l n t h l i i m , Artemisia
Acetas

FIN.

Ajenjos

absinthium,

Acetato de b a r i t a , c. B a r i t a a c e t i c a

barylw,

8o

, Acetato de c a l , v. C a l c a r e a a c e t i c a .

calcis

c o p r i , A c e t a t o de c o b r e ,

Copram acctlcuiu

ferri,

Ferro. acetici

mangani.

A c e t a t o de manganeso, c . M a n g a n . i m a c c t l c u i u .

mercurii.

A c e l a t o de m e r c u r i o , t>. M e r c u r i a a e c t a t m .

m o r p M M , A c e t a t o d e m o r f i n a , e. O K e r p h l a m

plumbi.

l i n c i , A c e t a t o de z i n c ,

Acetato de h i e r r o ,

Acetato de p l o m o ,

A c e t i a d d i m i , Acidum
A c e t o n i , Acidum
Achillcea
Acidum

mille/oUum
aceticum,

115
117

acetlcum.

Plumbui acetlcum. .

123
.

13o

Bineuni acetati

aceticum,

acclosum.

9
<

A c i d o actico

73

Vinagre

, M i l hojas,
Acido a c t i c o ,

MUlcloUun.
Aceti acidum

Vinagre,. A c e t a n
Arsnico b l a n c o , t). A r s c n l c u m a l b u m .

acetosum,
arseniosum,

benzoicum,

e. n c n y . a l a e l d u m

luoricum,

Acido f l u r i c o , c . F l u o r i s a c i d u m

formicarum,

A c i d o f r m i c o , o. F o r m i c a

73
3

j>*
80
j

<03
321

Acidum

hydrochloricum.

Acido hidroclrco.e. l l u r l u t l a c i t l u m .

421

A c i d o p r s i c o , p. i l y d i - o c y u n i a c i d u i u . .

10

hydrocyanicum,

molybdicum.

nitricum,

Acido n t r i c o , p. !\'ltrl a c i d u m

oxalicum,

Acido oxlico,

phosphoricum,

sulfuricum

lartaricum.

A c i d o m o l i b d i c o . v. M o l y b d t e n l a c i d u i u .

aciduiu.

, A c i d o s u l f r i c o , p. S a l f u r l s a c i d n m .
Acido tartrico, p. T a r t a r

aciduiu.

129
31

lartaricum,

134

Apium

A q u a , A q u a d e s l l l a t a , A g u a . A g u a destilada

442

143

fortis,

A ranea

A d e p s s u i l l a , Axungia

3.-16

Arbutus

,T.ther

Grasa de puerco

Cardenillo, p. C u p r u i i i a c c t l c i i m
nilricus,

9$

E t e r n t r i c o , p. A ' l t r I . p l r l t u d u l c s

s u l f r i c a , Eler sulfrico

ACthlops m i n e r a l ! ,

Sulfurslum

nigrum

mercurii.

.i:tliusu c y n u p i u m ,

P e q u e a c e n l a c i c u t a de los jardines.

Agaricu inusenrlui,
A g n u c a . ( u , Yilex
A l c o o l , Spiritus

sulfuris,

Agrico p i n t a d o . Falso bongo carmes.

agnu*

vini

cactus.

153
454
455

Alcohol.

6,357

C a r b u r o de a z u f r e , p. S u l f u r u l c o o l i s a t u m .

441

officinalis.

A n i i u o i i i a c i i i u g u m m i , Goma amoniaco

I37

AiumonluiM c a r b o n l c u m ,

Subcarbonato

de a m o n i a c o .

Amo-

niaco carbonatado

c u u s t i c i i m , Amoniaco liquido

mtiriatlcuiu,

Hidroclorato

de amonaco.

Amoniaco

mu-

Amomum

zingiber,

Amygdatic,

G e n g i b r e , p. Z i n g i b e r .

A l m e n d r a s . Aceite

303

de a l m e n d r a s d u l c e s ,

grande

amarte,

A n a g a l l i s a r r e n l s , Anagalda m a c h o , Anagda
nadas.
Andrmeda

Gmelini,

A n e m o n e pralensis,

A n m o n a de los p r a d o s , p. P u l s a t l l l a .

AngusturiE

Anglica , Anglica a r c a n g l i c a .

cortex

'

80

cltrinum,

Aurum

pigmentum,

S u l f u r o de a r s n . c o a m a r i l l o ,

h y d r o g e n U a t u m , Arsnico hdrogenizado.

m e t a l l l c u m , Arsenicum,

r u b r u i u , Realgar.

contra.

judaica,

Arsnico metlico

S u l f u r o de arsnico rojo

82
,8

Artemisa de A l e p o , p. C i a

macnlatam,

seguinum.

167

A r o m a n c h a d o . P i de t e r n e r a

168

P i d e t e r n e r a v e n e n o s o , 0. C a l a d i u m

A s a r o s t i d a , Frula

asa falida

vinceloxicum,

segul. ,

, G o m a resina de f r u l a

170

D o m a v e n e n o , t. V i n c e t o x i c u n i

262

A s p a r a g u s o f l i c l n u l i s . E s p r r a g o vulgar

257

Atpidium

460

Astacus
fluvialilis
, Cangrejo comn, e. C n c e r ( i u v l a t l l i s .
A s t e r i a s , Estrella marina

mas,

oreoselinum,

Atropa

Ans estrellado, Ans de

belladona.

Aurum

la C h i n a
76

. . . . .
.

olidum,

Armuelle ftido, Anserina.

,

s. p u r u m , O r o e n h o j a s . O r o p u r o

f u l m i n a n , Oro f u l m i n a n t e

302
211

P e r e g l s a l v a j e , c. O r c o s e l i i i u n i . . . .

Belladona, e. B e l l a d o n a .

follatum

171

H e l e c h o m a c h o , v. F U I x m a s .

A t r l p l e x o l i d a , Chenopodium

4i7
169

filix

188

Artemisa de J u d e a . p .

A r t e m i s i a T a l g a r l s , Artemisa comn

Alhamanta

A u t b r a k o k a l l - Carbn potasado

Arsnico amarillo limn

, A n g u s t u r a , Corleza del D o n p l a n -

anisatum,

'
90

Asclepias

s p u r l a , falsa Angustura

A n U i u n i s t c l l a t n m , Illicium

A r s c n l e u m l b u m , Arsnico b l a n c o . Oxido blanco d e a r s n i c o .

159

dia t r i f o l i a t a

^
^

A s a r u m e u r o p w n m . A a r o . A s a r a b a c a r a de E u r o p a

de llores e n c a r -

R o s a l d e flores a m a r i l l a s , p. B h o d o d e n d r o n .

Anglica archangclica,
Augiutura,

45S

417

,g6

Almendras amargas

A n a c a r i l i u m o r l e n t a l e , Haba de Malac Anacardo

A r s e n i a t o d e c a l c r e a , P. C a l e - r e a a r s n i c a .

amygdalarum diilclum

<

Arum

p. O l e u n

_
n i t r i c u m , N i t r a t o de plata
'
_
t i e u m , P l a t a v i v a , P. M e r e n r h w TITOS
Argilla
pura.
A r c i l l a p u r a , P. A l u m i n a
A r l s t o l o c t a l a e l e m a t l t l , A r i s t o l o q u a vulgar
j e r p e n a r i a , S e r p e n t a r i a . p. S e r p e n t a r i a .
. . .
A r m o r a c l a , Armoracia
rusticara,
Rbano oficinal, Rbano

Artemisia
75

riatado

460

?g

A r . e n . - a calcare.

307

W l r a
Anfceltca.

f o l l a t u m , Plata

A r n i c a m o n t a n a , Arnica de las m o n t a n a

A m i t r a g r s e a , A m b a r gris

gflft

Madroo, e. T a ursl.

456
74

455
A l u m b r e , Arcilla

v. % n g r l l c a a r c h a n g e l l c a ,

A i l i i i m s a t i r a i n , Ajo cultivado
oxyd-itum,

3S7

A l o e . g u m m i , Aloes
A l u m i n a . Aluminium

^
,5

Madroo , p. C T a o r a l -

officinalis.

Argentino

Sauzgatillo c o m n

atcoolisalus,

u c a ursi,

Archangelira

337

udiadema.
iuueu, A
/ano
r a a c o n c r u z , e- -.
Diadema

Ardostnphylos

Etope mi-

77
8

A g u a f u e r t e , p . HSltrl a c i d u i u .

130

neral, Sulfuro negro de mercurio

. . .
7

. P e r e g l , p. P e t r o s e l i n o

A q u i l e g i a T u l g a r l s , Pajarilla vulgar.
153

T r t a r o emtico , c. T a r t a r o s e m t i c o .

pelroselinum

X c t x . i p i c a t a , Crisloforiana . P l a n t a de San Cristbal

porci,

' '. ' l.iiieo

^nlimon'

A z u f r e dorado
d e

m e t a l l l c u m s . regulinum.
u.furatum auratum,

A c o n l t u m n n p c i l u s , Acnito napelo

.Erugo,

c r u d a , Antimonio c r u d o . ProlosuUuro de a n l i -

Oxalls aciiluiu

A c i d o f o s f r i c o , v. P h o s p b o r i

123

Atlmonlum

309
308
249
471
172
82
83

A n n i in lUDrlatlciini,

Oro murialado

pigmenlum.

Arsnico

amarillo

u l f u r i c u m , Sulfuro de oro

8i

l i r a o n , v.

Arscnlcu.u

cl-

trliiiim
Axungia

porci,

81

Manicea, o. A d e p s s u l l l a

338

118
178

178
Badiana,

Badiana, e. A n l s u m

Balsamum

eopaixxe,

steUatam

Blsamo

nmni

de copaiba,

163

ti. Copalvae balsa

'

R a r b u s , Cyprinus
Baryosma

Tongo,

Barbo. .

308

H a b a T o n k a . ti. T o n g o .

29

R a r . v t a a c t i c a , Acetato de barita.

85 .

85

C a n t h n i l s , Meloe

85

Capsicunt a n n u u i n ,

86

Carbo

c a r b n i c a , Barita c a r b o n a t a d a .

c a u s t i c a , Barita custica

m u r i a t i c a , Barita m u r i a t a d a . Muriato de b a r i t a .
belladona.

R e n z o i s a r i d u m , Acidum

Belladona. Yerba mora furiosa.

bcnzoicum,

Acido benzico..

172

86

R e r b c r l s m i g a r l s , Agracejo
potasa:

s. Kali,

173

B i c r o m a t o d e p o t a s a , v. K a l i

bichro

maticuni

106

I l s i i m l l i u n i . Bismuthum

metaUicum

u l t r i c u i u , Bismuthi

, Bismuto metlico.

magisterium.

87

B i s m u t o , N i t r a t o Ma87

gisterio de b i s m u t o
Roletas
B o r n

Angustura, ti. A n g o s t u r a

trifoliata,

v e n e t a , Subboras

R o u n a f a , Radix
Branca-ursina,

H r o n i i n i n , Murides,
kali,

mercurii,

161

Brax, Subboralo de s o s a . .

88

m
m

Raz de bounafa

bovisla,

Bovista

E s f o n d i l i o , ti. H c r a c l e u m

Bromurelum

soda;,

bounafa,

t o v i s t a , Lycoperdon

Rrucea

174

S a t a n s , Boleto de S a t a n s

Bonplandia

llurina.

sphoudylium.

Bromo.

89

B r o n u r o d e p o t a s a , o. K a l i

hroniicnm.

Bromuro de m e r c u r i o , . A l c r c a r i u s

b r o m a t u s

118

nium
(sub-) barytee,

{."Incaici,',

(sub-)

(sub-)

175

Sulfas

C a b l n c a s. C a l n e , Cahinea
Caladium
noso
Calcarea

segiilnum,

cainana,

Arum

a c e t i c a , celas

cadmii.

a r s n i c a , Arsevias

c a r b o n i c a , C a d o n o (sub)

vene-

Arseniato de c a l c r e a . .

calcis,

Cal c a r b o n a t a d a .

. . .

Cantridas.

311
.

181

Pimienta, Pimienta de Cayenna.

92
93

,.'
S u b c a r b o n a i o d e b a r i l a , t>. r i t a

rupri,

71

earbo-

85
90

Calcarea cai bonica.

S u b c a r b o n a i o d e c o b r e , t>. C a p r a ,

carbo-

S u b c a r b o n a i o d e h i e r r o , t>. F e r r u m

carbo-

98

ferri.

iiicuni
( s u b - ) magnesia;.

S u b c a r b o n a i o d e m a g n e s i a , t>.

carbonica
( s u b - ) mangani,

S u b c a r b o n a i o de m a n g a n e s o ,

(sub-)

bonici
( s u b - ) potasa:.

nimi

100

!llagiicla
113

' ' ' '

Manga-

ti.

115

carbonlcu.il

niccoli,

S u b c a r b o n a t o de n q u e l ,
S u b c a r b o n a i o de p o t a s a ,

Xiccoluni
Kall

car-

129

carbo107

nici
_

( s u b - ) soda:,

nici
(sub-) strontiancB.

Carbonium

89
177

Pi de ternera

Cal a c e t a d a , A c e t a t o de cal.

calcarea;,

Raz de cainca

seguinum,

calcis,

Sulfato de cadmio.

vsicaloriut,

180

S t . b c a r b o n . l o de c a i .

tiaua
357

180

India

nicum

175

Cacao, Cacaotiero

C a d m i u m suKurlcuut,

180

a n i m a l i , Carbn animal

107

H r j o n i a a l b a , Brionia b l a n c a

cacao.

310

_
v e g e t a b i l i , C a r b n vegetal
' ' ' '
Carbonos
(sub) ammoni*,
S u b c a r b o n a i o de a m o n . a c o , . A m i n o -

221

a n t i d i s e n t r i c a . Brucea

f ' a c a o , Theobroma

309

C a i i n a b l n u m a p o c y n u n i , C a m o 1n.U0

Cannabis l u d i c a , C a m o d e la
_ sativa, Camo cultivado

Bichromas

A l r a n t o r , LX
Cangrejo comut
.
cancrorum
, Ojos de cangrejo

199

barbus,

R c l l a d o n a , Atropa

C a i u p l i o r a . Laurus
camphora,
Cncer . u r t a t i l i . s .
Cancroruni c u l i , Lapides

S u b c a i b o n a t o de

s o s a , t>. X a t r u n i

Subcarbonato de c s l r o n c i a n a ,

carboti.

139

carbonica

sulfuralum,

A i u f r e c a r b o n a t a d o , 1). S i i l f u r a i c o o l i -

satuiu
Cnrburetum
-

"

(Per)

ferri,

P e r c a r b u r o de h i e r r o , e. G r a p h l t c s .

s u l / u r i . ' . C a r b u r o d e a z u f r e , ti. S u l f u r u l c o o l l s a t u n .

Card

benediciti,
marianus,

90

Carduus

90

Cascarilla,

90

Casiia

senna,

Croton
Sen,

125

Stron-

Centaurea

Cnicus
cascarilla,

Seniia

bentdicla.

marianus

Cardo bendilo.

, Cardo-Maria

"
.

.
.

Ul
103

III
181
182

Cascarilla
2 7 5

Coccinella
C o t a n c a . Caslanen

vesra,

C a s t a a , Castao

Castor equi,

La c a s t a a di-I c a b a l l o

'astorcuni,

C a s t r e o , el C a s t o r

C a u s t l c u i a , Tinclura
C e d r o n , Simaba
Cephaelis

acris

cedrn,

ipecacuanha,

Cera,

Ceralum,

_
312

sine

kali,

T i n t u r a a c r e sin p o t a s a .

Cedron

38

vulgaris,

comn
Charla cerala.

Matricaria

chamo

milla,

31',

3J,

<3

cocculus.

Coccus

indicus

s. Coccinella

Coca de Levante. .

s. americanus.

indica.

Uan

Cochenilla.Colonella,

"

Coch'e^illrmoracia

.Rbano grande,

C o l T e a c r u d a , s. A r a b i c o , C a f m o k a , C a f c r u d o

C b e l l d o n l u n i n a j u s , Celedonia m a y o r

181

Colcblcum

C h c n o p o d l u i i i g l a u c u m . Anserina glauca

185

C o l i a piscium.

l"i

C o l o c y n t h l s , Cucumis

186

Coluber

olidum.

A r m u e l l e f t d o , A n s e r i n a , v. A t r i p l e x o l i d a .

hlnlnum

officinaUt,

cyanas chinini,

i i i i i r l a t l c u i t i s.
chinini,

Quina

hydrocyanlcuiu

(ferruginotum),

Ferro-liydro-

Hiilrocianaio ferruginoso de q u i n i n a . .
Ilydrochloricum,

Muras

s.

(svb-sul

fas) chinini,

Chlorelum

S u b s u l f a t o de q u i -

Corallini
Corlex

mercurii,

D e u l o c l o r u r o de o r o , ; . A o r u n i

(Proto),

D e u t o c l o r u r o de m e r c u r i o , r .

m a -

121

P r o t o c l o r u r o de m e r c u r i o , V.

Mercuria

dulc

118

'liloroormlcuni.

Chlorofor

me,

Chloruni,

Cloro

Choccolala,

Chocolate, e. C a c a o

Chrornas
hall

(Bichiornasj

Potassa:

Cloroformo

s. Kali,

seplempuncala.

Bicromato de potasa ,

Cinchona

contra.

C o c h i n i l l a , v. C o c c i o n o l l a

Artemisa de Alepo

oficinalis.

iiicliiiiiiiium

(nodeJudca)

Q u i n i n a , c. ' I i l u a
s u l f u r l c n i u , Sub-sulfas

cinchonini,

C i n n a b a r i . Cinabrio, Sulfuro rojo de mercurio

I
-

rubrom,

anguslurte,

3 , 8

Coral rojo

A n g u s t u r a , t>. A n g o s t u r a
s. China,

161

Q u i n a , . b i n a

18t>
3

vase
. .

'6

29
200

l a -

323

Clemtida recta

Cucumis

t7

4 ' u p r u m a c c t l c u n i , C o b r e a c e t a d o , A c e t a t o de c o b r e

Coccinella

, Cochinilla, t . C o c c i o n e l l a

cubeba,

colocynlhis

Cubcba". P i m i e n t a con cola

, C o l o q u i n t i d a , v. C o l o c y n t h l s .

. . . .

197
98

188

c a r l i o n i c i u i i , Cobre c a r b o n a t a d o , s u b e a r b o u a t o de cobre. .

98

180

luetalllcuiu,

99

s u U u r i c u t a , C o b r e s u l f a t a d o . Vitriolo a z u l d e c o b r e . .

193
.

183

315

192

C a r d o b e n d i t o , v. C a r d i n i b e n e d i c i u s .

183

Cacorlllo

106

<91

C m ' c u j benediclus,

v. C a s c a r i l l a
Cascarilla,

202

<89
J u g o de limn

cascarilla,
eleutheria,

202

C l t r u , Citri

europea

Cicuta uiayor

4 ' u b e b t e , Piper

4 ' i s t u c a u u d e u s i s , Cisto heliantemo

Clematis erecta,

3 , 7

cacti

r o t o n t l g l i u m , P i n d e la I n d i a

Cyanurelum

181
315

chinini,

Cobre metlico.

C i a n u r o d e q u i n i n a , v. h l u l m i t w

C i a n u r o d e m e r c u r i o , v. A l c i c u r i t i

loo

liydro-

cyanlcuui

97

C i n n a m o m u m , C i n a m o m o , Canela
acidum.

3J8

L o n c h a s . Conchas de ostras

Tongo

Croton

97

Citri

Coloqunt.da
Vipera redi

C r o c u s s a t i v o s , Azafran cultivado
r o t a i u h r r i d a s , S e r p i e n t e d e c a s c a b e l ( v e n e n o d e l a ) , v.

06

Subsulfato

de cinconina

succus,

Jalapa , e. J u l u p p u

peruviana

357
vase

< i c u t a v i r o s a , Cicuta de agua

C i n a , Semtn

IJ

97

lilclironiaticuni

Chrysomela

165

Colon ella. C o c h i n i l l a , e . C o c c u c a c t i
Coumarouna
odorala,
l l a b a - l o n k a , C u m a r de los ( i a l i b i s ,

Mercurios

sublimato
mercurii,

C o p a l * b a l s a m o m , B l s a m o (le c o p a i b a

109

r i a t i cu n
_

jalappa.

177

auri,

' o n v o l v i i l u s a r v e u s l s , Campanilla , Corregela

93

Raiz d e c a i n e a , e . a h i n c a

(Deulo)

colocynlhis,

C o c h i n i l l a , o. C o c c u s

C l o r a t o d e p o t a s a , r. K u l l c h l o r l c n n i

racemosa,

gen,-

Clchico, Quilamericnrtas

Vbora de Italia,

Conium maculatum,

Ilydrochloras

i.

Chi or as polita".

Con

Cola d e p e s c a d o , . I c b t l i y o c o l l i

redi.

Congenilla,

91

nina
Chococca

aoctomnale,

C o n c i n e , Testa-oslrea-.

Muriato hidrocloralo de quinina

s u U u r l c u i u , Sulfas

nd.,

Arn.oraela

362

.
fia

Manzanilla

Papel encerado, e. C e r a

C h i n a , Cinchona

lia. C o c h i n i l l a d e l N o p a l d e M j i c o
Coehenilla,
Cochinilla, e . C o c c u s c a c t i .
Cochlea veram
purpuran,
fundens,
P r p u r a a n t i g u a . t>. M o r e *

362

" c r e o l i , B u j a s , v. C e r a
CliaiuoniUla

Coccionella

227

C o c h i n i l l a , A . u m a l d e D,os.

i n d i c o . Cochinilla, o. C o c c o s c a c t i .

Coccu cacti,

18:!

C e r a , (". r a t o

Cochinilla, t . C o c c o c a c t i . .

s. Coccinella.

r o c c u l t i , Menispermum

9-t

Ipecacuana, r. I p e c a c u a u h u

indica.

Coccionella

361

91
hydrocya-

mercurii.

potasa.

C i a n u r o de p o t a s a , . i o l i l i y d r c c y a n i c u i i i .

lo-J

s i n e i , Cianuro de i'mc, e. X l n c o i o h y d r o c y u i t i c u i u .

46

oieus

<19

v e l a m e n e u r o p s r u m , Cirlamen, Pan porcino

03

Cyprinus

barbus,

Barbo, . B a r b o s

308

C y t L s u s l a h i i r i i t i i u , A l b u r a , Ctiso de los Alpes

Ferrum

204

D
D a p l u i e i n d i c a . D a f n e de l a s I n d i a s

mezereum.

Datura

slramonium.

elphinium

20

L a u r e o l a h e m b r a , . M c i e r e u m
Manzana

slaphysagria,

espinosa,.

gtramoniiim.

281
283

Deulochlorelum

auri,

D e u t o c l o r u r o d e o r o , . A u r t i m

imiria-

84

mercurii,

Deutocloruro de m e r c u r i o , . M e r c a r l o s

subli-

mutas
D i a d e m a , Aranea

diadema,

A r a a con c r u z

203

D i g i t a l ! p u r p u r e a , Digital

203

adrala,

fraconlium

purprea

Haba tonka, . T o n g o

felidum.

Potos f t i d o , . P o t i t o * f t i d a s

Drosera rotundlfolla,
D u l c a m a r a , Solanum

Drosera de hojas redondas

dulcamara,

Dulcamara,

101
.

102

Ferroio
102

cbloratom

osydatom

oxydulatum
magnelicum
niagneticom

h y d r a t u m , Oxido de h i e r r o hidratado.

asa fwtida,

Flammula

103

, Deutxido de h i e r r o , . F e r r u i o

Goma-resina de f r u l a , . A s o

Jovis,

. . .

s. Aspidium

fcctlda.

. . .

169

il. m . . H e l e c h o m a c h o .

C l e m a l i d a d e r e c h a , . C l e m a t l s e r e c t a . .

F l u o r l s a c l t l u m , Acidum

fluoricum.

Acido

211
293

flurico

103

F r m i c a r u f a , Hormiga colorada

F r a g a r i a v e s c a , Fresero comn
F u g a damonum,
Corazoncllo, . I l y p c r l c u m p e r o r a t o m .

321
2 1 1

223

320

D i c t a m o o * a l b o s , D c t a m o , Fresnllo
Dipterix

M u r i a t o , h d r o c l o r a t o d e h i e r r o , v.

F i l i s m u s , Polipodium

sugrla

. . .

murialicum,

Frula

Mtappby-

Induro de hierro..

240

Yerba para matar piojos,.

ferri.

n i a g n e t i c u m , Hierro m a g n t i c o , D e u t x i d o de hierro.

l o d a t u n i , iodurelum

29

( a l v a n l s m u . Galvanismo,

236

G e n l s t a t l n c t o r i a , G i n e s t a d e los t i n t o r e r o s

2t>7

yerba mora

tre-

207

213
2 , 2

c r u c i a t a , Genciana en crucectas.

213

l t e a , Genciana amarilla

Geum orbaniun,

311

s c o p a r i a . Gcnista de escobas

Gcntlaua

padora

G i n s e n g , Panax

313

Cariofilata

211

quinquefolium,

Ginseng, P a n a c e a de cinco hojas.

SU

G l o b u l i s a c b a r l n l , Glbulos sacarinos
l l e e t r l e l t n s . Electricidad
Eleviheria.
Epeira

Croton
diadema,

r u m a

eleutheria

, Cascarilla, . C a s c a r i l l a .

e r v l l l a , Orolio oficinal

Fngenln jambos,

J a m b o s rosada

E o p b o r b l a c y p a r i s s l a s , Ruibarbo

. . .

Araa con c r u z , . D i a d e m a

de los pobres

l a t h y r i s , Tartaro, Catapucia

310

Grana

fici indici,

183

G r a o a t o m , Pnica

320

G r u p h i t c s , Grafito, Plombagina

209

Gummi

209
210
211

arable mu,

321
c. C l i i i i i a o m b y d r o c y a o i c o m .

ffrro-bydrocyuiilcum

acctlcnm,

Acetas

carbonlcam,

cblorutum

hydratum

Corbonas

s . murialicum,

oxydatum.

10'

Acetato de hierro
ferri,

Oxido

100

S u b c a r b o n a t o de hierro.

U i d r o c l o r a t o de h i e r r o
d e h i e r r o , t). F e r r a i o

9t
146

Hierro metlico

ferri,

218

G o m a a m o n i a c o , t>. A i o m o o i a c i i i n . .

Goma arbiga

157
<365

Ueliotropium

217

H t ' l i a i i t i i n s a i i n u u , Flor de sol, Hcanlo

r e i t a u r i , Hil de b u e y

melallicum,

Y e r b a del p o b r e .

H i t - m a t o v y l u i i i c u m p e c b i a n u n i , M a d e r a de c a m p e c h e . .

l ' e r r i m i , Ferrum

216

G u u l a c u m o f d e b a l e , Guayaco

209

310
103

G r a d l a o f f l c i n a l L s , G r a c i o l a d e los t e n d e r o s ,
ammoniacum,

. . . .

, Granado

208

K . u p b r a s i a o f f l c l n a l l s , E u f r a s i a oficinal
K v o n y r a a * e o r o p t e o s , Bonetero, Bonete de cura

Zinct, o. X l n c u n i

granalum

208

F o p b o r b l o i u o f i i c i n a r u n i , E u f o r b i o oficinal

Ferro-hydrocyanaschiniqi,

13

Cochinilla, e. C o c e o * c a c t i .

llelleborus

oxyda-

. . .

220
Hgado de a z u f r e calcreo.

Ucrucleum

p l i o i i i l y l l u i i i , Esfondilio

llerba

Joannis,

Sancti

sardoa.

Yerba de San J u a n , r. M y p r r i c u m p e r f o -

Yerba sardnica,. H a u u i i e i i i i i s s e c l e r a t u * .
mancinella.

104
->>i

ratom

300

n l g e r , Elboro negro

llippomane
103

220

Elboro b l a n c o , c. Y c r u t r u m u l b n m

llcpar ulfuris calcar<*um,

10o
102

p e r v i a n u n i , H e l i t r o p o del P e r

albus.

219
320

Manzanillo venenoso, . A l a i i c i u r l l u .

l l o r d e o m n a t h a m , Cebada cultivada.

Jj3

259

238
368

Ilumulus
Hura

lupulus,

I l u b l o n , H o m b r e c i l l o , t>. I . u p u l u s

Hydrargyrum

hydr.

221

vivum,

acetalum.

ammonialo-murialicum,

brumalum.

. M e r c u r i o

<17

M e r c u r i o a c e t a d o . . M e r c n r i u s a c e t a t u s .

Bromuro de mercurio,). M e r c u r i o s

Cianuro de m e r c u r i o , c . i l l e r c n r l u s

muriaticum
muriaticum

oxydatum

oxydatum

corrosivum,

Sublimado

corrosivo,

c.

mite,
rubrum.

Oxido

r o j o de m e r c u r i o ,

e.

virum

ferri,

vivo, r. . M e r c u r i n s

117
oxy-

hydrutum

s. Kali,

llydrochhrat

de

mereurio,.

Mercurios
107

U i d r o c l o r a i o d e a m o n i a c o , . A i i i n i o u l u n i

muriaticum

barytir,

7.">

I l i d r o c l o r a l o de b a r i t a , c . R a r y t a m u r i a t i c a . .

calcit,

chinini,

ferri,

I l i d r o c l o r a l o de c a l , . C a l c a r e a

magnesia;,

Ilidrocloralo de q u i n i n a , .

ticum..

muriatica.

Cbinlnuiu

8fi

9|

muria-

95

I l i d r o c l o r a l o de h i e r r o , r . F e r r a i o

chloratuui. .

Ilidrocloralo de m a g n e s i a , c . M a g n e s i a

102

muria-

tica

1(3

morphince,

soda:,

I l i d r o c l o r a l o de m o r l i n a , e . M o r p b i u m

muria-

Ilidrocloralo de sosa,

Nlatruiii m u r l u t i c u m .

|2t

zinci,

I l i d r o c l o r a l o d e z i n c , o. X i u c u m i i M i r l a l l c o n i .

m;

ticum

Bydrocyanas

chinini,

mercurii,

potassa;,

zinci,

v.

Chiuimim

bydroeyanlcum
.

. / . l u c i m i h y d r o c y a n l c u m . .

Hall liydrocyunicuiii.

ferri.

potassa;

'

'

"

'

'

|0*dtum.

<0l

*.

s s

J
J.ieea,

.
.
Pensamiento, t . V i o l a t r i c o l o r

Jalappa,
Jambos,

Ipomcea

jalappa,

. . .
.

301
229

Jalapa.

M a g l s t e r l u n i , Resina d e J a l a p a .

230

J a m b o s r o s a d a , . E u g e n i a J a m b o s . .

Juglans

regia.

a | |

N u e z c o m n . t>. N i u x j u g l a n .

g 3 |

J u n c u e u s u , Juncos
_

231

p i l o s n s , J u n c o peludo

Juniperus

sabina,

267

Sabina,. S a b i n a

TSSSSSK; |
_

caustleum,

_
_

c b l o r l c u m , Potasa muriatada. . .
v d r o c y a n l c u m , llidrocianato de potasa.

Potasa, Potasa custica. .

Potasa h i d n o d i c a

9*

nitrada.

H0

. M e r c u r i o b y d r o c y a i i i c o

U y d r o c f y a n l a c l d o i H , Aeido
Ilydriodas

J a t r o p b a c o r e a s , M e d i c i n e r o . Higo
118

H i d r o b r o m a l o de potaba, . K a l i l i r o n i i e u m .

ammonite,

Jalapp
103

Bromuro

bromato..
potata;

s. i o d . n o . Iodo.

/ H i nobili* > Coral r o j o , . C o r a U i o m r u b r u m

solu-

H i d r a t o de h i e r r o o x i d a d o , . F e r r a r a

mercurii.

s
<05

120

M e r c u r i o s o l u b l e , c. M c r c u r i u s

, Mercurio

llydrobromat

118

I>0

oxydi

datum

lodlum

Mercn-

bili

n d i g o , Indigo , Ail

121

Mercurio dulce, e. M e r c u r i n s d u l c .

nigrum,

S E s a ^ s s s r r . . . .

118

Mercn-

rius prseciplt. r u b e r

Ilydrat

370
256

Ictiocola

119

rius sublima tus

piscitm,

19

hy-

drocyantcus..

Colla

tl7

broiua-

tu
hydrocyanicum,

. . . .
tchthyocolla,

O x i c l o r u r o de m e r c u r i o , . M e r c u -

rius pneelplt. nllms

235

crepitan., Hura

prsico.

4o9

.*

s . kali.

I o d u r o de potasa, r . K a l i l o d a t i m i .

llypcrletuu perforatimi

THipericon

101
.

119
22

, Corazoncillo

: -

(04

I o d u r o de hierro, . F e r r a i o l o d a t i m i

H y o c y a m n s n l g c r , Beleo

ti

aa *

Kreosotum,

Creosala

L
. a c e r a a g U U , L a g a r t i j a g r i s d e las m u r a l l a s

L a c h e s ! Trigonocfalo con rombos (veneno d e l )

"

'

'

J 2 3

TAN

'-A

S E G N LOS NOAIBBES

l a c t u c a s a t i v a . Lechuga cultivada.
-

LATINOS.
2

v i r o s a , L e c h u g a virosa. .

I . a R t i u m a l b i n a , Ortiga blanca.
u 2 7 g n e l l C U '
^ ' ^ n c r o r u r n

.'

camphora,

J !

P e d r a

i m a n
' a a ' g n e c i . .'
Ojos de c a n g r e j o C a n c r o r u m o c a l .

J - a a r o c e r a s u s , P r u n a , lauroceraso,
'iurus

Laurel real.

cinnamomum,

pichurim,

L a u r e l de P a r a , r . P i c h u r i n t

sassafras,

L a u r e l sasafrs, c . S a a f r u s .

l'Upiiiuv,
'ycoperdon

'

'

'

'

"

lupulus,

n c M

p l l o

'

'

-yeopo,,.... c l a v a t u m ,

cocculus,

'

Lycopotii

po,len

Coca d e L e v a n t e , . C o e c u l u s

193

-,

M e r c u r i a l i p e r e n n i , Mercurial vivaz.

'

, L i c o p o d i

Mereurius

a c e t a t o , Acetas

2 i 0

-,

mercurii,

117

Mercurio acetado Acetato

de
117

mercurio

i i r o m a t u , Dromuretum

corrosi

luIcL, Mercurio dulce

l i y d r o c y a n l c u , Cyanuretum,
s . llydrocyanas
Hydrargyri,
C i a n u r o de m e r c u r i o .

p r e c i p i t a i lis a l l u i s , Precipitado blanco ,

p r e c i p l t a t u s r u b e r , P r e c i p i t a d o rojo, Oxido rojo de m e r -

s o l u b i l i U a b n e m n i i i i i , M e r c u r i o soluble de H a h n e m a n n .

ubllmatus,

bromatum.

mercurii

s . hydrargyri,

Ilydrar-

Bromuro de mercurio mcrcurioso. .

vus, M e r c u r i o c o r r o s i v o , ! ) . M e r c u r i u s s u b l i m a t i l i .

s.

mercurii,

vesicatoria,

Cantridas", v. C n i i t l i a r l s .

'.

'.

nismuthu,

ja,appce

tagnes
-

Magisterio de J - l a p . i . j a l a p p * m a g U t c r l n n , :
, Lap
magnetica.
Iman. Piedra iman,
Ferri.,., . , . *
netlcum

a r t l f l c l a l l s . Iman arliflcial.

Magnesia calcinata

c a r b o n i c a , carbonai

m u r i a t i c a , muras

s u l f r i c a , tul [as magnesia!.

animalis.

mineralts,

I'3

s., Magnesia m u r i a l a d a .

) | 3

,,,

Magnetismo animal, t . o o m a g n e ' t L s m s '

majorana,

mancinela.

artlflclalls

mezereum,
millefolium.

M o r p b l u m , Morphina,

a c e t i c u m , Acetas

niiirlaticum,

s u l f u r i c u i i i , Sulfas

morphina,

Muras

Acido molibdico.

morfina:.

Murtas

Moscbu,

Acetato de m o r f i n a
Ilidro-

123.
Sulfato de morfina

12,
327

palula,

Cochlea

veram

purpuram

f u n d e n . , P r p u r a antigua

aur,

harytw.

calcis,

330,

M u r i a t o d e a m o n i a c o , v. A m m o n i t i l i !

ticum

'

111,1

122
123

morphince,

Almizcle.

ammonite,

333;

123.

Morfina.

clorato o M u r i a t o de m o r f i n a

7'

.'

s . Hydrochloras

M u r e x p u r p u r e a , Purpura

Malricaria c a m o m i l a . C h o m o m l U a .

122.
molybdicvm.

Morpheum,

t. T e u c r i , , . . , m a r u n ,

Molibdeno

M o l y b i l i i ' i i i a c i d u l i , , Acidum

'

210
24

1.-

'

Mil hojas, Y e r b a de c a r p i n -

M i l p i s , v. n l s c u s a s e l l u s

'

Manganeso metlico

3t9

Laureola, Laureola hembra. .

tero

'

U i s m q t o . v. U l o m n t h u m m e t a l l l c n m .

97
117

, Mesmerismo, e. o o i u n g n e t L s n u i s

Manganeso acetado.'

m c t a l l l ? u m , Manginesium,

martima,

TI'DU., M e r c u r i o v i v o m e t l i c o , v. M e r c u r i u s

23
23

121

S u l f u r o r o j o d e m e r c u r i o , v. C l u n a b a r l s .

'

chamomilla.

hydrargyri,

Mesmerismus

ruber.

'

Manganeso c a r b o n a t a d o

Gcrmandrina

319
315

Mejorana v u l g a r

M a n z a n i l l o venenoso

c a r b o i i l c u n t , Manganesum,

Marum
rerum,
veruno

120

Sublimado corro-

sulfurato

Molybiltcnum,

'

Malrcaria

Magnesia sulfatada

M a n g a m , c e t l c m , Acetas mangani.

Marcasita,

Deutochtoretum
corrosivum,

Millepeda,

(sub). M a g n e s i a c a r b o n a t a d a .

M a j o r a n a v u l g a r ! , , xiganum

corrosivo,

muriaticum

M l l l c r o l l u n i , Archillcea
'??

Magnetismo m i n e r a l , . M a g u e ,

M a n c i f i l a , Hippomane

s.

M c z e r e u i i i , Daphne

s. p u r o . M a g n e s i a calcinada

Magnetismo

230

1 8

Oxicloruro

s i v o , D e u t o c l o r u r o de m e r c u r i o

Magisterio de bismuto, r .
. . . . . .

'

'2

llydrargyrum

M
Magisterium
bismuthi,
nitrlcum.

118
121

a m o n i a c a l re m e r c u r i o

279

c i ' c u , M e r c u r i o vivo. A z o g u e

curio
Lytla

"

328

M c n y a n t b e s t r l f o l i a t a , Trbol de agua.

J
'

, C a n t r i d a , v. C a n t b a r l s

239

L ,

Tomatera, . * o l a . , , , n , ' | y c o p e r c o n '

esculentum,

325

326

03!

L p u l o , Hombrecillo.

M e p h l t l p u t o r l i i s , Veso m o f e t a , Conpata

o '

'

I?
!

Taraxacu..i.

P e d o de l o b o , v. H o v l s t a

bovitla,

Lycapersicon

resicatorius

gyrum

Junco p e l u d o , . J
fumulus

Menispermum

I ' O b c l i a I n n a t a , Lobelia.

ptlo,a.

p r o s c a r a b i e u s , Proscarabeo, . M e l o e m a j a l ! .

'

325

Mercurius,

l o H u m t e m u l e n t a m , C i z a a , C o m i n i l l o ' d los trigos.' !

Lonicera
xylosteum,
Madreselva s a l v a j e , v. X y l o s t c u m . !
Lucala

m a j a l l s . G u s a n o de M a j o y Prosearbeo

M c l o l o n t b a v u l g a r l s , Saltn vulgar

'

Meloe

'

Laurel canelero, u. C l n n a i u o i u u i u . .

axacum.
D i e n t e de l e n
. m a x a t e r , Caracol negro.

.'

'

L a u r e l a l c a n f o r e r o , v. C n m p h o r a .

I ' C d u n i p a l u s t r e , L o d a n o de los pantanos.

4 2 1

TABLA SEGUN LOS NOMBRES L A T I N O S .

. . .

muria.

75,

. . .

86.

Muriato de o r o , r . A u r i i t i i m u r i a t i c u m
M u r i a t o d e b a l i t a , f>. I t a r y t a

muriatica.

M u r i a t o d e c a l , t>. C a l c a r e a m u r i a t i c a

84
9

Nurias

chinini,

_Zrnucervi,

M u r i a t o H i d r o c l o r a l o d e q u i n i n a , . C l i l n l n n m

/ V r r i , Muriato de h i e r r o , . F e r r u n . n u i r l a t l c u m .

j e e o r l s m r i i . e s. aselli,

102
113

_
_

o l i v a r u m , Aceite de o l i v a . .
pelrw.
A c e i t e de p e t r l e o , o. P e t r o l e u m

118

Oliva.

123

O n l s c u s a s e l l u s , Cloparia o r d i n a r i a .

109

Ononis

126

1*6

O n i u u i . Opio, Adormidera
O r o s l l n u m u . i n u s , Marnante

magnesia.

Muralo de magnesia, c. M a g n e s i a m u r l a t l e a .

mercurii.

M u r i a t o de m e r c u r i o , . M e r c a r l a s d u l c s .

morphintr.

polassie,

soda.

xinci.

Muriato de morfina, . M o r p h l u n m n r l a t i e u i u .
Muralo de polasa, . K a l l c h l o r i c u m .

M u r a l o de s o s a , c . N a t r u m n i u r l a t l c u m
M u r i a t o de z i n c , . Z l n c u m i H a r i a t l c u m . .

M u r t a l i s a c i d u m , Acidum

muriaticum,

Acido m u r i l i c o 6

Aceite de asta d e c i e r v o , . l e u . a n m a l e .

9>

Aceile de h i g a d o d e pescado..

<3
^

. . . .

s p i n o s a , B u g r a n a , o Gatuna

B r o m o , c. B r o m l u m
M o s c a d a , <o. S n x m o s c l . a t a

O x a l L * a c i d u m , Acido oialtco. .

"

"

afio de las m o n t a a s , . P e t r o l e u m .

132

Eter sulfrico, . t t a e r s u l f u r i c u s
vitrioli.
N a t r u m c a r b o n l c u m , S o s a c a r b o n a t a d a , S u b c a r b o n a t o de s o s a .

125

Padus avlmn,

n i l r i , Eler ntrico, . Niltrl s p l r l t u s d u l c s

Prunus

Ciruela de S a n i a L u c a .

padui.

231

103

-5"

P l i c l l a i i d r h i m a q u a t i c i . . . . , Cicuta acutica , l l . n o , o de agua

9*3

Phosphas
calcis.
Fosfato d e c a , . C a l c a r e a p b o s p b o r l c a .
p h o s p h o r u s , Fsforo
.'.i
*

^ i
,,,

A e d o fosforico.

13

cuustlcuiu,

m u r i a t i c u m , Sosa m u r i a t a d a . Sal de cocina

P t e o n i a o f l l c i n u l L s , P e o n a oficinal
Panax
quinquefolium
, Panace de cinco hojas , . G i n s e n g .
papaver
somniferum,
A d o r m i d e r a s , . O p l U i n .
P a r i s c u a d r i f o l i a , l ' a r i s a l a de cuatro h o j a s . Uvas de z o r r o . .

n i t r i c u m . S o s a n i t r a d a , N i t r a t o d e sosa

Ptrcarburelum

s n l u r a t u m , Sosa sulfurada

Petroleum,

s n l a r l c u m , S o s a s u l f a t a d a . Sal d e G l a u b c r o

P e t r o s e l l m i m s a t l v u n . , P e r e C l , Pcreg.l cultivado.

boracicum,

j Y e r i u m oleander,

Sosa

custica

Sosa b o r a i a d a , . B r a x
Laurel-rosa, c. O l e a n d e r

U c e o l u m c a r b o n l c u m , Niquel carbonatado

Nicolinna tabacum, N i c o c i a n a ,

. Tabacuna

ferri,

N i t r a t o d e p l a t a , . A r g e n t n m u l t r l c u m . . . .

Aceite de petrleo

Phosphorl acidum,

phosphoricum,

Acidum

( q u e r e l e , , Ve-

veealorium,

P b y t l l a ' c c a d c c a 11 d r a " , l o ' l a a . Espinaca de las I n d i a s . .

l i a b a p i c h u r i m , Nuez de P a r a . .

2.,

235

bismulhi.

polassce, N i t r a t o d e p o l a s a , o . K a l l n l i r l e u n i

110

soda.

127

P i m p i n e l l a s a x f r a g a , Pequea sasifraga, l ' e r e g . l macho.

7 U H W . y l T C . t r l s , Pino vulgar

Piper

Nitrum.

Nitrato d e bismuto, B l s i u u t h u u l t r l c u m .

250
'

P e r c a r b u r o de h i e r r o , e. G r a p b l t e .

P h , s a l s a l k e k e u g l , Solanum

M g e l l a s a t i v a , Ngela cultivada
argenti,

II

'

O x l g a m . m , u a j o r . u a , M a r j o l i n a , . M a j o r a u e

Mitras

lu
2,

. Peregtl silvestre.

oreoselinum

O x a l ' a " p o t ^ 8 c 0 s . a l i . Oxalalo'de'poas'a, . K a l i ' o x a l i c i i m .

montana,

Natrum

332

O l i v a , . O l e u m o l i v a r u m

Hi-

droclrico
i / u r i d e s s. urina.
Blyrislica
moschala,

Kaphla

.
.

87

Nitrato d e s o s a , . K a t r u m n l t r l c u u

. K a l l u l t r l c u m

X l t r l a c i d u m , Acido n t r i c o , agua f u e r t e

spiritns dulcs,

>ux

J u g l a n s , Jugtans

Espritu de nitro dulcificado

regia.

m o s c l i a t a , Nuez moscada

v m i c a , Nuez v m i c a

N o g a l c o m n Real

P l c h u r l . u , Lauras

p l a t i n a , Platino

Plumbago,
_

S i u . p l i i e a l t e a , Nufar 6 Nenfar amarillo

240

0
Ojos de

cangrejo,. C a n c r o r u m ocull.

,3b
2

P o d o p l . j l l u i u p e l t a t u m , Podolilo pellado
Senega,

Polgala de V i r g i n i a , . S c n e g a

<

P o l y g o n u m m a r i t l m u m , Poligono m a r t i m o
.

O l e a n d e r , Ncrium
oleander , A d e l f a , L a u r e l - r o s a . . . . .
.
l e i u u a u i v g d u J a r u i u d u l c i u u i , Aceite de a l m e n d r a s dulces.

.
.

Euantbecroeata,

m e t a l l i c u m , P l o m o metlico

Polygala

O c u i cancrorum,

-f

P l o m b a g i n a , . G r a p h l t e .

P l u m b u m u c e t l c u i H , A c e l a l o de plomo
'

cubeba, P i m i e n t a de c o l a , C u b e t a

130

*'

picUunm,

25

Enanto azafranado

310
*

Polypodium
Potassa

filix

carbonica,

mas,

nitrica,

"

e. K a l l c a r b o n l c u m ,

ele.,

c a u s t l r u n . . n l t r l c u m , eie
P o t h o s f c e t l d u , Polos f l i d o .

2.ii>

Helecho m a c h o , . i l l x M i l .

caustica.

2.4

7. 08. M0
.

TABI.A
Prwcpitalus

albus,

Precipitado blanco, c. U l c r c u r l u s

prtecip.

Sal culinare

alb,,s
ruber.

P r e c i p i t a d o r o j o . v. U l c r c u r l u s p r w c l p i t . r u b e r .

Proscarabaus,
b X
n

P r o s c a r a b e o , v.

323

Protobromurelum
Protochloretum
rios dulcs
Prunus

120

proscara-

"

Meloe m a j a l l s ct

mercurii,
mercurii,

laurocerasus,
padus,

v. M e r c i i r l u s b r o i u a t u s
P r o t o c l o r u r o d e m e r c u r i o , v.

L a u r e l r e a l , v.

Cerero

Laurocerasus

232

de B a h a m a en f o r m a de r a c i m o , .

Padus

f u i c a granatum,

G r a n a d o , v. C r u n a t u n i

Prpura antigua, . M u r e x p u r p u r e a .

. . .

flammula,

repel*, Rannculo rastrero

celera tus,

R a n n c u l o vil, Yerba sardnica

[

M l i u s r a d i c a n , Z u m a q u e de m u c h a s raices
t o x i c o d e i u i r o n , Arbol venenoso. Z u m a q u e venenoso!
v e r n l x s. venenla,

Z u m a q u e vernicifero

R o s a del s o l , v. D r o s e r a

rotuinllfolia. .

arsenicalis,

Rejalgar, e. A r s n i l c u m

M u t a g r a v c o l r n s s. hortensis,

Simaba

cedrn

Smilax

satsaparilla.

'

"o

R u d a ftida

.'

g'>

'

2U3

Veralrum

N a b i n a . Junperas

sabadilla,
sabina

s a c c b a r l , Sucre

Saturni,

Sol

ammoniacum.
anglicanum,

473

Jibia ordinaria
serpyllum

3 , 1

. . . .

*8

, Serpol

279

Z a r z a p a r r i l l a . v. s s a p a M l l a

271

I*3

eauitica,

muriatica,

elc.,t. A'alrum

carbonl-

dulcamara.

123,126

Y e r b a m o r a t r e p a d o r ! , v. D u l c a m a r a . .

l y e o p e r s l c o n , Lycoperticon

es'culentum,

1 507

T o m a t e r a , Mari-

zana de a m o r .

i i i a u i i n o s u m , Manzana venenosa

n l g r u n i , Yerba mora

vesicalorium

280
1

, Alquequenje

comn,

0.

Pbjsall*

ogg

Spritus

231
Ginesta de escobas, t . G c n l s t a c o p a r l a .

R s f o n d i l i o , v. U r r a c l e u m s p l i o n d y l l u m .

crlhereus

-">7
"tu

212

221

A z c a r de c a a

33

Sal a m o n i a c o , v. A i u m o i i i u i i i m i i r i u t i c i i i u

75

Sal d ' E p s o m , c . M a g n e s i a

siilCtn-lca.

f . niirico-a-lktreus,

281
Eter nitrico,vase

*. sulfrico-

130

r i n i . Espritu de v i n o . r . i t l e o o l

cctherevs,

Eter sulfrico ,

vase

*:tHer Hulturicns

3 7 j

A z c a r d e S a t u r n o , v. r i u i u b u m a c c t i c u n i . !

nitralus

liltrl splrltu dulcs

tulfuratun

S p o h g l a t l u v l a t i l l * , E s p o n j a d e los rio

280

alkc-

kengl. .
scoparia.

_
279

S p l g e l l a a n t l i e l m i a , Espigelia antihelmntica

Cebadilla

, Sabina

de canne.

271

, e. C e d r n

carbnica,

Sphondylium.

W a c c b a r u n i l a c t l s , Azcar de leche

, Polgala de Virginia.

c u m , c a i i s t l c u u i , m u r l a t l c u n i j ele.

Sportium

,
185

S i l c e a , Slice.

tulnnum

sepia:,

S c r p y l l u m , Thymus

ruhriiiii.

Senega

N e n i M , C o t i a s e n n a . Sen

'.

..
*
A n a c a r d o , A M c a r d l u m orintale.

C e b a d i l l a , v.

M c n e g a , Polygala

Soda

P7

326

Cia, r . C i a

tabadilla-.

263

oy-,

,Orin de hierro, e. F c r r u m o x y d a t u m h y d r a t u n i .

-.1
vnlgarls.

N e d u m a c r e , Pimienta de pared

26 >
262

M o s n i a r l n u s o l l c l n a l l s , R o m e r o oficinal

270
.

M e c a t e c o r n u t u m , Centeno atizonado

. . .

*9

Laurel sasafrs
Zarzaparrilla.

S e r p e n t a r i a v l r g i n l a n a , S e r p e n t a r i a de V i r g i n i a . .

Rabadilla,

sassafras.

S e p i a , Succus

fheum.

fubinus

ItliabarliaruE'M, Ruibarbo
I t b o d o d e n r i r u n i c b r y s a n t b m u , R o s a l d e flores a m a r i l l a s .

2.19

oS0

R u i b a r b o , e. K b a b a r b a r u m

'

27|

s a t i v a s , Rbano, Pequeo rbano

fubigo

a p o doniestlciis, Jabn comn

Semencontra,

I t a t a i i l i l a p e r u v i a n a , R a t a u i a del P e r

Rorella,

nlum carbonlcnm

282

238

R a p b a n u r a p b a n i s t r u m , Aleli a m a r i l l o

Ammo-

M c r o p h u l a r l a no . l o s a , Escrofular.a nudosa vulgar

o.W

fc.

M a m b u c u n l g r a , S a c o , Madre selva. .
S a n g u i n a r i a c a n a d e n s U , S a n g u i n a r i a del C a n a d

M c l e n l u m . Setenio
Semecarpo
anacardium.

Kanunculo

Sal voltil d e I n g l a t e r r a ,

Scilla m a r t i m a . Esca m a r i n a , v. S q u l l l a m a r t i m a

257
330

b u l b o u , Rannculo bulboso

anglicanum.

216

t a n m e n l a s a c r l s , Rannculo acre

Sal d e t r t a r o , r . K a l l c a r b a n l e i i m .

volatile

Scarabtrut melolontha. Sallon v u l g a r , o. M e l o l o h t h a

tartar.

236

n l g r l c a n s s.pratensis, Pulsatila negruzca, Anmona

de los p r a d o s
Purpura
patula,

S a l i t r e , v. K a l l n l t r l c u i i i .

M a s s a p a r i l l a s. Sarsaparilla,

s p i n o s a , E n d r i n o , Acacia bastarda

PnlsatlUa

Glauberii,
petra,

N a s s a f r a s , Laurus

uvlu,u

42.

Sal de G l a u b e r o . r . Siatru.a s n l l u r . r u

i |g
Mercu-

SEGUN LOS SOMBRES L A T I N O S .

. Sal c o m n , r . X a t r u m m u r U t l c i i m .

18
6
. . .

m a r i n a t o s t a . Esponja ibanlmi (vtUda.

3
336

28

Squilla

martima,

Escila 6 cebolla albarrana

282

Staejtay r e c t a , Crapodina

283

S t a u n u m , Estao
S t a p h y s a g r i a , Delphinium
Slibium,

ilaphysagria,

Antlmonlum

Antimonio metlico,

sul furatimi

nigrum

Estafisagria

, Antimonio crudo,

281

metallleum.
v.

Antlmonlum

crudum

76
w T r t a r a s emetleus

tartaricum,

S t r a m o n i u m , Datura

stramonium,

143
284

Estramonio

S t r o n f i a m i c a r b o n i c a , Eslronciana carbonatada

c a u s t i c a s . pura,

Strychnos

ignatii,

u s vomica,

Stib-carhonas

Estronciana custica

440
224

N u e z v m i c a , e. I H u x v o m i c a

245

ammonio;,

baryla,
calci,

calcis,

e t c . , e . Carbonos

ammo-

ele

7 4 , 8 5 , 90

, Chocolate, e. C a c a o

Suecus
Sulfas

439

H a b a d e S a n I g n a c i o , v. I g n a t l a

n i i , baryla,
Succolola

sepia,

357
334

T i n t a d e j i b i a , v. S e p i a

cadmii,

77

S u l f a t o d e e a d m i o , v.

Cadmilim sulfurlcuni.

calcis,

S u l f a t o d e c a l , v. C a l c a r e a s u l f u r l c a

chinini

( S u b - s u l f a s ) , S u b - s u l f a l o d e q u i n i n a , v.

89
92

Cbinlnuni

sulfuricum

cinchonini

(Sub-sulfas)

chonlnum

Sub-sulfalo de cinconina , .

Clu-

sulfuricum

97

c u p r i . Sulfato de c o b r e , c. C u p r n m s u l f u r i c u m .

magnesia;.

. . .

S u l f a t o de magnesia, e. M a g n e s i a s u l f u r i c a .

loo
.

S u l f a t o d e m o r f i n a , v. M o r p b i u m s u l f u r i c u m .

114

morphina,

Soda-,

S u l f a t o d e s o s a , v. W a t r a m s u l f u r i c u m

128

u n e . S o l f a l o d e z i n c , v. Z l n e u n i s u l f u r i c u m

146

S n l f u r , Tinctura

sulfuris

, s. Sulphur,

Azufre

440

u l c o o i l s a t u m , A z u f r e alcoholizado

Sulfureium

arsenici

flavum,

S u l f u r o d e a r s n i c o a m a r i l l o , v.

auri,Sulfure

rabruiu.

d e o r o , v. A n r u m s u l f u r i c u m

calcis,

hydrargyri

rubrum,

401

S u l f u r o r o j o d e m e r c u r i o , *c.

nigrum
soia;,

mercurii,

9 u l f u r o negro de m e r c u r i o , c.

T a r t a r a c l d u m , Acidum
Tarlras

Totassa

Diente de len. .

tartaricum

el ammonii.

Trtaro

'
. . .

, Acido t r t r i c o o t a r t r i c o .

113

de p o t a s a y d e a m o n i a c o .

e m t . c o o e . ibiado

43

v. T a r t a r u s

T a x u s b u c c a t a , Tejo

T e r e b l u t b l n o l e u u i , A c e i t e de t r e m e n t i n a
Testa ostra , C o n c h a s d e o s t r a s , v. C o n c h a s
T c n e r l u m , m a r u m t e r u m , Germandrina martima
i n e n s l s s . Casarea,

Thea

291
292

T d e China

Theobroma
cacao, C a c a o t i e r o , v . C a c a o
T h e r l d l o n c u r a s s a v i c u m , A r a a negra de Curasao

338

T h u y a o e c l d e n t a l i s . T u y a del Canad

293

Thymus

serpyllum.

Serpol, e. S e r p y l l u m .

T i l l a e u r o p w n , Flores

tilia.

Tinctura

T i n t u r a c r e sin p o t a s a , v . C a i W l e u n i .

acris

sine

Flores de tilo. .

294
93
1 , 0

T i n t t r a d e a z u f r e , v. S u I f i J r

sulfuris.

T o n g o , Baryosma
Trifolium

Ka,i.

pbrinum.

Trigonocephalus

longo,

Haba-lonka

T r b o l d e a g u a , v. S l c n y a n t h e s
lachesis,

239

T r i g o n o c f a l o con r o m b o s , v . I . a c i i c s l * .

S'23

T r i o s t e u m p e r f o l l a t n i n , T r i o s t e o , Madreselva

-96

T u s s l l a g o f a r f a r a , Tuslago

p e t a s l t c s , P e l a s t a , V e r b a de los t i o s d * .

. . . .

297

l ' v u n r s l , Arbutus uva r s i , Gayuba. Madroera..

298

u
C l i u u s e a m p e s t r l s , O l m o de los campos
C r t l c a u r e n s s. m i n o r . O r t i g a m e n o r

2 9 r

. . . . . '
.

V a l e r i a n a o f f i e l n a l l s s. m i n o r , V a l e r i a n a o f i c i n a l

.Etbiops

S u l f u r o de s o s a , e . A ' a t r u m s u l f u r i c u m

venenata,

Acido s u l f r i c o .

Z u m a q u e vernicifero, t. R b u s v e r n i x .

S u m b u l a , Sumbula

radix,

128
. . , ! >
. . .

Raiz de s u m b u l

foelidu

v. P e t h o s t o e ) I d u s .

264
285

S y m p h i t u i u o f f i c i n a l e , Consuelda
Symplocarpus

likial.". trlaro

e m e t l e u s s.

_ j

V
73

S u I f n r L s n c i d u m , y l c i d u r n sulfuricum.
Sumac

laraxcum,

Tart.ru.

97

minerali

T a r a x a c u m , Leonlodon

Cinna-

barLs

82
84

S u l f u r o de cal , e. I l c p u r s u l f u r i s

T a b a c o . Nicociana

Arse81

Sulfuro de arsnico rojo, c. A r s e n i c u i u

rubrum.

labacum,

T a n a e e t u m T u l g a r e , Atanasia c o m n .

441

nicum cltriniim

124

T a b a c u m , Nicoliana

285
,

. . . < . ,

25G

T e r u t r i n u n i , Y eral ria,
Vcratrum
-

299

, Vera t r i n a

t4t

l b u m , Veraria, Elboro blanco

sabadilla.

300

Cebadilla, e. S a b a d l l l a .

266

T e r b a s c n m t h a p s u s , Gordolobo

301

V e r b e n u o r f l c i n a l i s , Verbena comn

3ui

Viucu

302

m i n o r , P e r v i n c a . Yerba doncella

i n c e t o x t e ' u m , Asclepias
Vluunr,

Teralrina

302
.

A l l a o d o l ' a t a s. uiarlia.

m'nceloxicuro, Dbma-ven.no

Vino

t r i c o l o r , Jacea,

377

304

Vilela

Pensamiento.

30i
.

. .

428

TABLA

Vipera

SEGUN

r e d i , Culober

redi.

LOS

NOMBRES

estracto

LATINOS.

Vbora de E u r o p a

338

DEL

t o r r a , v. V i p e r a r e d i
V i r i d i r i , V e r d e g r i s , v. C u p r o m
Vilex

agnui

Vilrioli

catlut,

acidum
naphtha,

Xilriolum

album

, A c i d o v i t r i l i c o , v.

CATLOGO

aeetleuni

S a u z g a t i l l o c o m n , v. A g n u s e a a t u g .
Solfori aelduiu. ^

155

Ua

GENERAL

D B LA

t e r s u l f r i c o , v. A E t h e r s u l f u r l c u s
s. s i n e i ,

Vitriolo b l a n c o , c. Z l o c o m

aolforl-

LIBRERA

ca,u

ESTRANJERA

Y NACIONAL, CIENTFICA Y

LITERARIA

DE

Viverra

creruleum

s . eupri.

puloriui,

Vitriolo azul, e. C u p r u n i a u l f u r l c o n i .

C o n p a t a , v. M e p h l t l s p u t o r l u s

too
328

0. GRLOS

Vu/earia, Vulvaria, <0. A t r i p l e s o l i d a

BAILLY-BAILUERE

L I B R E R O DE CMARA D E SS. M M . , DE LA U N I V E R S I D A D C E N T R A L Y DE L A
ACADEMIA DB LEGISLACION V

X
X y l o s t c u m v o l g a r e , Lonicera

xyloiteum,

Madreselva silvestre.

Pars,
J.

i n c u n i , Zinc

a e c t a t u , Acelai

tcrro-hyrocjanlcum,]Ferro-hydrocyanas

II

B . Balliere hijo. ||

Lndres,
U.

BaiUiere.

zinci,

hydroryanlcui,

zinci,

Acetato de zinc

446
zinci.

||

Nueva-York,
Ballicre

hermanos.

Cianuro de hierro y de zinc

Ilydrocyanas

s . Cyanuretum

U6
zinci,

Cia4^

murlatleuni

s . Ilydrocloratum,

o x y d a t u m , O x i d o d e zinc

n u l f u r i e u m , S u l f a s xinci,

Muras

l i n c i . Muriato Ilidroclorato de zinc

llydrochlorai
44G

Sulfato de zinc

Z l n g l b e r o f f i c i n a l e . Gengibre
ZoomagnetlumuH,

s.

Magnetismo animal

M e d i c i n a , Ciruga y F a r m a c i a .

Ferro-

n u r o de z i n c

305

n i
i A V i r r A i ) de la s a l u d de las f a m i l i a s y de l a
L L i U V l M i U I l s a l u b r i d a d de l o s p u e b l o s . Revista
de higieue pblica y privada, de medicina y eq&nomia domsticas, de polica urbana y r u r a l , etc.; redactada y dirigida por el
doctor I). Pedro Felipe Monlau. Este interesante peridico, de
utilidad para todas las clases de la sociedad, indispensable
para muchas de ellas, sale de quince en quince dias con exact i t u d desde 4." de enero de 1858, por nmeros de 46 pag. dos
columnas, en 4." m a y o r , en buen papel y esmerada impresin.
Precios de la suscricion
para el ao 4 860. Madrid, un auo,
38 rs. Provincias, un a o , 42 rs.
Se venden por separado los aos <858 y <859 : un magnifico
tomo cada ao, ai precio de 38 rs. en Madrid y 42 en provincias,
frauco de porte.
1 /^P V i l I
A i r i k l ^ l P a r a bolsillo, libro ae memoria
diario para 4 860. Es un Vademcum, siempre oportuno indispensable : ha sido c o n s i d e r a b l e m e n t e a u m e n t a d o este a o con noticias de inters
y de verdadera importancia profesional para el mdico , cirujano
y farmacutico. Contiene: 4. el calendario de Castilla la Nueva;
2. unas tablas de reduccin de cantidades decimales, etc.; 3. 9
el diario de visita y de observaciones para todo el ao; 4." un
diccionario de medicina y de materia mdita, con un fo r mili a r i o magistral de mas de 480 f r m u l a s ; 5." un
tratadito
completo de partos , as naturales como contranaturales, de los
accidentes del parlo, del alumbramiento, etc., 6. una tabla de

A u h N U A MlURlA

1.

cyanurelum

C a U e d e l P r i n c i p e , n. , M a d r i d .

305

JURISPRUDENCIA.

T-

venenos y conlravenenos; 7. tratamientos y frmulas publicados

eji el ao prximo pasado; 8. modelos de certificados; 9. aguas
minerales y designacin de las enfermedades para las cuales so
prescriben; 4 0." facultades de medicina y farmacia; cuadro general de la enseanza en las mismas; escuela de veterinaria;
real consejo de Instruccin pblica y de Sanidad del reino; academias, institutos mdicos, etc.; 41. mdicos de cmara de la
real familia, del patrimonio, de las crceles, monte pi facultat i v o , etc.; 4 2. noticia sobre los hospitales de Madrid y su personal; servicio de la hospitalidad domiciliaria; 43. la lista de
los mdicos, cirujanos, farmacuticos, veterinarios, etc., y
14. en f i n , el diccionario de las calles y plazas de M a d r i d .
Esta obrita forma un bonito tomo: en rstica, 8 r s . ; encartonada , 10; en tela la inglesa, 42, y en cartera para llevarla en
el bolsillo, de 20 rs. hasta 8 0 , segn la elegaucia de la cartera.
Por el correo, i 0 , 1 4 , 20, 28, 40 y hasta 400 rs.
J u i c i o iik i. a p r e n s a . La Espaa
Mdica
d i c e e n sn n m e r o d e l 8
d e m a r z o d e 1860. Recomendacin.
L a m e r e c e c o m p l e t a la
Agenda
mdicq-farmaciutica
p a r a 1860. E s d i f c i l r e u n i r m a s c u r i o s o s y t i l e s
d a l o s d e los q u e s e h a s a b i d o a g r u p a r e n e s l e l i b r o d e m e m o r i a q u e c o n s t i t u y e ya u n a v e r d a d e r a n e c e s i d a d p a r a el p r c t i c o . P o r o l r a p a r t e , e l
m o d e s t o p r e c i o d e e s t e c o n v e n i e n t e t o m i t o p o n e el s e l l o s u s r e c o m e n d a bles cualidades.
N o t a . La Agenda
mdica
se publica en d i c i e m b r e d e c a d a aiio, c o n
las m o d i f i c a c i o n e s y a u m e n t o s q u e s e ' r e q u i e r e n p a r a u s o d e l a o s i guiente.

ANDRAL. C l n i c a m d i c a . Madrid, 4842. 5 tomos: 96 rs.

en Madrid y 112 en provincias, fraoco de porte.
ARAVACA. Tablas de reduccin de P e s o s y M e d i d a s . Un
cuaderno en 4., 4 rs.
' BASSEREAU. Tratado de A f e c c i o n e s de l a p i e l . Vase
Tratados especiales.
BAYARD. Elementos de M e d i c i n a l e g a l . Madrid , 1844. Uo
tomo en 8. mayor, 10 rs. en Madrid y 12 en provincias, franco
de porte.
PKTI i n n
Tratado elemental de F i s i o l o g a h u m a n a ,
DLLIJJIIIJ
que comprende las principales nociones de la
Fisiologa comparada; traducido d la ltima edicin, por los
Sres. D. Miguel de la Plata y Marcos, y D. Joaqun Gonzlez Hidalgo, alumnos internos de la facultad de Medicina de Madrid.
Obra acompaada de 213 grabados intercalados en el testo. Mad r i d , 4860. Un tomo en 4.. Precio : 60 rs. en Madrid y 70 en
provincias, franco de porte.
BERARD, BOYER, VIDAL (de Cassis). Tratado completo do
E n f e r m e d a d e s e s t e r n a s , que comprende el Tratado de Patologa esterna de Vidal de Cassis, aumentado con la ciruga general de Berard y mucha parte de la obra de Boyer. Madrid,
4 843-43. 3 tomos en 4. m a y o r , 444 rs. en Madrid y 160 eu
provincias, franco de porte.

BLATIN t N1VET. Tratado de las E n f e r m e d a d e s

dlas

cardo Villalba. Cdiz, 1845. Un tomo e 4.

Tomos l y I I
BONAMY Atlas de A n a t o m i a d e s c r i p t v a . lomos i y u
A
con U6 minas, 294 rs. eu negro Y
^ o ^ S s t r a l ,
n A i i m i i n n l T

Novsimo

F o r m u l a n o

magisirai,

Efe^^asanuevas espaolas v estranieras, con una noticia (le las princi

pa [es a guasmi nera les de p a a y con t a b l a s W ^
eia entre los pesos medicinales espaoles y
D. Julin Casaa y Leonardo doctor en l ^ ^ H a d e s fle t a r
macia v Ciencias, profesor auxiliar de esta ultima en la UD ver
sklad central, a'ydante de la ctedra de anlisis qumica d a
de Farmacia. el., ele. Segunda
edicin enteramente reformada Mdrid.
858. Un tomo en 12. de bolsillo que contiene
mas de 6,000 recetas. 24 rs. en Madrid y 28 en prov,ocias,
n Z n u n r
Tratado terico-prctico de las^ E n f e r m e d a d e s d e l o s n i o s , precedido de la h i giene de los mismos y de algunas consideraciones a p o r t a n t e s
e la educacin fisica ; traducido al castellano de la segunda
edicin, por D. Felix Guerre> Vidal m dico>
*
minerales, etc. Obra aprobada para testo. Madrid, 4853. i^to9
mos en 4. , 40 rs. en Madrid y 48 en provincias, franco de

BOUGHUT.

B O U I L L \ U D .
Ensayo sobre la F i l o s o f i a m d i c a . Madrid,
4 844 . Un tomo en 8 . ' , 4 6 rs. eu Madrid y 48 en provincias,

^ B M c l l E T E A U . Tratado de las enfermedades del A p a r a t o

r e s p i r a t o r i o . Vase Tratados especiales.
CAZEAUX. Tratado de O b s t e t r i c i a . Madrid, 4 8o2. 3 t o mos en 8." con mas de 400 figuras intercaladas en el testo y tres
lminas finas. 42 rs. en Madrid y 48 en prov. franco de porte.
CAZENAVE Y SC11EDEL. Tratado de las E n f e r m e d a d e s d e
la p i e l . Madrid, 1852. Un tomo en 4. con diez lminas finas
ilumiuadas, 36 rs. en Madrid y 42 en prov., franco de porte.
CHOMEL Y DUBOIS. Tratado de P a t o l o g i a y t e r a p u t i c a g e n e r a l . Madrid, 1843. Un tomo en 4." m a y o r , que
comprende : la ltima edicin ntegra de la patologa general de
Chomel con muchas notas, y un estenso estrado de la de Dubois = 30 rs. en Madrid y 35 en provincias, franco de porte.

CIOMEL. Lecciones cjinicas acerca del R e u m a t i s m o y

g o t a . Un tomo en 8. prolongado, 14 rs. en Madrid y 46 en provincias, franco de porte.
COMBE. Nuevo Manual de F r e n o l o g i a , escrito en ingls;
pueslo en francs con numerosas olas por el Dr. Fossati, y traducido ul castellano por D. J. M . Garaycoechea. Cdiz, 1840.
Un tomo en 8. con lminas, 26 rs. en Madrid y 30 en proviuias, franco de poi te.
COOPER. O b r a s q u i r r g i c a s c o m p i e ta s , traducidas al
francs, por MM. Richelot v Chassaignac, y de este al castellano, por D. F. Ceballos. Cd'iz, 4 843. 3 tomos en 4. u , 75 rs. en
Madrid y 98 en proviucias, franco de porte.
CORRAL Y OA. L a H o m e o p a t a f a r m a c o l o g i a anloga-infiniteimal ante el criterio y el sentido comn. Madrid,
4 850. Un tomo en 4 . , 4 2 reales eu Madrid y 44 en provincias,
franco de porte.
CORRAL r 0 $ A . D e la S e m e i o l o g i a h u m o r a l . Madrid,
4851. En 4 . , 2 rs. en Madrid y 3 en provincias, franco de
prte.
CORRAL Y OA. DE la O b l i t e r a c i n d e l o r i f i c i o u t e r i n o en el acto del parto y de la histerotomia vaginal. Madrid,
4845. Eu 8,", 2 rs. eu Madrid y 3, en proviucias, franco de
porte. '
CUBI Y SOLER. La F r e n o l o g a y sus glorias : lecciones de
frenologia ilustradas con 4 70 retratos autnticos y otros diseos.
Barcelona, 4852-4 857- Un tomo eu 4-, 420 rs. eu Madrid y 428
en provincias, frauco de porte.
CURTIS. D la V i r i l i d a d , d las causas de su decadencia
prematura, instrucciones para obtener su completo restablecimiento; dedicado todos los que padecen de resultas de sus esesos, de hbitos solitarios del cohlagio; seguido de observaciones sobie el tratamiento de la sfilis, de la gonorrea y de la
blenorragia; ilustrado con cuarenta y ciuco figuras anatmicas,
notas, etc., etc.; traducido del francs al castellano de la e d i iou 59, por D. F. Santana y Villanuva, doctor en medicina y
ciruga, disector v sustituto de anatoma de la facultad de Medicina de la Universidad central. Madrid. 4 853. Un tomo en 8.,
acompaado de 45 lminas iluminadas, 20 rs. en Madrid y 24 en
provincias, fraudo de porle.
DANCE. Manual de A u s c u l t a c i n y p e r c u s i n . Madrid,
1835. Un cuaderno, 2 rs. en Madrid y 3 en provincias, franco'
de poi te.
DESMARRES. Tratado terico y prctico de las E n f e r m e d a d e s d e los o j o s . M a d r i d , 4847. 2 tomos en 8. mayor con
figuras intercaladas, 36 reales eu Madrid y 42 eu proviucias,
trauco de poi te.

n ' F T l l LY F o r m u l a r i o e c l c t i c o , traducido al castellano

v o ^ t e aumentado. Cdiz, 1842. Eu 48.% 40 rs. en M a drid y 4 2 en provincias . franco de porte.
DICCIONARIO de m e d i c i n a , 9 i r u S i a ' / a r , ^ ^ a n ' h r a s e d n B
c i a s a u x i l i a r e s y v e t e r i n a r i a , sacado de la obras do

n A I i r I I T I rr

DOKvAlL 1.

L a B o t i c a Repertorio

general

de

far-

- a c i a p r c t i c a , que con tiene : U E U e c e t a r i o F a r m a c u t i c o couspectus de ds f a r ^ 3 e l l s

legales v particulares, alemanas, amer.canas, belgas, espaolas,
francesas, holandesas inglesas, italianas polacas, portuguesas
rusas, sardas, s u e c a s / e t c . - D e los J o m u a n o s
mater as
mdicas v recopilaciones diversas de medicina y fa macia de os
mismos pases, precedida de tablas que presentan la concordanz a K s diferentes pesos medicinales de Europa entre y co
el sistema decimal ; de una instruccin sobre ^ o m e t r o s y t e r mmetros; de un calendario farmacutico; de una resena sobro
clasificaciones farmacuticas, teraputicas y de historia natural.
Del arte de recelar ; de una instruccin acerca del modo de
llevar el libro copiador de las prescripciones magistrales ; de ios
signos de abreviacin y de una propuesta de nuevos signos de
ponderacin medicinal. 2." La F a r m a c i a l e g a l , quei comprende la Toxicologia,
breve tratado de los medios propios
para reconocer los venenos y combatir sus efectos. f c l Ensayo
farmacutico
de los medicamentos simples y compuestos, o pequeo tratado de los medios propios para reconocer su naturaleza v falsificacin. 3. E l A p n d i c e f a r m a c u t i c o , que
comprende la farmacia v e t e r i n a r i a , la h o m e o p t i c a , la
qumica farmacutica (anlisis), el memorandum teraputico y
una miscelnea de artculos que interesan la farmacia practica. Traducida de la ltima edicin francesa , por los seores
D Julin Casaa y Leonardo, doctor en las facultades de f a r macia y Ciencias; y D. Esteban Snchez Ocana, doctor en medicina y ciruga. Segunda edicin, completamente reformada y
aumentada. Madrid , 4859. Un tomo en 4. mayor, a dos columnas, de unas 4 200 pg., 74 rs. eu Madrid y 84 en provincias,
franco de porte.
,
. . , . Cll
nnniiniii

R e v i s t a F a r m a c e u t i c a de 4859. bupienienlo la Botica para 4 8 6 0 . - F a r macotecnia, qumica , fisiologia, teraputica, historia natural,
toxicolouia, higiene, economa industrial y domstica, etc.; traducida y u i i m c i i t t t r i n con gran nmero de frmulas nuevas
y con las ordenanzas para i;! ejercicio de la Farmacia cu Espana,
f

D0RVAULT.

 G
Publicadas por e gobierno de S. M. en 24 de abril de <860, por
i t s t f b a n Sancliez Ocaa, doctor en medicina v ciruga , profesor clinico por oposcion de la facultad de Medicina en la Universidad central. individuo del Cuerpo Mdico-forense de Mad r i d , e t c . , etc. Madrid , 4 860. Ra 4., 8 rs. en Madrid y 10 en
provincias, franco de porte.
t

les

c u t i r ! ? M ? , , i n d i s p e n s a b l e s al m d i c o c o m o al t a r m a li a r la s i n c a r c t e r ti a c ion al e s p a 'o j " e S > c o d i f i c a c i o n e s n e c e s a r i a s p a r a

DRUMEN. Tratado elemental de P a t o l o g i a m d i c a . M a o n a . 1851-4 857. 2 tomos en 8 . , 40 rs. en Madrid y 48 en provincias , franco de porte.
DUVAL. Tratado de la E n f e r m e d a d e s c r o f u l o s a . Vase
tratados especiales.
FABRE. Tratado de E n f e r m e d a d e s de l a s m u i e r a s ;
traducido al castellano con un apndice, por D. Toms Corral!
M a d r i d , 18*5. 2 tomos en 4," mayor dos columnas, 54 rs. en
Madrid y 6o en provincias, franco de porte.
FABRE, Tratado de las E n f e r m e d a d e s v e n r e a s , con un
formulario especial. Madrid, 4850. 2 tomos en 8." mayor, 40 rs.
eu Madrid y 46 en provincias, franco de porte,
FABRE. Tratado terico-prctico de las E n f e r m e d a d e s de[
e n c f a l o m e n t a l e s y u e r v i o s a s , Resumen general do
todas as obras, monografias, memorias antiguas y modernas.
Madrid, 1856. 2 tomos en 4 . espaol, de 525 pginas cada uno
y de hermosa edicin. Precios: 40 rs. en Madrid y 45 en provincias , franco de porte.
FEUCHTERSLEBEN. H i g i e n e d e l a l m a , Arte de emplear las fuerzas del espritu en beneficio de la salud; traducido
de la novena edicin por el Dr. D. Pedro Felipe Monlau. Madrid,
4858. Un tomo en 8 . ' , 40 rs. en Madrid y 42 en provincias
franco de porte.
'
FORGET Tratado de las E n f e r m e d a d e s d e l
vase Tratados especiales.

corazon.

GERDY. Tratado de p a t o l o g i a g e n e r a l mdico-quirrgica

con investigaciones particulares sobre la naturaleza, sintomatologia, terminaciones generales de las enfermedades, sus influencias, causas, diagnstico, etc. Madrid, 1856. Un tomo en 4. espauol , do 425 pginas y de bella impresin. Precios : 16 rs. en
Madrid y 20 en provincias, franco de porte.
GERDY. Tratado de las En fe r i n ed a des g e n e r a l e s y d i t e s i s , con nuevas investigqciones sobre las"inflamaciones, las
ditesis purulentas, las gangrenas, las quemaduras, las congeaciones, las heridas por armas de fuego, etc. Madrid, 4 856. Un
tomo en 4. , 20 rs. en Madrid y 24 eu provincias, franco de
poi te

Tratado terico y clinico de P a t o l o g i a i n terna

de t e r a p u t i c a m d i c a . Traducido al castellano por D.'Felix Guerro Vidal, mdico-director de
aguas minerales. Madrid, 4 855 4 858. 3 tomos eu 8. , 84 r s . en
Madrid v 96 en p r o v . , franco de porte.
r l V T n l 1

GIXTRAfi.

Se est preparando la iraduccion de los lomos IV y V.

HENLE. Tratado do A n a t o m a g e n e r a l . Madrid, 484.

Un tomo en 4. mayor de mas de 500 pginas, con laminas para
su mejor inteligencia , 24 rs. en Madrid y 30 en prov., franco de
i i i r v r r m
Tratados completos de A f e c c i o n e s s i f i l i t i l l l l l I t i , c a s . Vase Rcord.
.
.
MARTRA. E n f e r m e d a d e s d e l a s v a s u r i n a r i a s y de
los rganos de la generacin. Madrid. 4 856. Un tomo en 8. ,
20 rs. en Madrid y 24 en provincias, franco de porte.
MARTINET. Elementos de P a t o l o g a y m >| 1 n . i a i l ? 1 f n d , " s Nueva edicin muy aumentada por Roure. Madrid, 1850. t o mos en 8. mayor, 30 rs. en Madrid y 34 en prov.nc.as , franco
de porte.
.
,
MASSE. Atlas completo de A n a t o m a d e s c r i p t i v a d e l
c u e r p o h u m a n o , para servir de complemento a todos los t r a tados de anatoma descriptiva. Quarta edicin con 4 42 laminas.
M a d r i d , 4 850. Un tomo en 8. con lminas eu negro, 80 rs. en
Madrid y 90 en provincias, franco de porte, y 4 60 rs. en color.
H i m i
D o c t r i n a m d i c o - f i l o s o f i c a e s p a o l a , sosM A 1 A . tenida durante la gran discusin sobre Hipcrates y
las escuelas hipocrticas en la academia de Medicina y
de Madrid y en la prensa mdica, con el retrato de autor. Mad r i d , 1860. Un tomo en 4.*. ^ rs. en Madrid y 44 en provincias, franco de porte.
.
. . .

i l >rr i
Tratado de M e d i c i n a y c i r u g a l e g a l , terica y
prctica, seguido de un compendio de t o c o l o g a .
Obra premiada por el Gobierno, odo el consejo de Instruccin
pblica. Tercera edicin, corregida, reformada , puesta a nivel
de los conocimientos mas modernos, y arreglada la legislacin
vigente. Madrid, 4 857. 3 tomos n 8.' Precios : 72 rs. en Madrid
y 84 en provincias, franco de porte.

MAIA,

MATA. Filosofa espaola.Tratado de la R a z n h u m a n a ,

con aplicacin la prctica del foro. Madrid, 4858. Un tomo
en 8. prolongado de unas 700 pginas, 32 rs. en Madrid y 3b eu
provincias, franco de porte.
MATA. Vase Morel, E n f e r m e d a d e s m e n t a l e s .
MENDEZ ALVARO r NIETO. Elementos del A r t e de los
a p s i t o s . Segunda edicin. Madrid, <848. Un tomo en 8. con
figuras intere?ladas, 30 rs. en Madiid v 34 en ptovincias, franco
de porle.

MENDEZ.

Consideraciones

p r c t i c a s sobre la tenotoma

a p l i c a d a la c u r a c i n d e l e s t r a b i s m o . F o l l e t o en 4 . , 4 r s .
MONLAU.

Higiene

del

m a t r i m o n i o ,

el

L i b r o de los

c a s a d o s , eu el c u a l se d a n l a s r e g l a s i n s t r u c c i o n e s

necesarias

p a r a c o n s e r v a r la s a l u d d e los e s p o s o s , a s e g u r a r la p a z c o n v u g a l
y e d u c a r b i e n l a f a m i l i a . Segunda
tada. M a d r i d , 1858. Un tomo

edicin,

eu

4.;

revisada y aumenrs. en M a d r i d y 28 en

c i r u g a , y en ciencias n a t u r a l e s , c a t e d r t i c o s u p e r n u m e r a r i o de la
f a c u l t a d de M e d i c i n a d e la U n i v e r s i d a d c e n t r a l ; y D

m o s en siete partes. Precio : 170 rs. en M a d r i d y 190 en p r o v i n cias, franco de porte. (Precio del tomo \ ,

que
M O N L A U . Elementos de H i g i e n e p b l i c a . Barcelona, 1848.
2 t o m o s en 4 . , 40 rs. en M a d r i d y 48 eu p r o v i n c i a s , f r a n c o d e
porte.
MONLAU.

Elementos de H i g i e n e

s e r v a r la s a l u d d e l

p r i v a d a , A r t e de con-

i n d i v i d u o . Segunda

edicin,

en provincias, franco de porte.

M O N L A U . ( V a s e Monitor
g i n a <). d e e s t e c a t l o g o ) .

MOREAU.

Tratado

la

salud

de

las

familias,

p-

prctico

de

Partos.

M a d r i d , 1849.

Un

30 rs. e n M a d r i d y 42 ep p r o v i n c i a s , franco

Atlas

del

tratado

p r c t i c o de P a r t o s . 60

lmi-

nas e n f o l i o , e n c u a d e r n a d o con c a n t o s de r e l i e v e . U n t o m o : e n
n e g r o , 230 r s . ; i l u m i n a d o ,
MOREJON.

NYSTEN.

Historia

de

la

medicina

p r o v i n c i a s , franco de porte.
de

espaola.

Ma-

,
las

Tratado

Enfermedades

ITI U n C L

t r a d u c i d o al castellano, bajo la d i r e c c i n , correc-

mentales;

anotacion del doctor D . Pedro M a t a , catedrtico de trcentral,

.
.
Asociacin

medica

gene-

D i c c i o n a r i o de M e d i c i n a s

e t c . t edse

Diccionario.

los fatales a c -

c i d e n t e s p r o d u c i d o s p o r el t u f o d e las l e t r i n a s , p a r a i m p e d i r q u e
en

as

habitacio-

n e s , v las q u e d e b e n e m p l e a r s e a n t e s d e o c u p a r l a s c a s a s d e s Modo

de construir

las

letrinas-pozos.

Un

folleto

en 1 8 . , 2 rs. en M a d r i d y 3 en p r o v i n c i a s , f r a n c o de p o r t e .
RACIBORSKI.
tico.

Segunda

Restiien prctico V razonado

del

Diagns-

M a d r i d , 4841. 2 tomos en 8.

edicin.

mayor,

24 rs. en M a d r i d y 2 8 en p r o v i n c i a s , f r a n c o de p o r t e .
i i i n A n

ik

K 1 C 0 U I )

I I Y T L I )

Tratados

H L M L l L

Ciones

sifilticas;

y Richelot;

traducidos

taligton

completos de

Afecanota-

d e la

ul-

t i m a edicin francesa por D . I.eon Checa. M a d r i d . 4864. U n m a g n f i c o t o m o e n 4 . E n prensa

i n n r v

para

salir

Tratado d e A n a t o m a

SAr r CiV

la mayor

brevedad,

descriptiva,

ilustrado

c o n 3 9 5 fig. i n t e r c a l a d a s e n e l t e s t o ; t r a d u c i d o p o r

los seores D . F r a n c i s c o Santana y Y i l l a n u e v a y D. Rafael M a r t nez Y M o l i n a , d o c t o r e s en m e d i c i n a y c i r u g a , e t c . M a d r i d ,

1853-

4 860. Precio de los t o m o s : I IV y V (1.* y 2 . a parte), 400 rs.

u n n r i

m i n o en la U n i v e r s i d a d

una

P R E C A U C I O N E S que deben usarse para e v i t a r

480.

d r i d , 1842-1852. 7 tomos en 8 . * , 420 reales en M a d r i d y 440 en

sobre

dos y comentados pot

MOREAU.

pidiendo

rs. en M a d r i d y 3 en p r o v i n c i a s , f r a n c o de p o r t e .

alquiladas.

de porte.

cin

r a l a

su o b r a

pues pasado c i e r t o t i e m p o l a empresa no responde

s u s e m a n a c i o n e s i n f e s t e n las c a s a s y p e n e t r e n

de

MONNEHET j F L U R Y . T r a t a d o completo de
Patologa
i n t e r n a , e n q u e se r e s u m e t o d o lo q u e se h a e s c r i t o d e m e d i cina prctica. M a d r i d , 1 8 4 4 - 1 8 5 0 . 9 t o m o s en 4. m a y o r dos
colunjuas, 280 rs. en M a d r i d y 3 1 4 en p r o v i n c i a s , franco de
porte.

t o m o con lminas;

puede apresurarse completar

le falta ,

poder completarla.
NIETO. Memoria

revisada y a u -

mentada. M a d r i d , | 8 5 7 . Un t o m o en 8 . , 2 4 rs. en M a d r i d y 28

44 reales).

A v i s o - T o d o el q u e no h a y a r e t i r a d o los t o m o s o e n t r e g a s c o n
exactilud,

provincias, franco de porte.

ManuelOr-

tega M o r e j o n , licenciado en medicina. M a d r i d , 48o4-18o0. 5 l o

e n c a r g a d o de la asignatura

de

El tomo V (1.

p a r t e ) , 1 0 r s . T o m o V (2. p a r t e ) , 4 0 rs.

Aviso.Todo

el q u e ho h a y a r e t i r a d o los t o m o s o

enlregna

c o n e x a c t i t u d , puede apresurarse c o m p l e t a r su o b r a

pidiendo

M e d i c i n a legal y ' l ' o x i c o l o g i a , e t c . , p o r el licenciado en medicina

l o q u e l e f a l t a , piles p a s a d o c i e r t o t i e m p o la e m p r e s a n o r e s p o n d e

y ciruga D. Manuel Ortega y

poder completarla.

Morejon.

La l o c u r a e s n n a (le l a s e n f e r m e d a d e s q u e s e h a n e s t u d i a d o m a s t a r d e ,
>or s e r s i n d u d a u n a d e l a s m a s d i f c i l e s . P e r o h o y q u e la fisiologa y la
i l o s o f a h a n h e c h o t a n t o s p r o g r e s o s . s u a p l i c a c i n al e s t u d i o , t a n i n t e r e s a n t e c o m o t r i s t e , de la locura , n o e s u n a d e las p r i m e r a s n e c e s i d a d e s
(Je la c i e n c i a y u n o d e l o s p r i m e r o s d e b e r e s d e la h u m a n i d a d ?
( F l o u r e n s , Examen
de la
phrnologie).

M a d r i d , 4861. U n

(En
i m i

l o m o en 8 .

mayor

de uuas

900

paginas.

preparacin).
i T A Y J

lluLit I Ull*
g i e r o de

figuras,

Tratado de

o n i l V i r i A A T I

MiAl\lUilU

,
Tratado
Arte

elemental

de

los

practico

P a r i o s ; traducido del

m a n por el D r . P a b l o P i c a r d , c o n 414
testo;

leorico
figuras

del
ale-

intercaladas en el

v e r t i d o al c a s t e l l a n o p o r el d o c t o r D . F r a n c i s c o S a n l n n a ,

p r i m e r a y u d a n t e d i s e c t o r d e la f a c u l t a d
versidad

central.

en 8 . " con 411

Madrid,

figuras,

1860.

Consla

d e M e d i c i n a d e la U n i de u n m a g n f i c o t o m o

2 4 reales en M a d r i d y 28 en p r o v i n c i a s ,

f r a n c o de p o r t e .
Patologa

ducido, anotado

quirrgica;

y enriquecido con gran

tr3n-

por dou Rafael M a r t n e z , d o c t o r en medicina y

0 0 U 7 n i l l

OANLUNI.
Traducido

T r a t a d o p r c t i c o de las E n f e r m e d a d e s
los

rganos

sexuales

de

d e l a l e m a n y a n o t a d o b a j o la d i r e c c i n

la

de

mujer.

d e l a u t o r pot*

l o s d o c t o r e s H . D o r y A . S o c i n ; v e r t i d o al c a s t e l l a n o p o r D. F r a n c i s c o S a n t a n a y Y i l l a n u e v a . M a d r i d , 4 8 6 1 . U n t o m o en 4 *
i l u s t t a d o c o n 4 4 figuras i n t e r c a l a d a s en e l t e s t o . En
prensa

para salir a la mayor

brevedad.

S K O D A . T r a t a d o de P e r c u s i n y a u s e u l t a c i o n ; t r a d u c i d o a l c a s t e l l a n o d e la cuarld
y ltima
edicin.
M a d r i d , <856
U n tomo en 4. e s p a o l , de 29 pliegos y de esmerada ediciou.
P r e c i o s : 4 0 r s . en M a d r i d y 4 2 en p r o v i n c i a s , f r a n c o d e p o r t e .
V

R N , E R

j J n
'
8 4 6 . Un t o m o
tranco de p o r t e .
TRATADOS

E l e m e n l ( ) S

eb

8.,

d e

44

ESPECIALES :

Enfermedades

del

T r a t a d o t e r i c o y p r c t i c o d e las

corazon,
por

el

d e los vaso v de la s a n g r e ,

Dr. Duval.Tratado

medades crnicas del A p a r a t o

Enferme-

de las e n f e r -

r e s p i r a t o r i o , p o r el D r . B r i -

c h e t e a u . - T r a t a d o d e las A f e c c i o n e s

de

la

piel,

sintomti-

c a s d e la s f i l i s , p o r el D r . B a s s e r e a u . M a d r i d , 4 8 5 5 . U n t o m o
port

P r e c

'

: 4 8

rs

e n

M a d r

\ M i 1 lillA

La

Lectura

para

PARA TODOS. Semanario ilustrado. Novelas, viajes, literatura, historia, etc.

todos

ha e n t r a d o en el s e g u n d o a n o de

s u p u b l i c a c i n (4 8 6 0 ) . y solo p r e s e n t a c a d a u n o d e s u s n m e r o s
i m p r e s o s c o m o o t r a s ( a n t a s p r u e b a s p r c t i c a s , las m a s f e h a c i e n tes de que ha c u m p l i d o religiosamente sus promesas.
Se t r a t a d e h e c h o s , y en este caso s o n v a n a s las f r a s e s y o c i o -

C i b i c a q u i r r g i c a . Madrid,
rs. en M a d r i d y 46%u p r o v i n c i a s ,

p o r el D r ; F o r g e t . - T r a t a d o t e r i c o y p r c t i c o de" la
dad escrofulosa,

1 n n r r i i n

' d Y 3S e n p r o v i n c i a s , f r a n c o

de

sos los c o m e n t a r i o s . D i e z

mil

suscritoresen

u n auo y u n a

v e n t a a b u n d a n t e d e c a d a u n o de l o s n m e r o s r e s p o n d e n e l o c u e n temente por nosotros.

N u e s t r o s l e c t o r e s t i e n e n en su m e m o f i a en s u b i b l i o t e c a t o d o s esos n m e r o s . y eu e l l o s h a b r n v i s t o q u e h e m o s d a d o . n t e resantsimas

novelas,

t a n l o originales como

t r a d u c i d a s ; artculos curiosos de v i a j e s

y honestas

instructivos; artculos

c i e n t f i c o s c o n a p l i c a c i o n e s los usos de la v t d a ;

revistas litera-

r i a s , p o l t i c a s ; en u n a p a l a b r a , t o d o c u a n t o p r o m e t i m o s en e l
p r o s p e c t o se ha r e a l i z a d o c o n t a n t a e x a c t i t u d , c o m o n o s l o h a
p e r m i t i d o el espacio del p e r i d i c o .

T R O U S S E A U r P1DOUX. T r a t a d o de t e r a p u t i c a y m a t e r i a m e d i c a , t r a d u c i d o al c a s t e l l a n o d e la quinta
y
ltima
edicin,
p o r el d o c t o r D . M a t i a s N i e t o y S e r r a n o . M a d r i d , 4 8 5 7 .
4 t o m o s . P r e c t o : 6 4 r s . en M a d r i d y 7 8 e n p r o v . , f r a n c o de p o r t e !
V A R E L A D E M O N T E S . E n s a y o d e A n t r o p o l o g a , sea
l i s t o n a fisiolgica d e l h o m b r e en sus r e l a c i o n e s c o n las c i e n c i a s
s o c i a l e s , y e s p e c i a l m e n t e c o n la p a t o l o g a v la h i g i e n e .
Obra
aprobada
para
testo.
M a d r i d , 4 8 5 4 . 4 t o m o s eu 4 . * , 6 4 r s . e n
M a d r i d y 7 6 eu p r o v i n c i a s , f r a n c o de p o i t e .
V A R E L A DE M O N T E S . P l r e t o l o g i a r a z
c l n i c a a p l i c a d a al e s t u d i o d e las l i e b r e s y d e las
U n t o m o en 4. de 600 pginas. Precio 30 rs.
t i a g o , C o r u a , O r e n s e , L u g o y P o n t e v e d r a . En
d e p r o v i n c i a s , f r a n c o d e p o r t e , p o r el c o r t - e o ,

onada,
filosofa
c a l e n t u r a s . <85<1
en M a d r i d ' , S a n los d e m s p u n t o s
3 6 rs.

N i n g n n m e r o h a d e j a d o d e t e n e r v a r i o s g r a b a d o s de a s u n t o s
d i v e r s o s , h e c h o s c o n t o d o el e s m e r o p o s i b l e ; y s i n s e r

nuestro

S e m a n a r i o mas que un l i b r o de recreo i n s t r u c c i n ,

hemos

t e n i d o n u e s t r o s l e c t o r e s al c o r r i e n t e d e los g r a n d e s a c o n t e c i m i e n t o s q u e h a r n c l e b r e en l a h i s t o r i a el a n o 4 8 5 9 .
N o p e r d o n a n d o m e d i o n i s a c r i f i c i o , n i n g n s b a d o ha d e j a d o
d e s a l i r c o u t o d a p u n t u a l i d a d el n m e r o
A l e m p e z a r el a o 4 8 6 0 , s e g b n d o
Lectura para

correspondiente.

de

la

publicacin

de

La

t o d o s , n o s a n i m a i g u a l deseo y p r o p o s i t o d e

s e g u i r , n o solo d e l p r o p i o m o d o ,

sino q u e ,

v e n c i d o s los o b s -

tculos que siempre encuentra toda publicacin al p r i n c i p i o , t o dava esperamos d a f l e mas inters y satisfacer

m a s los deseos

del pblico.
T e n e m o s va p r e p a r a d o s t r a b a j o s i n t e r e s a n t s i m o s d e t o d a es-

V E R D - D E L I S L E . De la D e g e n e r a c i n f s i c a v m o r a l
d e la especie h u m a n a o c a s i o n a d a p o r la v a c u n a , trad u c i d a al castellano por I). F l i x G u e r r o V i d a l , mdico-dir'ector
d e a g u a s m i n e r a l e s , e t c . M a d r i d , 4 8 5 5 . U n t o m o en 8 . " p r o l o n g a d o , 4 4 r s . en M a d r i d y 46 en p r o v i n c i a s , f r a n c o de p o r t e .

p e c i e , v c o m o s i e m p r e , la e m p r e s a est d i s p u e s t a a b r i r s u s co-

Z I M M E R M A N N . D e l a s o l e d a d c o n s i d e r a d a en las causas
d e su d e s a r r o l l o , y d e s s i n c o n v e n i e n t e s y v e n t a j a s c o n r e s p e c t o
a las p a s i o n e s , la i m a g i n a c i n , la i n t e l i g e n c i a y el c o r a z o n ; t r a d u c i d a de la ltima
edicin
francesa. M a d r i d . 4 8 5 7 . U n tomo
e n 4 . , 14 r s . en M a d r i d y 16 e n p r o v i n c i a s , f r a n c o d e p o r t e .

p o n d e la casa Bailhj-Baillicre

l u m n a s los e s c r i t o s o r g i n a l e s q u e los e s c r i t o r e s e s p a o l e s t e n g a n
b i e n d i r i g i r l e , r e t r i b u y n d o s e l o s c o n a r r e g l o las bases e s t a b l e c i d a s p o r la m i s m a .
C o n o c i d a la e m p r e s a , a s e g u r a d o s u c r d i t o , p u e s t o q u e
conveniente n o a d m i t i r
a o , y con

res-

toda r e c l a m a c i n , hemos credo

suscriciones

por

el fin d e q u e el s e r v i c i o e s t m e j o r

menos

de

un

desempeado,

cada s u s c r i t o r t e n d r s u faja i m p r e s a : as se e v i t a r n las p e r d i das d e los n m e r o s q u e t a n l o d i s g u s t a r , l a e m p r e s a y a l s u s c r i t o r , v q u e , c a n s a n d o e s t e , acaso le c o n d u c e n d e j a r las s u s -

12

c r i c i o n e s , c o n g r a v e p e r j u i c i o de a q u e l l a , p u e s t o q u e , contando
c o n e s l a s , hace gastos q u e no son r e e m b o l s a d o s s i las abandonan.

Modo de publicacin

y condiciones

de suscricion.Este

pe-

r i d i c o sale todos los sbados p o r n m e r o s de 4 6 p g i n a s en folio

c o n t r e s c o l u m n a s cada p g i n a , buen papel
y esmerada
impresin,
c o n t e n i e n d o la m a t e r i a de u n t o m o e n 8 . , que g e n e r a l m e n t e se vende 8 4 0 r s . A d e m s l l e v a unos * g r a b a d o s i u t e r c a l a d o s en el t e s t o , y no c u e s t a mas q u e seis c u a r t o s .
Cada numero
contiene'.
4 . U n a dos n o v e l a s o r i g i n a l e s
t r a d u c i d a s ; 2. U n o dos a r t c u l o s de viajes v a r i a s p a r t e s d e l
g l o b l o ; 3. L i l e r a l u r a a m e n a ; 4 . ' S e c c i n religiosa; 5. Artculos
c i e n t f i c o s a p l i c a d o s la a g r i c u l t u r a , i t i d u s t r i a s , a r t e s y usos
d o m s t i c o s ; 6. V a r i e d a d e s ; 7 . R e v i s t a s d e la s e m a n a ; 8 . " H i s t o r i a de los a c o n t e c i m i e n t o s mas n o t a b l e s ; 9 . " C r i t i c a s t e a t r a l e s ;
B i b l i o g r a f a , r e v i s t a c r i t i c a y A n a l t i c a de las p u b l i c a c i o nes n u e v a s ; 4 1 . " L o s g r a b a d o s c o r r e s p o n d i e n t e s .
Precio
par el ao I 8 ' 6 0 : Cada n m e r o , l o m a d o en la a d m i n i s t r a c i n , 0 c u a r t o s , u l l i m a l u n del barato.- P o r s u s c r i c i o n . M a d i i d , llevado domicilio > un a o , 38 rs.; provincias,
f r a n c o de p o r t e , u n a o , 48 r s .
El ao de 4 5 9 consta
de u n m a g n f i c o t o m o en f o l i o le 8 3 2 p g i n a s , 2496 c o l u m n a s con 2 0 8 magnficos grabados intercalados
MI e l t e s t o . P r e c i o s e n M a d r i d . E n c u a d e r n a d o la r s t i c a , 38 r s . ; e n l e l a la i n g l e s a , 58 r s . P r e c i o s e n p r o v i n c i a s . E n c u a d e r n a d o la r s t i c a , 4 8 r s . ; e n t e l a la i n g l e sa , 68 r s .

AGENDA DE B U F E T E

^ M ^ S u

g u i a de M a d r i d . U n t o m o e n f o l i o p r e c i o s p a r a M a d r i d , 8 r s . e n c a r t o n a d o v 43 e n c u a d e r n a d o e n t e l a la i n g l e s a : precios p a r a
las p r o v i n c i a s . R e m i t i d o ( f r a n c o de p o r t e ) p o r e l c o r r e o ,
4 r s . e n c a r t o n a d o y 49 en t e l a la i n g l e s a . E n caa de los c o r responsales de las p r i n c i p a l e s p r o v i n c i a s , d o n d e se ha m a n d a d o
u n s u r t i d o , 40 y 15 r s .
La Agenda
p a r a 4 8 6 0 est c o n s i d e r a b l e m e n t e
aument a d a ; e n t r e o t r a s m e j o r a s c i t a r e m o s : la l i s t a d e los seores
D i p u t a d o s y S e n a d o r e s , c o n las seas de sus h a b i t a c i o nes , i g n a i m e n l e la de los N o t a r i o s , las l t i m a s t a r i f a s d e
' c o r r e o s , la de c a r r u j e s de a l q u i l e r , e t c . . y n u m e r o s a s n o t i c i a s
de p r i m e r a n e c e s i d a d : asi l l e n a r las d e t o d o el m u n d o .
Hoy est r e c o n o c i d a i n c o n t e s t a b l e la g r a n d e u t i l i d a d q u e
l a Agenda
t i e n e p a r a t o d a s las personas q u e deseen l l e v a r b u e n
m t o d o y orden e n las c u e n t a s d i a r i a s de sus c a s a s , en los g a s i o s ingresos y e n las a n o t a c i o n e s de lo q u e se hace c o m o d e lo
q u e se Viene q u e h a c e r t a l c u a l d a .
El importante
servicio
q u e r e p o r t a e l Diario
a l c o m e r c i o para
sus a p u n l e s de t o d o s los d i a s , as c o m o p e r a r e c o r d a r los c o m -

13

p r o m i s o s q u e va n o t a n d o e n su da c o r r e s p o n d i e n t e , h a c e q u e
p u e d a l l a m a r s e el

Verdadero

libro

mdispeusablt

de memoria,

t o d a s las clases de la s o c i e d a d .
Adems coutiene el C a l e u d a r i o

completo

del ao

con

todas las fiestas religiosas

y nacionales,
y las observaciones
astronmicas
del real Observatorio
de San Fernando
; Escala
p a r a r e d u c i r r e c p r o c a m e n t e y s i n c l c u l o las m o n e d a s de los d i ferentes pases e u t r e s i ; D i s t a n c i a de M a d r i d a las c a p i t a l e s d e
p r o v i n c i a , d i s p u e s t a de m e u o r m a y o r y espresada en l e g u a s y
e n k i l m e t r o s ; D i s t a n c i a de M a d r i d las" capitales de las posesiones de U l t r a m a r y las mas u o t a b l e s de E u r o p a , espresada
en leeuas v en m i r i m e t r o s ; S i s t e m a d e c i m a l puesto a l a l cance de t o d a s las i n t e l i g e n c i a s , c o n c u a d r o s de r e d u c c i n de
c n t i m o s m a r a v e d s , y v i c e - v e r s a ; Modelo de recibo;
Reducc i n de las m o n e d a s f r a n c e s a s las e s p a o l a s ,
y
v i c e - v e r s a ; Reduccin
de cuartos
reales;
Cuadro demostrat i v o d e l t a n t o por 4 0 0 que c o r r e s p o n d e a l m e s , siendo c o n o c i d o
el t a n t o p o r 4 00 a l a o ; R e n t a a n u a l ; R e n t a d i a n a ;
Intereses
oue corresponden
un real, c a l c u l a d o s p o r d a s , meses y a n o s ,
Y espresados en m a r a v e d i s e s y m i l l o n s i m o s de m a r a v e d C a m b i o entre Francia
y Espaa;
M o d e l o de l e t r a o p a g a r e ; R e d u c c i n de m a r a v e d i s e s r e a l e s , y v i c e - v e r s a ; Instruccin
para
el
papel sellado;
M o n e d a s e s t r a n j e r a s con sus r e s p e c t i v o s valores en reales, cntimos y m i l s i m o s ; E s t a b l e c i m i e n t o s y
o f i c i n a s p b l i c a s , con i n d i c a c i n de los dias y h o r a s q u e p u e d e n v i s i t a r s e q u e los d i r e c l o r e s y oficiales d a n a u d i e n c i a ; d i l i g e n c i a s , t r a s p o r t e s , c a r r u a j e s de a l q u i l e r , a u d i e n c i a de M a drid correo, embajadores, ferro-carriles, iglesias, campanadas,
t e a t r o s ; calles y p l a z u e l a s de M a d r i d , n o t i c i a s i n t e r e s a n t e s , e t c .
. .

H A I C I I I A

AGENDA DE BOLSILLO

Libro

de m e m o r i a

diario

p a r a el ao de 4 8 6 0 , c o n e l

C a l e n d a r i o , la g u i a de M a d r i d , q u e c o n l i e n e , e u t r e o t r a s m e j o r a s , la lista de los seores D i p u t a d o s , Senadores , N o t a r i o s , e t c . ,

v sus c a l l e s , t a b l a s de c u e u t a s y r e d u c c i n de m o n e d a s . L i b r o
m u y c u r i o s o y d e g r a n u t i l i d a d p u r a uso de t o d o s los
n e g o c i a n t e s , c o m e r c i a n t e ? , b a n q u e r o s , a b o g a d o s . e t c . , y e n una
p a l a b r a , p a r a t o d a clase de personas. Las h a y e n c u a d e r n a d a s en
d i f e r e n t e s e s t i l o s , desde 6 , 8 , 4 0 , 1 2 . 2 4 , 3 0 r s . , e t c . . s e g n la
e l e g a n c i a . F r a n c a s de p o r t e , 8 , 4 0 , 2 0 , 2 4 , 2 8 , 40 y hasta 8 8 r s .
A M A D O S A L A Z A R . L a F a m i l i a e r r a n t e , novela histrica.
M a d r i d , 4 8 5 3 - 5 5 . 3 t o m o s , 60 r s . e n M a d r i d y 72 en p r o v i n c i a s ,
f r a n c o de p o r t e .
,
A N U A R I O de la U n i v e r s i d a d c e n t r a l de 4 8 o 5 a b b . u n
t o m o . 4 r s . en M a d r i d y 6 en p r o v i n c i a s , f r a n c o de p o r t e .
Anuario
de 4 8 5 6 5 7 ; 4 857 5 8 ; 4 8 5 8 5 9 ; 4 8 5 9 a 4 8 6 0 .
U n t o m o cada a o , a l p r e c i o de 4 rs. en M a d r i d y 6 c u p r o v l u c i a s , f r a n c o de p o i l e .

BOUILLY.

Las

ti

Madres-de

familia,

por

J.

M.

Boilly,

m i e m b r o de v a r i a s sociedades c i e n t f i c a s y d e l i t e r a t u r a . 2 t o m o s

espaol:

e n 1 2 . con 42 l m i n a s g r a b a d a s ,

rona y Sadler. M a d r i d , 4 860.

2 2 r e a l e s en M a d r i d

y 28

en

dividido

en

p r o v i n c i a s , franco de p o r t e .
Curso

de

nueva

edicin

para

las

nias,

N O V I S I M A guia do conversaciones
i n g l s : nueva

castellana

y Sadler. M a d r i d ,

ejercicios

Historia

de

sagrada.

memoria

5."

lectura. 3.

Mitologa.

6."

Aritmtica.

Geografa.

Un

tomo

e n 4. , 5 0 rs. eu M a d r i d y 5 4 en p r o v i n c i a s , f r a n c o d e p o r t e .
DARGALLO.
ectura,

Silabario

El

completo

d e d i c a d o los n i o s . U n l o m o

lminas: obra aprobada

Silabario

E L PRIMER

para

8.

con

hermosas

testo,

2 rs.

h u m a n o v de los

prin-

las a c a d e m i a s d e L e g i s l a c i n

t o m o en 4 8 . , 6 rs. en M a d r i d y
La

Dama

de

las

8 en

provincias,

Camelias,

con u n prefacio de

Juiho J a n m : l i n d a n o v e l a t r a d u c i d a p o r M a n u e l C a r r i l l o
ilustrada con preciosas

l m i n a s p o r Gavarni.

Un

Aguirre,
magnfico

t o m o en 4., i m p r e s i n e s m e r a d s i m a , hecha en P a r s , y

encua-

d e r n a d o en t e l a la i n g l e s a . P r e c i o , 8 0 r s .
GARCIA

DEL CANTO.

4 8 5 9 . 2 t o m o s en u n

Misterios

de F i l i p i n a s .

Madrid,

v o l u m e n con lminas litografiadas, 50

rs.

en M a d r i d y 54 eu p r o v i n c i a s , f r a n c o de p o r l e .
IJULBACII.

Eusayo sbrelas

preocupaciones,

escrito en

f r a n c s ; I r a d u c i d o c o n c o r r e c c i o n e s y a d i c i o n e s p o r D . Jos J o a q u n de M o r a . U n t o m o eu 8 . , 4 0 rs. en M a d r i d y 4 2 en p r o v i n c i a s , franco de porte.

MARTINEZ
en verso para

DELA

R O S A . M a n u a l d e la

Civilidad,

puesto

i n s t r u c c i n de los n i o s q u e asisten las e s c u e l a s

de primeras letras

del

reino,

por

el E x c m o .

Sr.

D.Francisco

M a r t n e z d e la Rosa y l o s s e o r e s D . F . A . M . y D . T . G . E n 4 8 . %
4 c u a r t o s en M a d r i d y uu real en p r o v i n c i a s , franco de

NOVISIMA' GUIA
Inglesas,

p a r a uso

de

porte.

ks.ii^sSEr

los viajeros

y de aquellas personas de

u n o y o t r o s e x o q u e se d e d i c a n a l e s t u d i o d e e s t a s l e n g u a s .
tiene

adems:

Nuevas

conversaciones

Paris y Londres. Carlas familiares

tras de c a m b i o .

reeibos, pagars,

sobre

viajes

Con-

Madrid,

y de comercio. Modelos de leetc.

La

reduccin

de las monedas francesas , espaolas inglesas.

Una

recproca
nolicia

do

las c o r r i d a s de toros. M a d r i d , 4858. U n t o m o en 4 8 . " , & rs.

N O V I S I M A gua de c o n v e r s a c o u e s

4860.

modernas

en

espaol

modernas

eu

fiaucs

segn Pardal, O c h o a , R i c h a r d , Corona

Un

tomo en 48. de bolsillo,

encarto-

fi I I A

U l i l i U .

Antologia

espaola.

cogidos

verso desde el siglo

xv

Coleccion de t r o z o s

de los m e j o r e s h a b l i s t a s en

os-

prosa

hasta nuestros das. M a d r i d , 4860.

y
Uu

Madrid

y 24 en p r o v i n c i a s , franco de porte.
P a r a d a r u n a i d e a de esta i m p o r t a n t e o b r i t a c i t a r e m o s los

franco de porle.
DUMAS.

edicin

bonito t o m o de unas 9 0 0 p g i n a s . P r e c i o s : 20 rs. en

Apro-

la f o r m a c i o n y e s p r e s i o n d e los p e n s a m i e n t o s ,

escrito en dilogo y dedicado

Practica. Un

Co-

de b o l s i l l o , e n -

n a d o , 6 rs.
A

de

l e c t u r a con 8 lminas, 4 rs.

D I A Z . Tratado del E n t e n d i m i e n t o
cipios relativos

en

libro

En 8." con 27 lminas.

de S. M. para

l i b r o de

primer

testo, 6 rs.

completo.

bado por el gobierno

Ochoa , R i c h a r d ,

U n l o m o en 4 8 .

cartonado, 6 rs.

educacin

seis t r a t a d o s , s a b e r : 4 . Consejos l a s m a d r e s . 2 . G r a m t i c a
4.

segn Pardal,

au-

t o r e s d e d o n d e se h a n e s t r a c t a d o l o s t r o z o s .
P R I M E R A P A R T E . P r o s a . Gulierrez Diaz de G a m e i . - H e r n n i Gm e z de Cibdad R e a l . - E l M a r q u s de S a n l i l l a n a . - M o s e n Diego de V a l e r a .
- F e r n n P e r e i d e G u z m a n . - f c l B a c h i l l e r A l f o n s o de l a T o r r e . - F e r n a n d o
del P u l s a r . F r . D . Antonio de G u e v a r a . - E l Maestro F e r n n P e r e i de
Oliva. E l d o c t o r F r a n c i s c o d e V i l l a l o b o s . - P e d r o Mejia - L u i s Mejia.
D. L u i s de Avila y Z i g a . - F r a n c i s c o C e r v a n t e s d e b a l a z a r . - H o r i a n
d e O c a r a p o . E l M a e s t r o A l e j o V c n e g a s . - E l V. M a e s t r o J u a n d e A v i l a .
D . D i e g o H u r t a d o de M e n d o i a . F r . L u i s d e G r a n a d a . - S a n t a T e r e s a
d e J e s u s ? F r . Diego de Eslclla - F r . Luis de I . e o n . - F r . Dieeo de U p e s .
- F r . P e d r o M a l n d e C h a i d c . - S a n J u a n d e la C r u i . - I r . F e r n a n d o d e
Z a r a t e . F r . Jos d e S i g e n u . - El P . J u a n de M a r i a n a . - A n t o m o P e r e i .
Miguel de Cervantes S a a v e d r a . - Mateo A l e m n . - B a r t o l o m e L e o n a r d o
de A r g e n s o l a D. Crlos C o l o m a . - D . F r a n c i s c o de Q u e v e d o y V illegas.
D . D i e g o d e S a a v e d r a F a j a r d o . - D . F r a n c i s c o de M o n c a d a . - D . L u i s V e l e z
d e G u e v a r a . E l P . J u a n Eusebio d e N i e r e m b e r g . - D . Antonio de Solis.
- D . Francisco Manuel de M e l o . - E I P. Fr. Benito Gernimo F e i j o o . - D o n
Gregorio M a y a n s y S i s c a r . - E l P. Jos Francisco de l s l a . - D . A u l p n i o d e
C a p m a n y . - D . Melchor G a s p a r de J o v e l l a u o s . - D . Manuel Jos Q u i n t a n a .
D . Flix J o s R e i n o s o . - D . A l b e r t o L i s l a . - E I d o c t o r D. S e b a s t i a n d e
Minano.D. Jos J o a q u i n de M o r a . - E I Conde de T o r e n o . - D . S a n c i s c o
M a r t i n e ! d e la U o s a . D . A n t o n i o A l c a l G a l i a n o . D . A g u s t n D u r a n .
D . Jos Morales S a n t i s t b a n . - D . R a m o n de Mesonero R o m a n o s . - D . J u a n
de Valds.D. Modesto Lauenle D . J o a q u i n Francisco P a c h e c o . - D o n
Antonio Maria Segovia.D. J a i m e Halmes.D. Mariano Jos de Larra.
D . J u a n D o n o s o C o r t s . D. P a s c u a l d e G a y a n g o s . - D . A n t o n i o t e r r e r
del Ilio.D. E u g e n i o de O c h o a . F e r n n C a b a l l e r o . D . J o s e Maria Q u a drado.D. Rafael Maria Baralt.D. Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe.
p oD
l d. o MAa un ug eu ls t C
o a deet eC. u e t o . - D . C a y e t a n o R o s e l i . D . P e d r o d e

M aD.
d r a Lz oe o.
SEGUNDA PARTE.VERSO.Juan de M e n a . - E I M a r q u s de Santil l a n a . J o r g e M a n r i q u e . G a r c i l a s o d e la V e g a . D . D i e g o d e M e n d o z a .
S a n t a Teresa de Jesus.Gutierre d e Seiina.Fr. Luis de L e o n . B a l t a s a r d e A l c z a r . D . A l f o n s o E r c i l l a . F r a n c i s c o de la T o r r e . F e r n a n d o
de H e r r e r a . S a n J u a n d e la C r u i V i c e n t e E s p i n e l . D . J u a n d e A r g u i j o .
Gaspar Gil Polo.D. Luis de G n g o r a . L u p e r c i o L e o n a r d o de A r s e n s o l a . B a r t o l o m L e o n a r d o de Argensola.D. J u a n de J u r e g u i D. Franc i s c o d e Q u e v c d o . F r a n c i s c o d e R i o j a . D. E s l b a n M a n u e l d e \ llegas.
D. I g n a c i o de L u z a n . D . Nicols F e r n a n d e z de Moratin.D. J o s Cadalso.D. G a s p a r M e l c h o r de J o v e l l a n o s . D . Flix Maria Samaniego.
D . T o m s d e i r i a r t e . D . J u a n Melendez Valds D. L e a n d r o Fernandez
de Moralin.D. Nicasio Alvarez de C i e n f u e g o s . - D . J u a n Bautista Arriaza.
D. Manuel Jos Quintana.D. Flix Jos Reinoso.I). Alberto Lisia.
D. J u a n N i c a s i o G a l l e g o . D . J u a n M a r i a M a u r y . D . J o s J o a u u i u de
M o r a . E l D u q u e d e F r i a s . D . F r a n c i s c o M a r l i u e z de la R o s a . E l D u q u o

16

de
n R Z - 7 2 ; . 5 I a ? r ? H l ? K e l ? S " " " n s . - D . Jos Garca de V i l l n l t a .
s ; ^ ' J L ^ C T J ^ f f l ^ r . - V e J ! ? 1 a d * la Vega.D. Jos de

. EN-

. inc 7
-"i7
L e o p o l d o A u g u s t , de C u e t o . - D . Pedro de Madrazo.
~n'vom
n 7 i l t a m n i e C a m p o a m o r . - D . A m o n i o de Trueba
A
loni'o A r n a "
8 u l l " a . - D . F r a n c i s c o Z e a . - D . Jos S e l g a s . - D . A n PELUCO.

Mis prisiones,

m e m o r i a s de Silvio Pellico, na-

t u r a l de S a l u z o ; t r a d u c i d a s del i t a l i a n o por O. A . R o t o n d o , i n d i v i d u o de

vanas

sociedades cientficas de

n o t a s de D . P. M a r o n c e l l .

U n t o m o e n -12., l ' o r s .

d r i d y <2 en p r o v i n c i a s f r a n c o d e
TAREAS

el estranjero y 6 en

E s p r i t u de la p o e s a

Ultramar.

t r e s , r a z n de c u a t r o reales los p r i m e r o s
en Espaa.
Para

de l a s

bellas

ar-

y 22

los

. . ,

e n l a a d m i n i s t r a c i n , n o se r e m i t i r

rden

d e r n o a l g u n o c u v o p a g o n o est s a t i s f e c h o

Se garantizla

trimes-

segundos,

mayor

terminacin

Las suscriciones y

c o l e c c i o n de n o v e l a s . U n

6 4 pginas en 4. e s p a o l , b u e n papel y

Las suscricioues pueden hacerse por cuadernos o por

en M a -

t o m o en 8 . . 6 r s . en M a d r i d y 8 e n p r o v i n c i a s , f r a n c o d e p o r t e .
TISANDIEH.

de

l o r . E l p r e c i o d e c a d a c u a d e r n o es d e 4 r s . e n t o d a E s p a a , 5 e n

porte.

de un s o l i t a r i o , nueva

por cuadernos

t i p o s n u e v o s y e l e g a n t e s , c o n su c o r r e s p o n d i e n t e c u b i e r t a de co-

Pars y del Ateneo de

M a d r i d , precedidas de una m t r o d u c c i o u biogrfica v a u m e n t a d a s

con

dias

17

pagos

de toda

pueden

cua-

anticipadamente.

obra

hacerse

emprendida.
d i r e c t a m e n t e en

a d m i n i s t r a c i n , c a l l e d la U n i o n , n m e r o 1 , c u a r t o 3 .

d a , p o r m e d i o d e e n c a r g a d o d i r e c t o c a r t a e n q u e se i n c l u y a
i m p o r t e de la s u s c r i c i o n ; en l a i m p r e n t a d e D

la

izquier-

Manuel

el

Alvarez ,

t e s , o t e o r a de la b e l l e z a . T r a d u c i d o d e l f r a n c s . V a l e u c i a , 1 8 5 8 .

c a l l e d e la E s p a d a , n m e r o 6 , c u a r t o b a j o i z q u i e r d a ; e n l a l i b r e -

U n t o m o : 3 0 r s . en M a d r i d y 3 4 e n p r o v i n c i a s , f r a n c o d e p o r t e .

ra d e B a i l l y - B a i l l i e r e , calle del P r i n c i p e , n m e r o 1 1 : en

P a r a d a r u n a idea d e esta i m p o r t a n t e o b r a p o n e m o s
n u a c i n el n d i c e d e m a t e r i a s .

c i a s , e n casa d e l o s s e o r e s c o r r e s p o n s a l e s d e I.a

conti-

Medios
de proporcionarse
e s / a s obras
c a r t a f r a n c a a l S r . BAII.LY B A U . L I E L E ,

: 1. Remitiendo

en

calle del Prncipe, u 11,

M a d r i d , el i m p o r t e de las o b r a s q u e se d e s e a n , e n l i b r a n z a s d l a
Tesorera c e n t r a l , g i r o m u t u o d e U h a g o o , e n el l t i m o
sellos de f r a n q u e o ; 2 , t a m b i n

las

caso,

f a c i l i t a r n las p r i n c i p a l e s l i -

b r e r a s del R e i n o , corresponsales d e empresas l i t e r a r i a s .

A T U O . L a misma l i b r e r a de n n ' U y - n a l l l l e r e c o m p r a toda clase d e
B i b l i o t e c a s , sean obras antiguas m o d e r n a s , espaolas eslranjeras.

sales del s e o r
YVAREN.
ciones

Bailly-Bailliere.

De las M e t a m o r f o s i s

acerca

del d i a g n s t i c o

de

la

sfilis.

Investiga-

d e l a s e n f e r m e d a d e s q u e la s f i l i s

puede s i m u l a r , y de la sfilis en e s t a d o l a t e n t e . O b r a

precedida

d e l i n f o r m e q u e m o t i v en la A c a d e m i a I m p e r i a l d e M e d i c i n a
Pars,

traducida,

anotada

adicionada

por

A m e t l l e r y V i a s , c i r u j a n o d e l h o s p i t a l d e v e n r e o s de S a n
4-,

de

560

peinas, elegante y correcta edicin,

se v e n d e 3 6 r s . e n M a d r i d y p r o v i n c i a s ,

45 e n el

"

estranjero,

BECQUEREL Y RODIER.

T r a t a d o de Q u m i c a

patolgica

a p l i c a d a la M e d i c i n a p r c t i c a ; t r a d u c i d o , a n o t a d o y a d i c i o n a d o
p o r D . T e o d o r o Y a e z y F o n t . L a Qumica

formara

patolgica

h e r m o s o t o m o de 6 0 0 pginas p r x i m a m e n t e . A l

final

M d i c a s , coleccion
c t a
d e o b r a s m o d e r n a s de m e d i mdicas
se p u b l i c a cada q u i n c e

un

d e la o b r a

se d a r l o s s u s c r i t o r e s u n a e l e g a n t e c u b i e r t a p a r a p o d e r l a

en-

c u a d e r n a r en r s t i c a .
LA

ESPAA

m a c i a . Quinto

M D I C A , peridico de medicina, ciruga y

ao

Es e l p e r i d i c o

de publicacin.

far-

medico

e s p a o l de m a s l e c t u r a . A r a z n de 12 reales en M a d r i d y 1 5 en
y 160 en F i l i p i n a s .
nm.

Se

suscribe

FIGURAS

en

1 , c u a r t o 3 . , y en

calle del P r i n c i p e , nmero

C i e n c i a s

un
que

y 54 en U l t r a m a r , franco de porte.

Union,

(1
m
n
n
A D r n i l

l l l l I l i L U r t i W I A
*cl
cina y c i r u g a .
_
_
L a Enciclopedia
de ciencias

Juan

d e Dios de M a d r i d . E s t a i m p o r t a n t s i m a o b r a c l n i c a f o r m a
tomo en

de

el D r . D. J o s

p r o v i n c i a s ; 8 0 reales anuales en el e s t r a n j e r o , 1 0 0 en

ANUNCIOS.

Me-

y en e l e s t r a n j e r o y U l t r a m a r , por m e d i o d e los c o r r e s p o n -

dica,

Prlogo.-Cap.
I . De las diversas c i e n c i a s e s i t i c a s - D e la E s t t i c a
p r o p i a m e n t e d i r a. - I m p o r t a n c i a de esta c i e n c i a . - M t o d o q u e se d e b o
o b s e r v a r . C a p . I j De la asociacin de ideas consid.-rada r o m o c o n d i r i o n
de lenguage. - Origen y d e s e n v o l v i m i e n t o d e l a r t e . - C a p . I I I . C a r a c t e r e s
y o r i g e n de la i.lea de la belleza a b s o l u t a . D o la esencia de la helleza
r e a l . - C a p . I V DeJos diversos n e r o s de b e l l e z a . - Naturaleza y o r i g e n
de l o t e o . ( . a p. Y. De la idea de Dios en la poesa y en las a r l e s . - C A P V !
D e la naturaleza h u m a n a en la poesa y las bellas a r l e . C a p . V I I Ideal'
d l a naturaleza en la poesa y en las a r t e s , C a p . V I I I . Del ideal social
en la poesa. C a p . I X . Del gusto de l a f a c u l t a d de reconocer lo b e l l o
realizado. C a p . X , Dl genio de l a f a c u l t a d de c o n c e b i r lo b e l l o ideal
C a p . X I . I n l l u e n c i a de la e d u c a c i n s o b r e el genio y el g u s l o . C a p X I I
De la inlliieneia de la r e l i g i n sobre e l s e n t i m i e n t o de lo b o l l o C A P X I I I
l n l u c n c i a del t r a b a j o en el genio V el t l e n l o . E r r o r de mtodo en las
ciencias y en las artes. C a p . X I V , S o b r e e l f i n de l a poesa y de las b e llas arles.
Conclusin.

provin-

Espaa

ANATMICAS

Madrid,

en

la l i b r e r a de

la

ultramar

calle

d e la

Bailly-Bailliere,

14.
de c e r a ,

cartn-piedra

es-

bien conocida

por

t u c o , por el D r . D. Pedro Gonzlez Velasco.

No me detendr

en .patentizar

una verdad

cuantos perteueceu la noble Ciencia

m d i c a , s a b e r : que el

 18

- 1 9 -

m i 0 1 h o r n b r c e,s e l m a s d i f c i l d e c u a D l s o c u p a n a l h o m b r e
i t o v . i i ! ? C O n C e r U o r S a n z a c i o n h u m a n a l a Medicina carece
edfiA
cimiento que sustenta su grande y majestuoso
7 n Y
c u a n t o se h a g a p a r a e n a l t e c e r l a ser p o c o s a t i s f a c t o r i o
a m m o
d e
la
obs
f i l l
i f
e r v a c i o n . P r e c i s o es c o n o c e r con
i u n a a m e n t o la p a r t e m a t e r i a l d e l c u e r p o h u m a n o , p a r a e s t u d i a r
a e s p u e s la . u t e l e c l u a l y la m o r a l , t a n n t i m a m e n t e l i g a d a s e n -

n h S ^ ' t a L e n l ? p ' i b l d e l e s l u d i o d e l a A n a t o q i i a h u m a n a es m i
rai
' y J
0 m i c o n s t a n t e afn poner de manifiesto todas v
an.ni""3.
l 3 S n u m e r o s a s p a r t e s d e q u e c o n s t a : m i o b j e t o es
d u x i i i a r al profesor en sus d e m o s t r a c i o n e s , y f a c i l i t a r al d i s c p u l o
m f n ^ T 6 ? - 0 ? q u e , l o s m a e * t r o s le d a n , a l l a n n d o l e s el c a m i n o por donde han de m a r c h a r .
Los d i g n o s p r o f e s o r e s q u e se h a l l a n a l f r e n t e d e l a s c t e d r a s

cera y c o n a d o r n o s , p o d r a n obtenerlas precios convencionales,

pero seguros de e n c o n t r a r grandes ventajas

comparndolas con

l a s q u e nos o f r e c e n los e s t r a n j e r o s . L o s q u e deseen e c o n o m a , se

les

propoiclonarn

de

otras

mate.as,

habiendo

piezas

desde

4 0 rs. hasta 460 r s . , segn lo q u e h a y a n de r e p r e s e n t a r ; pero

sin q u e por e s ' o d e j e de h a b e r en ellas t a n t a e x a c t i t u d y
c o m o e n las m a s c a r a s .
s i el G o b i e r n o d e S . M . ( 0 - D . G.) t o m a s e ,

.
como conviene

p a i t e q u e vo deseo en este a s u n t o , llegara una a l t u r a

lable
ficio

verdad

la

incalcu-

n i las escuelas, ni los profesores tendran q u e hacer sacria l g u n o ; m a s p o r si n o s u c e d e a s , e s t o y

p r o n t o , en c u a n t o

m i s fuerzas a l c a n c e n , suplir esta p r o t e c c i n , planteando

gabi-

n e t e s a n a t m i c o s s i q u i e r a en t o d a s las s u b d e l e g a c i o n e s , q u e c o m p r e n d a n lo de mas
e n este

necesidad y

pensamiento

los

aplicacin , siempre que entren

subdelegados

los

f a c u l t a t i v o s de s u

ae A n a t o m a en sus d i f e r e n t e s e s c u e l a s , h a c e n g r a n d e s esfuerzos
para que

les

comprendan

sus discpulos;

las e x p l i c a c i o n e s

no

jjueoen ser ni m a s c l a r a s n i m a s l u m i n o s a s . A s u vez el a l u m n o ,

vido

do

ciencia,

e s c u c h a , se

fija

y copia

' l l : D e ' l a " s e c c i n d e osteologa

pos,

de sus maestros no

soio las p a l a b r a s y d o c t r i n a s , sino hasta sus f o r m a s en

el d e c i r

Las p r i n c i p a l e s a r t i c u l a c i o n e s e s t a r n p e r f e c t a m e n t e
entre'ellas

a e r ios p r o f e s o r e s , y e m p a p a r s e d e l o q u e

gle

y oyen

los

que

a p r e n d e n ; y todos sarn secundados c o n este t r a b a j o , q u e t e n g o

e l h o n o r de p r e s e n t a r l e s y

ofrecerles : no debo yo o c u p a r m e de

a t r a s c e n d e n c i a q u e t e n d r e n s u s a p l i c a c i o n e s la F i s i o l o g a ,
la

I atologia interna y e x t e r n a , y mas especialmente

g a ; p o r q u e , c o m o d i j e al p r i n c i p i o , es b i e n c o n o c i d a
Cuanto

mas

abuuden

los m e d i o s m a t e r i a l e s

t a n t o mas fcil ser a d q u i r i r

de

la
de

Cirutodos.

demostracin,

c o n o c i m i e n t o s e n la c i e n c i a .

Tam-

b i n es t i e m p o y a d e q u e n o c a r e z c a m o s e n E s p a a d o u n o s
cursos que tanto
Mi publicacin
mal,

la patolgica,

comprender

la

Anatoma

e n e l e n f e r m o . L a osteo,

sindesmo

sentadas en piezas q u e s a t i s f a r n
rias; igual suceder con

\a

y por l t i m o ,

frecuencia

se

ejecutan

estarn repre-

miografia

las necesidades mas

l a esplanografia,

anor-

y d e la

angio-jieuro

se p u b l i c a r t o d o l o d e m a s a p l i c a c i n y c o n -

q u e r e p r e s e n t e n t o d a s las o p e r a c i o n e s ; y los profesores y

a l u m n o s elegirn aquellas de estas m i s m a s

figuras

ten ciertas y determinadas operaciones,

las

que represen-

que

tengan

mas

r e l a c i n c o n la e s p e c i a l i d a d q u e c u l t i v e n : h a b r c o l e c c i o n e s p a r a
l o s q u e se d e d i c a u l a s e n f e r m e d a d e s d e la m a t r i z y s i f i l t i c a s .
Respecto los p r e c i o s ,

he p r o c u r a d o t a m b i n

l o p o s i b l e la a d q u i s i c i n d e c u a n t o

ofrezco

represen-

axila,

corva,

perin,

;
in-

de

Medicina

los establecimientos

de

ense-

a n z a q u e l o d e s e e n , p o d r n t e n e r t o d o c u a n t o se necesita p a r a
l a s d e m o s t r a c i o n e s , y c u a n t o sea p r e c i s o p a r a l a e n s e i . a n z a . p u dindolo hacer

c o n m a s m e n o s e c o n o m a . s e g n la m a t e r i a d e

que consten y convenga

pudiendo decir

desde

a h o r a q u e la d e e s t u c o s e r l a m a s a r r e g l a d a , p e r o c o n l a

sus intereses,

misma

e x a c t i t u d y p e r f e c c i n q u e las de m a y o r e s p r e c i o s .
se harn

la calle

de

nmero 435, cuarto entresuelo de la derecha.

r..
n A H i i A V T P
Director y propietario

Atocha,

Josex-diputado corles. Precios : 12 rs. al mes en Madrid y 1 J en Pro-

EL n O K I Z O U L

l>.

G u l i c r r e z de h.

perento-

v e n i e n c i a . E n las e s c u e l a s se p o d r n h a c e r g a l e r a s c o m p l e t a s d e
figuras

car-

. e t c . , e t c . , nada dejarn que desear.

A D V K I I T K N C I A . Los pedidos

normal,

l o p r i n c i p a l d e l a topogrfica,
mas

l a s r e g i o n e s d e l cuello,

I as f a c u l t a d e s

se p r o d i g a n e n e l e x t r a n j e r o .

las o p e r a c i o n e s q u i r r g i c a s q u e c o n

y aponeurografia

re-

y manos, tarsos y

t a d a s - l o m i s m o s u c e d e r c o n l o m a s i m p o r t a n t e d e l a miologia

y sus m a n e r a s . Unos y o t r o s desean lo m i s m o ; h a c e r s e c o m p r e n veu

h a b r pies

c u y a s p i e z a s s a t i s f a r n las n e c e s i d a d e s d e l c i r u j a n o .

conciliar

todo

c o n la d i v e r s i d a d d e

f o r t u n a s : las e s c u e l a s y l o s p r o f e s o r e s q u e q . u i e r a n l a s p i e z a s d o

VI

ETOMIZONTE se publica todos los (lias del ao; licne la

misma aran estension que los diarios mas grandes
importanIes de Madrid, y sin embargo, resulta que es una publicacin
extraordinariamente econmica, pues que el precio de suscricion es mucho menor del que hoy l i m e n algunos peridicos de
u mismo tamao y aun mas pequeos, los cuales cuestan
0 rs. en provincias y 16 en M a d r i d , mientras que Ei. H o i t i Z O S T E cucsla solamente L rs. en provincias y 12 en Madrid.
B A S E S DE S U S C B I C I O N . / . Para

los susrritorcs

que

se

entien-

dan directamente con la empresa.En M a d r i d , 12 rs. al mes,

en la redaccin, administracin y dems oficinas del pertodi-

co. ^ a b l e c i d a s en la cnlle de la Greda, n m . 2 1 , v en las

principales libreras do la c o r l e . E n Provincias, V j rs. al
mes y i el trimestre; pero para aprovecharse de esla estrai ilmana baratura, es de lodo puni indispensable entenderse
tlireclameule con la Administracin, y poner precisamente en
ella ei import integro de la susericion por medio de una persona comisionada al efecto por el suscrilor, incluirlo en una
caria franqueada por su cuenta ( cerlificada para mayor seguridad) en sellos de franqueo (si son de cualro cuarlos 32 seNos por un mes, !>6 por Ires, e l e . ) , mejor en libranzas sobre
el tesoro, o en letras contra casas de comercio de M a d r i d valor de l o rs. si es por un mes, de 4."> si es por t r i m e s t r e , etc.
Puesto que es lan fcil hallar ya en cualauier punto de Espana esos medios de g i r o , no se servir ninguna suscricion
cuyo pedido no venga acompaado de su importe anticipado.
II. Para los suscritnres que se entiendan con los comisionados
en provincia,
y para los mismos comisionados.Los
que no
quieran gozar de la economia dicha del modo que queda espresado, y se suscriban por medio de los libreros y dems co
misionados en provincias, pagarn 50 rs. por el trimestre
100 por el semestre y 200 por el ao.
Los comisionados "deducirn en el aclo el 12 pnr 100, y al
hacer los pedidos es indispensable que libren e! import de la
suscricion, razn de 44 rs. por trimestre, sin cuyo requisito
no se servirn los pedidos.
III. Regla general para la buena administracin
del peridico. No se servir ninguna suscricion los suscrilores ni **
los comisionados que no sea pagada en el aclo por alguna persona. c u y o pedido, en caria franqueada cerlificada por
cuenta del demandante, no venga acompaada del import en
sellos, libranza letra.
A l hacerse los pedidos se espresar si son para suscriciones
nuevas para renovaciones.
Tambin se d i r , si no hay correo diario para el puni de
residencia d e l abonado, el dia los das de la semana en que
se recibe.
Las cartas con lelras, libranzas sellos deben de venir certificadas; pues solo deesle modo evitarn los demandantes la
prdida que les ocasionara el eslravio de una de ellas, cuya
responsabilidad no puede ser de la empresa que no la haya
recibido, sino del remitente que no la hubiere asegurado.
NOTA.Toda la correspondencia e pondr precisamente con
este sobre : A 1). J O S G U T I K R R K Z UE I.A V E G A , Director de
Ei, HORIZONTE, calle de la Greda, nm.
Vi.Madrid.
C h a m b e r d e M a d r i d : 1860. l r u p . d e C .

bailh-tlgillere.-